Progrès-dimanche, 23 avril 2006, Cahier A

[" Photo Michel Trembla; Après un rude combat contre la leucémie Christopher profite de la vie 1 ¦ PAGES A4 et AS Quatre soldats canadiens tués en Afghanistan PAGE Al2 Et de une La fièvre monte chez les amateurs ¦ PAGES A69 et A70 LapOinte DENTISTES - HYGIENISTES DENTUROLOGISTES 28 Dépôt: Chibougamau, Chapais, Québec.Sacré-CxDeur: 1,85 $ + taxes / Par camelot, Saguenay-l.ac-Saint-Jean: 1,60 $ taxes incluses.Routes motorisées: 1,75 $ taxes incluses votre 'QUOTIDIEN dominical LE DIMANCHE 23 AVRIL 2006 / 42* ANNÉE NO 48 I40 pages Par dépôt: 1,60$ ?taxes BAR RESTAURANT Mario Tremblay 668-7231 Tout» grillades «Jff.A IMBUS BEEF™ J Mario Jean en spectacle à La Baie rfy* t I mm.m.«fies humor stes irour -T__- o [tl è> PAGES A2 et A3 Photo Michel Tremblay Martial Gauthier www.martialgauthier.com 1015, boul.Sainte-Geneviève Chicoutimi-Nord 543-6537 Ouvert du lundi au vendredi de8hà12h, ' 13 h à 17 h el 19 h à 21 h Samedi de 9 h à 12 h MENEamSIiTiER Grizzty Gitwr Tip bleu 'i/ >JBP JJ** % De la visite au Richelieu DaiiS le cadre desessoupersthématiques, le club Richelieu de Jonquière a reçu récemment Bernard Lalancette.de Nolitrex, quia discouru sursonprojetdetransportd\u2019hydro-carbures par train.Le transit des carburants doit se faire à Larouche, où il y aurait des retombées intéressantes.Sur la photo, Bernard Lalancette est accompagné de Georges Raymond, Mario Boily, président du club, et Daniel Tremblay.j i.Un autre investissement Déjà propriétaires de l\u2019hôtel Du Jardin de Saint-Félicien, Josée Gélinas et Mario Beaulieu ont inauguré récemment l\u2019hôtel Manoir Roberval en présence de Serge Hudon, maire suppléant de Roberval, Marcel Tremblay, président de la Chambre de commerce de l\u2019endroit, Rémy Larouche, directeur de l\u2019hôtel, Julie Roy et Pierre Lapointe, responsables de services.Pour ceux qui se demandent où est situé le manoir en question, ils n\u2019ont qu\u2019à se souvenir du Panasso. \u2014\u2014 PLEIN GAZi CHEZ DUCHESNE À AIM VENEZ CHERCHER VOTRE CARTE D'ESSENCE PONTIAC Wave 2006 Inv.: 6-1019 GRATUIT \u2022\t6,1 litres/100 km \u2022 Berline \u2022\t4 portes \u2022 Et vraiment plus 12 095*; 1 Chevrolet AveoS i \" i / /% ¦ ,/e //\\, /Ai » y/\\ / ï 2006 Inv.: C-61040 /mois\" d'essence^* % ou location avec tout acha -\t«6,1 litres/100 km \u2022 Phares antibrouillard ¥\t\u2022 5 portes \u2022 Et vraiment plus 12 095tf 54* /mois* + SOO $ D'ESSENCE + 500 $ D'ESSENCE + SOO $ D'ESSENCE mm 21 ;véhicules^démos 2006 .à Venez faire votre ôffre! Cobalt LS 2006 G6 2006 (2 en inventaire) | Impala LS 2006 Torrent 2006 GMC Sierra (3 en inv.) HHRLS2006 It ; À gagner 10OO* d Nom: Equinox LS A WD 2006 I Rendez-Vous CX 2006 Adresse: Ville:____ Tél.: Code postal: Et plusieurs autres.Faites vite! OUVERT: Lundi au jeudi jusqu'à 21 h et vendredi 17 h.Déposer votre coupon sous la tente (stationnement Duchesne Auto).Aucun achat requis.Coupon original seulement.Une participation par personne.Tirage vendredi 5 mai 2006.m Photos A titre Indicatif seulement.450, boul.Dequen Nord, ALMA Tél.: 662-3431 duchesneauto@gmcanada.com (( i SflfaZAlRE i9gr\".R-4186-B M.MME DE CHICOUTIMI 1988 TIOGA ARROW 21 pieds.\t5 ÉHn ^ lum CR-4136-C M.MME D'ALMA \t \t 2006 ssi[™™\t2gQgAST0RIA3773\t| 3 ext ~ 1 4Mp p tMIÊÊF^Aj I 5 \"\t-\t\u2018\t% A-2172 2006 39.1 pieds\tonne fourwinds 24 lms #111 111\t1 ext.26 pieds.2006\u201c,TïZ 1 (Sj | ||| R-4536\tAnne SPRINTER COPPER lUUD CANYON 294 FWDBLA \\ ¦s 99É1 31.8 pieds.*\t-1 -\t^ \u2022 R-4496 2006 \u201c\"II2\" 1 ext.,\t'\t1 _ 30,11 pieds.:\t'S\t*\t2||||J SURVEYOR SV 210 T 1 22,9 pieds.g ' |~|U\t/^9| 9\t:\t- JJQJSPRm FWRLS '\t: t * t \u2019\tI Svr .CHFv pieds,\ts 24 pieds B | e\t^\tÎMtuSS^ 26pîdT iFHl VISITEZ NOS UNITÉS SUR LE www.legeantmotorise.com AÏS minutes de Chicoutimi, Jonquière ou Alma leGEANT MOTORISÉ il \\ m mrmÆ-m mjw1er mai 2006 -infc- I\tau profit de la Maison Ephata de Chicoutimi pour la construction du Monastère mit /\tde la Fraternité des Moines et des Moniales de Jésus-Hostie Ml/ Un campeurTRAIL-UTE B-t-2005\tunewal8urde Modèle252 DS, 26,1 pieds,\tQfl 11011$ Ta) J* «k SÉBASTIEN FORTIN ROBERT BRASSARD\tJEAN-YVES GOBEIL\tMICHEL PICARD HANS SAVINSKI\tROBERT BLACKBURN\tGUY RANCOURT STÉPHANE LÉVESQUE UGO TREMBLAY\tRICHARD BILODEAU SÉBASTIEN LEMIEUX directeur renouvehomeot conseiller eo produit\tconseiller en produe\tconseiller en produit\tconseiller en produit conseiller en produit\tconseiller en produit conseiller en produit conseiller en produit\tconseiller en produit conseiller en produit TOYOTA 1540, boul.du Royaume Ouest Chicoutimi Tél.: (418) 549-5574 PROGRES-DIMANCHE le 23 Avril 2006 -A21 - PROGRES-DIMANCHE le 23 Avril 2006 Industrie de la construction Une nouvelle loi vient épurer les moeurs h \\Jl èoÈÆSM &**' rslv.*rrr r£m.r-&t, CHANTIER - La paix règne sur le plus important chantier du Saguenay\u2014Lac-Saint-Jean, celui de la Péribonka IV, où l\u2019on retrouve des travailleurs affiliés à toutes les grandes centrales syndicales du Québec.Et le Projet de loi 135, promulgué en décembre dernier, devrait faire en sorte que le calme persiste malgré la période de maraudage que vivent les ouvriers de la construction.La fin du monopole profitera à la démocratie syndicale ALMA (SL) - «Il est grand temps de sortir le placement des mains des syndicats», se réjouit Ted McLaren, président de la CSN-Construction, qui se plaint que, trop souvent dans le passé, l\u2019action de certains syndicats et de leurs délégués a servi uniquement à imposer un monopole syndical.« Depuis la fermeture de la Gaspé-sia, le gouvernement libéral a repensé toute la stratégie qui avait été adoptée depuis une trentaine d\u2019années pour favoriser la FTQ.Robert Bourassa avait laissé faire la FTQ sur le chantier de la Baie-James pour éliminer les autres parce qu\u2019il n\u2019avait jamais digéré que la CSN ait obtenu l\u2019ancienneté de chantier à la Manie quelques années auparavant.» En décembre dernier, le gouvernement a confié à la Commission de la construction du Québec (CCQ) le mandat de lui présenter une politique de placement relevant de sa compétence au lieu de celle des syndicats.Le conseil d\u2019administration de la CCQ a voté à la majorité une proposition dans ce sens qui doit être acheminée au gouvernement pour modifier le règlement de pla-cement de la main-d\u2019œuvre.Ladate limite de présentation a été fixée au 30 avril par le gouvernement.Déjà, la FTQ-Construction et le Conseil provincial du Québec des métiers de la construction (international) STATISTIQUES POUR LE SAGUENAY-LAC-SAINT-JEAN (source CCQ en date du 12 avril 2006) Nombre de travailleurs détenant un certificat de compétence: 7161 Nombre de travailleurs détenant un certificat de la compétence ayant déclaré au moins une heure de travail rémunéré en 2005: 6540 Affiliation CSD CSN SQC CPQMC FTQ Nombre de membres 1353 1221 57 1519 3011 % de représentativité 18,89% 17,05% 0,01 % 21,21 % 42,04 % STATISTIQUES PROVINCIALES (source CCQ en date du 12 avril 2006) Nombre de travailleurs détenant un certificat de compétence: 146 424 Nombre de travailleurs détenant un certificat de la compétence ayant déclaré au moins une heure de travail rémunéré en 2005: 113 815 Représentativité syndicale des votants pour fins de négociation: CSD\t14,60% CSN\t11,36% SCO\t4,05 % CPQMC\t28,15% FTQ\t41,84% CPQMC ont voté contre la résolution, préférant garder leur privilège.«Ceux qui contrôlent l\u2019embauche et le placement ne contrôlent en réalité que 10% des emplois, mais ce sont souvent les emplois les mieux payés.» La fin Les changements apportés à la Loi sur les relations de travail, la formation professionnelle et la gestion de la main-d\u2019oeuvre dans l\u2019industrie de la construction vont toutes dans le sens d\u2019assurer le libre-choix des travailleurs, souligne Ted McLaren qui voit un avenir meilleur pour la démocratie syndicale.«Les premiers changements vont commencer à se faire sentir au cours de la présente campagne de maraudage avec ces nouvelles dispositions.Aussi, il y a 10 000jeimes travailleurs qui arrivent chaque année depuis cinq ans sans avoir connu les anciennes mentalités», affirme-t-il.«En 2009, ce sera encore plus marquant parce que les modifications vont continuer de faire changer les mentalités.» Sur le chantier Péribonka IV, le plus gros de la région, 23% des travailleurs sont affiliés à la CSN-Construction, en hausse par rapport au 17 % de représentation régionale et au 11,36 % dans l\u2019ensemble du Québec.Cette semaine, Teem-\t51929 - «p'ev-uaniquaiuesde\ttKKll;lutU5t\tJBH\t¦ - 53076\tyx bleus, turn, douce et roman-3 ou 6131,5\t1854191\t- unîtes\t44944 wan souhaite faire votre connaissan- .c rc» TAre r.Air, A\t17\t-\t.m\t^P39'\trecherche H 30-40 ans,\tassez grand, auto-\tILNARRIVE jamais RIEN POUR RIEN, femme\t¦ H 111 ¦ 17# O f f JF ¦ jean EST TRES COMPREHENSIF, Shipshaw, 38\tCE, aimerait F 35-49 ans.belle app.joviale aimant Nathalie est TRES FIDELE.\t, ans\t5 5\tIX\tnome\tindépendant et 'er\t7674\tde Cheou! 4C ans, 5T 108 b blonde vx bleus\tH»\tans.5 \" 155 lb.chev et vx nous handicape, auto-\tmarche pêche et bo - soupe' 53794 : tnev chatams souhaite connaître H qui nestpas\tinrviwarp 91 ant 1)91,9 aPP- généreuse, positive, aime roller, recher-\tnome, aime tele, musique, soirées tranquilles, veut\t\u2022 cu auctc ac tcuadcccc ,qi, \u2019 J .j6 3üX 3Ck)S OQurdéCOUV''3fnOUf.3ff6CtK)n rî.\t\u2019 c0\u20acJ0nqu6ic dJ 3HS mha m 5:;-4\u201c îî'IS DOuf afTliV 1 RRQâ17R UN DE PERDU DIX DE RETROUVEE Rp!iP F noirp nu a4ÊlltKÈSÊÊÊÊKÈÈÊk'.maÉÉÈÉÈÊÈk, Route et montagne Vélo2max démarre à Saint-Félicien par Johanne St-Pierre SAINT-FELICIEN (JSTP) - Le club de vélo de montagne Vélo2max compte maintenant un volet sur route où jeunes et adultes devraient trouver leur compte.Pour les adultes, le «club participation» propose de réunir des cyclistes souhaitant rouler en peloton de façon sécuritaire, en agréable compagnie.Deux randonnées seront organisées à tous les mardis soirs et samedis matins.Le groupe sera divisé en peloton roulant à différentes vitesses.Les diverses techniques pour rouler en peloton seront enseignées.De nombreuses activités se grefferont en cours de saison (voyage, tour du lac, rabais sur les achats, programme d\u2019entraînement et clinique mécano).Débutants et vétérans sont bienvenus.Coût: 50 $ pour être membre.Le parcours des randonnées sera dif-fusé sur le site Internet de Vélo2max.Pour les 10-18 ans D\u2019autre part, le nouveau club de compétition sur route vise à permettre aux jeunes cyclistes (10-18 ans) d\u2019améliorer leur condition physique et leur technique en plus d\u2019apprendre à rouler en groupe et de connaître les princi- pales tactiques de courses.Les entraînements en début de saison se feront avec le groupe de vélo de montagne.Les jeunes ont le choix entre les volets compétition ou entraînement.En compétition, le forfait comprend les inscriptions et le transport à l\u2019ensemble des courses du circuit régional.Pour l\u2019option «entraînement», le forfait permet au jeune de participer aux entraînements ainsi qu\u2019à des activités planifiés et supervisés par des entraîneurs certifiés.La tarification pour faire partie du club est de 75 $ (compétition) et de 35 $ (entraînement).Une soirée d\u2019information aura lieu le jeudi 27 avril à la salle du conseil municipal de Saint-Félicien, à 18h30 pour le volet compétition jeune et à 20h pour le volet participation (adulte).Invitation spéciale aux cyclistes des secteurs Dolbeau-Mistassini et les environs.Pour information: Louis Potvin au 630-2367, Daniel Mailloux au 679-9376, Stéphane Marceau au 679-9928, ou Michel Tremblay au 679-9456.Ht' REPECHAGE I THÉÂTRE PALACE PAYEZ CCM CORA A\"* I Dix MILLE DOLLARS $10,000 BANQUE ROYALE DU CANADA 1 POSiTtoM \"% MAGOT - Le groupe de l\u2019avocat jonquiérois Charles Cantin a gagné la mise, un beau 10 000 $, en plus de réaliser le meilleur pointage de l\u2019histoire des «pools» de hockey avec un 875 points dans le cadre du repêchage du théâtre Palace de Jonquière.Sylvain St-Pierre (Cora), Me Bruno Cantin, Sylvain Fortin (responsable du repêchage), Me Réjean Marceau et Me Charles Cantin posent pour la postérité.(Photo Rocket Lavoie) V / x Sous la présidence d\u2019honneur de M.Louis-Marie Muckle, la directrice du salon de quilles de l\u2019île du Quilleur, Mme Josée Villeneuve, organise pour les personnes vivant avec une déficience intellectuelle un TOURNOI DE QUILLES à saveur régionale regroupant les points de service: Alma, Jonquière, St-Ambroise, La Baie, L\u2019Anse-St-Jean et Foyer Bagotville Le but de ce tournoi est de sensibiliser la population à l\u2019intégration sociale des personnes ayant une déficience intellectuelle et par le fait même permettre à cette r clientèle de participer à un tournoi de quilles qui aura lieu le jeudi 27 avril 2006 à compter de 9 h.Mme Josée Villeneuve, directrice de l\u2019île du Quilleur, ainsi que son personnel, invite toute la population à venir encourager ces participants et souhaite que les gens se déplacent en grand nombre pour apprécier la ténacité, le courage et la détermination de ces joueurs./ ^ ,a< ctio 27 avm/ 06 tnfmiMm pw tuiltutce et to jenmw S ûfltfan -Jujï# SPINNING - L\u2019équipe d\u2019Énergie Cardio de Jonquière a organisé son premier spinning-o-thon, hier, et l\u2019organisation a pu remettre 1200 $ au Centre jeunesse du SLSJ à l\u2019occasion de la 2e édition du proiet «Une route sans fin» (2 au 10 juin).Michel Bédard (à l\u2019extrême gauche) et Pierre Guay (arrière, à droite) rouleront à vélo dans le but d\u2019amasser des sous pour la Fondation pour l\u2019enfance et le centre jeunesse.Énergie Cardio en profite pour remercier Sonia Masse, Pierre Desbiens, Janie Fortin et Robin Gilbert pour leur apport.(Photo Rocket Lavoie) wm 1 ks m - / V\\VJ lettraoe^^jflash 1 huyunmi ^ îuviict tm 951 \u20224X A\tW - mfM K * .^\tQUOTIDIEN tvGyî J Qub lounge (im/U Jr ( La Saautntcnnt g] Desjardins OIVKIOtl QUfBK >-\tCH.CTVW\u2014 mahnom CEA Vf AU l* nu INC imimmimu V*, oMtet ikJlümtü ùiïülj jûSm^ lj-'\" PROGRES-DIMANCHE le 23 Avril 2006 - A61 A62 - PROGRES-DIMANCHE le 23 Avril 2006 S TATISTIQUES Statisticien Yves Boudreault E LA COUPE STANLEY 2 jlill jflk î iQMûmmm1 1IJ1±iTT Ti 1 \"f 1 I I I I smumm « cm™ 1 » i^BEEEEMio oâuÉlSSflH 1 « 4: ŒUSUHBI1 H 1 1 ITTT LLLŒLIJ Dallas , .i:xz:ni:r:] Colorado oiCalgary (eiAnaheim (4i Nashville pT~ITTT\"T~| EEqUESHb^ Note: Les équipes sont encore classées selon l'ordre linal de la saison régulière et les séries opposent le premier classé au huitième, le deuxième au septième LIGUE NATIONALE Vers la coupe du Président 2006 CALENDRIER Quarts de finale d'association (4 de 7) Association de l'Est Ottawa (1) vs Tampa Bay (8) Vendredi 21 avril Tampa Bay 1 Ottawa 4 (Ottawa mène la série 1-0) Dimanche 23 avril Tampa Bay à Ottawa, 18h00.(CBC) Mardi 25 avril Ottawa à Tampa Bay, 19h00.(CBC) Jeudi 27 avril Ottawa â Tampa Bay, 19h00 (CBC) Caroline (2) vs Montréal (7) Samedi 22 avril Montréal 6 Caroline 1 (Montréal mène la série 1-0) Lundi 24 avril Montréal en Caroline, 19h00.(RDS-CBC) Mercredi 26 avril Carolineà Montréal, 19h00.(RDS-CBC) Vendredi 28 avril Carolineà Montréal, t9h00.(RDS-CBC) New Jersey (3) vs N .Y.Rangers (6) Samedi 22 avril N Y, Rangers 1 New Jersey 6 (New Jersey mène la série 1-0) Lundi 24 avril N.Y Rangers au New Jersey, 19h00 Mercredi 26 avril New Jerseyà N Y Rangers, 19h00 Samedi 29 avril New Jerseyà N Y Rangers, 15h00 Buffalo (4) vs Philadelphie (5) Samedi 22 avril Philadelphie 2 Buffalo 3 (2P) (Buffalo mène la série 1-0) Lundi 24 avril Philadelphie à Buffalo.19h00 (TSN) Mercredi 26 avril Buffalo à Philadelphie 19h00 (TSN) Vendredi 28 avril Buffalo à Philadelphie.19h00 (TSN) Association de l'Ouest Detroit (1)vs Edmonton (8) Vendredi 21 avril Edmonton 2 Detroit 3 (2P) (Detroit mène la série 1-0) Dimanche 23 avril Edmonton à Detroit.13h00 (CBC-NBC) Mardi 25 avril Detroit à Edmonton, 22h00 (CBC) Jeudi 27 avril Detroit à Edmonton, 21h30.(CBC) Dallas (2) vs Colorado (7) Samedi 22 avril Colorado 5 Dallas 2 (Colorado mène la série 1-0) Lundi 24 avril Colorado à Dallas 21h00 (TSN) Mercredi 26 avril Dallas au Colorado.21h30 (TSN) Vendredi 28 avril Dallas au Colorado.22h00 (TSN) Calgary (3) vs Anaheim (6) Vendredi 21 avril Anaheim 1 Calgary 2 (P) (Calgary mène la série 1-0) Dimanche 23 avril Anaheim à Calgary, 2fh00 (CBC) Mardi 25 avril Calgary à Anaheim, 22h00 (CBC) Jeudi 27 avril Calgary à Anaheim, 22h00 (CBC) Nashville (4) vs San José (5) Vendredi 21 avril San José 3 Nashville 4 (Nashville mène la série 1-0) Dimanche 23 avril San José à Nashville, 13h00.(NBC-TSN) Mardi 25 avril Nashville à San José, 22h30.(TSN) Jeudi 27 avril Nashville à San José, 22h30 (TSN) /kma MONCTON i:i:3; j 2 I.O MARQUEURS Patrik Elias, New Jersey J Langenbrunner, New Jersey Paul Kariya, Nashville Alexei Kovalev, Montréal Scott Gomez, New Jersey Brian Gionta, New Jersey Wo|tek Wolski.Colorado Kirk Maltby, Detroit Francis Bouillon, Montréal Jason Spezza Ottawa Sergei Samsonov, Edmonton Mike Sillinger, Nashville Christopher Higgins Montréal Mike Knuble.Philadelphie Daniel Briere, Buffalo Tomas Plekanec, Montréal Mathieu Schneider, Detroit Kimmo Timonen, Nashville Johan Franzen, Detroit Dany Heatley.Ottawa Jaroslav Spacek, Edmonton Peter Schaefer, Ottawa Joe Sakic, Colorado Niklas Sundstrom.Montréal Jim Dowd, Colorado Andrew Brunette, Colorado Sheldon Souray.Montréal Radek Bonk, Montréal Petr Prucha, Rangers Martin Havlat, Ottawa Vincent Lecavalier, Tamba Bay Mike Fisher, Ottawa Daniel Alfredsson.Ottawa Robert Lang, Detroit Chris Pronger, Edmonton Mark Smith, San José Nils Ekman.San José Scott Thornton, San José Martin Erat, Nashville Shea Weber.Nashville Adam Hall.Nashville Tony Amonte.Calgary Jeff Friesen, Anaheim Darren McCarty.Calgary Ken Klee, New Jersey Brian Ratalski, New Jersey Brenden Morrow, Dallas Bill Guerin.Dallas Milan Heiduk.Colorado Rob Blake.Colorado John-Michael Liles.Colorado Brett Clark.Colorado Matt Cullen, Caroline Tim Connolly, Buffalo Jay McKee Buffalo Simon Gagne.Philadelphie Niklas Sundsfrom Montréal Saku Koivu, Montréal Craig Rivet, Montréal Peter Forsberg.Philadelphie Mike Ribeiro, Montréal Denis Gauthier.Philadelphie Éric Desiardins Philadelphie Brian Campbell.Buffalo Mathieu Oandenault.Montréal Michael Ryder, Montréal Anton Volchenkov, Ottawa Ray Emery, Ottawa Dan Boyle, Tampa Bay Brad Richards.Tampa Bay Steve Yzerman.Detroit Brendan Shanahan.Detroit A Pts 4\t6 1 1 1 1 1 1 1 1 DIVISION EST DIVISION OUEST QUÉBEC 04.0 ACADIE-BATHURST JUNIOR MAJEUR SERIES ELIMINATOIRES Demi-finales (4 de 7) DIVISION EST Série M Moncton vs Gatineau Vendredi 21 avril Gatineau 1 Moncton 4 Samedi 22 avril Gatineau 3 Moncton S (Moncton mène la série 2-0) Mardi 25 avril Moncton à Gatineau, 19h35.Mercredi 26 avril Moncton à Gatineau.19h30.Vendredi 28 avril x-Moncton à Gatineau.19h35 Dimanche 30 avril x-Gahneau à Moncton, 20h00.Lundi 1er mai x-Gatineau à Moncton.19h00.DIVISION OUEST Série N Québec vs Acadie-Bathurst Vendredi 21 avril Acadie-Bathurst 2 Québec 7 Samedi 22 avril Acadie-Bathurst 5 Québec 4 (Série égale 1-1) Mardi 25 avril Québec à Acadie-Bathurst, 19h30.Mercredi 26 avril Québec à Acadie-Bathurst.19h30 Vendredi 28 avril x-Acadie-Bathurst à Québec, 19h00 Dimanche 30 avril x-Québec à Acadie-Bathurst, 16h00 Mardi 2 mai x-Acadie-Bathurst à Québec, 19h00 x-si nécessaire.1 1\t0 0 \u2019\tf ¦ ¦ y f fim-i irT3\t\t\t\t¦\tMarek Zagrapan, Chicoutimi Jordan LaVallée.Québec\t8 12\t4 4\t8 6\t10 10 1\t0 1\t\tMJ\tB\tA\tPts\tDarryl Smith, Gatineau\t14\t3\t7\t10 1\t0 1\tAlexander Radulov, Québec\t12\t11\t19\t30\tAndrew MacDonald, Moncton\t12\t2\t8\t10 1\t0 1\tDavid Kr jci.Gatineau\t14\t9\t17\t26\tGuillaume Labrecque, Shawm\t10\t6\t3\t9 1\t0 1\tMathieu Melanson, Québec\t12\t15\t9\t24\tDerick Brassard, Drummond\t7\t5\t4\t9 1\t0 1\tPhilippe Dupuis, Moncton\t12\t8\t16\t24\tBenoit Mondou.Shawinigan\t7\t5\t4\t9 1\t0 1\tMarc-Edouard Vlasic.Québec\t12\t4\tN\t22\tJonathan Duchesneau.Bathurst12\t\t4\t5\t9 1\t0 1\tMathieu Perreault.Bathurst\t1?\t9\t10\t19\tOskars Bartulis.Moncton\t12\t1\t8\t9 1\t0 1\tMartins Karsums.Moncton\t12\t8\t9\t17\tPierre-Luc Lessard, Gatineau\t14\t1\t8\t9 1\t0 1\tClaude Giroux.Gatineau\t14\t5\t12\t17\tBenoit Doucet.Victoriaville\t5\t4\t4\t8 1\t0\tStanislav Lascek, Chicoutimi\t9\t4\t13\t17\tPaul Alex.Mcllveen.C.Breton\t9\t4\t4\t8 1\t0\tAdam Pineault, Moncton\t12\t11\t4\t15\tCam Fergus.Cap Breton\t9\t2\t6\t8 1\t0\tBrent Aubin.Québec\t12\t8\t7\t15\tMathieu Labrie.Bathurst\t11\t1\t7\t8 1\t0\tStéphane Goulet.Moncton\t12\t7\t8\t15\tNathan Welton, Moncton\t12\t1\t7\t8 1\t0\tMathieu Roy, Bathurst\t12\t5\t10\t15\tCédric Lalonde-McNicoll Shaw to\t\t1\t7\t8 1\t0\tThomas Beauregard.Bathurst 12\t\t10\t4\t14\tOlivier Latendresse.Val d'Or\t4\t5\t2\t7 1\t0\tKeith Yandle, Moncton\t12\t4\t10\t14\tMathieu Curadeau.Gabneau\t14\t5\t2\t7 \t0\tMartin Fréchette.Gatineau\t14\t3\t11\t14\tJean-Philip Chabot.Moncton\t12\t4\t3\t7 g\t1\tMichal Sersen Québec\t12\t1\t13\t14\tJoshua Hepditch.Moncton\t12\t4\t3\t7 \t1\tPetr Pohl, Bathurst\t12\t4\t9\t13\tMathieu Aubin, Lewiston\t6\t3\t4\t7 0\t1 1\tMaxime Boisdair.Chicoutimi\t1 9\t\u2022\tS\t12\tÉric Castonguay, Lewiston\t6\t3\t4\t7 0\t1 1\tRane Carnegie.Halifax\t11\t4\t8\t12\tAlex Bourret.Shawinigan\t7\t3\t4\t7 0\t1\tBrad Marchand, Moncton\t12\t4\t8\t12\tJames Sheppard.Cap Breton\t8\t2\t5\t7 0\t1\tOlivier Labelle.Bathurst\t12\t4\t8\t12\tDave Bouchard Bathurst\t12\t2\t5\t7 0\t1\tPatrick Coulomhe.Chicoulim\tI 1\t2\t10\t12\tBryce Swan.Halifax\t11\t2\t5\t7 0\t1\tDanny Stewart, P E I\t6\t4\t7\t11\tBrett Morrison, Gatineau\t14\t2\t5\t7 0\t1\tSimon Courcelles.Québec\t12\t4\t7\t11\tYamck Charron, Drummondville 7\t\t1\t6\t7 0\t1\tJérôme Samson.Moncton\t12\t4\t7\t11\tAlexandre Blais.Cap Breton\t8\t4\t2\t6 0\t1\tDanick Bouchard.Shawinigan 10\t\t3\t8\t11\tFranklin MacDonald.Halifax\t11\t4\t2\t6 0\t1\tDavid Desharnais.Chicoutimi 9\t\t2\t1\t11\tFrancis-Verreault-Paul.Chicou.9\t\t3\t3\t6 0\t1\tMathieu Carte, Bathurst\tn\t1\t10\t11\tFrancis Guérette-Charland.Vic\t5\t2\t4\t6 0\t1\tNick Fugère.Gabneau\t14\t7\t3\t10\tAlexandre Imbeautt.Victoria\t5\t2\t4\t6 0\t1\tMaxime Lacroix.Québec\t12\t7\t3\t10\tMaxim Noreau, Victoriaville\t5\t2\t4\t6 0\t1\tAngelo Esposito.Québec\t12\t6\t4\tto\tNicolas Robillard.Québec\t10\t2\t4\t6 0\t1\tChristian Gaudet.Moncton\t10\t5\t5\t10\tJean-Sébastien Côté Chic\t8\t2\t4\tS B ASEBALL Ligue Nationale CLASSEMENT Ligue Américaine CLASSEMENT New York\tSection Est PJ G\tP 16 11\t5\tMoy 688\tOitt\tBoston\tSection Est PJ G\tP 18 11\t7\tMoy 647\tDit).Atlanta\t17\t8\t9\t.471\t3.5\tBaltimore\t19 11\t8\t579\t0.5 Washington\t17\t7\t10\t412\t4.5\tToronto\t16\t9\t7\t563\t1.0 Philadelphie\t16 6 10\t.375\t5.0\tNew York\t16 8 8\t500\t2.0 Floride\t15\t5\t10\t.333\t5.5\tTampa Bay\t18 8 10\t444\t3.0 Houston\tSection Centrale PJ G\tP 17 12\t5\tMoy Dili.705\t\u2014\t\tChicago\tSection Centrale PJ\tG\tP 17 12\t5\tMoy 706\tOitt.St.Louis\t17 11\t6\t.647\t1.0\tDetroit\t17 10\t7\t588\t2,0 Cincinnati\t18 11\t7\t.611\t1,5\tCleveland\t18 10 8\t556\t2.5 Chicago\t16\t9\t7\t.563\t2.5\tMinnesota\t17\t7\t10\t412\t50 Milwaukee\t18\t9\t9\t.500\t3.5\tKansas City\t16\t3\t13\t157\t8.5 Pittsburgh\t19 5\t14 Section Ouest PJ G\tP\t.263 Moy\t8.0 .Dit).\tLos Angeles\tSection Ouest PJ G\tP 18\t9\t9\tMoy .500\tDift.San Francisco\t17 10\t7\t588\t\u2014\tTexas\t18\t9\t9\t500\t\u2014 Colorado\t17\t9\t8\t529\t1.0\tOakland\t18 8 10\t444\t0.5 Los Angeles\t17\t8\t9\t.471\t2.0\tSeattle\t18\t7\t11\t.389\t1.5 San Diego Arizona\t16\t7\t9 17\t7\t10\t438 .412\t2.5 3,0\t\t\t\t¦ CALENDRIER Samedi 22 avril Cincinnati 0 Milwaukee 11 Chicago Cubs f St.Louis 4 Pittsburgh 0 Houston 3 San Francisco 6 Colorado 4 Atlanta à Washington, 19h05.(remis, pluie) Floride à Philadelphie, f 9h05.(remis, pluie) N.Y.Mets à San Diego, 22h05 Arizona à L A.Dodgers, 22h10.Dimanche 23 avril Lanceurs annoncés Floride (Vargas 1-1) à Philadelphie (Lidle 1-2), 13H35.Cincinnati (Milton 2-1) à Milwaukee (Davis 0-0), 14H05.Pittsburgh (MaholmO-2) à Houston (Oswalt 3-0), 14h05 Chicago Cubs (Maddux 3-0) à St.Louis (Marquis 3-0), 14H15.San Francisco (Morris 2-1 ) au Colorado (Francis 0-2), 15h05.N.Y.Mets (Zambrano 1 -1 ) à San Diego (Hensley 0-1), 16h05 Arizona (Ortiz 0-2) à LA Dodgers (Tomko 1-1), 16h10.Atlanta (Davies 1-1) à Washington (Armas 1-2), 20h05.Lundi 24 avril Cincinnati à Washington, 19h05.Colorado à Philadelphie, 19h05.Floride à Chicago Cubs, 19h05.Atlanta à Milwaukee, 20h05.L A.Dodgers à Houston, 20h05.Pittsburgh à St.Louis, 20h10.Arizona à San Diego 22h05.N.Y Mets à San Francisco.22h15.Mardi 25 avril Cincinnati à Washington, 19h05.Colorado à Philadelphie, 19h05.Floride à Chicago Cubs, 20h05 LES MENEURS CS Moy.23\t411 23\t.383 17\t378 24\t375 20\t.370 25\t368 19\t,365 23\t359 19\t.358 17\t347 17\t.347 Points \u2014 Pujols, St.Louis, 19; Dunn, Cincinnab, 17; Ensberg.Houston.17; HaRamirez.Floride, 16; Atkins.Colorado, 16; NJohnson, Washington, 16; 6 are tied with 15.Points produits \u2014 Pujols, St.Louis, 24; AJones, Atlanta, 23; Holliday.Colorado.19; Berkman, Houston, 18; Barrett.Chicago, 18: CDelgado.New York, 17; Ensberg.Houston, 16: CaLee, Milwaukee, 16.Coups sûrs \u2014 Atkins, Colorado, 25; ASoriano.Washington.24; Vidro.Washington, 24; Fielder, Milwaukee.23; Ensberg, Houston.23: NJohnson, Washington.23; HaRamirez.Floride, 22; Eckstein, St.Louis, 22; CDelgado, New York, 22.Doubles \u2014 Helton, Colorado, 9; Willingham, Floride.7; Atkins, Colorado.7; AGonzalez, San Diego, 7.Triples \u2014 Sullivan, Colorado, 3: DRoberts, San Diego, 3.Circuits \u2014 Pujols, St.Louis, 11 ; Dunn.Cincinnati.8: Ensberg, Houston, 8; CaLee, Milwaukee.8; AJones, Atlanta 8; CDelgado.NewYork.7; CWilson.Pittsburgh, 6; Burrell, Philadelphie, 6: Berkman.Houston, 6; ASoriano, Washington, 6.Buts volés \u2014 Freel, Cincinnab, 8; Pierre.Chicago.7; Barfield.San Diego.6; Reyes.New York.6: FLopez.Cincinnati.6; Repko, Los Angeles, 5, DeLee, Chicago.5: Vizquel.San Francisco.5 Lanceurs (trois décisions) -Villarreal, Atlanta, 4-0.1 000.2.08; WRodnguez, Houston.3-0,1.000.2 52; Oswalt, Houston, 3-0,1.000, 2 76; Arroyo, Cincinnab.3-0,1.000.3 04.Marquis.St Louis, 3-0, 1 000, 2 79: OPerez.Los Angeles, 3-0.1 000.4 22; PVarbnez, New York.3-0.1 000.3 66, Mad dux, Chicago, 3-0,1 000,1 33.Retraits\u2014JoPatterson.Washington.32; Capuano.Milwaukee.28: OHemandez.Arizona.26; TGIavine, New York.26; Penny.Los Angeles, 25; Carpenter, St Louis,25.Harang, Cincinnab.22; Arroyo, Cincinnab, 22; MBatista, Arizona, 22.Victoires protégées \u2014 Lidge, Houston, 6; Worrell.San Franasco, 6; Tumbow.Milwaukee.5.Reitsma.Atlanta.4 DBaez, Los Angeles.4.Dempster Chicago, 4; BWagner, New York, 4; Isringhausen.St Louis, 4, Weathers.Cincinnab.4; Gordon.Philadelphie.4.\tMJ\tAB\tP Ensberg Hou\t16\t56\t17 NJohnson Wash\t17\t60\t16 TWalker ChiC\t14\t45\t9 Vidro Wash\t16\t64\t12 Vizquel SF\t16\t54\t12 Atkins Col\t16\t68\t16 Renteria Atl\t12\t52\t\u20190 Fielder Mil\t17\t64\t8 Pujols StL\t16\t53\t19 CedenoChiC\t14\t49\t4 Helton Col\t15\t49\t15 Vendredi 21 avril Baltimore 6 N.Y.Yankees 5 Toronto 7 Boston 6(12 manches) Texas 13 Tampa Bay 7 Cleveland 6 Kansas City 5 Chicago White Sox 7 Minnesota 1 Detroit 2 Seattle 1 Oakland 5 L.A.Angels 3 Samedi 22 avril Baltimore 1 N.Y.Yankees 6 Boston 1 Toronto 8 LA.Angels 5 Oakland 4 Minnesota 2 Chicago White Sox 9 Cleveland 5 Kansas City 11 Tampa Bay 5 Texas 6 Detroit à Seattle, 21h05.Dimanche 23 avril Lanceurs annoncés Baltimore (Chen 0-2) à N.Y.Yankees (Johnson 2-2), 13h05.Boston (Clement 1-1) à Toronto (Towers 0-3) 13h07 Tampa Bay (Fossum 0-0) au Texas (Koronka 2-1 ), 14H05.Minnesota (Silva 1-2) à Chicago White Sox (Contreras 2-0), 14h05.Cleveland (Johnson 2-0) à Kansas City (Affeldt 0-2), 14h10 Detroit (Verlander 1-2) à Seattle (Hernandez 0-2), 16h05.L.A.Angels (Escobar 2-1 ) à Oakland (Loaiza 0-2), 16h05.Lundi 24 avril Oakland au Texas, 20h05 Chicago White Sox à Seattle, 22h05.Detroit à L.A.Angels, 22h05.Mardi 25 avril Boston à Cleveland, 19h05.Tampa Bay à N.Y.Yankees, 19h05.Baltimore à Toronto.19h07.Oakland au Texas, 20h05.Minnesota à Kansas City, 20h10.Chicago White Sox à Seattle, 22h05.Detroit à L.A.Angels, 22h05.LES MENEURS \tMJ\tAB\tP\tCS\tMoy.Shelton Del\t17\t64\t13\t26\t.406 LCasrillo Min\t13\t47\t10\t19\t.404 Blake Cle\t16\t55\t9\t22\t400 RaHernandez Bal\t16\t58\t7\t23\t397 MYoung Tex\t17\t71\t12\t28\t.394 VMarhnezCle\t17\t67\t12\t26\t388 Tejada Bal\t18\t73\t12\t28\t.384 VWells Tor\t15\t64\t11\t24\t.375 AKennedy LAA\t15\t51\t8\t19\t.373 THafner Cle\t17\t64\t23\t23\t.359 Points \u2014 THafner.\tCleveland.\t\t23; Thome,\t\tChicago, 20; Gomes, Tampa Bay, 16; JhPeralta.Cleveland, 15; ISuzuki, Seattle 15: Glaus, Toronto, 15: Konerko, Chicago, 15.Points produits \u2014 Shelton, Detroit.18: Gomes.Tampa Bay, 17; Wigginton, Tampa Bay, 17; Nevin.Texas, 17; VWells, Toronto, 16; EChavez, Oakland, 16; Konerko.Chicago.16; Thome.Chicago, 16.Coups sûrs - MYoung, Texas.28; Tejada.Balb-more, 28; Shelton, Detroit.26; VMartinez, Cleveland, 26; Sizemore.Cleveland, 24; VWells.Toronto, 24; THafner, Cleveland, 23; BRoberts, Baltimore, 23; RaHernandez.Baltimore, 23; VGuerrero, Los Angeleses.Doubles - MYoung.Texas.10; Gibbons, Baltimore, 8; Lowell, Boston, 8; Mora, Baltimore, 7; Damon, NewYork, 7.Triples \u2014 Shelton, Detroit, 3; Ibanez, Seattle, 3; JoLopez, Seattle, 2; Teahen, Kansas City, 2: Reed, Seattle, 2; Figgins, Los Angeles, 2; Scutaro, Oakland.2; Ontron, Chicago, 2; Kotsay.Oakland.2; Jeter, New York, 2.Circuits \u2014 Shelton.Detroit, 9; Thome, Chicago, 8: Gomes, Tampa Bay, 7; THafner, Cleveland, 7; Wigginton, Tampa Bay.7: VWells, Toronto, 7; EChavez.Oakland, 7; DOrtiz, Boston, 7.Buts volés \u2014 ISuzuki.Seattle, 6; BRoberts.Baltimore, 5: Beltre.Seattle.5; CPatterson.Baltimore.4 Lanceurs (trois décisions)\u2014 Bédard.Balbmore, 4-0,1 000,2 77; Schilling, Boston, 4-0,1.000,1.61; Chacin, Toronto.3-0,1 000,5 60: Harden.Oakland.3-0.1 000 3.58; Maroth.Detroit, 3-0,1 000, 49; Buehrte.Chicago.3-0.1 000.1 93; Beckett.Boston.3-0,1000,2.54.Retraits sur trois prises - Kazmir.Tampa Bay, 23: Mussina.New York.23; Schilling.Boston, 23; Harden, Oakland.22; Bonderman.Detroit, 21; CILee, Cleveland.20; Lackey, Los Angeles.20 Victoires protégées \u2014 Papelbon.Boston.7: Ray.Balbmore.6: Jenks.Chicago.6.FrRodnguez.Los Angele 5; Street.Oakland.4; Miceli, Tampa Bay.4; Wickman.Cleveland.4 Statistiques Course automobile GP»F1 c*i\t\tE N D R 1\t\u2018« 2006 Date\tGrand Prix\tCircuit\tVainqueur 05 12 mars\tBahrein\tSakhir\tF Alonso 19 mars\tMalaisie\tSepang\tF.Alonso 2 avril\tAustralie\tMelbourne\tG.Fisichella 23 avril\tSan Marin\tImola\tF.Alonso 7 mai\tEurope\tNurburgring\tF.Alonso 14 mai\tEspagne\tBarcelone\tK.Raïkkonen 28 mai\tMonano\tMonaco\tK.Raïkkonen 11 juin\tGr.-Bretagne\tSilverstone\tJ.-P.Montoya 25 juin\tCanada\tMontréal\tK.Raïkkonen 2 juillet\tÉtats-Unis\tIndianapolis\tM Schumacher 16 juillet\tFrance\tMagny-Cours\tF.Alonso 30 juillet\tAllemagne\tHockenheim\tF Alonso 6 août\tHongrie\tHungaronng\tK.Raïkkonen 27 août\tTurquie\tIstanbul\tK.Raïkkonen 10 sept.\tItalie\tMonza\tJ.-P.Montoya 17 sept.\tBelgique\t\tK.Raikkonen 1er oct.\tChine\tShanghai\tF.Alonso 8 oct.\tJapon\tSuzuka\tK.Raikkonen 22 sept.\tBrésil\tInteriagos\tJ.-P.Montoya Source Formule 1 Grand Prix dlmoln U Q Virages 23 avril 2006 Circuit de Saint-Marin Imola: Le circuit a perdu de son caractère rapide depuis les accidents qui ont coûté la vie à Ratzenberger et Senna en 1994.Mais grâce à de beaux virages et de belles déclivités, imola garde le potentiel de produire des courses intéressantes Longueur: 4,933 km Nombre de tours: 62 Distance totale: 305,6 km Virages: 10 à gauche - 6 à droite Meilleur tour (2004): M Schumacher -1\u201920\"411 Classement 2005 \u2022 F.Alonso - Renault \u2022 M Schumacher - Ferrari \u2022 A Wurz - McLaren Record-position de tête (2004) \u2022 J.Button (BAR) -I '19\u2019753 Source: PC Fabienne Sallin PC GP-F1\t2006 Classement actuel Classement des nitotes nt des canstmctem après la course de Melbourne (Australie) le ?avril demiet Pilotes\tPoints\t\tConstructeurs\tPoints\t 1.F.Aionso\t(Esp.)\t28\t1.Renault\t(France)\t42 2.G Fisichella\t(Italie)\t14\t2.McLaren\t(G.-B.)\t23 3.K.Raikkonen\t(Fini.)\t14\t3.Ferrari\t(Italie)\t15 4.M Schumacher\t(AU)\t11\t4.Honda\t(Japon)\t13 5.J Button\t(G.-B.)\t11\t5.BMW Sauber (All.-Suisse)\t\t10 6.\tJ.-P.Montoya 7.\tR.Schumacher\t(Col.) (AH.)\t9 7\t6.Toyota\t(Japon)\t7 8.N Heidfeld\t(AIL)\t5\t7.Williams\t(G.-B.)\t5 9.J.Villeneuve\t(Can.)\t5\t8.Red Bull\t(G.-B.)\t2 Source Formule 1 PC FORMULE UN Grand Prix de Saint-Marin Grille de départ IMOLA.Italie (AP) \u2014 Les résultats du samedi des stances de qualifications de la Fl du Grand Pris de Saint-Marin qui sera disputé aujourd'hui: 1.\tMichaël Schumacher, Allemagne, Ferrari, une minute et 22.795 secondes: 2.\tJenson Button, G.-B., Honda, 1:22.988; 3.\tRubens Barrichello, Brésil, Honda, 1:23.242; 4.\tFelipe Massa, Brésil, Ferrari, 1:23.702: 5.\tFernando Alonso, Espagne, Renault, 1 23.709: 6.\tRalf Schumacher, Allemagne, Toyota, 1:23.772; 7 Juan Pablo Montoya.Colombie, Mdiren-Mercedes, 1:24.021 ; 8.Kimi Raikkonen, Finlande, McLaren-Mercedes, 1:24.158; 9\tJamoTrulli, Italie,Toyota.1:24.172; 10\tMark Webber.Australie.Williams.1:24.795 Eliminé après la deuxième session de 15 minutes 11\tGiancario Fisichella.Italie.Renault.1 23.771; 12\tJacques Villeneuve.Iberville.Qué.BMW-Sauber.1:23.887: 13\tNico Rosberg, Allemagne.Williams 1:23 966: 14\tDavid Coulthard.G.-B.Red Bull-Cosworth 1 24101; 15.Nk* Heidfeld, Allemagne BMW-Sauber.1:24.129: 16 Vitantonio Lluzzi.Italie.ScudenaToro Rosso.1:24 520.Eliminé après la première session de 15 minutes 17.\tChristian «lien, Autriche.Red Bull-Cosworth, 1:25 410; 18.\tScott Speed.E -U, ScudenaToro Rosso, 1:25 437; 19\tTiego Montelro.Portugal, Midland.1 26 820; 20\tChrisbjan Albers, Pays-Bas.Midland, 1:27.088; 21\tTakuma Sato, Japon, Super Aguri, 1 27 609; 22\tYu|i Ide, Japon.Super Aguri.1:29 282 Sommaires ¦ New Jersey 6 Rangers) Première période 1 New Jersey, Elias 1 (Gomw, Langenbrunner) 3:55 (an) 2.N.Y Rangers, Prucha 1 (Jagr, Nylander) 10:00 (an) Pénalités \u2014 Moore NYR 3:28, Ward NYR 6:39, Lukowich NJ 9:01, White NJ 12:16, Gionta NJ 15:19.Ortmeyer NYR 17 56.Ozolinsh NYR 19:21.Deuxième période 3\tNew Jersey, Gomez 1 (Gionta Elias) 7:48 (an) 4\tNew Jersey.Klee 1 (Elias, Gomez) 17:10 Pénalités \u2014 Rozsival NYR 1 49, Rafalski NJ 3:30, Betts NYR 6:50, Madden NJ 8:16, Malik NYR 13:24, Lukowich NJ 14:17, Poti NYR 15:09, Parisé NJ 18:09 Troisième période 5.New Jersey.Rafalski 1 (Elias, Gionta) 0:53 (an) 6.\tNew Jersey, Langenbrunner 1 (Elias, Gionta) 8:45 (an) 7 New Jersey, Elias 2 (Langenbrunner, Gomez) 15:34 (an) Pénalités \u2014 Jagr NYR 0:32, Hossa NYR 4:52, Malik NYR 7:06, Hollweg NYR (double min., majeure, inconduite), Janssen NJ (majeures) 14:11.Straka NYR , Wiemer NJ 17:02.Tirs au but N.Y.Rangers\t12 10\t8 \u2014 30 New Jersey\t10\t9 11 \u2014 30 Gardiens \u2014 N.Y.Rangers: Lundqvist (P,0-1-0); New Jersey: Brodeur (G,1-0-0).Avantages numériques \u2014 N.Y Rangers 1-6; New Jersey: 5-13.Arbitres \u2014 Paul Devorski, Brad Meier.Juges de lignes \u2014 Michel Cormier, Jean Morin Assistance \u201419 040(19 040).Colorado 5 Dallas 2 Première période 1.\tDallas, Morrow 1 (Barnes, Robidas) 13:04 2.\tDallas, Guerin 1 (Arnott, Ott) 15:02 3.\tColorado, Hejduk 1 (Brunette.Sakic) 16:42 Pénalités \u2014 Kapanen Dal 1:41.Skrastins Col 18:38.Deuxième période 4.\tColorado, Wolski 1 (Dowd) 5:24 5.\tColorado.Blake 1 (Wolski, Turgeon) 9:08 (an) 6 Colorado, Liles 1 (Brunette.Sakic) 11:12 (an) Pénalités \u2014 Zubov Dal 8:00.Miettinen Dal 9:23, Ott Dal 11:29, McLean Col 14:21, Dowd Col 18:53.Troisième période 7.\tColorado, Clark 1 (Dowd, Wolski) 2:58 Pénalités \u2014 Miettinen Dal 4:33.Modano Dal 8:37.Hagman Dal 8:56.Blake Col 12:51.Colorado banc (purgée par Laperrière) 13:58 Tirs au but Colorado\t10\t13\t8\t\u2014\t31 Dallas\t5\t4\t9\t\u2014\t18 Gardiens \u2014 Colorado: Théodore (G,1-0-0); Dallas: Turco (P,0-1-0).Avantages numériques \u2014 Colorado: 2-7; Dallas: 0-5.Arbitres \u2014 Mike Leggo.Mick McGeough.Juges de lignes \u2014 Brad Kovachik.Tim Nowak Assistance - 18 532(18 532).Montréal 6 Caroline 1 Première période 1.\tCaroline, Cullen 1.0:50 2.\tMontréal, Bouillon 1 (Ryder, Higgins) 8:23 (an) 3.\tMontréal Bonk 1 (Dandenault Sundstrom) 16:17 Pénalités \u2014 Weight Car 6:54.Perezhogine Mtl .Gerber Car (purgée par Stillman) 8:39.Bouillon Mtl 20:00.Deuxième période 4\tMontréal.Kovalev 1 (Plekanec.Rivet) 2:18 5\tMontréal.Higgins 1 (Sundstrom, Koivu) 16:01 Pénalités \u2014 Souray Mti 10:23.Komisarek Mtl 12:45, Sundstrom Mtl 13:51, Williams Car 16:54 Troisième période 6 Montréal.Kovalev 2 (Ribeiro Bouillon) 11 40 (an) 7.Montréal Souray 1 (Plekanec.Kovalev) 18:12 Pénalités \u2014 Staal Car 9 44, Sundstrom Mtl 14:56.Tirs au but Montréal\t7\t7\t7 \u2014 21 Caroline\t16 19\t8 \u2014 43 Gardiens \u2014 Montréal: Huet (G,1-0-0); Caroline Gerber (P,0-1-0).Avantages numériques \u2014 Montréal 2-3; Caroline: 0-5 Arbitres \u2014 Greg Kimmerty, Don Koharski Juges de lignes \u2014 Steve Miller, Pierre Racicot Assistance - 18 812 (18 730) Buftalo 3 (2P) Philadelphie 2 Première période 1.Buffalo, Connolly 1, 5:20 Pénalités \u2014 Forsberg Phi 1:47, Hatcher Phi, Gaustad Buf 10:09.Tallinder But 15:55, Knuble Phi 19:33.Deuxième période 2.\tBuffalo.McKee 1 (Campbell, Brière) 4:33 3.\tPhiladelphie.Knuble 1 (Gauthier.Desjardins) 16:34 Pénalités \u2014 Desjardins Phi 0:28.Lydman Buf 6:39, Desjardins Phi 9:19, Hatcher Phi, Knuble Phi, Grier Buf 11:53, McKee Buf 18:54.Troisième période 4.\tPhiladelphie.Gagné 1 (Knuble, Forsberg) 18:09 (an) Pénalités \u2014 Gauthier Phi 7:40, Lydman Buf 17:22.Première Prolongation Aucun but.Pénalités \u2014 Lydman Buf 0:26, Umberger Phi 7:16, Carter Phi, McKee Buf (double min.) 11.28, Meyer Phi , Knuble Phi, Gaustad Buf 14:41, Rath je Phi 16:47.Deuxième Prolongation 5.\tBuffalo, Brière 1 (Hecht) 7:31 Pénalité \u2014 Aucune.Tirs au but Philadelphie\t6 6\t9\t6\t5\t\u2014\t32 Buffalo\t14 15\t12\t15\t2\t\u2014\t58 Gardiens \u2014 Philadelphie: Esche (P,0-1 ); Buffalo: Miller (G,1-0).Avantages numériques \u2014 Philadelphie: 1-5; Buffalo: 0-9.Arbitres \u2014 Dennis LaRue, Dan Marouelli Juges de lignes \u2014 Scott Driscoll.Thor Nelson Assistance \u201418 690 (18 690) VENDREDI Calgary 2 (P) Anaheim 1 Première période Aucun but.Pénalités \u2014 Perry Ana 1:16, Selanne Ana 3:59, Salei Ana 12:58, Iglnla Cal 16:57, Warrener Cal 17:28 Deuxième période 1.Calgary, Amonte 1 (Lombardi, Iginla) 6:17 Pénalités \u2014 Lupul Ana, Lundmark Cal (majeures) 5:45, Amonte Cal 7:58.Huselius 6al 9:51.Troisième période 2 Anaheim.Friesen 1 (R Niedermayer, Marchant) 5:17 Pénalités \u2014 Perry Ana 2:58, Hamrlik Cal 7:03.Première Prolongation 3.Calgary, McCarty 1 (Huselius.Langkow) 9 45 Pénalité \u2014 Fedoruk Ana 3:57.Tirs au but Anaheim\t9\t15\t8\t2\t\u2014\t34 Calgary\t10\t7\t7\t6\t\u2014\t30 Gardiens \u2014 Anaheim: Bryzgalov (P,0-1); Calgary: Kiprusoff (G,1-0) Avantages numériques \u2014 Anaheim: 0-5: Calgary: 0-5.Arbitres \u2014 Mike Hasenfratz.Dan O'Halloran Juges de lignes - Dan Schachte.Mark Wheler Assistance \u201419 289 (19 289) Ligue junior majeur du Québec Acadie-Bathurst 5 Québec 4 Première période 1\tAcadie Bathurst.Thomas Beauregard (10) (M Roy.M Carie) 5:02 (an) Pénalités - Y.Ouimet Qué 4:23, G Veilleux Qué 4 54, P Pohl Bat 8 14 M Roy Bat 12:11, D Bouchard Bat 20:00 Deuxième période 2\tAcadie-Bathurst.Renaud Des Ailiers (3) (M Perreault.P.Pohl) 12:08 (an) Pénalités M Sersen Qué 3:37.M Sersen Qué 9:15.J Ryan Qué 11:38, J Ryan Qué 11 38.A Radulov Qué 17:43, M Roy Bal 19:54.M Melanson Qué 19:54 Troisième période 3\tQuébec.Alexander Radulov (9) (M Vlasic, M Sersen) 1:15 (an) 4\tAcadie-Bathurst, Petr Pohl (4) 2:03 5\tQuébec, Alexander Radulov (10) (F.Petit) 4:03 6\tAcadie-Bathurst, Jonathan Duchesneau (3) (P.Pohl) 4:40 7\tAcadie-Bathurst, Jonathan Duchesneau (4) (M.Perreault) 9:23 8\tQuébec, Alexander Radulov (11) (J LaVallee) 15:41 9\tQuébec.Brent Aubin (8) (M Melanson.M Vlasic) 19:27 (an) Pénalités - P Duperré Bat 1:02, D Bouchard (Inc.) Bat 9:30, A Radulov Qué 13:28.J Duchesneau Bat 19:06, M.Perreault (inc.) Bat 20:00, B Aubin Qué 20:00, B Aubin (inc ) Qué 20:00 Gardiens - Acadie-Bathurst, Maxime Joyal (G-7-1-0); Québec.Cédrick Desjardins (P-9-3-0), Kevin Desfossés (à 13:28 pér 3).Cédrick Desjardins (à 16:27 pér 3), Cédrick Desjardins (à 18:21 pér 3), Cédrick Desjardins (à 19:27 pér 3).Tirs au but Acadie-Bathurst\t11\t21\t9\t-\t41 Québec\t8\t7\t15\t-\t30 Avantages numériques - Acadie-Bathurst: 2 en 8; Québec: 2 en 5 Arbitre - Francis Charron Juges de lignes - Serge Carpentier et Sylvain Losier.Assistance 11251.Moncton 5 Gatineau 3 Première période 1.\tMoncton, Adam Pineault (11) (J.Samson) 7:50 (dn) Pénalités - M Curadeau Gat 2:09, A Pineault Mon 2:09, D.Krejci Gat 3:51, D.Tremblay Gat 5:46, B Marchand Mon 5:46, L Bourdon Mon 6:57.A MacDonald Mon 11:05, N.Fugère Gat 12:43, K.Yandle Mon 16:15, C.Giroux Gat 17:03, M.Karsums Mon 18:21.Deuxième période 2.\tGatineau, Pierre-Luc Lessard (1) (M Fréchette) 0:15 (an) 3.\tMoncton, Stéphane Goulet (6) (A MacDonald, K.Yandle) 7:08 (an) 4 Gatineau.Claude Giroux (5) (P.Lessard.D.Krejci) 17:17 (an) 5.Gatineau, Mathieu Curadeau (5) (M.Fréchette) 19:27 Pénalités - M.Curadeau Gat 0:55.M Rousseau Gat 1:58.S.Goulet Mon 1:58, N.Fugère Gat 4:26.B Marchand Mon 4:26, C.Giroux Gat 6:22, K.Yandle Mon 10:54.0.Bartulis Mon 17:04, B Marchand Mon 17:19, B Marchand Mon 17:19, K.Petit Gat 18:35, C.Giroux Gat 20:00 Troisième période 6 Moncton.Andrew MacDonald (2) (P.Dupuis) 0:27 (an) 7.Moncton, Stéphane Goulet (7) (P.Dupuis, M.Karsums) 1:36 (an) 8 Moncton, Jérôme Samson (4) (J.Hepditch, P.Dupuis) 19:00 (fd) Pénalités - A.MacDonald Mon 6:46, S Goulet Mon 10:53, M Stinziani Gat 14:23, S.Goulet Mon 15:13, K.Petit Gat 19:39, B.Main (inc.) Gat 20:00, M Rousseau Gat 20:00.M Rousseau (inc.) Gat 20:00, N.Fugère (inc.) Gat 20:00, B.Marchand (inc.) Mon 20:00, M Marquardt (inc.) Mon 20:00, M Bélanger (inc.) Mon 20:00 Gardiens Gatineau.David Tremblay (P-8-6-0), David Tremblay (à 19:00 pér 3) ; Moncton, Josh Tordjman (G-9-2-0).Les marqueurs \t\tB\tA\tPts Pén\t 27.A.Kovalev\t\t2\t1\t3\t0 51.F.Bouillon\t\t1\t1\t2\t2 21.C.Higgins\t\t1\t1\t2\t0 35.T Plekanec\t\t0\t2\t2\t0 37.N.Sundstrom\t\t0\t2\t2\t4 44 S.Souray\t\t1\t0\t1\t2 14 R.Bonk\t\t1\t0\t1\t0 73.M.Ryder\t\t0\t1\t1\t0 ILS.Koivu\t\t0\t1\t1\t0 71.M.Ribeiro\t\t0\t1\t1\t0 25 M.Dandenault\t\t0\t1\t1\t0 52 C.Rivet\t\t0\t1\t1\t0 8 M.Komisarek\t\t0\t0\t0\t2 42.A.Perezhogine\t\t0\t0\t0\t2 22.S Bégin\t\t0\t0\t0\t0 38.J Bulls\t\t0\t0\t0\t0 47 A Downey\t\t0\t0\t0\t0 46 A.Kostitsyne\t\t0\t0\t0\t0 40.M.Lapierre\t\t0\t0\t0\t0 79.A.Markov\t\t0\t0\t0\t0 57 G.Murray\t\t0\t0\t0\t0 24.T.Simpson\t\t0\t0\t0\t0 32.M.Streit\t\t0\t0\t0\t0 20.R.Zednik\t\t0\t0\t0\t0 30.D.Aebicher\t\t0\t0\t0\t0 75 Y.Danis\t\t0\t0\t0\t0 39.C Huet\t\t0\t0\t0\t0 Gardiens\t\t\t\t\t \tG\tPMIn BaBI Moy\t\t\t 39.C.Huet\t1\t0\t6 0 101.00\t\t 30 D Aebischer\t0\t0\t0 0\t00.00\t Total (0)\t1\t0 60 1\t\t01.00\t Note : Buts dans un Rl«t désert entre parenthèses SMART 2005 Automatique, 6 vitesses, tout équipée, air climatisé, - de 20 000 km.| 2625, av.du Pont Sud, Alma LH BETE NOIRE DES VENDEURS DE VÉHICULES 0 OCCRSION * * Tirs au but Gatineau\t7 10 8 - 25 Moncton\t18 12 15 - 45 Avantages numériques Gatineau 2 en 10: Moncton: 3 en 8 Arbitre - Ghislain Hébert Juges de lignes Christian Boudreau et Mike MacDonnell Assistance 5089 Basketball SÉRIES ÉLIMINATOIRES Quarts de finale d'association (4 de 7) Association de l\u2019Est Detroit (1) vs Milwaukee (8) Dimanche 23 avril Milwaukee à Detroit.19h00 Mercredi 26 avril Milwaukee à Detroit.19h30 Samedi 29 avril Detroit à Milwaukee, 20h00.Lundi 1er mai Detroit à Milwaukee, 20h Miami (2) vs Chicago (7) Samedi 22 avril Chicago 106 Miami 111 (Miami mène la série 1-0) Lundi 24 avril Chicago à Miami, 20h00.Jeudi 27 avril Miami à Chicago, 20h00 Dimanche 30 avril Miami à Chicago.13h00.New Jersey (3) vs Indiana (6) Dimanche 23 avril Indiana au New Jersey, 13h00.Mardi 25 avril Indiana au New Jersey.20h00 Jeudi 27 avril New Jersey à Indiana.19h30.Samedi 29 avril New Jersey à Indiana, 15h00.Cleveland (4) vs Washington (5) Samedi 22 avril Washington 86 Cleveland 97 (Cleveland mène la série 1-0) Mardi 25 avril Washington à Cleveland, 19h00 Vendredi 28 avril Cleveland à Washington.20h00 Dimanche 30 avril Cleveland à Washington, 19h30 Association de l'Ouest Sacramento (1) vs San Antonio (8) Samedi 22 avril Sacramento 88 San Antonio 122 (San Antonio mène la série 1-0) Mardi 25 avril Sacramento à San Antonio, 22h30 Vendredi 28 avril San Antonio à Sacramento.22h00 Dimanche 30 avril San Antonio à Sacramento, 22h00 Phoenix (2) vs L.A.Lakers (7) Dimanche 23 avril L A.Lakers à Phoenix, 15h30 Mercredi 26 avril L A.Lakers à Phoenix, 22h30.Vendredi 28 avril Phoenix à L A.Lakers, 22h30.Dimanche 30 avril Phoenix à L A Lakers, 15h30 Denver (3) vs L A.Clippers (6) Samedi 22 avril Denver à L A.Clippers, 22h30 Lundi 24 avril Denver à L A.Clippers, 22h30.Jeudi 27 avril L.A.Clippers à Denver, 22h30 Samedi 29 avril L.A Clippers à Denver, 22h30 Dallas (4) vs Memphis (5) Dimanche 23 avril Memphis à Dallas.21 h30 Mercredi 26 avril Memphis à Dallas, 20h00.Samedi 29 avril Dallas à Memphis.17h30.Lundi 1er mai Dallas à Memphis, 21h30 Meneurs de la saison régulière Points par partie \tMJ TPR\t\tTFR\tPTS MOY.\t Bryant.LAL\t80\t978\t696\t2832\t35,4 Iverson, Phil.\t72\t815\t675\t2377\t33,0 James, Clev\t79\t875\t601\t2478\t31.4 Arenas.Wash\t80\t746\t655\t2346\t29,3 Wade.Mia.\t75\t699\t629\t2040\t27.2 Pierce, Bos.\t79\t689\t627\t2116\t26.8 Nowitzki.Dali\t81\t751\t539\t2151\t26.6 Anthony.Den\t80\t756\t573\t2122\t26.5 Redd.Mil\t80\t682\t501\t2028\t25.4 Allen.Sea.\t78\t681\t324\t1955\t25.1 Brand.LAC\t79\t756\t440\t1953\t24.7 Carter, N.J\t79\t653\t480\t1911\t24.2 Richardson, G S.75 641\t\t\t276\t1741\t23.2 Bosh.Tor\t70\t549\t474\t1572\t22.5 Marion, Phoe\t81\t716\t241\t1769\t21.8 Garnett, Minn.\t76\t626\t396\t1656\t21.8 Bibby, Sac\t82\t597\t342\t1728\t2U PROGRES-DIMANCHE le 23 Avril 2006 - A63 - PROGRES-DIMANCHE ;e 23 Avril 2006 F T Cardio piogi ^dimanche yil \t 4 :\ti ^\t'\u201d\u2018T'\t>-Æ\t¦ 1 ?vri ^t\\n I '\u2022afoi-IV T\tJ -! wfERStfiSn \u2022-/ DEHORS - Les candidats au camp du Paramédic-Voyageur ont apprécié cet entraînement à l\u2019extérieur, sur le terrain du stade Richard-Desmeules.Pour certains, ce sera peut-être le dernier puisque les premiers retranchements auront lieu aujourd\u2019hui.Premier entraînement extérieur Le Paramédic-Voyageur prend l\u2019air A par Johanne St-Pierre JONQUIÈRE - Les candidats au camp de l'équipe de baseball du Paramédic-Voyageur ont tenu un premier entrainement extérieur, hier, sur le terrain du stade Richard-Desmeules à Jonquière.Ça, c'est la bonne nouvelle.La mauvaise: aujourd'hui, à l'issue du match intra-équipe, l\u2019entraîneur Patrick Bélanger effectuera les premières coupures.En incluant les vétérans de préparés, que ce soit en sport- retour, le camp des Voyageurs compte 43 joueurs.Patrick Bélanger, lui, souhaite avoir complété sa sélection en fin de semaine prochaine, plus précisément le 1er mai.«Je veux me garder deux semaines pour pratiquer comme il faut (avec l\u2019équipe).Comme nous pratiquons déjà à l\u2019extérieur, je peux me permettre le luxe de retrancher plus tôt et de préparer ma stratégie pour la saison parce que mes vétérans s\u2019en viennent», explique l\u2019entraîneur.Jusqu\u2019à présent, il se dit satisfait de ce qu\u2019il voit.«Les gars se sont bien préparés en gymnase et ceux de l\u2019extérieur se sont bien Photos Rocket Lavoie PASSAGE - Marie-Josée Tremblay (3e) de Saint-Honoré a complété une première _ session à l\u2019Académie Baseball Canada.Elle est de passage en fin de semaine pour participer au camp du Paramédic-Voyageur et effectuera les aller-retours tant qu elle ne sera pas retranchée.Une session à P Académie Baseball Canada Marie-Josée Tremblay trace un bilan positif par Johanne St-Pierre JONQUIÈRE - Seule fille présente au camp d\u2019entraînement du Paramédic-Voyageur, Marie-Josée Tremblay trace un bilan positif de sa première session à l\u2019Académie Baseball Canada (ABC).L\u2019athlète de 17 ans de Saint-Honoré a marqué l\u2019histoire en devenant la première femme admise dans ce club sélect.A-t-elle été bien accueil-lie?«L\u2019intégration s\u2019est bien passée.Il y a des gars qui ont été super gentils.Ils se sont occupés de moi et m\u2019ont aidée à m\u2019intégrer», explique celle qui a passé les derniers mois à Montréal.Le programme de l\u2019ABC est terminé, mais les joueurs continuent à s\u2019entraîner.«Je trouve que j\u2019ai progressé, mais ça se verra plus durant de l\u2019été parce que c\u2019est vraiment de l\u2019entraînement physique.Ça va sûrement faire ime différence pendant la saison», estime celle qui se sent en meilleure forme que les années passées.Pour ce qui est de la présente saison, elle vise une place au sein de l\u2019équipe féminine du Québec et bien entendu avec l\u2019équipe canadienne.Dans ce dernier cas, les joueuses seront déterminées lors des cham- pionnats canadiens tenus vers la mi-juillet.D\u2019ici là, elle participera aux entraînements de l\u2019équipe du Québec.«Je viens essayer de faire le camp ici (Voyageurs) et donner mon 100 % à chaque fois», ajoute-t-elle.L\u2019athlète de Saint-Honoré devrait retourner à l\u2019Académie l\u2019automne prochain.«J\u2019en ai parlé avec Joël Landry (entraîneur) et il m\u2019a dit qu\u2019il avait trouvé l\u2019expérience intéressante.Il souhaite que je revienne pour me donner la chance de progresser», a-t-elle conclu avant de reprendre les exercices de lancers.études ou autres.On devrait garder environ 20 j oueurs et c\u2019est sûr que ça deviendra plus difficile de couper pour les 19e et 20e joueurs, de choisir le bon joueur sans se tromper.Normalement, en jouant des matchs, certains vont s\u2019éliminer tout seul tandis que d\u2019autres vont gagner leur place.» La formation jonquiéroise commencera la saison avec six matchs sur la route, dont le premierle 12maiàCharlesbourg.Des vétérans déterminés Deux autres vétérans ont fait leur apparition au camp pour leur troisième saison dans l\u2019uniforme du Paramédic-Voyageur: Jimmy Ouellet, un voltigeur/lanceur de 20 ans, de Québec, et Patrice Tremblay, un arrêt-court de 22 ans, de Dollard-des-Ormeaux.Jimmy Ouellet se présente avec l\u2019obj ectifbien arrêté de participer aux séries.Il estime que l\u2019organisation a recruté de bons éléments.«On a eu un bon repêchage.Je les connais pour avoir joué contre eux au midget AAA sport-études, à l\u2019Académie Baseball Canada (ABC)», explique celui qui a entraîné et qui s\u2019est entraîné aux sport-études baseball à l\u2019école Cardinal-Roy.Quant à son rôle au sein de l\u2019équipe, il se dit prêt à assumer celui qu\u2019on voudra bien lui confier.«Je pense que je peux apporter une dimension assez importante à l\u2019équipe cette année, dans le rôle qu\u2019on va me confier.Je m\u2019attends à jouer davantage comme voltigeur (que lanceur).On a perdu un bon joueur en Jonathan Martel l\u2019an passé.Sans prétendre que je peux le remplacer en vitesse, je crois que je peux facilement faire le travail en tant que joueur de centre et lanceur.» Il souhaite aussi être un leader dans le vestiaire et sur le terrain.«Je veux être un leader, quelqu\u2019un qui se lève dans le vestiaire quand ça va mal.Je crois que je suis rendu à ce niveau en tant que joueur de 3e saison.Ça fait aussi partie de mon travail.» Patrice Tremblay, qui joue sa dernière saison, tient sensiblement les mêmes propos.«J\u2019ai 22 ans et il faut que je sois un leader dans l\u2019équipe, que je montre le chemin aux jeunes.«Je viens à Jonquière parce que c\u2019est le fun, mais aussi parce que je veux gagner.C\u2019est ma dernière année.Si un joueur ne vient pas pour gagner, il ne se présentera pas tout le temps.Il faut être là à chaque match et vouloir gagner.» À sa 4e saison dans la ligue, le vétéran estime qu\u2019il mérite sa place, même si la saison dernière ne fut pas sa meilleure.C\u2019est pourquoi il a pris une «pause-baseball», cet hiver, et a mis l\u2019accent sur l\u2019entraînement physique.Son bras étant reposé, il avoue se sentir en excellente forme à l\u2019aube de la nouvelle saison.N BREF -\tTrois vétérans ne se sont pas présentés mais devraient le faire dès leurs études terminées: le receveur Jayson Caron, le lanceur Jimmy Durette, Jean-Philippe Gauthier.-\tL\u2019entraînement extérieur s\u2019est tenue deux semaines plus tôt que l\u2019an dernier.Selon le directeur-gérant.Pierre Lapierre, la séance la plus hâtive s\u2019est produite en 1996, vers le 10 avril.Mieux vaut être un peu plus tard et éviter un déluge.-\tCette année, le terrain n\u2019avait pas l\u2019air d\u2019un champ.Malgré tout, quelques travaux de réfection devraient être effectués pour redonner un peu de lustre aux installations.Des planches sont cassées à l\u2019entrée et des bordures des murs de ciment sont effrités.Ça fait un peu pitié, surtout à côté du rutilant Palais des sports.ÉttttURN Équipe de soccer de l\u2019UQAC Le camp de sélection attire 35 candidats par Johanne St-Pierre CHICOUTIMI - Trente-cinq joueurs de soccer se sont présentés au camp de sélection masculin de l\u2019Université du Québec à Chicoutimi (UQAC) dans l\u2019intention de faire partie de la première édition des Inuks en septembre prochain.«C\u2019est au-delà de nos espéran- leur permettre de se présenter en ¦ SATISFAIT - Stéphane Pagès (à gauche), entraîneur des futurs Inuks du l\u2019UQAC, se réjouit d\u2019avoir accueilli plus d\u2019une trentaine de joueurs au camp de sélection tenu vendredi sur le terrain synthétique de l\u2019UQAC.(Photo Michel Tremblay) ces», assure l\u2019entraîneur Stéphane Pagès, heureux de constater l\u2019intérêt du milieu pour ce projet.Par contre, peu de joueurs du niveau collégial se sont présentés.Le pilote de l\u2019équipe espère que d\u2019autres se présenteront à l\u2019automne.«Pour l\u2019instant, l\u2019objectif consiste à évaluer le calibre du groupe.N ous n\u2019avons pas vérifier s\u2019ils étaient inscrits à temps plein à l\u2019université (critère de base pour jouer) et il n\u2019y aura pas de joueurs retranchés.N ous allons déterminer ce que nous pouvons faire avec eux, c\u2019est-à-dire voir si l\u2019on peut jouer dans du calibre AA l\u2019hiver prochain.La moyenne du groupe est de ce calibre.En septembre, nous allons tenir un vrai camp de sélection», explique Stéphane Pagès.Une majorité d\u2019étudiants étrangers ont répondu à l\u2019invitation.À l\u2019instar des autres candidats, ils seront invités à suivre le programme d\u2019entraînement estival qui leur sera remis et qui sera disponible sur le site Internet de l\u2019université.Cettepréparationphysiquedevrait Joueurs de l\u2019Extrême Semaine de pré-camp à l\u2019aréna du Plateau par Roger Tremblay CHICOUTIMI (RT) - A peine viennent-ils de terminer leur championnatprovincial,lesjoueurs de l\u2019Extrême du Saguenay-Lac-Saint-Jean, vétérans et recrues, entament dès ce lundi leur précamp annuel à l\u2019aréna du Plateau.Un rendez-vous qui prendra une semaine plus tard avec l\u2019évaluation de tous et chacun.Jean-François Jolin, tout juste avant de quitter le pays pour la Russie afin d\u2019assister au championnat du monde de hockey, précise que ce pré-camp aidera les jeunes dans leur développement.«Nous avons déjà reçu 62 inscriptions, soit notre meilleure année depuis la création de ce précamp.Il n\u2019y aura pas uniquement des matchs mais aussi des séances d\u2019entraînement, des conférences avec Shayne Tremblay et Francis Verreault et aussi avec Brian Savoy sur le conditionnement physique nécessaire pour tout joueur de hockey.À cela s\u2019ajoute un tournoi rotation, une évaluation prévue pour dimanche», mentionne Jolin.Lors de ce pré-camp, beau- coup d\u2019informations seront disponibles pour les participants.«Il y aura un spécial pour les gardiens avec Daniel Blouin, un spécial défenseurs et un autre pour les attaquants.Nous voulons aussi les entretenir de notre objectif qui demeure le hockey de développement.À la fin du pré-camp, nous garderons 30 à 35 joueurs pour le vrai camp prévu en août», ajoute-t-il en terminant.Outre Jolin, les responsables sont Marc Coudé, Marc-André Côté et Sébastien Harvey.De la lutte à Saint-Ambroise le 29 avril Pier-Carl Ouellet participera au gala par Roger Tremblay CHICOUTIMI - Pour une troisième année de suite, le super gala de lutte présenté à l\u2019aréna Marcel-Claveau de Saint-Ambroise offrira samedi une soirée assez exceptionnelle.Surtout avec la présence du champion canadien Pier-Carl Ouellet et du réputé Sunny War Claud.Organisé par Benoît Néron, Martin Labonté, Sébastien Savard, Fabien Bouchard et Pierre Vézi- na, ce gala offrira dix combats.«Nous organisons des programmes de lutte à toutes les semaines et une fois l\u2019an, on présente un gros gala.L\u2019an dernier, nous avions attiré quelque 700 personnes et je pense que nous devrions connaître un autre franc succès.Chaque combat est très équilibré et tout le monde a bien du plaisir», mentionne Martin Labonté.Le public pourra voir à l\u2019oeuvre d\u2019excellents lutteurs dont Traver, l\u2019un des plus acrobatiques de la région.«Les lutteurs s\u2019entraînent beaucoup durant l\u2019année et ils veulent donner leur plein rendement à cha-quefois.Notre fédération,la JCW, collabore à la présentation de cet événement», termine Martin Labonté.Les billets pour ce gala seront en vente à l\u2019entrée au prix de 15 $ pour les adultes et de 10 $ pour les enfants de 12 ans et moins.forme au camp automnal.D\u2019ici là, les promoteurs du projet pourront poursuivre leur réflexion quant à la stratégie à adopter pour la suite des événements.La possi- bilité de jouer dans la ligue de soccer collégiale AA et de disputer quelques matchs contre du AAA semble la plus prometteuse pour le moment.Durant l\u2019hiver, «la solution la plus facile et la moins coûteuse serait de jouer au sein de la Ligue Québec-Métro.Cela permettrait de maintenir l\u2019intérêt des joueurs et de s\u2019entraîner dans un réseau compétitif», a-t-il conclu.INDISPENSABLE Lorsqu\u2019il s\u2019agit de scies à chaîne, les professionnels comme vous savent que STIHL est indispensable.Plus de puissance.Meilleure performance.Visitez votre détaillant STIHL local et demandez-lui conseil sur la scie à chaîne qui vous convient le mieux.SCIE A CHAINE MS 260 549%S \u2022\tWoteui de 50 cc \u2022\tProduit 2,6 kW (3,5 ch! \u2022\tSeulement 4,7 kg 110 Ib! \u2022\tCarburateur à compensateur IntelhCarb\"' \u2022\tCarter de moteur en magnésium SCIE A CHAINE MS 361 69995S \u2022\tMoteur puissant de 59 cc \u2022\tProduit 3,4 kW (4,6 ch) \u2022\tVolet pour préchauffer le carburateur \u2022\tSystème anti-vibration de pointe \u2022\tSoupape de décompression T www.stihl.ca Numéro un au monde STIHL Note Tnii* loç rvi* rtac qcipc à rhaîno crint nnor nindp-rhaînpç do 1V/1R\" Pour les détails et une démonstration de la vraie puissance, venez nous visiter dès aujourd'hui! Coop Nutrinor 1695, bout Talbot, Chicoutimi 549-4770 Roland Spence et Fils 4364, du Royaume, Jonquière 547-0054 La Baie Moteur enr.1131, boul.Grande-Baie Sud Ville de La Baie 544-3881 Sport Nautique Dailge inc.949,3e Rue, Chibougamau 748-3366 Coop Nutrinor 555, avenue Coop, St-Bruno 343-3812 Coop Nutrinor 5552, av.du Pont Nord, Alma 347-3305 Formule JRE inc.358, Dessureault Dolbeau-Mistassini 276-2672 Réul Boivin et Fils Itée 492, boul.Marcotte, Roberval 275-2502 Location d'équipements Chicoutimi 131, St-Éphrem, Chicoutimi-Nord 549-5262 srtHi: Numéro un dans le monde PROGRES-DIMANCHE le 23 Avril 2006 - A65 A66 PROGRES-DIMANCHE le 23 Avril 2006 4 \\ fVk V \\\\ h/J $ \\ AYOYE ! ¦ Pas facile la vie de joueuse de basket-ball.Cette jeune fille de Rimouski (15) se tord de douleur après un contact avec une rivale de Félix-Antoine Savard.Rimouski a remporté son match.Festival de mini-basket (Photo Rocket Lavoie) Un samedi bien rempli par Roger Tremblay CHICOUTIMI (RT) - Ce n\u2019est certainement pas le beau temps qui va ralentir l\u2019ardeur des jeunes qui participent au 35e Festival de mini-basket se déroulant actuellement à Dominique-Racine et à Laure-Conan.À preuve, ce samedi présentait quelque trente parties, préparant ainsi les grandes finales prévues à compter de midi ce dimanche.D\u2019ailleurs, voici le portrait com- Joncas, 11 points) Savard, 22 points) plet de cette deuxième journée d\u2019activités.Féminin A: Sources-Beaucage 13, L\u2019Accueil 53 (étoile: NoémieBédard 13 points) Jules-Émond 34, L\u2019Accueil 10 (étoile: V éronique Boivin 15 points) Bleu & Or 11, Jules-Émond 42 (étoile: Véronique Boivin 10 points) Féminin AA Félix-Antoine Savard 32, Rimouski 69 (étoile: Geneviève Jules-Émond 28, Bleu & Or 30 (étoile: Audrey Mihona, 10 points) Forestville 8, Fernand-Séguin 46 ( étoile: Anne Doyon, 18 points) L\u2019Accueil 30, Félix-Antoine-Sa vard 17 (étoile Rébecca Tremblay, 10 points) Noir & Or 35, Rimouski 45 (étoile Catherine Harvey, 13 points) Forestville 32, Bleu & Or 50 (étoile Camille Sirois, 12 points) Jules-Émond 36, Fernand-Séguin 53 ( étoile: Alexandra Féminin AAA Sainte-Victoire 39, Trois-Rivières 10 (étoile: Charline Mathieu, 10 points) Asbestos 36, Trois-Rivières 20 (étoile: Sabrina Hamel, 17 points) Asbestos 24, Sainte-Victoire 36 (étoile: Marianne Guérin, 16 pts) Équipe du Québec de basket-ball Masculin A Fernand-Séguin 47 Laterrière 10 (étoile: Francis Veillette 10 pts) L\u2019Accueil 56, CBC (3) 10 (étoile: Robin Tremblay, 14 points) CBC (1) 34, CBC (3) (étoile: William Gobeil, 12 points) Bleu & Or 22, CBC (2) 23 (étoile: Jérome Gobeil, 10 points) Granby 89 L\u2019Accueil 12 (étoile: Dominique Hervieux, 18 points) Granby 58, CBC (1) 9 (étoile: Anthony Reed, 14 points) Sept joueuses de la région sélectionnées par Johanne St-Pierre QUÉBEC - Sept joueuses du Saguenay ont franchi avec succès la première étape de sélection de l\u2019équipe du Québec de basket-ball chez les 15 ans et moins, ainsi que chez les 17 ans et moins.Dans le groupe des 15 ans et moins, seulement 15 des 30 joueuses invitées au camp tenu Lycée du Saguenay.Les Sague-néennes tenteront de se tailler un poste parmi les 12 places disponibles.Chez les 17 ans et moins, deux athlètes de la région ont passé la première étape, soit Anne-Marie Lavoie et Alex Boudreault (soeur de Chloé).Selon Yves Hébert, du Noir & Or, qui accompagnait la Masculin AA Forestville 42, Bleu & Or 20 (étoile: Nicolas Favre, 11 points) Des-Neiges40, Félix-A.Savard 23 (étoile Gabriel Laflamme, 16 points) Rimouski 50, Noir & Or 4 (étoile: Charles-A.Savard, 10 points) Trois-Rivières 64, Forestville 14 (étoile: Gabriel Mcdonald, 10 pts) Bleu & Or 42, Félix-A.Savard 36 (étoile: Alex Leclerc, 16 points) Des-Neiges 16, Rimouski 49 (étoile: Kevin Simard, 10 points) à Lévis accédaient à l\u2019ultime délégation, les représentantes du sélection qui aura lieu en fin de Saguenay ont connu plus de suc- semaine prochaine à Montréal De ce nombre, cinq filles du Saguenay, dont quatre du Noir & Or de Chicoutimi, ont été retenues.Il s\u2019agit de Chloé Émond, Chloé Boudreault, Véronique Fortin-Tremblay et Gabriella Hébert du Noir & Or ainsi que Gabrielle Girard, du cès qu\u2019escompté.«Nous sommes très contents.On s\u2019attendait à voir deux joueuses de 15 ans et moins passer au 2e tour et une chez les 17 ans et moins.Sept, ça prouve que le basket-ball féminin se porte bien chez nous et que ça progresse bien», lance-t-il en substance.Participation mixte Sainte-Bernadette 27, Bleu & Or 23 (étoile: Alice Bergeron, 12 points) Sainte-Marie 37, Laterrière 14 (étoile: Jackie Cantin, 8 points) Labrecque 48, Jonquière 14 (étoile: Larry Maltais, 14 points) CBC 13, Sainte-Marie 46 (étoile: Jonathan Lapointe, 12 points) ¦\u2014 ts* .* S,' \u2022*.SUCCÈS - Valérie Bélanger arbore fièrement ses deux médailles.Elle partage sa joie avec les autres membres de l\u2019équipe régionale et l\u2019entraîneur Gino Roberge.Championnat provincial scolaire d'athlétisme Valérie Bélanger cause une surprise par Roger Tremblay MONTRÉAL (RT) - Valérie Bélanger, retenez bien ce nom.La jeune protégée de l\u2019entraîneur-Gino Roberge en a fait baver à toutes ses concurrentes hier lors du championnat provincial scolaire d\u2019athlétisme en raflant une médaille d\u2019or et une autre de bronze.Est-il besoin de vous dire qu\u2019elle a ébahi bien des experts par ses performances.Aux 1500 mètres, en forme comme pas une, Valérie a terminé au premier rang en un temps de 4mn53s.Puis un peu plus tard, aux 800 mètres, elle enlevait la troisième place avec un chrono de 2mn23s.Ce qui a plu à Gino Roberge.«Valérie vient de causer une belle surprise parce que généralement, elle est plus forte sur de longues distances comme les 3000 et 5000 mètres, ses spécialités.Et ce qui est le plus extraordinaire, c\u2019est qu\u2019elle a connu une mauvaise perfor- mance à la course des Pichous.Puis, comme elle participe à Expo-Sciences provinciale à Sherbrooke, elle est venue nous rejoindre à Montréal pour repartir en soirée avant de clore sa participation à cet événement.Elle a eu une très grosse semaine et son brio m\u2019épate», mentionne Gino Roberge qui amenait des athlètes pour la première fois à cette compétition.Outre Valérie Bélanger, il faut souligner la 7e position de Olivier Perron aux 60 mètres haies et sa 8e place aux 600 mètres.Guillaume Keighan, avec une 7e place aux 200 mètres, Amal Lavoie-Aadik, 8e au triathlon, Vincent Imbeau-Nepton, lie aux 600 mètres, ont également bien fait à leur première présence.Ces athlètes reprennent l\u2019entraînement en vue de la première compétition régionale à Dolbeau le 3 juin.Motocross La saison débute le samedi 6 mai par Johanne St-Pierre CHICOUTIMI (JSTP) - La neige est à peine fondue que déjà les pilotes préparent leur machine en prévision de la prochaine saison de motocross qui s\u2019amorcera le 6 mai, avec le club école.Le Club de motocross Sague-nay-Lac-Saint-Jean a dévoilé sa programmation qui propose cette année 11 étapes durant la belle saison.Le site de Dolbeau-Mistassi-ni donnera le coup d\u2019envoi le 6 mai.Les autres étapes sont prévues pour le 13mai(Rober-val), 27 niai (Saint-Félicien), 10 juin (L\u2019Ascension), 17 juin (Dolbeau-Mistassini), avec un retour à Roberval le 1er juillet, puis à Dolbeau-Mistassini le 15 juillet, un arrêt à Ferland-Boilleau le 5 août, pour un retour à L\u2019Ascension le 19 août, puis à Saint-Félicien le 26 août.Lac-Bouchette mettra un terme à la saison le 2 septembre.Quelque 140 coureurs sont attendus pour\u2019la nouvelle saison.Pour informations supplémentaires, on compose le 349-3768 ou le 668-5633.On peut aussi consulter le site Internet: « www .motocross-slsj .corn ».JOMH pitation nées poi gnaux d Le biol Faune, en effet aérien 1998- et d\u2019établi gnaux.résultat indiquen lation d\u2019 augment tistique pas ment qui attril plus dou< à la bais gnaux.rblackbi «Il a ne Les origr culer plus la faible n doux et le nnmbreu: cile de ce hélicoptè giste qui fres en pr populatio En 199 avait pe gnaux da: kilomètr chiffre au gnaux au selon les < te, en rai A Ec a Le spéc mouche Gagnon, à mouche dépêché avril ain Les cou nent de d\u2019entom de pêch d\u2019équipe noeuds, évidem tion, il f Sylvain aussi le lement ; qu\u2019il viei vard Ta prise Iri ancien 1 beautl n Chasse et pêche Inventaire des populations d orignaux L\u2019hiver doux fausse les résultats JONQU 1ERE - L\u2019hiver doux que nous avons connu et les précipitations tardives de neige n\u2019ont pas favorisé la collecte de données pour le dernier inventaire aérien des populations d\u2019orignaux de la région.Le biologiste du ministère de la Faune, Claude Dusseault, vient en effet de terminer l\u2019inventaire aérien -le plus récent datait de 1998- et il n\u2019est pas en mesure d\u2019établir la population d\u2019orignaux.«C\u2019est impossible.Les résultats que nous avons colligés indiquent une baisse de la population d\u2019orignaux alors qu\u2019elle a augmenté depuis 1998.Les statistiques de chasse ne peuvent pas mentir», déclare le biologiste qui attribue à des températures plus douces en hiver les données à la baisse des populations d\u2019orignaux.ROGER rblackburn@lequotidien.com LACKBURN «Il a neigé très tard en saison.Les orignaux pouvaient donc circuler plus librement en raison de la faible neige au sol.L\u2019hiver a été doux et les ravages étaient moins nombreux.Il était donc plus difficile de compter les orignaux en hélicoptère», fait valoir le biologiste qui devra analyser les chiffres en profondeur pour établir la populationd\u2019orignauxdelarégion.En 1998, l\u2019inventaire aérien avait permis d\u2019évaluer d\u2019orignaux dans la région à 0,95 aux 10 kilomètres carrés.En 2006, ce chiffre aurait dû être de deux orignaux aux 10 kilomètres carrés, selon les estimations du biologiste, en raison des statistiques de A U BOUT DE LA chasse.Le dernier inventaire évalue la densité de la population à 0,53 orignal aux 10 kilomètres carrés.«Ce chiffre ne représente pas du tout la situation des populations d\u2019orignaux», assure Claude Dussault.La population estimée, selon l\u2019inventaire, serait de 3213 orignaux.En réalité la population d\u2019orignaux devrait se situer autour de 6000 bêtes, environ.Depuis 1998 la récolte a presque doublé dans la région, passant de 1580 bêtes à 2611, l\u2019an dernier.Les statistiques de récolte suivent généralement les courbes de population.C\u2019est pour cette raison que le biologiste ne peut pas se fier aux résultats du dernier inventaire aérien qui ne reflète en rien la réalité, selon lui.Avant 1994, le succès de chasse à l\u2019orignal dans la région était de 7%.En 2005 le succès de chasse était de 15 %.«Les chasseurs ne sont pas meilleurs qu\u2019avant.Le succès augmente, c\u2019est parce que les orignaux sont plus nombreux», soutient-il.Le biologiste Claude Dussault et son équipe ont fait l\u2019inventaire aérien du 16 janvier au 22 février.Ils ont fait 184 heures de vol en 18 jours sans compter 25 jours d\u2019observation au sol.«On s\u2019explique mal comment ça se fait que les orignaux ne se sont pas rassemblés en ravage comme ils le font d\u2019habitude.On croit peut-être que c\u2019est parce qu\u2019il n\u2019a pas fait assez froid», s\u2019interroge le biologiste.Au cours des prochains mois, le biologiste tentera de trouver des tendances et des équations pour tirer des informations détaillées de l\u2019inventaire aérien qui a coûté près de 160 000 $.LIGNE École de pêche à la mouche Le spécialiste de la pêche à la mouche de la région, Sylvain Gagnon, de la boutique la Boîte à mouches, donnera des cours de pêche à la mouche les 29 et 30 avril ainsi que les 6, 7 et 13 mai.Les cours d\u2019initiation se donnent de 8h à 17h.On y parle d\u2019entomologie, de techniques de pêche, de lacs, de rivières, d\u2019équipements, de mouches, de noeuds, de lancers et de pêche.évidemment.Pour information, il faut communiquer avec Sylvain au 543-4721.On peut aussi le rencontrer personnellement à sa nouvelle boutique qu\u2019il vient d'ouvrir sur le boulevard Talbot, voisin de l\u2019entreprise Iris, à quelque pas de son ancien local, près d\u2019Archam-beautl musique.CAPTURE - En attendant la saison de pêche à la truite, Régis Brassard a capturé un magnifique brochet de 15 livres et 3 onces, cet hiver, dans le cadre d'un concours à Dolbeau-Mistassini.La prise a été capturée à l'embouchure de la Rivière Péribonka.! INVENTAIRE - Le biologiste Claude Dussault ne peut tenir compte des résultats du dernier inventaire aérien, car il ne reflè te pas la réalité du terrain, croit-il.Attrapez la piqûre du VR! ie Rêvée, \\ aconccs Réussies, Vivre et Relaxer(\\ oir des égions, Voyage Remarquable.4 t, * Les symptômes peuvent varier d'une personne à l'autre.Consultez votre concessionnaire membre de l'flCVflQ pour obtenir des conseils sur la faKKNKSS i Rabais STARCRAFTmS jusqua Homestead sur les TRAVEL STAR bsh\u2014 -J* modèles Arub 2005 en ( 1 LITE inventaire Antigua Robin Dallaire Roberto Duchesne Julie Dallaire Directeur\tConseiller\tConseillère 560, Melançon, St-Bruno 343-3758 ; www.dallairest-bruno.com Heures d'ouverture: Lundi au vendredi: 8 h à 17 h MAINTENANT DU LUNDI AU JEUDI: 19 h à 21 h PROGRES-DIMANCHE le 23 Avril 2006 - A67 PROGRES-DIMANCHE le 23 Avril 2006 ;ii Ww Kith ^S: .\t7 v ; ?- s./.H OCKEY BÉNÉVOLES - Jolyne Bélanger, Élianne Perron et Jacynthe Niquet ont consacré de nombreuses années à la cause du patinage artistique.Leur association régionale a reconnu ce samedi leur grande implication.Bravo! Gala des lauréats régionaux Une fête pour les patineurs par Roger Tremblay CHICOUTIMI - Quoi de mieux qu\u2019un grand gala pour clore une excellente saison?L'Association régionale de patinage artistique tenait hier son événement annuel au Montagnais en présence de plus de 150 personnes heureuses de se revoir en dehors d\u2019un centre sportif.Ce fut une véritable fête pour médaille de bronze chez les les patineurs qui accueillaient en juniors au cou.Lors de ce gala, et internationales et tout ceux qui ont atteint le niveau or en habileté, en style libre ou en danse.Pour la deuxième année, l\u2019ARPA soulignait le dévouement de trois bénévoles qui, depuis 20 ans et plus, oeuvrent au sein des clubs régionaux, soit Jolyne Bélanger grandes pompes l\u2019excellent Dave l\u2019association reconnaissait les de Chibougamau, Élianne Perron Ferland de Métabetchouan de retour de la Slovénie avec une Soccer intérieur nombreux médaillés des compétitions provinciales, canadiennes Champions couronnés par Johanne St-Pierre CHICOUTIMI - La Ligue de soccer intérieur a couronné ses champions, hier, à l\u2019issue de la 4e et dernière rencontre régionale tenue simultanément à la Cité étudiante de Roberval et à la Polyvalente La Baie.À Roberval, la formation U10 mixte de l\u2019endroit a enlevé les grands honneurs avec un dossier parfait de huit victoires.L\u2019équipe de Jonquière suit au 2e rang avec un dossier de cinq gains, une nulle et deux revers.Suivent dans l\u2019ordre La Baie (2-2-4), Chicoutimi (2-1-5) et Alma (0-2-6).En U12 mixte, l\u2019équipe de La Baie a perdu son dernier match et ainsi échappé la fiche parfaite.Elle a tout de même été couronnée championne avec une fiche de 7-0-1.Roberval a fini 2e avec 6 victoires, une nulle et un revers.Alma présente un dossier identique mais termine au 3e rang en raison du différentiel des points pour et contre.Chez les seniors, Chicoutimi a remporté la palme avec un dossier de 5-2-1, suivie de Chicouti-mi-2 (4-0-4), de Roberval (3-1-4) et d\u2019Alma (3-0-5).La Polyvalente La Baie accueillait pour sa part les formations U14 et U17.En U14 masculin, La Baie gagne l\u2019or avec un dossier de 5 gains, 2 nulles et un revers.Suivent Chicoutimi, Alma et Jonquière.Du côté féminin, Jonquière a gagné l\u2019or et Saint-Ambroise l\u2019argent.Chez les U17 masculin, la formation de Chicoutimi est demeurée invaincue (8-0).Suivent Jon-quière-1, Jonquière-2 et Alma.Chez les dames, les représentantes de Jonquière ont remporté les deux matchs d\u2019exhibition contre La Baie.Pour Stéphane Pagès, la ligue de soccer intérieur a non seulement continué de progresser sous le signe du succès mais elle a aussi permis à de plus en plus de jeunes joueurs de s\u2019améliorer.de Dolbeau-Mistassini et Jacynthe Niquet de Saint-Félicien.Dans les honneurs individuels, il faut remarquer le titre de bénévole de l\u2019année à Monique Brillant de Dolbeau-Mistassini, le titre d\u2019entraîneur bénévole de l\u2019année à Audrey Bérubé de Dolbeau-Mistassini, le titre d\u2019officiel de l\u2019année et prix d\u2019excellence de Patinage Canada à Claudette Larouche de Dolbeau-Mistassini.Dave Ferland (médaillé international), Mathieu Nepton (patineur de compétition simple), Nathalie Boulanger (prix d\u2019excellence aux entraîneurs de compétition), Alexandra Gagnon (patineuse de compétition simple et nominée pour le gala provincial) et Jean-Michel Bouchard (-médaillé Défi de l\u2019Est) ont également reçu des méritas.COUCOU! - En U17 féminin, les représentantes de Jonquière (chandail rayé) ont remporté les deux matchs d'exhibition contre La Baie.Avalanche 5 Stars 2 DALLAS - Peut-être que les Stars de Dallas croyaient que ce serait facile.L\u2019équipe texane, établie favorite lors de ce premier tour contre l\u2019Avalanche du Colorado, a rapidement pris les devants par deux buts, samedi.Mais il restait deux périodes à jouer, et l\u2019Avalanche s\u2019est emparé du premier match de sa série contre les Stars avec un gain de 5-2.L\u2019Avalanche a coupé son déficit de moitié avant la fin de la première période avant de marquer trois buts en deuxième période.La recrue Wojtek Wolski a égalé les chances 2-2, puis Rod Blake et John-Michael Liles ont marqué en avantage numérique à un peu plus de deux minutes d\u2019intervalle.Les Stars avaient pris les devants 2-0 quand Jason Arnott a effectué une passe à Bill Guerin qui a enfilé la rondelle derrière Théodore avec 4:58 à faire en première période.Brenden Morrow avait marqué le premier but après seulement trois tirs des Stars.Mais l\u2019équipe texane n\u2019a pas maintenu le rythme bien longtemps dans le match.Avec Turco se déplaçant vers sa droite, Sakic en a profité pour effectuer une passe à Milan Hej-duk, qui l\u2019a redirigé dans le filet avec 3:18 à faire en première période.Wolski, Blake et Liles ont tous les trois marqué en deuxième période.Brett Clark a inscrit le dernier but de l\u2019Avalanche lors du dernier engagement.Le capitaine de l\u2019Avalanche, Joe Sakic, a obtenu deux aides, tandis que le gardien José Théodore a stoppé 16 tirs dans la victoire des siens.L\u2019Avalanche amorçait contre les Stars sa 25e série éliminatoire depuis son déménagement à Denver en 1995, le nombre le plus élevé dans la LNH.Pour les Stars, il s\u2019agit du même scénario d\u2019ouverture qui s\u2019était déroulé lors des séries éliminatoires il y a deux ans, alors que l\u2019Avalanche avait remporté ce premier tour en cinq matchs en inscrivant notamment deux victoires de cinq buts contre le gardien Marty Turco.Turco a arrêté 26 tirs samedi, mais il a maintenant alloué 23 buts en six matchs des séries face à l\u2019Avalanche.Il s\u2019agit de la quatrième fois en sept ans que les deux équipes s\u2019affrontent lors des séries élimi- natoires.Les Stars ont remporté deux fois l\u2019ultime match de la finale de l\u2019Association de l\u2019Ouest, soit en 1999 et en 2000.Devils 6 Rangers 1 EAST RUTHERFORD, New Jersey - Les séries ont beau être une toute nouvelle saison, elles n\u2019ont pas ralenti les Devils du New Jersey pour autant, ni réanimé les Rangers de New York.Patrik Elias a enfilé deux des cinq buts des Devils en avantage numérique \u2014 un record d\u2019équipe \u2014 et il a amassé quatre aides, si bien que la formation duNewJer-sey a filé vers un gain de 6-1 contre l\u2019équipe new-yorkaise, samedi, dans le match initial de la série du premier tour de la LNH.Les Devils signaient donc une 12e victoire de suite si on inclut les matchs de la saison régulière.Scott Gomez, Brian Rafalski et Jamie Langenbrunner sont les autresjoueursdu New Jersey qui ont marqué avec l\u2019avantage d\u2019un joueur.Les Rangers, qui ont subi la défaite à leurs cinq dernières rencontres du calendrier régulier pour laisser les Devils les coiffer au sommet de la section Atlantique, ont égalé le score à 1-1 grâce au but de la recrue Petr Prucha en première période, lui aussi au cours d\u2019un jeu de puissance.Mais les Blue Shirts, qui disputaient un premier match éliminatoire depuis 1997, ont été achevés par une série de pénalités en deuxième et troisième périodes.Les Rangers ont écopé 13 punitions au total.Elias a procuré les devants 1-0 au New Jersey durant la première infraction signalée aux dépens de New York, puis Gomez et le défenseur Ken Klee ont battu le gardien recrue Henrik Lundq-vist au deuxième engagement.Rafalski, Langenbrunner et Elias ont mis la victoire hors de portée en troisième.Le dernier filet des Devils, marqué alors qu\u2019il restait 4:26 à faire, pourrait s\u2019avérer coûteux aux Rangers.Tout de suite après qu\u2019Elias eut trouvé le fond du filet, Jaromir Jagr, le meilleur pointeur de la formation new-yorkaise, a dû retraiter au vestiaire, apparemment victime d\u2019une blessure à la jambe.Martin Brodeur a réalisé 29 arrêts à l\u2019occasion de son 134e départ de suite en matchs éliminatoires devant le filet des Devils.Il devrait donc bientôt effacer le record de la LNH détenu par Patrick Roy (136).T ENNIS (Photo Rocket Lavoie) Tournoi provincial de tennis au Club Saguenay Simple féminin (14 ans) Anne-Gabrielle Dallaire bat Arianne Belzile 6-0 et 6-1 Anne-Frédéric Rochette bat Camille Sabourin 6-1 et 6-4 12 ans Alexandre Poissant bat Gabrielle Martin 6-2 et 6-2 Gabrielle Martin bat Marie-Alexandre Leduc 6-3 et 6-2 Catherine Parenteau bat Évelyne Lépinay 6-0 et 6-2 Simple masculin (14 ans) Thomas Drouin bat Charles Levasseur 6-0 et 6-1 Simon Pelchat bat Marc-Olivier Haché 6-1 et 6-0 Mathieu Laçasse bat Jean-Frédéric Fortin 7-5 et 6-0 Jean-Michel Blouin bat Samuel Bris-son 6-2 et 6-1 12 ans Simon Côté bat Édouard Duff 6-0 et 6-0 Maxendre Perron-Deschênes bat Laurent Mailloux 6-0 et 6-1 William Robitaille bat Miro Lacroix 5-7, 6-4 et 6-2 Thierry Tardif bat Alex Maltais ( forfait) Battus 6-1 par le Canadien Méchante surprise pour les Hurricanes FRANÇOIS LEMENU RALEIGH, Caroline du Nord - Le Canadien a fait la preuve que les résultats en saison ne veulent rien dire en séries.ARRET - Cristobal Huet a démontré hier beaucoup de confiance.Le gardien de Grenoble a livré un grand match après avoir concédé le seul but aux Hurricanes pendant la soirée.La rondelle s\u2019est donc retrouvé dans le fond de son gant régulièrement.(Photo PC) Pour Peter Laviolette Une soirée très frustrante Battu à plate couture quatre fois cette saison, le Tricolore a surpris les Hurricanes de la Caroline dans le premier match de ce quart de finale de l\u2019Association Est.Les joueurs de Bob Gainey l\u2019ont emporté 6-1 samedi soir dans un match qui a révélé Cristobal Huet au public du RBC Center.Le gardien de Grenoble a été sensationnel après avoir concédé un but dans la première minute de la rencontre.Huet s\u2019est rapidement ressaisi pour offrir une performance sans bavure.A la fin du match, il avait fait face à 43 tirs.Son vis-à-vis Martin Gerber a vécu au contraire une soirée à oublier.Son rendement dans ce premier match a de quoi inquiéter les Hurricanes.Radek Bonk a été un autre artisan de cette victoire.Le Tchèque a marqué un but, bloqué des tirs et écoulé les pénalités.Bref, il a disputé son meilleur match dans l\u2019uniforme du Canadien.Alex Kovalev, deux fois, Francis Bouillon, Christopher Higgins et Sheldon Souray ont été les autres marqueurs.Deux buts ont été réussis en supériorité numérique.Matt Cullen a inscrit le seul but des Hurricanes.Une tempête On pouvait s\u2019attendre à ce que les Hurricanes déclenchent une tempête en début de match.C\u2019est exactement ce qu\u2019ils ont fait, Cullen inscrivant le premier but de la série après seulement 50 secondes de jeu.Le Canadien n\u2019aurait pu imaginer pire scénario face à une équipe qui l\u2019a outrageusement dominé en saison.Cullen a contourné Souray avant de tirer au filet.Huet a réalisé l\u2019arrêt mais il n\u2019a pu immobiliser la rondelle.D\u2019un geste vif, Cullen a saisi son retour à la surprise du Français.Une pénalité à Doug Weight a ramené le calme dans la zone du FRANÇOIS LEMENU RALEIGH, Caroline du Nord -On ne parlera plus du manque d\u2019expérience de Cristobal Huet en séries.Le gardien de Grenoble a livré un grand match après avoir concédé le seul but aux Hurricanes à 0:50 de la première période.«Ce premier but ne m\u2019a pas ébranlé, je suis resté calme, a déclaré Huet, qui a fait face à 43 lancers.C\u2019était pas idéal de commencer le match de cette façon.Mais je savais qu\u2019il restait encore beaucoup de temps à la rencontre.Toute l\u2019équipe a très bien réagi parla suite.Surtout en deuxième et en troisième périodes.» Bob Gainey n\u2019a pas été surpris par la performance de son gardien.«Il nous a habitués à ce genre de Canadien.La punition a aussi permis à Bouillon de créer l\u2019égalité à 8:23.Son tir des poignets d\u2019une quarantaine de pieds a échappé à Gerber qui a voulu saisir le disque de sa mitaine.Bonk a donné les devants au Tricolore à 16:17.Le Tchèque s\u2019est d\u2019abord habilement défait de Cory Stillman qu\u2019il a sorti de ses patins d\u2019un arrêt brusque.Revenu vers l\u2019enclave, il a déjoué Gerber d\u2019un lancer vo^\u2019é.Juste avant, Bonk avait réalisé un beau repli défensif pour neutraliser une attaque des Canes.Les Hurricanes ont dirigé 19 lancers en deuxième sans pouvoir déjouer Huet.En revanche, le Canadien a marqué deux fois en seulement sept tirs.Kovalev a fait 3-1 à 2:18 d\u2019un tir des poignets, sa spécialité.Le Russe a profité d\u2019un très beau jeu de Tomas Plekanec qui lui a refilé la rondelle après avoir attiré trois rivaux.Ce but a eu pour effet de «sortir» du match les 18 812 spectateurs.Le Canadien a fait preuve d\u2019indicipline, ce qui aurait pu lui coûter cher.Souray, Mike Komi-sarek et Niklas Sundstrvm ont été chassés à quelques minutes d\u2019intervalle.Les Canes ont même bénéficié d\u2019un avantage de deux joueurs pendant 55 secondes.Mais Huet a tenu bon avec l\u2019aide de Bonk.Higgins a inscrit le quatrième but du Canadien à 16:01.Un but chanceux puisque le jeune Américain a marqué posté derrière la ligne rouge, la rondelle bondiss-sant sur la culotte de Gerber.Un autre mauvais but.E n troisième, on a vite senti que les Hurricanes n\u2019avaient pas la volonté de remonter le Canadien.C\u2019est plutôt Kovalev qui a ajouté un second but à 11:40 durant l\u2019absence d\u2019Eric Staal.Souray a complété à 18:12 d\u2019un violent tir frappé.(Presse Canadienne) match.C\u2019est le gardien que nous avons vu cette année, a noté l\u2019entraîneur.Il n\u2019est pas un gardien nerveux ou anxieux.» Gainey savait que les Hurricanes allaient entreprendre le match et la série sim les chapeaux de roues, bien appuyés par la foule du RBC Center.«Nous avions besoin d\u2019une bonne performance de notre gardien en première période.Les Hurricanes forment une bonne équipe.Retourner à notre vestiaire avec une égalité de 1-1 après 20 minutes nous aurait satisfaits.Mais nous avons réussi à faire encore mieux», a-t-il ajouté en faisant référence aux buts de Francis Bouillon et de Radek Bonk.«Ce premier but de Bouillon a FRANÇOIS LEMENU RALEIGH, Caroline du Nord -Peter Laviolette ne s\u2019est pas entretenu longtemps avec les journalistes.Peut-être trois minutes au maximum.Manifestement, l\u2019entraîneur des Hurricanes a mal digéré la défaite.Il a commenté l\u2019avantage numérique de 5 contre 3 des Hurricanes en deuxième période.«C\u2019était un moment important dans le match.Nous avons eu nos chances de marquer.Nous avons lancé mais sans parvenir à le (Cris- lancé un message positif à toute l\u2019équipe.» Bouillon a j oué plus de 20 minutes, associé à Mathieu Dandenault.Il a joué dans toutes les situations en plus de se voir opposé au trio d\u2019Eric Staal, le meilleur des Hurricanes.«On a eu un départ difficile mais on n\u2019a jamais baissé les bras, a-t-il dit.On a réussi deux buts en première et on a pu prendre l\u2019initiative du match par la suite.Faut dire aussi que notre gardien a été très bon.» Craig Rivet a lui aussi apprécié la réaction de Huet après le but des Canes.Rivet était d\u2019ailleurs sur la patinoire quand Cullen a marqué.« 11s on t marqué à leur premier tir.Mais rien ne semble déranger Huet.Il est demeuré très concen- tobal Huet) déjouer.Ce fut une soirée très frustrante, a-t-il ajouté.Offensivement, nous avons eu plusieurs occasions de marquer, plusieurs lancers.Mais nous n\u2019avons réussi qu\u2019un but.«Défensivement, nous les avons limités à sept lancers par période et à seulement quatre ou cinq chances de marquer par période.Ce fut un match frustrant, a-t-il répété.Je suppose que l\u2019aspect positif de ce match est qu\u2019il faut remporter quatre victoires pour enlever une série, pas seulement une.Nous serons de tré, a dit le vétéran défenseur.Par la suite, nous avons regardé vers l\u2019avant et non vers l\u2019arrière.«Ce soir, nous avons joué comme nous le voulons, a-t-il ajouté.On a utlisé six défenseurs, quatre lignes d\u2019attaque et notre gardien a été excellent.Chaque joueur a apporté quelque chose à l\u2019équipe.Quand c\u2019est le cas, nous sommes une équipe difficile à vaincre.» Cette victoire convaincante est de nature à donner confiance au Canadien.Gainey quand même voulu mettre ce gain en perspective.«Il s\u2019agit seulement d\u2019une soirée, d\u2019une victoire.Ce match n\u2019indique pas l\u2019allure que prendra le reste de la série», a prévenu l\u2019entraîneur du Tricolore.(Presse Canadienne) retour dans deux jours sur notre patinoire.J\u2019espère que le résultat sera différent.» (Presse canadienne) Au FILET Les Hurricanes ont une équipe très internationale.Ils comptent 11 Canadiens, sept Américains, deux Tchèques ainsi qu\u2019un représentant de la Suisse, de la République tchèque, de la Suède, de la Russie, de l\u2019Ukraine et de Brunei (Craig Adams).Mais curieusement, les Canes ne misent que sur un seul attaquant européen, soit le Tchèque Josef Vasicek.Par comparaison , le Canadien compte huit avants d\u2019origine européenne.Peter Laviolette participe à une campagne d\u2019une société locale qui lutte contre le cancer.L\u2019entraîneur des Hurricanes a promis d\u2019égaler les dons jusqu\u2019à concurrence de 10 000$.Les amateurs qui se rendront aux matchs des Canes pourront se procurer un petit bracelet au coût de 2 $.Steve Bégin n\u2019a pas chaussé les patins en matinée mais il s\u2019est tout même échauffé au saut à la corde.Mark Streit, Todd Simpson et Aaron Downeyn\u2019étaientpasen uniforme également.Chez les Canes, Andrew Ladd, Anton Babchuk et Andrew Hutchinson ont été laissés de côté.Ray Whitney et Erik Cole sont blessés.(Presse canadienne) Malgré le but de Canes en début de match Huet a gardé la tête froide PROGRES-DIMANCHE le 23 Avril 2006 - A69 A70 - PROGRES-DIMANCHE le 23 AvnI 2006 Séries Canadiens-Hurricanes La fièvre gagne les amateurs CHICOUTIMI - Peu importe leur provenance, les amateurs de hockey, majeurs et vaccinés, vivent au rythme des séries éliminatoires de la Ligue nationale de hockey.Surtout celle impliquant le Canadien de Montréal aux Hurricanes de la Caroline.À la Cage aux sports comme partout ailleurs, la fièvre des séries est palpable, sérieuse et amusante.Éric Robitaille, Montréal «Je suis le hockey depuis toujours et les Canadiens demeurent mon équipe favorite.Même si mon club est le négligé dans cette série, il peut toujours causer des surprises même si je respecte beaucoup la Caroline.Je pense qu\u2019ici comme à Montréal, la fièvre est forte et je vois bien que les gens aiment le hockey, surtout après une année d\u2019absence.L\u2019ambiance est incroyable et je sens que le Canadien est aussi le favori des amateurs de hockey de la région.Notre club participait à un tournoi à Jonquière et on a été éliminés.Personne n\u2019était déçu parce qu\u2019en gagnant, on aurait Karine VacQon Chicoutimi Monti kx ROGER rogtremblay@lequotidien.com marqué le match à la télé.Je crois que la série va se j ouer dans les buts.Cristobal Huet est bon et il a besoin de livrer de bonnes performances.Malgré tout, je favorise les Hurricanes pour l\u2019emporter en sept parties.Et même si je viens de Montréal, j\u2019aime bien les Remparts à cause de Patrick Roy, mon idole».Karine Vachon, Chicoutimi «Je regarde de nombreux matchs à la télé durant la saison régulière mais dans les séries, c\u2019est quelque chose d\u2019exceptionnel.Je crois bien que le Canadien va gagner cette série en sept parties.Je trouve ça bien dommage que Steeve Bégin ne soit pas présent, il va manquer aux Canadiens.J\u2019aime bien aussi Sheldon Sourray même s\u2019il a été moyen dans la seconde partie de la saison.Je fais confiance au gardien Huet pour nous mener le plus loin possible mais ce ne sera pas à la Coupe Stanley.On ne devrait pas traverser la deuxième ronde et je serais très surprise si on y parvenait.L\u2019ambiance qui règne ici est formidable.C\u2019est une première pour moi de venir regarder un match de hockey, mais c\u2019est bien le fun».René-Pierre Leblond, Montréal «Je joue au hockey senior AA et je dois vous dire que je suis un fan de hockey.Les Hurricanes ont l\u2019avantage selon moi dans cette série avec une première ligne d\u2019attaque très forte et Éric Staal est très dangereux.Ce ne sera pas facile non plus de venir à bout de leur gardien Gerber.Il faut juste espérer que Cristobal Huet sorte très fort mais il ne pourra pas empêcher la Caroline de terminer la série en six parties.Je pense aussi que la foule de Montréal peut aider les Canadiens.À mon avis, le premier but marqué prend son importance.Ça donne le ton au match.S\u2019il y a un joueur qui peut faire la différence dans cette série, c\u2019est bien Alexei Kovalev.Il doit tirer toute l\u2019équipe.La discipline doit aussi primer chez le Canadien car les Hurricanes possèdent un excellent jeu de puissance.J\u2019aime pas mal l\u2019ambiance de la Cage aux sports et on s\u2019aperçoit que les gens adorent le hockey.Et c\u2019est agréable de se retrouver entre partisans du Canadien».François Collard, Chicoutimi «Ça fait deux ans qu\u2019il n\u2019y a pas eu de hockey et je pense que les amateurs attendaient le retour du hoc- key professionnel avec impatience.On avait commencé à organiser ce genre de soirée avec les Sags mais comme ils sont éliminés, on le fait maintenant pour les Canadiens.Il n\u2019y a plus de place depuis 17h et il fallait réserver une semaine à l\u2019avance tant c\u2019était attendu.On doit refuser des gens.Les séries attirent les amateurs et nous misons sur l\u2019ambiance pour leur faire découvrir notre restaurant.On s\u2019occupe même de l\u2019animation, recréant un peu ce qui se passe au Centre Bell.Ceux qui ne viennent pas expressément pour la partie le font pour l\u2019ambiance car c\u2019est assez fébrile surtout quand le Canadien marque un but.On a remis un bandeau rouge à ceux qui venaient nous voir.Le Canadien attire pas mal et je suis certain qu\u2019il y aura un petit désintéressement quand il sera éliminé.Si jamais le Tricolore atteignait la finale de la Coupe Stanley, il y aura ici des festivités spéciales.Il y a des gens de partout qui assistent à cette projection des séries.On sent une belle convivialité et tout le monde s\u2019amuse.C\u2019est notre objectif et conune on est associé de près au Canadien, ça ajoute au plaisir.La fréquentation est encore plus forte qu\u2019il y a deux ans, avant le lock-out.Et la tendance est pour le Canadien.» Le hockey en séries Ils sont fous Canadiens ! Un commentaire de Roger Tremblay CHICOUTIMI - Une heure avant le début de la série Canadiens-Hurricanes.À la Cage aux sports comme dans d'autres endroits qui présentent le match sur écran géant, la nervosité, l\u2019anxiété et la fébrilité sont au rendez-vous.Pourtant, le match ne commence pas avant soixante minutes.Quelques partisans affichent leurs couleurs, celles du Canadien il va sans dire.Mais ce sont surtout les analyses de tous et chacun qui alimentent les discussions.Ils croient aux chances de leurs favoris tout en demeurant réalistes.Trente minutes avant le début des hostilités, les amateurs s'animent.Les cris se font plus nombreux, les «Go Habs Go» aussi.Bière, souper et rires agrémentent ces quelques minutes d'attente insoutenables.Et c\u2019est le début de la partie.Aussi fervents qu\u2019ils puissent le laisser paraître, les amateurs sont vite ramenés à la triste réalité avec le premier but des Hurricanes avec moins d\u2019une minute de jeu -.v* écoulée.On remarque une certaine frustration car plusieurs n 'a valent même pas regagné leur siège (pipi oblige) et c'était déjà 1-0.«Ce ne sera pas une longue série», a-t-on entendu au loin.Mais, hommes de peu de foi, ces Saint-Thomas qui préfèrent mettre le doigt dans la plaie.Francis Bouillon les ramènent à la vie.Oh que de cris du joie.Ce n 'est pas fini, ce n'est qu\u2019un début (du déjà entendu, non?).Et, Radek Bonk qui fait lever tout le monde, sauf les filles, avec le deuxième but du Tricolore dans cette première période.C\u2019était beau à voir.Et à attendre.Maintenant, on les voit, nos Canadiens, avec la Coupe Stanley.Les filles, elles, plus calmes, ne s'énervent pas pour si peu.La série est jeune, tout reste à prouver.Dans le fond, il vaut mieux regarder les matchs en compagnie de la gent féminine.Un coup d\u2019oeil à la partie de temps en temps, une question inopportune qui demeure sans réponse.Pas grave, le hockey, elles aiment ça à leur façon et savent tout en bout de ligne.Et leurs chums sont heureux.Au fait, qui a gagné ? ( ira ru/ / V/ \\ (/(, Suint Schuma une 66e [-Marin POLE - Le pilote allemand Michael Schum.tcheradécroché la66eposition de télé de sa carrière, hier, aux quah lications du Grand Prix de Saint Marin cher obtient position de tête IMOLA - Michael Schumacher a décroché la 66e position de tête de sa carrière, samedi, aux qualifications disputées en vue du Grand Prix de Saint-Marin, battant ainsi le record qu\u2019il parta geait avec Ayrton Senna.L\u2019Allemand, toujours en quête de sa première victoire cette saison, a réussi sur le circuit Enzo et Dino Ferrari un chrono d\u2019une minute, 22,795 secondes.«Ç\u2019a une signification particulière pour moi, a déclaré Schumacher, ajoutant qu\u2019il apprécierait davantage ce record une fois à la retraite.Pour le moment, je suis concentré sur ce qui va suivre.» Avec six succès, Schumacher détient le record de victoires à Imola.Mais, hormis sa première place au Grand Prix des É tats-Unis l\u2019an passé où six voitures seulement avaient pris le départ en raison d\u2019un conflit sur les pneumatiques, il n\u2019a plus gagné depuis le Grand Prix du Japon au mois d\u2019octobre 2004.Les pilotes Honda Jenson Button et Rubens Barrichello ont signé les deuxième et troisième temps.Button partira en première ligne aux côtés de Schuma- Auteur du douzième temps Une «occasion manquée», estime Jacques Villeneuve cher, dimanche en course, grâce à son chrono de 1:22,988.Barrichello s\u2019élancera derrière son ancien équipier chez Ferrari, Schumacher, après avoir réussi un temps de 1:23,242.Le meneur au classement des pilotes, Fernando Alonso, s\u2019est contenté du cinquième temps, en 1:23,709.Quant à Jacques Villeneuve, sur sa BMW-Sauber, il s\u2019élancera de la 12e position, devant son coéquipier Nick Heidfeld, qui sera en 15e place.Le nombre de positions de tête réalisées par Schumacher fait débat.Au Grand Prix d\u2019Europe de 1997 à Jerez, une manoeuvre dangereuse avait en effet débouché sur la disqualification de Schumacher au classement final du championnat du monde.Certains spécialistes estiment que cette disqualification prive également Schumacher des trois positions de tête qu\u2019il avait signées cette année-là, au Canada, en France et en Hongrie.Sans ces trois positions de tête, le pilote Ferrari n\u2019en totalise que 63.(Associated Press) IMOLA - C\u2019est un Jacques Villeneuve un peu déçu qu\u2019on a retrouvé après la séance qualificative de samedi, en vue du Grand Prix de Saint-Marin.Douzième temps par la faute d\u2019un tour rapide avorté, il savait être passé à côté d\u2019un possible cinquième temps.«J\u2019étais dans mon deuxième tour rapide quand je suis tombé sur les drapeaux jaunes déployés à la suite du tête-à-queue de mon équipier Nick Heidfeld.À ce moment, j\u2019étais dans mon meilleur tour du week-end et il ne restait plus que le dernier secteur à couvrir.J\u2019ai dû lever le pied et je loupe la \u2019Super-pole\u2019 pour un dixième de seconde seulement.Honnêtement, la voiture était capable du cinquième temps cet après-midi, ce qui m\u2019aurait mis dans une toute autre position pour la course», a déclaré le pilote québécois de l\u2019écurie BMW-Sauber.En s\u2019élançant depuis la sixième ligne, Villeneuve sait déjà que ses chances d\u2019entrer dans les points dimanche sont des plus limités.«Ma place de grille va avoir une grosse influence sur la cour- se car il sera dur de revenir sur cette piste où les dépassements sont quasi impossibles, a-t-il affirmé.Pour doubler ici, il faut souvent mordre généreusement les chicanes et ensuite vous risquez d\u2019être pénalisés par les commissaires.» U ne nouvelle fois, la course de Villeneuve sera affectée par les quantités d\u2019essence embarquées par ses adversaires.«Comme d\u2019habitude, on ne connaît pas les stratégies des autres.Ici, c\u2019est assez risqué de partir avec une voiture très chargée en essence car les freins souffrent beaucoup.» Villeneuve entend toutefois attaquer comme toujours, en misant sur le \u2019petit plus\u2019 que lui offrent les dernières modifications aérodynamiques apportées à sa voiture.«Ces modifications nous permettent d\u2019attaquer un peu plus mais nous ne sommes toujours pas assez compétitifs, a-t-il avancé.Nous n\u2019utilisons pas les pneus comme nous le voulons.Bon, maintenant que Ferrari signe de i\ti IL jh nouveau des poles, ça va peut-être nous aider à travailler a-vec Michelin dans des directions plus agressives au niveau des pneus.» (Associated Press) PROGRES-DIMANCHE le 23 Avril 2006 - A71 PROGRES-DIMANCHE le 23 Avril 2006 Nous payons les Nous payons les 2 taxes Nous payons les 2 taxes ! éitnméificafie \u2019s%m* Hmatii|ur mobile 12ÛS0BTU 50 pintes Danby Dan by' Déshumidificateur (372709) \u2022\tVentile et déshumidifie \u2022\t2 dans 1 \u2022 Modèle de luxe GREE Climatiseur mural