Progrès-dimanche, 9 décembre 2001, Cahier D

[" petites ANNONCES Il 11 « imanche DES CONSEILLERES PROFESSIONNELLES A VOTRE SERVICE ANN\tBRIGITTE COLOMBE i/3 \\ DANIELLE DOMINIQUE HÉLÈNE JACINTHE JOHANNE LOUISETTE MARTINE\tNANCY\tSANDRA AVIS \u2022 CARRIÈRES/PROFESSIONS \u2022 DÉCÈS IMMEUBLES COMMERCIAUX.100 Bâtisses commerciales.101 Blocs appariements.102 Bureaux à louer.103 Commerces à vendre.104 Commerces à louer.105 Entrepôts a louer.106 Fermes.107 Garages.108 Locaux à louer.109 Terrains commerciaux.110 HABITATIONS RESIDENTIELLES.200 A partager.201 À vendre ou à louer.202 Chalets à vendre.203 Chalets à louer.204 Chambres à louer.205 Condominiums à vendre.206 Condominiums à louer.207 Logements a louer.208 Maisons a vendre.209 Maisons à louer.210 Maisons mobiles à vendre .211 Maisons mobiles à louer.212 VEHICULES.300 Terrains à vendre.213 Abris d'auto.301 Autos a vendre.302 Avions à vendre.303 Bateaux a vendre.304 Camions à vendre .305 Camions 4X4.306 Campeurs a vendre\t\t.307 Fourgonnettes \t\t.308 Machinerie\t\t.309 Motomarines à vendre\t\t\t310 Motoneiges à vendre\t\t\t311 Motos à vendre\t\t\t312 Motos 3 et 4 roues\t\t\t313 Pieces et accessoires\t\t.314 Remorques à vendre\t\t.315 Souffleuses à vendre\t\t.316 Tracteurs à vendre\t\t\t317 Véhicules divers\t\t.318 EMPLOI \t\t.400 Gardien(ne) demandé(e).\t.401 Personnel demande\t\t.402 FORMATION\t\t.450 Enseignement / cours\t OCCASIONS\t.451 D'AFFAIRES\t\t.500 Finances\t\t\t501 Occasions d'affaires\t SERVICES\t.502 PROFESSIONNELS\t\t.600 Construction / rénovation\t\t601 Impôt\t\t.602 Massage\t\t\t603 Offres de service\t\t.604 Services de garde\t MARCHANDISES\t.605 ET SERVICES\t\t.700 À donner\t\t\t701 A vendre ou à échanger.\t.702 Ameublement\t\t.703 Animaux\t\t.704 Antiquités.705 Bois de chauffage.706 Coin du bébé.707 Demandé.708 Divers.709 Équipement de bureau.710 Équipement de commerce .711 Ésotérisme.712 Marché aux puces.713 Matériaux de construction .714 Poêle à bois.715 Réceptions.716 Santé.717 Vêtements.718 Ventes de garage.719 SPORTS / LOISIRS.800 Articles de sport.801 Bicyclettes.802 Camping.803 Chasse et pèche.804 Musique et accessoires.805 Ordinateurs et jeux.806 Photos et vidéos.807 Piscines et acc.808 Roulottes à vendre.809 Roulottes à louer.810 Vacances / voyages.811 AVIS.900 Activités diverses.901 Agences de rencontres.902 Messages personnels.903 Perdu ou retrouvé.904 Recherche.905 HEURES D AFFAIRES 8 H 30 à 16 H 30 DU LUNDI AU VENDREDI 1051, BOUL.TALBOT - CHICOUTIMI - G7H 5Ü 545-4014 * 668-4506 ALMA et les environs \u2022 679-3832 SAINT-FÉLICIEN et les environs COURRIEL: classees@lequotidien.com i, il Itftk».workopoliScon LE MUS IMPORTANT SITE O EMPLOIS AU CANADA cyberpresse.workopolis.com INFORMATIONS GÉNÉRALES RESTRICTION L\u2019éditeur se réserve le droit daccepter.de refuser ou d'annuler la publication de toute annonce pour toute raison jugée valable VOTRE ANNONCE EST INCOMPLÈTE?Des la premiere journée, veuillez lire attentivement votre annonce.En cas d\u2019erreur.Il faut nous en aviser le plus tôt possible, car notre responsabilité se limite à la période comprise entre la première parution erronée et le premier jour ouvrable suivant cette parution Nous ne sommes responsables que du montant facturé pour la période précitée TARIFS PROGRÈS-DIMANCHE 10 mots ou moins 10,25 $ Le QUOTIDIEN 10 mots ou moins 1\tjour.8/00\t$ 2\tjours.9/60\t$ 3\tjours.11/20\t$ 4\tjours.12/80\t$ 5\tjours.14/40\t$ 6\tjours.16/00\t$ Mots additionnels: 0/43 $ mot/par semaine \u2022 Lettrage majuscule Caractères gras Encadrement Titre centré 3,00 $ par semaine /par option \u2022 AVEC PHOTO: 6/50 $ par parution Les taxes ne sont pas comprises dans les prix.Aucune facturation.Acceptons les chèques, cartes de crédit.*1 ' 100\tIMMEUBLES COMMERCIAUX 102\tBlocs appartements LOGEZ-VOUS gratuitement et plus Chicoutimi-Nord bloc 5 logements, evaluation 104.500$ vendu 95 000$ Revenus 1.600$/mois.coût hypotheque.625$/mois Tél 690-3770 103\tBureaux à louer CHICOUTIMI 413 Racine édifice Jean Coutu 855 pieds carrés Prix intéressant, jusqu a trois mois gratuits Tel 543-9670 104\tCommerces a vendre COMMERCE franchise en restauration faible investissement, situe Place du Royaume, bonne rentabilité.Directement du proprietaire Tel:696-1707, 672-4219 FORESTVILLE Restaurant 100 places sen/ice au comptoir centre commercial Tel (418)-587-4242 (jour).(418J-587-6252.(après 18h00J.PLACE DU ROYAUME: boutique, bien située, avec un minimum d\u2019investissement Tél 549-5866 jour.545-4079 soir RESTAURANT situé a Chicoutimi, comptant demande, financement disponible par le propriétaire.Tél.:418-548-6826.106\tEntrepôt a louer CHICOUTIMI-NORD 125 x40 non chauffe, plancher poussière de gravier, système d\u2019alarme inclus Tel 549-5856 107\tFermes ALMA, ferme biologique pour production de petits fruits ou autres, ou élevage: piste cyclable: lagune et bâtiments exceptionnels: site particulier.CHAMBORD 260 acres, boise et culture avec vue directe sur le lac Saint-Jean.NORD DU LAC 230 acres pour céréales.FALARDEAU.chalet, lac et grand boisé.Pierre Trottier.courtier 543-5410, 1 -800-598-5410.www.agricole.cjb.net LATERRIERE: ferme de 366 acres, avec résidence et bâtiments.CANTON-TREMBLAY: ferme de 300 acres, élevage de boeufs de boucherie.ST-HENRI-DE-TAILLON: grande ferme d élevage de boeufs de boucherie, environ 100 têtes avec bâtiments et résidence.ST-FÉLICIEN: 300 acres avec étable de 10 ans pour vaches laitières.URGENT BESOIN de fermes, fermettes, lots â bois.Contactez Raynald Gagné, agent affilié Sutton.35 ans d'experience en agriculture.Tél.: 543-7587.545-2419.rgagne@sutton.com 108 Garages LIFT hydraulique avec chaînes pour garage ou reparation motoneige.Tél:543-3996 cï > Medic Alert T o ci j o ci p s là www.medicalert.ca Pour information 1 BOO 668-6381 109 Locaux à louer 2730 boul Talbot, local commercial ou industriel 2800 pi ca porte 14 X10\u2019 et 8 X10'.libre immédiatement Tél 549-9200.CHICOUTIMI boul Saint-Paul.2.500 pi ca .industriel ou entrepôt (au mois) Tél 690-7890, 693-1467 CHICOUTIMI: rue Néron, jusqu à 4000 pieds.carrés, commercial, industriel ou bureaux Tél:543-9063, 550-0173 JONQUIERE local commercial situé arteres principales avec très bon achalandage, stationnements.possibilité 2.400 pi.ca.ou moins.Tél.547-2766 540-6258 LOCAL COMMERCIAL a louer, à Chicoutimi, coin St-Paul et Bossé, superficie environ 1 600 pi ca idéal pour professionnel Tél.548-7101, page! 541-0869 LOCAUX à bureau 1531 boul.Tadoussac Chicoutimi.espaces disponibles 12X18 ou 25X30 Tél 696-4065 LOCAUX et espace à bureaux de 150\u2019 à 10,000 pieds.carrés, secteur centre-ville Jonquière.Salle de reception pouvant contenir jusqu à 50 personnes.Tel 547-7813.818-1954 PLACE Roussel Chicoutimi-Nord.Recherchons locataires commerciaux pour espaces disponibles.Espaces variants de 400 jusqu à 6.000\u2019 Les Immeubles Saguenay 549-9200.cellulaire 690-9590.POUR TRAVAILLEUR AUTONOME Grand bureau 182 pieds carres, entièremenf meuble, libre immédiatement Services disponibles secrétariat informatique, internet, photocopie, fax.téléphone Accès facile Vaste stationnement Près de tout Tél 549-9200.200\tHABITATIONS RÉSIDENTIELLES 201\tA partager RECHERCHE colocataire, grande maison, bord de rivière, coin tranquille, personne responsable et autonome Tél : 549-6221.paget 541-9002 IMMEUBLE COMMERCIAL À VENDRE 875, du Pont Nord, Alma .YTT'ï.'ra Inf.: jour: 668-7072 203 Chalet à vendre 205\tChambres à louer 205 Chambres à louer L ASCENSION, rang Garnier, 1124 chemin # 11.habitable à l\u2019année, entièrement meublé Tél 662-3403 (jour).668-6213 (soir).WMitt \t 204\tChalet à louer FALARDEAU Domaine Seoul Saguenay, 34 lits, libre 31 décembre au 03 janvier Tél 698-5381.LA-MALBAIE face au centre de ski Mont Grand-Fonds.couche 7 personnes, foyer, beaucoup d\u2019inclus.luxueux, à la semaine ou fin de semaine, spécial janvier Tél.:418-665-6019.RECHERCHE chalet à louer au Valmouet pour la période du 21 au 28 décembre, petite famille tranquille.2 adultes.2 enfants, offre bon prix de location Tel:549-6301 205\tChambres a louer A MONTREAL chambre à louer.Tél.:1-514-767-5403 après 21 h ou pour plus de détails: www.pageweb.net/app CHICOUTIMI près cégep, réfrigérateur, cuisinière.185$,\u2019mois Tél.591-0348.690-8080.CHICOUTIMI pres Cégep Université, entree indépendante.Tel 549-7266.CHICOUTIMI près Université Libre.Tél:540-9804.690-1755.CHICOUTIMI quartier des Oiseaux, libre immédiatement.prix à discuter.Tél:543-3987.CHICOUTIMI studio, près écoles 216 et Dominique-Racine, câble fourni.Tél 698-4698.CHICOUTIMI, câble, entrée indépendante, laveuse.sécheuse, stationnement, près de l'université et de l école de métallurgie.Tél.:698-2228.JONOUIERE meublée, près cegep et centre-ville, avec cuisinette.50$/semaine.Tél.:695-1240.À LOUER GARAGE/ENTREPÔT JONQUIERE 2 chambres.idéal pour étudiants(es), près du Cégep, très propre, meublées.chauffées, éclairées, câble et téléphoné fournis, libres 1er janvier 2002 Tél 695-1371.paget: 541-8659.JONQUIÈRE près Cégep, entree indépendante, téléphone.câble.Tél.:547-6069.cell:592-7673 LATERRIERE chambres à louer, téléphone, câble, cuisine.plusieurs commodités.Tél 678-9420 206\tCondominiums à vendre CHICOUTIMI luxueux condo 4.1/2, foyer, ascenseur, piscine intérieure.Vente rapide Tél 549-0330.utomobiles 3 1757, SAVANE JONQUIERE (SECTEUR ST-JEAN-EUDES) 2243, BOUL 2 succursales voisines\t¦\u2014 SAGUENAY 548-8192 \u2022 548-0119 \u2022 Rés.: 548-2041 VOITURES 2000 PONTIAC GRAND AM SE, rouge, 6 cyl, auto., 4 portes, garantie GM.16 895 S 2000 CHRYSLER CIRRUS LX, équipement complet\t15 595 S 2000 CHEVROLET CAVALIER, 4 portes, 4 cyl., automatique, air climatisé.11 495 $ 1999 CHRYSLER INTREPID, champagne, équipement complet.\t14 895 S 1999 FORD ESCORT SPORT, 4 portes, autom , aileron, air dim.57 000 km.12 895 $ 1998 CHEVROLET CAVALIER Z22, 2 portes, automatiSque.60 000 km.9295 $ 1998 SATURN SCI, 2 portes, 4 cylindres, automatique, air climatisé 10 995 $ 1997 DODGE STRATUS, 4 portes, automatique, air climatisé.9895 S 1997 HONDA CIVIC CX, 2 portes, manuelle.10 495 S 1996 FORD ESCORT FAMILIALE, 4 cylindres, automatique, air climatise.1995 BUICK REGAL CUSTOM, 4 portes, équipement complet.6295 $ 8895 $ 1995 PONTIAC GRAND PRIX SE, V6, automatique, équipement complet.6495 $ 1994 CHRYSLER INTREPID, V6, automatique, 4 portes, verte.5495 S 1992 PONTIAC GRAND AM GT, 4 portes, V6.automatique, équip.complet.4895 $ FOURGONNETTES 1999 DODGE RAM VAN CARGO, 6 cylindres, automatique, blanche 16 495 $ 1999 DODGE CARAVAN, 7 passagers, 4 portes, 45 728 km__________________16 895 $ 1998 CHEVROLET BLAZER 4X4, 4 portes, automatique, équip.complet.19 895 S 1997 JEEP TJ, 4 cylindres, manuelle, 4X4, noir, toit en toile.\t14 495 $ 1996 FORD ECONOLINE CARGO, 6 cylindres, automatique.9995 $ 1996 LUMINA APV, 7 passagers 11 795 $ 1995 GRAND CARAVAN SE, équipement complet___________ 1992 PLYMOUTH VOYAGER SE, 7 passagers 3 UNITÉS CAMIONS 8895 S À partir de 2595 $ 1999 FORD RANGER 2X4, cab.rég., 4 cyl., man., air dim., laser.46 000 km 13 495 $ 1999 DAKOTA SPORT 4X4.Club Cab, 4 cylindres, automatique, air climatise.20 495 $ 1998 CHEVROLET WT 1500, 6 cyl., auto., 2X4.cab.régulière.72 000 km.14 795 $ 1998 GMC 1500 4X4 SUPER CAB, boite courte, automatique.23 995 S 20 595$ 9895 $ 1991 DODGE DAKOTA, 8 cylindres, automatique, cab.rég .boite longue 3495 $ 1997 FORD Fl 50 XLT SUPER CAB 4X4.8 cylindres, automatique.1996 DODGE DAKOTA, V6.cabine régulière, automatique.60 000 km.Garage chauffé (596, boul.Saguenay Ouest) 1re section: 3000 pi2 2e section: 4200 pi2 3e section: 6500 pi2 4e section: 2300pi2 (Équipement pour réparation disponible.) Immeuble Théberge (418) 543-7793 1 PROGRES-DIMANCHE / PETITES ANNONCES, le 9 Décembre 2001 - D1 D2 PROGRES-DIMANCHE / PETITES ANNONCES, le 9 Décembre 2001 207\tCondominiums à louer 208 Logements à louer 208 -ITT- \u2014I- Logements à louer 208 Logements à louer 209 Maisons à vendre CHICOUTIMI Faubourg le Ricochet Magnifique condo à louer (possibilité d achat) Superficie totale 1,800 pi ca (plus sous-sol).3 chambres 2 salles de bains, cuisine salle a dîner, salon avec foyer, sous-sol.plancher bois franc, céramique Abri d autos (car port), remise extérieure.1 200$/mois.plus chauffage et éclairage Disponible février 2002 Pour Information: tél 543-3357 (heures d affaires) \t 208\tLogements à louer 4 1/2 (St-Jean-Eudes).Jonquiere.demi-sous-sol.tranquille, très propre, remise, devant piste cyclable, très près Alcan.Arvida, 375$/mois Tél 548-8895, 541-3354 (page!) 4 1/2 CHICOUTIMI très grand, impeccable, (bloc), proximité Place Royaume Concierge, déneigement, inclus.500$/mois.1er mois gratuit Tél 696-4500 #5670 (jour).699-1287 (soir) A PARTAGER grand 5.1/2 à Montreal, près du Metro Viau (Stade Olympique), 30 minutes centre-ville Tel 514-253-8755 Martine ou Melanie ARVIDA 2.1/2, 3 1/2, 4 1/2, meublés ou non, chauffés, éclairés, près des services.Libres immédiatement Tél 548-8643 ARVIDA 3 1/2, meublé, porte-patio, chauffé, eau chaude fournie, bloc appartement, 365$/mois.370$/mois Tél 548-7501 ARVIDA 4.1/2, 5.1/2.immeuble tranquille, très bon service, 425$/mois, 455$/mois.\tTél.:699-7204, 820-5906, 548-4448.ARVIDA 4 1/2, ideal personne seule ou couple sans enfants, bien situé, libre |anvier Tél 548-1410.ARVIDA beau grand 3.1/2, chauffe, éclairé, câble fourni, près Faubourg Sagamie Prix spécial pour personne seule Tél 548-6059.ARVIDA dans bloc 6 logements, grand 4.1/2, 3ie-me etage, près services, entrée contrôlée, libre 1er janvier Tél:693-9075, 699-1460.ARVIDA grand 4.1/2, chauffé, éclairé.2372 Mathias, face au restaurant Mike's, 505$/mois, libre 1er février 2002 Tél 548-5015.548-7012 ARVIDA spécial 30S.3.1/2.365S (395$), 4.1/2 425S (455$), 5.1/2, 465$ (495$).rénovés, chauffés, éclairés, face centre d'achat, parc pour enfants.Tél.:591-3560.548-6417.BEAU grand 2.1/2 rénové.310$/mois.chauffé, éclairé.proximité cegep université.Tél:673-6231.698-9940 BOULEVARD SAGUENAY.4 1/2.libre 1er février.350$ non chauffé, non éclairé Tél.693-9287.CHICOUTIMI (Rivière-du-Moulin), 3.1/2 à sous-louer.pour lanvier, 325$/mois Tél 543-8107 CHICOUTIMI 1.1/2.2.1/2.chauffés, meublés, éclairés, ideal travailleurs(euses) ou étudiants(es) Tel 545-3332.CHICOUTIMI 1.1/2, 2.1/2, meublé, centre-ville.tél:698-0976.(Très grand 4 1/2), 5.1/2.6.1/2, St-Paul.Tél:693-6078 CHICOUTIMI 2.1/2.meublé ou non.près Université Cegep.stationnement Libre 31 décembre Tel 549-6705 CHICOUTIMI 2 12, pres Cegep.Université, chauffe éclairé, meublé, stationnement.290$/mois.Tél :696-1246 après 14h00 ou laisser message CHICOUTIMI 3.1/2 près Cegep.hôpital, 586 Becard.semi-meuble, balcon, porte jardin, eau chaude fournie.non chauffé, 370$/mois Tél .547-4209.CHICOUTIMI 3.1/2 Dubuc.chauffé, éclairé.365$.4 1/2 St-Paul.375$.Tél.673-7188.CHICOUTIMI 3 1/2.près Cegep.meuble, chauffe.éclairé, porte patio, libre 1er janvier.Tél.549-3803, Claude Lavoie.CHICOUTIMI 3.1/2.1 mois gratuit, rue Parent, non chauffe non éclairé Libre immédiatement, entrees laveuse sécheuse.Tél.:696-1757, Cari.CHICOUTIMI 3.1.2.291 Begin, chauffé, éclairé, semi-meuble.libre immédiatement.335$:mois.Accepterais bail de 6 mois.Tél:698-0878 CHICOUTIMI 3.1/2.pres Cégep Université, tranquille, 300$/mois Tél.698-4601.690-9811 (soir et fin semaine).CHICOUTIMI 3.1/2, près Cégep, non chauffé, non éclairé, rue Price Est.remise.330$/mois.libre immédiatement.Tél.673-4921 CHICOUTIMI 4 1/2.38 William Est.vue ville, chauffé 380$/mois.Libre.Tél 549-8161.CHICOUTIMI 4.1/2.628 Sainte-Anne.2e étage, chauffé, libre.Tel .543-0858 CHICOUTIMI 4 1/2.frais repeint.2 balcons, de-neige.400$/mois.rue des Oblats Tél 698-3319 (jour), 549-1763 CHICOUTIMI 4 1/2, non chauffé non éclairé, libre immédiatement, 415$ mois Tél 543-0715.CHICOUTIMI 4 1/2, près centres d achats, 540$/mois.chauffé, éclaire, libre janvier.Tél.690-0326 CHICOUTIMI 4 1/2.pres Pulpene.très belle vue, 2e étage, frais peint.385$ mois, non chauffe, non éclairé Tél.548-5601 CHICOUTIMI 4 1/2.sur 3 etages.chauffé, planchers bois deneige.libre 1er janvier Tel 698-6146 CHICOUTIMI 418 Place d Armes.7 1/2.4 1/2.3.1/2, dans immeuble 3 logements, rénovés, vue superbe.Tél:693-0608.cell:540-8639 CHICOUTIMI 482 Sainte-Thérèse.3 1/2.meublé non chauffé Libre Tél 543-5383 CHICOUTIMI 5 1/2 1er etage deneige porte patio 385$'mois Tel 543-9791.543-0866 CHICOUTIMI 5 1/2.799 Harry, non chauffe, non éclaire.libre immédiatement.375$/mois.Tél.:547-0583.CHICOUTIMI 5 1/2.beau, spacieux, plancher céramique, vue sur Saguenay.425$/mois, non chauffé, non éclairé, deneigé Tel 543-0531.549-7979 CHICOUTIMI 5.1/2.très beau duplex, entrée indépendante asphaltée, clôturé, remise, libre 15 décembre, 525$/mois.non chauffe, non éclairé Tel 549-7375 CHICOUTIMI 66 rue St-Luc.4 1/2, refait â neuf Tél 543-2583, cellulaire: 693-4050 CHICOUTIMI beau grand 4 1/2, salle de lavage clair.Rivière-du-Moulin, 395$/mois, non chauffé, non éclairé, stationnement Tél 690-2900 CHICOUTIMI grand 3 1/2, meublé, chauffé, eau chaude, entrée contrôlée, 390$/mois, libre 1er janvier.Tél:818-3461 cellulaire CHICOUTIMI grand 3.1/2, moderne, endroit tranquille.près centre-ville (rue Morin).Tél 543-2218 CHICOUTIMI grand 4 1/2 à sous-louer.non chauffé non éclaire, 430$/mois Tél 690-1695.698-1124 CHICOUTIMI grand 4.1/2, 256 J.R.Théberge.bien éclairé, vue sur Saguenay, 2 stationnements, balcon.450$/mois.non chauffé, non éclairé.Tél.:543-6440.CHICOUTIMI grand 4 1/2, près cégep, université, piscine.490$/mois, non chauffé, non éclairé, décembre gratuit Tél.:592-8722.CHICOUTIMI grand 5.1/2 près Université.Cégep, très propre, rénové, fraîchement repeint.375$/mois.libre présentement Tel :543-2049.549-5866 CHICOUTIMI grand 5.1/2.rue Dubé.chauffé, éclairé, très propre.500$.Libre.Tél.544-7083.CHICOUTIMI luxueux 4.1/2, 2e étage, entrée indépendante.libre.596$/mois.Tél.545-2622 CHICOUTIMI luxueux 6.1/2.rénové, 2e étage, non chautté.non éclairé.585$'mois Disponible février 2002 Tél 545-6831.CHICOUTIMI petit 5 1/2.450$/mols.coins Morin/Lor-ne.disponible janvier 2002.Tél 698-4750, 820-8262 (paget) CHICOUTIMI petite maison seule.4.1/2, 355 Sa-vard, libre Immédiatement, 450$/mois, non chauffé.non éclairé.Tél:543-4724.CHICOUTIMI rue Nio.quartier St-Paul.4.1/2 très grand, non chauffé non éclairé, libre immédiatement.300$/mois.Tél :544-8563.pagette: 541-9203.CHICOUTIMI rue Radisson.3.1/2, semi-meublé, chauffé, éclaire.400$.Tel:693-6972.543-7966.CHICOUTIMI rue Sydenham.5 1/2.3.1/2.chauffes, modernes, armoires mélamine.plus garage.Tél 674-2385 paget: 696-7155 CHICOUTIMI secteur Barrette 3.1/2.demi sous-sol, non meublé,\tlibre immédiatement, moderne, 380$/mois.Tél.:545-1776.CHICOUTIMI SUPER SPÉCIAL 4.1/2.régulier 485$ laissé 425$.possibilité de location jusqu'en juillet 2002.Libre immédiatement.décembre gratuit.Tél.:693-9287.818-2873.CHICOUTIMI.3.1/2.meublé, chauffé, eau chaude, repeint, près centre d'achats, tranquillité Tél.:549-1399 CHICOUTIMI, rue Saint-Henri, 3.1'2.meublé, chauffe.éclaire, 350$/mois, 1er décembre.Tél.693-8416.CHICOUTIMI, sur 3 étages, 3 chambres, sous-sol semi-amenagé.disponible.540$ mois, non chauffé non éclairé.Tel 543-4245 CHICOUTIMI-NORD 2.1/2.310$/mols, chauffé, eau chaude fournie, meublé.Aussi 5.1/2.430$/mois.Tel.545-1042.CHICOUTIMI-NORD 204 des Epervieres.5.1/2 non chauffé, non éclairé.440$/mois, libre immédiatement Tél .672-4614.544-0002.CHICOUTIMI-NORD 3 1/2 à sous-louer.chauffe éclairé, rue Roussel (St-Luc), rez-de-chaussée.375$/mois.Tél.541-5736.CHICOUTIMI-NORD 3.1/2.1802 boul Tadoussac meuble (laveuse sécheuse), non chauffé, non éc-airé.300$/mois.libre immédiatement.Tel:690-0529.CHICOUTIMI-NORD 3.1/2.chauffe, éclairé, laveuse sécheuse indépendantes.390$/mois.Tél 698-5472.CHICOUTIMI-NORD 3.1/2.chauffé, éclairé, semi-meuble.demi-sous-sol.375$/mois Tél.543-2495 CHICOUTIMI-NORD 4.1 '2.refait a neuf, sous-sol de maison.450$/mois, poêle, réfrigérateur, laveuse.sécheuse et câble fournis, libre immédiatement Tél 698-1462 NOLICAM L0CAT.0N DE CAMONS ET DE flÇMORXFS COü^ET L0NGTE«ME Marc Hamelin Directeur Court terme et Long terme Copropriétaire 1920, boul Saint-Paul, C.P.873 Bur.418-545-4444 Fax : 418-696-0298 Chicoutimi (QC) G7H 5E8 Cell.591-0427 Sans frais : 1-800-223-5292 CHICOUTIMI-NORD 4.1/2, rue Cabot, demi sous-sol, très clair, remises intérieure, extérieure, 430$.mois chauffe, éclairé, libre immédiatement Tel 698-1321 CHICOUTIMI-NORD 4 1/2, sous-sol.chauffe, éclairé libre.400$/mois.Tél.:545-9615, paget: 693-9793 CHICOUTIMI-NORD 5 1/2 demi sous-sol.chauffe.éclaire remise intérieure, poêle, réfrigérateur, laveuse, sécheuse, (fournis ou non).500S,mois, libre immédiatement.Tél.:690-3608.673-3431.CHICOUTIMI-NORD 5 1/2, non chauffe, non éclairé, libre immédiatement.Références exigeas.Tél :543-1479 CHICOUTIMI-NORD beau 2.1/2, près services, semi-meublé, 250$/mois.libre immédiatement.Tel 696-4286.591-5629 CHICOUTIMI-NORD beau 3.1/2, 350$/mois, libre 1er février, vue sur Chicoutimi, près des services Tél:543-3136 CHICOUTIMI-NORD bien situé.5.1/2, 525$/mois.chauffé, éclairé, libre immédiatement.Tél.:690-0206 (soir).820-6969 jour.CHICOUTIMI-NORD grand 4 1/2.eau chaude fourme.porte patio, balcon, remises intérieure et extérieure Tél 549-0459.591-5023.CHICOUTIMI-NORD grands 4.1/2, repeints, belle vue.tranquilles, vénitiennes et tapis nettoyés 325/mois Tel:690-3770 CHICOUTIMI-NORD quartier Elie.3.1/2, très propre.libre immédiatement, non chauffé, non éclairé, câble inclus Tél:690-0764.JONQUIERE, rues Nadeau et Truchon, 3 12 semi-meublé, chauffe, éclairé, et 5.1/2, chauffé, éclaire.Tel 695-2382 543-5286 JONQUIÈRE près Cégep, 3 1/2, idéal pour étu-diant(e)s.semi-meublé Tel.695-4156 JONQUIERE St-Jean-Baptiste superbe 3 1/2.360$/mois, non chauffé, non éclairé.Libre 1er janvier.Tél.:542-1777.KENOGAMI grand 3.1/2.planchers bois, grande remise, 365$ chauffé, éclairé, eau chaude fournie.Tél.547-5396 KÉNOGAMI rue du Roi Georges 4.1/2, libre immédiatement Tél .673-3710.LA BAIE 4.1/2, chauffé, eau chaude fournie, près de tous les services, libre Tel 544-4957, 544-2733 LA-BAIE 3 1/2.meublé 300$/mois.non chauffe, non éclairé Libre Tél:697-2078 690-5493 LA-BAIE beaux grands.3.1/2,4 1/2.5 1/2, porte patio, tranquillité Tel 591-0348.544-6502 LA-BAIE rue du Coteau.4 1/2 ($360).non chauffé, non éclairé, entrée contrôlée Tél 544-4361.543-7966.LA-BAIE, grand 4 1/2 chauffé, eau chaude, stationnement, remise, 455$/mois, libre immédiatement.Tél :690-7800 LA BAIE 3.1/2.meuble, chauffé, éclairé.350$/mois.libre immédiatement.Tél 693-8416 LA BAIE grand 4 1/2, très propre, sur la 6e Avenue.libre immédiatement.390$/mois.non chauffé, non éclaire Tel.678-2450 CHICOUTIMI beau 3.1/2.coin tranquille centre-ville, rénové à neuf, libre immédiatement.385$/mois.Tél:557-0634, CHICOUTMI près université, rue du Séminaire grand 2.1/2, meublé, chauffé, éclairé, sympatique.stationnement.340$/mois Tél:662-7007.JONQUIERE 2.1/2 grandeur 3 1/2, style condo, meuble.(laveuse, sécheuse), chauffé, éclairé, près église St-Dommique.400$/mois.Tél:542-1180.JONQUIERE 2.1/2.meublé, chauffé.300$.Libre 1er janvier.Cellulaire 820-3052.JONQUIERE 3.1/2 meublé ou non.chauffé, éclairé.très propre, tranquille, conciergerie, buanderie, stationnement, 385$/mois.libre immédiatement, 4074 de la LOIRE app.6 Tél.:557-0846.548-6951.695-1501.540-9787.JONQUIERE 3.1/2 premier plancher.300$/mois.non chauffé, non éclairé.Tél.697-0247.544-8123.JONQUIERE 3.1/2, rue St-Jean-Baptiste.non chauffé.non éclairé, libre immédiatement.300$/mois Tél.542-7714.696-6394 (paget).JONQUIERE 4.1/2 rue Montfort.secteur Kenogami 400$ chauffe Tél 695-0601 JONQUIERE 4 1/2.des Plaines.425$ mois, disponible présentement, propre Tél.548-2295.540-8345 JONQUIERE près du Cégep.2.1/2, chauffe éclaire.325$/mois.libre immédiatement.Tel 549-0459.591-5023.JONQUIERE rue de la Loire.5.1/2 non chauffe, non éclairé.$410.Tél :591-8671.543-7966 JONQUIERE rue De Montfort.amère McDonald, 3.1/2.semi-meublé ou meublé, chauffé éclairé, immeuble tranquille, à proximité services Tel 695-4320.547-3114 JONQUIERE rue Sainte-Famille (Kénogami).2 1/2.semi-meublé, chauffé éclairé Libre Tél 547-2766.540-6258 JONQUIERE rue St-Domimque.3.1/2 semi-meublé, chauffé, éclairé.$380.Libre.Tél :591-8671\t543- 7966 JONQUIERE rue St-Thomas.2.1 2.meuble, chauffe, éclairé.390$/mois.3.1/2 non meublé, chauffe, éclaire.400$ Tel:591-8671.543-7966.JONQUIERE.3.1'2.meublés, chauffés, éclairés.360$/mois Tél 693-8416.JONQUIERE 4 1 2 rénove, près du cegep.400$ mois, libre immédiatement Tél :542-9234 LA BAIE rue Victoria grand 3.1/2.meublé chauffé, éclairé, eau chaude câble, téléphone.325$/mois.idéal pour retraité(ée).Tél.544-0670.LATERRIERE 5 1/2 non chauffé, non éclairé, 390$/mois.Tel.:678-1267.Marthe LATERRIERE bout Talbot, 3 1/2 avec laveuse, sécheuse.cuisinière, réfrigérateur, non chauffe, non éclaire.275$/mois.Tél:(418)862-7322.RIVIERE-DU-MOULIN 2e étage, grand 6 1/2 vue sur Saguenay.500$/mois.chauffé, éclairé, déneigé.Disponible présentement.Tel 545-8021.592-3590.RIVIERE-DU-MOULIN 4.1/2.bâtiment refait a neuf (armoire, plancher bois cuisine, céramique), merveilleux site, bord de riviere, prêts 1er décembre.480$.non chauffés.4 1 2 boulevard Ta-doussac.bien situe, rénové, 430$/mois Tél 543-8653 RIVIERE-DU-MOULIN 4 1/2 non chauffe, non éclairé.375$ mois, libre immédiatement.Tel 693-8416.RIVIERE-DU-MOULIN 5.1/2.vue sur Saguenay, déneigé.non chauffé, non éclairé un mois gratuit.420$/mois.Tél 677-1434 ST-JEAN-EUDES 3.1/2.chauffés éclairés, rez-de-chaussée 350$.mois.Tel 672-2847 TRES beau 3.1/2.Riviere-du-Moulin.décoré avec goût.2 balcons, stationnement déneige, non chauffe, non éclairé.325$/mois.libre immédiatement Tél:545-2552 cell:592-7403.209\tMaisons a vendre ARVIDA duplex rénove près des services, terrain aménage, piscine.Tél 548-3739.LOGEMENTS À LOUER |K\t3 1/2 et 4 1/2 1 MOIS GRATUIT K\tnon chauffés non éclaires m p.Arvida (près du carre Davis) Tél.: 690-0404 Pagette: 820-4517 C B i M i e Pour vous, personnes retraitées au cœur même des activités et services de la ville de Chicoutimi \u2022\t3 repas par jour \u2022\tEntretien ménager \u2022\tInfirmerie \u2022\tBuanderie \u2022\tSurveillance 24 h/24 \u2022\tChapelle \u2022\tEtc.Chambres disponibles maintenant \u201e Pour information, tél.: 696-4150 , Mme Pierrette Tremblay A VENDRE OU A LOUER M | ït' .v\u2018 BORD de beau: superbe résidence.4 chambres.3 salles de bain, mezzanine, garage, atelier.poêle aux granules, air climatisé, aspirateur central, vaste stationnement, quai, vue magnifique, en campagne À 5 minutes de la ville, près des écoles, voisinage tranquille Possibilité de revenus locatifs et/ou commerciaux.A louer ou à vendre 179.500$.Agent s'abstenir.Tél:695-4355.ARVIDA 2303 Gilbert, maison en rangée, 2 chambres.plancher bois franc, cachet et beau terrain Tél :699-4849 ARVIDA presque centenaire, rénové partiellement.3 étages, garage.63,500$ Tél 543-1809 ARVIDA quartier St-Mathias.complètement rénovée, 3 chambres, poêle combustion lente, terrain paysagé et terrasse, garage.72 000$ Agent s'abstenir Paget 591-7189 ARVIDA: vente rapide, jumelé en pierre, très grand terrain, peut être vendu séparément, sous le prix de l'évaluation municipale Tél 548-1774.820-9446 CHICOUTIMI 1408 Bégin, 26 X42', 3 chambres, terrain 60 X100' bon état Tél 543-7412.543-7684 CHICOUTIMI 28-30 rue Tremblay, 2 logements, haut 350$/mois.bas libre Rénové au complet a neuf, garage 24x26 , hauteur 11' Tél.549-6944 CHICOUTIMI luxueux jumele, 482 rue DuNouy.près cégep, hôpital (secteur Sydenham), rez-de-chaussée.portes jardin en cèdre, 2 chambres, planchers et armoires en bois, grand terrain aménagé, secteur paisible, près de tout! Tél 543-1954 CHICOUTIMI-NORD pour ceux aimant I intimité, terrain paysager entouré d arbres piscine, grand patio 4 chambres En bas de 80 000$ Tél 693-8470.540-3799 CHICOUTIMI-NORD sans voisin arrière unifamiliale 28X40 228 Riviera très grandes pièces Tél 549-6398 DAM-EN-TERRE maison-chalet, construction 2 ans.20 x34 .1 1/2 étage Site magnifique, bord de l'eau.125.000$ Tel.540-1195 (cellulaire).543-6727 JONQUIERE 2 maisons sur même terrain.2 logements déjà loués, terrain 55X100' avec 5 stationnements, remises Tel:542-2011.Chicoutimi Chrysler Dodge Jeep 12?4î4 1999 TOYOTA COROLLA 7 : - - 5 ,es.ou : inotisé, seuie \u2022 ¦.*\u2022 53 000 kir Bolorxe de goranne iefStfkimt SEULEMENT 13 995 S 1999 PLYMOUTH VOYAGER I \u2014_.- POUR SEULEMENT 17 495 $ 1997 HONDA CIVIC LX Manuelle 5 vitesses, 'ixkxassetie AM/FM, bas Uoménoge AVOIR SEULEMENT 9995 $ 1997 DODGE STRATUS * ¦* SEULEMENT 8995 S 1997 HYUNDAI ELANTHA familiae rodiaassette AM/FM, 5 ïitesses.seulement 42 000 ki SPECIAL 9495 $ D ESCORT FAMILIALE Autom, éQuip elecriQue compie'.dm, loues en alliage, bas kilo SUPER AUBAINE 6995 $ 1994 SUZUKI 4X4 Manuelle S vitesses, roues en ollioge, bas kilométrage A VOIR! SEULEMENT 6995 $ 1993 DAKOTA ClUt CA) -.\t2w*»oto':sêes,fondée boSe,6qitaC : .autom TRÈS PROPRE! 7495$ £ 1990 OMC SIERRA Smplo cabine.V6 mitomoltqje, boite de 8 pieds.TRÈS PROPRE! 5495 $ Chicoutimi Chrysler Dodge Jeep 829, boul.Talbot Chicoutimi 549-2873 I Maisons à vendre 213\tTerrains à vendre 302 Autos a vendre LA-BAIE maison avec lot à bois, 109 acres, garage 18X32, écune 25X25 Tél:544-8105 \u2022 | JM - K LA BAIE 4552 chemin St-Louis, maison 1999, 13 pièces, 3 salles de bains, garage double + garage supplémentaire, garantie SCHL jusqu'en 2004, terrain 28.000 pi.ca Tél (418)690-7721 LA BAIE unifamiliale.26x42, 723 Pierre-Boucher, brique, foyer, planchers bois, près des services Tél 544-3765 LA BAIE 2135 Chemin du Plateau, grand terrain, garage 24x30 chauffé, avec logement 3.1/2.99,500$ Tél:677-1416.LAC-A-LA-CROIX 4ième rang, maison de campagne, 5 chambres, garage Tél 349-3582 210\tMaisons à louer CHICOUTI MI-NORD 6 chambres, 2 salles de bains, libre immédiatement.Tél.:543-8952 CHICOUTIMI 4 1/2, sur 3 etages.chauffe, planchers bois déneigé libre 1er janvier Tel 698-6146 CHICOUTIMI jumelé 5.1/2.quartier très en demande, près tous les services, 575$/mois non chauffé, non éclairé.Libre 1er février.Tél.818-3723 SUPERBE maison avec design architecturale, plancher bois franc, mezzanine, située route Ma-doc.Chicoutimi 700$/mois Tél:673-7888.818-2424 212\tMaisons mobiles à louer CHICOUTIMI-NORD grand 4 1/2, grand terrain, non chauffe, éclairé, 400$mois Tél 696-4818 213\tTerrains à vendre 2 MAGNFIOUES terrains, sur site prive, Chicoutimi-Nord.près du Saguenay.Prix réduit pour vente rapide Tel 698-4334 cellulaire 820-7800 CHICOUTIMI rue des Explorateurs Domaine du Roy.5 grands terrains avec réduction de prix allant jusqu à 5.000$.Possibilité de reserver avec accompte minimum de 10°o et finaliser vente au 30 avril 2002 Tel 549-9200.cellulaire 690-9590 Martial Ouellet PORTAGE NORD Laternère.bord de l eau, boise ±95,000 pieds carres Tél 678-2754.540-1282 300\tVÉHICULES 302\tAutos à vendre \t 1999 NISSAN Altima GXE entièrement équipé, bas millage, balance de garantie Nissan.Automobiles Blackburn 693-5388 ».** A ^ n.v CAVALIER Z-22 1998, manuelle, bas millage, spécial 7.995$ Automobiles Blackburn Tél 693-5388 AUBAINE Nissan Sentra GXE 1999, automatique.35,000 kilomètres, démarreur, anti-vol, 4 pneus d'hiver Nokia un an d'usure, plusieurs accessoires inclus.Tél.:690-3762 CAVALIER Z-24.1988 3.1, 5 vitesses, très propre.excellente condition 4 pneus d'hiver neufs + 4 d été.1.700$ négociable.Tél:698-5412, 818-1369 1998, TOYOTA «Corolla- 4 portes, automatique, bleu azur, bas kilométrge Automobiles Blackburn, 693-5388 A RABAIS: Honda Accord Coupé 1998, manuelle, groupe électrique, climatiseur, système d'alarme, ensemble de jupes, mags 13.900$ Tél 547-2862 ATTENTION! Toyota -Tercel- 1992.5 vitesses.4 portes Dodge «Colt Sport- 1994, 5 vitesses, super propre Prix spécial.Tél 557-0970, Chicoutimi ATTENTION achetons voitures usagées de 1990 à 2000 Tél 696-1774 AUBAINE! Nissan «Sentra- 2001, automatique 15.000 kilomètres.12,200$ Tél 548-6415 CAVALIER 1995.4 portes manuelle.145.000 kilomètres, très propre, 4,500$ Tél:545-6025.IDEUEPMfflraOFISSIONNFL\tCHICOUTIMI Magnifique résidence rénovée en conservant son cachet d'origine.15 pièces, 4 chambres à coucher.2 salles de bains.Cause de la vente: emploi à l'extérieur 4M| j ¦\tCHICOUTIMI (Père-Champagnat): Maison en rangée (bout) sur 3 étages 2 ch.à coucher, loyer, garage Près du cégep et de l'université.\tFALARDEAU \tMaison entièrement \tpour personne r\ti\thandicapée.^\t.ij[K\t'\t4 chambres a coucher.-'****¦.\u2022\u2022\u2022S?\t2 salles de bains.\téquipement inclus.\t00501994 \t Claude Morin L'homme à voir pour les usagés XG300 U VRAI PERE NOEL t/IORIN EST ARRIVÉ chez H vu no ni CMIGOUTIWII SRECIAUDEllÂlSEMAINE 2001 HYUNDAI SONATA GL V6, 24 000 km.balance de garantie jusqu'à 100 000 km, entièrement équipée 4 freins à \" ' disque 4 mags\t'\\i 2 en inventaire\t^*55: Spécial 17 995 $ 2001 HYUNDAI Int.cuir, entièrement équipée, seulement 23 884 km, balance de garantie jusqu'àlOO 000 km ou 2006.Valeur de 35 000 $ Spécial 27 995 $ 1997 HYUNDAI ACCENT GT 5 vitesses, 82 000 km, balance de garantie jusqu'à 100 000 km.1994 HONDA ACCORD EXR t cylindres 5 vitesses entièrement équipée avec 6 mois de garantie ou 10 000 km VALEUR degaa^'e U 100$ SPECIAL 10 995 V 1997 HYUNDAI ACCENT 2 portes, 4 cylindres, 5 vitesses, rouge, gar.6 mois ou 10 000 km.AUBAINE 5995 $ W 1998 HYUNDAI SONATA GL Verte, 29 000 km certifiés SPECIAL SUR PLACE 1995 FORD ESCORT LX 4 portes, automatique, entièrement équipée, avec 6 mois ou 10 000 km de garantie.special 5995 1999 FORD WINDSTAR Equipement complet, 5 portes, seulement 64 600 km Valeur de 17 995 $ GRAND SPECIAL 15 850$ 1997 HYUNDAI T1BUR0N Rouge, roues mags, manuelle, garantie.spécial 9995 $ 1999 HYUNDAI ELANTRA Gl Rouge 1997 HYUNDAI SONATA GL Tout équipée 1992 MERCURY SABLE FAMILIALE V6, automatique Super aubaine: 1995 $ 1991 PICK-UP ISUZU 1989 FORD ECONOUNE MAXI Seulement 125 000 km Spécial 1995 $ 1997 DODGE STRATUS 4 cylindres, automatique équipement complet, 72 000 km, très propre Garantie 6 mois ou 10 000 Icm SPECIAL 10 995 $ 1999 HYUNDAI ACCENT GSI Automatique, bas kilométrage 34 900 km.Bal de garantie Hyundai jusqu'au 6 juillet 2004 ou 100 000 km SUPER SPECIAL 10 950$ 100 vjOO ^Ri FINANCEMENT SUR PLACE 1998 HYUNDAI ACCENT GL Auto., 4 portes, 2 en inventaire, bal de gar.de compagnie jusqu'à SYSTÈME 3100 Prix en magasin 199s! Express'^ 1 Vous avez 2 téléviseurs.Achetez un deuxième récepteur pour 149 $ 'Moins crédit de programmation 100 $ Prix net après les rabais 99 $ TELEPHONE NUMERIQUE TROUSSE COMPREND: \u2022 Choix de 2 téléphones \u2022 Choix de 2 forfaits inclus pour 3 mois (mobilité 25 $/200 minutes) ou (par appel 25 $/50) .pMmw \u2022 3 mois week-ends illimités \u2022 Frais d'accès au réseau \u2022 Conférence à trois \u2022 9-1-1 sans frais Pour aussi peu que: TÉLÉAVERTISSEUR T 10 888-555* ££ \u2022fij* tMJCAV&t-r Forfait comprend: \u20221 mois de service \u20221 mois de messagerie vocale \u2022Conférenceà trois 4095$ l\u2019mpriélairr «'\\ploilanl CtUVlAIRE < hiroulimi\tMina Kspao» H* ll\t\\K« ni aRT' » l'M bnul Talbot «r,2 du\tPont Von Chicoutimi\tMina www.cellulairechic.com 1-800-769-4355 Mobilité PROGRES-DIMANCHE / PETITES ANNONCES, le 9 Décembre 2001 - D3 D4 PROGRES-DIMANCHE / PETITES ANNONCES, le 9 Décembre 2001 302 Autos à vendre 302 Autos à vendre 302 Autos a vendre 302 Autos à vendre 302 Autos à vendre AUTOMOBILES DUMONT 3510 Bl Saguenay.695-3444 pagettes: 591-9102, 591-9106 TOYOTA Corolla 1998.57,000 km.bal garantie PONTIAC Grand Prix 1994 4 portes.120.000 kilomètres spècial 4,500$ PLYMOUTH Voyager 1996 145 000 km spècial 8,500$ CHRYSLER INTREPID 1998 72.000 kilomètres NISSAN Sentra 1993, manuelle 4 portes GMC Sonoma 4x4 1991, manuelle king cab spécial $4,500 Avenir Auto inc.neuves et usagées 3380.avenue du Port.La Baie 697-0404 SPÉCIAL UN SEUL PRIX 1998 SUNFIRE 2 p man noir.7995$ 1998 CAVALIER 2 p aut CD.rouge 7995$ 1998 SUNFIRE 4 p aut air.CD 7995$ CADEAUX DE NOËL.1998\tSUNFIRE convertible tout équipé, cuir 1997\tMUSTANG convertible comme neuve POUR AFFRONTER L HIVER 1999\t4X4 GRAND VITARA JLX Deluxe superbe 1999 4x4 JIMMY SLT 4 p cuir, un bijou! 1999 4x4 VITARA aut climatiseur à bas prix 1998\t4x4 BLAZER LS tout équipé, inspecte 1998 4x4 SIDEKICK Sport 4 p manuelle 1998\t4x4 TRACKER 4 p aut comme neuf 1997\t4x4 SUZUKI X-90 man faites votre offre 1999\tPICK-UP SONOMA aut air 21.000 km 1998\tPICK-UP CK-1500 aut mags 45 000 km 1999 PONTIAC Montana 4 p tout équipé.2 tons 1999 ACCENT man 15.000 km certifié 1999 TOYOTA Tercel aut bleu, garantie 1998 GRAND PRIX tout équipé, luxueux 1998 ESCORT familiale, aut air.bas km 1996 ELANTRA 4 p aut a bas prix 1995 ESCORT familiale aut air.rouge 1995 SUZUKI Swift 4 cyl.bleu.92,000 km.et plus.BUICK Century Limited 1998.tout equipee.258,000 kilomètres, extra condition mécanique, cotation 16,500$, Aubaine: 8.900$.Tél:276-0176.BUICK Le Sable Limitée.1985, très bonne condition, très propre, 128,000 kilometres.1.800$ négociable Tel 662-2202 CADILLAC de Ville 1980 Tel 548-9440 apres 18h00 CELEBRITY Eurosport.4 portes.1985.mécanique parfait état, moteur 15.000 ki'ometres.800$ négociable Tel 545-1146 CHEVROLET CAVALIER 1988.bonne condition 700$ DODGE Shadow 1992.4 portes, automatique, très très bonne condition, état neuf, aubaine Tél 695-5373.CHEVROLET -Cavalier'\u2019 1991.2 portes, bas kilométrage.114,000 kilomètres, noire.1,500$.négociable Tél.:543-0926.CHEVROLET Cavalier 1993.4 portes.143.000 kilomètres, automatique.1.000$ négociable Tel 549-3658 CHRYSLER ¦\u2022Daytona» 1989, automatique.4 cylindres.excellente condition, 8 roues Tél.673-6115 CHEVROLET \u201cCavalier» 2000, noire.2 portes automatique.air climatisé 16,000 kilomètres.10.800$ Tel 662-4977, 480-0561 CHEVROLET Corsica 1989 automatique.140,000 kilometres mécanique très bonne condition, 1,350$ négociable Tel 542-1787 après 17h00 CHEVROLET \u201cGéo» 1998.4 cylindres, bleue.2 portes.5 vitesses 96.000 kilometres.5.200$ Tel 542-5221 CHRYSLER Intrepid 1994 équipement complet 137.000 kilomètres.4 pneus d'hiver, 4 pneus d été.5.495$ Tel 549-4495.CHRYSLER -New Yorker Landau», seulement 86.000 kilomètres.Venez faire votre offre.Excellence Nissan.543-6477.HONDA -Accord LX» 1994 135.000 kilometres pneus d hiver 8,000$ Tél.678-1380 HONDA Civic 1990 LX manuelle mécanique Al.aucune rouille, 2.700$ Tel 671-0872 HONDA Civic 1991, 3 portes hatch back, manuelle, mécanique Al.2,100$ négociable Tel 542-9707 HONDA Civic 1992.4 portes, automatique.106,000 kilomètres certifié, rouge.6.495$ Automobiles J.M 693-8830 HONDA Civic 1999.4 portes.70.000 kilomètres, automatique, argent, balance garantie Impeccable 12.900$ Tel 649-5431.540-6758 CHYSLER \"Datona» 1988, automatique très propre 1.200$ Tel 549-6420 COLT GL 1993, manuelle, aubaine 1.800$ Auto 7 tel 812-0757 ouvert dimanche.DODGE COLT 1989.automatique, 2 portes.158.000 kilometres 1,100$ Tél 696-3097 DODGE Shadow, 1989.bonne condition, démarreur, 4 roues mags.950$ Tél:690-2739 EAGLE Vista 1988, 4 portes, automatique, 108.000 kilometres, propriétaire unique féminin Prêt pour I hi-ver.8 pneus sur jantes Très propre.1.800$ Tél 547-0333, 547-1829 (répondeur).FORD Escort ZX2, 2000, voiture exceptionnelle.11.000 kilomètres, groupe electnque toit coffre vitres barrures.air climatise, avec CD de compagnie, 15,000$ négociable Tel.672-4530 soir.695-3678 jour FORD Focus 2001 familiale.4.500 kilometres.20.000$ Tél 645-8474 FORD FOCUS ZX-3, 2000.2 portes, \"hatchback», automatique, climatiseur.CD.mags.etc.10.000 kilometres, garantie Ford.11.900$.Tél.540-8628.698-8475.FORD Tempo 1988.500$ négociable Tél.545-7222.540-0527 FORD -Tempo» 1994.6 cylindres.130.000 kilometres.3.500$.Tél 548-6306.FORD Tempo GL 1993.4 cylindres.131.000 kilometres.mécanique A1, air climatisé, roues MAG 3.000$.négociable Tél.678-9997 FORD «Tempo GL» 1993.air climatisé, moteur V6 automatique.3.800$.Tél.673-6115 FORD «Tempo», 1993.seulement 90,000 kilomètres.Venez faire votre offre.Excellence Nissan 543-6477.FORD «Topaz» 1988.très propre.2e proprietaire 500$.négociable Tél.549-9957, 541-8096 (paget).GEO METRO 1995, 4 portes, automatique, 140,000 kilomètres.3.700$.Tel.672-2238.GEO «Métro» 1994, 3 portes, manuelle.68.000 kilomètres.peinture neuve, moteur, silencieux et freins neufs, 3.995$.négociable.Tél.549-7199 GOLF 1996.4 portes, turbo diesel.7.700$ taxes incluses Tel.540-4883 HONDA Accord 1992.automatique, 230.000 kilometres, excellent état.5.000$.Tel:690-6371 HONDA Accord EX 1990, 4 portes, automatique équipement complet, super propre.4.500$.Tél.690-6449.HONDA «Accord LX» 1986, bleue, peinture neuve.automatique.4 portes, mécanique A1 1,895$.Avoir! Tél.678-3754.HONDA «Civic 2001», 4 portes, automatique, climatiseur.4.000 milles.Comme neuve.13.000S.Tel.640-8628.698-8475.HONDA Civic DX 1991.4 portes, 110.000 kilomètres.manuelle, excellente condition, prix à discuter Tel 545-6924.591-2266 HONDA Civic DX coupé, 1993, manuelle.104.000 kilomètres, noire, très propre, prix à discuter Tél 668-0412.Josée HONDA Civic EXG 1998 4 portes, anti-démarreur, air climatisé, vitres électriques Garantie 7 ans/160.000 kilomètres.13.200$ Tel647-4643.820-5601.HONDA Civic Si 1993.rouge, très bonne condition 8 pneus sur jantes 7,000$.Tél 696-2634 pagette 693-7631.HONDA Civic SI 1999.manuelle.60,000 kilometres impeccable.8 pneus neufs, garantie prolongée Tel.645-2741 698-8477 HONDA Prelude.2000.manuelle.42.000 kilomètres, blanc perle, tout equipee.possibilité transfert de location.22.999$ négociable Tél.698-6528.820-8237.HONDA Prélude 1988 manuelle.180.000 kilometres.pneus d'hiver neufs, très propre 2,700$ Tél:236-1069 236-1168 HYUNDAI «Accent Sport» 1998.balance de garantie.Venez faire votre offre! Excellence Nissan.543-6477.HYUNDAI Sonata.1989.très propre Tel:545-8114 KIA Sephia 2001.automatique.8.000 kilometres, neuf.4 portes Tel:543-7699 LADA Niva 4x4 1994.96.000 kilometres.500$ Tel.645-3607 MAZDA «323», 1995.Excellence Nissan.543-6477.MAZDA 626.1999, automatique, air climatise, aileron.prix à discuter Tel 548-1506.paget 698-8599.PONTIAC 6000.1988, pour pièces Tél 542-0106 PIÈCES D\u2019AUTOS USAGEES CHÂTEAUGUAY Ventes de pièces usagées (garanties) Achat et vente d\u2019autos accidentées 4383, rue Châteauguay 1-800-561-7398 Jonquière (Québec) 547-5495\t_ MAZDA «Precidia» 1994, excellente condition, manuelle, démarreur distance 4,800$ négociable Tél 549-6033 591-5528 (paget) MAZDA Protégé SE 1992, manuelle, très propre Aubaine! 2.200$ ferme.Auto 7 Ouvert dimanche Tel 812-0757 MAZDA PROTEGEE 1990, automatique, peinture neuve, transmission neuve, 4 pneus neufs à clous, parfaite condition Garage René Girard.548-3306 MAZDA Protégée SE.2000 4 portes, automatique air climatisé, CD.9,000 kilomètres, grise.12 600$.Tél:668-4634 MERCURY Sable 1990.200.000 kilomètres, prêt pour l'hiver, pneus neufs, quelques réparations.650$ négociable Tel 542-1473.MERCURY Sable 1990.très bon état, moteur transmission 110.000 kilometres 1.600$ Tel 545-8074 MERCURY Topaz L 1990.180 000 kilomètres, très bon état Tél 699-1202.592-5292.NISSAN «Maxima GXE» 1993.Venez faire votre offre.Excellence Nissan.543-6477.NISSAN Micra.1991.automatique.100.000 kilometres, excellente condition Tel 544-7545 NISSAN «Sentra» 1993.4 portes, automatique.2.995S.Excellence Nissan .543-6477.NISSAN Sentra GXE 1993.162,000 kilomètres, automatique.très bonne condition.4.900$ Tel 668-8163 NISSAN Sentra XE 1996.Venez faire voire offre! Excellence Nissan 543-6477.OLDMOBILE Alero 2001 3.000 kilometres noire, pour balance de location Tel 698-5806.540-8874 OLDSMOBILE Cutlass Suprême 1991 182.000 kilometres.très bon état.3.500$ Tel 549-4828 OLDSMOBILE Silhouette GLS 2001.transfert de location.Tel 543-8952 PONEY Hyundai.1987.105.000 kilomètres pour pieces Tel:548-0136 PONTIAC 6000 SE 1989.très propre.900$ Tel 695-7222 PONTIAC Grand Am, 1991 2 portes, automatique très propre, 2,550$ négociable Tél 543-9607 PONTIAC Grand-Am SE sport, 1995.100.000 kilomètres, tout équipée, démarreur distance, 8 pneus hiver, été, très propre, comme neuve, bon prix A voir.Tél:272-2344 PONTIAC Grand Am SE 2000.12 500 kilometres V6.tout équipé.4 portes.Tél 647-3000 PONTIAC «Lemans» 1992.bleu foncé.4 portes automatique.158.000 kilomètres, peinture impeccable mécanique A-1 2.000$ ferme Tel 678-1055 PONTIAC SUNBIRD 1990.4 cylindres automatique parfaite condition 2,700$ Tél 648-5986 PONTIAC SUNBIRD 1994 automatique, très propre 2.995$ Tél 643-4236.698-3427, 541-2443 PONTIAC Sunfire 1998.4 portes, climatiseur.8,700$ taxes incluses Tél 640-4883.PONTIAC Tempest 1988 parfaite condition, mécanique et carrosserie Al.meilleure offre Tél:698-4996 541-2190 paget SAAB 1985.peinture d'origine, parfait état Tét 690-9140 820-1143 VEHICULES USAGES POUR PIÈCES OU REVENTE BATTERIE GARANTIE A 100 V 100 JOURS.PAYSAN PIECES D AUTO 228.boul.du Royaume Est.Chicoutimi 696-0597 Accès à un choix de plus de 500 véhicules accidentés de toutes marques.\u2022« ,\t.Vu\tVv* tt GWSMetci & a tous nm clients et cunis pour votre encouragement en 2001 Jeanne D.Gagnon Venez me rencontrer pour bénéficier de nos taux à partir de avant le 31 décembre 2001.fjk Voitures d\u2019occasion je Saturn Saturn Isuzu du Saguenay, HEISl' h:,\u2018iil-iuL'Iq ûmÈm Votre concessionnaire Saturn - au Saguenay - Lac-Saint-Jean 1330.boul.du Royaume.Chicoutimi\tS49-3320 00502232 ® ROCOTO TOYOTA ® ROCOTO TOYOTA ® ROCOTO TOYOTA ® ROCOTO TOYOTA ® ROCOTO TOYOTA ® ROCOTO TOYOTA COROLLA 1998 Stock: 22258A 12 995 £ 4 portes, automatique, radiocassette AM/FM , air climatisé, sable, 31 868 km SIENNA 1998 Stock: 223654 18 495 $ V6, automatique, 5 portes, air climatisé, tout équipé, 67 350 km.CAMRY 1998 4»- Stock: 22191A Spécial: 15 995 ROCOTO ® TOYOTA 1540, boul.du Royaume Chicoutimi 549-5574 Sans frais - 1-888-549-5574 www.rocototoyota.com \u2018W Normes TCUV \u2022\tRemise à neuf mécanique et esthétique en plus de 100 points \u2022\tCouverture minimum de 12 mois 20 000 km du groupe propulseur (franchise de 50 $ par visite) \u2022\tProgramme d\u2019assistance routière d\u2019un an kilométrage illimité \u2022\tProgramme pour diplômés-remise de 500 $ \u2022\tPremier changement d\u2019huile ef de filtre gratuit (au cours des 6 mois/6000 km qui suivent l'achat) \u2022\tPolitique d'échange de 7 jours/1500 km maximum \u2022\tP!em d'essence TERCEL 1999 Stock: 1892A 11 995 $ Reg,16 995 $\t4 Portesr radiocassette AM/FM, groupe électrique, air climatisé, tout équipée.4 portes, automatique, radiocassette AM/FM, grise, 40 500 km a ® ROCOTO TOYOTA ® ROCOTO TOYOTA ® ROCOTO TOYOTA ® ROCOTO TOYOTA ® ROCOTO TOYOTA ® ROCOTO TOYOTA 302 Autos à vendre 305 Camions à vendre 305\tCamions à vendre 306 Camions*X4 308 Fourgonnettes à vendre SUNBIRD 1988 4 portes, automatique peinture neuve (septembre), bon état, plusieurs pieces neuves Tel 543-1960 SUZUKI Swrtt 1997.manuelle 4 cylindres, mags 82.000\tkilomètres, impeccable 6,000$ NEON 1997 automatique.57.000 kilomètres, garantie 100.000 kilomètres.climatiseur, démarreur 6.900$ Tél 547-9449 TEMPEST 1991.automatique.2.800$ taxes incluses Tél:540-4883.TOYOTA CAMRY 1988, 4X4.manuelle.4 portes.181.000\tkilomètres, 1500$ Paget 696-7109 TOYOTA Camry LE.1999 30 000 kilometres, blanche Motoneige Polaris Indy 1994 Tél:542-2930.550-1114 TOYOTA Corolla 1987, automatique, bonne condition Tél 697-1090 TOYOTA \"Corolla- 1999, automatique climatiseur, 13.000$, négociable Camion Ford XL 150.11994 bon état 2.900$.négociable Tél 679-5627 TOYOTA «Corolla LSX> 1992.automatique, air climatisé, bas kilométrage.Venez faire votre offre! Excellence Nissan.543-6477.TOYOTA Cressida 1986.pour les pièces $400 Tél 690-5270 TOYOTA Prévia LE, 1993, tout équipée.95.000 kilomètres, 4 pneus d'été et d'hiver, bavette de protection avant, démarreur distance.Tél:693-8533 TOYOTA Tercel 1989, 185,000 kilomètres, manuelle pneus d'hiver, 600$ négociable Tél:548-3624, cell 550-5380 TOYOTA Tercel 1998 4 portes automatique.65.000 kilomètres, 9,000$ Tel 668-4634 TOYOTA Tercel DX 1991, peinture neuve.4 portes, manuelle, très bonne condition 4.500$ négociable Tél.690-2386 TOYOTA TERCEL DX 1995.4 portes, automatique, \u201cover drive\", air climatisé 108.000 kilomètres, condition A1 6.800$ Tél:668-5362 TOYOTA Tercel DX, 1988, 5 vitesses 900$ Echangerais contre VTT Tél:540-7670 TOYOTA Tercel, 1990.25ieme anniversaire, coupée 2 portes.2 tons de gns, aileron.90.400 kilomètres certifiés.3.600$ Automobiles J Y B 540-7670 VOLKS JETTA 2000 TDI GLS.50.000 kilometres.automatique.22,000$ Tél 545-3449 VOLKSWAGEN 1990.moteur et transmission refaits a neuf, plusieurs autres pièces de rechange Tel 344-4812 VOLKSWAGEN Golf 1985, 4 portes manuelle, plusieurs pièces neuves 550$ Tél 545-6881.557-0038 VOLKSWAGEN Jetta 1986 automatique essence.575$ Tél 548-3020 VOLKSWAGEN Jetta 2000 GLS.manuelle, moteur Audi 1 8T.entièrement équipé Impeccable Seulement 20,000 kilomètres 21.000$ Tél 544-2062 VOLKSWAGEN JETTA TDI 1999 ancien modèle A-1.16.500$ négociable Tél 690-1638 VOLKSWAGEN RABBIT Turbo diésel 1984 mécanique A1.pour pièces ou route 500$ Tél 346-1231 VOLVO 740 Turbo 1986.300.000 kilomètres Reparations à taire 950$ Tel 678-2802 VOLVO 960 1995, 166.000 kilometres améthyste intérieur gris, très propre 17 200$ Tél 695-0099 30*\tBâteaux à vendre CHALOUPE 12 aluminium, moteur evmrude 4 forces.2 cylindres Réfrigérateur sur table 12 et 110 volts Tél 543-9624 305\tCamions à vendre CHEVROLET 1500\t1988 très propre.3.000$ Tel 542-5113 automobiles Ghislain Leroux.1366, Saint-Paul CHICOUTIMI 696-1774 / 1-800-801-2375 » Souhaitez -lui Bonne lëte Carnet Mondain 545-4014 I \u2019 : .-'dimanche 310898 CÉGEP de Jonquière Le Cégep de Jonquière requiert, pour la session hiver 2002, les services d'une professeure ou d\u2019un professeur pour le département suivant: SOINS INFIRMIERS (charge à temps partiel) Exigences: \u2022\tbaccalauréat en sciences de la santé ou dans un domaine connexe: \u2022\texpérience clinique diversifiée de 3 années minimum; \u2022\tdiplôme ou expérience en enseignement serait un atout: \u2022\tmembre en règle de l'ONQ.Faire parvenir votre curriculum vitæ complet accompagné d une photocopie de vos relevés de notes avant 16 h, le 14 décembre 2001.au: Cégep de Jonquière a/s de la directrice du personnel 2505, rue St-Hubert Jonquière (Québec) G7X 7W2 Seules les candidatures retenues pour une entrevue recevront une réponse.APPRENTI GESTIONNAIRE Nous sommes à la recherche de candidats dynamiques et ambitieux.Le poste d'apprenti gestionnaire offre des chances d'avancement considérables au sein de notre compagnie.Nous recherchons des gens possédant beaucoup d'énergie, dévoués au travail et ayant de la facilité à communiquer.Les personnes motivees auront la possibilité d'accéder aux différents niveaux de la compagnie.Vous devez posséder un diplôme universitaire/collégial ainsi qu'un très bon dossier de conduite automobile.Nous offrons d'excellentes conditions de travail, de bons avantages sociaux et une chance d'avancement garantie.Envoyez votre C.V.à: Entreprise locations d'autos Nicolas Bélanger 745, boul.Pierre-Bertrand Vanier (Québec) G1M 2E7 Tél.: (418) 527-2023 Téléc.: (418) 527-1182 location d autos OFFRE D\u2019EMPLOI EN ARPENTAGE Entreprise spécialisée à la recherche de professionnels et techniciens ou toute personne possédant une expérience pertinente, pour occuper les postes suivants: ARPENTEUR-GÉOMÈTRE CALCULATEUR ET/OU DESSINATEUR SUR AUTOCAD Salaire selon compétence et expérience.Faire parvenir votre curriculum vitæ et coordonnées au plus tard le 14 décembre 2001 à: OFFRE D\u2019EMPLOI EN ARPENTAGE C.P.322 JONQUIÈRE (QUÉBEC) G7X 7W1 ENCLO Fenclo liée Entreprise dynamique a la fine pointe de la technologie dans la fabrication de clôture en bois établie depuis plus de vingt-cinq (25) ans et situee a St-Jean-sur-Richelieu recherche un: SUPERVISEUR EN AUTOMATION DESCRIPTION DU POSTE: Sous l'autorité du surintendant de la maintenance, vous serez responsable de la maintenance et de l'optimisation des systèmes automatisés et de l'entretien électrique avec une équipe de six (6) techniciens en automation et de contracteurs a l'occasion.SCOLARITÉ EIJXPÉRIENCE: D E C.en électrodynamique ou lëquivalent.Licence A2.Cinq ans d'expérience pertinente en milieu manufacturier de production automatisée.Avoir assume la direction et la gestion d une équipe technique, avoir conçu et dirigé des projets d'automation.Être familier avec les systèmes à automates programmables, la programmation PLC (Grafcet.Ladder.lEC M31).les réseaux industriels, les contrôleurs a frequence variable.toute la panoplie des capteurs et transducteurs.A l'aise avec la distribution électrique industrielle (protection entree électrique), facteur de puissance, CCM.moteurs).COMPÉTENCES REQUISES: \u2022\tLeader.\u2022\tMotivateur \u2022\tGestionnaire (organiser, planifier et contrôler).\u2022\tCapable de faire profiter l'equipe de ses connaissances.\u2022\tPriorise le travail d equipe HORAIRE: Moyenne de 44 heures par semaine et sur differents horaires.(Jour, fin de semaine) SALAIRE: Nous offrons un salaire et des conditions très compétitives.Veuillez adresser votre curriculum vitae à: Fenclo Liée Directeur des ressources humaines 583.Grand Bernier Nord St-Iean-sur-Richelieu (Québec) I3B 8Kt Fax.: (450) 357-7050 La forme masculine inclut la forme féminine.Tous les c.v.seront traités de façon confidentielle.N.B.: Seulement ceux qui respectent nos critères auront une réponse.CARRIÈRES^^ cyberpresse workopolis ami Conseillers(ères) en vente et location PACO LIÉE, le plus important concessionnaire Chevrolet Oldsmobile Cadillac de la région, est à la recherche de représentants pour son département des ventes de véhicules neufs.Si vous possédez une expérience en vente automobile et êtes ouvert aux défis et à l\u2019atteinte d\u2019objectifs, nous sommes intéressés à vous rencontrer.La satisfaction de la clientèle et le professionnalisme est notre engagement d\u2019entreprise.Veuillez faire parvenir votre curriculum vitæ à M.Pierre Delaunay, directeur des ventes, au plus tard le 21 décembre 2001.Paul Albert Chevrolet Oldsmobile Itée 31, Jacques-Cartier Est Chicoutimi, QC G7H 1X9 POSTE CONSEILLERS(ERES) AUX VENTES ET LOCATION CHEVROLET PAUL ALBERT CHEVROLET OLDSMOBILE LTÉE OLDSMOBILE PAUL ALBERT 31 JACQUES-CARTIER EST CHICOUTIMI 696-4444 VENEZ À LA romjüiiu/jyS a bi\\ jjj;or/rjij£j:ji Ancienne profession : sans emploi « Mes études au collège MultiHexa m'ont permis d'occuper un emploi dans un milieu où la maîtrise des acquis est aussi importante que la diversité des connaissances.MultiHexa a contribué autant à mon développement personnel que professionnel en me donnant l'opportunité de côtoyer des individus aux intérêts variés et de partager quotidiennement le fruit de notre travail.» Éric Hudon, programmeur analyste à l'emploi du groupe génétique.GENITIQUE Authonzet i Academic TMHIMlIgProwde' Pourquoi choisir le Collège MultiHexa?\u2022\tFormation 8 à 12 mois \u2022\tAttestation d'Études Collégiales (AEC) reconnue par le MEQ \u2022\t6 mois de formation gratuite après graduation' \u2022\t2 mois d'essai gratuit \u2022\tProgrammes collégiaux intégrant le Web et le commerce électronique \u2022\tCertifications Microsoft, Comptia (A+) et network-i-1 \u2022\tFormation Windows 2000 intégrée aux programmes \u2022\tRéputation d'excellence depuis 15 ans \u2022\tGrande disponibilité des professeurs \u2022\tPlan de financement personnalisé1 \u2022\tLocaux neufs et spacieux situés dans le Carrefour de la Nouvelle Économie (CNE) t Certaines conditions s'appliquent Programmes Programmeur-analyste 903.64 Installation et gestion de réseaux ELJ.0X Techniques de micro-informatique LEA.3B Windows 2000 NVJÊ ÊRÔMl IKK I Fs f IM.tüHv'HJl fl a+ m MULTIHEXA Le Collège MEQ210578 Inscrivez-vous Contactez: Manon Levesque 690-0270 www.multihexa-chic.com 00501976 PROGRES-DIMANCHE / PETITES ANNONCES, le 9 Décembre 2001 - D11 D12 PROGRES-DIMANCHE / PETITES ANNONCES, le 9 Décembre 2001 CLIC (Suite de la page 1)11) Le Maillon Une conférence ayant pour thème «Comment apprivoiser les deuils» aura lieu le mardi 11 décembre à la Bibliothèque municipale (entrez par la porte du centre des Arts et de la Culture.rue Hôtel de Ville).Salle Marguerite Tel lier.155 Racine Est a 19h.Invitée : Lise Hoving-ton.psychologue au service social du Complexe hospitalier de la Sagamie.Entrée libre.Inf.:543-3463.Amis compatissants La prochaine réunion des Amis Compatissants se déroulera au restaurant Bobby pour notre souper de Noël le mardi 11 décembre.Ceux et celles qui désirent y participer, communiquez avec les numéros suivants: Lucie Bherer:662-7437, Madeleine Théberge 668-5121.Marie Simard 668 8076.Aféas Aléas Ste-Claire.souper de Noël ce soir à 17h30 au sous-sol de l'église Ste-Claire; cercle Christ-Roi.assemblée le mardi 11 décembre au local habituel, accueil à 17h00 suivi d\u2019un souper.St Luc, souper de Noël le lundi lüdécembre à 18h au sous-sol de l'église St-Luc; Grande Ligne, souper de Noël le mardi 11 décembre à compter de 18h00 au local habituel, boul.St-Jean-Baptiste.Chicoutimi.Personnes seules St-Félicien Nous vous invitons à un brunch le dimanche 16 décembre au Restaurant du Boulevard (face à Provigo) à St-Félicien.Prix spécial, assiette de brunch 6.25$ taxe et pourboire compris.Prix de présence.Ce déjeuner a lieu à chaque troisième dimanche du mois.Inf.679-0324.Amis compatissants Chicoutimi Les amis compatissants viennent en aide aux parents qui ont perdu des enfants par accident, suicide, maladie, homicide, notre but est d'encourager et d\u2019aider les parents à surmonter leur peine.Si vous avez le goût d'en parler, ilyaura une rencontre à tous les deuxièmes mercre- CARRIERES dis de chaque mois au Centre Joseph-Nio, 555 rue Ste Marthe à Chicoutimi.Ce mercredi 12 décembre à 19h30 nous vous attendons.(Un petit repas est servi à l'occasion des Fêtes).Inf.: 545-9321.Atelier L'Encrier Vous avez des questionnements sur la loi de l'aide sociale?Nous sommes là pour défendre vos droits et vous informer.Nous sommes disponibles pour vous répondre du lundi au jeudi de 8h30 à 16h.Vous pouvez nous contacter au 668 2215.Nous pouvons nous déplacer dans votre municipalité pour des rencontres informatives.Allaitement maternel La ligue La LechedeJonquiè-re vous invite à ses réunions mensuelles le mardi 11 décembre de 19h30à21het le ^décembre de 13h30à 15h au CLSC de La Jonquière.Le thème de ces deux réunions sera «L'allaitement et l'introduction des solides».Bébés et conjoints sont les bienvenus.Inf.France Dallaire 547-0991., .il**».,, workopolis a nus MfCrtiN\u2019 Sri f\tAU (ANACk 1HMNM Recherche de candidats 20 places disponibles Programme de formation en partenariat avec les pourvoiries du Saguenay - Lac-St-Jean, Charlevoix et Côte-Nord «Protection et exploitation de territoires fauniques» en alternance travail-études Diplôme d'études professionnelles - DEP 1320 heures Départ prévu le début février 2002 Inscription: immédiatement Plusieurs emplois disponibles en fin de programme Pour toute information, s adresser au: Centre de formation professionnelle La Baie 544-2843 poste 249 centre.baie@csrsaguenay qc.ca Commission scolaire des Rives-du-Saguenayi BOUTIQUE SIGN AL do Ville de La Baio est à la recherche d'une personne d\u2019action pour combler lo poste suivant: CONSEILLER(ÈRE) AUX VENTES (Temps plein) Exigences: -\tExpérience dans la vente de vêtements mode.-\tDésir d\u2019exceller dans le service à la clientèle.-\tEntregent, dynamisme, maturité et grande disponibilité.Veuillez apporter votre curriculum vita* en personne à la gérante, avant le samedi 15 décembre 2001.O S I )-»832 [^j^dimandiE T Tremblay & CikLtée SYNDICS HT GESTIONNAIRES AVIS EST PAR LES PRÉSENTES DONNE que des SOUMISSIONS CACHETÉES seront reçues par le syndic soussigné à son bureau d affaires, 582.boul Saguenay Est.Chicoutimi le ou avant le jeudi 10 janvier 2002 à 14 h pour les lots suivants savoir: DANS L AFFAIRE DE LA FAILLITE DE: 9044-4324 Quebec inc Serres et Pepinieres Metabetchouan LOT 1 Complexe de production en serre comprenant: une résidence un garage deux kiosques et six (6) serres situés au 1821 Route 169, Métabetchouan- Lac-à-la-Croix, Evaluation municipale Terr.:' 11 400.00 $ Bât 67 300.00 $ 78 700.00 $ Superficie du tt :\t6928.800 m Sujet à hypothèque Note: Une offre séparée pour enlèvement des serres peut être faite.LOT 2 Équipements de production comprenant: fournaises tondeuses râteaux, caisse-enregistreuse, balances, réfrigérateurs brouette chariot, tablettes, classeur emballeuse, réservoirs, pompes stérilisateur pour terre Johnson Lansa.toile d'ombrage, etc.(Offres en bloc ou en sous-lots) LOT 3 Serre demontee de marque Harnois 50 x50 DANS L'AFFAIRE DE LA FAILLITE DE: 601-051 lot 4 '\t' laris Indy XLT 1994 7802 milles a todometre N/S 2250629 DANS L AFFAIRE DE LA FAILLITE DE: 701123 LOT 5 Ordinateur Touch P-lll 1 GHz avec moniteur Envision EN-780e clavier SK-1689, souris optique, trois haut-parleurs Altec AVS300W et imprimante Canon BJC-2100 VISITE DES ACTIFS ET CONDITIONS La visite des actifs se fera sur rendez-vous.Pour information, veuillez vous adresser a M Denis Maltais au bureau du syndic soussigné (418) 549-1739 ext 229.Les enveloppes devront porter au recto la mention « SOUMISSION 10\tJANVIER 2002 » Les soumissions devront être accompagnées d'un chèque visé à l'ordre du syndic de 5 % du montant de la soumission pour le lot 1 et de 15 % du montant de la soumission pour les lots 2 à 4 Le syndic et les inspecteurs ne sont pas tenus d'accepter la plus haute ni quelque soumission que ce soit Les conditions de vente et des formules de soumission seront remises aux intéressés lors de la visite ou sur demande au bureau du syndic.11\test de la responsabilité des soumissionnaires de se procurer ces conditions pour les respecter, les conditions faisant partie intégrante de I appel d ottres OUVERTURE DES SOUMISSIONS Tous les soumissionnaires sont invités à assister à l'ouverture des soumissions lors de rassemblée à être tenue au bureau du syndic soussigné au 582 boul Saguenay Est.Chicoutimi le jeudi 10 janvier 2002 à 14 h Les soumissions remises au syndic avant le début de rassemblée seront acceptées Les soumisions peuvent être déposées à l'un ou I autre des bureaux de syndic soit Chicoutimi Alma ou Roberval CONDITIONS DE PAIEMENT : COMPTANT S Chicoutimi, ce 7 décembre 2001 TREMBLAY & CIE LTÉE, SYNDIC 5SP boni Saguerw Est\t755 boul St-Joseph \u2018 207\t420 Collarb Ouest \u2022 102 Chicoutimi (OC) G7H 1L2\tRoberval lOCI G8H2L4\tAlma lOCl G8B 1N2 (4181549-5642\t14181275-5626\t(418) 662-5657 CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE CHICOUTIMI N 150-05-002062-992 COUR DU QUÉBEC Le sous-ministre du Revenu du Québec Partie demanderesse c 9034-3021 QUEBEC INC (mini-putt centre-ville) Partie défenderesse AVIS PUBLIC Le 20- jour de décembre 2001 à 11 h au 405.rue du Havre à Chicoutimi, district de Chicoutimi, seront vendus par autorité de justice les biens et effets dudit défendeur saisis en cette cause, consistant en: \u2022\t1 remise 18 X14 environ.finition P VC \u2022\t3 bancs de parc \u2022\t1 table de pool-golf \u2022\t18 podiums de mim-golf avec base en ciments \u2022\tet autres accessoires Condition: SELON LA LOI Argent comptant ou chèque visé Huissier: GUY DUFOUR Claveau et associés.Huissiers 307.av Labrecque Chicoutimi.QC G7H 4S6 Me(s): VEILLETTE ET ASSOCIÉS ^ 3800.rue de Marly £ Ste-Foy.QC G1X 4A5 CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE CHICOUTIMI N 150-02-002645-017 COUR DU QUEBEC CAISSE DE DÉPÔT ET PLACEMENT DU QUÉBEC Partie demanderesse 2853-3123 QUÉBEC INC Partie défenderesse AVIS PUBLIC Le 20* jour de décembre 200t à 13 h 30.au 4004.rue de la Fabrique Jonquière.district de Chicoutimi seront vendus par autorité de justice les biens et effets dudit defendeur saisis en cette cause, consistant en \u2022\t14 lits de bronzage \u2022\t1 facial \u2022\t1 petite armoire en melamine blanche et autres ameublements Le 20e rour de décembre 2001 à 10 h au 1948.Mellon à Jonquiere.district de Chicoutimi, seront vendus par autorité de justice les biens et effets dudit détendeur saisis en cette cause, consistant en: \u2022\t5 lits de bronzage 1 tacial et autres accessoires Conditions: SELON LA LOI Argent comptant ou chègue visé Huissier: SERGE CHAPUT Claveau et associés Huissiers 307.av Labrecgue Chicoutimi.QC G7H 4S6 Me JS) BEAUVAIS TRUCHON, AVOCATS 79.boul René-Lévesgue Est 2 bureau 200\tj Québec.QC\tg G1R4T4 CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE CHICOUTIMI N 150-05-002062-992 COUR DU QUÉBEC LE PROCUREUR GÉNÉRAL Partie demanderesse c ÉRIC HAMILTON Partie défenderesse AVIS PUBLIC Le 20 jour de décembre 2001 à 11 h au domicile du défendeur au 112, rue Baron.Chicoutimi district de Chicoutimi, seront vendus par autorité de justice les biens et effets dudit défendeur saisis en cette cause, consistant en \u2022 1 automobile de marque Pontiac Sunbird 1992.rouge.2 portes n de séné 1G2JB11T 6N750184 imm HOC 059 Condition: SELON LA LOI Argent comptant ou chèque visé Huissier: ROBIN DUCHESNE Claveau et associés Huissiers 307.av Labrecque Chicoutimi.QC G7H 4S6 Mets): CREVIER ROCHON, AVOCATS 730 boul Charest Est 2 étage Québec.QC G1K 3J7 00502252 COMPLEXE HOSPITALIER DE LA SAGAMIE Unité de recherche clinique Souffrez-vous d'ostéoporose?À l'heure actuelle, dans la région, une équipe de recherche du Complexe hospitalier de la Sagamie participe à un projet de recherche sur un traitement expérimental contre l'ostéoporose.Ce traitement pourrait stimuler la formation osseuse et ainsi prévenir les fractures.Pour être admissible à l'étude, il faut satisfaire les critères suivants: \u2022\têtre une femme; \u2022\tavoir reçu un diagnostic d'ostéoporose; \u2022\têtre âgée d'au moins 45 ans et être post ménoposée depuis 1 an minimum; \u2022\tne pas avoir suivi de traitement aux biphosphonates (Fosamax0, Actonel®, Didrocal®, Didroner) d'une durée de plus de trois mois.Pour de plus amples renseignements sur la participation à cette étude, téléphonez directement à Karen Crook, infirmière, au (418) 541-1234 poste 2702.CARRIÈRES I .»! 1 (a», # workopohs cyberpresse workopolis.com SECRÉTAIRE-RÉCEPTIONNISTE Blackburn & Blackburn inc.Sous l\u2019autorité de la direction, la personne devra diriger la clientèle, répondre au téléphone, recevoir et émettre la correspondance ainsi que faire différentes tâches connexes à l'entreprise.Exigences: \u2022\tExpérience requise d\u2019au moins 5 ans \u2022\tConnaissance des logiciels suivants: WORD, FORTUNE 1000, etc.\u2022\tDoit avoir un très bon français parlé et écrit \u2022\tPosséder un bon sens de l'organisation \u2022\tAvoir du discernement et un bon jugement \u2022\tAvoir une bonne présentation Salaire: \u2022\tSelon la compétence et l\u2019expérience Prière de faire parvenir votre curriculum vitæ avant le jeudi 13 décembre 2001 \u2022\tPar télécopieur au numéro suivant (418) 549-9457 \u2022\tPar la poste au 980, boul.Université, Chicoutimi (Québec) G7H 6H1 \u2022\tOu par e-mail à l'adresse suivante: administration @ blackburninc.com À l\u2019attention de Pierre Blackburn, directeur Commission scolaire de la Baie -James LA COMMISSION SCOLAIRE DE LA BAIE-JAMES est à la recherche de candidates ou de candidats pour les postes suivants: ENSEIGNANTES OU ENSEIGNANTS \u2022\tEnseignement de l'anglais, langue seconde au secondaire (de I à V).contrat à temps partiel (100 %) en remplacement d un conge, a compter de la tin janvier 2002 jusqu au 30 juin 2002.à l'école secondaire Le Delta de Matagamr.ayant une clientèle de 140 élèves.Matagamr est une ville a vocation minière et forestière \u2022\tEnseignement des sciences humaines (géographie 314 et 534).contrat a temps partiel (80 %) en remplacement d'un congé, a compter de la fin janvier 2002 jusqu au 30 juin 2002.a l'école secondaire La Porte-du-Nord de Chrbougamau.ayant une clientèle de 630 élèves Chrbougamau est une ville a vocation minière et forestière Exigences \u2022\tDétenir un permis ou brevet d'enseignement decerne par le ministère de LEducatron du Québec \u2022\tDétenir un diplôme universitaire terminal de 1 cycle pour renseignement dans un champ de spécification approprie Les personnes postulant sur ces postes doivent faire parvenir leur curriculum vitæ dans lequel on retrouvera: \u2022\tleurs expériences: \u2022\tleurs relevés de notes et leurs diplômes: \u2022\tleurs permis ou brevet d'enseignement, \u2022\tau moins trois référencés de travail avec numéro de telephone de la personne concernée.ORTHOPEDAGOGUE \u2022\tUn emploi surnuméraire a temps plein (85.71 °o) d orthopédagogue aux Services éducatifs à Lebel-sur-Quévillon.pour une duree déterminée, de janvier à juin 2002 Qualifications requises \u2022\tDiplôme universitaire terminal de premier cycle dans une champ de specialisation approprié notament \u2022\tenseignement à l enfance inadaptée \u2022\torthopédagogie \u2022\tDétenir un permis de conduire valide et accepter de se déplacer seul en automobile sur le territoire de la Commission, a la demande de son supérieur Les personnes postulant sur ce poste doivent faire parvenir leur curriculum vitæ dans lequel on retrouvera: \u2022\tleurs expériences: \u2022\tleurs relevés de notes et leurs diplômes.\u2022\tau moins trois réferences de travail avec numéro de téléphoné de la personne concernée.CONDITIONS DE TRAVAIL PARTICULIERES (selon les conventions collectives en vigueur) \u2022\tPrime d'éloignement versee au prorata du contrat d'engagement \u2022\tAvec personne(s) à charge 6825 S \u2022\tSans personne à charge 4774 S \u2022\tFrais de déménagement Les frais de déménagement sont assumés par l\u2019employeur, conformément aux conventions collectives en vigueur.\u2022\tLogement (pour Matagami seulement) Selon les disponibilités, l'enseignant pourra bénéficier d'un loyer à prix modique qui est meublé, chauffé et éclairé.Ces postes sont ouverts à toute personne ayant les compétences et capacités nécessaires pour les remplir.Les personnes intéressées sont priées de faire parvenir leur curriculum vitæ par télécopieur avant le 4 janvier 2002.16 h 30 à Madame Sandra Smith, directrice Services des ressources humaines Commission scolaire de la Baie-James 596, 4\" Rue Chibougamau.Québec G8P 1S3 Téléphone: (418) 748-7621 \u2022 Télécopieur: (418) 748-7581 La Commission scolaire remercie toutes les personnes ayant mamtesté un intérêt pour ce poste mais ne communiquera qu avec les personnes reçues en entrevue CLIC L'association des dépressifs et maniaco-dépressifs L'A.D.M.D.invite les membres à la soirée des Fêtes le samedi 15 décembre à l'Hôtel du Parc sur la rue Bossé à Chicoutimi pour 5h30.Inf.après 17h.699 0055.France Girard.Comptoir vestimentaire La Fabrique Au 1024 Bagot.La Baie, la S&lUâl il »»»{*».¦ * viNfc, PORTES OUVERTES\u2014 I .es etudiants du secondaire du Centre de formation professionnelle de Roberval ont connu le succès, cette semaine, avec leur activité de portes ouvertes.(Photo Chantait Hamel) AVIS/APPELS D'OFFRES A $ Boisaco AVIS PUBLIC LA GESTION DES FORETS PUBLIQUES DE LA CÔTE-NORD VOTRE OPINION COMPTE ! MODIFICATIONS AU PLAN QUINQUENNAL D\u2019AMÉNAGEMENT FORESTIER DE L AIRE COMMUNE 090-30 Le ministère des Ressources naturelles vous invite a prendre connaissance des modifications apportées au plan quinquennal d'aménagement forestier pour la forêt publique localisée dans les MRC de la Haute-Côte-Nord, de Mamcouagan et du Fiord du Saguenay pour laquelle il a confié, en vertu de contrats, l'aménagement forestier aux industriels suivants : Boisaco inc.Scierie Produits forestiers Dufour inc.La Latte des Berges inc.Industries Legaré L.D.Itée.Abitibi-Consolidated inc., Industries manufacturières Mégantic inc., Kruger (Scierie Jacques Beaulieu Itée.Scierie HCN inc., Scierie Manie inc.).Rappelons que le plan quinquennal, soumis au ministère des Ressources naturelles par les bénéficiaires autorises à aménager ces territoires et a y recoller du bois, précise comment les entreprises comptent appliquer la stratégie retenue dans leur contrat d'approvisionnement et d'aménagement forestier On y retrouve la liste des travaux forestiers projetés, les infrastructures (routes, ponts, camps forestiers, etc ) qui seront mises en place, ainsi que les volumes de bois qui seront prélevés, chaque année, selon les differentes essences Les aires de coupe, les sites à protéger et les lieux où des regies particulières seront observées, sont illustrés sur les cartes annexées au plan La période d'information et de consultation s'étendra du 10 décembre 2001 au 29 janvier 2002.Vous pourrez consulter ce plan, sur rendez-vous, du lundi au vendredi (sauf jours fériés) de ¦ 8 h 30 à 12 h et de 13 h à 16 h 30.aux endroits suivants Ministère des Ressources naturelles Unité de gestion des Escoumms/Forestville Bureau des Escoumins\tBureau de Forestville 8, rue des Pilotes134.\tRoute 138 Est, RC 04 Les Escoumins (Québec) GOT 1KO\tForestville (Quebec) GOT 1EO Téléphone (418)233-2232\tTéléphone (418)587-4445 Le personnel forestier sera disponible pour expliquer les divers éléments du plan et repondre à vos questions Attention ! Pour formuler un commentaire ou discuter d'un point particulier du plan, vous devez transmettre une demande, par écrit, à Boisaco inc C P 250, Sacré-Cœur (Québec) GOT 1Y0 avant le 5 janvier 2002 expliquant vos préoccupations.Pour plus d'information, composez l'un ou l'autre des numéros suivants: Ministère des Ressources naturelles : (418) 233-2232 Boisaco inc (M Alain Paradis) (418) 236-4633 VI vente de Noël commence le 10 décembre à compter de lOh.Inf.544-4444 Mooses d'Arvida La légion des mooses d'Arvida Jonquière convoque tous ses membres à la dernière assemblée de l'année, le mercredi 12 décembre au 3569.boni.Harvey, Jonquière à 19h30.Société canadienne du cancer A l'occasion du temps des Fêtes, la rencontre mensuelle aura lieu au restaurant Mikes sur la rue Racine à Chicoutimi, le lundi 11 décembre à midi.Toutes les personnes touchées par le cancer et leurs proches sont invitées à y assister.Inf: 543-2222.Alzheimer La société Alzheimer de la Sagamie recherche des bénévoles pour ses cueillettes de dons In Memoriam dans les salons funéraires.Secteurs à combler: Jonquière.Arvida et Chicoutimi.Inf: 662-6396.Prenez avis que la compagnie Pro-Ac Hydraulique inc ayant son siège social au 2455, Cantin, Jonquière (Québec).G7X 8S7 demandera à l'inspecteur général des institutions financières la permission de se dissoudre Marc Dubé Secrétaire-trésorier 00502279 Chicoutimi, le 9 décembre 2001 AVIS DE DISSOLUTION Prenez avis que la compagnie 2962-2800 Québec inc.ayant son siège social au 2455, Cantin, Jonquière (Québec), G7X 8S7 demandera à l\u2019inspecteur général des institutions financières la permission de se dissoudre Marc Dubé Secrétaire-trésorier 00502282 Chicoutimi, le 9 décembre 2001 AVIS DE DISSOLUTION Combattez la fibrose kystique 1-800-363-7711 LOTI LOT 2 LOT 3 DANIEL ADAM & ASSOCIES Svndic-gestionnaire DEMANDE DE SOUMISSIONS Courn\":\t150-11-001434-018 Sur n°:\t43-121622 Dans l'affaire de la proposition de.GILLES BOUCHARD MECHANICIAL INC., corporation légalement constituée faisant affaires sous la raison de GMB inc., ayant sa place d affaires au 1460.rue Vimy.Chicoutimi (Québec).G7G 184.et avant fait affaires sous la raison sociale oe G B.Mécanique Itée Débitrice-proposante Nous avons reçu le mandat de procéder à la vente des actifs de la débitrice susdite AVIS est par les présentes donné que des soumissions cachetées, accompagnées d'un chèque visé représentant 5 % du lot 1 et 15 % des autres lots, du montant de l'offre et portant lisiblement au recto de l enveloppe \u2022 Soumission \u2014 GILLES BOUCHARD MECHANICAL INC.» seront reçues au bureau de Daniel Adam, syndic, au 255.rue Racine Est.Bureau 580.Chicoutimi (Quebec) G7H 7L2.jusqu au lundi 17 décembre 2001 à midi, ou seront remises avant le moment fixé pour l'ouverture des soumissions, à la salle RC-01 au Palais de justice de Chicoutimi, pour I achat des items ci-après décrits - Valeur IMMEUBLES, comprenant\t300 000 S Bâtisses servant de bureau, d'atelier, de garage et d'entrepôt sises sur un terrain de 91 522 pi car.Terrain zoné agricole sup 266 230 pi car 2 terrains zones agricoles sup 42.60 acres et 39.88 acres ŒUVRES 0 ART, comprenant\t23 500 $ 1\ttoile C.Bergeron 16x20 2\ttoiles lacurto 16x20 1 toile H Masson 16x20 1 toile P Soulkias 16x20 1 toile Ange Émile Ouellet 14x16 1\ttoile Y.Bousquet 36x24 MATÉRIEL ROULANT, comprenant\t65 300 $ Pick-up Ranger 1999 (FT78264) 55 801 km Ford Econoline 1988 (FT11626) 146 945 km Pick-up Ford F150 1994 (FT44643) 199 865 km Pick-up Ford F150 1994 4X4 (FW74285) 151 748 km Ford 6 roues 1988 (Boom) (V783130) moteur neuf 24 888 km Tracteur Ford 4X4 1988 et souffleur Pronovost (V783.129) Chariot élévateur Toyota 1988 6000 Ib Chariot élévateur Toyota 1989 6000 Ib ROULOTTES.CONTENEURS ET REMORQUE, comprenant\t14 900 $ 2\troulottes de chantier * Domestique» (8'x8 x40'i 1 remorque sur roue (atelier) 8 x8 x40 3\tcontenèhrs 8 x20 OUTILLAGE.SOUDEUSES.ÉQUIPEMENT.MATÉRIEL, comprenant Localisé dans les entrepôts N° 1 et 2\t48 310 $ Élingues, ancrages, pipe wrench, palans, tugger à air.etc Localisé dans les entrepôts N° 3\t101218$ Palans, harnais, espaceurs, serre-joints, tire-forts, etc.17 soudeuses Pro-line.Ackland.Hobart.Westinghouse, câbles, électrodes et accessoires Localisé dans les entrepôts N° 4\t135 715 $ Grinders, convertisseur multiforce, marteaux percuteurs, scies perceuses, pompes, plieuse à tuyau hydraulique, etc.10 soudeuses Pro-line Ackland Hobart.Westinghouse, câbles, électrodes et accessoires 3 Plasma Kuttmg Thermal Arc 1 soudeuse Hobart diesel Ma-3525-DD Localisé dans le conteneur N* 2\t21 725 $ Palans, clefs, marteaux, rachets.fils à souder, etc ALIGNEUSE LASER ET ACCESSOIRES\t10 000 $ MOBILIER.ÉQUIPEMENT 0E BUREAU ET ATELIER, comprenant:\t28 438 $ Bureaux, fauteuils, ordinateurs, imprimantes, télécopieur, photocopieur, filières, fauteuils classeurs, etc.TOUS CES ACTIFS SONT SUJETS À LIENS INSPECTION DES ACTIFS Les visites pour I inspection des actifs se feront, le mercredi 12 décembre 2001.entre 10 h et 16 h.en se rendant au 1460.rue Vimy.Chicoutimi (Québec) Pour toute information additionnelle, veuillez communiquer avec Pauline T Laferrière au (418) 543-3310 CONDITIONS ET RÉSERVES $E RAPPORTANT À LA VENTE DES BIENS Le détail des conditions et réserves se rapportant à la vente des actifs pourra être obtenu au bureau du syndic ou lors de l'inspection.Ces conditions et réserves font partie intégrante de (appel d'offres et il est de la responsabilité du soumissionnaire d en obtenir une copie Le syndic ne sèngage à accepter ni la plus haute ni aucune des soumissions OUVERTURE DES SOUMISSIONS Les soumissionnaires sont invités à assister à I ouverture et à l'annonce des soumissions au Palais de Justice de Chicoutimi, 227.rue Racine, salle RC-Ot Chicoutimi, le lundi 17 décembre 2001 à 13 h 30.CONDITIONS DE PAIEMENT: COMPTANT Chicoutimi le 6 décembre 2001 DANIEL ADAM syndic 710.rue Bouvier bureau 200\t255.Racine Est bureau 580 Quebec iOCi G2J1C2\tCbicoutimi (QCi G7H 7L2 (418) 696*1082\t( 4181543-3310\t00501875 LOT 4 L0T5 LOT 6 LOT 7 DU GRAND CHICOUTIMI La population desservie par le CLSC du Grand Chicoutimi est invitée à assister à la séance reguliere du conseil d\u2019administration du CLSC qui aura lieu le mardi 11 décembre.19 h.Les personnes désireuses d'y assister doivent se présenter au CLSC au plus tard à 18 h 45 au 411, rue Hôtel-Dieu Chicoutimi (entrée par le stationnement, 2e niveau) L\u2019ordre du jour sera affiché à l'entrée principale du CLSC, 5 jours précédant la séance et disponible le soir du conseil.M.Marcel Giguère Secrétaire du conseil Pour plus de renseignements, veuillez communiquer avec Madame Rachel Chartier 543-2221 AVIS DE VENTE MOBILIÈRE SOUS CONTRÔLE DE JUSTICE PAR VOIE DE VENTE AUX ENCHÈRES PANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE ROBERVAL N°: 155-05-000042-011 Cour supérieure Chambre civile Caisse populaire Desjardins de Dolbeau Requérante vs 9077-1197 QUÉBEC INC.«Enseignes Lac-Saint-Jean» Intimée BIENS MEUBLES CONCERNÉS À ÊTRE VENDUS EN UN SEUL LOT: équipement servant a la fabrication d'enseignes, à savoir: plan de néon, tour pour enseignes, scie ronde, raboteuse, sableuse, toupie, fusil à riveter, fusil à grip, plieuse à doigts, fusil à peinture, grignoteuse.scie à découper et autres biens: 1 Ford Econoline mini ladder 350 1985 avec nacelle: 1 Ford Econoline mini ladder 350 1988 avec nacelle.À la suite d\u2019un jugement rendu le 24 août 2001, dans le présent dossier de Cour, nous avons été désigné afin de procéder à la vente sous contrôle de justice des biens meubles ci-haut mentionnés par voie de vente aux enchères: La mise à prix: 22 71 2 505 dont un acompte de 20 % du prix de vente payable par chèque certifié ou en argent comptant lors de l'adjudication.Le solde plus toutes taxes applicables seront payables dans les cinq (5) jours.La visite aura lieu le 11 décembre 2001 entre 14 h et 16 h au 2315, boul.Wallberg, Dolbeau-Mistassini, province de Québec La vente aura lieu le 18 décembre 2001 à 14 h 30 au 2315.boul.Wallberg, Dolbeau-Mistassini.province de Québec et celle-ci sera faite sans garantie et aux risques et périls de l'acheteur.Les conditions générales et la description complète des biens meubles sont disponibles en communiquant avec le soussigné au (418) 662-2122.Alma, le 9 décembre 2001 CLAUDE DOMPIERRE.personne désignée pour la vente au nom de 9077-1197 Québec inc.Dompierre & Associés 219.avenue Lafontaine Nord Alma (Québec) G8B 5H2 (CP.54.G8B 5V5) Téléphone: (418) 662-2122 Télécopieur: (418)662-2820 « r PROGRES-DIMANCHE / PETITES ANNONCES, le 9 Décembre 2001 - D15 D16 PROGRES-DIMANCHE / PETITES ANNONCES, le 9 Décembre 2001 LAC-SAINT-JEAN La Société d'histoire dépassera ses objectifs SUCCÈS\u2014 La Société d'histoire du Lac-Saint-Jean fait un succès de sa campagne de financement annuelle: on dépassera vraisemblablement l'objectif de 500 membres et 10 000 S.Ici, Josée Bouchard, présidente de la Commission scolaire du Lac-Saint-Jean, coprésidente d'honneur (avec Jean Lefebvre directeur général du Collège d'Alma), et le président de la Société d'histoire du Lac-Saint-Jean, Michel Brassard, ainsi que Danielle Larou-che, directrice générale de la SHL.(Photo Sleeve Tremblay) Le calendrier se vend plutôt bien ALMA (PET)\u2014 La Société d'histoire du Lac-Saint-Jean fait un succès de sa campagne de financement annuelle.Tout indiquequ\u2019on dépassera l\u2019objectif de 500 membres et 10 000 $.atteint, à toutes fins utiles au PAUL-ÉMILE Thériauït Thériault pethe@saglac.qc.ca printemps 2001.avec 497 adhésions.Depuis deux ou trois ans.l \u2019objectif financier est le même.En fin d\u2019après-midi vendredi, on dénombrait 426 membres, nombre qui inclut les 42 ayant MÉTABETCHOUAN\u2014LAC-À-LA-CROIX (PÉT)\u2014 Le Choeur Gospel de Métabetchouan\u2014Lac-à-la-Croix donnera, aujourd'hui à 19 heures, un concert au bénéfice d\u2019une cause humanitaire et d\u2019un stage en Haïti, en l\u2019église Saint-Joseph d'Alma.Ce spectacle approche les deux heures.Il sera l\u2019occasionde la présentation d'une quinzaine de pièces.Le 22 décembre, la troupe se déplacera à l 'Ermitage Saint-Antoine du Lac-Bouchet-te.Les choristes ont aussi reçu une invitation à présenter deux chansons, dans le cadre du concert de Noël de Québeelssi-me.le vendredi 28 décembre, au Théâtre Palace.Le samedi premier décembre.le Choeur Gospel s\u2019est produit à Chicoutimi, puis hier, à Jonquière, en l'église Saint-Georges.Le Choeur Gospel compte maintenant une quarantaine d\u2019adultes et 17 enfants de 7 à 12 ans.lesquels forment leur propre unité, le Choeur des anges, qui sera intégré à la formation principale.Le contenu du concert comprend six chants de Noël, adaptés au son \u2022 gospel .ainsi que des pièces du répertoire traditionnel de la formation, mais qui s'intégrent bien à un spectacle du Temps des Fêtes.Causes humanitaires Une partie des fonds recueillis servira à supporter un stage d\u2019infirmières auxiliaires, en Haïti.Ce projet a nécessité un déboursé de 30 000 $: billets d\u2019avion, vaccins, gite.couvert et déplacements sur place, et autres dépenses.L'infirmière Lise Bolduc, enseignante responsable du groupe d\u2019étudiantes en voie de promis d\u2019adhérer ou renouveler leur adhésion, mais qu'un responsable n\u2019a pas encore eu l'occasion de rencontrer.Cela porte le total des fonds à 9265$.Habituellement, lors de la clôture officielle de la campagne.on dénombre moins de 400 adhésions, comme c\u2019était le cas l\u2019an dernier.«Les adhésions continuent à entrer.Certains membres ne versent leur cotisation qu'au début de l\u2019année suivante et même jusqu\u2019en mars!», indique la directrice générale Danielle Larouche.Paradoxalement, les gens de la SHL auraient pu s'attendre à certaines difficultés, car une partie de la clientèle, celle des membres collaborateurs à 100$.fait partie des personnes ciblées dans le cadre de la campagne spéciale lancée tout récemment, envuederecueillir500000$pour devenir infirmières auxiliaires qui iront faire de l'aide humanitaire en Haïti, souligne l\u2019enrichissement que cette expérience va leur procurer.Ces étudiantes en formation professionnelle iront dans deux établissements d'Haïti.Ce groupe avait à vendre 600 billets qui.cette semaine, avaient presque tous trouvé preneur.Cela lui permettra de repartir avec 60% des bénéfices nets de la soirée.On prévoit que l'activité rapportera 5000 $ environ.Une autre partie des fonds ira à la Fondation québécoise «-Aidons un enfant », que supporte l\u2019infirmière à la retraite Ghislaine Blackburn d'Alma, et qui a fait l'objet d'un reportage de Progrès-Dimanche.en juillet, lors de la tenue d'une activité, à Alma.Aidons un enfant » tient des activités de financement pour aider la crèche, lui apporter les fournitures de base nécessaires au fonctionnement; elle existe depuis une vingtaine d\u2019années.Entre autres, elle tient des activités de marché aux puces.L'une des activités de financement a eu lieu à Alma, cet été.Mme Blackburn y avait présenté la corporation, la fondation et le travail fait en Haïti.Cette organisation a 400 billets à vendre, pour le concert gospel.Elle récoltera 40 % des profits nets.L'église Saint-Joseph d\u2019Alma compte 1 KM) places assises.Les organisateurs compléteront les places pour lesquelles on n'a pas vendu de billet.le projet Maison des bâtisseurs, c\u2019est-à-dire le déménagement dansl'ancienhôteldevilled'Isle-Maligne; les plus récents relevés indiquaient que 17 membrescol-laborateurs (entreprises, bureaux d\u2019affaires et le reste) avaient versé leur 100 $.même s'ils avaient aussi été approchés pour l'autre campagne.Le président de la SHL.Michel Brassard, convenait des craintes qu\u2019avait eues l'équipe, jeudi soir, lors de la clôture officielle de la campagne annuelle: «C\u2019est très intéressant, car nous appréhendions un peu cette situation.C'est la première fois que nous tenons simultanément deux campagnes, pendant une certaine période.» On voit dans les résultats partiels une reconnaissance de la SHL dans le milieu.C\u2019est d'ailleurs un élément qui est revenu, jeudi soir, lors des interventions faites devant une vingtaine des parrains et marraines de la campagne réunis dans la salle voisine du Musée.«Une telle présidence d'honneur a été d'une grande facilité!», ont mentionné les deux coprésidents d'honneur, soit Josée Bouchard, présidente de la Commission scolaire du Lac-Saint-Jean et Jean Lefebvre directeur général du Collège d\u2019Alma.Autre campagne La campagne du projet Maison des bâtisseurs va bien, également.«Les gens trouvent que nous avons un beau projet, un beau dossier.Toutes les entreprises rencontrées manifestent une ouverture, disent vouloir supporter notre dossier.ALMA (PÉT)\u2014 La vente des 1000 exemplaires du calendrier historique 2002 de la Société d'histoire du Lac-Saint-Jean va bien.La distribution s'en est amorcée au début novembre.On veut recueillir un montant net d'au moins 3000 $.par des ventes à 5 $ l'unité.Le groupe Assomption Vie supporte financièrement cette réalisation.Cette campagne du calendrier remplace le brunch de la Fête des mères, activité qui rapportait un bénéfice net de 3000$ à 4000 $.La vente de calendrier devrait rapporter à peu près autant.En effet, elle sert principalement à compléter le financement annuel de la SHL.laquelle a un budget de quelque 400000 $.pour l'année.La vente de calendriers permet aussi de diffuser les fonds et collectionsde la Société d'histoire.Les parrains et marraines en ont en mains depuis le début de la campagne annuelle.En plus, le calendrier est distribué en consignation dans des tabagies et librairies d\u2019Alma, et ailleurs comme à la Pharmacie Linda Gaudreault du quartier Naud et la Coopérative agricole du secteur Saint-Coeur de-Marie.à l'épicerie Marché Métro Dubéetdanslescaissespopulai res.Des jeunes iront aussi ven dre des calendriers aux centres commerciaux Le Carrefour Alma et la Plaza d'Alma, les 13.14 et 15 décembre.Cette réalisation d'un calen drier se fait grâce au travail d\u2019un comité particulier, formé de troismembresduconseild\u2019admi-nistration: Tania Fortin.Line Bourdeau et Denis Hogue, assistés par l'archiviste Gaston Martel: c'est lui qui a effectué la recherche historique et a complété les textes.La thématique: Véhicules du XXe siècle/ En route vers le progrès.On y trouve des photos d'Alma, mais aussi d'autres municipalités de Lac-Saint Jean-Est: issues des col lections de la SHL.les photos i 11 ustrent d i f fé rents é vé ne me n ts liés aux moyens de locomotion.Ü5 «# LAUTO-100- Encore celte année, la Lauto-100 du Carnaval-Souvenir de Chicoutimi a fait des heureux.De gauche à droite, Henri Girard, directeur general du Carnaval; l\u2019aul-Daniel Pedneault, parrain et vendeur du billet gagnant; Camil Tremblay, un des quatre gagnants du lot de 50 000 S; Guy Granger, président-éditeur du Progrès du Saguenay qui assurait la présidence d'honneur de l'activité de financement; Jean-Guy Johin, un deuxième gagnant; RogerTremblay, président du Carnaval-Souvenir et enfin Jacques Dallaire du garage Paco, parrain de l'événement.Les deux autres gagnants, absents sur la photo sont Stéphane Maltais et Larry Morin.Le Choeur Gospel en concert à 1 eglise Saint-Joseph d'Alma POUCE DE PROXIMEEE NECROLOGIE Les policiers adoptent une municipalité de la MRC Maria-Chapdelaine Par Roger Tremblay DOLBEAU-MISTASSI-NKRT)- La Sûreté du Québec vient d\u2019instaurer, sur le territoire de la MRC Maria-Chapdelai-ne, un nouveau programme inscrit avec l'adoption du déploiement de «police de proximité».De cette façon, chaque municipalité du secteur se voit parrainée par un policier qui agira comme répondant.Carol Privé, caporal à la SQ poste de Dolbeau Mistassini, souligne que ce programme permettra aux municipalités concernées de faire affaire presque toujours avec le même policier pour des questions et des situations bien précises.¦ On nomme un policierquiest rattaché à une municipalité et ce dernier pourra rencontrer les autorités selon les besoins.Les problèmes communautaires seront confiés à ce policier répondant comme il sera aussi appelé à mettre de l\u2019avant des activités.Par exemple, en fin de semai ne à Al banel, il y a une acti vité sur l'alcool au volant et c'est la policière Annie Bouchard, responsable de cette municipa lité qui animera ce forum», de souligner Carol privé.Cette nouvelle approche, mise de l\u2019avant par la direction de la SQ sur l'ensemble du terri toire québécois il y a deux ans, devrait aussi être instaurée dans la MRC Domaine-du-Roy.Ici.toutes les municipalités du secteur, hormis Dolbeau-Mis-tassini pour l\u2019instant, sont desservies par la SQ.ce qui n\u2019est pas le cas actuellement dans le secteur Roberval-Saint Félicien.Or, ces villesdevraientse joindre à la SQ en janvier et c\u2019est à ce moment là que ce programme sera mis en force.Déjà, des poli ciers s\u2019occupent de certaines municipalités depuis quelques années», ajoute Privé.Ainsi donc, l\u2019agent Marc Robert devient répondant pour Girardville.Christian Belley.Bernard Tremblay et Denis Girard pour Normandin.Denis Lévesque pour Saint Thomas-Didyme.Carol Fortin pour Saint-Stanislas.Danick Fortin pour Saint-Eugène, Pierre Boivin pour Saint-Edmond, Gérald Besson pourSaint-Augustin.Jérome Beaulieu pour Péribonka et Syl- vain Dufour pour Sainte-Elisabeth de-Proulx et Notre Dame-de-Lorette.Ces policiers demeurent en contact régulier avec les élus municipaux.Poste satellite Le caporal Carol Privé, qui est en poste à Dolbeau-Mistassini depuis six ans.mais qui compte 29 ans de services à la SQ.ne veut pas commenter la possibilité que Saint-Félicien pourrait obtenir un poste satellite de la SQ dès le mois de janvier.11 revient au ministre de la Justice de prendre cette décision pour Saint Félicien.J'aime bien ce que je fais ici à Dolbeau-Mistassini mais je ne dirais pas non au poste de responsable à Roberval ou Saint Félicien.On verra dans le temps», de conclure Carol Privé qui verra l'un de ses grands amis.André Roy prendre sa retraite de la SQ le 18 janvier.Avis de décès BARBEAU (M Michel) 1945-2001 A Nicolet.le 30 novembre 2001.à l'âge de 56 ans, est décédé paisiblement dans son sommeil, M Michel Barbeau, fils de feu Jean-Paul Barbeau et de feu Béatrice Monfette.Il laisse dans le deuil ses enfants: Réjean et Pascal, leur mère Jacyn-the; sa soeur Micheline Barbeau; ses nièces; Catherine et Sophie (Martin).Il laisse également dans le deuil ses bienveillants amis: Denise Côté et Joseph-Albert Manseau et leur famille de la Baie Du Febvre et de nombreux parents et amis.La famille a reçu les condoléances au complexe funéraire St-François d'Assise Urgel Bourgie 6700 Beaubien Est Montréal Les funérailles ont eu lieu le jeudi 6 décembre 2001 à 11 h à l'église St-Clément.4903 rue Adam, coin Viau, Montréal et de là au cimetière Le Repos St-François d\u2019Assise.Direction funéraire: Urgel Bourgie.Pour renseignements: 514-735-2025, télécopieur: 514-735-8582.courriel: www urgelbourgie.com Donner du sang, A une question / \\ de vie.Info-Collecte (418) 650-7230 1 800 761-6610 Site internet www hema-quebec qc ca héhaqcwk DUBE (Mme Simone) Le 6 décembre 2001.est décedée à la Maison Colombe-Veilleux de Dolbeau-Mistassini, à l'âge de 83 ans 3 mois.Mme Simone Dubé, épouse de feu M Orner Garneau, demeurant à la Résidence des Blés-d'Or de St-Thomas-Didyme.La famille accueillera les parents et ami(e)s au salon funéraire de St-Thomas-Didyme Heures d'accueil: le dimanche 9 décembre 2001 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h.Lundi, jour des funérailles, le salon sera ouvert à 9 h.Les funérailles auront lieu le lundi 10 décembre 2001 à 11 h à l'église de St-Thomas-Didyme et l'inhumation au cimetière paroissial Elle laisse ses enfants: Jules (Aline Savard), Juliette (feu Léonce Trottier).Roger (Françoise Gilbert).Thérèse.Rosaire (Marlène Gau-vin), Marcel.Henri-Paul (Marlène Bouchard), Alice (Denis Archambeault), Cécile.Michel; ses petits-enfants et arrière-petits-enfants; ses frères et soeurs feu Lauréat, feu Adrienne (feu Fortunat Garneau).feu Adrien (feu Aurore Boivin).feu Irène, feu Roméo (Gisele Tremblay), feu Raoul, feu Lucien (Judith Joly), feu Colombe (feu Joseph Paquet); ses beaux-frères et belles-soeurs: feu Joseph Garneau (feu Philomène Harvey), feu Léoni-das Garneau (feu Marie Dion), feu Amanda Garneau (feu Eugène Potvin), feu Georgiana Garneau (feu Ovila Harvey), feu Eva Garneau (Lucien Belley).feu Lucien Garneau; ses cousins et cousines, neveux et nièces, parents et amis.Des dons pour la Maison Colombe-Veilleux seraient appréciés.Pour informations: 274-2936, télécopieur: 274-4023.courriel: mfmd@destination.ca Direction funéraire: Marcel Dion inc.(Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec).BLITZ DE LA FONDATION DE L'HOTEL-DIEU DE ROBERVAL La campagne de financement connaît un franc succès par Roger Tremblay ROBERVAL!RT)- Sans pou voir donner les chiffres complets puisque la compilation finale ne se fera qu'au début de la prochaine année, la Fondation de l'Hôtel-Dieu de Roberval peut déjà se vanter d'avoir connu un franc succès avec sa campagne de financement annuel cjui se tenait cette semaine.Cette levée de fonds devrait se terminer dans les prochains jours après ce blitz qui prenait la vedette jeudi et vendredi.Le président de la Fondation.Paul-Emile Pouliot.souligne la grande générosité de la population de la MRC Domaine-du-Roy et de sa confiance envers son organisme.Notrecamjiagneviseà amasser des fonds pour l\u2019acquisition d'équipements qui serviront à la médecine nucléaire.Nous avons besoin d'un million de dollars et je peux vous dire que tout va très bien.Nous devrions, en princi pe.avoir ramassé environ 300(KH) S pour ce projet depuis le lancement de cette vaste opération commencée en janvier 2000 >, raconte le docteur Pouliot.Au cours des derniers jours, les dirigeants de la Fondation ont envoyé plus de 8(XM) lettres dans tout le territoire demandant aux gens de les appuyer dans leur objectif.«Nous obtenons déjà des réponses positives de la population.Nous avons aussi tenu ce blitz à Saint Félicien et Roberval jeudi et vendredi pour inciter la population à nous encourager.Ce genre d'activité devrait nous rapporter un peu plus de 30 000 $.Cette année, notre objectif à long terme est d'aller chercher 450 (KM) $ dans le grand public.75 000 $ auprès des municipalités et finalement.475 (MM) S auprès des gran des entreprises privées et des institutions.Nous devrions y parvenir .ajoute le président.Ce dernier estime qu'un autre blitz sera instauré lorsque viendra le temps d'acheter les équipements nécessaires pour la médecine nucléaire.On sait aussi que les membres de la Régie régionale sont en mutation et qu'ils seront nommés prochainement.D\u2019ailleurs, le directeur général sera désigné par le ministère de la Santé et des Services sociaux.Ce qui pourrait peut-être accéléré le dossier de la médecine nucléai re à Roberval », mentionne Pou liot.Le Carrousel de la GRC La Fondation de l'Hotel Dieu de Roberval recevra un coup de pouce inespéré.En effet, la GRC vient des'associerau Festival du CowboydeChambordetà la Fondation pour la présentation de trois spectacles du Carrousel de la GRC à Chambord les 15 et 16 juin.Les trente-deux cavaliers évoluent avec leurs chevaux en exécutant des figurescomplexes etdes mouvements réglementaires de cavalerie au son de la musique.Nous sommes privilégiés de pouvoir présenter un tel spectacle en exclusivité régionale et c\u2019est fort agréable de le faire en collaboration avec le Festival du Cowboy», de conclure le président Paul-Emile Pouliot.LeCarrousel de laGRC se produira à Place du festival à Chain bord et un très large publicyest attendu.ASSOCIATION MOTOCYCLISTE C\\AC^,IEAMK ADMINISTRATEURS\u2014 L\u2019Association motocycliste Lac Saint lean Est s'affaire déjà à préparer la saison 2002.Elle vient d'élire de nouveaux administrateurs.Rangée du haut: Patrick Ménard, Sylvain Tremblay, Eliette Guay, Normand Côté, Reynald Lemieux, André Gauthier (trésorier).Assis: Suzanne Tremblay (secrétaire), Martin Bolduc (premier vice président), le président Raymond Brassard (président), Denis Fortin (deuxième vice-président) et Laurier Guérin.(Photo Stccve tremblay) PROGRES-DIMANCHE / PETITES ANNONCES, le 9 Décembre 2001 DI7 018 \u2022 PROGRES-DIMANCHE / PETITES ANNONCES, le 9 Décembre 2001 DUCHAINE (M.Georges-Henri) Le 7 décembre 2001, est décédé au Complexe Hospitalier de la Sagamie, M Georges-Henri Duchaîne, époux de Mme Lucie Fournier, demeurant à Chicoutimi.La famille accueillera les parents et amis à compter de 14 h le dimanche 9 décembre 2001, à la résidence funéraire Gravel & Fils liée 825, Bégin coin des Champs-Élysées Chicoutimi Les heures d\u2019accueil sont: dimanche de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h.Lundi, jour des funérailles, le salon sera ouvert à compter de 9 h Les funérailles auront lieu le lundi 10 décembre 2001 à 10 h à l\u2019église Christ-Roi à Chicoutimi.L'inhumation aura lieu au cimetière St-Fran-çois-Xavier à Chicoutimi.Il était le fils de feu Arthur Duchaine et de feu Lydia Thi-vierge.Il fut à l'emploi de l\u2019Alcan pendant plus de 30 ans.Il laisse dans le deuil outre son épouse Mme Lucie Fournier; ses enfants: Suzanne Duchaine, Marcel (Isabelle Maltais), Lise (Claude Dion): ses petits-enfants: Alexandre Rhainds-Du-chaine (sa mère Kathleen Rhainds), Jennifer Gravel, Nicolas Dion; ses frères et soeurs: Yvette Duchaine (feu Rodolphe Côté), feu Ursule (feu Armand Milot), Rita (feu Léopold Tremblay), Bertha, feu Jo-seph-Élide (Thérèse Fournier), feu Clément, feu Aline (Jacques Fournier, Gratia Duchesne), Albert (Jeannine Gagnon), Edith (Gérard Jean); ses beaux-frères et belles-sœurs: feu Gaston Fournier (feu Rose Jean), Viola (feu Léon-Adrien Trot-tier).Rachelle (feu Roger Ouellet), Andrée, ainsi que plusieurs neveux et nièces et de nombreux parents et amis.Pour ceux et celles qui le désirent, une personne bénévole de la Fondation de ma vie, sera présente au salon afin de recueillir vos dons.Pour informations: 543-0755, pour vos messages de condoléances, télécopieur: 543-7241, courriel: grave.fils®videotron.ca Direction funéraire: Gravel & Fils liée (membre de la Corporation des thanatologues du Québec) àssocurm \\mtC0ISf0£LA fibrose kystique Combattez la fibrose kystique 1-800-363-7711 s ^ GUY (Mme Lucienne Paradis) Le 7 décembre 2001, est décédée au CHSLD Maria-Chapdelaine de Dolbeau-Mistassini, à l\u2019âge de 83 ans et 3 mois, Mme Lucienne Paradis, épouse de feu M.Daniel Guy, demeurant au 116, ave des Chutes, Dolbeau-Mistassini.Les membres de la famille recevront les parents et ami(e)s au Funérarium Hébert & Fils 1702, des Pins Dolbeau-Mistassini le lundi 10 décembre 2001 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, et le mardi 11 décembre 2001, jour des funérailles, à compter de 11 h.Les funérailles auront lieu le mardi 11 décembre 2001 à 14 h à l'église Ste-Thérèse d\u2019Avila de Dolbeau-Mistassini.Les cendres seront déposées au Columbarium Hébert & Fils de Dolbeau-Mistassini.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Laval (fep Arlette Simard), André (Nancy Roy), Édith (Roger Car-bonneau) et feu Hermance (Paul Lamothe); ses petits-enfants: Jean-Philippe, Jean-Thomas et Axel Guy; ses frères et sœurs: Alice (feu Jean-Pierre Robitaille).Pierrette (feu Georges Walsh) et Jean-Louis; ses beaux-freres et belles-sœurs: Sœur Hermance du Carmel de Dolbeau, Raymonde (Georges Villeneuve), Colette (feu Bertrand Lamontagne), Gérald (Noëlla Bibeau) et Christiane (Patrice Laroche); ainsi que plusieurs neveux et nièces, parents et ami(e)s.Vos marques de sympathie peuvent de traduire en dons pour la Fondation du Centre Maria-Chapdelaine, 2000.boul.Sacré-Coeur, Dolbeau-Mistassini, G8L 2R5 Pour informations: téléphone: 418-276-1411, télécopieur: 418-276-2057 et courriel: mfhe-bert@destination.ca Direction funéraire: Maison funéraire Hébert & Fils, Dolbeau-Mistassini.(Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec) LESSARD (Mme Thérèse Dupont) Le 6 décembre 2001, est décédée au Carrefour de Santé de Jonquière, à l\u2019âge de 90 ans et 5 mois, Mme Thérèse Dupont, épouse de M.Jean Lessard, demeurant au 2202 de Montfort, Jonquière.La dépouille mortelle est exposée à la Résidence Funéraire Saguenay 2555 St-Dominique Jonquière le dimanche 9 décembre 2001 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, le lundi 10 décembre 2001 à compter de 8 h 30 Les funérailles auront lieu le lundi 10 décembre 2001 à 10 h à l\u2019église Ste-Marie.L\u2019inhumation aura lieu au cimetière Arvida.Outre son époux M.Jean Lessard, elle laisse dans le deuil ses enfants: Jean-Marie Lessard.Michel Lessard, Gabriel Lessard, Marcel Lessard, Blanche-Hélène Lessard; ses petits-enfants: Julie et Jean-Philippe; ses belles-soeurs: Soeur Clémentine des Filles de la Charité du Sacré-Coeur, Soeur Marie des Filles de la Charité du Sacré-Coeur, ainsi que plusieurs neveux et nièces et de nombreux parents et amis.Une personne bénévole sera présente au salon afin de recueillir vos dons en faveur du Fonds de Dotation du Centre Hospitalier de Jonquière.Pour informations: 547-2116, télécopieur: 547-0128 Direction funéraire: La Résidence funéraire du Saguenay (Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec).PEDNEAULT (Mme Henriette Plourde) Est entrée au Paradis, le 4 décembre 2001, après un séjour de 9 mois à la Résidence des Années d\u2019Or, à l\u2019âge de 60 ans et 2 mois, Mme Henriette Plourde, épouse de M.Louis Pedneault, demeurant au 4091 St-Alexandre, Jonquière La dépouille mortelle a été exposée à la Résidence Funéraire Saguenay 2555 St-Dominique Jonquière Les funérailles ont eu lieu le samedi 8 décembre 2001 à 13 h 30 à l\u2019église St-Georges.Les cendres ont été déposées au cimetière St-Ambroise.Elle était la fille de feu Mme Rose Gagnon et de feu M Henri Plourde.Outre son époux M Louis Pedneault.elle laisse dans le deuil son fils: Dominique Pedneault (Valérie Rodrigue); son petit-fils Pascal; ses frères et soeurs: Yolande Plourde (Robert Serge-rie), Marcel (Simone Bourassa), Germain (Fernande Gagnon), Jeannine (Pierre Dallaire), feu Jean, Monique (Alfred Lo-nergan), Rachelle (Jean-Marc Boivin), Pauline (Guy Olivier), Françoise (Gaston Gagnon), Rosaire (Denise Lauzon), Pierrette (Marco Bourret), Rita (Richard Bour-ret), feu Yvon, feu Yvette, Raymond (Deurkise Bonneau); ses beaux-frères et belles-soeurs: feu Roland Pedneault (Simone Lalancette), Marie-Louise (feu Jos Pedneault), feu Sophie, feu Paul (Rachelle Bouchard), Brigitte (Maurice Bouchard), feu Dominique, Jean-Joseph (Etiennette Bouchard), feu Raymond (Pierrette Tremblay), feu Vital (Pâquerette Gaudreault), Fernand (Bérangère Simard), ainsi que plusieurs neveux et nièces et de nombreux parents et amis.Pour informations: 547-2116, télécopieur: 547-0128 Direction funéraire: La Résidence funéraire du Saguenay (Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec).IN MEMORIAM MARTEL (Mme Élisabeth) Entourée de l\u2019amour des siens, le 6 décembre 2001, est décédée au Complexe Hospitalier de la Sagamie, à l\u2019âge de 48 ans, Mme Élisabeth Martel, conjointe de M.André Bélanger et fille de M.Pierre Martel et de dame Jeanne Dallaire demeurant à la Baie.La famille accueillera les parents et ami(e)s le dimanche 9 décembre 2001 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h à la Coopérative funéraire du Fjord 1091, avenue Mathieu.La Baie Lundi, jour des funérailles, le salon sera ouvert à compter de 9 h.Les funérailles auront lieu le lundi 10 décembre 2001 à 11 h à l'église St-Édouard de Port-Alfred.La défunte laisse dans le deuil ses filles: Sheila et Sarah-Jeanne; son conjoint M André Bélanger; les enfants de son conjoint: Nancy et André Jr ainsi que les petits-enfants: Leatitia et Brandon; ses frères et sœurs: Augustin Martel (Marielle Claveau), Denise.Ja-cynthe (Simon Lavoie).Mane (Barry Columb), Nancy, Anna, Carol (Jean-nie Bergeron); ses neveux et nièces: Audrey, Bruno-Pier et Keven Martel, Karine et Jean-François Lepage, Émilie et Gaston-Gabriel Lavoie, Ma-thiew.Sarah.Eden et Conor Columb.Catherine Potvin, Pierre-Alexandre Martel, ainsi que de nombreux parents et ami(e)s.La famille tient à remercier particulièrement les trois médecins: MM Hervey Simard, Raynald Simard et Guy Cantin, ainsi que tout le personnel du département Sacré-Cœur qui ont su lui offrir toute l\u2019attention dont elle avait de besoin.Pour les personnes désirant offrir des dons, une personne bénévole de la Fondation de ma Vie sera présente au salon afin de les recueillir.Pour informations: bureau: (418) 697-0075.* télécopieur: (418) 697-7875 * courriel: coopdufjord® royaume corn Direction funéraire: Coopérative funéraire du Fjord (Membre de la Corporation des thanatologues du Québec).TREMBLAY (M.René) Est décédé subitement à Québec, le 6 décembre 2001, à l\u2019âge de 67 ans, M René Tremblay, époux de Mme Jeannine Gagnon et fils de feu M.Eustache Tremblay et de feu Mme Jeannette Blackburn.Il demeurait au 1312, rue Hélène Boulé, Chicoutimi.Les parents et ami(e)s pourront présenter leurs condoléances à la famille à compter du dimanche.9 décembre 2001, 14 h à la Résidence funéraire Aubin 425 boul.St-Paul Chicoutimi Les funérailles auront lieu le lundi 10 décembre 2001, 14 h à l\u2019église Samt-Paul-Apôtre.Il sera incinérée et les cendres seront déposées au cimetière Sacré-Coeur.Il laisse dans le deuil outre son épouse Mme Jeannine Gagnon, ses enfants: Benoit (Suzanne Munger), Lilianne (Daniel Jean) et Richard (Lorraine Migneault); ses petits-enfants: Mathieu.Raphaël, Isabelle, Sébastien.Marie-Pier et Simon; sa belle-mère: Mme Simone Girard (feu Raoul Gagnon).Il était le frère de: Maurice (Rolande), feu Léon (Monique Tremblay), Louiselle (feu Hector Côté, Yvon Dufour), Cyrille (feu Renelle Tru-chon, Nicole), Jean (Rita Savard).Il était le beau-frère de: Paulette Gagnon (Camil Girard), Rita (Yvon Jean), Clement ( Mu-rielle Pellerin), Jocelyne (Jimmy Samson), Brigitte (Norman Desbiens), feu Ginette (Marcel Parent), feu Laurier, Lucie (Carol Desbiens), Yves (Gladys Barbeau).Il laisse également dans le deuil plusieurs neveux et nièces, cousins et cousines, de nombreux parents et ami(e)s.Pour les personnes désireuses d\u2019offrir des dons, une bénévole de la Fondation de Ma Vie.sera présente à la résidence funéraire, pour les recueillir Heures d'ouverture de la résidence funéraire: Dimanche, de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h.Lundi, jour des funérailles, à compter de 11 h 30 Pour informations: Bureau, 425, Bl, St Paul Chicoutimi (418) 543-3333, 1-800-260-5575.télécopieur (418) 543-2738, salon (418) 543-3810 courriel: res.aubin@videotron.ca.Direction funéraire: La Résidence Funéraire Aubin Inc.Messes anniversaires BÉLANGER (Mme Juliette) La messe anniversaire de dame Juliette Bélanger, épouse de feu M Ernest Bilodeau, demeurant au 3563 Ste-Catherine.Jonquière, sera chantée le dimanche 16 décembre 2001 à 10 h à l\u2019église St-Jean-Eudes, Jonquière Parents et amis sont invités à y assister.Direction funéraire: Maison Nault & Caron BOUCHER (M.Laurent) La messe anniversaire de M.Laurent Boucher, fils de feu M Elie Boucher et de feu dame Yvonne Villeneuve, demeurant au 2064 Roussel, Chicoutimi, sera chantée le dimanche 16 décembre 2001 à 9 h 30 à l\u2019église Ste-Claire, Chicoutimi Parents et amis sont invités à y assister Direction funéraire: Maison Emery Gravel.Mouvement Coopératif.Dignité Paix \u2022 Confiance \u2022 Respect Des services funéraires de qualité préparés avec soin, compassion et dignité, également les services de crémation, columbarium et préarrangements.Chez Gravel & Fils, nous faisons les choses différemment.Résidences funéraires ravel & Fils Depuis quatre générations 304, rue Racine Est Chicoutimi Tel.: (418) 543-0755 t£ Le Mausolée Saint-François-Xavier : le seul établissement du genre au Saguenay - Lac-St-lean COLUMBARIUM Visite libre (dimanche au vendredi) CRYPTE - PRIX TRÈS COMPÉTITIFS «Possibilité de paiement jusqu'à 5 ans sans intérêt» Pour plus d'informations, contactez-nous au (418) 693-8413 V\u2019QAC Newton C Tmcticre St François Xavier Rue Bégin 599, chemin Saint-Thomas, Chicoutimi (Québec) G7H 2P9 1 (Accès par le cimetière) LAVOIE (Mme Claudette) La messe anniversaire de dame Claudette Lavoie, fille de dame Eugénie Lapointe anciennement domicilée au 3699 rue Cabot, Jonquière, aura lieu le samedi 15 décembre 2001 à 16 h à l'église St-Matthieu, Jonquière Parents et amis sont invités à y assister.Direction funéraire: La Résidence funéraire du Saguenay.r » a.LAVOIE (M.Pierre-Eugène \"dit Pierrot\u201d) La messe anniversaire de M Pierre-Eugène Lavoie \u201cdit Pierrot\", époux de dame Hermma Boudreault.demeurant au 885 Victoria.La Baie, sera chantée le samedi 15 décembre 2001 à 19 h à l'église Notre-Dame de l'Éternité Rivière-Éternité Parents et amis sont invités à y assister Direction funéraire: Coopérative Funéraire du Fjord.MALTAIS (Mme Céline Boivin) La messe anniversaire de dame Céline Boivin.épouse de M Alphonse Maltais, demeurant sur la rue St-Léandre Jonquière.sera chantée dimanche 16 décembre 2001 a 10 h 30 à lèglise Notre-Dame de Fatima Jonquière Parents et amis sont invités à y assister Direction funéraire: La Résidence funéraire du Saguenay.MARTEL (Mme Yvonne) La messe anniversaire de dame Yvonne Martel, épouse de feu M Adrien Fortin, demeurant au 3104 Ste-Marie, Jonquière.sera chantée le dimanche 16 décembre 2001 à 11 h à l'église Ste-Thérèse.Jonquière Parents et amis sont invités à y assister Direction funéraire: Maison Nault & Caron ! SAVARD (Mme Antoinette) La messe anniversaire de dame Antoinette Savard épousé de M Jean-Baptiste Desgagné, demeurant au 4035 rue du Jade, Lac Kénogami, sera chantée le dimanche 16 décembre 2001 à 9 h 30 à l'église Ste-Famille, Jonquière Parents et amis sont invités à y assister.Direction funéraire: La Résidence funéraire du Saguenay.THIBEAULT (M.Ange-Albert) La messe anniversaire de M.Ange-Albert Thibeault, fils de feu Léon Thibeault et de feu Alice Bergeron, demeurant à St-Félix d'Otis.sera célébrée le dimanche 16 décembre 2001 à 9 h 30 à l'église de St-Félix-d\u2019Otis Parents et amis sont invités à y participer Direction funéraire: Gravel & Fils liée.TREMBLAY (M.Charles) La messe anniversaire de M Charles Tremblay, époux de feu dame Juliette Desmeules, demeurant à Chicoutimi, sera chantée le dimanche 16 décembre 2001 à 11 h à l'église St-Jean-Vianney.Shipshaw Parents et amis sont invités à y assister.Direction funéraire: Maison Emery Gravel, Mouvement Coopératif.TREMBLAY (Mme Henriette) La messe anniversaire de dame Henriette Tremblay, épouse de M Solfrid La-chance.demeurant au 4244 des Ormes, Jonquière, sera chantée le samedi 15 décembre 2001 à 16 h à l'église St-Raphaël.Jonquière Parents et amis sont invités à y assister.Direction funéraire: Maison Nault & Caron SPka vie avec la sclerose en plaques.La seule chose prévisible avec la sclérose en plaques, c\u2019est qu\u2019elle rend la vie imprévisible.dS Société canadienne de la sclérose en plaques 1 800 2687582 www.scleroseenplaques.ca En ' ' de TREMBLAY (M.Réjean) 10e ANNIVERSAIRE Souvenez-vous de Réjean, décédé le 7 décembre 1991.Que ceux et celles qui ont croisé sa route aient une pensée à sa mémoire car pire que sa mort serait de laisser dans l'oubli.Ton épouse.Madeleine et tes 2 garçons, Dominick et Nicolas ne t\u2019oublieront jamais.Remerciements ^ 4 hA BELLEY (M.Antonello) Les membres de la famille de M.Antonello Belley, soit son épouse dame Georgette Gagnon; ses filles: Annie Belley (Pascal Martel), Agathe Belley (Patrice Bouchard); ses petits-enfants: Catherine et Geneviève: ses frères et soeurs: Roland Belley (Cécilia Thibeault).feu Antoinette (Paul Dufour), feu Jean-Rock (Paulette Cocolas), Angela (Philippe Thibeault), Richard (Ruth Bergeron), feu Sévère (Claire Boily), Leopold (Elsie Larou-che), Lauréat (Père Blanc d'Afrique), feu Thérèse (Rock Belley); ses beaux-frères et belles-soeurs: feu Richard Gagnon (Marie Girard), Marcel (Claudette Simard), Céline.Régis (Rosella Ouellet), Louis-Marie.Réjean, Odette (Pierre Tessier), ainsi que ses nièces, neveux, dont l'Abbé Ghislain Dufour et l'Abbé Simon Dufour, remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de M.Antonello Belley, fils de feu M.Simon Belley et de feu dame Yvonne Bouchard, demeurant à Chicoutimi, soit par offrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, bouquets spirituels, tributs floraux ou de toute autre manière que ce soit.Direction funéraire: Coopérative funéraire du Fjord (Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec) FAFARD (Mme Marie-Thérèse Côté) Les membres de la famille de Mme Marie-Thérèse Côté, soit ses enfants: feu Philippe Fafard (Jeannine Ouellet), Georges (Camille Savard).Claude (Monique Gauthier), André (Solange Tremblay); ses petits-enfants: Jean, Pierre.Michel.Hélène.Dominique, Denise, Danielle.Louise, Marc, Sheila.Michael; ses arrière-petits-enfants: Jean-Philippe.Alexandra, Jeoffrey, Émilie.Olivier, Philippe.Audrey.Claudia, Frédéric, Justine-Camille: ses frères et sœurs: feu Edmour (Germaine Régnier), feu Mgr Paul-Émile, feu Gérard (lières noces feu Mariette Simard, 2ièmes noces Jeannine Lavoie), Georgette (Léo Ouellet), feu Benoît (Thérèse Gilbert), feu Paul-Marie (Dora Beau-lieu), feu Robert, feu sœur Alexandra (A.M.), Gabriel; ses beaux-frères et sa belle-sœur: feu Camil Fafard.Gabrietie (feu Grégoire Beaulieu), ainsi que ses neveux et nièces, remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de Mme Marie-Thérèse Côté, épouse de feu M Lucien Fafard et fille de feu Edmond Côté et de feu Émerilda Girard, demeurant au 904, Jacques-Cartier est à Chicoutimi, soit par offrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, bouquets spirituels, tributs floraux ou de toute autre manière que ce soit Direction funéraire: Gravel & Fils Itée (membre de la Corporation des Thanatologues du Québec).FERLAND (M.Roméo) Les membres de la famille de M Roméo Ferland, soit son épouse Mme Laurette Lemieux, ses enfants: André Ferland (Line Desbiens), Nathalie (Yoan Lambert): ses petits-enfants.Dany Gagnon.Kayla Ferland Lambert, Sabrina Ferland, Christina Ferland; ses frères et sœurs: Welley-Laurence Ferland (Fonsine), Rita (feu Philippe Maltais).Marie-Rose (feu Raoul Maltais), Lionel, feu Edmond-Louis (Marthe Tremblay); les enfants de sa conjointe: Raynald Allard (Jocelyne Larouche), Raymond (Louisette Clermont), Claudine.Marie-Marthe (Laval Larouche), Bertrand (Lise Larouche), Rita Belleau (Cari Marceau), ainsi que ses beaux-frères et belles-sœurs, neveux et nièces, remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de M Roméo Ferland, fils de feu Georges Ferland et de feu Laura Bélanger, demeurant au 864.du Boulevard à Laterrière.soit par offrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, bouquets spirituels, tributs floraux ou de toute autre manière que ce soit.Direction funéraire: Gravel & Fils Itée (membre de la Corporation des Thanatologues du Québec).PILLION (M.Charles-David) Les membres de la famille de M.Charles-David Fillion.soit ses enfants: Yvon Fillion (Candide Gauthier), Claude (Fernande Gaudreault), Gisèle (Réal Girard), Jocelyne, Marcel (Sylvie Ouellet).Gérald (Line Durette) et Daniel (Louise Fortin); son frère et ses soeurs: feu Eusèbe Fillion (feu Antoinette Brassard), feu Antoinette (feu Jean-Joseph Villeneuve) et Ghislaine Girard; ses beaux-frères et belles-soeurs: feu Rosaire Ash (feu Rose St-Gelais).Gabrielle (feu Pierre-Aimé La-fond), Colombe, Daniel (Thérèse Boisvert), feu Gisèle (Albéric Gilbert) et Bertrand (Line Dumont); ses petits-enfants: Frédéric, Sandra, Julie.Myriam, Luc, Mé-lanie, Dany, Annie, Sylvie, Karine, Eve.Stéphanie et Alexandre; ses arrière-petits-enfants: Marc-Olivier.Sara-Jeanne, Megan, Rébecca, Jérémie et Noémie, ainsi que ses neveux et nièces, remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de M.Charles-David Fillion, époux de feu dame Yvonne Ash et fils de feu M.David Fillion et de feu dame Alice Girard, demeurant rue Racine Est à Chicoutimi, soit par offrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, bouquets spirituels, tributs floraux ou de toute autre manière que ce soit.Direction funéraire: Maison Emery Gravel, Mouvement Coopératif (Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec) QyjTIDIEN Un monde accessible.Internet www.cy berpresse.ca FORTIN (M.Claude) Les membres de la famille de M Claude Fortin, soit son épouse Mme Denise Bouchard, ses enfants: Christine Fortin (Yves Claveau), Linda (Jean-François Desgagné); ses petits-enfants: Maxime, Francis et Christina; ses frères et sœurs.Camil Fortin (Claudette Beaulieu), feu Claudette (Gilles Bouchard), Pauline (Jacques Han/ey), Ghislain, Ghislaine (feu Jean-Yves Rondeau), Jean-Paul.Denise (Jean-Yves Boitière), Yvon (Diane Asse-lin); ses beaux-frères et belles-sœurs: Huguette Bouchard (Jean-Yves Dumais).Judith (Roméo Bouchard), Gaétane (Jean-Yves Boucher), Lilianne (Claude Beauseigle), feu Raynald (feu Micheline Jean), Gilles (feu Claudette Fortin), Alain (Lisette Tremblay), Richard (feu Viviane Tremblay), René (Madeleine Girard), Lisette (Germain Lépine), Munelle (Michel Desbiens), Marthe (Réjean Savard), Doris (Luc Lavoie), Daniel (Josette Villeneuve), ainsi que ses neveux et nièces, remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de M Claude Fortin, demeurant au 1522, Rang Ste-Fa-mille à Chicoutimi, soit par offrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, bouquets spirituels, tributs floraux ou de toute autre manière que ce soit Direction funéraire: Gravel & Fils Itée.(membre de la Corporation des Thanatologues du Québec).FORTIN (M.Joseph-Louis) Les membres de la famille de M.Joseph-Louis Fortin, soit sa fille Nathalie Fortin; son amie Florence Laberge: ses soeurs, ses beaux-frères et belles-soeurs, remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de M Joseph-Louis Fortin, demeurant au 1177-6203 rue d\u2019Angoulème à Chicoutimi, G7H 5S1 soit par offrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, bouquets spirituels, tributs floraux ou de toute autre manière que ce soit.Direction funéraire: Maison Emery Gravel, Mouvement Cooperatif (Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec) GAGNIER (Frédéric-Michel) Les membres de la famille de Fréderic-Michel Gagnier, soit ses parents Mme Patricia Bouchard et M Louis-Michel Gagnier; ses frères: Christian, Jonathan et Alexandre: sa grand-mère maternelle Mme Gisèle Simard (feu Patrick Bouchard); sa grand-mère paternelle Mme Huberte Boyer (feu Louis-Ovide Gagnier); ses oncles: Richard, Robert (Jeannette) et Sylvain; ses tantes: Monique (Benny), Maryse (Bernard Holland), ses cousins et cousines, remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de Frédéric-Michel Gagnier.demeurant au 783, rue Rodolphe Chicoutimi, soit par offrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, bouquets spirituels, tributs floraux ou de toute autre manière que ce soit Direction funéraire: La Résidence Funéraire Aubin Inc.PROGRES-DIMANCHE / PETITES ANNONCES, le 9 Décembre 2001 - DI9 2547 D20 PROGRES-DIMANCHE / PETITES ANNONCES, le 9 Décembre 2001 GAGNON (M.Jean-Yves) Les membres de la famille de M Jean-Yves Gagnon, soit sa conjointe dame Ginette Girard, ses enfants: Joël Gagnon (Guylaine Dionne), Jeanne et Pascale: ses petits-enfants: Jean-Raphaël.Vincent et Laurent: ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces, remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de M.Jean-Yves Gagnon, demeurant au 1540 Hemingway.Chicoutimi, soit par offrandes de messes, visites au salon funéraire.assistance aux funérailles, bouquets spirituels, tributs floraux ou de toute autre manière que ce soit Direction funéraire: Maison Emery Gravel, Mouvement Coopératif (Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec) GAUDREAULT (M.Rémi) Les membres de la famille de M.Rémi Gaudreault, soit ses enfants: Florian Gaudreault.Antonin, Yvon, Sylvie.Marc: ses petits-enfants: Jean-Sébastien.Luc-David et Lisa-Marie Gaudreault: ses frères et sœurs: Alice Gaudreault (feu Jos-Ernest Tremblay), Juliette (feu David Houde).feu Gabnelle (René Gagnon), feu Louis-Almas (feu Rita Lavoie), Yvonne (feu René Boudreault), Jeanne-Ida (feu Paul-Eugène Gagnon), feu Toussaint (Yolande Houde, Rock Therrien).Marie-Blanche (Jean-Marie Houde), feu Marie-Ange.Vincent; ses beaux-frères et belles-sœurs: feu Léopold Côté (feu Émi-lie Houde), feu Vital (Antoinette Gaudreault), Gracia (Eugénien Lavoie), feu Marie-Berthe (feu Charles-Henri Houde), sœur Armandine (Augustine de la miséricorde), ainsi que Sylvie Bergeron et Philippe Boivin.ainsi que ses neveux et nièces.remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de M.Remi Gaudreault.époux de feu Mme Pâquerette Côté et fils de feu François Gaudreault et de feu Rose-Anna Lavoie, demeurant au 27.St-Louis à Petit-Sa-guenay.soit par offrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, bouquets spirituels, tributs floraux ou de toute autre manière que ce soit Direction funéraire: Gravel & Fils Itee.GRAVEL (M.Daniel) Les membres de la famille de M Daniel Gravel, soit son épouse dame France Tremblay, ses parents: M Jules Gravel et dame Suzette Tremblay: ses enfants: Valérie.Pierre-Marc et Sébastien: ses frères et soeurs: Eric Gravel (Donna Du-seigle).Christian (France Dubois).Yvan (Michelle David).Chantale (Yvon Quintal).Isabelle et Stéphane (Chantale Ga-ron); ses beaux-parents: M Magella Tremblay et dame Rebecca Gagnon; ses beaux-frères et belles-soeurs: Gabnelle Tremblay (Michel De La Durantaye).Claudette (Robert Lussier), Diane (Ghis-lam Houde), Jean-Robert.Denise (Jean-Paul Dallaire), Flavie.Lisette (Gilles Bélanger), Christine (Martin Harvey) et Maxim (Chantale Fiset); sa filleule Mane-Pier, ainsi que ses neveux et nièces, remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de M Daniel Gravel, demeurant au 302 Jogues.Chicoutimi.soit par offrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, bouquets spirituels, tributs floraux ou de toute autre manière que ce soit Direction funéraire: Maison Emery Gravel, Mouvement Coopératif (Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec) ' >\u2022- GUAY (Mme Lise) Les membres de la famille de Mme Lise Guay.soit ses frères: France \u2022< Frank >* Guay (Marie Lemieux), Richard (Claudie Ellefsen); ses neveux et nièces: Dominic.Julie (Pierre-Michel Desbiens) et Nicko-las Guay: son filleul: Nicolas; sa belle-sœur: Luce Tremblay: également Céline Desgagné.Lise Bouchard.Chantal Me-lanson.ainsi que ses collègues de travail.ses cousins et cousines, remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de Mme Lise Guay.fille de feu M.Roland Guay et de feu Mme Gertrude Côté, demeurant au 373.6ième Rue à Ville de La Baie, soit par offrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, bouquets spirituels, tributs floraux ou de toute autre manière que ce soit Direction Funéraire: Gravel & Fils liée (membre de la Corporation des Thanatologues du Québec).HUDON (William et David) Les parents de William et David Hudon.soit Nathalie Gagné et Yves Hudon.remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors des décès de William et David Hudon.soit par offrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, bouquets spirituels, tributs floraux, dons à l'APEP ou de toute autre manière que ce soit.Ki ////) LAPOINTE Turcotte (Mme Simone) Les membres de la famille de dame Simone Lapointe, soit ses enfants: feu Jean-Claude Turcotte: sa petite-fille Sandra; son arrière-petite-fille Frédérique, ses frères et soeurs: feu Juliette (feu Roméo Simard), feu Roland, feu Lorenzo (Eugénie Audet).feu Ovila (Rose-Ange Gagnon), feu Jean-Baptiste, feu Marie-Claire (Rosaire Simard), feu Georges-Lorraine (Patricia Tremblay), Armandine (feu Jean-Charles Simard), feu Armand (Rose-Ange Gagnon).Aline (feu Louis-Georges Gagné), Joseph-Arthur: ses neveux et nièces, remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de Mme Simone Lapointe, épouse de feu M.Joseph-Edmond Turcotte, demeurant à la Résidence Ste-Marie au 2148 rue Perrier.Jonquière.soit par offrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, bouquets spirituels, tributs floraux ou de toute autre manière que ce soit Direction funéraire: Maison Nault & Caron (Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec) Avec\tnos\t sympathie\tcondoléances\tf\tn^T^dimanchc \taux familles\t^\tÉÉUHr r; nous\téprouvées\t offrons\t\t LAVOIE (Mme Lésiane Harvey) Les membres de la famille de Mme Lésiane Harvey, soit son époux M Freddy Lavoie, ses enfants: Claude Lavoie (Pauline Perron), Maude (Raoul Girard).Mar-laine (Lévis Savard), Berlin (Sylvie Ouel-let).Estelle (Denis Giroux) et Gilles: ses petits-enfants: Pierre.Dany, Marie-Claude.Steeve Maryse, Evens et Jonathan; ses arrière-petits-enfants: William, Edward, Annabelle.Cédric, Maxime et Olivier: ses frères et soeurs: Charles Harvey (Blanche-Alice Tremblay), Paul (Colette Castonguay), Robert (Carmel Côté).Béatrice (feu Roland Lavoie).Jean.Léonce (Rose-Anne).Jocelyne (Jacques Dallaire), Fernande (feu Laurent Tremblay), Laurraine (feu Arthur Gauthier), feu Berthe (feu Lionel Lessard), feu Rosaire, feu Rolande; ses beaux-frères et belles-soeurs: Pierrette Lavoie (Joseph-Edmond Girard), feu Conrad (Marguerite Hudon); ses neveux et nièces, remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de Mme Lésiane Harvey, demeurant au 27 Lespéran-ce, St-Ambroise, soit par offrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, bouquets spirituels, tributs floraux ou de toute autre manière que ce soit Direction funéraire: Maison Emery Gravel, Mouvement Coopératif (Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec) * Æ LECLERC Lapierre (Mme Fernande) Les membres de la famille de dame Fernande Leclerc, soit sa soeur: feu Émilien-ne (feu Julien Marcoux); sa nièce: Micheline Marcoux; son neveu: Michel Lafo-rest: ses frères et soeurs: feu Aurélien Leclerc (Rollande Girard).Simone Leclerc (feu Armand Vézina), Irène Leclerc (feu Wilfrid Hardy), Thérèse Leclerc (Alexandre Vézina).feu Lionel Leclerc (Jeannette Hardy), feu Léopold Leclerc, Roger Leclerc (Aldéa Duval).Robert Leclerc (Gisèle Petitclair); ses beaux-freres et belles-soeurs (famille Lapierre): feu Odi-pha (feu Régina Thériault), feu Isaac (premières noces feu Évangéline Jom-phe.deuxièmes noces feu Carmélia Massé), feu Lionel (Julia Arsenault), feu Siméon (Roseline Gauthier).Rita (premières noces feu Jean-Paul Fortin, deuxièmes noces Wallis Jean); ses neveux et nièces, remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de Mme Fernande Leclerc, épouse de feu M Gérard Lapierre.demeurant au 2184 rue Perrier.Jonquière.soit par offrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, bouquets spirituels, tributs floraux ou de toute autre manière que ce soit Direction funéraire: Maison Nault & Caron ((Membre de Corporation des Thanatologues du Québec) MICHAUD Brouillard (Mme Marie-Jeanne) Les membres de la famille de dame Marie-Jeanne Michaud, soit ses enfants: Yvon Brouillard.Gaétan Brouillard (Diane Simard).Nicole Brouillard (feu Claude Dion).Diane Brouillard (feu Gilles Dion).Francine Brouillard (feu Marc Gilbert).Micheline Brouillard.Germain Brouillard: ses petits-enfants: Sandra Brouillard.Lina Brouillard.Régis Brouillard, Danny Brouillard, Johnny Dion, Nancy Dion, Sleeves Dion, Eric Dion.Annabelle Dion.Soni Gilbert, Pascale Gilbert, Caroline Bouchard, Berchmans Bouchard, Nathalie Brouillard, Yoans Brouillard: ses arrière-petits-enfants: Maxime.Patrick, Marie-Michelle, Andy.Ann-Frédéricke, Pier-Ca-mil, Cédric, Gabrielle, Olivier, Samuel, Paméla.Sabrina.Billy, Zoé.Tommy.Nathaniel.Jordan; sa soeur: Mme Blanche Michaud, ainsi que ses beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces, remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de Mme Marie-Jeanne Michaud, épouse de feu M Berchmance Brouillard, demeurant à Jonquière.secteur Kénogami, soit par offrandes de messes, visites au salon funéraire.assistance aux funérailles, bouquets spirituels, tributs floraux ou de toute autre manière que ce soit.Direction funéraire: Maison Nault & Caron ((Membre de Corporation des Thanatologues du Québec) MURRAY (Mme Ginette) Les membres de la famille de Mme Ginette Murray, soit sa fille Audrey Murray-Chiasson.son gendre Emmanuel Bergeron; son 'chum\" et ami Marc Desjean et sa famille: son frère Roger Murray; sa belle-soeur et amie Gaétane Lemelin: sa nièce et filleule Kathleen Murray: son conjoint Hugues Lalande; son filleul Benoit Tremblay (Nadia Bouchard): ses soeurs de coeur Edith Bégin (Andre Basque) et Diane Dufour (Guy Vachon); ses parents et amis et la merveilleuse équipé de la Polyvalente Arvida.remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigne des marques de sympathie lors du décès de Mme Ginette Murray, fille de feu Roland Murray et de feu Jeanne Gobeil et épouse de feu Bernard Chiasson.soit par offrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, bouquets spirituels, tributs floraux ou de toute autre manière que ce soit Direction funéraire: La Résidence funéraire du Saguenay (Membre de la Corporation des Thanatologues du Quebec).TREMBLAY (M.Raymond) Les membres de la famille de M.Raymond Tremblay, soit sa fille Johanne (Serge Tremblay): sa belle-fille Louise Bilodeau (feu Alain Tremblay): ses petits-enfants: Josée (Pascal Lapointe).Melanie (François Aubin).Sabrina.Louis-Manuel: ses arrière-petits-enfants; ses frères et soeurs: Irene (feu Antonio Arcand), Rolande.Marcel (Gracia Croucette).Rita, feu Eric (feu Claudette Girard); ses neveux et nièces, remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de M Raymond Tremblay, epoux de feu Mme Fernande Lepage, demeurant 1296.rue des Roitelets.Chicoutimi, soit par offrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles.bouquets spirituels, tributs floraux ou de toute autre manière que ce soit.Direction funéraire: La Résidence Funéraire Aubin Inc.Mondialement reconnu dD Medic Alert Toujours là www.medicalert.ca U Pour information 1 BOO 66B-63B1 TREMBLAY (M.Rosaire) Les membres de la famille de M Rosaire Tremblay, soit son épouse Mme Yolande Savard ses filles: Dominique.Marie.Chantale; son fils: Marc: ses frères et soeurs: Sœur Thérèse Tremblay (Sœurs Augustines), Gertrude (feu Jean-Paul Morin), Fleurette (Jacques Deslong-champs), Céline (Émile Mercier), André (Lauréanne Munger), feu Charles-Henri (Esther Grenon), feu Gérard (Célia Martinez).feu Francis (Gisèle St-Gelais): sa belle-mère: Juliette Fortin (feu Philippe Savard); ses beaux-frères et belles-sœurs: Monique Savard (Robert Tremblay).Céline (Vincent Gravel), Claude (Louisette Tremblay).Antoine (Vivianne Tremblay), Jocelyne (feu Paulin Larou-che), Gérard (Suzanne Boulianne).ainsi que ses neveux et nièces, remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de M.Rosaire Tremblay.fils de feu Ernest Tremblay et de feu Lydia Côté, demeurant au 332.Champs-Elysées à Chicoutimi, soit par offrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, bouquets spirituels, tributs floraux ou de toute autre manière que ce soit Direction Funéraire: Gravel & Fils liée (membre de la Corporation des Thanatologues du Québec).Prières FAVEURS OBTENUES Merci Mon Dieu.Dites 9 fois ' Je vous salue Marie\" par jour durant 9 jours.Faites 3 souhaits, le 1er contenant les affaires, les 2 autres pour l'impossible Publier cet article le 9ième jour, vos souhaits se réaliseront même si vous n\u2019y croyez pas.Merci mon Dieu.C'est incroyable mais vrai Signé: J L FAVEURS OBTENUES Merci Mon Dieu.Dites 9 fois \"Je vous salue Marie\u201d par jour durant 9 jours.Faites 3 souhaits, le 1er contenant les affaires, les 2 autres pour l'impossible.Publier cet article le 9ième jour, vos souhaits se réaliseront même si vous n'y croyez pas.Merci mon Dieu.C'est incroyable mais vrai.Signé: D.L.h.____ SAINT-ANTOINE Remerciements à Saint-Antoine pour faveurs obtenues.Signe M B 1289 "]