Progrès-dimanche, 14 novembre 2010, Supplément 1

[" Va1 - v'« i < %**?*v' / -r'T i.^ V-3 hüHç !»¦ \u2022#ft ivr.' :v>; \" j j Les règles de la bonne conduite Accessible via la Trans Québec 93 www.aubergedu31.com Lac Jalobert - ZEC Martin-Valin /¦''V'-'/V ^VHlag* Vacances ; I^InTjTl^-'Oaiàv \u2022m 418-948-0960 / ; ¦.?Kw p-.r H Hébergement à l\u2019auberge ou en chalet Menu du jour et souper table d\u2019hôte Forfait motoneige à partir de $ ^ PAR PERSONNE PAR NUIT rimthlf*\tinr^lnd luotidien.com ,gilb«rt(æleq> Rédacrric.publicitaire wmm Faire de la motoneige est l\u2019un des loisirs les plus populaires au Québec et c\u2019est pour cette raison que les motoneigistes doivent redoubler de prudence lorsqu\u2019ils utilisent leur véhicule récréatif.Statistiquement parlant, sur les 173 519 motonei-ges immatriculées, au Québec, en 2009, 26 conducteurs et amateurs ont perdu la vie.Au Canada, cette statistique est d\u2019autant plus importante puisque le nombre de moto-neiges immatriculées grimpe à 700 000.Le ministère des Transports du Québec et Transports Canada prévoient donc une foule de recommandations et de conseils concernant le transport en motoneige.La prudence sur ces véhicules est donc de mise.N\u2019oubliez surtout pas que la sécurité, c\u2019est l\u2019affaire de tout le monde.Loi La Loi sur les véhicules hors route oblige, notamment, le port du casque protecteur, et ce, peu importe l\u2019endroit où vous circulez en motoneige.Lâge minimal pour conduire une motoneige est de 16 ans.La possession d\u2019un certificat d\u2019aptitude, délivré par la Fédération des clubs de motoneigistes du Québec, est obligatoire pour les conducteurs âgés de 16 et 17 ans.La limite de vitesse permise en motoneige est de 70 kilomètres à l\u2019heure.Il est interdit de circuler à moins de 30 mètres des résidences et des établissements institutionnels, même si aucune signalisation n\u2019est installée dans ces secteurs.Votre motoneige doit être munie de l\u2019équipement de sécurité obligatoire, qu\u2019il est d\u2019ailleurs interdit de modifier ou de retirer.Il est également interdit de circuler sur les chemins publics, sauf dans les cas d\u2019exception définis par la loi.La traverse des chemins publics doit se faire dans les endroits prévus à cet effet, indiqués par une signalisation routière.Seuls les conducteurs détenant un permis de conduire valide sont autorisés à utiliser un chemin public.Si vous devez circuler sur un lac ou sur une rivière, il faut privilégier les endroits balisés et patrouillés par un club de motoneigistes.Apportez en tout temps une trousse de survie et un cellulaire.Pour ne pas prendre de chance, munissez-vous également d\u2019une carte topographique et d\u2019un récepteur GPS qui vous permettra de vous situer en forêt en cas de problème.Avant de partir Vous devez faire quelques préparations avant le grand départ.Pre- mièrement, avertissez vos proches de votre destination et de l\u2019heure d\u2019arrivée prévue.Inspectez votre motoneige et portez des vêtements adéquats, à l\u2019épreuve du froid, et des vêtements de sauvetage.Assurez-vous que vous avez en votre possession une trousse de survie.Finalement, vérifiez les conditions de neige et de glace ainsi que les températures locales.À bannir Ne conduisez jamais un véhicule hors route sous l\u2019influence de l\u2019alcool ou avec les facultés affaiblies.Ne conduisez jamais sur les voies ferrées et ne conduisez jamais seul.Lorsque vous voyagez avec des enfants, assurez-vous de ne jamais les laisser seuls et sans surveillance près ou sur la motoneige.Pour plus d\u2019informations concernant la législation des véhicules hors route, n\u2019hésitez pas à visiter les sites Internet du ministère des Transports du Québec ou de Transports Canada.Trousse de survie -Outils de base et clé supplémentaire\t*\u2022 > - Bougies d\u2019allumage, courroie d\u2019entraînement et antigel -Trousse et manuel de premiers soins -Canif, scie ou hache -Corde de nylon pour remorquage -Carte des sentiers et boussole -Allumettes à l\u2019épreuve de l\u2019eau, lampe de poche et sifflet -Couverture légère traitée à l\u2019aluminium /K y?Législation Bien que la toi établissant de nouvelles règles de cohabitation entre les utilisateurs de véhicules hors route et les riverains ait été déposée tout récemment, les motoneigistes pourront circuler sur les sentiers jour et nuit, et ce, pendant encore un an.En effet, cette toi prévoit, entre autres, que les motoneigistes devront respecter un couvre-feu qui empêchera les amateurs de véhicules récréatifs de circuler sur les sentiers balisés entre minuit et 6 heures, du lundi au dimanche.Le couvre-feu ne devrait être en vigueur qu\u2019à la saison prochaine, soit dès le l* décembre 2011.(Soun» : Cyberpresse.ca) RZRS 2011 2000 $ de rat»»** RMK 155 DRAGON 2010\t\\ POLARIS 800 PRO RMK 2011 | 600 IQ WIDETRAK 2011 liquidation VENEZ VOIR NOTRE NOUVELLE SALLE DE MONTRE \u2022 As» CHU:OUIÊMr*5A3 3356 213S, BOUL.ST-JEAN-BAPTISTE Le terrain maîtrisé poLnms Londi-Martli-Merrredi: 8 h à 17 ndredl: 8hil7 h-19 hi SI fi- Samedi: 9 L'équipe à votre service! GARANTIE 2 ANS GRATUITS FINANCEMENT À partir de: 6%* 0 fan Laprise\tYves Galameau Propriétaire\tPropriétaire * Financement Banque Nationale, sur approbation du crédit.Détails chez votre concessionnaire.b Éric Néron Commis pièces ef service Eric Noël Commis aux pièces Ruth Simard Directrice commerciale WF' ' r,; \u2022.'/ /«.A Nouveaux moteurs Bombardier En deux temps quatre mouvements! r .r- -\t.v-,, DUquotidien.com Sans aucun doute, 2011 sera une bonne année pour Bombardier Produits Récréatifs (BRP) avec l\u2019arrivée de ses deux nouveaux produits, les moteurs Rotax E-TEC 800R et Rotax 600 ACE, du jamais-vu dans le marché de la motoneige.Excitants, révolutionnaires, moteurs des plus écoénergétiques jamais construits.Il n\u2019y a que de bons mots pour ces deux innovations.Le nouveau Rotax E-TEC 800R Rotax E-TEC 800R Ce moteur deux temps à injection directe offre à la fois puissance et économie de carburant.Il est d\u2019une puissance de 155 chevaux et affiche une économie d\u2019essence de 12,3 litres aux 100 kilomètres.Il a une autonomie de carburant de 325 kilomètres et une autonomie d\u2019huile de 450 kilomètres.Autres caractéristiques intéressantes?Il n\u2019émet pratiquement ^ \u2022 Le Rotax 600 ACE aucune fumée ni odeur désagréables et il démarre et accélère plus facilement.Le moteur Rotax E-TEC 800R est disponible dans les produits de la gamme Ski-Doo 2011 suivant: Summit Everest, Renegade Backcountry, Renegade Adrenaline et MX Z TNT.Rotax 600 ACE Ce moteur révolutionnaire (à efficacité de combustion avancée) quatre temps en ligne de 60 chevaux à injection électronique d\u2019essence est le moteur le plus écoénergétique jamais fabriqué à ce jour.Il a une économie de carburant de huit litres aux 100 kilomètres et une autonomie d\u2019essence de 500 kilomètres.Ses émissions de gaz à effet de serre sont ultrafaibles et surpassent les normes définies par l\u2019Agence américaine de l\u2019environnement (EPA) pour 2012.De plus, ce moteur léger nécessite très peu d\u2019entretien et est plus silencieux que la plupart des autres moteurs de motoneiges.Les motoneiges Ski-Doo Expedition Sport, Renegade Sport, MX Z TNT et MX Z Sport sont munies d\u2019un moteur Rotax 600 ACE.Pour plus d\u2019informations, visitez le site www.brp.com ou téléphonez chez Équipements Villeneuve au 418 543-3600.¦V-T-T- 14 novembre 2010 MEILLEURS MOTEURS.MEILLEURES PLATEFORMES.MEILLEUR MOMENT D\u2019ACHETER.Si vous songez à passer à un niveau supérieur avec la révolutionnaire plateforme REV-X-dotée des dernières technologies moteurs E-TEC* et 4-TEC,* c\u2019est le temps ! Profitez de cette offre d\u2019une durée limitée sans tarder.Votre motoneige REV-X vous attend.A LACHAT D\u2019UNE MOTONEIGE SKI-DOO® 2010, VOUS RECEVREZ JUSQU\u2019À 1000* DE RABAIS A LACHAT D\u2019UNE MOTONEIGE SKI-DOO 2011, RECEVEZ UNE DE CES OPTIONS: DEPOT PAIEMENT ou PENDANT 6 MOIS liiü'ftiajii 2 ANS DE COUVERTURE SUR LE MOTEUR Les PROS du LOISIR EQUIPEMENTS VILLENEUVE INC.1178, bout.Sainte-Geneviève, Chicoutimi-Nord 418 543-3600 www.equipementsvilleneuve.com Visitez ski-doo.com \u2022 T* m-rn-r» » liftwtlt « \u2022 )|/W7V!t 2386431 ** j/Ji 14 novembre 2010 Le circuit des sommets temtois!* \\:70 Le Massif des Monts-Ualin sera ouvert! rmiitv«ra@)Utluotiaier\u2018COrT' Malgré les conflits entourant les terres agricoles et l\u2019insécurité des motoneigistes au sujet de la saison 2010-2011, on peut au moins affirmer que le circuit des sommets sur le Massif des cxax\\à choix de aim TUNDRA LT TRAVAIL Chenille 16\" largeur X 1S4'longueur 11/2\" hauteur sy Choix de moteur \u2022 550 FAN 2 temps - 483 Ib ^\t-600 ACE 4 temps-5051b ^OHOeAu ' #.SUPER WT Chenille 24\" de largeur U P