Progrès-dimanche, 6 novembre 2005, Cahier C

[" ¦dimanche «Conseils pour décorer vos murs» Page C-2 \u2022 Voitures d'occasions \u2022 Annonces classées /549-4444 \u2022 Carrières/formation/appel d'offres/avis \u2022 Nécrologie «Tout sur tes assurances domiciliaires» Pages C-4, C-5, C-8 4028, de l'Église.Cour de récupération avec autorisation d'opération depuis 35 ans.Grand terrain clôturé avec garage de 72 x 56 et bureau de 18 x 28 et entrepôt de 513 pi car.de kxv geur et 8 à 10 pi car.de largeur avec tablette Garage prêt pour, mécanique générale, peinture débosselage remorquage et plus ?Réjean Martin 815-2320 La Capitale Saguenay-Lac-St-Jean Courtier Immobilier agrée 2768, Mathias.Grande résidence, 5 chambres.La compagne en ville.Secteur paisible.Stuttok ?Renée Gagné et George e Girard 815-0190 ou 820-9101 e sutton ÎS plus courtier immobilier agrée www.eutton.com J***-.\t» * 166, René-Bergeron.Maison impeccable aménagée avec goût, sous-sol terminé.2 salles de bains, terrain super avec gros arbres Occupation rapide si désirée Serg Tremblay Pagette: 696-8211 Rés: 545-1555 Le Capitale Saguenay lac St-Jeen Courtier Immobilier agrée FAITES VOTRE OFFRE \u201c ^ : 1 >\tyuiinii\u2014M*., * - ^ «j * H W 8 IL ¦ LL I li t CHICOUTIMI 1030, Beauregard.Cottage à Notre-Dame du Saguenay.Vue imprenable.Suzette Carrier et Gilles Carrier 673-4742 ou 543-5511 La Capitale Saguenay-Lac-St-Jean Courtier Immobilier agrée iW-V1\u2019 ''À- ST-NAZAIRE 155, rue Principale.Belle maison à 10 min.d'Alma, 3 chambres au rez-de-chaussée ' Libre immédiatement Toute offre sera considérée.?Joannes Levesque 812-7646 e sutton îS plus courtier immobilier agrée www.sutton corn Cl * 67, Don Bosco.Multiple possibilités Près de tous I les services Premièrement, se loger dans une rési- ________ 1 dence confortable et bien restaurée Deuxièmement, leJTvjJ ¦ zonage permet aussi d'établir soit son bureau, son sa i\u2019 I Ion de coiffure ou autres Demandez une visite Lise Bélanger 693-4143 La Capitals Sagusnay- l ac Si Jsan Courtier Immobilier agrée LATERRIERE NOUVEAU 1400, du Boulevard Faites une offre pour un rêve de super kit complet.Jean-Paul Simard 590-1211 U Capital* Saguanay-Lac-SI-Jaan Courtlar Immoblllar agréa JONQUIERE 3555, Bellevue.Construction 2000 4 chambres, 2 salles de bains, sous-sol fini au ' complet Situé près d'un nouveau développement résidentiel.IMPECCABLE ?Rodrigue Comeau 540-2442 150, de Boulogne.Résidence à paliers multi pies avec foyer au salon 4 chambres, planchers de bois franc sur 3 oaliers Intérieur a découvrir pour franc sur 3 paliers Intérieur son espace et sa luminosité Une visite vous en chantera! sutton s plus Dons Blackburn 543-5511 couftwf Imm^j^jilior sgree Hwww sutton.com^H \u2022\tplus de créativité \u2022\tplus de qualité plus de possibilités plus de service plus de satisfaction Unique au Saguenay-lnc-Saint-lean: 4 conseillers clans notre nouvelle aire de 15 000 pi car.avec des équipements de fabrication unique et ultramodeme l icence RBQ 2H43-0825 84 / Visitez notre site internet: www.bbcds.qc.ca 545-4266 sdns frais: 1 800-316-4266 \u2022 2444.des Roitelets, Chicoutimi (anciens locaux FDS) ECORATION PUBLICITE Différentes façons d\u2019habiller les murs d'une pièce Laissez parler l\u2019artiste en vous Le» mur» sont comme une toile qui éveille l'artiste en chacun de nou».Et le» outil» qui sont à notre disposition rivalisent de beauté et d'originalité.Naturellement, la peinture occupe une place importante, et elle apporte sa couleur et même sa texture lorsqu'elle s'applique en faux-finis.Les papiers peints et les revêtements muraux texturés fournissent une variété incroya- 543-5511 SAINT HONORÉ 270.Bon Air (Uc mon R« pos) Magnifique petit md chaleuieu» beaucoup pout peu partait pour deu> ata lier de 14 i 16 isoM chaut I# Près sentier de tout ter ram et motoneige 69 000 $ CHICOUTIMI 1923 4407 des Hibou» Condo de 4 1/2 pièces vaste et kisueui Aire ouverte, vue sur la piscine ?espaces de stationnement porte patio triple au climatisé échangeur d'air chauffe eau neuf Disponible 815-4780 Pour un» \u2022*.trmnmmctlon on toulo confloncol \u2018iXZümH LAC KENOGAMI 4136 Bouchard Untqua haul da gamme au bord du lac hAoogami plage de sable Terrain de 44 616 pi car Mateon en verre teinté bleu salon pivotant climatisation cen traie Entièrement meu Née granite marbre, chêne Exceptionnel CHICOUTIMI **64 boul Saguenay Ouest BAtisse commerciale de 5000 pi car par étage le r de ch est loué depuis 4 ans au même locataire Lé premier étage cfteporaNe présentement Vue sur le F^ord Endroit très acha landé pour une eiceflente visibilité 25 espaces de JONOUIÉRE 2506 Oonost Grand (iimaM 24 » 36 dans la quartiai Duboaa Arbra mature et grand terrain très propre 3 chambres au re/de chaussée grande saie taméiais au sous sol poêle combustion lente piscine avec patio baie intimité Offre* voue une baie qualité de vie ble de façons de personnaliser les murs de la pièce.On peut se permettre l'utilisation des tissus tendus dans des pièces élégantes peu salissantes telles que le salon, le boudoir et la chambre principale.À la cuisine, plusieurs possibilités de revêtements muraux peuvent être envisagées.La céramique représente un classique incontournable.Facile à entretenir, elle apporte un magnifique complément à l'ensemble de l'aménage- «an ètii# f U «ItJU' V* CÉRAMIQUE \u2022 Pour la cuisine, la céramique représente un classique incontournable.Facile à entretenir, elle apporte un magnifique complément é l'ensemble de l'aménagement.ORNEMENT - Élément décoratif mural contribuant à enjoliver le décor du mur marbré.[MilUiUR AGENT VENDEUR % Succursale Chicoutimi, octobre 2005 CArxtre c&otfautecf Confiez-moi la vente ou l'achat de votre maison.RÉSULTAT ASSURÉ! .Claudette Mohais 696'3083 www.gillesparrot.com \u2022 www.gillesparrot.com \u2022 www.gillesparrot.com BON RAPPORT QUALITE PRK CHICOUTIMI NORD 102, Laniel À prix populaire.offrant garage planchers de bois franc, tout brique, terrain intime, près des écoles et services1 Celine Boottard 698 4808 (Gilles Perrot 545 3126 QUARTIER IDEAL TOUT POUR PLAIRE CHICOUTIMI Marquette 2 étages sans voisin arriére très grandes pièces, très bien entretenue' Sur 10 000 pi car de ter ram' CHICOUTIMI 515 Mgr Latlamme Rénovée beau secteur il ne manque que votre touche personnelle au sous-sol NE RÊVE PLUS! ACQUISITION SURF CHICOUTIMI 383-85 du Rousillon Un très beau duplex.3 chambres au rer de chaussée en plus d une partie au sous-sol.sans voisin arrière clôturé quartier recherché' SHIPSHAW 5970, St-Leonard 7.8 acres de terrain boisé hangar garage sur 2 étages maison avec cachet I voir! www.gillesparrot.com \u2022 www.gillesparrot.com \u2022 www.gillesparrot.com VENDEURS D'OCTOBRE 2005 Claudette\tAndré Bilodeau Menai* 698-3083 Autres sect sur* ment.On peut aussi opter pour le panneau d'acier inoxydable qui se présente sous différents aspects tels qu'embossé, fini brossé, avec des pois, du feuillage, etc.Ce matériau d'utilisation esthétique et fonctionnelle appréciable demande un peu plus d'entretien.On peut ajouter d'autres éléments décoratifs qui embelliront les murs.Ainsi, les tableaux, les sérigraphies, les miroirs et autres éléments muraux décoratifs occupent une place importante dans la décoration des murs.Les fresques murales couvrent, pour leur part, tout un mur au complet.Ces murales reproduisent habituellement des scènes de la nature réalistes avec des couleurs vives et lumineuses.RÉGIS MORIN Agent immobée* affilié LA CAPITALE SAGUENAY-LAC-SAINT-JEAN CourllRf immobilier agréé 543-5511, bur.543-5506, rés.LOGEZ-VOUS GRATUITEMENT LA BAIE 1502-1508.rue du Port 4 logements, bon revenu, possibilité d habiter un logement Cause transfert.LIBRE IMMÉDIATEMENT CHICOUTIMI 4474, rang St-Paul Super condo sur le bord de l'eau, foyer, verrière, boisé, planchers de bols CHICO UTIMI-NORO 140, Lasalle Rénovée, fenêtres, armoires, toiture Très propre Possibilité d'un logement CARABE 19X22 CHICOUTIMI 880.du Séchoir Belle maison Planchers bois franc Construction 10 ans Piscine CIAturé Impeccable! 00642679 1er vendeur 2004 pour tout le Saguenay-Lac-St Jean à La Capitale et 2tr au Québec Profitez-en pour inscrire votre propriété! -, VISITE LIBRE AUJOURD'HUI DE 14 H A 16 H Isabelle Duguay TOUT BRIQUE CHICOUTIMI 341.Jean-Paul-Sartre Résidence située dans un des plus beaux secteurs Superbe fenestration grand terrain sans voisin arrière dans une rue en croissant Foyer pour l'hiver, piscine pour l'été Quand voulez vous déménager\u2019\u2019 Venez me rencontrer sur place Isabel te Duguay.818-3000 ENCHANTEUR CHICOUTIMI 1583.boul St-Jean Baptiste Luxe, confort espace, beauté, range ment Tous ces qualifi catits habitent cette rési dence de rêve Vue exceptionnelle et imprenable Isabelle Duguay.*183000 NOUVEAU CHICOUTIMI 1396.Lindbergh Rendez la v» en rénovant cette maison, te site est si beau, sans vomn arriére Une tors rénovée, elle sera parfaite isab Duguay 81S-3000 VUE SUR LE SAGUENAY ST-FULGENCE 245-247.rue Saguenay Propriété anceatral# avec rénovations et agrandisse ment Le logement diminue les trais et permet de béné foer de cette cheieureuee maieon tamftaic 00542684 Isebeêe Duguay, «18-3000 Elles savent créer un refuge de rêve, propice à la réflexion et à la détente.Ces murales sont collées au mur avec une pâte spécialement formulée pour permettre l'enlèvement.1 AGENT VENDEUR SUCCURSALE CHICOUTIMI 2001.2002 2003 régionil 2003.7» Mr /i,\t1200 N Québec 2004 3- N 22-sir 1200 m Québec rtsm.¦ m 1\" juilléi 2006 bu, 543-5511 wuÜfTîïiau 549-9255 eau 818-2411 CHICOUTIMI NORD 125-127 des Eperviers Mason avec grand 4 1/2 pièces au r -de-ch , adaptée pour personnes en perte d'autonomie et 5 t/2 pièces à l'étage, neuf 2004 porte-patio et balcon superbe ter ram bien aménagé avec ptsone CHICOUTIMI 1134.Dequen 1 3/4 ét^e.3 chambres à l'étage bois franc, rez-de-chaussée spacieux Sous-sol bien fin.terrain paysager, sans voisin amère Au goût du jour CMC0U1MMKMD: 1 /85, Ste-Geneviève Mason de 4 logements avec garage 22 x 51 Terrain sans voism arriére Prix 115 000 S négociable 00642676 Linda Turgeon Agent immobilier affilié SAGUENAY LAC-ST-JEAN Caarttar iaNaaMKar agréé Rés.: 543-8140 Bur.: 543-5511 FALARDEAU 5, lac Caché.Chalet 3 saisons, 4 chambres.Grand terrain avec remise, remise à bois, ainsi qu'un petit chalet.TRANSFERT FAUT VENDRE CHICOUTIMI 1385, de l'Auvergne.Construction récente, 2 étages avec sous-sol, 4 chambres à l'étage Salle de bain de rêve, planchers de bois importé CHICOUTIMI 381-381 A, Marcel-Portal 2 chambres, planchers de bois et céramique Salle de bain avec bain podium Revenu de 475 $/mois TERRAIN TERRAIN DE ±20 000 PI CAR., BOISÉ, RUE PRIVÉE, SECTEUR DE CHOIX.RUE DE LA FORÊT NOIRE.LOCAL À LOUER ESPACE BUREAU À LOUER.2' ÉTAGE, 2000 PI CAR., LOUÉ CHAUFFÉ, ÉCLAIRÉ ET STATIONNEMENT COMPRIS.12.50 PI CAR.OPPORTUNITÉ D'AFFAIRES COMMERCE À VENDRE.CRÉEZ VOTRE PROPRE EMPLOI.COMMERCE RENTABLE SÉLECTION DE PRODUITS TRÈS EN DEMANDE PRIX DE VENTE RAISONNABLE AVEC GARAGE MAISON À ÉTAGES, SANS VOISIN ARRIÈRE.IDÉAL POUR GRANDE FAMILLE.5 CHAMBRES, 2 SALLES DE BAINS GARAGE 16 X 24 CHAUFFÉ.CHICOUTIMI 40.de Paris Quartier St-Isidore 3 chambres au r d c .terrain de *10 000 avec piscine Maison très bien entretenue 00642826 H ABITATION PUBUCITÉ Financer la rénovation.Pour choisir la forme de crédit qui servira à payer la rénovation de votre maison, tenez compte de la nature des travaux à effectuer, des coûts engendrés par ces travaux et des conditions qui vous sont faites.Vous pouvez opter pour la marge de crédit.Ce cré- dit «plafonné» donne accès de manière automatique à tout, ou à une partie, du montant octroyé par l'institution prêteuse.Si le projet doit se dérouler par étapes et se payer par tranches, il s'agit d'un très bon moyen de le financer.Vous pouvez opter pour une marge non garantie, dont le taux d'intérêt est plus élevé, ou pour une marge garantie, qui est le crédit personnel le moins cher qui soit.L'intérêt est payé uniquement sur le montant prélevé et le crédit peut être soldé en tout temps.Vous pouvez avoir recours à un prêt personnel que vous remboursez sur une période déterminée.Le taux d'intérêt est supérieur à celui d'une marge de crédit non garantie, mais inférieur à celui d'une carte de crédit.Ce taux peut être fixe ou variable selon le taux préférentiel.Vous pourrez rembourser une partie ou la totalité de l'emprunt sans pén&lité.Si vous êtes admissible au prêt pour l'amélioration des maisons, vous pourrez profiter de ce crédit accordé par une institution ou un organisme de financement, dont le remboursement s'effectue par mensualités échelonnées sur une période déterminée.Il peut être assorti d'une subvention et de conditions très avantageuses.Pour savoir s'il existe un programme de ce genre dans votre région, consultez le service des bâtiments de votre municipalité.\u201d\u201c X \" *\tT - SAGUENAY-LAC-SAINT-JEAN courtier immobilier agréé www.lacapitalevendu.com/saglac \u2022CHICOUTIMI:\t543-5511\t*^ma:\t668-4578 \u2022\"fflf:\t548-9192\tIZlmXmistass'ni: \u2022LA BAIE:\t697-5511\t*chibougamau.770-7076 UM UH 693-1741 - 643-5611 VISITE LIBRE AUJOURD HUI DE 14 H A 16 H CHICOUTIMI 341.Jean-Paul-Sôrtre Résidence située dans un des plus beaux secteurs Superbe fenestration, grand terrain sans voisin arrière dans une rue en croissant Foyer pour l'hiver, piscine pour l'été Quand voulez-vous déménager?Venez me rencontrer sur place Isabelle Ouguay, >18-3000 VISITE LIBRE AUJOURD'HUI JONQUIÈRE 3764, de la Bretagne Grande maison dans quartier recherché, terrain paysagé.5 ch Beaucoup de commodité À voir! Libre immédiatement Cause de la vente: transfert Pierre Tremblay.818-4455 Michelle Audet.812-8811 Michtllt Audi! 112-1811 lutallt C 818-31 Audrey Bolduc 812-2288 CAiotili Tremblir mit uuuon\tArrdrd S mord 681 7781 5488192\t643 5819 643 6811 bnuUMo JorBuit Cétd 6489286 8182411 Sylnie Gilbert 812-8888 648-9192 JONOUtRE W13, St-Pierre Superde 1 1/7 Otage.3 ctr, 2 s bains, thermopompe RobertG liroucbe 8987288 643 6811 Gillet Perret 5483128 Refit Mono 643 6688 6486611 ____________ CAietal Vea \u2022rwrt i rtretiay\ttco Neueel\tfamnOwUetee 8981225 6485511\t*87369 548 ,649\t643 66V, 8188228 w Michelle Tremble] B Tremblïï SIMIOI-672-7124 SMI PSHAW 4541.(tes Cèdres BeNe p*opnéte garage attache quarto» rèsidenM cachet parbeuher spa tnteneut Ventre rapide SHIPSMAW 1950 SHéorurd Spèendrte ftiMSon tout bnque grand ten am hoe* a 3-4 mm de la v«e.5 ch ?s de hams garage SHtPSiAW 73.rang 9 Mmot de cam pagne logement 51/2 au ?4chamtjre» ?s de hams renovebons mapures garage 24 X 3?neut a visiter au plus tôt 543-5511 leur Place tf at Françoise Boissonntiuh 643 6784 642 8687 CHICOUTIMI 1242, Saguenay Est.Ancienne bâtisse «La Huche sans pareillle».Superficie disponible de 2000 à 16 000 pi car.CHÂSSE/PËCHE 6983268 DOLBEAU-MISTASSINI Dépanneur avec essence comprenant une partie boulangerie et un entrepôt.Duplex indépendant et garage.Situé dans un secteur achalandé.En opération depuis 30 ans.99 900 $ 172 000$ Guytiine Gui 54MS30 543 i-5511 < ?66 Rehard ?grands logo monts do 4 1/2 Kteal pou propnMaoe occupant Foyor comhustior contrôH arbres truites Ubre rapidement iY», de g (U P et centre vdr CHCOUTNM 8?4*4 St SAnconl (Hotel* 2 ¦ 1?piècn (ùraga PHmous reniMafeom «fiai tuées tenues PVC (sotetion revêtement CHCOUTMH 1183 Duham» Joie nwon avec toit loué 350 S mois t«métrés P\\A] cusna rénutee posstetete de touw toget rient patentai ««teneur ptombene gteene taAure etc e*ca» MJKjindM^XHJMjne^ardBt^lentaihat Plirrt Trembltv 112 1251 H7 5511 Aline Duchesne 820-3433 LAC ONATCMIWAY: Küomèrte 43.chalet 4 sareons.JT FULGENCE ?8^78M- Saguenay Vous avez une , h ,5 de crucoutn» un coe, de paradis avec Bu, ^ d\tle sde «léal Attber cWuflé avec Sade I équipement requis\td eau PossrMrté d un revenu 4 t/2 â I éBge i des Purfegeus Coflage , an.26 x 27 Grand tarratn 40 000 pi car au Oont du tac Kénogami Grande ch des mabres a«c «alHn Hab d an-698-3gB3 643-5511 ir«e»rme.2eadBSdubau» UcaamequavousrechurehK Claudette Maltais Otnise Blanchtrte 543-5511 CHICOUTIMI: ,84 Bella rrtyne 3 ch.planchers CMCOUTM: 1406 Ri Juron Sactau nchareM propre» edranuque bois hortant.sans voisin arriéré, situe dans mpeccabk.3 ch pianchers an cennuque sa» da bains un secteur rachercbé.Appelez vite,\tmoderne, sous-soiexploitt en ganlene Terrain Indne Avoir' André Dubé 111-1877 648-8192 INVESTISSEURS À VENDRE, DES 3.4 ET 5 LOGEMENTS À JONQUIÈRE ET CHICOUTIMI IA IA* 1222 (tes Sautes Junelt ; Mag amértegterwnt d entrée en bioc de rerntteu I gu la chancer1 iNOUVEAU ____________ MonÇomery Juneif i t I A ttn d auto 2 ch A l étoge ptencher de tx» twis latte TurfMe 6481148 6486611 Jean Philippa C4I4 8184788 immi i mu LAAOUOC 636.tac HypoMe RéKlance a ramie au bord de raau.b 2 6 km de » muta ,70 avec garage 7 U i t hii»* .1 chenten* l 'K reMK Garage fcupàaq mm _\tCMCOUTM 114 Jacques-C»*» isi imhce a\tST-HONORt: 6096.H6aMe \\AM Grandi n»\tHijmMI 676 amb 14.Lac SébMieri\tJ?dr£ws e ^\tb««»M0.«3rn««BaZ2WC due.\tson 3 (rtme.es au .c »ra ouvene g»aga\tgrand »n»n bwd ».¦» boni da Georges Leclerc\tnance commeraa» Libre prtsentement faitus\tenuae indépendante au sous-sol.ausun «sm\tl\u2019eeu 3 chambres soussol amenage bel»\t\u2022*.L!?^-îîun'\"*\"\t*\"*\u2022 \u201c\"* -643-6511 vue urtril arrière Pour vente rapide fenestration Vue sur lé lac visite vous enchantera 543-5611 lAC KINOGAÜ 5083 ch duüuei Grande meaon de bnque LAftOUCMI en temCai prts(teferw» ans Supert* prou\u2014 omee de 2 km\u2014a nu-\tan» 6\u2014¦\u2014a.\u2014 a*\u2014 \u2014r»l ukeda\u2014¦»*\tn\u2014* romanequa « r«\u2014i\u2014 un \u2014k roue mem\tgndtquae Accès au tac Kenogam *i façade\trip\u2014.\tc\u2014man \u201c FERMETTE A VENDRE LA MM tM»1\u2014 « I Grand i 10 \u2014 «i a \u2022 KkMZpiCk 8184747 K88I11 1181727 6488112 Suzerte Cemtr 6784742 6486611 Gillts Camtr 6784742 AIM IM\u2014 r81683 6486611 Conrad Berger\u2014 644 Mil 987-6*11 8*8124* 6488182 11888*4 648*192 Gril\u2014 C9M 6416111 *122*13 L\u2014rae IK\u2014rte) 812*786 818-8484 lerye T\u2014 6481» 020384 A SSU RANCE PUBLICITÉ L eau et le feu peuvent devenir vos ennemis.Prenez vos précautions! Les dégâts d'eau ne sont pas nécessairement tous couverts par votre assurance.En général, les dommages qui ont été causés par le débordement des conduits publiques d'eau potable, par des installations sanitaires ou par le gel de certains articles domestiques tels que le climatiseur sont couverts.Toutefois, les dégâts d'eau qui résultent d'une infiltration d'eau par les murs, les portes et les fenêtres ne sont pas couverts.Les dommages occasionnés par des fuites ou des débordements qui se produisent de façon répétée ne sont pas non plus couverts.Habituellement, les dégâts d'eau causés par les inondations, telles que celles pro-voquées par les crues des eaux au printemps, ne sont pas couverts.Il faut aussi un avenant pour couvrir les refoulements d'égouts, de fosses septiques et de gouttières.Pour éviter les problèmes et le risque de ne pas être indemnisé, prenez vos précautions si vous vous absentez pendant plus de trois jours en hiver.Vidangez vos PRÉVENTION \u2022 Empêchez le feu de détruire votre domicile.2 agent vendeur pour le mois de septembre 2005 suce, de Chicoutimi Françoise Boissonneault Ageri rmitsl* jflÏM Tsssjrx CMrtw mmmrnm qru Ré» 543*5704 CHCOUTIMt NORD ¦ 174 Nadine impaccaWe très èctaree de I espace et du confort MM l>tr Liane près de ( «cote pn A pakM b chambres toye au salon garage et I ATIRRIf Rt 101 Gdbert Johe maison mobile avec sous sol entièrement amenage combustion lente grand ha* d entree 4 chambres beau terrain seulement 7% M S JUMELÉ CHICOUTIMI ?i6s?ie7?m manaw' tuyaux et fermez l'eau.Vous pouvez demander à un parent ou un ami de venir surveiller le bon fonctionnement de votre système de chauffage chaque jour.Si vous êtes victime d'un dégât d'eau, il est recommandé de retirer complètement l'eau infiltrée, assécher le tout rapidement et nettoyer à fond.S'ils ne sont pas récupérables, jetez les maté- riaux isolants et autres articles trempés tels que meubles, matelas et jouets rembourrés pour éviter que des moisissures se forment, contaminent votre maison et provoquent des malaises.Le feu peut causer des ravages.En fait, chaque année, les incendies causent de nombreuses pertes de vie et coûtent des milliers de dollars en dommages matériels.Sachez éviter une telle tragédie à votre domicile.Munissez-vous d'avertisseurs de fumée et assurez-vous qu'ils sont en bon état.Faites l'entretien de vos appareils pour éviter une défaillance mécanique ou électrique qui peut facilement être prévenue.Soyez prudent et prenez vos précautions lorsque vous utilisez un combustible, un appareil de cuisson ou des articles de fumeurs.La Capitale Saguenay-Lac-Saint-Jean* Courtier immobilier agréé\t./uqu U CAPITAli SAGUFNAY - LAC SAINT JFAK C0urt|\u20acf HUfTTét 1110 r êgrêé rapi Biloi Contactez: André Bilodeau Agent immobilier affilié 695-1240 OU 548-9192 Service 24 heures SUCCURSALE JONQUIERE Y' VENDEUR et 1er INSCRIPTEUR .2004 1e' VENDEUR ET INSCRIPTEUR DES MOIS DE JANVIER, FÉVRIER AVRIL, MAI, JUIN.SEPT.ET OCT.2005 ET 1er VENDEUR JUILLET 2005 INSCRIPTEURS D'OCTOBRE 2005 Jonquiere Chicoutimi LA CAPITALE SAGUENAY LAC-ST-JEAN Courtier immobilier agrée Isabelle Duguay ¦818-3000H Andre Bilodeau 695-1240 Autres secteurs Pierre Tremblay 812-6251 697-5511 Raymond Imbeau 671-1967 jean-rock girard agent immobilier affilié 818-6484 1212.bout Talbot OHcoutm (QuébK) G7H«?Bu.(418) MJ 5511 Ht.: (418) M3-8214 podtgirardObotmai! corn www larapitatevendu ion, '\u2018weurmarotranx CANTON-TREMBLAY 900.route Tadoussac Maison tout brique incluant 2 garages Aucun voisin amère Avec vue sur la rivière Saguenay PIACE OU ROYAUME CHICOUTIMI 545, des Colibris.Propriété de 6 chambres, salle de sèiour à l'étage avec balcon Salle de bains moderne BORO DE L\u2019EAU ULGENCE .evard Tadous .Maison tout bnque avec garage Grand terrain voisin FAUT VOIR! SAINT-HONORÉ 3750-52.boulevard Mar tel Maison tout brique avec abri d'auto Rénova bons: armoires et salle de bains CHAMBORD 173, Pascal-H.-Dumais Magnifique chalet au bord de l'eau à la pointe de Chambord avec droit de - résidence pnncipale FERLAND-BOILLEAU 103, Camp d'accueil Chalet situé sur le bord du lac Hal Ha! Habitable à l'année Deux garages Finition bois à l'intérieur MONT LAC-VERT 4010.des Bois Chalet situé en face du lac Kéno-gami Près du mont Lac-Vert.Secteur tranquille 00642847 David Chiasson Agent immobilier affilié La Capitale Saguenay-Lac-Saint-Jean Courtier immobilier agréé 81B>3483 J offre 1, 2, S.- GARANTIES 'GRATUITES* 'Certaines conditions s'appliquent ACCESSOIRES PLOMBERIE ÉLECTRICITÉ CHAUFFAGE GARANTIE VERSEMENTS HYPOTHÉCAIRES GARANTIE SERVICES Françoise Boissonneault Agent Immobilier affilié Ré.543-5704 543-5511 MAGNIFIQUE JUMELÉ La CHICOUTIMI: 2165-67-77, de la Réserve Projet clés en main, construction de qualité, intérieur et extérieur luxueux, aire ouverte\tj avec toit cathédrale, 2 ou 3 chambres, foyer au salon, abri d'auto et sans aucun voisin arrière.155 000$.Taxes incluses.U Capitale Saguenay-Lac-St-Jean P éairtior mmuihi I l»i inrfif uminier niMiiuuiifCt dgrcr: BÂTISSE ET ENTREPÔT COMMERCIAL ET INDUSTRIEL de 120 000 pi car.plancher, terrain t 200 000 pi car LE R.A.P.Vous connaisse/\u2019 Venez nous voir à Place du Royaume NOUVEAU SHIPSHAW Residence habitable à I année en bordure d'un lac.2 chambres 49 000$ Bureau permanent Place du Royaume Aganl «nmuKNai 590-1212 NOUVEAU J0NQUIÈRE: 2719 i 2729.Ross 3 logements, revenus intéressants Livraison rapide 590-5585 COMMERCIAL TRÈS RENTABLE J ON OUf Rf .'479 St-Oomimque Au coût de la Sl-Oo Aganl éTvmtNHMr aMé* Aganl «rtmoMar a 590-1211\t812-4022 LA BMC: ?T80 fegoi ?Ugmenb «lyxaBte.FAITES UNE OFFRE! CHICOUTIMI 528 Fradette Terrain mbme grands espaces NOUVEAU \"fl ir jj CMCOU1M 778.na Si-PM Su»» éw* CHASSE FT PfCHE Cbute-des-pes- ses Tout équipé JOKOUltnt 2479 St-OomMtque NOUVEAU POUR GARAGISTE REMORQUE.PEINTURE ET DÉB0SSELAGE Inf : 590-5585, 590-1211 SiHONOHf 7S11 HOMOsVée PluMurs renowns da Mes Sepert» nnaer enec artns Iruders A WrtM E NOVATION PUBLICITÉ Vous rénovez votre demeure?N'oubliez pas d\u2019aviser votre assureur! Les rénovations ajoutent sou- maison, un système informati-vent une plus-value à la maison, que ou un foyer, il est important C'est pourquoi, lorsque vous qu'elles soient couvertes par effectuez des rénovations, vous votre assurance.S'il s'agit d'un devriez toujours informer votre RADETTE MELISSA RÉDACTRICE PUBLICITAIRE mbradette@lequotidien.com assureur.Si vous rénovez votre salle de bains ou votre cuisine, si vous remplacez vos portes et vos fenêtres ou si vous faites ajouter un solarium ou un garage, vous voudrez certainement que ces projets soient couverts en cas de sinistre.Par ailleurs, certaines améliorations, comme la réfection de la toiture ou la rénovation de la plomberie ou du système électrique, peuvent peut-être faire diminuer votre prime.Si vous faites de nouvelles acquisitions, telles qu'un cinéma SINISTRE - Il se peut que vous n'ayez pas le temps de prévenir votre assureur, lors de certains travaux d'urgence, comme lors d'un sinistre.Faites-le dès que possible.La Chambre Immobilière du Soguenoy-Loc-Soint-Jeon inc est heureuse et fière d\u2019accueillir comme nouveau membre de la Chambre et du Service Inter-Agence www.sia.ca LES IMMEUBLES CONTACT CASTON oututr connu wimutu «Mil Les Immeubles Contact Gaston Ouellet enr.75, Place St-Luc, Alma G8B 6W7 téléphone: 662-4000 télécopieur: 662-4209 www.lesimmeublescontact.com Pour l'achat ou la vente d'un immeuble, n\u2019hésitez pas à communiquer avec un agent de confiance, un agent des Immeubles Contact: -\tLyne Gauthier, agent immobilier affilié -\tLuc Tremblay, agent immobilier affilié -\tMario Ouellet, agent immobilier affilié -\tGaston Ouellet, agent immobilier affilié -\tMadeleine Fortin, agent immobilier affilié Ils vous offriront tous les avantages, étant membres de la Chambre Immobilière et du S.I.A.poêle à bois, il faut en informer votre assureur.De plus, l'installation doit être conforme aux normes de sécurité.Certains biens, comme une piscine, ne sont pas automatiquement assurés et nécessitent un avenant.Sachez également que si vous agissez comme entrepreneur pour des projets de construction ou de rénovation, vous aurez besoin d'une assurance spéciale, surtout si vous avez des personnes qui effectuent certains travaux pour vous.Informez votre assureur de toutes rénovations ou installations que vous désirez effectuer.Il se peut que vous n'ayez pas le temps de prévenir votre assureur, lors de certains travaux d'urgence, comme lors d'un sinistre.Faites-le dès que possible.Après les travaux, votre assureur voudra probablement inspecter votre habitat ion afin de s'assurer de leur sécurité.ASSURANCES - Si vous laites l'acquisition d'un foyer, prévenez votre assureur.La Charpent fabrique a des KIT DE MAISON ENTREPRENEUR GENERAL Pour vos projets résidentiels ou commerciaux iIZmSESk.-\tFermes de toit -\tPoutrelles à plancher -\tMurs préfabriqués Prix défiant toute Mieux vivre grâce compétition! i l'innovation R.B Q.: 8103-232*47 195, route 172, Saint-Ambroise Tél.: 672-4101* Fax: 672-2750 «vww.dalbois.com Nos murs sont fabriqués en usine, donc à l'abri des intempéries, et avec du bois sec.la Charoenterie Voilà comment on vous offre la satisfaction mur à mur! La satisfaction mur à mur! (418)549-7731 1 800 549-7731 Murs \u2022 Poutrelles de plancher \u2022 Poutres laminées \u2022 Fermes de toit Manufacturier régional de portes et fenêtres Outillage de fabrication\t| haute technologie\t! J-Sr' \u201clâl Fenêtres St-Paul 1407, boul.St-Paul Chicoutimi 696-0220 RBQ: 8321-9261-21 ESTIMATION GRATUITE Une équipe de professionnels à votre service Michel Pkxirrt* Copropriétaire Donald PeiMtar Copropriétaire Stéphane Girard Copropriétaire Antoine Boucher Représentent Dente! Letorpe i\"y~\t^ ry ^ ^ ^\t^\ti^r ^\t^ ^ ^\t^ ^ m- \u201d™.'.\ticICB\tHEHI5EZIXEZI33I Bi'uM'Utii i wîl\ti al.\trôÿâTîTmûî T \u2014- .wr.\\ r- lllipn-tiïjpa»**' Ma Laurent (larry) Patry\tHé» : 542-1645 - Cell 815 5511 Mrs rnntNtP'Pe t Ml wwnmv\tT rM nropt C\tm ***\" Ifli'*fff'\"itT\u2019i\u2019t^\u2019i'^T\u2019^\t^ < Me maen, « « deMiwi ; tem M Mn Mmot \tRÉSIDENTIEL ?\tCOMMERCIAL » INDUSTRIEL FOURNISSEUR DE MAISONS EN KIT PROJET CLÉS EN MAIN OU POUR AUTOCONSTRUCTION CONSTRUCTION >\tTRADITIONNELLE V-/ |\t.ET RIO RÉSIDENCE LüjNOVOChlMt-\tfmanc^nt Maison à rendement\tRfSI pv j_ énergétique supérieur\t[§3i Desjardins 2134.route 169, Métabetchouan Lcx:-a-La-crotx (tJueoec) t>/tér+r www.sutton.cotn JONQUIÈRE octobre 2005 CHICOUTIMI Alain Bilodeau 695-6334 Raynald Gagne 545-1419 Rodrigue Comeau 5401442 MT - .Vi Carmen Gagnon 540-4440 Merci a notre distinguée clientèle! Habitation PUBLICITÉ 40 000 cas d \u2019inondations de sous-sols signalés annuellement Votre maison est-elle à l\u2019abri d\u2019un tel sinistre?Chaque année, 40 000 cas d\u2019inondations de sous-sol sont signalés au Canada.En moyenne, les dommages en résultant peuvent coûter entre .\u2018iOOO $ et 5000 $, ou même davantage, au propriétaire de la maison.En plus des dégâts et des inconvénients, l\u2019inondation peut INONDATION - En moyenne, les dommages résultant d'une Inondation du sous-sol peuvent coûter entre 3000 $ et 5000 $, ou même davantage, au propriétaire de la maison.aussi présenter des risques pour la santé et entraîner des dommages structuraux.Afin de vous aider à protéger votre sous-sol, la santé de votre famille - et votre portefeuille -enlevez régulièrement les débris de gouttières et assurez-vous que les descentes pluviales se déversent suffisamment loin du mur du sous-sol.Si le terrain entourant votre maison est en pente vers les fondations, remblayez et nivelez le sol de manière à inverser la pente.Si votre système de di'ainage a tendance à se saturer, installez une pompe de puisard ou un clapet anti-retour et demandez à un plombier qualifié de les inspecter pour qu\u2019ils fonctionnent correctement.Afin de réduire les dommages éventuels et faciliter le nettoyage, posez au sous-sol des revêtements de sol et de mur imperméables, tels que les carreaux de céramique.En dernier lieu, assurez-vous que votre assurance vous offre une couverture suffisante contre les dommages causés par les inondations.Conservez vos polices d\u2019assurance et vos dossiers connexes en lieu sûr ettenezàjouruninventairedétaillé de tous les biens de votre résidence auquel vous pourrez vous référer en cas de perte.Pour en savoir davantage, commandez un exemplaire gratuit du feuillet documentaire Comment prévenir les inondations de sous-sols de la série Votre maison à la SCHL(Sodétécanadienned\u2019hypo-thèques et de logement) en composant le 1800 668-2642 ou téléchar-gez-en un exemplaire du site Internet de la SCHL à l\u2019adresse www.schl.ca Suttf4t Marjolaine Villeneuve \u2022 548-7705 \u2022 542-7587 PROFITEZ DE MES 24 ANS D\u2019EXPÉRIENCE POUR ACHAT OU VENTE CONDO JONOUtfRt 2077 Rtnt-lfeasqua VENDUES -1721, Lavoisier -\t2213, St-Stanislas -\t3556.St-Bernard ET LA VÛTRE PEUT-ÊTRE?OU ACHITER EN TOUTE CONFIANCE AVEC UN AGENT DE 24 A» D'EXPÉRIENCE! tjt0tl|>0 HVlttOO - «CCOf-i plus courltor Irrtmokxlio* nvjr*>«> 695, avenue Mélançon, St-Bruno Tél.418-343-3315/I 800 363 1989 Teléc.: 418-343-3390 toiturexinefTqc.aira.com ESTIMATION GRATUITE RBQ 8002 8996-10 MANUFACTURIER FENÊTRES-FERMES DE TOIT D\u2019ACIER \u2022 FENÊTRES EN PVC POUTRELLES À PLANCHER FENÊTRES groupe sutton -accès plus CHICOUTIMI Kiosque Place du Royaume Place d'alfaires 345, des Saguenéens 543-,7S8\"7 www.suttort.com JONQ.UIERE Place d'cdfàires 2395, Saint-Dominique LA BAIE Établissement 632, Victoria 542-7587\t697-7587 courtier immobilier agréé VISITE LIBRE DIMANCHE 14 H A 16 H ARVIDA 2737 Miiqmttt Très tué* propriété.* grandes cham près é l étage 21 de Dams rénovée plancher Dois franc armoires bois Iranc Marlène Tremblât 344-302$ été «441 VA $ Marlène Tremblay 548-3025 695-9448 ARVIDA ?354, Lévesque Propriété 3 chambres, planchers bots franc, foyer au salon, piscine creusée VISITE LIBRE DIMANCHE 14 H A 16 H ARVIDA: 1859.boul Mellon Belle propriété avec un décor chaleureux et invitant Je vous attends! BORD DE L'EAU «wa* IAC-KÉNOGAMI 3503.chemin de U Baie Résidence 3 chambres 30 x 40.aire ouverte â paliers.Terrain t 54 000 pi car avec dépendances Libre immédiatement Cause vente: succession Un domaine Rokért Botvin 592-5847 M Y F» OT Ml\tQ U E -| oo ooo * 100 000 $ 2 CHÈQUES-CADEAUX DE 10 000 * EN ARGENT COMPTANT CHACUN OFFERT PAR BRAULT & KARUNEAU VUE EXTRAORDINAIRE VUE SAGUENAY 04 RM i SUCCESSION CHICOUTIMI: 866 boul Saguenay 79 900 $ nég Succession Carmen Gagnon vendue aux risques et périls de l\u2019acheteur CHICOUTIMI-NORO.?40.du Rocher Vous cherchez une vue.un paysage enchanteur, l'eau à proximité, les lumières de la Ville en ville Maison brique, planchers de bois, demandez une visite, vous serez comblé CONCOURS 10e ANNIVERSAIRE SUTTON En collaboration avec: Desjardins CantMpMr amn «I Htm SPACIEUSE VENEZ VOIRI PRIA RÉDUIT __________________ IA tAtt 7S?ruato* \\ avQM t««J U vomIom Téééphonar pot* WM 1* *Alt 1?43 des Cèdres Ne Gérard LacNlIt vite H faut agir vite Cette maison cherchez plus, vous venez de trouver 697 7M7 n attendra pet*\tvoire nouvel* mattonl Joanes Lévesque 542-7587 812-7646 Alain Bilodeau 695-6334 JONOUÉRE: 2275, Pie XII.Propriété tout brique avec beaucoup de potentiei comprenant 5 chambres au rez-de-chaussée Secteur de S42-M7S-591 -dé7l l'hôpital Grandes pièces Libre immédiatement 49 500 $.Marjolaine Villeneuve 548-7705 542-7587 OCCASION 0 AFFAIRES SUR LE BORD DE L'EAU Al MA Immeuble â louer ou I ven ______ ______| me t$ 600 pi car da tarr«n Dwi JONOUItRf commait» dn détail CaM «allai\t«tué « pouituMÉ de tmancament dam la pemtuie M dénxtfion è Cad It7 7)66\tpa' K piupuwan\tkwer ou a vendra LIBRE RAPIDEMENT JONOmtRE 3875-77.St Laurent, LAC SAM RMère Portneut Hors ?éetges avac armons en méNnane Tac ctater >4 saisons* meublé .LJi.\tplus iai logement é retape Muüe prés 11/2 Mage très propre, «n mwié- 6 \u201d54 >42 7517 ^ st-Oommique A nod Gisèle Jellea\tJOHQUIÈRE 3799.du Roi-Georges, magnifique t unmoether afréé bâtisse commerciale.2 voûtes, air climatisé Fiitts 54é #397\tvotre prit! i 4022.de La Voye.2 logements, impeccable, prés de la rivière au Sable 544 7447 147 tsar JONQUIÊRE 3555.Bellevue Construction 2000 4 chambres.2 - salles de bains, sous-\u2022 sot tim au complet .Situé prés d'un nou-Ëy veau développement H résidentiel 111 _________________Chicoutimi nord Mb St Mcolas S! HONORÉ 491.tue des Bains ___Tiamfciu\trésidence grand terrain Jobe maton Bonneville secteur de Jtmtn tremoiey ^ g^pitonnell* beau secteur vidéguti re en forte demande garage 690 5622 résidentiel\tdétaché bordée!l'eau Dominique Maltais ST-GÉOÉON 1468 Route 170 Belle maison au 696-6394 goût du joui, grand terrain, grand garage 2b « 44.?étages pour amants de la nature près de St-Gèdéon.tosse septique el champ d épuration seront conformes lors de la vente PRIX RÉDUIT: 79 000 $ ARVIDA 1745, Powell Jumelé prés de tous li sans voisin arriére W0FWÊWW1OCOWIIU LOGEMENTS Cm* RECHIAf CHtCOUHMI 750 tlMe CMCOWTMR * 54» ? pre 5 200* négociable T« 698 0756 PATHf INOCR 1995.eulomaliqu».ckmetiteuf 4 porte* tr*» propre, «uper ¦p*cial 3 995$ Auto* S Pot-vin 544 0039 5810086 544 04>>4 MA/DA MPV 1990 Imenueta) tr*» propre avec 4 pneu* (Timer.1 500C négociable T« 548-5436 MERCURY Villager 199*.bourgogne, eiceaem* m* conque, moteur Iransmewon NMaan.8 pneu» neuls 4.200* TM 544-0280 Pt YMOUTH Grand Voyager AW0 (4»4).1995 tr*» propre, pn.hqndatKxi 1010 boiievard du Royarxne (voisin Kia) TM 5453403 PLYMOUTH Voyager 1991.bon MM.équipement comptai.2.100* négociable TM 678-1946 PLYMOUTH VOYAGER 1992.tr*s bon Mal.2000* négociable Tel 693-1619 PLYMOUTH Voyager 1995, en bonne condition 2.200* TM 673-4506 PICK UP Chevrotai S-10.1999.4X4.lung cab.automatique 105 000 MIomMre» 11.500* négo-ciabta TM 698 0714 Choisissez le bon pneu pour votre véhicule PICK UP Immu 4*4.king cab 1991.150.000 Mom* Ire».1 900* négociable Accepterais échange Cetu laire 540 7400 TOYOTA 4Runn*r SR5 1990.V6 automatique 225.000 kéomMres mécanique bonne condition.1.500* TM 591 4601.8157208 Un véhicule neuf, c\u2019est fantastique, il vient avec des pneus.neufs! Cependant, lorsque le même véhicule se met à vieillir, les pneus s\u2019usent et il faut alors prendre une décision : acheter de nouveaux pneus! TOYOTA 4Hunner SR5 1999, V6, équipement comptai.anti-démarreur téta démarreur 8 pneus TM 812 4021 TOYOTA 4Runner SR5 2000.105 000 Momé Ire», garantie prolongée octobre 2007.8 pneus, enceltante condition 16 700* Tél 6955665 TOYOTA Tacoma 2004.4 portes 4«4 automatique groupe électrique.24.500 kilomMres TM 418-275-7243, 671 8211 TRACKER 1992.pour les pièces.400* négociable TM 6752342 301 Fourtonnettes a vendre ANCITNNE voilure neuve MPV Ma/da 1997.entier» ment équipée, comme neuve.7.990$ 4 jante» 13' Mazda Protégé TM 673 4970 OOOGE -Caravan- 1994 8 pneus 192.000 kikxne 1res.1 800* TM 674 1063 DODGf Caravan 1995.très bonne condition.187,000 kilomètres 1.600* Tél 545 1838 690 9775 DOOGE Caravan 1999 115.000 kilomètres déniar reur distance, antivol, jantes et pneus supplémentai res tout équipée 6.900$ IM 3498084 669 8466 DOOGE Caravan 1999.115.000 kilomètre», pneus d Mé neufs pneus d'hiver démarreur lout équipé TM 690 0096 DOOGE Caravan 1999.115.200 kilomMres.parfaite condition, tout équipée.4 portes.V6.3 litres, bourgo gne TM 54 7 0245 DOOGE Caravan 1999 4 portes 3 litres, automatique parfaite condition, tout équipé démarreur, ck-mMiseur 4 500$ négociable TM 543 4706 DOOGE Caravan 2000 Sport V6.3 8L climatiseur démarreur.168.000 kilomMres.6 900* Tél 676- DODGE Caravan 2003.bleue 58.000 kilomMres tout équipée garantie 7 ans/115,000 kilomMres reste 17 mois de location.500* de comptant.285*/mois Tél 812 5711 Comme pour la plupart des gens, votre budget importe beaucoup.Donc, comme ces gens, vous êtes à la recherche des meilleurs pneus possibles au meilleur prix possible.En ce qui vous concerne, ce n\u2019est pas facile de dépenser un gros montant sur des pneus, peu importe ce que les journalistes professionnels peuvent dire sur la qualité des pneus haut de gamme.Vous leur préférerez des pneus plus économiques qui vous coûteront le moins cher possible.Est-ce vraiment la bonne décision?Certainement pas! Comme premier conseil, vous devriez d\u2019abord choisir le même type de pneus, de la même marque que ceux montés sur votre véhicule à l\u2019origine.Toutefois, il se peut que ce pneu n\u2019existe plus.Qu\u2019importe, un revendeur professionnel vous vendra le pneu de remplacement qui conviendraexactementàvotre véhicule.Dans certains cas, vous opte- DOOGE CARAVAN sport 2000.entièrement équipé» 78.000 kilométr»».tré» propre.9500$ négocia bta TM 678 3966 812 8932 DOOGE Caravan Sport 2002.roug».78.000 kilométra» mags, pneus d'hiver sur jantes, climatiseur, groupe électrique démarreur, déflecteur, garantie plan d\u2019or.12.500* IM 543-9516 DOOGE Grand Caravan 1997.5 portes 169 000 kl kimetres tout équipé verte 3 695$ TM 678-1331 FORD Windstar 2001 M 2003.4 portes Mat neuf TM 344 4262 LUMINA APV 1990, (moteur, pneus, pare bns» neufs).1.800$ négociable Tél 695-4583 PIÈCES D\u2019AUTOS USAGÉES CHÂTEAUGUAY Ventes de pièces usagées (garanties) Achat et vente d\u2019autos accidentées 4383, rue Châteauguay 1 -800-561*7398 Jonquière (Québec) 547-5495 PORSCHE BOXSTER S 2002 PRIX BLITZ 49 999$ ®AMVOQ HH Rock Tremblay FACE AU CENTRE GE0RGES-VÉ2INA C ft IJ A A A coproprietaire Visitez: www.autosag.com 09Qiiv\"T\"t\"V CHANCE I .3 .(WCltBIT MEILLEUR TAUX APPROBATION RAPIDE >US AVONS LA SOLUTION! COMPOSEZ LE 1 -*00-***-4444 SHssarnsnai TAUX À PARTIR DE Vous avez éprouvé des difficultés avec votre crédit dans le passé'* \u2022\tF aillitr* \u2022 Divorcé \u2022\tPaiements en retard \u2022 Retraite Noue avons le solution pour vous Demandez la division de la 2* chance au crédit \u2022\tVéhicules de toutes marques neufs ou ueeQée rez peut-être pour des pneus de meilleure qualité, et c\u2019est une excellente idée.Par contre, assurez-vous que vous les obtenez d\u2019un concessionnaire reconnu et qu\u2019ils vont vraiment sur votre véhicule.Des pneus de moindre qualité peuvent faire l\u2019affaire, mais souvenez-vous que, dans une situation d\u2019urgence, votre véhicule ne réagira peut-être pas aussi bien qu\u2019il le devrait.Par exemple, des pneus de qualité moindre glisseront plus facilement sur un pavé mouillé qu\u2019un pneu de haute qualité.Même le freinage ABS pourrait réagir différemment! Dans tous les cas, lorsque vient le temps de changer de pneus, fiez-vous à une agence reconnue et souvenez-vous qu\u2019un produit de qualité réagit toujours mieux qu\u2019un produit moyen.Vous en aurez pour votre argent.De plus, votre sécurité et celle de vos passagers en dépendent! VEHICULES AVENDRE Photo peut différer PICK-UP FORD ou GM ou CHRYSLER 2003 et +.4X4, prix à partir de: 19 995 $ «z r: noyau* Photo peut différer CUBE 16\u2019FORD E350 2001, à partir de: 12 995 $ Photo peut différer PANEL FORD ou GM 2004 3/4 tonne, à partir de: 21 995 $ Photo peut différer PONTIAC GRAND AM 2004 très propre I I 995 $ Plusieurs autres véhicules inspectés en inventaire selon vos goûts INFORMEZ-VOUS?Budget Location d'autos et de camions NOLICAM MAINTENANT PROPRIÉTAIRE D'ENTREPÔT SÉCUR 2353, bout du Royaume Jonquière \u2022 699-0920 1910, bout.Saint-Paul, Chicoutimi (418) 545-4444 Smnm*mlm 1-800-223-5292 Succursales: \u2022\tChicoutimi \u2022 Jonquière \u2022 La Baie \u2022\tAima \u2022 Roberval \u2022 Dolbeeu \u2022\tBaie-Comeeu \u2022 Sept-tles \u2022 La Pocatlère \u2022\tRrviére-du-Loup \u2022 Rimouski TOO Ré*.Entrepôt de à TO OO OOO pi2 comm., ind.i ' Assuré, chauffé ou non chauffé \u2022 Entreposage extérieur \u2022 Réception de marchandise \u2022 Déménagement jg \u2022ACCESSIBLE 24 H/24 | PLYMOUTH Voyager 1997.propre vente rapide 2,000* TM 540-5054 PONTIAC Transport 1999.longue, aubaine 6.495*' TM 542 2255 TOYOTA Sienna CE 1998 144 000 kilomMres.équi pement Meclnque comptai, démarreur, freins neufs, suspension neuve, attache remorque TM 543-6609 sur tous nos véhicules d'occasion www.perronautoford.com 2005 Ford Taurus SEL 19 800 km.Muons eleetnques régulateur de vitesse toute équipée vitres eleetnques, volant inclinable www.perronautoford.com 2005 Escape limited 4WD 12 484 km.Quatre roues motrices, toute équipée, vitres électriques, volant inclinable www.perronautoford.com 2004 Ford Ranger Base 24 780 km.Antivol, cabine allongée, coussins gonflables, démarreur à distance, lecteur de disque compact Balance de garantie EZ www.perronautoford.com 2004 Mustang GT Convertible 5311 km.Lecteur de disque compact, miroirs électriques, régulateur de vitesse toute équipée, volant inclinable HZ EZ m www.perronautoford.com 2003 Ford F150 XLT Lariat 24 316 km Miroirs électriques quatres roues ^ motrices, régulateur de vitesse, toute équipée, vitres électriques, volant inclinable EZ www.perronautoford.com 2000 Ford Taurus SE 21 367 km Serrures électriques, alarme, antivol, climatiseur, coussins gonflables démarreur à distance régulateui de vitesse sièges électriques télédéverrouiiiage, vitres électriques, i volant inclinable Balance de Commanciz * piyer dam H jour» (mailnium) o» c»mm»nc»i 1 ht*' nuinldiint \u2022I abtantz «a rabais dt 251 $ PETITES Annonces ESS!dimanche 549-4444 100\tIMMEUBLES 109\tLocaux à louer COMMERCIAUX - 874 BOULEVARD Université.Chicoutimi, intérieur Polyclinique, idéal esthéticienne, massothérapeute.1\tdiététiste Equipement pour esthétique spécialisé 101\tBâtisses commerciales peut è,re loué Tél.:(514)839-5044 Suzanne ~t!'F7TT*irr BATISSE commerciale, à vendre ou à louer ou pour entreposage, 4710, Talbot, Chicoutimi.4,500 pica., 20' hauteur, bureaux intérieurs, deux quais de chargement Tél :693-3237, 549-1454.CHICOUTIMI local commercial avec bureau, (pour entrepôt ou garage) 2287 bout Talbot.3,076 pieds carrés.Tél:678-2960 CHICOUTIMI pour entreposage résidentiel ou commercial (meubles, motos (100$), etc) Tél 590-1212 L_____ IMMEUBLE de prestige très bien situé, 4,000 pieds carrés, climatisé Possibilité d'agrandissement Vaste stationnement Idéal pour clinique médicale, bureaux de professionnels ou commerce.Informations: Tél.545-2409 Jacques Bouchard.JONQUIERE 2138 St-Dominique, 900 pica., 500$/mois Tél.544-5201, 812-8511 2 BEAUX locaux commerciaux, 2224 St-Paul, 1,000 pi.ca.(chacun).Possibilité logement à l'étage Tél.:693-8282, 690-9531.JONQUIERE local commercial à louer 7,200 pi ca pour entreposage, atelier ou commerce, situé centre-ville Jonquière lnformations:547-8055, 542-6941 - 200 104\tCommerces à vendre HABITATIONS RÉSIDENTIELLES CHICOUTIMI-NORD maison commerciale à vendre comprenant de salon coiffure et logement à l'étage, prix à discuter Tél :693-6145.POUR INVESTISSEUR.2 commerces, douillette-rie, items de décoration.Situé centre commercial au Saguenay.Très bons revenus.Acheteur sérieux.Tél.:545-6636, 550-1866 cellulaire SALON de barbier, Jonquière.Tél.:550-6758.106\tEntrepôt à louer ENTREPOSAGE GESTION JCS VOITURES MOTOS ET AUTRES VÉHICULES RÉCRÉATIFS Bâtisse chauffée centre-ville de Chicoutimi système d\u2019alarme Pour inf.:541-0386 ENTREPOT béton chauffé, très sécuritaire, pour moto, boul St-Paul, Chicoutimi.Tél.549-8462, 818-2327.ESPACE d'entreposage chauffé pour meubles, électroménagers, etc Assurances, système d'alarme Tél.:820-1212.LOCATION d'espace extérieur clôturé pour entreposage de roulottes, motorisés, etc Tél 696-2515, Bureau Mobile Saglac 107\tFermes 591-3302 (cellulaire) 545-2419 À VENDRE St-Bruno terre 269 acres St-Charles-de-Bourget, fermette, 224 acres, partie en culture et ooisée, zonée agricole Ste-Rose-du-Nord, lot à x>is, 65 acres, avec chalet et lac Ste-Rose-du-Nord lot boisé 117 acres avec résidence VENDU.Plusieurs autres lots forestiers, différents secteurs POUR vendre ou acheter ferme, fermette ou lot è bois RAYNALD GAGNÉ, agent affilié Sutton Accès Plus.DEUX lots boisés (85%).avec maison ef bâtiments de ferme Secteur Saint-Henri-de-Taillon 145.000$ Tél 347-1393.662-9300 ST-EDMOND-LES-PLAINES porcherie dèn graissement de 4 ans, capacité 2,000 porcs par an, le tout confoime avec terre de 250 acres ALBANEL: ferme 500 acres en culture, drainés, avec bonnes bâtisses d'élevage ST-HENRI-DE-TAILLON ferre 400 acres en culture, drainés, conviendrait pour entreprise porcine SAGUENAY fermette agroforestière, excellent boisé commercial, vente en cours! Fermette de 263 acres avec boisé et partie en culture Voir site internet: wwwcourtieragricole.net ou signalez le 543-5410, Pierre Troftier, courtier 416, RACINE Bâtisse 10 431 pi car.Prix: OFFRE (514) 990-6000\t\" Courtier Immobilier agréé ||Ul BESTRUST 203\tChalet à vendre ALMA bord de l'eau, chemin Dam-En-Terre, habitable 3 saisons, 2 chambres, salon, cuisinette.salle bains, patio 12'x12\u2019, remise 12'x12' neuve, terrain entièrement aménagé, quai et débarcadère, à quelques minutes de la piste cyclable, prix abordable Tél.:547-1622, 818-9734.LAC-SAINT-JEAN (secteur Vauveit), 35x25', 6 pièces, grand terrain bord de l'eau 79,000$, négociable Tél.693-8682, 541-3530 ONATCHIWAY kilomètre 69, lac de la canne, 24x28 Uni vinyle, grand patio moustiquaire, 22,000$ Tél 672-1109 SECTEUR des Passes, kilomètre 22, 24x28, isolé, tout équipé.Tél.:(450)967-1843 STE-ROSE-DU-NORD bord du lac, 26 x26', 49.000$ négociable.Tél.:675-2342.204\tChalet à louer BORD lac St-Jean, plage privée, St-Gédéon, Méta-betchouan, habitable à l'année.Tél 480-7744 CONDO Mont Edouard 3.1/2, face à la montagne, décembre et janvier Tél.:693-3811 DEMANDE À LOUER, grand chalet pour la pénode de Noël Tel.672-2843 FALARDEAU lac Brochet, bord de l'eau, chalet-duplex, entièrement équipé, semaine, fin de semaine Tél.:673-1780 FALARDEAU Lac Grenon, , chalet-maison, très confortable.à la semaine, 15 minutes du Valinouet Tél 696-1127.LAC HA! HA!, 10 chalets à louer, automne, hiver, activités de bureau, relâche, Lac à l'Épaule, etc Spécial 2 jours/150$, 7 jours/500$ Tél 676-2373, 1-877-976-2373.MONT EDOUARD loft.20' des pentes, chambre fermée, couche 7 personnes.Tél : 549-3233.ST-HENRI-DE-TAILLON bord de l'eau, de septembre à juin, à la semaine ou au mois, tout équipé Tél (514)278-0552.STONEHAM équipés, 2, 3, 4 chambres.Tél 1-866-882-4888 (sans frais) www.chaletsalpins ca 205\tChambres à louer ALMA logé, nourri, décoré, salon, cuisinette, salle bains, rue de la Gare, 550$/mois Tél 668-8776 Manon.ARVIDA meublee.chauffée, entrée indépendante, libre immédiatement Tél 548-9736, pagette 698-9795 CHICOUTIMI 792, Thomas-Edison, libre immédiatement, 160$/mois Tél 812-3436 CHICOUTIMI centre-ville, câble, laveuse, sécheuse, très propre, 220$/mois Tél 693-4740 CHICOUTIMI près cégep.455 Jacques-Cartier, réfn-gérateur.cuisinière.220$/mors Tél 591-0348 CHICOUTIMI près université, hôpital, câble, laveuse sécheuse.220$/mois Tél 544-6284 TERRAIN À VENDRE BOISÉ AVEC VUE PANORAMIQUE CHICOUTIMI Terrain boisé avec vue panoramique sur les Monts Valin et le Saguenay, 56 694 pieds carrés, situé arrière rue Comtois, 246-252(262), chemin privé avec un maximum de 4 résidences sur le site Vraiment petit paradis pour personnes voulant investir dans un projet résidentiel de prestige, 1,30 $ pi car.\toosassrs Tél.: 1-877-723-3934 205\tChambres à louer JONQUIERE près cégep, entrée indépendante laveuse sécheuse fournies, câbel inclus, chauffée éclairée.225$/moœ Tél 695-2320.820-2255 JONQUIERE près cégep, rez-de-chaueeée, entrée indépendante Tél 695-0733 pagette 592 5292 LATERRIERE dans grande mason luxueuse, bord de l'eau, tranquille, tout inclus, peut cuisiner, laver non fumeur(euse) Tél 678-9995 208\tLogements à louer 3.1/2, 4 1/2, 5.1/2, non meublés, non chauffe, non éclairé, face Polyvalente La Baie Libres immédiatement Cell (418)690-7419.résidence (418)548 1340, sur rendez-vous seulement ARVIDA 3 pièces, meublés, porte-patio, chauffés, eau chaude fournie, bloc appartement, idéal personne seule ou couple 365$/mois.370$/mo« Tél 548-7501 ARVIDA 3 1/2 secteur St-Jean-Eudes, chauffé, éclairé.libre immédiatement Tél 548-5305.690-7818 ARVIDA 3.1/2, ultra moderne, meublé, chauffe, éclairé, tranquille Tél 548-7270.ARVIDA 4 1/2, 2e étage, non chauffé, non éclairé, entrée indépendante.360$/mois 2782 Marquette Tél.548-4286 ARVIDA 4.1/2.chauffé, éclairé.Immeubles Kl-tlmat.Tél.693-5596.548-7779 ARVIDA LES JARDINS DE L'HABITATION LE DERNIER MOIS GRATUIT A partir de: 2 1/2 (300$), 372 (350$), 4.1/2 (400$), 5.1/2 (460$), chauffés, éclairés.Sur demande, possibilité d'aménagement pour personne è mobilité réduite Tél.:418-718-4747, 418-718-4748 ARVIDA style condo, 5 1/2, rez-de-chaussée avec sous-sol.non chauffé, non éclairé, libre immédiatement Tél 548-7578 CHICOUTIMI 4 1/2, 5.1/2, rez-de-chaussée, entrée indépendante, sans tapis Tél 549-6264, 699-7825 CHICOUTIMI (Rivièie-du-Moulin) semi-détaché sur 2 étages.3 chambres, 2 salles bains, plancher bois à l'étage principal, libre décembre.615$/mois Tél.550-3443 CHICOUTIMI (Rivière-du-Moulin) 5 1/2, rez-de-chaussée, libre Coop, tranquille Tél.:543-3017 (9 h à 17 h sur semaine).545-2785 CHICOUTIMI (Rivière-du-Moulin) très beau 4 1/2, vue sur le Saguenay, libre 1er décembre, 480$/mois.non chauffé, non éclairé.Tél 678-2450 CHICOUTIMI 1090.Radisson, 3 1/2, refait à neuf, semi-meublé, chauffé, éclairé.450$/mots.libre immédiatement Tél 673-3600, 815-3600.543-3354 CHICOUTIMI 2.1/2 Côte-Réserve, sous-sol, semi-meublé.chauffé, éclairé, très propre Tél 545-1445 CHICOUTIMI 2.1/2, à sous-louer 280$/mois non chauffé, non éclairé, demi sous-sol Tel 693-4225 CHICOUTIMI 2.1/2, 2e étage, libre, près terminus d'autobus, vue sur Vieux-Port, 300$/mois.non chauffé, non éclairé Tél.543-1958, 820-6548 CHICOUTIMI 2 1/2, centre-ville, 325$/mois, semi-meublé, chauffé, eau chaude, libre Tél 693-4756, 812-4756.CHICOUTIMI 2.1/2, chauffé, éclairé, meublé, près cégep, université, 300$/mois Tél 696-1246 CHICOUTIMI 2 1/2, près cégep.457 C Jacques-Car tier, 295$/mois, chauffé, éclairé Tél 591-0348 CHICOUTIMI 3 1/2 entrée indépendante, très clair, plancher céramique, libre fin novembre.330$/mois, non chauffé, non éclairé Tél 696-2123 CHICOUTIMI 3.1/2 immeuble tranquille, près centres d'achats, service buandene sur place, accès terrain, balançoire, chauffé, éclairé, cou-vre-planchers neufs, très propre non fumeur libre Tél 592-8989, 693-9194 CHICOUTIMI 3.1/2, 4 1/2, non chauffé, non éclairé près des écoles Tél 818-1407.CHICOUTIMI 3.1/2.70 St-Luc, 350$/mois.non chauffé, non éclairé Tél 818-8271.CHICOUTIMI 3 1/2.806 Nlo.entrée Indépen dente, tout rénové, vue sur Saguenay, libre immédiatement.Tél.690-2320.CHICOUTIMI 3.1/2.beau, rue William Ouest, demi sous-sol, non chauffé, non éclairé, céramique, bien éclairé 330$/mois Tél 673-1703 SOI\tLogements à louer 208\tLogements à louer CHICOUTIMI 3 1/2, centre ville, non meublés.*00$.mois chauffés, éclairés, buandene prés tous les services, immeuble tranquille Tél 543-3387.M Lavoie.Caroline Bouchard CHICOUTIMI 3 1/2, chauffe éclairé.400$/mois Tél 591 4821 CHICOUTIMI 3 1/2, chauffé, éclaire kbre immediate ment, 753 Dequen (Côte Réserve) 380$mois Tél 693-4913 CHICOUTIMI 3 1/2.ensoleillé, prés Cégep.355$/mo».non chauffé non éclairé buandene.kbre décembre ou avant Tél 549-1517.CHICOUTIMI 3 h?, non chauffé, non éclairé remise extérieure, stationnement.295$mors libre.437, St-Philippe Tél 543-5935 CHICOUTIMI 3 1/2, près centre d achats.465$mois, chauffé, éclairé, kbre Tél 812 5368.548 2903 CHICOUTIMI 3.1/2.près université, non chauffé, non éclairé.325$mois Tél 698 4591 CHICOUTIMI 3 1?.rue Radisson, 435$mo«.semi-meublé.chauffé, éclairé, idéal pour retraité(e)s Tél 693-6972, 698-2954, 5457966 CHICOUTIMI 4 1?côte Réserve.739 Dequen.340/mois, libre 1er décembre Tél 549 1230.678 1594 CHICOUTIMI 4 1/2, entièrement rénové, bien situé près centres commerciaux.450$mors non chauffé, non éclairé, kbre immédiatement, idéal personne seule ou couple Tél 545-6636 CHICOUTIMI 4 ^/2, secteur Ricochet 450$mots semi-meublé, rez-de-chaussée, kbre décembre Tél.:540-5710 CHICOUTIMI 4.1/2, chemin de la Réserve.400$mois.non chauffé, non éclairé, entièrement rénové Libre immédiatement Un mois gratuit Tél 693-8562 CHICOUTIMI 4.1/2, demi-sous-sol, très ensoleillé, entrée indépendante, remise, près de tout.450$/mois, non chauffé, libre 1er décembre Tél 549-5633 CHICOUTIMI 4 1?, grand, près université, semees.grande salle bains, très tranquille vue sur boisé, libre décembre Mane Couture 696-0217, Kevin Bouchard 590-1097.CHICOUTIMI 4 1?.haut maison, libre 365$mots.non chauffé, non éclairé Tél 543 9662 812 9662 CHICOUTIMI 4 1/2, paroisse Sacré-Cœur, beau, rénové, céramique, planchers bois, près Centre Jo-seph-Nio, tranquille.440$/mors.non chauffé, non éc lairé.eau chaude, libre Tél 541-8816 CHICOUTIMI 4 1?, sous location libre tanvier.très belle vue.550$mois Tél 696-8328 CHICOUTIMI 4 1?, très propre, plancher bois franc, demi-sous-sol, grandes fenêtres, 375$mois Tél 698-0623 CHICOUTIMI 5 1?(grand), jumelé.80, Jacques-Fer-ron, 2 salles bains, grand patio, près Ameublement Tanguay.610$mois.libre immédiatement Régis Monn.693-3705 CHICOUTIMI 5 1/2 grand, sur 3 étages, coop Ébène.rue Leonidas-Bélangerm non chauffé, non éclairé, 550$mois, libre 1er décembre Tél 698 1709.693 9473, 543-7966 CHICOUTIMI 5 1/2.2e étage, plancher bois franc, 425$mois Tél 545-2359.pagette 545-5186 CHICOUTIMI 5 1/2.jumelé 1432 de lEstacade.665$mois, non chauffe, non éclairé, libre décembre Tél 543-1268 CHICOUTIMI 5 1/2.très beau, céramique neuve, couleurs modérnes.terrain.stationnement, 500$/mois Tél 815-3763 CHICOUTIMI 6 1/2 (grand), sur 2 étages, échangeur d'air, arrière Place du Royaume, très propre.700$mois, non chauffé, non éclairé Tél 696 1610 CHICOUTIMI 6 1/2, non chauffé, non éclairé, plancher érable et céramique, stationnement, remise, libre 1er décembre 550$ Tél 673-3132 CHICOUTIMI beau 3 1/2 3?5$mo\u2022 statut de citoyen cened an l'inscription sa led avec le formulaire Qttre de service, disponible dans les bureaux régionaux et le site Internet du Secretariat du Co'seï du trésor, les direct uns des ressource* Fuma nés'dp* n nistu; uv et onia ni» T CS.les bureaux de Commumcetion Quebec, les cen're* loca i» d emploi les cerrtlpu's jeunesse emploi ai auprès d oiflanism-s rerresentar \u2022 et gn.pes vses per e-, me- l'ts d accès a t>e»Me Pour Mro acceptées les < a' dirtalnre» doivent Pire reçues â l adiessc mentionner avant * im de la per ode d'inscription www trésor qouv qc.ca/emplois 7 Tremblay Lemieux Gestion Produits Sanitaires et Équipements Nous sommes à la recherche d\u2019un(e) représentant(e) des ventes pour le Saguenay afin de distnbuer notre nouvelle gamme de produits sanitaires et équipements Le(la) candidat(e) bénéficiera d'une clientèle établie depuis 1950 en gestion parasitaire \u2022 Expérience dans la vente nécessaire \u2022\tHonnête et loyal(e).\u2022 Être bien connu(e) du milieux.\u2022\tSalaire à discuter Faire parvenir votre C V.à l'attention de Steve Lemieux par télécopieur: Hl-8040 i BOUDREAULT TOURANGEAU TREMBLAY AVOCATS sont à la recherche d\u2019une secrétaire juridique avec de l\u2019expérience et désirant se joindre à son équipe.Poste à temps plein.Faites parvenir vos curriculum vitæ à Me Pascale F.Tremblay par la poste, par télécopieur ou par courriel avant le 18 novembre 2005.200, rue Racine Est, suite 110 Chicoutimi (Québec) G7H 1S1 mepascaletremblay@globetrotter.net télécopieur: (418) 549-8118\t§ Constructions f a b m e c Entreprise en pleine croissance dans le domaine de la construction industriel, civil et commercial recherche un ou une: DESSINATEUR (DESSINATRICE) Fonctions: Élaborer des dessins de détail et d\u2019assemblage en mécanique industrielle et structure d\u2019acier.Exigences: \u2022\tPosséder un DEC en génie mécanique ou un DEP en dessin industriel.\u2022\tDétenir 2 à 5 ans d\u2019expérience pertinente.\u2022\tMaîtriser les logiciels: Autocad, Excel, Word.Conditions de travail: \u2022\tPoste permanent à temps plein.\u2022\tSalaire à discuter selon expérience.Pour postuler les candidats doivent faire parvenir leur CV avant le 19 novembre 2005 par courriel: mcaron ®constfabmec.com ou par courrier au: 1590, boul.du Royaume Ouest, Chicoutimi QC G7H 5B1 Q: A: Avez-vous un plan personnel d'investissement ?Four équtjihrer un porte-feuille, y intégrer : 1.\tactivité physique 2.\talimentation saine 3.\tavis médical © _______ \u2022 porlKipocNon cow TENTATIVE - Un groupe de musique ontarien a vainement tenté d \u2019empêcher la sortie en Ontario du plus récent film de la série, «Harry Potter et la coupe de feu».Sortie du film Harry Potter La Cour ontarienne rejette la demande TORONTO (PC) - La Cour supérieure de l\u2019Ontario a rejeté, vendredi, la demande d\u2019un groupe de musique folk de Winnipeg, d\u2019empécher la sortie du quatrième film d\u2019Harry Potter au Canada en raison d\u2019une possible confusion entre le nom de leur groupe et des personnages du roman.Le groupe The Wyrd Sisters a tenté d\u2019empêcher la sortie du film « Harry Potter et la Coupe de feu», prévue le 18 novembre, arguant que le groupe de musique fictif, qu\u2019on aperçoit dans le film, ruinerait leur carrière.Le groupe demandait 40 millions $ en dommages et intérêts à Warner Bros., qui distribue le film.Bien qu\u2019il n\u2019y ait aucune mention dans la production cinématographique des Wyrd Sisters, le roman de J.K.Rowling duquel le film est tiré, fait référence à un groupe de sorcières chevelues appelé les Weird Sisters.«Je ne crois pas que la présence de trois musiciens dans le film causera une tromperie suffisamment grave pour affecter la valeur du nom \u2018The Wyrd Sisters\u2019 pour les codemandeurs», a dit le juge Colin Campbell.«Je ne suis pas convaincu non plus que la scène en question, d\u2019une durée de six secondes, cause des dommages irréparables.» Formé en 1990, The Wyrd Sisters a argué vendredi que la franchise d\u2019Harry Potter, qui a changé l\u2019orthographe du groupe de musique pour Wyrd sur quelques-uns de ses produits, ruinait sa réputation.Les membres du groupe ont affirmé que le public allait confondre leur musique folk avec le groupe créé pour le film, qui inclut des membres des groupes Radiohead et Pulp.La chanteuse du groupe, Kim Baryluk, qui a entamé les pour- suites, a affirmé qu\u2019elle ne croyait pas arriver à empêcher la sortie du film, mais qu\u2019elle voulait au moins faire la lumière sur ce qu\u2019elle appelle une «grande injustice».«Lorsque j\u2019irai jouer dans une nouvelle ville, plein de monde vont s\u2019attendre à voir Radiohead, mais ils verront à la place un groupe de folk.Ils seront en colère.Et j\u2019aurais l\u2019air de la fille qui profite d\u2019Harry Potter pour devenir populaire», a-t-elle expliqué.Nécrologie Avis de décès AUBUT (Mme Blanche) Le 4 novembre 2005, est décédée à la Maison Solican, à l'âge de 72 ans et 2 mois, Mme Blanche Aubut, épouse de feu M Harry Haley, demeurant 2680 Ave du pont Sud Alma.La famille accueillera les parents et amis au Complexe funéraire Bérubé & Fils Réseau Dignité 620 boul.Dequen N, Alma à compter du dimanche 6 novembre 2005 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h.Le lundi 7 novembre 2005, jour des funérailles, le salon ouvrira à 9 h.Le service religieux aura lieu le lundi 7 novembre 2005, à 11 h à l'église St-Pierre et l'inhumation se fera au cimetière du Lac Bou-chette.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Vincent, James (Claude Tremblay); ses petits-enfants: Jonathan (Joannie Gagnon) et Cynthia; ses frères et sœurs; ses beaux-frères et belles-sœurs des familles Aubut et Haley, ainsi que de nombreux parents et amis.Ceux et celles qui le désirent peuvent faire don à la Maison Soli-Can.Direction funéraire: Complexe funéraire Bérubé et Fils.Pour information: 662-6576, télécopieur: 662-3132, courriel: info@berubeetfils.com (Entreprise affiliée à la Corporation des Thanatologues du Québec) BEAULIEU (M.Pierre) En Floride (USA) est décédé le 20 octobre 2005, à l\u2019âge de 78 ans et 6 mois, M.Pierre Beaulieu, autrefois de Chicoutimi, fils de feu M.Louis-Philippe Beaulieu et de dame Eliette Riverin.Il était l\u2019époux de dame Marcelle Gravel, fille ainée de feu M Gustave Gravel et de dame Lau-rette Villeneuve.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants: Richard, Denise, Micheline, Johanne, feu Pierre Jr.et leurs conjoint(e)s ainsi que 3 petits-enfants: André, Renée et Eric.Il laisse également dans le deuil ses 9 frères et soeurs: Esther, Raymond, Claude, Jean, Rachel, Alain, Christine, Suzanne et Ja-not et leurs conjoint(e)s, ainsi que ses ses beaux-frères et belles-soeurs (Gravel): Nicole, Robert, Pierre, Louise, Michel, Suzanne et leurs conjoint(e)s, ains-si que de nombreux neveux, nièces, parents et ami(e)s.Il a été inhumé en Floride (USA), son pays d\u2019adoption.R.I.P.SCÈNE - Une scène du film «Harry Potier et la coupe de feu» dans laquelle on aperçoit les trois personnages principaux de la série. ECROLOGIE Avis DE DECES Jean-Claude (Norma Bnsson), feu Bertrand (Louisette Fortin).Elle était la belle-soeur de: Gisèle Bergeron (Cynl Bouchard), feu Edmond-Louis Tremblay (Aline).feu Charles-Hector (Juliette Gauthier), feu Jean-Rock (Neigette Gau-dreault), feu Sr Marguerite (Hospitalière), feu Palmire (feu Maurice Guay), feu Marthe (feu Albert Guérin), Robert (feu Rolande Muckle) Elle laisse également dans le deuil de nombreux neveux et nièces, parents et amis.Une personne bénévole était présente au salon afin de recueillir vos dons en faveur de Jonquière-Médic.Pour information: 547-2116, télécopieur:\t547-0128, courriel: reslunsag © videotron, ca Direction funéraire: La Résidence funéraire du Saguenay (entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec) BERGERON (Mme Berthe Harvey) Le 3 novembre 2005, est décédée a la Résidence des Années d\u2019Or, à l\u2019âge de 92 ans, Mme Berthe Harvey, épouse de feu M.J.Edmond Bergeron, demeurant à la Résidence des Années d\u2019Or.La famille accueillera les parents et ami(e)s à la Résidence Funéraire du Saguenay 2555, St-Dominique Jonquière le dimanche 6 novembre 2005 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, le lundi 7 novembre 2005 à compter de 8 h 30.Les funérailles auront lieu le lundi 7 novembre 2005 à 10 h à l\u2019église St-Georges.Les cendres seront déposées au cimetière Jonquière.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Alain Bergeron (Oriette Mercier), Raymond-Marie (Denise Brassard), Claudette (Lucien Mercier), Lyse (conjointe d\u2019Alain Laneuville); ses 12 petits-enfants et ses 16 arrière-petits-enfants.Elle était la soeur de: Pâquerette Harvey (feu Françoix-Xavier Laberge), feu Cécile (feu Lorenzo Lespérance), feu Pierre (feu Isola Tremblay), feu Philippe (feu Louiselle Turcotte), feu Charles (feu Cécile Ida Girard), feu Joseph (feu Odilus Rathé), feu Oscar (feu Simonne Duchesne), feu Léon (feu Loretta Gravel), feu Joseph-Eugène (feu Emma Tremblay).Elle était la belle-soeur de: feu Ludger Bergeron (feu Rolande St-Gelais), feu Alice (feu Jérémie Bolduc), feu Anna-Marie (feu Patrick Tremblay), feu Raymond (feu Anita Dufour), feu Rodrigue (feu Georgette Harvey), feu Fernande (feu René Harvey), feu Lucien (Fernande Maltais), feu Yvette (feu Guy Desbiens), feu Marcelle (Gérard Bergeron), Gérard (Danielle Roy).Elle laisse également dans le deuil de nombreux neveux et nièces, parents et amis.Une personne bénévole sera présente au salon afin de recueillir vos dons en faveur du Fonds de Dotation du Centre de Santé de Jonquière.Pour information: 547-2116, télécopieur: 547-0128, courriel: resfunsag®videotron.ca Direction funéraire: La Résidence funéraire du Saguenay (entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec).\u20acJp BOUCHARD (M.Adolphe) Le 2 novembre 2005, est décédé subitement à sa résidence, à l\u2019âge de 67 ans et 1 mois, M.Adolphe Bouchard, époux de dame Nicole Girard, fils de feu M Cléo-phas Bouchard et de feu dame Marie-Anne Lavoie, demeurant au 128 rue Maisonneuve, Chicoutimi.La famille accueillait les parents et ami(e)s à la Coopérative Funéraire de Chicoutimi 345, St-Armand, Chicoutimi (face à l\u2019église Ste-Claire) Une célébration d'adieu a eu lieu le samedi 5 novembre 2005 à 16 h à la chapelle de la 5e Saison de la Coopérative Funéraire de Chicoutimi, 345, St-Armand, Chicoutimi.Le défunt laisse dans le deuil ses enfants: Sylvain Bouchard (Karine Tremblay), Stéphane, Christian (Yannick Hurd); ses petits-enfants bien-aimés: Emy, Dave: ses frères et soeurs: Desneiges Bouchard, Yvette (feu Alfred Comeau), feu Edith (Rémy Fortin), feu Vincent (Denise Murray), Gaby (feu Louis Lavoie), Alfred (Murielle); ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Girard: Benoit (Rita Morin), Edith (Louis-Nil Côté), feu Jacques, Marcel (Gaby Perron), feu Louis-Georges, Jean-Marc II laisse également de nombreux neveux et nièces, parents et amis.Une personne bénévole de Diabète Saguenay était présente au salon funéraire afin de recueillir les dons.La famille remercie sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de M.Adolphe Bouchard.Pour information: bureau: (418) 543-6962, pour vos messages de sympathie: télécopieur: (418) 543-9409, courriel: coopf-chicoutimi@videotron.ca Direction funéraire: Coopérative Funéraire de Chicoutimi (membre de la Fédération des Coopératives Funéraires du Québec).BERGERON-TREMBLAY (Mme Gaétane Boily) Le 1er novembre 2005, est decédée au Centre de santé et de services sociaux de Chicoutimi, à l\u2019âge de 76 ans 3 mois, Mme Gaétane Boily, épouse en les noces de feu M.Jean-Baptiste Bergeron et en 2es noces de M.Jean-Noèl Tremblay, demeurant au 2238 de Régina, Jonquière.La famille a accueilli les parents et ami(e)s à la Résidence funéraire Arvida 2048 Neuville Jonquière (Ancienne Gare) Les funérailles ont eu lieu le vendredi 4 novembre 2005 à 10 h à l\u2019église St-Phi-lippe.L\u2019inhumation a eu lieu au cimetière Arvida Outre son époux M Jean-Noèl Tremblay, elle laisse dans le deuil ses enfants: Diane Bergeron (Jean-François Simard), Daniel, Lise, Pierre (Manon Tremblay), feu Edith; ses petits-enfants: Régis (Mélanie Dumas), Julie, Myname, Léa, David, François, Alex; ses arrière-petits-enfants: Maxime et Rosalie; son beau-fils Denis Tremblay (Danielle Thi-vierge).Elle était la soeur de Paul-Emile Boily (Jacqueline Cambell), René (Lise Leclerc), Marthe (feu Ovila Gagnon), Jeanne-d\u2019Arc (Raymond Allard), Colette (Maurice Gagné), Jeannine (Olivier Ga- e, Michèle (feu Rosaire Tremblay), e (Réal Bouchard), Marianne (Gerald Côté), feu Marcel - (Tbérèse).feu J i CHOUINARD (Mme Thérèse) Le 4 novembre 2005, est décédee au Carrefour de la santé de Jonquière, à l\u2019âge de 77 ans 11 mois, Mme Thérèse Chouinard, fille de feu Mme Alice Dallaire et de feu M Josaphat Chouinard, demeurant au 3937 rue Soucy, Jonquière La famille accueillera les parents et ami(e)s à la Résidence Funéraire du Saguenay 2555, St-Dominique Jonquière le lundi 7 novembre 2005 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, le mardi 8 novembre 2005 à compter de 12 h.Les funérailles auront lieu le mardi 8 novembre 2005 à 14 h à l\u2019église St-Dominique.Les cendres seront déposées au cimetière Ville de la Baie Elle laisse dans le deuil sa soeur Rachelle (feu Gaston Brassard); son beau-frère: Joseph Girard (feu Germaine Chouinard); ses neveux et nièces Rémi Brassard (Jacqueline Ouellet), Johanne Brassard, sa filleule, feu Alain Brassard (Catherine Laforge).André Brassard-Aubin, Eric Brassard (Hélène Côté), Claude Girard .(Colette Tanguay), a # é -« »\t'\u2022 e\t% s s a i» \u2022\u2022\t\u2022\t* ainsi que Huguette Simard (Jean Collard).Colombe Simard.Danielle Simard (Emilien Hudon), ses petits-neveux et nièces, parents et amis.Merci au person nel soignant du Carrefour de la santé de Jonquière Une personne bénévole sera présente au salon afin de recueillir vos dons en faveur du Fonds de Dotation du Centre de Santé de Jonquière.Pour information: 547-2116, télécopieur 547-0128, courriel: resfunsagOvideotron.ca Direction funéraire: La Résidence funéraire du Saguenay (entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec).nne.ses petits-entants Claudia.Mane Eve.Enc.Sara.Thaddé.David, Mathieu.Carole-Anne.Olivier.Jessica.Geneviève.Pierre-Luc et Joanie, le père de ses enfants: Claude Bouchard, ses frères et soeurs: Laval Gagnon (Hennette Servant).Denis, Jean-Yves Gobeil (Denise Bergeron), André (Chantale Boudreault).Michel, feu Yvon, ainsi que plusieurs neveux et nièces, parents et ami(e)s Une personne bénévole était présente au salon afin de recueillir vos dons en faveur du Fonds de Dotation du Centre de Santé de Jonquière Pour information 547-2116.télécopieur: 547-0128.courriel: resfunsag O videotron ca Direction funéraire: La Résidence funéraire du Saguenay (membre affilié de la Corporation des thanatologues du Québec) DUMAIS (M.Lauréat) Le 3 novembre 2005, est décédé au Carrefour de la santé de Jonquière, à l\u2019âge de 83 ans et 4 mois, M Lauréat Dumais, époux de dame Juliette Tremblay et fils de feu Pierre Dumais et de feu dame Marie-Louise Lévesque, demeurant rue du Mans à Jonquière La famille accueillera les parents et amis à compter du dimanche 6 novembre 2005 à la maison funéraire Nault & Caron.Réseau Dignité 3970, de la Fabrique Jonquière Les heures d\u2019accueil sont: le dimanche 6 novembre 2005 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h.Le lundi 7 novembre 2005, jour des funérailles, le salon ouvrira à compter de 9 h.Les funérailles auront lieu le lundi 7 novembre 2005 à 11 h à l\u2019église St-Dominique de Jonquière.M.Dumais sera incinéré au Crématorium Nault et Caron et les cendres seront déposées au cimetière d'Arvida.Il laisse dans le deuil son épouse dame Juliette Tremblay; ses enfants:\tLaurier Dumais (Diane Boudreault), Diane (Guy Bastien), Paul-André (Justiane Ruel), Andrée (Victor L\u2019Italien); ses petits-enfants: Dominique, Michelle, Cari, Valérie, Eric, Dany, Sandra et ses arrière-petits-fils: Vincent, Samuel, Keven, Alexandre; ses frères et sœurs: Angèle Dumais (feu Joseph Landry), Fabien (feu Madeleine Lévesque), Jacques (Noélla Gilbert), Lucie (Grégoire Potvin), Céline (feu Paul Lévesque), Monique (feu Réal Sylvain), Thérèse (feu Roland Paquin), Jude (Pauline Lévesque), Léon, Suzanne (feu André Allard); ses beaux-frères et belles-sœurs: feu Jeanne Tremblay (feu Tran-crède Villeneuve), feu Jean-Paul, feu Rosaire.Gratien (Thérèse Desgagné).Réal (Suzanne Tremblay).Il laisse également plusieurs neveux et nièces, parents et amis.Pour ceux et celles qui le désirent une personne bénévole du Fonds de Dotation de l'Hôpital de Jonquière sera présente au salon afin de recueillir vos dons Aux membres de la famille éprouvée, nous offrons nos sincères condoléances Pour tout renseignement, téléphonez au 542-2626, télécopieur: 542-6051, courriel: info@naultetcaron.com Direction funéraire: Maison funéraire Nault & Caron, membre du Réseau Dignité (Entreprise affiliée à la Corporation des Thanatologues du Québec) Ü GIRARD-GAUDREAULT (Mme Yvonne Bean) Le 31 octobre 2005, est décédee à sa résidence, à l'âge de 100 ans, Mme Yvonne Bean, épouse en les noces de feu M Philippe Girard et en 2es noces de feu M Dona Gaudreault, demeurant au 1972 rue Fortier, Jonquière La famille a accueilli les parents et ami(e)s à la Résidence Funéraire du Saguenay 3711 rue Cabot Jonquière Les funérailles ont eu lieu le samedi 5 novembre 2005 A 10 h à l'église St Mat thieu Les cendres ont été déposées au cimetière Jonquière Elle laisse dans le demi ses enfants feu Jean Baptiste Girard (Madeleine Beaudoin).Alice (feu Lionel Vaillancourt), feu Thérèse (feu Henn Camer, feu Xavier Savtneeky, feu Laurent Savmesky), Rita (feu Fernand Emond) Elle était la soeur de feu Atchey Bean, feu Napoleon (feu Elise Viger).feu Joseph (feu Délia Perron), feu Wiffnd (feu Eliane Mc Ntcol).feu Albert, feu Pierre (feu Françoise Laquerre).Louis (Rita Otis).Roméo (Soeurette Tremblay) Elle laisse également dans le deuil ses 22 petits-enfants.ses 43 amère-petits-entants et ses 46 arnère-arnère-petits-enfants.de nombreux neveux et nièces, parents et amis, ainsi que les membres de la famille Gaudreault Elle était Fille d'Isabelle depuis 57 ans Une personne bénévole était présente au salon afin de recueillir vos dons en faveur de Jonquière-Médic Pour information 547-2116, télécopieur 547-0128, courriel: resfunsag O video-tronca Direction funéraire: La Résidence funéraire du Saguenay (entrepn se affiliée A la Corporation des thanatologues du Québec).GIRARD (M.Marc) 1954-2005 À l'Hôtel-Dieu de Québec, le 3 novembre 2005, à l'âge de 51 ans et 9 jours, est décédé M Marc Girard (PDG d'Atelier M G.débosselage peinture), demeurant à Charlesbourg, autrefois de Chicoutimi, fils de feu Joseph Edgar Girard et de Do-nalda Simard (feu Lucien Girard) Il laisse dans le deuil son amie de toujours Carmen Gagné; ses frères et sœurs: Claire (Jeannot Pmeault), feu Claude (Carole Veilleux), Ginette (Mario Gagné), Alain (Line Tremblay), Linda (Stéphane Roy), Josée (Bruno Desgagnés), Sylvain (Sandra Robichaud), Rosita (Hervé Tremblay), ainsi que le fils de feu Lucien Girard, Guy Girard (Carole D'Amours), et tous ses bien-aimés oncles et tantes, neveux, nièces, cousins, cousines, parents et ami(e)s.Un gros merci à tous mes ami(e)s qui m\u2019ont supporté, réconforté et aimé dans ces derniers moments de ma vie Merci à tous mes médecins et toute l\u2019équipe du 8e étage de l'Hôtel-Dieu de Québec de qui j\u2019ai eu de très bons soins et avec qui j'ai eu de beaux et bons moments.Selon les dernières volontés de Marc les funérailles ont été confiées au Complexe Funéraire Sylvie Marceau, Membre du Réseau Dignité, 5015, boulevard du Jardin, Charlesbourg.Les funérailles auront lieu le samedi 12 novembre 2005 à 14 h à l'église de Notre-Dame des Laurentides où la famille recevra les condoléances une heure avant Veuillez compenser l\u2019envoi de fleurs par un don à la Fondation du CHUQ, au 10 de l'Espinay, Bureau E-1-152, Québec, Qc GIL 3L5.Pour renseignements: Complexe Funéraire Sylvio Marceau, Membre du Réseau Dignité, (418) 627-3493, télécopieur: (418) 627-1415 ou cournel charlesbourg© sylviomarceau.com (Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec).r k ] * I V HAMEL (Mme Marie-Louise Bouchard) Est décédée à la Résidence Beauma noir, entourée de l\u2019amour de ses enfants, à la suite d'une longue maladie, le 31 octobre 2005.à l'âge de 83 ans et 1 mois, Mme Marie-Louise Bouchard, épouse de feu M Emilien Hamel, autrefois de la paroisse St-Luc.La famille a accueilli les parents et ami(e)s à la Coopérative Funéraire de Chicoutimi 2075 bout Tadoussac Chicoutimi Les funérailles ont eu lieu le vendredi 4 novembre 2005 à 15 h à l'église Ste-An-ne Elle a été incinérée au crématonum de la Coopérative Funéraire de Chicoutimi et les cendres ont été déposées au columbarium de la Coopérative Funéraire de Chicoutimi, 345 St-Armand, Ste Claire La défunte laisse dans le deuil ses enfants: Emilienne Hamel (Camil Bergeron).Jacqueline (Jean-Marc Bou chard), Claude (Pauline Fortin), Noélla, Hélène, Berthe (Roger Halle), Mario (Rosma Gafur), feu Diane, Nicole (Mario Bouchard); ses petits-enfants: Caroline.Benoit, Manon, Luc, Ma-ne-Hélène, Mélanie, Marie-Pierre.Jean-François, Hélène, Pierre-Olivier, Yasmi ne.Amir, Eric, Steeve.Sabrina; ses arrière-petits-enfants: Alexandra, David, Antoine, Frédénoue Mme Bouchard était la soeur de: feu Marie Bouchard (feu Adnen Desmeules), feu Gaston (Candide Lavoie), feu Emilia (feu Rosario Morin), feu Georges (feu Cécile Simard), feu Jean Paul, feu Maurice (Marthe Chagnon), Gertrude (feu Paul Chagnon), feu Donal da (feu Maurice Harvey), Germaine (feu Léo Boudreault), Carmen (feu France Potvin), feu Raymond (Jacqueline Gra vel), Yvette (Francesco Mior), feu Jeanne d'Arc.Elle laisse dans le deuil ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Ha mel, ainsi que de nombreux neveux et nièces, parents e amis La famille tient à remercier le personnel de la Résidence Beaumanoir pour les bons soins prodigués à leur mère Une personne bénévole de la Société Alzheimer de la Sagamie était présente au salon funéraire afin de recueillir les dons La famille remercie sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sym pathie lors du décès de Mme Marie-Louise Bouchard Pour information: bureau (418) 543-6962, pour vos messages de sympathie télécopieur: (418) 543-9409.courriel coopfchicoutimi O videotron ca Direction funéraire: Coopérative Funéraire de Chicoutimi (membre de la Fédération des Coopératives Funéraires du Québec).GAGNON (Mme Lily) Le 31 octobre 2005, est décédée à la Résidence des Années d'Or, à l'âge de 67 ans, Mme Lily Gagnon, fille de feu Mme Eliane Girard et de feu M Eugène Gagnon.demeurant à la Résidence des Années d\u2019Or, autrefois rue Racine, Chicoutimi.La famille a accueilli les parents et ami(e)s à la Résidence Funéraire du Saguenay 2555, St-Dominique Jonquière Les funérailles ont eu lieu le mercredi 2 novembre 2005 à 10 h à l\u2019église St-Domi-mque Mme Gagnon a été inanérée Elle laisse dans le deuil ses enfants: Serge Bouchard (Nathalie Boudreault).Daniel Quand 84 personnes d'ici donnent 50 $, 80 femmes < t enfants d'Afghanistan apprennent à lire et ont accès\t'J aux soins\t.=?île santé.Développement ; et Paix 1-888-234 8533 www.devp.or| st C28 - Ml OG* IS-WMA MC H f t« 6 Ni 4- Nécrologie Avis de décès JOMPHE (Mme Lucienne Harvey) Le 5 novembre 2005, est décédée au Carrefour de la santé de Jonquière.à I ége de 85 ans et 8 mois, Mme Lucienne Harvey, épouse de feu M Augustin Jom phe, demeurant à l'Auberge Beau-Sé-jour, autrefois de la paroisse St-Philippe La famille accueillera les parents et ami(e)s à la Résidence Funéraire du Saguenay 2048 de Neuville, Jonquière (Ancienne Gare) le mardi 8 novembre 2005 de 9 h à 15 h.Une célébration de la parole suivra à 15 h a la Résidence funéraire Les cendres seront déposées au cimetière Arvi-da Elle était la fille de feu Mme Mama Boivin et de feu M William Harvey Elle laisse dans le deuil ses enfants Brigitte Jomphe (feu Yvan Levesque), Denise (Raymond Côté), Colette (Jean-Paul Hubert), feu Walter, Bella (Jean Yves Rousseau).Gilles (Gisèle Lavoie), Alain (Brigitte Lamothe), ses 14 petits-enfants et ses arrière-petits enfants Elle était la soeur de feu Jean Joseph Harvey (feu Marie-Alice Yacola), feu Mariette (feu Paul Fortin), feu Georges-Henn (feu Lau-rette Boulianne), Lorenzo (Lucienne Allard), feu Herman (Béatnce Girard), feu Marcel (Gemma Laberge), feu Marie Paule (feu Paul-Emile Tremblay), feu Salmon (feu Noèlle Blackburn), feu Brigitte.feu Paulo Elle était la belle soeur de (eu Ernest Jomphe (feu Francis Arse-neault), feu Romelda (feu Marc Hubert), (eu Hormidas (feu Albina Arseneault), feu Soeur Beatrice, feu Blanche (feu Raymond Lafrance), feu Evangélme (feu Jos Hannan), feu Cyrice (feu Lucille Cormier), Flora (Russel Scott), feu Mane-Louise (feu Wilfrid Lapierre), feu Wilfrid (feu Candide Arseneault) Elle laisse également dans le deuil de nombreux neveux et nièces, parents et ami(e)s.Une personne bénévole sera présente au salon afin de recueillir vos dons en faveur de la Société canadienne du cancer Pour information: 547-2116, télécopieur: 547-0128.courriel resfunsaq® videotron ca Direction funéraire: La Résidence funéraire du Saguenay (entrepose affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec) LEDUC (Mme Suzanne) Le 4 novembre 2005, est décédée au domicile de sa soeur, entourée de l'amour des siens, à l'âge de 52 ans, Mme Suzanne Leduc, fille de Mme Juliette Privé et de feu M Paul-Emile Leduc, conjointe de Daniel Frenetle.demeurant à Char-lesbourg, autrefois de Jonquière La famille accueillera les parents et ami(e)s à la Résidence Funéraire Arvida 2048 Neuville Jonquière (Ancienne Gare) le dimanche 6 novembre 2005 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h et le lundi 7 novembre 2005 à compter de 9 h.Les funérailles auront lieu le lundi 7 novembre 2005 à 11 h à l'église St-Philippe Les cendres seront déposées au columba num.Outre sa mère Mme Juliette Privé, elle laisse dans le deuil ses frères et soeurs: Denise Leduc Jean-Claude (Ré-jeanne Larouche), Bernard (feu Marlène Duquel, Thérèse Côté), Richard (feu Odette Murray, Colette Trottier); son conjoint M Daniel Frenetle; les enfants de son conjoint: Lydia-Marie, Justine et Raphaël Frenette; ses neveux et nièces: Jean-François Leduc (Maryse Bouchard), Sylvain (Sylvie Manouvrier), Isabelle (Christian Lauzé), Daniel (Caroline Gagné).Alexandre, feu Michel Leduc.Elle laisse également dans le deuil ses petits-neveux et nièces, ses amies: Lise Thibodeau (Laurent Robert), Huguette Breton, Monique Hardy, Rachel Normand; ses collègues de travail et les enfants à qui elle a enseigné et transmis sa passion pour la musique à la Commission Scolaire de Beauport.Une personne bénévole sera présente au salon afin de recueillir vos dons en faveur de la Fondation de ma vie, service des soins palliatifs.Pour information: 547-2116, télécopieur: 547-0128, courriel: resfunsag®videotron.ca Direction funéraire: La Résidence funéraire du Saguenay (entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec) e>t- r Quanti Marie.Jean et leun enfants donnent 20 $ par mon.la me au f\\*Mu drvfanavHt artiuwi.m Développement et Paix 1 888 254 8533 www.devp.org Gravel & Fils, Réseau Dignité 825.Bégin (corn des Champs-Élysées) Chicoutimi Les heures d'accueil sont: le dimanche 6 novembre 2005 de 15 h à 17 h et de 19 h à 22 h Lundi le salon sera ouvert à compter de 9 h.Les funérailles auront lieu le lundi 7 novembre 2005 à 11 h à l'église Christ-Roi de Chicoutimi et les cendres seront déposées au columbarium Gravel et Fils II était à l\u2019emploi de Hydro-Québec depuis plus de 17 ans II était le fils de M Aimé Moreau et de feu dame Hélène Venne II laisse dans le deuil outre son épouse dame Danielle Imbeau et son jsère Aimé Moreau, ses fils Martin Moreau (Noémie), Stéphane (Isabelle Gilbert), Alexandre (Jacynthe Tremblay), Michaôl; sa belle-mère Rita Villeneuve (premières noces feu Jacques Imbeau, Robert Dion); sa sœur: Johanne Moreau; ses beaux-frères et belles-sœurs: Sylvie Imbeau (Jacques Bolduc), Alain, André (Line Lavoie), Line (Réal Grenon).Il laisse également dans le deuil plusieurs cousins et cousines, oncles et tantes et de nombreux parents et ami(e)s Pour ceux et celles qui le désirent, une personne bénévole de la Prévention du suicide sera présente au salon afin de recueillir vos dons.Pour information: 543-0755, wwwgraveletfils.com, pour vos messages de condoléances, télécopieur: 543-7241, courriel: info@gra-veletfils.com Direction funéraire: Résidences funéraires Grave) & Fils (Entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec).POTVIN (M.Claude) Est décédé le 3 novembre 2005, au Centre Hospitalier de Granby, à l\u2019âge de 73 ans et 11 mois, M.Claude Potvin, époux de feu dame Pauline Crane, demeurant à Granby, autrefois de Lac-Bouchette.La famille accueillera les parents et ami(e)s à la Maison Desbiens et Frères Inc.245 rue Principale Lac-Bouchette le dimanche 6 novembre 2005 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, le lundi 7 novembre 2005 à compter de 9 h.Les funérailles auront lieu le lundi 7 novembre 2005 à 11 h à l'église de Lac-Bouchette.Il sera incinéré et les cendres seront déposées au cimetière de la Tuque.Il était le fils de feu M Laurent Potvin et de feu dame.Marianne Thibeault.Il laisse dans le deuil ses enfants: Johan (Daniel Tranchmonta-gne), feu Annie, Serge (Geneviève Beau-det), Francesca (Harold Dostie), Larry (Nathalie Tremblay); ses petits-enfants: Ralph et Marie; ses frères, sa sœur et ses belles-sœurs: Louis-Georges (Jeanne Bernier), Gelas (Cécile Julien), Laeta-ré et May; ses neveux et nièces, ainsi que plusieurs autres parents et ami (es).Direction funéraire: Maison Desbiens et Frères Inc.Pour information: téléphone salon funéraire: 418-349-2894, téléco- MOREAU (M.Jean) Le 4 novembre 2005, est décédé subitement à Chicoutimi, à l'âge de 49 ans, M Jean Moreau, époux de dame Danielle Imbeau, demeurant au 1597 des Engoulevents à Chicoutimi La famille accueillera les parents et ami(e)s à la résidence funéraire pieur: 418-349-8290, cournef: desbien-setfreres@cgocable ca (Entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec) Les funérailles ont eu lieu le samedi 5 novembre 2005 à 11 h 30 à l'église St-Dommique L\u2019inhumation a eu lieu au cimetière Shipshaw.Il laisse dans le deuil ses enfants: Yves Simard (Suzie Tremblay), Allen, Sylvain (Claire Joncas), Linda (Serge Toungny); ses petits-enfants: Stéphane, Jean, Philippe, Marianne, Suzie, Liza-Marie; sa filleule: Micheline Simard, ainsi que de nombreux neveux et nièces, parents et amis Une personne bénévole était présente au salon afin de recueillir les dons en faveur du Centre de santé et de services sociaux de Chicoutimi du département des Soins intensifs.Pour information: 547-2116, télécopieur: 547-0128, courriel: resfunsag@video-tron.ca Direction funéraire: La Résidence funéraire du Saguenay (entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec).SAVARD (M.Gérard) Le 5 novembre 2005, est décédé au Centre de santé et de services sociaux de Chicoutimi, à l'âge de 64 ans et 11 mois, M.Gérard Savard, époux de Mme Huguette Tremblay, demeurant au 4068 rue Morin, Jonquiere.La famille accueillera les parents et ami(e)s à la Résidence Funéraire du Saguenay 2555, St-Dominique Jonquière le lundi 7 novembre 2005 de 19 h à 22 h, le mardi 8 novembre 2005 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h et le mercredi 9 novembre 2005, jour des funérailles, à compter de 8 h 30.Les funérailles auront lieu le mercredi 9 novembre 2005 à 10 h à l\u2019église St-Georges et les cendres seront déposées au columbarium St-Dominique.Outre son épouse Mme Huguette Tremblay, il laisse dans le deuil: ses enfants: Gino Savard (Christine Kirouac), Joël (Nathalie Gilbert), Stéphane (Carole St-George), Yan (Nadine Therrien); ses petits-enfants: Jonathan, Joannie, Tamylia, Samantha, Cédrick, Keven; ses frères et soeurs: Roland Savard (Lise Boudreault), Rolande (feu Jeannot Tremblay, Jean-Marie Bradet), Yvon (Marie-Paule Desbiens), Louis-Joseph (Carole Thériault), Raymonde (Serge Jacques).Il laisse également dans le deuil les oncles et tantes de la famille Boudreault ainsi que de nombreux neveux et nièces, parents et ami(e)s.Un remerciement spécial à notre tante Rolande Boudreault pour son réconfort et son support moral.Prière de ne pas envoyer de fleurs, faire plutôt des dons en faveur de la Société canadienne du cancer.Une personne bénévole sera présente au salon afin de les recueillir.Pour information: 547-2116, télécopieur: 547-0128, courriel: resfunsag ©videotron.ca Direction funéraire: La Résidence funéraire du Saguenay (entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec).[£?JWNW di/'l T CKTX5KT 7W WCISKT Les Auberges du cœur du Québec Oifamvrwi (ummunauUtftt d hébergament I.* *.n SIMARD (M.Jean-Charles) Entouré de l\u2019amour des siens, le 2 novembre 2005, est décédé au Centre de santé et de services sociaux de Chicoutimi, à l\u2019âge de 77 ans et 11 mois, M.Jean-Charles Simard, fils de feu Mme Arise Pitt et de feu M.Ludger Simard, demeurant au 3844 Lavallée.Jonquière.La famille accueillait les parents et ami(e)s à la Résidence Funéraire du Saguenay 2555, St-Dominique Jonquière SIMARD (M.Normand) Le 3 novembre 2005, est décédé au Centre hospitalier de la Sagamie, à l\u2019âge de 79 ans, M.Normand Simard, pharmacien, époux de dame Lucette Lessard, demeurant à Alma.La famille accueillera les parents et amis au Complexe funéraire Bérubé & Fils Réseau Dignité 620 boul.Dequen N, Alma à compter du lundi 7 novembre 2005 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h.Le mardi 8 novembre 2005, jour des funérailles, le salon ouvrira à 9 h.Le service religieux aura lieu le mardi 8 novembre 2005, à 11 h à l\u2019église St-Pierre et les cendres seront déposées au cimetière St-Joseph d\u2019Alma.Outre son épouse dame Lucette Lessard, il laisse dans le deuil ses enfants: Louis (Louise Couture), Martine (Claude Duchaine), Marc (France Doyle), Pierre (Nancy Gosselin); sa belle-fille Martine Lessard; ses petits-enfants: Guillaume, Andréa, Mathieu, Elie, Michel, Valérie, Jérôme, Samuel, Jean-François; ses frères et sœurs: Lucille (feu Roméo Tremblay), Gérard (Rita Barbeau), feu Lucien (Marguerite Harvey), feu Jérémie (Pâquerette Tremblay), feu Adalbert (feu Géraldine Tremblay), feu Victorien (feu Fleurette Potvin); ses belles-sœurs: Huguette et Rolande Lessard; son beau-frère Jules Lessard (Céline Moncion); de même que de très nombreux neveux, nièces et amis.Il était avantageusement connu dans son milieu par son implication sociale et dévoué à sa profession comme représentant régional au sein de l\u2019AQPP durant de très nombreuses années.La famille souhaite remercier chaleureusement, pour les excellents soins prodigués, le nursing, la responsable à l\u2019accueil et les inhalothérapeutes des Soins intensifs, les Drs, Eric Paradis, John F.Mathieu, Christian Allard, Paul Bégin, Jean-François Paradis, de même que les cardiologues et néphrologues du CHS.Ceux et celles qui le désirent peuvent faire don à la Fondation de ma vie et à la Fondation de l\u2019Hôtel-édieu d\u2019Alma.Direction funéraire: Complexe funéraire Bérubé et Fils.Pour information: 662-6576, télécopieur: 662-3132, courriel: info@be-rubeetfils.com (Entreprise affiliée à la Corporation des Thanatologues du Québec)., (UT' *\tUa MESSE COMMEMORATIVE DES DEFUNTS ET BRUNCH CONFERENCE Un baume sur le cœur.car c'est aussi notre responsabilité L'équipe de la Résidence funéraire du Saguenay vous invite à partager des moments particuliers.LE DIMANCHE 13 NOVEMBRE 2005 deuil cAef Ce& eufaut&i MESSE DES DEFUNTS, 9 h Ihème: «Il était une fois.» Célébrée par M.Jean Ciagné, prêtre à l'église St-Dominique, Jonquière Chants interprétés par Mme Nicole Larouche, soprano Les columbariums de Jonquière et '~^\\Arvida seront ouverts de S h 30 à 16 h.BRUNCH - CONFERENCE 10 h 30 - 12 h 30 Conférence avec Mme Josée Jacques, psychologue et auteure Sujet: Le deuil chez les enfants, «Un baume sur le cœur» Holiday Inn Saguenay / Prix: 20 $ CONFÉRENCE SEULE 12 h 30 Avec Mme Josée Jacques, psychologue et auteure Sujet: Le deuil chez les enfants, «Un baume sur le cœur» Holiday Inn Saguenay / Prix: 5 $ Billets disponibles à la Résidence funéraire du Saguenay au 547-2116 Cette activité s'adresse également aux personnes qui n'assisteront pas à la messe des défunts.7 e P P\t- K !' Avis DE DECES THERIAULT (Mme Julienne) Le 3 novembre 2005, est décédée subitement au Carrefour de la Santé de Jon-quière, à l\u2019âge de 63 ans et 6 mois, Mme Julienne Theriault, fille de feu M Thomas Thériault et de feu dame Alberta Demers, demeurant rue Edison à Jonquière (secteur Arvida).La famille accueillera les parents et ami(e)s à la maison funéraire Nault & Caron, Réseau Dignité 2770, rue Lasalle Jonquière (secteur Arvida) Les heures d'accueil sont: le dimanche 6 novembre 2005 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h.Lundi, jour des funérailles, le salon ouvrira à compter de 12 h.Les funérailles auront lieu le lundi 7 novembre 2005 à 14 h à l\u2019église Ste-Thérèse de Jonquière (secteur Arvida).Mme Thériault sera incinérée au Crématorium Nault & Caron et les cendres seront déposées au cimetière de St-Jean Vianney.Elle laisse dans le deuil ses fils: Stéphane Tremblay (Carole Gagnon), Marc Tremblay, Pascal Tremblay, Luc Tremblay (Nicole Gagné); son petit-fils adoré Tommy Tremblay; le père de ses enfants: M.Jean-Eudes Tremblay; ses frères et sœurs: Gisèle Thériault, Roger Thériault, Clément Thériault, Orner Thériault et feu Monique Thériault.Elle laisse également dans le deuil plusieurs neveux et nièces, parents et amis.Pour ceux et celles qui le désirent, une personne bénévole des maladies du cœur sera présente au salon afin de recueillir vos dons.Aux membres de la famille éprouvée, nous offrons nos sincères condoléances.Pour tout renseignement, téléphonez au 542-2626, télécopieur: 542-6051, courriel: info@naultetcaron.com Direction funéraire: Maison funéraire Nault & Caron, membre du Réseau Dignité (Entreprise affiliée à la Corporation des Thanatologues du Québec) THIBEAULT (M.Alcide) Est décédé le 4 novembre 2005, à son domicile, à l\u2019âge de 76 ans, M.Alcide Thibeault, époux de dame Noëlla Mun-ger, demeurant au Lac-Bouchette.La famille accueillera les parents et ami(e)s à la Maison Desbiens et Frères inc.245 rue Principale Lac-Bouchette le lundi 7 novembre 2005 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h et le mardi 8 novembre 2005 à compter de 9 h.Les funérailles auront lieu le mardi 8 novembre 2005 à 11 h à l'église de Lac-Bouchette.Il sera incinéré.Il était le fils de feu M.Edouard Thibeault et de feu dame Marie-Jeanne Cloutier.Outre son épouse dame Noëlla Munger, il laisse dans le deuil ses enfants: Romuald (Line Julien), Marlène (Marcellin Dumais)'et feu Guy; ses petits-enfants: Maryse Thibeault (Jocelyn Bouchard), Vanick Thibeault (Sylvie Bilodeau), Karine Thibeault (Simon Jo-doin), Franck Dumais (Joanie Tremblay), Guy Dumais (Nadia Boudreault) et Dan Dumais; ses arrière-petits-enfants: William Dumais et Joey Bouchard; ses frères et soeurs: Rachelle (feu Léon Munger), feu Maurice (Antoinette Munger), Léopold (Anita Grenon), Jean-Eudes (Thérèse St-Pierre), Florent (Hermosa Drolet), Cécile (Simon Dumais), Clermont (Francine Mercury) et Nicole (Jean-Claude Paradis); ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Munger: feu Cécile (feu Arthur Desgagné), feu René (Alma Savard), Marie (feu Numa Tremblay), feu Charles-Eugène (feu Carmen Desgagné), feu Léon (Rachelle Thibeault).Jean-Marie (Solange Boulianne).Marguerite (Lorenzo Dumais), feu Léopold (Lucille Morisette), Thérèse (feu Robert Gagnon), Fernande.Oscar (Gisèle Fortin), Gabrielle (Bernard Desgagné) et Pâquerette (Emilien Pinette) Il laisse également dans le deuil ses neveux, ses nièces ainsi que plusieurs autres parents et ami(e)s Vos témoignages de sympathies peuvent se traduire par un don à la Société canadienne du cancer.Direction funéraire: Maison Desbiens et Frères inc.Pour information téléphone salon funéraire: 418-349-2894.télécopieur 418-349-8290 cournel de sb tense tireras O cgocable ca (Entrepose affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec) TREMBLAY (M.Raymond) GAUTHIER (Mme Colette) \u201cSont décédés paisiblement, entourés de l\u2019amour des leurs\u201d.Le 31 octobre 2005, à l\u2019âge de 79 ans et 6 mois, Mme Colette Gauthier est allée rejoindre son époux M Raymond Tremblay, qui est décédé le 28 octobre 2005 à l\u2019âge de 78 ans et 11 mois.Ils demeuraient rue Giffard à Chicoutimi.La famille a accueilli les parents et ami(e)s à la Coopérative Funéraire de Chicoutimi 345, St-Armand, Chicoutimi (face à l\u2019église Ste-Claire) Les funérailles ont eu lieu le vendredi 4 novembre 2005 à 11 h à l\u2019église Ste-An-ne.Ils ont été incinérés au crématorium de la Coopérative Funéraire de Chicoutimi.Ils laissent dans le deuil leurs enfants: Alain (Colette Delarosbil), Serge (Sylvie Gauthier), Raymonde (Mark Fenton), Johanne (Denis Belley), Réjean a Tremblay), Esther (Richard lay), Denis (Lyne Dubuc); leurs petits-enfants: Martin, Dérick, Nathalie, Melanie, André-Philippe, Brian, Nicole, Jean-Pierre, Marie-Claude, Myriam, Jessica, Maxime, Laurie et Olivier; leurs arrière-petits-enfants: Amélie, Marjorie, Mickaël et Britany; les membres de la famille Gauthier: Lucie Gauthier (feu Délium Côté), feu Aurore (feu Laurent Tremblay), Thérèse (Benoit Belley), Jocelyne (Gilbert Gagné), Huguette (Lévis Villeneuve), feu Raymond (Marguerite Fortin), feu Marc (Ruth Poisson), Lise (Georges Gagné), Marjolaine (Raymond Pitre), Rock (Jeannette Forhams) et Sonia (Richard Sirois); les membres de la famille Tremblay: Henriette Tremblay (Richard Pagé), feu Thérèse (Gérard Duchesne), Léon-Georges (Lise Nadon) et Benoit (Angélique Dallaire).Ils laissent également de nombreux neveux et nièces, parents et amis.Un remerciement spécial à Elisabeth Brisson, infirmière au CLSC de Chicoutimi et son équipe, pour les merveilleux soins prodigués, ainsi qu\u2019à tout le personnel de la Maison Notre-Dame du Saguenay et du département des soins palliatifs du CSSS de Chicoutimi.La famille remercie sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de M Raymond Tremblay et de Mme Colette Gauthier.Des personnes bénévoles pour la Fondation de ma vie (département soins palliatifs) et de la Maison Notre-Dame du Saguenay étaient présentes au salon funéraire afin de recueillir les dons.Pour information: bureau: (418) 543-6962, pour vos messages de sympathie: télécopieur: (418) 543-9409, courriel: coopfchicoutimi@vi-deotron.ca Direction funéraire: Coopérative Funéraire de Chicoutimi (membre de la Fédération des Coopératives Funéraires du Québec) Remerciements BOILY (M.Henri dit \u2019Ti-Bé\") Les membres de la famille de M Henri Boily \u201cdit Ti-Bé\", soit son épouse, Mme Léona Larouche, ses enfants: Ginette (Gilles Turmei).feu Hélène.Bernard (Odette Bouchard).Lucie (Gervais Goulet).Bngrtte (Claude Tremblay) et Ma no (Thérèse Lachance); ses petrts-entants Julie et Stéphane Turmei.Jonathan Boi ly Oueliet Sylvain (Claudme Lemieux) et Martin Goulet.Jacob et Émilie Tremblay et Alexandre Boily, son arrière-petite fille Laurence Goulet; ses frères et sœurs Rose-Aimée (feu Maurice Larouche), Paul-Émile (Éliette Julien), feu Fernand (Cécile Villeneuve), Raymond (feu Cécile Brassard), Marcel.Louis (Ghislaine Larouche), Rita (feu Maunce Martel).Ghis-lain (Danielle Grenier) et Gaétane (Raymond Lalancette); ses beaux-frères et belles-sœurs: feu Maria (feu Lorenzo Potvm), Rita (feu Camil St-Amour), Pierrette (feu Léon Langlais).Louis-Arthur (Thérèse Fortin), Antoinette (Florent La-pnse), Marie-Paule (Jacques Henry), Alphonse.Christian (Véronique Hudon).Marcel (Fernande Lavoie), Yvon (Thérèse Gauthier) et feu Anne-Marie (Adnen St-Jean); ses nombreux neveux et nièces, parents et amis, remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de M Henn Boily dit Ti-Bé\", époux de Mme Léona Larouche, fils de feu M.Thomas-Louis Boily et de feu Mme Bernadette Boily, demeurant à Pén-bonka, soit par offrandes de messe, visite au salon funéraire, assistance aux funérailles, bouquets spirituels, tributs floraux, dons à la Fondation du Centre Ma-ria-Chapdelaine de Dolbeau-Mistassini ou de toute autre manière que ce soit Direction funéraire: Maison Funéraire Hébert A fils, Dolbeau-Mistassini et Péribonka.(Entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec) Avec profonde sympathie nous offrons nos condoléances aux familles éprouvées ESSgdhtjinçhe \u2018QUOTIDIEN DALLAIRE (M.Gaston) Les membres de la famille de M Gaston Dallaire.soit ses enfants Jeanne Dallaire (Marc Duval), Louisette (1res noces feu Marcel Dufour.Normand Bilodeau), Sylvie (Denis Simard), Judes (Louise Serge ne), Hélène (Gilles Pelletier), Pierre (Renée Tremblay), Martine (Alain Lavoie), Bruno (Lise Jean).Julie (Marc Rossignol), Josée Paquet.Cari Paquet ; ses petits-enfants et ses arrière-petits-enfants; ses frères et soeurs Louise-Hélène Dallaire (feu Henri Bergeron), feu Joseph-Edmond (Cécile Gagnon), feu Louis-Conrad (feu Rolande Bouchard), feu Joseph-Henn (Sylvtane Savard), feu Gustave (Béatnce Harvey), Blanche-Alice (feu Rosaire Oueliet), Noëlla (feu Louis-Henri Gagnon), Paulette (Philippe Harvey), Françoise (Albert Lachance), feu Laurence (Paul Gorley), Lucienne (Normand Lavoie), Léon (Solange Pelle-rin), Jean-Yves (Nicole Pellerm), Germain (Andrée Pellerin) et Diane (Ghislain Lavoie); ses beaux-frères et belles-soeurs: Rosaire Paquet (feu Irène Lemieux), feu Lucien, Paul-Emest (Marie-Rose Boudreault), feu Lucienne (feu Henri-Paul Émond), feu Jean-Noël (feu Jacqueline Bouchard), feu Marie-Rose.Fernand, feu Paul-Émile (Françoise Bel-zile), feu Valénen, Gertrude et Denise ainsi que ses neveux et nièces remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de M Gaston Dallaire, époux de feu Mme Blanche-Au rore Paquet, fils de feu M Patnck Dallaire et de feu Mme Lauretta Levesque, demeurant au 2713, Avenue du Parc, à Ville de La Baie, soit par dons, offrandes de messes, visites au salon funéraire, as- sistance aux tunéraUtes.bouquets spirituels.tributs floraux, ou de toute autre manière que ce sort Direction funéraire: Résidences funéraires Gravel A Fils (Entrepose affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec).BOUCHER (Mme Desneiges Tremblay) Les membres de la Tamille de Mme Des neiges Tremblay, soit ses entants feu Julienne Boucher (Andre Belley).feu Hé lène (feu Robert Turcotte).Jean-Guy (Jeannine Girard).Germaine (feu Geor ges Charles), feu Pierre (Georgette Simard), Esther (André Nadeau), Edith (Michel Desmougeot), Rémi (Claire Dallaire).Diane (Anthony Marlin), Gilbert (Danielle Fortin), Alain, Michel (Nadine Odonco), Bernard (Marlène Gaudreault) et Marc André (France Vaillancourl), ses petits enfants et arrière-petits-enfants, son demi-frère Manus Fillion, ses belles-soeurs Simone Plourde et de Germaine Laforge; ses neveux, nièces remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sym Çathie lors du décès de Mme Desneiges remblay, épouse de feu M Joseph Bou cher, fille de feu M Joseph Tremblay et de feu dame Hélène Duchesne, fille ad optive de feu Onésime Fillion (feu Magie Duchesne), demeurant au 904, Jacques Cartier Est, Chicoutimi, soit par dons, offrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, bouquets spintuels, tnbuts floraux, ou de toute autre manière que ce soit La famille tient à remercier le personnel du Beau-manoir pour le soutien et l\u2019affection apportés à leur mère Direction funéraire: Coopérative Funéraire de Chicoutimi (membre de la Fédération des Cooperati ves Funéraires du Québec) Gravehriis Résidences funéraires J HVttatïùn Le Semeur Il est de ces gens gui laissent des traces Au-delà du temps Au-delà du vent gui passe Il est de ces hommes gui de leurs mains Ont enfoui dans la terre Un roseau gui fleurira Même après qu'il partira Car plus fort que l'hiver Il survivra Mario Pelchat Madame, Monsieur Vous êtes cordialement invites à participer avec votre famille à une célébration de commémoration des défunts qui aura lieu à Chicoutimi'le dimanche 6 novembre 2005 à 11 h ou à 13 h à la chapelle de la résidence funéraire Gravel & Fils, Ô25, rue 3égin Columbarium ouvert de 10 h à 16 h 30 La Dale, le dimanche 13 novembre 2005 à 11 h à l\u2019église ôt-Alphonse, 666, de la Fabrique Columbarium ouvert de 10 h à 16 h 30 673, de la Fabrique Monsieur l\u2019abbé Paul-André Harvey présidera ce» cérémonie»\tR,ur \"1f0f 140,1 >uppiAn«»it*irr J ~\tou d xuUre reneofenemente- \u2022\tbureau 543*0755 Jbtl mumérta Ad U {dmilU tfrdvdl et Utt tfmifH FOURNIER (Mme Viola) Les membres de la famille de dame Viola Fournier, soit son fils Jacoues Trottier; sa petite-fille Olivia (sa mere, Barbara Meres); ses freres et soeurs: feu Gaston Fournier (feu Rosa Jean).Jacques (Itères noces teu Aline Duchesne.2ièmes noces Gracia Duchesne), Thérèse (feu Joseph-Élide Duchesne), Lucie (feu Georges Henri Duchaîne), Rachel (feu Roger Ouellet) et Andrée, tous les membres de la famille Trottier; ses filleuls Robert Duchesne.Lma Bérubé; ainsi que Gosia Meres (André Ducasse) et leur fille Stéphanie.Eva Mazur et son fils Jacob remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de Mme Viola Fournier, épouse de feu M.Léon Adrien Trottier, demeurant à Chicoutimi, soit par dons, offrandes de messes.visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, bouquets spirituels, tributs floraux, ou de toute autre manière que ce soit Direction funéraire: Résidences funéraires Gravel & Fils, Réseau Dignité (Entrepose affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec).Jtiïïîïîfrrïïî^ www.info-caiKer.com 1 800 363-0063 MOM COGE DU CANCER IMIMMlt HtHêCii U l ntàPALMtt nfefawfR.( Uürspwf¦ GAGNÉ (M.Gaston) Les membres de la famille de M Gaston Gagné, soit ses enfants: Pierre Gagné (Christine O'Neil), Michel (Lucie Laoacé), Lyne (Sylvain Tremblay) et Claude (Linda Bouchard); ses petits enfants: Mathieu, Marie-Michèle.Nicolas et Benoit.Il était le frère de feu Marcel Gagné (feu Rita Gagnon) et feu Miville (feu Georgette Bi-sonnette); ses frères et soeurs feu Gertrude Pagé (feu Gérard Dionne), feu Roméo (Aline Fortin), feu Maurice (feu Cécile Brosseau), feu Laurette (feu Joseph-Edmond Tremblay), feu Léonce (feu Germaine Gagnon), feu Yvonne, Jean-Guy (feu France Brassard), Marc (1res noces: feu Raymonde Legault, Marthe Côté) et teu Jeanne D'Arc; ses neveux et nièces, remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de M Gaston Gagné, époux de feu dame Claire Pagé, fils de feu M Donozo Gagné et de feu dame Lydia Morin, demeurant au 306, Lafontaine, Chicoutimi, soit par dons, offrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, bouquets spirituels, tributs floraux, ou de toute autre manière que ce soit Direction funéraire: Coopérative Funéraire de Chicoutimi (membre de la Fédération des Coopératives Funéraires du Québec) mmm GAGNON (M.François) Les membres de la famille de M François Gagnon, soit son épouse dame Léa Gosselin, ses enfants: Yves Gagnon, Danielle (André Perron), Roger (Norma Abraham), Johanne (Guy Bergeron), Michel (Johanne Perreault) et Guy (Josée Lachance); ses petits-enfants Stéphane, Dany, Luc, Sophie, Patrick, Cindy et Martin; ses frères et soeurs: Lucienne Gagnon (feu Welley Ouellet), feu Edward (feu Thérèse Tremblay), feu Oscar (feu Simone Tremblay), feu Marianne (feu Aristide Rivenn).feu Emmanuel (feu Cécile Larouche, leu Rose St-Gelais, feu Odile Asselm), feu Jeanne D\u2019Arc (feu Denis Fugère, feu Rodrigue Charbonneau) et feu Bngitte (feu Albert Marcotte), ses beaux-frères et belles-soeurs: feu Louis-Philippe Gosselin (feu Anne Mane Vail-lancourt).feu Léonard (feu Annette Martel), feu Marie (feu Rosano Desrosiers), feu Victonen (feu Dorothé Mc Carvill), feu André (Georoette Laberge).Maurice (Rita Girardin), feu Jean (feu Margot) et An-nette (feu Théodore Gauthier); ses neveux et nièces, remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de M François Gagnon, fils de feu M Eugène Gagnon et de feu dame Clo-rilda Deschène, demeurant au 210 Mgr-Martel, Chicoutimi, soit par dons, offrandes de messes, visites au salon funéraire.assistance aux funérailles, bouquets spirituels, tributs floraux, ou de toute autre manière que ce soit Direction funéraire: Cooperative Funéraire de Chicoutimi (membre de la Fédération des Coopératives Funéraires du Québec).HOLMES (Mme Emilie) Les membres de la famille de Mme Emilie Holmes, soit sa filleule: Denise Castil-loux (Alain Simard) et leurs enfants: Jonathan et Cynthia; ses frères et soeurs: feu J.Abel Holmes (feu Léonie Aubut), feu Eugène Holmes (Marie-Jeanne Aspi-rot), Armande Holmes (feu Wilfrid Smith), Almanda Holmes (feu J.Alfred Castil-loux), feu Aglaé Holmes, feu Virginie Holmes (feu Léopold Joseph); ses neveux et nièces remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de Mme Emilie Holmes, fille de feu M.Georges Holmes et de feu dame Geneviève Joseph, demeurant autrefois rue Comblez le vide Asks.'Meste CommÂmomliva.Maison funéraire IIT U M dernün nvit.ÉèiÉÉ#### ¦VWE INVITATION VO'ÜS 'EST TA /\u2018TE.; » l£ tfiuituor Voix et Rythmes am 542-2626 La direction et le personnel de la Maison Funéraire Nault et Caron vous invitent à la Célébration commémorative des défunts tfui se iléroulera le dimanche 20 novembre 2005 à compter de 14 h en l'église St-Céorges de lonquiére.Celle-ci se veut, pour vous, une occasion d'échanger et de partager.M.L'abbé lean Gagné présidera cette célébration.Le quatuor Voix et Rythmes assurera le côté musical.Vous êtes cordialement invités après la célébration à venir fraterniser au sous-sol de l'église.Un goûter sera servi Pour cette occasion, les Columbariums seront ouverts' de 11 h à 16 h 30.Pour votre plaisir, le quatuor Voix et Rythmes entonnera à compter de 13 h 30 quelques pièces de son répertoire.Beauvais à Jonquiere, soit par dons, offrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, bouquets spintuels, tributs floraux, ou de toute autre manière que ce soit.Direction funéraire: Maison funéraire Nault & Caron, membre du Réseau Dignité (Entrepose affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec).KELLY (M.Glen-Edward) Les membres de la famille de M.Glen-Edward Kelly, soit son épouse dame Lucienne Mathieu; son fils Robin (Lisette Bergeron); ses filles: Grace (Gilles Né- ron) et Joyce; ses petites-filles: Véronique et Mane-Pier, son petit-fils Philippe, ses frères et sœurs: Arthur (Germaine Beaulieu), June, Gale (feu Allen Learning), Joe (Baverly Smith), Mary (Owen Brown).Albert (Yvette Mauld) et Terry (Albert Shea); ses beaux-frères et belles-sœurs de la famille Mathieu; ses neveux et nièces, remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de M.Glen-Edward Kelly, fils de feu dame Charlotte Russel et de feu Oswald Kelly, demeurant au 825, le Rue, à l'Ascension, soit par dons, offrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, bouquets spirituels, tributs floraux, ou de toute autre manière que ce soit.Direction funéraire: Résidence Funéraire Lac St-Jean.fibrose kystique mi ® ASSOCIATION màOmfCOiSTOTLA fibrose kystique Combattez la fibrose kystique 1-800-363-7711 \u2019Hmenir 13 novembre 2005 [ooperativt werairl 'liicouiïmîl Il y a de ces moments de grâce dans la vie gui touchent les fibres les plus sensibles de notre cœur.La derniere flamme répand plus de clarté .Comme la nature, au sortir de ieté, Qui livre, à pleins feux, toutes ses couleurs .lacquvs C ,raiut- \\ loi son, extrait du recueil « Reenchanter la vie\t'I La Cooperative funéraire de Chicoutimi invite les parents et amis des défunts, dont les cendres m* sont déposées dans l'un de ses columbariums, à assister aux « Rituels de la mémoire » auront lieu le dimanche 13 novembre 2005 a : 12 h « Chapelle de la 5\u2018 Saison >> 520.boulevard SiHjucnuv I si, secteur sud.face a lu marina.14 h « Chapelle de la 5' Saison » 115.rue Suint \\rniaiui six leur nord Mme \\u(ircy Houde présidera les