Progrès-dimanche, 15 mai 2011, Cahier A

[" Photo Sylvain Dufour Photo Rocket Lavoie Wcglinetf ^^g^^Leader^en nettoyage^ SAGUENAY - LAC-SAINT-JEAN / 15 MAI 2011 Alma\tSaguenay St-Féfjtiien 418 668-0022\t418 698-0000 4is 679-2O0TS 47* ANNÉE / N# 52 / SAGUENAY - L AC - S A I N T-J E A N : DÉPÔT 1.80$ ?TAXES 6 '\"¦28867\"00002\"\" 7 àV*che i s en milieu familial subventionnées I Vh 72 et 3 2443833 Hlm R V ACURA i effet Agira sn^gfiïiiiîvm \"ffff Quart de ir ili Ct>q Rôti 2439493 ,\u20ac« Un premier Saguenéen avec l\u2019Académie de l\u2019Impact é * d il fil ,v.Charfes-Andreas DIMANCHE mprunr puver révéfîemeflV/5^ « ù /_.» Martial Gauthier M QNlTiREIROEI N E-S ENTREZ VOIR NOS NOUVEAUTÉS! 1015.bout Sainte-Genevieve Chicoutimi-Nord 543-6537 Du lundi au vendredi de 8 h à 12 h et de 13 h à 17 h Jeudi et vendredi de 19 h à 21 h \u2022 Samedi de 9 h à 12 h e-w.u.ur.Visitez motre linventaire sur: WWW- THmat).Archives 628867000027 Actualités Aucune garantie de relocalisation CHICOUTIMI (MG) Même s\u2019ils sont responsables de l'attribution des places subventionnées, les Bureaux coordonnateurs de la garde en milieu familial demeurent impuissants lorsqu\u2019il s'agit de relocaliser des enfants dans un délai raisonnable, à la suite d\u2019une fermeture à quelques jours ou quelques semaines d\u2019avis.Selon ce qu'il a été possible de constater, il est extrêmement rare que des enfants titulaires de places à 7 $ soient transférés dans un nouveau milieu rapidement, lorsqu\u2019une responsable de service de garde (RSG) décide de cesser ses activités pour des raisons personnelles ou de santé.La situation devient encore plus complexe lorsqu\u2019il s\u2019agit d'une fratrie.Plusieurs expériences rapportées nous indiquent que les places détenues par ces enfants sont rapatriées par les Bureaux coordonnateurs, pour ensuite être redistribuées ailleurs.Directeur général du Regroupement des Centres de la petite enfance du Saguenay-Lac-Saint-Jean (RCPE), Élie Truchon confirme que les places n'appartiennent pas aux enfants, même s\u2019ils fréquentent une garderie en milieu familial subventionnée depuis plusieurs années.«Les places reviennent au Bureau coordonnateur, qui va les redistribuer selon sa politique d'attribution des places.Elles peuvent être accordées à un nouveau milieu qui ouvre ses portes, à une RSG qui souhaite augmenter son ratio ou à une ressource accréditée en attente de places », explique le dg.Chaque RSG possède habituellement sa propre liste d\u2019attente.Il est donc pratique courante, pour la titulaire d'une reconnaissance gouvernementale, d\u2019entamer elle-même les démarches afin de combler une place vacante.L'absence d\u2019une politique relative à la priorisation d\u2019enfants soudainement dépourvus d'un mode de garde a des réper- ¦ eussions immenses sur la vie des parents.Santé Lorsque les éducatrices en milieu familial cessent leurs activités, une période d\u2019avis de 30 jours s\u2019applique.Cela dit.s\u2019il s'agit d\u2019une fermeture pour des raisons de santé, la RSG n\u2019a aucune obligation envers sa clientèle.Les parents doivent se tourner vers les ressources privées, dont les coûts oscillent autour de 25 $ par jour par enfant.Le ministère du Revenu du Québec offre présentement un crédit d\u2019impôt pour frais de garde, versé sur une base mensuelle et pouvant couvrir jusqu\u2019à près de 60 pour cent des dépenses encourues.Conjuguée à la pénurie de places à 7 $, cette mesure a eu pour effet de faire grimper l la cote de popularité des garderies en milieu familial privées, rendant, du coup, les places quasi introuvables.&NMMI [«MNMMN Frais de retard et confection des horaires Le\tne dicte aucun règlement CHICOUTIMI (MG) - Aucune règle de conduite officielle dictée par le ministère de la Famille et des Aînés du Québec (MFA) n\u2019encadre les heures d\u2019ouverture, les vacances, les frais de retard ou le choix de la clientèle des responsables de services de garde ( RSG) en milieu familial.Voilà ce qui ressort des informations obtenues auprès du directeur général du Regroupement des Centres de la petite enfance du Saguenay-Lac-Saint-Jean ( RCPE), Élie Truchon.En entrevue téléphonique, le responsable a indiqué que l\u2019entente de service conclue entre la RSG et le parent détermine les règles de pratique.En bref, si le parent appose sa signature au bas du contrat, il accepte, en pleine connaissance La situation de pénurie de placesà7$faiten sorte que plusieurs parents sont pris en otage et doivent accepter des choses qu\u2019ils n\u2019accepteraient pas nécessairement en temps normal.» -Élie Truchon de cause, tous les éléments qui y figurent.Le directeur ajoute même que certaines régies internes stipulent que le parent doit verser la contribution quotidienne de 7 $, peu importe le nombre de jours de fermeture.Otages Élie Truchon convient que le statut de travailleuse autonome des RSG, jumelé à la rareté de l\u2019offre, peut donner lieu à de l\u2019abus.Il admet que des situations où les parents sont pris en otage du système sont monnaie courante.« La situation de pénurie de places à 7 $ fait en sorte que plusieurs parents sont pris en otage et doivent accepter des choses qu\u2019ils n\u2019accepteraient pas nécessairement en temps normal.Le rapport de force devient déséquilibré entre le parent et le milieu de garde », fait valoir le dg.Poulies frais de retard abusifs parfois imposés aux parents, Élie Tru- chon invite les gens à se tourner vers l\u2019Office de la protection du consommateur s\u2019ils se sentent lésés.En ce qui a trait à des cas potentiels de discrimination, il précise que la Charte des droits et libertés s\u2019applique et doit être respectée en tout temps.Enfin, le directeur précise que les 15 000 nouvelles places à 7 $ annoncées par le gouvernement d\u2019ici à 2016 représentent une bonne nouvelle pour la région.Par contre, il indique que seulement une soixantaine seront créées au Saguenay-Lac-Saint-Jean annuellement, toutes destinées aux CPE.U Selon le syndicat- Des sem3^ CHICOUTIMI (MG) - Il serait injuste et surtout faux d\u2019insinuer que tous les services ^ de garde en milieu familial adhèrent à des pratiques douteuses ou font preuve de mauvaise foi.Malgré les ques-tionnements soulevés, cer- % taines ressources se démarquent par p leur dynamisme, leur ouverture et leur intérêt k véritable pour les enfants dont elles ont soin.Présidente du Syndicat des responsables de services de garde en milieu familial du Saguenay, affilié à la CSN, Nathalie Reid rappelle que la plupart de ses collègues sont des personnes honnêtes et dévouées, qui ont à coeur le bien-être de leurs petits clients.Quant aux horaires de travail, la chef syndicale souligne que certaines responsables d'un service de garde travaillent jusqu\u2019à 50 heures par semaine.Elles ont l\u2019obligation d'offrir un service de qualité, à raison d'un maximum de 10 h par jour.Habituellement, les heures d'ouverture s\u2019échelonnent entre 7 h et 17 h «Tout ça dépend du besoin des parents.S\u2019ils veulent venir chercher l\u2019enfant à 16 h, ce qui a été le cas pour moi aujourd'hui, ils ont le choix.Je suis tout de même ouverte jusqu\u2019à 17 h », met-elle en relief.Quant aux frais de retard abusifs de 5 $ par minute parfois imposés aux parents, tel que rapporté par plusieurs utilisateurs.Nathalie Reid affirme n\u2019avoir jamais eu vent de cette mesure draconienne.Elle indique plutôt que la norme est de 1 $ par minute pour les retardataires.En ce qui concerne les vacances, les syndiquées à la CSN et à la CSQ ont fait le choix de 16 jours par année payés.Pendant cette période de fermeture, les éducatrices en milieu familial affiliées à la CSN ne réclament pas la contribution parentale.MO Selection électroniqueentre 2RM/4RM ROLAND SPENCE ET FILS \u2022 4364, boul.du Royaume Jonquière \u2022 INS UN ROI N Financement O comptant 37,99 $/sem.(60 mois, peut varier) I HE Kawasaki Prix détail 7699 $ + taxes Transport et préparation inclus 418-542-4456 K V F 360 4x4 2011 2573565 - 2 le PROGRÈS dimanche.LE 15 MAI 2011 Actualités Au Saguenay-Lac-Saint-Jean, 3835 enfants fréquentent une garderie en milieu familial subventionnée par le gouvernement du Québec.Alors que bon nombre de parents utilisent ces services par choix, la majorité d'entre eux y ont recours parce qu\u2019ils sont incapables d\u2019obtenir une place dans un Centre de la petite enfance (CPE).Résultat : de nombreux parents pris en otage par un système où chaque responsable d\u2019un service de garde est libre d\u2019établir ses propres règlements.Progrès-Dimanche a tenté de mettre en lumière certaines pratiques, parfois questionnables, M devenues monnaie courante depuis l\u2019instauration des places à 7 $.\t9 Les parents pris au piège Mélyssa Gagnon mgagnon@lequotidien.com CHICOUTIMI - Des frais de retard de 5 $ la minute lorsque Léa est cueillie par ses parents après 17 h.Des vacances de quatre semaines consécutives pour l\u2019éducatrice de William, en plus de la relâche scolaire et la période des Fêtes.Une fermeture à 16 h tous les vendredis à la garderie de Juliette.Une clientèle triée sur le volet dans le milieu fréquenté par Thomas.Les parents de ces enfants d\u2019âge préscolaire, auxquels nous avons attribué des prénoms fictifs, existent vraiment.Ils témoignent tous de situations réellement vécues.Par peur de représailles, et pour éviter de perdre leur précieuse place subventionnée, la plupart des personnes interrogées dans le cadre de ce reportage ont refusé d\u2019être identifiées.Chaque intervenant a cependant relevé une poignée d\u2019irrégularités dans ce modèle de garde convoité, créé au début des années 2000 et regroupant plus de 15 000 responsables accréditées à l\u2019échelle provinciale.Autonomes Difficile d\u2019obtenir l\u2019heure juste quant à ce que les responsables d\u2019un service de garde ( RSG) peuvent et ne peuvent pas faire.Travailleuses autonomes, les éducatrices ayant obtenu la reconnaissance du gouvernement sont libres de gérer leurs activités et horaires de travail à leur guise.Mais à la lumière de la kyrielle d\u2019histoires entendues, force est de constater que la pénurie de places en garderie permet désor- ww 11*41 3Ei 8 jÉwfcl mais aux gestionnaires de services de garde en milieu familial d\u2019établir leurs propres conditions de travail, sans risquer de perdre leur clientèle, et leurs subventions.À titre indicatif, Québec accorde une enveloppe de 19 $ par jour (29 $ pour un bébé de moins de 18 mois) par enfant, en plus de la contribution du parent, fixée à 7 $.«Je pourrais élaborer sur plusieurs points, mais j\u2019aurais l\u2019air de me plaindre.Les places sont si rares, qui sommes-nous pour vouloir mieux pour notre enfant?», s\u2019exaspère Annie, maman d\u2019un garçon de trois ans.« L\u2019ancienne garderie de mon fils était fermée tous les congés scolaires.L\u2019éducatrice terminait à 16 h tous les vendredis et prenait sept semaines de vacances par année.Ça ne nous convenait pas à plusieurs niveaux, mais nous n\u2019avions pas le choix », nous indique pour sa part Hélène, dont les enfants fréquentent aujourd\u2019hui un CPE.Les propos d\u2019Hélène trouvent écho chez de nombreux parents, qui on dû se résigner, faute d\u2019options.« Quand nos enfants étaient les seuls à aller à la garderie une telle journée, on nous faisait subtilement comprendre qu\u2019ils seraient les seuls \u2018amis\u2019 présents.Dans ce temps-là, on se sentait presque coupables de les envoyer.Il nous est arrivé une fois d\u2019aller les chercher quelques minutes après la fermeture et nous avons dû payer des frais de retard », souligne un père de famille avec qui nous avons discuté.Tri L\u2019un des points relevés par des parents demeure la difficulté d\u2019obtenir une place si l\u2019emploi occupé ne satisfait pas certains critères.Des professions seraient même privilégiées au détriment d\u2019autres secteurs d\u2019activités.Ainsi, la sélection prioritaire d\u2019enfants d\u2019enseignants devient un phénomène notoire, vu les vacances prolongées en période estivale.Présidente du Syndicat des responsables de services de garde en milieu familial du Saguenay (CSN), Nathalie Reid croit en l\u2019importance, pour les éducatrices, de pouvoir choisir leur clientèle.« Les filles doivent être bien avec l\u2019enfant et le parent.Si la relation n\u2019est pas saine, ce n\u2019est pas bon pour personne.Les parents aussi devraient magasiner leur milieu familial », indique la présidente du syndicat qui représente 64 éducatrices au Saguenay.Nathalie Reid convient toutefois que les parents ont malheureusement rarement le loisir de choisir leur milieu de garde.Elle refuse de croire en la présence de discrimination basée sur la profession.Présidente de l\u2019Association des intervenantes en milieu familial (ADIM)du Saguenay ((\u2019SQ), Julie Saint-Arnaud abonde dans le même sens.« Depuis le temps que je suis dans le milieu, je n\u2019ai jamais vu ça», dit-elle.Julie Saint-Arnaud précise qu\u2019un petit sondage maison mené auprès de ses collègues lui a permis de constater que très peu de RSG prennent de longues périodes de vacances annuellement.Elle rappelle que le mot «raisonnable» doit demeurer dans l\u2019esprit des éducatrices au moment d\u2019élaborer l\u2019entente de service.J Photos Rocket Lavoie Commission scolaire des Rives-du-Saguenay Monsieur Michel Cloutier reçoit TOrdre du mérite de la Fédération des commissions scolaires du Québec Tout comme trois anciens collègues des autres commissions scolaires du Saguenay-Lac-Saint-Jean.l\u2019ancien secrétaire général et directeur des communications, M.Michel Cloutier, a été décoré de l\u2019Ordre du mérite de la Fédération des commissions scolaires du Québec, le 16 avril dernier.L\u2019Ordre du mérite de la FCSQ honore des personnes ayant contribué de façon particulière à l\u2019avancement de l\u2019éducation, à la promotion et au progrès des commissions scolaires et du système d\u2019enseignement public.M.Cloutier a reçu cet honneur des mains de la présidente de la FCSQ.Mme Josée Bouchard, et de notre présidente.Mme Liz S.-Gagné.Chapeau, M.Cloutier! mm le PROGRÈS dimanche.LE 15 MAI 2011 3 Actualités L «ut.rf' 'ri* ^ JfTll rr J|| % m \\k * Pi krf JWI ri ï l./ / /'U- -, MonirOal X t ¦ ¦« \\ J ,-v-'V ontn >0 /.UïL eal V v- \u2022 > *îçry X- V # J^- Berceau du célèbre vélo À l\u2019écran Carrières et professions Annonces classées Avis de décès Économie Horoscope Détente Journaliste en classe La page à Picotte Les gens Libre-ado Méga mots croisés Sexologie Trait d\u2019union Les arts Les sports Les voyages Aujourd\u2019hui: max.: 10 lundi : max.: 11/mardi : max.: 15 CHICOUTIMI : La maree sera haute à 1 h 38 (4m9) et basse à 9 h 07 (0m6).Elle sera à nouveau haute à 14 h 09 (4rn5) et basse à 21 h 08 (0m7).LA BAIE: La marée sera haute à 1 h 29 (5m4) et basse à 7 h 55 (0m6) Elle sera à nouveau haute à 14 h 02 (5m0) et basse à 20 h 01 (0m7).Saguenay veut des Bixi MELYSSA GAGNON melyssa.gagnon@lequotidien.com CHICOUTIMI - La ville du Bixi ne possédant pas de Bixi, le temps est venu de remédier à la situation.Tel est le constat dressé par le maire Jean Tremblay, qui sou- haite ardemment que le système de vélos en libre-service, conçus pour les déplacements en milieu urbain, devienne disponible sur le territoire de Saguenay.« On ne peut pas ne pas avoir de Bixi.Ça n\u2019a tout simplement pas de bon sens », convient é a.Jean Tremblay pense à la possibilité de mettre la main sur des bicyclettes munies de batteries, pour des environnements escarpés.(Archives) Jean Tremblay.De passage au Cercle de presse du Saguenay cette semaine, le maire a même élaboré sur la possibilité de mettre la main sur des bicyclettes munies de batteries, pour des environnements escarpés comme certains secteurs de Chicoutimi.Négociations Le premier citoyen de Saguenay veut des Bixi pour les trois arrondissements de Saguenay.C\u2019est pourquoi la Ville entreprendra bientôt des négociations avec Stationnement de Montréal, mandataire de la Ville de Montréal et exploitant de la marque Bixi.« J\u2019ai entendu dire que le prix de départ était d\u2019environ 6000 $ par vélo.C\u2019est énorme.Je ne veux pas discuter des coûts sur la place publique parce que je ne veux pas que Cycles Devinci soit fâchée, mais je sais que ça reviendrait moins cher que ça si on en achetait plusieurs », assure-t-il.Le maire croit qu\u2019il est réaliste de penser que la capi- tale régionale sera enrichie de plusieurs de ces bicyclettes à court terme.Balayage 24 heures Dans un tout autre ordre d\u2019idées, les employés municipaux ont entrepris le nettoyage des rues de la ville 24 heures par jour, afin de respecter les échéances fixées.Le maire Tremblay sait pertinemment qu\u2019il ne se fera pas d\u2019amis avec cette mesure, mais accorde une importance capitale à la propreté des lieux, à temps pour le lor juin.« On sait qu\u2019on va avoir des critiques, mais on y va pareil.L\u2019été c\u2019est court et on ne veut pas que le nettoyage se poursuive jusqu\u2019à la Saint-Jean-Baptiste.Ça va beaucoup plus vite la nuit, mais ça dérange.C\u2019est sûr qu\u2019on va avoir des plaintes », se résigne-t-il.Quant aux coûts supplémentaires engendrés par des équipes de nettoyage sillonnant les rues de la ville en continu, Jean Tremblay croit que « ce ne sera pas énorme ».J Membre des Hebdos du Québec #i QUÉBE< ÉDITEUR : Michel Simard msimard@lequotidien.com RÉDACTEUR EN CHEF : Denis Bouchard dbouchard@lequotidien.com SERVICE A LA CUENTtLE UN PRODUIT DU SAGUENAY \u2022 LAC-SAINT-JEAN ABONNEMENT: RÉDACTION PETITES ANNONCES PUBLICITÉ LIGNE SANS FRAIS: 418-545-4664/Téléc.: 418-690-8358/Lundi au vendredi de 7 h à 16 h 30 418-690-8800/Téléc : 418-690-8805 418-549 4444/Téléc : 418-690-8360/Lundi au vendredi de 8 h 30 à 16 h 30 418-545-4474/Téléc 418-690-8824/Lundi au vendredi de8 h 30 à 16h30 1-800-866-3658 INTERNET: www.UBroCrcsdiiiianclic.ceni Avis aux termes de la Loi sur les journaux et autres publication (L.R Q.J-l).Le Progrès-Dimanche est publié et édité par la société 3 834 310 Canada inc., ayant une place d\u2019affaires au 1051.boulevard Talbot, arrondissement de Chicoutimi.Saguenay (Québec) G7 H 5C1 Le Progrès-Dimanche est imprimé aux ateliers Le Progrès du Saguenay (société 3 834 310 Canada inc ), sis au 1051, boulevard Talbot, arrondissement de Chicoutimi, Saguenay (Québec) G7 H 5C1 le PROGRÈS dimanche, LE 15 MAI 2011 4 (Photo Andre Pichette/La Presse) Actualités La Ville cautionne 340 000 $ L\u2019édition 2011 du Festival des Rythmes du monde aurait pu être sérieusement compromise MÉLYSSA GAGNON melyssa.gagnon@lequotidien.com CHICOUTIMI - Le Festival international des Rythmes du monde (FIRM) de Saguenay connaît des difficultés financières majeures.Sans l\u2019intervention de la Ville, qui accepte de cautionner un prêt de 340 000$ pour assurer la survie de l\u2019événement, l\u2019édition 2011 serait très certainement compromise.En entrevue téléphonique, le maire de Saguenay, Jean Tremblay, a confirmé avoir rencontré le président Luc Vandal et tous les membres du conseil d\u2019administration du FIRM cette semaine.Au fait des déboires financiers auxquels fait face l\u2019organisation de cette grande fête annuelle des musiques du monde, le premier magistrat a demandé à ce qu\u2019un plan de redressement en bonne et due forme lui soit présenté.« Ils m\u2019ont proposé un plan de redressement de 340 000$ et j\u2019ai déjà annoncé en comité exécutif que nous allions l\u2019accepter.Ils vont emprunter et nous allons les cautionner.Si on n\u2019accepte pas leur plan, ils sont en grand danger.Ça n\u2019a pas été dit, mais je peux vous le dire.Ils sont en danger », insiste le maire.Appel Jean Tremblay croit en l\u2019importance d\u2019assurer la survie du FIRM, devenu, au fil des ans, un produit d\u2019appel majeur pour la région.Il fait part du désir de la Ville de conserver l\u2019activité estivale, laquelle engendre des retombées intéressantes pour Saguenay.Le premier magistrat qualifie le plan de redressement de «sérieux» et croit que l'équipe de direction est en mesure de remettre le festival sur les rails de la rentabilité.D\u2019ailleurs, Jean Tremblay rapporte que le CA s\u2019est engagé à enregistrer des profits de l\u2019ordre de 100 000$, dès cette année.Dettes Le prêt de 340 000$, dont se porte responsable la Ville, vise à régler toutes les dettes du FIRM, en plus de regarnir ses coffres.Le maire croit que les difficultés financières sont dues à plusieurs obstacles rencontrés depuis la création de l\u2019événement multiculturel par Robert Hakim en 2003.« C\u2019est une activité qui a beaucoup de potentiel, mais il est arrivé des choses qui ne se produiront plus.C\u2019est peut-être allé trop vite.Disons qu\u2019on a perdu les pédales un peu », dit candidement le maire.A son avis, vu les circonstances, la prochaine mouture devrait afficher une cure minceur.« Ils prennent un peu de recul et c\u2019est certain que cette année, ce sera plus modeste», poursuit-il.En plus de cautionner ce prêt, l\u2019administ rat ion municipale versera, comme prévu, une subvention de 150000$au FIRM.Manque à gagner Président du conseil d\u2019administration du FIRM.Luc Vandal indique que les soucis financiers du festival prennent racine dans des modifications apportées à certains programmes de subvention fédéraux dont bénéficie l\u2019organisme.« Depuis les changements, on traînait un manque à gagner de 200 000$.Ça devenait un bon let, à un point tel qu\u2019il devenait difficile de présenter l\u2019édition 2011 », met-il en relief.Luc Vandal estime que le support de Saguenay assurera la pérennité du FIRM.Au sujet de la programmation de cette année, le président indique quelle sera comparable à celle de l\u2019an dernier, mais qu\u2019il n\u2019y aura pas de dépenses except ionnelles engendrees par la presentation de spectacles hors-concours.« On va produire une édition à la hauteur», assure Luc Vandal.Notons que le budget d\u2019opération du plus important festival de musique et rythmes du monde au Québec oscille habituellement autour de l,3million$.Pour2011, il sera plutôt question d\u2019une enveloppe de 1 M$.ü Le budget d'opération du festival oscille habituellement autour de 1,3 millions.Pour 2011, il sera plutôt question d'une enveloppe de 1 M$.(Archives) r , «% t.Président du conseil d'administration du FIRM.Luc Vandal indique que les soucis financiers du festival prennent racine dans des modifications apportées à certains programmes de subvention fédéraux dont bénéficie l'organisme.(Archives) eau Détaillant autorisé MAAX COLLECTION P SALLE DE BAIN & CUISINE plomberie décor céramique einture service de décoration www.eausb.com \u2022 \u2022 T.41 8 690.2246 \u2022 1 584, Boulevard Saint-Paul, Chicoutimi ________________________________________________________ 2551201 \u20185 le PROGRÈS dtntonetie.LE 15 MA» 2011 Actualités Il faut privilégier la réinsertion La DP J croit qu\u2019un courant de répression s\u2019installe contre les jeunes contrevenants ANNE MARIE GRAVEL amgravelNequotidien.com CHICOUTIMI - Au cours des derniers mois, deux jeunes hommes de la région ont reçu dos sentences après avoir été reconnus coupables de tragédies routières ayant entraîné la mort d\u2019innocents.Les peines qui leur ont été imposées ont soulevé des questionnements.Les proches des victimes s\u2019indignent.Alors que plusieurs parlent d\u2019exemplarité, la Direction de la protection de la jeunesse (DPJ) est formelle, il faut privilégier la réinsertion.L\u2019expression «sentence bonbon» circule de plus en plus.La directrice de la protection de la jeunesse et directrice provinciale.Danielle Tremblay, est inquiète.Elle sent qu\u2019un courant de répression s\u2019installe.Pourtant, elle est convaincue qu\u2019il faut miser sur la réhabilitation des jeunes.« Les critères de dissuasion et d\u2019exemplarité ne s\u2019appliquent pas à la justice aux mineurs.I rd raison est simple, ça ne fonctionne pas.Los recherches le démontrent.Pour la majorité des mineurs, le délit est le résultat d\u2019un acte irréfléchi et impulsif.À l\u2019adolescence, les jeunes n\u2019ont pas tous la maturité pour peser les conséquences des gestes qu\u2019ils posent.Ce sont des délinquants transitoires.Des peines qui viseraient à les emprisonner, à les stigmatiser davantage, ne régleraient pas le problème, soutient-elle.L\u2019objectif est de les réinsérer afin d\u2019en faire des citoyens actifs.» La Loi sur le système de justice pénale pour adolescents relève du fédéral.Mais dans la province, les valeurs québécoises influent sur la manière de DEUX CAS\tno noi conduisait à 117 km/h dans une zone .Le 27 février 2010, un jeune q\tlaquelle prenaient place de 50 est a.lé Pe-ter u- -, u e dans laqu^P ^ ^ Jonathan Desgagne.33 ans'^icule sont décédés sous la torce quière.Les deux occupants du\tdu |eune conducteut ont de l'impact et les passage\tHerniet la juge Dons Thibeault.sub, des blessures graves.Le 6m d\ta condamne le l\u2019appliquer.Les principes de réadaptation, responsabilisation et réhabilitation sont valorisés.« Notre modèle québécois d\u2019intervention fonctionne.La criminalité juvénile est en baisse », soutient Danielle Tremblay.Intervention La directrice de la DPJ rassure la population.Elle maintient qu\u2019il est faux de croire que les contrevenants qui reçoivent une peine de garde ouverte sont complètement libres.« Au contraire, le jeune est confronté à lui-même et il doit cheminer.» Des interventions sont mises en jdace après l\u2019analyse de chaque cas.La nature du délit, mais aussi la personnalité du jeune sont prises en compte.« Il s\u2019agit d\u2019appliquer la bonne mesure au bon moment.Les interventions sont structurées, les jeunes sont encadrés et ils ont des comptes à rendre.Notre intervention vise toujours à responsabiliser le jeune et à faire en sorte qu\u2019il puisse développer un projet socialisant.Lorsque possible, les victimes sont aussi impliquées dans l\u2019intervention.» Et la directrice confirme que ça porte ses fruits.« La majorité des jeunes auprès de qui on intervient se réhabilite.On parle sûrement de 85 %.» Mais il y a aussi un petit nombre de jeunes ancrés dans un mode de vie délinquant.« Ils commettent beaucoup de délits et font AotéO É f- \"«'.CT, \"\u2019'«U La directrice de la DPJ soutient qu\u2019il est faux de croire que les contrevenants qui reçoivent une peine de garde ouverte sont complètement libres.(Photo Rocket Lavoie) gonfler les statistiques.Avec eux, il faut des interventions plus musclées », convient la directrice qui souligne que les peines pour adultes comme les gardes fermées ne sont pas mises de côté.La DPJ les impose lorsque nécessaire.\u2022 Le 30 août 2008.un Dave Bolduc et Jordan Mills alors q\tde rue a entre 130 et 140 km/h su- la toute 170 dans\tà [és|der Jonquière.Le 11 mars\t\u2022 a jqq heures de travaux com chez ses parents pendant s * mms '\tcommunautaires ont ete munautaires.Quarante heures def>rwP7 noi inc Pfoqrammes de location au détail et de financement à l\u2019achat de Toyota Canada inc .\t, fl .\tc -\t.\tconditionnels i l\u2019approbation du crédit par Toyota Services Financiers Limmatrkulation les assurances, les taxes e les droits sont en sus Sous réserve des conditions applicables, les offres s adressent aux particuliers qui louent ou achètent un véhicule et en prennent possession entre e 3 et le 31 mai 2011 chez un concessionnaire participant ou vous pouvez obtenir tous les détails Le concessionnaire peut vendre ou louer à prix moindre \u2022 Offres applir ables aux modèles Corolla CE20n manuelle BU42EM AA).«AV4 2RM 201117F40VP AA) et Camry LE 2011 automatique (BF3EL T AA) de base neufs en stock l es mensualités tiennent compïî des remises de 2 000 S (Corolla CE 2011 manuelle).1 000 % fRAVU 2RM 2011) et 5001 (Camry LE 2011 automatique) Franchise annuelle de 24 000 km Frais de 0 071 / O 101 / O 101 du kilomètre excédentaire Les montants totaux exigés avant le début de la période de location sont de 183.31 1 / 308.99 1 / 2 756.16 S Les prix suqqèrés du fabricant des modèles Corolla CE 2011 manuelle f8U42EM AA), RAV4 2RM 2011IZF4DVP AA)et Camry LE 2011 automatique |BF36LT AA) de base neufs en stock sont de 16 8401 / 26 2551 / 26 9001 montants qui incluent des frais de transport et de préparation de 1 390 S / 1 5601 /1 490 S et la taxe sur le climatiseur de 0 S /100 1 / 100 S Les prix suggérés du fabric ant des modèles illustrés Corolla XRS 2011 (BE40EM AA).RAV4 2RM Sport 2011 (WF4DVP AA) et Camry XLE 2011 IBF3EXT AA) neufs en stock sont de 24 725 S / 30 005 1 / 32 825 1 montants qui incluent des frais de transport et de preparation de 1 390 1 - 1 560 $ / 1 490 S et la taxe sur le climatiseur de 100 S f Offre de financement à l\u2019achat à un taux de 0 % allant jusqu\u2019à 36 mois sur les modèles Corolla 2011 et RAV4 2011 neufs en stock A titre d\u2019exemple, un montant de 20 000 $ financé sur 36 mois â 0 % donne des mensualités de 555 561 pour des frais de crédit de 0 1 et unepbhgationtotale de 20 000 î t Offre de financement â l\u2019achat à un taux de 0.9 % allant jusqu à 60 mois sur les modèles Camry 2011 neufs en stock A titre d\u2019exemple un montant de 20 000 S finance sur 69 mois à 0.9 ^ donne des mensualités de 341.01 S pour des frais de crédit de 460,8 7 î et une obligation totale de 20460.8 7 î \u2022\u2022 La remise aux diplômés (jusqu à 500 S) peut différer selon le modèle \u201c Marque déposée de l\u2019Association des concessionnaires Toyota du Québec \u201c Marque de commerce de Toyota Canada LES CONCESSIONNAIRES DU QUÉBEC TOYOTA faire toujours mieux If ©©!© t v \u2022 i Les locaux demeurent inoccupés Le député Sylvain Gaudreault espère que le Palais de justice de Jonquière reprendra vie bientôt L ¦ r ANNE MARIE GRAVEL La salle de cour du Palais de justice de Jonquière est vacante.Le député Sylvain Gaudreault espère que les choses changeront sous peu.(Photo Rocket Lavoie) amgravel@lequotidien.com JONQUIÈRE - Le Palais de justice de Jonquière n\u2019est plus que l\u2019ombre de lui-même.Les locaux de l\u2019édifice Marguerite-Belley semblent abandonnés.Personne n\u2019y travaille.Le portrait est peu reluisant.Mais Sylvain Gaudreault entend bien faire changer les choses.L\u2019établissement est devenu un palais itinérant.Il est possible d\u2019y obtenir des services sur rendez-vous seulement.Un local est disponible à cette fin.Aucun employé n\u2019y travaille en permanence.Les appels logés au point de service sont automatiquement redirigés vers Chicoutimi.D O M A I NE ca des eaux calmes personnalisé à votre goût! habitations de qualité supérieure - tL i i ¦Vl M Optez pour une valeur sûre Habitez un domaine privé en copropriété, un environnement privilégie un nouveau chez-soi bien pensé Implanté sur le bord de la rivière Chicoutimi, le Domaine Champêtre des Eau* Calmes est une valeur sure; avantageusement bien situé, à proximité de tous les services Personnalisez un chez-soi bien pensé: le vôtre Voilà enfin le meilleur temps pour accéder à un environnement offrant plus de qualité, de confort et de calme Un pro|et immobilier signé Groupe LASER Licence RBQ 8312-8504-21 www.domainecalme.com -% .rv-u* R9 Desjardins\t418\u201c602\u201c3822 ^3?>4PCHk [£2 ./, 41 8-944-0924 ^ 18 Il n\u2019y a plus de mariages, ni de petites créances à Jonquière.Il est possible d\u2019y rencontrer un avocat afin d\u2019ouvrir un dossier ou de signer des papiers.Pour le reste, les citoyens doivent inévitablement se rendre à Chicoutimi.Le service est peu utilisé.Entre octobre 2009 et avril 2011, 59 entrevues pour des petites créances ont eu lieu au point de service.Entre janvier 2010 et avril 2011, 20 rendez-vous concernant des mariages et des unions civiles ont été fixés dans les locaux jonquié-rois.Du nombre, seulement 10 y ont réellement eu lieu.La semaine dernière, le ministre de la Justice a confirmé que l\u2019établissement ne fermerait pas.Le député de Jonquière Sylvain Gaudreault est satisfait.Il estime que la première étape du plan visant à redonner vie au Palais de justice de Jonquière est complétée.« C\u2019était une première étape très importante.Maintenant qu\u2019on a la garantie du maintien, la balle est dans notre camj).Il faut trouver d\u2019autres façons de l\u2019utiliser.» Sylvain Gaudreault pense à un projet pilote de centre de Sylvain Gaudreault pense à un projet pilote de centre de justice de proximité en place à Rimouski et Québec.justice de proximité en place à Rimouski et Québec.Si les résultats sont concluants, il verrait très bien un tel centre à Jonquière.Ces lieux d\u2019information juridique et de références visent à rendre la justice plus accessible.Pour le moment, impossible de savoir à quelles fins le ministère entend utiliser les locaux.« On ne connaît pas encore l\u2019avenir du palais de justice.On peut seulement confirmer qu\u2019il ne fermera pas », affirme Joanne Marceau, porte-parole du ministère de la Justice qui précise par ailleurs que Saguenay est la seule ville au Québec où il y a deux palais de justice.?Les locaux du Palais de justice de Jonquière sont inoccupés.Des meubles et quelques bouts de papier rappellent qu'ils ont autrefois été utilisés.\u2022\t(Photo Rocket Lavoie) Découvrez votre montant Manuvie Un aujourd'hui même.Eric Girard, onsêillw en services bancaires Cel: 418 818-1041 Bur: 1 877 765-2265 eric_girard@manuvie.com manuvieun ca Manuvie .C W Mà' ,' \u2022 ?r e «çc < .r \u2022 sont dK i-otus * vmt * la Cor®* .V-jisCi/n if» ti *s jûcêffs jW « oîÉsint sots tant* 2574353 le PROGRÈS dimàiiche.LE 15 MAI 2011 J- Club des retraités d\u2019AbitibiBowater d\u2019Alma Un avenir préoccupant MARC ST-HILAIRE mst-hilaire@lequotidien.com ALMA - Comme plusieurs clubs de retraités dans la région, celui des anciens employés de la papeterie AbitibiBowater d\u2019Alma meurt à petit feu, faute d\u2019implication de ses membres.Récemment, Pierre Girard a été élu à la présidence du regroupement, succédant ainsi à son confrère Jacques Maltais, qui est néanmoins demeuré au sein de l\u2019exécutif.En entrevue, les deux hommes expriment leurs préoccupations quant à l\u2019avenir de leur club.Ils abordent ainsi une réalité qui frappe de plein fouet bon nombre d\u2019entités semblables à la leur.« Est-ce que la situation est préoccupante?Je dirais oui.Il faut être réaliste.Nous avons du mal à aller chercher les anciens travailleurs, à les impliquer », mentionne Jacques Maltais.Selon lui, les nouveaux retraités tournent généralement le dos aux activités organisées par le club.Une situation qu\u2019il qualifie de normale puisque « la plupart du monde a besoin de décanter trois ou quatre ans au moment de la retraite ».Ce qui inquiète les deux hommes est qu\u2019une fois cette étape passée, les anciens employés ne démontrent pas plus d\u2019intérêt à joindre les rangs du club.Entre autres prétextes, certains soulignent qu\u2019ils ne veulent pas faire partie d\u2019une organisation qui réunit ex-syndiqués et excadres.D\u2019autres se considèrent trop jeunes, ou craignent de devoir investir de leur temps.« Le but d\u2019un club comme le nôtre n\u2019est pas seulement de provoquer des occasions de rencontres, mais également de permettre à certains de briser l'isolement », soutient Jacques Maltais.Le président Pierre Girard ajoute, dans la même veine: « J\u2019ai du mal à comprendre qu\u2019on travaille 38 ans dans la même usine, avec le même monde, et que du jour au lendemain, tout est terminé.Il y a des gens avec qui j\u2019ai passé la majorité de ma vie et dont je ne connais même pas les conjointes.»?H mm f -1 \u2014 ¦ Récemment, Pierre Girard (droite) a été élu à la présidence du regroupement, succédant ainsi à son confrère Jacques Maltais, qui est néanmoins demeuré au sein de l'exécutif.(Photo Gimmy Desbiens) ERABLIERE an SIIC*\u20ac d'OR.Bimietm Entre autres activités, le club organise chaque année une sortie à la cabane à sucre.On voit ici certains membres qui ont participé à la dernière édition.(Reproduction Gimmy Desbiens) ft 2100 JUSQU'A DE RABAIS SUR LES ENSEMBLES D'OPTIONS DE FINANCEMENT A L\u2019ACHAT Berline l ALT! MA 2.5 S 2011 f.¦ \\ À PARTIR DE T 23608* i FINANCEMENT A L'ACHAT 0% Jusqu'à 48 mois 2100* ï' 1 CONSOMMATION IOOKM U VILLE 8,8 l AUTOROUTE 6,2 L \u2022\tJantes an aMaga d akvnMum da > 6 pd 9 Siege du conducteur A 8 réglages èftctnques \u2022 Berline Altima 3.5 SR illustrée SENTRA 2.0 2011 À PARTIR DE 14930* CONSOMMATION/100 KM VILLE 8 5 I AUTOROUTE 6,5 L FINANCEMENT À LACHAT »% Jusqu'à 48 mois L\u2019ENSEMBLE OPTION PLUS COMPREND 9 Jantes en alliage cfaluminium et pneus de 16 po 9 Climatisation avec mcrofUbe \u2022 Sentra 2.0 SL illustrée VERSA t.S?2no\u201e À PARTIR DE 14560* ,, ^ I il CONSOMMATION/100 KM VILLE 79 I AUTOROUTE 6 3 L FINANCEMENT A L\u2019ACHAT 0% ! I Jusqu\u2019à 48 mois L\u2019ENSEMBLE OPTION PLUS COMPREND 9 Climatisation avec mécrofiftre 9TélédÉvam>u8a0a daa partteraa earn dé Versa à hayon 1 8 SL illustrée LE PLUS GROS CONCESSIONNAIRE NISSAN DE L\u2019EST AU QUÉBEC 567, boul.du Royaume Ouest Chicoutimi NISSAN 4i 8-543-6477 SAGUENAY xmanr n.com t Pnx de vente a partir de 23 608$ pour l'Altima 2.5 S 2011 (T4RG51 AAOO) transmission manuelle / 31 708$ pour i Altima 3 5 SR 201 1 telle qu\u2019illustrée G4SG11 AAOO), transmission CVT / 1 4 930$ pour la Sentra 2 0 2011 (C4LG51 AAOO).transmission manuelle / 22 830$ pour la Sentra 2 0 SL 2011 telle qw 'Uustrée 1C4ÎG11 AAOO), transmission CVT /14 \u2018>60$ pour la Versa a hayon 1 8 5, 2011 (B5BG51 AAOO).transmission manuelle / 17 660$ pour la Versa à hayonl 8 SL 2011 telle qu illustrée (B5RG51 AAOO), transmission manuelle Tous les priir comprennent les frais de transport et de prélivraison.les taxes sur l\u2019air climatisé, les taxes sur les pneus et les rabais d .\tmmatm ifatior et ew iranct en i h to** de financement à achat aqu\u2019à 48 moe duo or Me pour les modèles neufs de l\u2019Altima 2 5 S 2011 (T4RG51 AAOO) / Altima 3 5 SR 2011 telle qu illustrée (T4SG1 1 AAOO) / Sentra 2 0 2011 (C4LG51 AAOO) / Sentra 2 0 SI 201 1 telle qu .'lustrée (C4TG1 1 AAOO) / Versa a hayon 1 8 S 2011 (B5BG51 AAOO) / Versa A hayonl 8 SL 2011 telle qu illustrée 'B5RG51 AAOO) basé sur un pn* de vente de 23 608$/31 708$/14 930$/?7 830$/14 560$/ 17 660$ à un taux de crédit de 0%/0%/0%/0%/0%/0% iusou â 48/48/48/48/48/48 mois représente une mensualité de 491 83$/660 58$/31 1 04$/47S 63$/303 33$/367 92$ ave».0$/0$/0$/0$/0$/0$ de comptant initial Frais de crédit de 0$/0$/0$/0$/0$/0$ pour une obligation totale de 23 608$/31 708$/14 930$/22 830$/14 660$/17 660$ T offre de rabais sur les ensembles est seulement applicable a l'achat ou A la location d\u2019une nouvelle Versa a hayon 1 8S/Sentra 2 O/Altima 2 5S (excluant le modèle Coupé et hybride) Les consommateurs peuvent également choisir de recevoir le rabais de 1400$ / 1950$ / 2100$ Le rabais sera déduit du pnx négocié avant les taxes et peut être combiné A des taux subventionnés de financement A l âchât Le coût total de l'Ensemble De Luxe de I Altima est de 3100$ et comprend le toit ouvrant vitré électnque A glace coulissante et entrebéillable d une valeur de 1000$ que le consommateur devra débourser prjur profiler de l\u2019Ensemble De Luxe I ensembles sans frais comprennent les équipements et options enumeres dans la publicité relativement a chaque véhicule t es équipements seront installés 'Jie/ le concessionnaire \u2018\u2019Offre de location pour l'Altima 2 5 S 2011 (T4RG51 AAOO) / AHima 3 5 SR 2011 telle qu illustrée (J4SG11 AAOO) / Sentra 2 0 2011 (G4IG51 AAOO) / Sentra 2 0 SI 7011 telle qu illustrée 'C4TG11 AAOO) / Vers* a hayon 18 S 2011 (B5BG51 AAOO) / Versa A hayonl 8 SL 2011 telle qu illustrée (B5RG51 AAOO; Mensualités de ?88$/40i$/i78$/297$/158$/221$ pour des termes de 60/60/60/60/60/60 mo,* avec 350$/0$/300$/0$/1450$/0$ de comptant initial Basé sur une allocation de 24 000 Km par année avec 0.10 $/km supplémentaire L obligation totale de location est 17 623$/24 038$/10 994$/ 17 818$/10 924$/13 246$ *.* \u201c t Offres disponibles seulement chez les concessionnaires participants Taxes immatriculation et assurance en sus I es concessionnaires peuvent fixer leurs propre* pnx Les modèles illustrés sont A titre indicatif seulement Le concessionnaire peut devoir commander ou échanger un véhicule Voyez votre concessionnaire pour tous les détails I es offres de financement sont disponibles uniquement auprès de Nissan Canada Finance pour un temps limité sont sujettes A l'approbation de crédit sont exclusives ne peuvent être jumelées A aucune autre offre et peuvent faire l'objet de changements sans préavis Les pnx peuvent faire l'objet de changements sans préavis et ne peuvent pas être jumelés A aucune autre offre Les pnx incluent le rabais du manufacturier 7A -Canada, en 2010, il s est vendu davantage de Nissan Altima 2010 que de Honda Accord 2010 ou de Toyota Gamry 2010 dans la catégorie des véhicules intermédiaires Ces données sont basées sur le* statistiques de ventes 2010 La comparaison est basée sur le nombre total d unités vendues en 2010 Chez les concessionnaires participants Les noms, logos slogans noms de produits et noms d«\" oeracténstiques de Nissan sont des marques de commerce utiisées sous licence ou appartenant a Nissan Motor Go Ltd ou A ses filiales nord améncames 1 Programme de fidélisation preferentielle S vous louez ou financez présentement votre véhicule Nissan chez nous, vous bénéficiez peut être dèjA d une kx^ation ou d'un financement préautonsé pour votre prochain véhicule Nissan neuf La réduction de taux pouvant atteindre 1 % s applique uniquement aux modèles Sentra.Rogue Maxima, coupé et berline Altima (sauf la version hybride) 2011 neufs La réduction s appliquera au taux en vigueur offert par Nissan Canada Finance au moment de l'achat et ne peut réduire le taux à moins de 0 % Consultez votre concessionnaire Nissan pour connaître tous les détails du programme\t2572957 le PROGRÈS dimanche, LE 15 MAI 2011 ifêiif »\tf 19 La blanche à Black De l\u2019asphalte s\u2019il vous plaît uxr.nrrT ^ w Roger Blackburn rblackburn(a>lequotidien.com Je commençais à croire que j\u2019étais le seul à grêler sur le mauvais état des rues de la ville de Saguenay.Quelques lecteurs m\u2019ont fait part de leurs commentaires cette semaine.Ça me rassure, je croyais qu\u2019il y avait seulement les rues que j\u2019utilisais qui étaient défoncées.Une lectrice me dit: «Je sais que vous en avez déjà parlé de la grosseur des lignes sur l\u2019asphalte, de la mauvaise qualité de la peinture, etc., mais aujourd\u2019hui, je vous ' \u2018 ' arler de l\u2019état lamentable de toutes les routes.A Arvida on a les boulevards Mellon, René Lévesque et Saguenay en plus de la route Deschênes, on fait du slalom sur les routes.J\u2019ai bien de la difficulté à comprendre ce qui se passe avec nos routes, et pas un élu n\u2019ose se montrer la face pour venir discuter avec les gens de ces quartiers ni répondre à nos courriels.À Saguenay, pas d\u2019argent pour asphalter les routes, mais beaucoup d\u2019argent pour les bateaux de croisières ».Un autre en ajoute: «Comme vous avez raison pour nos lignes dans les rues de Ville de Saguenay.Enfin ici à Arvida, aucune n\u2019existe et pas seulement depuis le printemps.Les traverses de piétons encore moins, même près des écoles.Notre maire ne voulait-il pas donner priorité aux piétons ?Je pense que la ville met ce qu\u2019il y a de moins cher.Vous remarquerez aussi qu\u2019aucune borne-fontaine n\u2019a sa couleur rouge originale et cela, dans toute la ville ».Un autre lecteur confirme: «J\u2019abonde dans le même sens que votre article.Quand il pleut de nuit de ce temps-ci, c\u2019est très dangereux de faire des face-à-face dans les courbes comme sur la 170 et la 372 en montant à La Raie.On doit se fier au contraste de l\u2019accotement entre l\u2019asphalte et le sable et les roulières quand c\u2019est possible en plus de l\u2019aveuglement des phares.On priorise l\u2019économie pour s\u2019en péter les bretelles aux élections au détriment de la sécurité routière et de l\u2019entretien du pavé.C\u2019est rendu que ça tombe tellement sur les nerfs de rouler en ville à se faire brasser de même ».Vous savez on peut toujours s\u2019arranger avec des routes cabossées quand on va de la maison au bureau, mais quand je pense aux ambulanciers qui transportent des malades souffrants, aux chauffeurs de taxi qui passent la journée dans leur voiture tout comme les chauffeurs d\u2019autobus, les livreurs de toutes sortes et les policiers, je ne les envie pas du tout.Au lieu d\u2019invertir 50 millions $ dans la réfection du centre-ville de Chicoutimi, on devrait injecter cet argent dans nos rues.Il en va de la sécurité des automobilistes.Pas besoin d\u2019un rapport de coroner pour comprendre ça.Civisme au restaurant On se présente dans un petit casse-croûte du centre-ville un beau samedi matin récemment pour prendre un petit-déjeuner, nous sommes quatre personnes.En arrivant, le restaurant est presque plein, il reste quelques places au comptoir, mais une table est en train de se libérer.Une femme seule arrive et s\u2019installe à la table pouvant accueillir quatre personnes.Elle voit bien qu'on espérait cette table tout comme d\u2019autres gens attendaient derrière nous.Elle ouvre son journal et dit à la serveuse, sachant bien quelle allait lui demander de s\u2019asseoir au comptoir: « Moi je ne bouge pas d\u2019ici ».La serveuse nous regarde un peu gêné, pas de problème pour nous, nous avons simplement changé de restaurant, nous n\u2019étions pas pressés, mais c\u2019est dommage pour le restaurateur de perdre quatre clients à cause d\u2019une femme qui manque de civisme.Il me semble que ça va de soi, quand on est seul, d\u2019accommoder les gens en couple ou en groupe.On le voit souvent dans les avions, une personne seule va céder son siège afin qu\u2019un couple puisse voyager ensemble ou au cinéma on se tasse d\u2019un banc pour accommoder les gens.Le pire c\u2019est que je suis sûr que cette femme qui monopolisait seule une table pour quatre n\u2019a pas eu de difficulté à avaler son déjeuner.Moi, dans son cas, ça m\u2019aurait pris la semaine à le digérer tellement je me serais senti « cheap ».Ce n'est pas tout le monde qui est fait pareil.dominical //ÉLISE DIONNE-TREMBLAY Notre sourire dominical en ce dimanche de la Journée nationale des agents de la paix aux États-Unis nous est offert par Élise Dionne-Tremblay, élève du Séminaire de Chicoutimi.L'approche de la fin de l'année scolaire a de quoi faire sourire les séminaristes.(Photo Rocket Lavoie) //BELLE PERFORMANCE DU TEAM AMS ,4.\t\" \u20141 * L'équipe de compétition de l\u2019Académie Martiale du Saguenay (team AMS) s'est démarquée lors du Championnat mondial de karaté qui avait lieu à Québec.Le Québec Open est l'une des plus prestigieuses compétitions comprenant 36 aires de combat et 2000 participants de très haut niveau.Lisa Fortier a remporté la 1è,e place et Antoine Bérubé la 2e place en autodéfense.L\u2019un des entraîneurs de l'équipe de compétition, Pascal Girard, a remporté la 1er' place en kata et en combat.Son fils Nicolas Girard a terminé 1er en kata armé en plus d une 2e place en kata traditionnel Victoria Pillion, Marilou Simard, Luc Tourangeau, Patrick Belley, Lisa Fortier ainsi que les jeunes de la relève William et Marie-Philippe Busqué se sont aussi distingués.Pour le jeune champion du monde Antoine Bérubé.il a terminé 2e en combat, 3e en kata et une 5e en kata armé.(Courtoisie) \u2022'ïV v -T^pSwi, v, -.NcV'À pf/m // OIES BLANCHES À SAINT-FULGENCE Après le Festival de la bernache qui s est déroulé à la fin du mois d'avril, Saint-Fulgence devrait peut-être songer à organiser un festival de l'oie blanche sur le Saguenay.Cette photo prise par le photographe Rocket Lavoie montre une abondance de cette faune ailée qui fait la joie des photographes et des amants de la nature.(Photo Rocket Lavoie) Kÿr - // CHEF INVITÉE AU CAFÉ DU PRESBYTÈRE Pour Nathalie Camus du Quatuor Alcan, la recette du succès est simple : « Parer 4 instrumentistes à cordes, mélanger persévérance et ambition, déposer dans un même plat, l'Orchestre symphonique du Saguenay-Lac-Saint-Jean et Rio Tinto Alcan et arroser le tout d'un bon soutien moral de la communauté».De quoi inspirer la musicienne et violon solo de l'Orchestre à prêter son talent de cuisinière dans le cadre de la prochaine activité-bénéfice du Café du Presbytère où la violoniste sera la chef invitée le jeudi 26 mai.Un souper table d\u2019hôte, 5 services pour 50 personnes l'attend.La musique sera aussi au menu avec la collaboration du violoncelliste David Ellis et le pianiste Nicolas Ellis.On peut réserver une table pour ce souper musical au bureau de l\u2019Orchestre au 418 545-3409.(Courtoisie) 20 le PROGRES-dimanchfl, LE 15 MAI 2011 816409 h -h 4* Actualités Accident en fin de soirée Un homme de 65 ans subit des blessures ANNE-MARIE GRAVEL amgravel@lequotidien.com CHICOUTIMI - Un automobiliste a terminé sa course contre une paroi rocheuse à l\u2019intersection de la route du Petit Parc et du chemin Saint-Jean, à La Baie, hier soir, vers 22 h45.L\u2019homme d\u2019environ 65 ans a d\u2019abord heurté le terre-plein avant de bifurquer vers les rochers.Le conducteur, qui ne portait pas sa ceinture de sécurité, a été projeté du côté passager.Il a subi des blessures importantes à la tête et à un bras.Au moment d\u2019aller sous presses, on ignorait toujours si l\u2019homme avait subit un malaise ou s\u2019il s\u2019était endormi au volant.L\u2019alcool ne serait pas en cause.Perte de contrôle Une perte de contrôle a donné lieu à un accident impressionnant faisant trois blessés graves dans la nuit de vendredi à samedi sur le boulevard Saguenay, à Chicoutimi.Vers 00 h 45, un jeune conducteur de moins de 20 ans qui circulait en direction Ouest a perdu la maîtrise de son véhicule qui s\u2019est retrouvé en sens inverse sur la chaussée.La voiture a percuté un muret de pierres situé devant le 1000 boulevard Saguenay, à la hauteur de la rue Germain.« Le véhicule a monté sur le muret incliné à 45 degrés qui s\u2019est transformé en rampe de lancement », explique le lieutenant Denis Harvey de la Sécurité publique de Saguenay.Le véhicule a été projeté dans les airs, avant de terminer sa course sur le capot.Les trois occupants ont subi des blessures graves.Ils ont été transportés à l\u2019hôpital de Chicoutimi où une prise de sang a été effectuée sur le conducteur.L\u2019un d\u2019eux souffrirait d\u2019une fracture à la colonne vertébrale.On ne craignait toutefois pas pour leur vie.Un véhicule stationné à proximité aurait subi des dommages.Une fenêtre de la maison a également été brisée par une pierre du muret projetée dans les airs.Collision Par ailleurs, une collision entre deux voitures a nécessité l\u2019intervention des pompiers samedi après-midi, lin véhicule qui tentait de sortir du stationnement du marché d\u2019alimentation Super C a été percuté par un automobiliste circulant en direction Nord sur la rue des Saguenéens peu avant 14 h.Les pinces de désincarcé- H ¦ Une voiture a terminé sa course sur le capot, dans la nuit de vendredi à samedi, sur le boulevard Saguenay.(Courtoisie Steeve Tremblay) Pourquoi aller n\u2019importe où pour vos plantes et fleurs?ÉVITEZ LES PÉPINS avec Serres et Pépinière Boily Optez pour la QUALITÉ, le plus beau CHOIX et le SERVICE empressé de votre entreprise spécialisée! Notre pépinière regorge de la PLUS BELLE VARIÉTÉ d'arbres et d'arbustes.À voir comme à chaque printemps, notre superbe sélection de fleurs, jardinières, de plantes en pots individuelles et de plants de légumes.411.547-5248 hliH le PROGRÈS dimanche.LE 15 MAI'2011 ration ont été nécessaires afin de sa fâcheuse position.Ce de sortir l\u2019un des conducteurs dernier a dû être transporte à l\u2019hôpital en raison tie difficul tes respiratoires.J LE MOIS DU RAM chez L\u2019Étoile Dodge Chrysler Jeep Ram de Jonquière DODGE RAM SXT 2011 # ¦\t\u2022iiiti* & u > mpntt » '>\u2022!# «¦»» *vt« * OC\"**1\t«\u2022 proriu.* rit»\t/ tout »**>««'' utwM mi>« mm «t rou / or TM.AH* p^V/1 / .tamttorintMHMMtrtWtfriiw kxI ftoti «|> «M tmutrit \u2022 MMBMMtMrt m\u2014M \tCRÉDIT ANMIVEItSAIRI\tLOCATION\t\tFINANCEMENT \t1250$\tp\" 428 $\tü\u201d 3,9 %\tIf\u2019 2,4 % \tCRÉDIT ANNIVÉRMIM\tLOCATION\t\tHNANCFMfM \t1250$\tP' 458 $\t§r 3,9 %\tIf 2,4 % 125/ans d\u2019innovation ¦ -U MU* TOTAl.Ot *J\t», 69* I «CU/t U KW W »> JOO »/^J Mac % Plus us nous ut iMMrowei os MÉPMuniON m i«w8,UBHu«oe«]M«otM8,t4ttJtrsoa ir ckuatmmu® ta iMtnuriowxTiBuwutPMcmor it» iB«rrivQtMsu& Tout en savoir |«Iuh, vfcdto* marcadat-brim ca/clri»s«gik Mercedes-Benz Profitez d\u2019un crédit anniversaire de 1 250 S sur la Classe C Édition spéciale.125 a»' dïnnMitkM! : 4M A TIC* \\\\nni mi ir laur pour it prmMCtv Ms en («Ça nritt** tyMA»» 4r mm tlwn iMi^rrih* en priÉMMMTMIV ptiUM' .le .|»M« i K-.w )te»a*relkMi v4l»e UNr «U^'rrth « M U Or unm 4» nniti t\u2019Om-aKs.>«\u2022 ivw-wï-vaké \u2022 te* tna a tvo» m« atMM «m.¦*«\u2022 m * C CLASS ÉDITION SPÉCIALE 1950$ D'ÉQUIPEMENT COMPRIS C 250 EDITION SPÉCIALE CactXT ANNIVFRSAiar __\tlOCATTOM________Il PINAMCtMENT_J 1250$\t358$\t3.9%\t2,4% C 250 ÉDITION SPÉCIALE 4MATIC\u201c CRCWT ANN1VÏRS^AIrit 1250$\t408$\t3,9% Il ~ 2,4%; P1NANCEMINT \u2022ti P*u mtW Of \u20220A>s>t**evjt*e-»UT *tPO*ro» « too str ta>3t eiutus \u2019¦*r >r >c >r >c COTE DE SÉCURITÉ 5 ÉTOILES OE LA NHTSA AUX ESSAIS DE COLLISION LATERALE' ACHETEZ-LE POUR: 25 995* LE PRIX INCLUT 8 750 $° OE REMISE AU COMPTANT, LES FRAIS DE TRANSPORT ET LA TAXE SUR LA CLIMATISATION.$ PAR SEMAINE FRAIS DE TRANSPORT ET TAXE SUR LA CLIMATISATION INCLUS UN TAUX VARIABLE PRÉFÉRENTIEL DE 3,00™ W\t84 MOIS LE FINANCEMENT CHOIX DU CLIENT 77L 82,99-' #Ê PAR * SEMAINE FRAIS DE TRANSPORT ET TAXE SUR LA CLIMATISATION INCLUS OU OPTEZ POUR UN RAM SLT RAM 1500 SLT 2011 \u2022\tTélédéverrouillage \u2022\tRoues de 17 po en aluminium \u2022\tRadio par satellite SIRIUS\u201940 (Inclut un an d\u2019abonnement) \u2022\tAffichage de la température et des points cardinaux \u2022\tGarniture de porte de qualité supérieure \u2022\tConsole au pavillon \u2022\tGlace arriére coulissante (disponible sur les modèles Quad Cab et à cabine d\u2019équipe seulement) AUCUN ACOMPTE ET LE CHOIX DE RENDRE LE VÉHICULE APRÈS 60 MOIS ET RECEVEZ UN MOTEUR HEMIMD SANS FRAIS TOUT NOUVEAU RAM HEAVY DUTY 2011 LE CAMION DIESEL LE PLUS VENDU AU PAYS'* TURBO DIESEL DISPONIBLE 1 ïl|s|\t\t \t\u2022 Le Ram est Le seul camion Heavy Duty Diesel sur te\t\u2022 Jusqu\u2019à 650 Ib-pi de couple à 1 500 tr/min\t S|H!\tmarché qui ne requiert pas de liquide d\u2019échappement .Transmission manueUe 6 vitesses exclusive\t isfli\tde diesel (LEO) afin de répondre aux normes\t3 sa catégorie\t ,I?!f\trigoureuses canadiennes des émissions \u2022 Personne n\u2019offre une meilleure garantie\t i:\t\u2022 350 ch a 3 000 tr/min\tde moteur djesei: 5 ans/160 000 km\t s \u2022; - =: -5 s.\t\t PASSEZ CHEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE CHRYSLER RAM OU QUEBEC www.camionram.ca LA GAMME LA PLUS RENOUVELEE AU PAYS 16 MODÈLES TOTALEMENT NOUVEAUX OU ENTIÈREMENT REDESSINÉS -\t>\t*- * « *\u2022?4 ¦*\t*: ».4 - «\t*¦ m-\t_ \u2022 \" \u2018il \u2022 1 \" Jeep\tœ G(r$) rahvr £___?%,____'y t___y 4 http://dodge.ca/mobile/fr/specialOffer.php Actualités Les baleines du Saint-Laurent Le plus grand des spectacles YVESOUELLET Collaboration spéciale Dans un petit bateau pneumatique, un groupe d\u2019observateurs cesse de respirer.Les coeurs battent la chamade.Le temps suspend son cours.Elle approche, la plus grande bête de la Création.Son souffle tonne et transperce l\u2019onde.Elle glisse hors de l\u2019eau sans faire une ride puis plonge en saluant ses admirateurs de la queue.On vient de partout dans le monde pour assister au plus extraonlinaire spectacle animalier qui soit.Pas un cirque, pas un z< >( > ne rivalise avec cette démons-tration combinée de puissance et de douceur, dans un environnement naturel grandiose.L\u2019estuaire et le golfe du Saint-Laurent accueillent chaque été un nombre grandissant de représentants de la plus imposante espèce animale (pie la Terre ait porté.Même les dinosaures auraient l\u2019air de caniches à côté d\u2019un rorqual bleu.Et nous avons l\u2019extrême privilège de pouvoir approcher ces « monstres » magnifiques, de les voir et de les entendre.Des baleines Sur le Saint-Laurent, on peut observer plusieurs espèces de baleines lors d\u2019excursions commerciales ou, comme le font de plus en plus de mordus, en kayak de mer.Presque à coup sûr, on risque de tomber sur un petit groupe de rorquals communs, les deuxièmes plus grands mammifères.Puisque, ne l\u2019oublions pas, les baleines sont des vaches géantes.Outre ce titan de mille tonnes, qui est le plus remarqué dans les parages de Tadoussac, on voit aussi fréquemment des petits rorquals, qui pèsent quand même jusqu\u2019à 100 tonnes et qu\u2019on appelait autrefois Gibar.Cette petite baleine enjouée s\u2019approche très souvent des embarcations ou de la côte.On la voit même régulièrement pénétrer dans la baie de Tadoussac et dans le fjord du Saguenay.Les plus chanceux des éco-touristes apercevront une immense masse bleutée émerger comme une île, le plus imposant animal à avoir vécu sur la planète.C\u2019est le rorqual bleu : 30 mètres de longueur, jusqu\u2019à 135 000 kg.Parfois, à cause d\u2019une raideur articulaire, le rorqual bleu lance sa nageoire caudale en l\u2019air avant de sonder, offrant un spectacle saisissant et fort goûté des connaisseurs.D\u2019autre part, la baleine qui lève la queue à tous les plongeons ou qui bondit hors de l\u2019eau comme un saumon de 30 tonnes, est de plus en plus présente dans le secteur des Escoumins.Mais elle n\u2019est pas la seule même si on la voit sur toutes les photos promotionnelles.Finalement, les chanceux parmi les heureux vont brièvement apercevoir un des cachalots qui sillonne l\u2019estuaire.Une bête mythique et mystérieuse, le Moby Dick à la tête massive, au petit oeil intelligent et au jet incliné.Cette baleine à dents ne fait surface que quelques instants avant de plonger longuement dans les profondeurs à la recherche des calmars géants.À cela s\u2019ajoutent plusieurs espèces de phoques et de dauphins, même des requins ainsi que le plus petit des cétacés, le marsouin commun, qui fait à peine deux mètres de longueur et dont les apparitions en surface sont très fugaces.?-\u2022x- Un rorqual à bosse s\u2019expulse complètement hors de l'eau.(Archives) Croisières pour tous Chaque année, du printemps jusqu\u2019à l\u2019automne, des centaines de milliers de touristes et d\u2019amoureux des baleines effectuent une croisière d\u2019observation sur le Saint-Laurent dans l\u2019espoir d\u2019admirer les maîtres des mers.Provenant de partout dans le Solde de la fête de Victoria PADERNO Du 18 au 22 mai, JUSQU\u2019A 77 % *\\ 4 ^ jJIff lit dl Economisez 69 % Notre batterie Coppertme de 12 pièces comprend trois casseroles (1.5:2; et 3 litres), une casserole de 4 litres avec poignée d'appoint, une cuisinière de 5 litres, une poêle à (rire antiadhesive de 24 cm/10 po.une etuveuse de 2 litres et 5 couvercles Prix courant 799,99$ 249,99 $ Economisez 77 % Sauteuse Fusions de 1 litre couvercle 4494 + 34,99 S Economisez 62 % Wok antiadhesd de 32 cm/12 po 209.99$ Economisez 72 % Sauteuse de 1.5 litre/ couvercle 4994 4r 29,99 $ Economisez 67 % Sauteuse antiadhesive DuraPro de 30 cm/12 po/couvercle 449994 Economisez 74 % Casserole à gratin 24 cm Sans couvercle 4444 * 29,99 $ 79,99 $ Economisez 61 % Coutellerie Brudenell de 20 pièces c * S Economisez 62 % Thelère Vienna de 1.25 litre/passoire EN PRIME *Paquet gratuit de thé King Cole avec chaque achat de theière! 129.99$ DU 18 AU 22 MAI SEULEMENT DANS LES MAGASINS SUIVANTS 49,99 $ Economisez 67 % Poêle à sauter EcoPan de 30 cm/12 po avec surlace antiadhesive en céramique écologique, exempte de\t^ PFOAetde\t.^ PTFE\tgk j* 449:99 S\t\"HP 49,99 $ V % 1,99 $ 34,99 $ CHICOUTIMI Eugene Allard 2448 Des Roitelets (418) 549-4747 J0NQUIERE Monsieur du Chaudron 2655 Boul du Royaume (418) 548-2569 PADERNO Inlormation et liste des détaillants : 1-100-263-9768 ou www paderno corn.Certains magasins ne sont pas ouverts le dimanche.Les articles en magasin pourraient ditlérer de ceux qui sont illustres.40 X f monde, la majorité de ces personnes se rend à Tadoussac où l\u2019observation des mammifères marins est devenue une activité touristique importante.Mais on oublie que les bateaux d\u2019observation ont plusieurs autres ports d\u2019attache dont, principalement, La Malbaie, Rivière-du-Loup, Les Bergeronnes, Les Escoumins, Sept-îles et le parc national Forillon.Un nombre grandissant de kayakistes sillonnent également les rives de la Côte-Nord dans l\u2019espoir d\u2019une rencontre mémorable.Aux excursionnistes, on offre donc de se lancer à recherche des grands mammifères marins à bord de toute une gamme de navires.Les plus spacieux accueillent au-delà de 600 passagers contre une douzaine pour certains hors-bords.Les amateurs de sensations fortes vont préférer les pneumatiques rapides et sécuritaires dont certains, nouvellement en opération, subjuguent par leurs dimensions et leur puissance.Nous sommes bien loin du petit zodiac à fond qui prévalait dans les années 1980.Le spectacle Qu\u2019est-ee qu'on voit lors d\u2019une excursion?D'abord un ou plusieurs souffles au large.Un jet de condensation qui s\u2019élève à l\u2019expiration de la baleine dès quelle affleure la surface.Elle achève ainsi une plongée de plusieurs minutes dans les riches bancs de krill dont elle se nourrit.D\u2019ailleurs, si les mammifères marins passent l\u2019été dans l\u2019estuaire, ce n\u2019est qu\u2019à cause de la très grande abondance de nourriture.Généralement, les rorquals passent quelques instants en surface et soufflent 3 ou 4 fois avant de sonder.On voit donc défiler leur masse imposante.?le PROGRÈS-dimanche.LE 15 MAI 2011 -I - Ford offre un plus grand nombre de véhicules LES PLUS ÉCOÉNERGÉTIQUES DE LEUR CATÉGORIE que tout autre constructeur.PUIS LOIN POUR MOINS FUSION HYBRIDE 2011.LA BERLINE INTERMÉDIAIRE LA PLUS ÉCOÉNERGÉTIQUE.* » \u2022 m 5,4 L/ioo km sur route,' 4,6 L/tookm en ville' Version hybride 2011 illustrée POSC a partir de 31740$ incluant rabais du manufacturier de 4 000 $ OU FUSION S 4 CYL.2011 avec boîte manuelle ACHETEZ POUR 21 549S RAJUSTEMENTS DE PRIX RABAIS COSTCO (SI ADMISSIBLE) 1 550$ 1000$- INCLUANT LES RABAIS 18999$ t * MEILLEURE PETITE VOITURE iDE MOINS DE 21 000 t ; FIESTA BERLINE SE 2011 FOCUS SE 2012 5,3 L/100 km sur route: 7,1 L/100 km en ville* 189 $ LOUEZ A PARTIR DE | VaP w* / MOIS Terme de 48 mois / Taux de location de 1.99 % Acompte de 2 895 $ OU 5.2\tL/oo km sur route,' 7.3\tL/iookm en ville' LOUEZ A PARTIR DE\t¦ wa0 /MOIS Terme de 48 mois / Taux de location de 6.99 % Acompte de 2 875 t \u2022 DE FINANCEMENT A L'ACHAT I (à (\u2019exception de la versions) A Ot4e disponible sur certains autres modèles Taux de financement à l\u2019achat aussi bas que Non seulement vous irez plus loin, mais votre argent aussi.Les membres Costco admissibles reçoivent + 1000$ pour la plupart des modèles neufs Taurus, Edge, Flex.Escape ef Escape hybride 2011.Rendez-vous chez votre concessionnaire Ford du Québec ou consultez quebecfordxa et ALLEZ PLUS LOIN POUR MOINS.Montez à bord.quebecford.ca ; 'ffîii H ; ¦ > S c \" 4 2 A > S \u201d p ! * i' \u2022\u2019 ?f * J £8 vL> SE a ¦ ¦¦ v, 1 t i .V , 'J Hnilitfey i|S«gt|*|Sxa 'ri'îlisiSa?mm ikipÉ plNiil g ¦ gif ( ¦¦ iiîûmm fill l lili| !lf l ¦iû?ÏL y Ü* Si A S ^ f « J fi | ï k; *> k v .1 ^\t1\t° r, *¦' d X '¦\t' Î.f ^ S F , o ; y?¦ ru' !«* 5 l?s\tr : i' -, c.\t\u2018\t« ?1\t.\t: ' «; - ?; 2564374 /1 ¦¦ .>¦ : ' ij » i -j x,, .i \t\u2018 ¦- 3 I 3 £ s, 1 n tsllf rï.r'^\t; .: . « \u2022 « V V \u2022 f »\u2022\u2022\u2022!«?**' \u2022 \u2022\t» \u2022 # \u2022 t « « «\t\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 » î * t ?t « \u2022 t t I t \u2022 I « t ¦ R e n d e z - v o u s\t¦¦ BRUNCH D\u2019AMITIÉ\tSAINT-VINCENT-DE-PAUL Un brunch pour personnes seules a lieu ce matin, à 10h30 à l\u2019Hôtel Château de Roberval.Infos: Monique 418-275-5465.CLUB PHILATÉLIQUE DU SAGUENAY Il y aura une rencontre, le lundi 16 mai à 21 h au Motel Princesse, 2166, boul.des Étudiants, Jonquière.Rencontre et échange de timbres.Infos : Micheline Corneau 548-5290 ou Clément Fortin 668-7396.AQDRALMA L'assemblée générale annuelle aura lieu le jeudi 19 mai au Havre de l\u2019Hospitalité d\u2019Alma, à 8h45 suivie de l\u2019assemblée.FOLKO-ÉVÉNEMENT Quand les musiciens s\u2019amusent, c'est pour vous amuser également.Rencontre cet après-midi, de 13 h à 22h.Infos: Raymonde et Roger Lachance 251-3020.Le local est ouvert les mardis et mercredis de 13 h à 16 h.Chute à linge à l\u2019arrière.Durant l\u2019été, ouvert les mercredis de 13 h à 16 h.COLLECTE DE SANG La Baie, les lundi 16 mai et mardi 17 mai, de 13 h 30 à 20 h 30 à la salle des Moose, 1471, 6\" Avenue, La Baie; à Bagotville, le mercredi 18 mai, de 9 h à 16h30, au centre communautaire Base de Bagotville, 1775, Lucien-Lecompte, bâtisse 116, Alouette.AFÉAS NOTRE-DAME-DE-GRÂCE L\u2019assemblée générale aura lieu au local habituel, le mardi 17 mai à 16h.Renouvellement de la carte de membre.élections du CA et souper fraternel.FAMILLES GAGNON ET BELZILE Rassemblement à Dolbeau-Mistas-sini, le samedi 4 juin.Infos : 418-276-9684.FAMILLES CHOQUET ET CHOQUETTE Rassemblement à Saint-Hyacinthe, le dimanche 5 juin prochain à l\u2019Hôtel des Seigneurs.Infos: Renée Choquette 450-449-6706.AQLF Journée de musique et de danse traditionnelle, le dimanche 15 mai au Camp des Hommes, Parc de la Colline, Chicoutimi secteur Nord, ouverture à 13h.Infos: Jean Desgagné 674-2658 ou Francine Gagné 549-6222.ÉPILEPSIE L'Association régionale invite la population à son assemblée générale annuelle qui aura lieu le mercredi 18 mai, au 371, Racine Est.Chicoutimi.Infos: 549-9888.CERCLE DES MYCOLOGUES Cueillette de champignons du printemps et découvertes des plantes sauvages-comestibles et plantes vivaces, aujourd'hui, au Domaine Val Menaud, 332.chemin Val Menaud à Saint-Charles de Bourget, de 10 h à 16 h.Offert aux membres, horticulteurs et le public.Prix : 2 $ membres et 5$ non membres.Journée champêtre avec guide en forêt, cueillette de champignons printemps et fougères, visite d\u2019une plantation d\u2019arbres fruitiers, etc.Infos: France Dallaire 672-6926 ou Marcel Vallée 547-2387.MÉGA VENTE DE GARAGE Vêtements, chaussures, vaisselle et plus.Pour un jour seulement à prix modique, le samedi 21 mai, entre 9 h et 16 h, au local de la Saint-Vincent-de-Paul, école Pedneault.1671, rue Croft, 2e étage, Saint-Jean-Eudes.COMITÉ DES BÉNÉVOLES L\u2019assemblée générale annuelle du comité des bénévoles du Centre d\u2019hébergement Des Chênes aura lieu le lundi 16 mai à 19 h 30.AQDR DE JONQUIÈRE L'assemblée générale annuelle et des élections au conseil d\u2019administration auront lieu le mercredi 18 mai à 10 h à la Cité Saint-François porte 2, 3507, boul.Saint-François, Jonquière.Invitée: Marie-Line Néron.Infos: Micheline Leblanc 698-3345 poste 5.APDPH L'assemblée générale annuelle aura lieu le mardi 31 mai, à 19 h au local de l\u2019association, 2435, Saint-Jean-Baptiste, Jonquière.Infos : 548-5832.LE MAILLON L'assemblée publique et l\u2019assemblée générale annuelle auront lieu le mardi 31 mai à 18 h 30 au 232, rue Tessier, Chicoutimi.GRTP Le Groupe de Ressources pour le Trouble de Panique (GRTP) tiendra prochainement son assemblée générale annuelle, le mardi 7 juin à 18 h, 2327, rue Lévesque, Saguenay.Jonquière secteur Arvida.Inf : 548-2936.Toute personne intéressée à prendre connaissance de l\u2019organisme et de son fonctionnement, ainsi que ceux désirant peut-être siéger sur le conseil d\u2019administration sont les bienvenus.LE PÈLERINAGE ANNUEL Le pèlerinage a lieu à l\u2019Ermitage Saint-Antoine du Lac-Bouchette pour le Saguenay-Lac-St-Jean aura lieu le mercredi ler juin 2011 de 10 h à 15 h.Tous les adorateurs et adoratrices y sont attendus et toutes les personnes faisant de l'adoration en paroisse et désireuses de se joindre à nous pour cette journée sont les bienvenues.Pour inscription ou informations, contactez les responsables des chapelles d'adoration ou une responsable d'adoration de votre paroisse ou Lac-Saint-Jean: Brigitte Jobin (418) 279-3397; Ghislaine Turcotte (418) 349-2361; Marie-Jeanne Lavoie (418) 344-1910.Saguenay: Diane Saint-Pierre (418) 547-\t0480 ou Michel Harvey (418) 548-\t3029.LIGUE DES CITOYENNES JONQUIÈRE L\u2019assemblée générale aura lieu le mardi 24 mai à 18 h souper suivi de l'assemblée au Patro de Jonquière.Les portes ouvriront à 18 h.PLANTES VIVACES ET COMESTIBLES Une conférence aura lieu le mercredi 18 mai à 19h30 au local de la S.H.J.par Mme Tamara Koziej, gratuit pour les membres, 5 $ pour les invités.BRUNCH-BÉNÉFICE Le brunch aura lieu le 5 juin 2011 à 10 h, à l'Hôtel Le Montagnais, 1080 Boul.Talbot.Invitation aux ami (e) s.collaborateurs et collaboratrices, bienfaiteurs et bienfaitrices de la Communauté des Servantes du T.S.Sacrement de Chicoutimi.Infos: 418-693-8783 ou 418-549-1553 (le soir).On déroule le tapis rouge pour vous! CONCOURS LeQuotidien LeProgrès i rr» a n r* K Une collaboration: Spectacle aérien international de Bagotville Soyez l'un des couples gagnants d'un traitement PP ACU U«\u2018tS .ISliRNAJiOMl m BAU'I, lors du Spectacle aérien international de Bagotville Une valeur totale en prix de 7200s Tirage au sort le mercredi 1er juin, 11 h Coupon de participation dans Le Progrès-Dimanche, les 15 et 22 mai et dans Le Quotidien, les 25 et 28 mai.Une expérience Qfl[ji]0(°p©0 Chaque couple gagnant remportera un grand prix comprenant: i$.Accès au Club des pilotes Déjeuners au Hangar 2 Dîners Tours de simulateur Snowbird Programmes officiels du SAIB 2011 Prises de photos dans un F-18 Casquettes officielles Épinglettes officielles Passes rapides pour les kiosques X Tour d'hélicoptère Affiche miniature du SAIB 2011 Escorte pour la journée Nom: Adresse: Code postal: Téléphone: Question mathématique: 45 - (10 x 4 + 2) + 175 ^ Postez à: Concours Traitement Royal 1051, boul.Talbot.Chicoutimi QC G7H 5C1 1 seul coupon par enveloppe.le PROGRÈS-dimanche.LE 15 MAI 2011 42 AUTOROUTE J 7.4 L/100 KM\u2019 èle Limited montre AUTOROUTE 7.2 L/100 KM\u2019 ' Modèle Limited montré TUCSON L 2011 SANTA FE2.4LGL 2011 (manuette à 5 vitesses) 00/ À L ACHAT /O FIN (manuelw a 6 vitesses) /MOIS 750$ COMPTANT 0% FINANCEMENT A L'ACHAT 84 MOIS FRAIS.LIVRAISON ET DESTINATION INCLUS FINANCEMENT 72MOIS^ /MOIS.LOCATION 60 MOIS** 0 J COMPTANT FRAIS, LIVRAISON ET DESTINATION INCLUS A PARTIR DE 25 874* NOUVELLE I \\ AUTOROUTE J 8,5 L/100 KM\u2019 Modèle Limited montre VERACRUZ 2011 7 PASSAGERS \"TP® ' Q% A L ACHAT FINANCEMENT 84 M0IS« GARANTIE ANS 5 ANS/100 000 KM - Groape motopropulstai S ANS/100 MO KM - Garantie vu las emssii POUR TOUS LES VEHICULES HYUNDAI immiîîi innfm mmm : I|rf5*;sï;s If |»|||fl| liS» ; m * * :: \u201c \u2022 ! ?\u2022 s j s ?\t\" I-îf jjifl!ap§it Hlîiiîi HYUNDAI DU ROYAUME 533, boulevard du Royaume, R R 4 Chicoutimi (Québec) G7H 5B1 (418)543-9393 AVANTAGE HYUNDAI 2400, avenue du Pont Sud, R.R.1 Alma (Québec) G8B 5V2 (418)662-2228 JEAN DUMAS HYUNDAI 700, boulevard Sacré-Cœur Saint-Félicien (Québec) G8K 1T4 (418)679-4775 mmn illÉîî lUifUllï* mmm fill ïlHI iiimiii Il|llil?|sî I Üilil l INgsiliiI llllillll! 2560152 Actualités Bourse pour les jeunes en région 2000$ pour deux diplômés de l\u2019UQAC Laura Lévesque llevesque@lequotidien.com ROBERVAL - Parce qu\u2019ils ont décidé de poursuivre leur carrière ici, deux CM A du Saguenay-Lac-Saint-Jean reçoivent une bourse pour Jeunes en région de 2000$.Afin de faciliter la migration et l\u2019engagement des diplômés (\u2019MA en région, la Fondation de l\u2019Ordre des comptables en management accrédités du Québec ((\u2019MA) et Place aux jeunes en région (PAJR) ont remis des bourses à cinq jeunes de la province qui ont choisi d\u2019exercer leur profession en région et de s\u2019y impliquer.Du Saguenay-Lac-Saint-Jean, Mona Doucet et Alexandre Côté-Leblanc figurent sur la liste des lauréats nationaux de 2010.Leur parcours exemplaire ainsi que leur profond attachement pour leur région démontrent qu\u2019il est possible de mener une carrière stimulante hors des grands pôles urbains.«Je me trouve privilégié d\u2019avoir été en mesure de poursuivre mes études, d\u2019accéder à un emploi et d\u2019acquérir une maison sans avoir eu à quitter le Saguenay-Lac-Saint-Jean.Je suis fier de pouvoir dire que je n\u2019ai jamais quitté ma région d\u2019origine », témoigne par voie de communiqué Alexandre Côté-Leblanc.«Je travaille très fort en développement des affaires afin d\u2019augmenter notre clientèle et par conséquent, nos besoins en main-d\u2019œuvre.L\u2019expansion interne de la firme a permis depuis 5 ans de faire passer de 4 à 18 le nombre d\u2019employés à temps complet.Ce développement permet à la fois de créer de la richesse régionale et des possibilités de carrière », raconte pour sa part Mona Doucet.Les candidats qui désirent déposer leur candidature pour les bourses universitaires 2011 peuvent le faire dès maintenant en visitant le site de PAJR: www.placeauxjeu-nes.qc.ca/cma.Un total de 5 bourses d\u2019une valeur de 2000$ chacune seront attribuées.U annuel, V uprionsv * Dimanche le 15 mai à 19 h en l'église St-Alphonse Artistes invités : Sous la présidence d'honneur de [_g M.Michel Simard : Lg:')\t,,s Président et éditeur\tdimanche 's Céline Fortin Organiste , m Par* l\tv ?\t\\ \u2018 T Gerveise Tremblay Soprano Ensemble vocal Octavio Quatuor et pianiste L billets sont disponibles au coût de 10 $ au : Centre administratif, 631, boulevard Grande-Baie Sud 418 544-1444 Aux célébrations dominicales et auprès des membres du comité organisateur : Florent Gingras.président.Marthe Tremblay, membre.Claude Richard, membre, Christian Minier, membre, Georges Lafond, membre.Carol Grenon, membre.\t2SS79i9 Deux CMA de la région, Mona Doucet et Alexandre Côté-Leblanc (deuxièmes à partir de la droite), ont obtenu une bourse de 2000$ parce qu\u2019ils ont décidé de poursuivre leur carrière au Saguenay-Lac-Saint-Jean.(Courtoisie) Un employé heureux travaille mieux Des points pour la qualité de vie Question en passant, pourquoi s\u2019embarrasser d\u2019un système de points plutôt que de remettre des bonis en espèces sonnantes et trébuchantes avec lesquelles l\u2019employé se paiera le massage de son choix ?« Ce qu\u2019on veut, c\u2019est que notre employé passe du bon temps avec sa famille, plutôt que d\u2019entretenir sa haie de cèdres, dit M.Couture.Il va arriver plus heureux au travail le lundi matin.» Autre avantage, l\u2019entreprise Commodus qui gère le système de points accrédite au préalable les fournisseurs et en assure la qualité de leurs prestations de service.Commodus a été fondée de Lucie Chagnon.L\u2019idée de base tire son inspiration des tickets Emploi Service en vigueur en France, eux-mêmes une extension du populaire concept des tickets Restaurant.Bien de son temps, Commodus a développé une plate-forme transactionnelle sur internet où les employés échangent leurs points contre des services.En exploitation depuis avril 2008, Commodus tire ses revenus à la fois des clients et des fournisseurs.Elle compte près de 50 clients et environ 500 fournisseurs locaux.La société vient de faire une percée dans les hôpitaux par l\u2019entremise du CSS des Sommets, à Sainte-Agathe.« En échange du surplus de disponibilité auxquelles consentent les infirmières, l\u2019hôpital de Sainte-Agathe leur remet des points Commodus », explique Mmp Chagnon.Une façon originale de prendre soin de ceux et celles qui prennent soin des malades, ü ANDREDUBUC La Presse Bien tannés de consacrer vos précieux weekends à la taille de la haie, au lavage des vitres ou à la corvée d\u2019aspirateur?Une entreprise privée de Québec donne l\u2019équivalent de points Air Miles à ses employés pour que ceux-ci les échangent contre toutes sortes de services qui embellissent le quotidien, comme des services d\u2019entretien ou des weekends de détente.Depuis un an et demi, le concepteur de jeux vidéo Frima récompense de la sorte ses employés.Les points sont octroyés aux trois mois aux employés, en fonction de la performance de leur équipe de travail.« Beaucoup de nos employés ont plus de 1000 points d\u2019accumulés et chaque point correspond à 1 $ de service », dit Steve Couture, président et cofondateur, que l\u2019on a rejoint au téléphone à Winnipeg.En mode croissance, Frima compte aujourd\u2019hui 275 employés, dont l\u2019âge moyen est de 27-28 ans.« D\u2019ici l\u2019été, nous devrions être autour de 300 », dit M.Couture.Qui dit point pour l\u2019employé dit coût pour l\u2019employeur.Le programme n\u2019est évidemment pas gratis.« Le bien-être qui en découle pour les employés est nettement supérieur à l\u2019investissement, dit Pierre Moisan, vice-président Stratégie corporative, qui participait à l\u2019entretien téléphonique.V roalmentaire^ SAGUENAY-LAC-SAINT-JEAN A VOS CHAUDRONS ET MARMITES .FAITES-NOUS DÉCOUVRIR VOTRE MEILLEURE RECETTE! PROMOTION | CONSEIL | DEVELOPPEMENT | CONCERTATION t/ous avez des talents de cuisinier cachés, ou tout simplement, vous aimez cuisiner?La Table agroalimentaire du Saguenay-Lac-Saint-Jean est présentement à la mise en place d'un répertoire électronique de recettes comprenant des produits régionaux.Pour ce faire, la Table agroalimentaire organise un concours ouvert au grand public, des meilleures recettes régionales.Faites-nous parvenir votre meilleure recette! Celle-ci doit comprendre deux pages maximum incluant une photo de votre plat.Le concours se terminera le vendredi 20 mai.La gagnante ou le gagnant remportera les prix suivants : \u2022\tUne nuitée au centre de villégiature «Au pied d\u2019Édouard» incluant la nuitée, le petit déjeuner et massage pour deux.\t^ \u2022\tLe chef traiteur M.Claude Trembbay de Gastronomie Plus vous miisinera un souper pour 4 personnes dans le confort de votre foyer.\u2022\tUn panier-cadeau de produits régionaux de chez Espace Gourmet Fair* parvenir vos rejettes au plus tard le 28 mÿ 2011 à: Marit-Claude Lambert, adjeinte ai Pour consulter les règlements de ce concours et pour signer le formulaire d'autorisation, consultez notre site Internet mrw.tableagro.com.Jdnünistrative y-Lae-Shlean Table i.T@tableagro.com vnwr.tabteagro.com Tét.: 418-688-3592 ext.: 26 / Téléc.: 418-658-6138 510, rue CoHard Ouest, strite 183, «ma QC G8B iH2 5^ 2542012 44 le PROGRES dimanche.LE 15 MAI 2011 Pérennité des régimes de retraite selon Power Economie Viser l\u2019équilibre entre l\u2019Etat et le privé MARTIN VALLIÉRES La Presse Aussi souhaitable soit-il, le débat sur l'amélioration du système de revenus de retraite au Canada doit maintenir un «bon équilibre» entre les solutions du secteur privé et les régimes publics, estime le président et chef de la direction de la Financière Power.« Le système canadien est bien équilibré et très fort, comparativement aux autres systèmes dans le monde.Mais il n\u2019est pas parfait.Il a besoin de certaines améliorations parce que plusieurs Canadiens sont encore mal préparés (financièrement) pour la retraite », a indiqué Jeffrey Orr à l\u2019occasion de l\u2019assemblée d\u2019actionnaires de la Financière Power, cette semaine à Montréal.Cela dit, le président de l\u2019une des plus importantes sociétés canadiennes d\u2019assurance-vie et de gestion d\u2019avoirs financiers individuels au Canada a émis une mise en garde envers les propositions d\u2019élargir le rôle des régimes de pension publics au détriment des interventions du secteur privé.« Certains veulent une grosse amélioration des systèmes publics au Canada.Mais les systèmes (de retraite) qui sont plus forts sont ceux qui donnent la responsabilité de l\u2019épargne aux individus, soit personnellement ou par l\u2019entremise de compagnies », a soutenu M.Orr lors d\u2019un point de presse après l\u2019assemblée.« Des politiques proposées dans certaines provinces et à l\u2019échelle canadienne pourraient encourager les systèmes publics et décourager l\u2019épargne privée au niveau des individus.C\u2019est une chose cpi\u2019on a vu dans d\u2019autres pays.Ils pensaient augmenter les régimes publics dans le total des épargnes de retraite alors que, dans les faits, ils ont éliminé l\u2019épargne privée.» Appui au cadre national Quant aux idées circulant au fédéral, le président de la Financière Power a déclaré son appui au projet de cadre national de régimes de retraite collectifs chez les employeurs privés qui a été convenu récemment entre Ottawa et les provinces.« Nous appuyons des propositions comme celle-là, qui a été faite par le gouvernement conservateur en décembre dernier, afin d\u2019encourager les régimes de retraite d\u2019employeurs.Ça serait d\u2019excellents changements qui bâtissent sur ce que nous avons déjà au Canada », a indiqué Jeffrey Orr.En contrepartie, le président de la Financière Power a critiqué à mots couverts les propositions de bonification des régimes publics qui ont été formulées pendant la récente campagne électorale.« Il y a des propositions faites par divers partis au Canada qu\u2019on ne trouve pas bonnes », a-t-il dit.Le NPD proposait de négocier avec les provinces une bonification jusqu\u2019au double des prestations des régimes publics de revenu de retraite au Canada anglais (le RPC) et au Québec (Régie des rentes).Résultats Du côté de ses résultats, la Financière Power a fait part d\u2019un profit de 370 millions, ou 52 cents par action, au premier trimestre 2011.Cela se compare à un bénéfice net de 363 millions, ou 51 cents par action, à la même période il y a un an.La société a\tà ses livres une charge spéciale de 53 millions, ou 7 cents par action, après les séismes au Japon et en Nouvelle-Zélande.Ce montant représente sa quote-part «les pertes de sa filiale Great-West Lifeco avec ses activités dans le marché international de la réassurance.Sans cette somme et d\u2019autres éléments exceptionnels, le profit de la Financière Power au premier trimestre aurait atteint 398 millions.De ce montant, 284 millions proviennent de Great-West, 121 millions de la Financière IGM et quatre millions de la société de portefeuille Par-gesa.Cette société européenne investit dans des grandes entreprises industrielles, dont la pétrolière Total et la cimen-tière Lafarge.À la Bourse de Toronto, les actions de la Financière Power ont terminé hier en hausse de 0,6% à 31,30$, alors que l\u2019indice sectoriel des services financiers était en léger recul de 0,1 %.J Paul Desmarais Jr.(à gauche) et Paul Desmarais écoutent le discours d'ouverture lors de l'assemblée annuelle de la Corporation Financière Power.;*ïir (Photo Marco Carnpanoizi, L.» Pr«»%%e) Mois d\u2019avril La construction recule SAMUEL TREMBLAY samuel.tremblay(d'lequotidien.corn CHICOUTIMI - La construction résidentielle a reculé à Saguenay au cours du mois d\u2019avril, selon 1«\u201c dernier relevé de la Société canadienne d\u2019hy|m>thètjues et de logement (S(\u2019HL).Au total, 67 habitations ont été mises en chantier sur le territoire de Saguenay en avril, comparativement à 101 au cours de la même période l\u2019an dernier.Il s\u2019agit d\u2019une diminution de 34%.La baisse la plus notable se situe du côté des logt'ments collectifs.Seulement 12 immeubles à logements ont été mis en chantier en avril 2011, comparativement à 40 en 2010, pour une diminution de 70%.La construction de maisons individuelles est demeurée plutôt stable, alors que 55 mises en chantier ont été enregistrées on avril, comparativement à (il l\u2019année dernière.La tendance observée à Saguenay l\u2019est également dans les aut res régions métropolitaines de recensement ( RM R) du Québec.À l\u2019échelle de la province, la construction a reculé de 25 G par rapport à 2010.Les baisses les plus notables ont été ressenties à Montréal et Québec.Une hausse de 38% a cependant été remarquée à Trois-Rivières.«Ce ralentissement de la construction résidentielle provient d«\u2018s logements collectifs et est conforme à nos attentes », mentionne Kent Hughes,économiste principal à laSUHL.J * ON VOUS CONNAÎT ASSURANCES AUTOMOBILE I HABITATION I ENTREPRISE I VIE ET SANTÉ Dale\tvotre courtier d\u2019ici Parizeau\tDALE PARIZEAU MORRIS MACKENZIE Morris Mackenzie\t1 877 808-6874 CABINET DE SERVICES FINANCIERS MONASSURANCE.COM 3885.BOULEVARD HARVEY, BUREAU 203 2544369 l« PROGRÉS-dimanche, LE 15 MAI 2011 45 OO V*- Dernier livre de Russel Bouchard Daniel Côté dcote@lequotidien.com CHICOUTIMI - Ceux qui sont intimidés par les livres d\u2019histoire, qui aimeraient connaître celle de notre région, mais craignent de prendre une trop grosse bouchée en guise d\u2019entrée, devraient jeter un oeil sur le nouvel ouvrage de Russel Bouchard.Baptisé «Chroniques d\u2019histoire du Sague-nay-Lac-Saint-Jean (du mythe à la réalité) », il comporte 13 chapitres où sont abor- dés différents thèmes reliés aux origines de ce territoire.En quelques pages, l\u2019historienne traite de la présence amérindienne avant l\u2019arrivée des Blancs, de la création de la Traite de Tadoussac et de l\u2019apparition du nom Chicoutimi, entre autres sujets.Elle révèle aussi l\u2019existence de la réduction de Métabetchouan, un projet de sédentarisation des Amérindiens mené par les Jésuites au 17'' siècle, en plus de relater la vie du pionnier Nicolas Peltier, le père des Métis, de môme que celle du sulfureux fondateur de Chicoutimi, Peter McLeod junior.Cinq nouvelles chroniques ont été intégrées au livre, ce qui ne veut pas dire que les textes qui les accompagnent, nea.publiés dans le dernier quart de siècle, constituent des redites.Ils ont été mis à jour, enrichis grâce aux informations débusquées ultérieurement.C\u2019est toire de la région, mais chacun des chapitres est autonome.Ce livre prend fin en 1852, l\u2019année où Peter McLeod est mort, et il sera suivi par un deuxième si Ça commence par un survol de l'histoire de la région, mais chacun des chapitres est autonome.Ce livre prend fin en 1852, l\u2019année où Peter McLeod est mort, et il sera suivi par un deuxième si la réponse le justifie.» - Russel Bouchard l\u2019occasion d\u2019évoquer les mythes fondateurs du Saguenay-Lac-Saint-Jean, des faits qui remontent parfois à la nuit des temps, à une époque où, le plus souvent, la réalité historique était dissimulée sous un épais couvert de brume.« Ça commence par un survol de l\u2019his- ù.\tV Vv,v.v [V v> \\> ^ V ^ j y .v 9P.'%.0Srj£r'Z ^ Carte élaborée par Nicolas Bellin en 1755 et titrée « Partie orientale de la Nouvelle-France ou du Canada.Section de l'encadré de la carte dessinée en 1612 par Champlain / famille montagnaise (Reproduction Le Progrès-dimanche tirée des Chroniques d'histoire du Saguenay-Lac-Saint-Jean) la réponse le justifie.Cette fois, j\u2019aborderai des questions comme la colonisation le long de la rivière Péribonka, la création de Val-Jalbert et le trésor de l\u2019Anse-aux-Foins, à Saint-Fulgence.Je me rendrai jusqu\u2019à aujourd\u2019hui », annonce Russel Bouchard.Un village méconnu Disponible depuis mardi, le nouvel ouvrage est truffé de révélations intéressantes.À propos de la réduction de Métabetchouan, par exemple, l\u2019auteure précise qu\u2019elle a existé de 1676 à 1698 et que quelques centaines de personnes y ont habité.«On voulait former un village, instruire les Amérindiens, les amener à faire de l\u2019agriculture, décrit-elle.C\u2019était la plus grosse réduction au Québec, mais on l\u2019a fermée parce qu\u2019elle nuisait à la Traite de Tadoussac.» Il arrive aussi que l\u2019histoire et l\u2019actualité se tiennent la main, comme l\u2019illustre le texte consacré au nom Chicoutimi.Signe de l\u2019importance que lui accorde Russel Bouchard, elle a réservé les honneurs de la couverture à une carte où Chicoutimi apparaît pour la première fois.C\u2019était en 1755 et son auteur, Nicolas Bellin, l\u2019a présentée comme une île - Chekou-timi - sur laquelle était installée une mission.« Ce nom désignait le point de rencontre du Saguenay et du Lac-Saint-Jean.Il s\u2019agit d\u2019un lieu de mémoire, d\u2019un patrimoine pour l\u2019humanité, fait observer l\u2019historienne.Tout en étant consciente du fait que le conseil de ville actuel ne reviendra pas sur sa décision (en faveur de Saguenay), je crois qu\u2019à leur moment, quand la rancoeur se sera dissipée, les générations futures remettront Chicoutimi à sa juste place.» Son attachement à la cause des Métis, lui aussi d\u2019actualité, transparaît dans le texte consacré à Nicolas Peltier.A travers son parcours, le lecteur fait la connaissance de ces Français qui vivaient à l\u2019indienne.On le voit migrer de Sillery à Tadoussac, puis à la Belle-Rivière et au poste de traite de Chicoutimi, où le père Laure préside à son inhumation en 1729.À près de 80 ans, cet homme hors du commun pouvait revendiquer la paternité d\u2019un peuple.?46 le PROGRÈS dimanche.LE 15 MAI 2011 Jn esARTS \\ Russel Bouchard présente son dernier-né, un livre intitulé «Chroniques d'histoire du Saguenay-Lac-Saint-Jean (du mythe à la réalité)».Elle y aborde différents sujets reliés aux origines de la région.(Photo Jeannot Lévesque) uimarK mmmi I Oeuvre de Champlain, Editions du Jour, vol II, pp.528-536, cité fortifiée iroquoise K Le livre de papier doit rester « Ûté UaLlde fali/Ùe Je Me, CHICOUTIMI (DC) - «Le livre n\u2019est pas mort, mais doit se renouveler, devenir encore meilleur», affirme Russel Bouchard.Elle parle du livre dans sa version traditionnelle, celui qui est fait de papier et d\u2019encre.Sans condamner son versant électronique, l\u2019historienne demeure sensible aux charmes de la matérialité.« La première fois que je prends contact avec un livre, je le touche et je le sens.C\u2019est une sculpture habillée de tes mots, de ta pensée », avance-t-elle.Ça vaut pour les ouvrages des autres, mais également pour les siens.Leur facture est de plus en plus soignée, depuis quatre ou cinq ans, et ce n\u2019est pas l\u2019effet du hasard.Pour en améliorer la facture, Russel Bouchard mise sur le graphiste Jean Delage.C\u2019est encore lui qui a planché sur le dernier-né, « Chroniques d\u2019histoire du Saguenay-Lac-Saint-Jean (du mythe à la réalité) », lancé mardi dernier.Il a créé une couverture élégante, laquelle présente une carte de la région tracée en 1755 par Nicolas Bellin.«Je suis satisfaite au maximum », confie l\u2019historienne.L\u2019accent mis sur l\u2019esthétique a sûrement été remarqué, puisque le nouvel ouvrage a déjà trouvé son public.Lors du lancement, la moitié des exemplaires disponibles avaient en effet été réservés.Entre les deux couvertures, les lecteurs retrouveront la prose fluide de Russel Bouchard, mais également des cartes et des photographies qui aident à comprendre les situations évoquées.L\u2019unique regret de l\u2019historienne se rapporte à la couleur, qui est absente des pages intérieures.Réalisme oblige, c\u2019est une option à laquelle il fallu renoncer.« Le marché pour ce genre de livre est limité.Rendu à 2000 copies, on parle d\u2019un best-seller », explique Russel Bouchard.À moins de bénéficier d\u2019appuis extérieurs, il faut s\u2019appuyer sur le noir et blanc pour produire de la beauté.?\u2018eU* étUa/J « Ce nom désignait le point de rencontre du Saguenay et du Lac-Saint-Jean.Il s\u2019agit d\u2019un lieu de mémoire, d\u2019un patrimoine pour l\u2019humanité.Tout en étant consciente du fait que le conseil de ville actuel ne reviendra pas sur sa décision (en faveur de Saguenay), je crois qu\u2019à leur moment, quand la rancoeur se sera dissipée, les générations futures remettront Chicoutimi à sa juste place.» - Russel Bouchard '\t% i / ^ > £ Sr C?U W ^ \u2022 \u2022 #5 [ ¦ * Le nouvel ouvrage de Russel Bouchard.Baptisé « Chroniques d'histoire du Saguenay Lac-Saint-Jean (du mythe à la réalité)», il comporte 13 chapitres où sont abordés différents thèmes reliés aux origines de ce territoire.le PROGRÈS-dimanche.LE 15 MAI 2011 47 Russel voit grand pour 2013 Uhistorienne veut réaliser trois projets pour le 175e de la région Russel Bouchard souhaite tjue la ville de Saguenay rende hommage à Nicolas Peltier, ainsi gu à sa première épouse et à leur tils, en érigeant un monument à l'angle du boulevard Talbot et de la rue Jacques-Cartier, à Chicoutimi.Le couple a donné naissance au peuple métis, tout en étant associé aux activités du poste de traite de Chicoutimi.(Photo Rocket Lavoie) DANIEL CÔTÉ dcote@lequotidien.com CHICOUTIMI - Après les 12 travaux d\u2019Astérix, voici les trois chantiers de Russel Bouchard.Il s\u2019agit des projets que l\u2019historienne souhaite voir aboutir en 2013, l\u2019année où le Saguenay-Lac-Saint-Jean soulignera le 175' anniversaire de l\u2019arrivée des premiers colons.« C\u2019est le temps de voir grand », lance-t-elle avec enthousiasme.Son objectif consiste à créer des lieux de mémoire, des espaces où l\u2019âme do cette région se manifesterait sans complexe, en toute dignité.L\u2019un d\u2019eux épouserait la forme d\u2019un mémorial situé au coeur du cimetière Saint-François-Xavier, à Chicoutimi.11 soulignerait la présence d\u2019une fosse commune où gisent les restes des Blancs, des Amérindiens et des Métis qui furent enterrés près du poste de traite de Chicoutimi.C\u2019est on 1874 que ces défunts ont été relocalisés, puisque la famille Price avait besoin de l\u2019ancien cimetière pour mener ses activités industrielles.Seule une modeste plaque perpétue le souvenir des disparus.« Des centaines de personnes sont là et il no faut pas se contenter d\u2019une plaque.C\u2019est un bol endroit pour ériger un mémorial et je suis sûre qu\u2019on pourrait obtenir l\u2019aide du gouvernement fédéral », affirme Russel Bouchard.Hommage à un pionnier L\u2019un des pionniers qu\u2019on retrouve dans la fosse com- mune est Nicolas Peltier, un homme qui a vécu de 1649 à 1729.L\u2019historienne souligne que ce Français a uni sa destinée à celle de trois femmes, dont une Montagnaise du nom de Madeleine TegoSchik.Ils ont eu un enfant, le germe de ce qu\u2019elle identifie comme « une nouvelle humanité ».Cet événement est si important que Russel Bouchard Il est temps qu\u2019on symbolise la rencontre des peuples au Saguenay.» - Russel Bouchard propose de créer une sculpture montrant le couple et son enfant.Elle se dresserait à l\u2019angle du boulevard Talbot et de la rue Jacques-Cartier, à Chicoutimi.« Il est temps qu\u2019on symbolise la rencontre des peuples au Saguenay », avance-t-elle.Quant à sa troisième proposition, elle interpelle directement la ville de Saguenay.Depuis le temps que le conseil municipal promet d\u2019accoucher d\u2019un plan de préservation du patrimoine architectural, le moment serait bien choisi de s\u2019acquitter de cette responsabilité.« En 2013, on a un rendez-vous historique », plaide en effet Russel Bouchard.?Un travail de 5 mois pour Réjean Tremblay Saint-Fulgence a son totem ROGER BLACKBURN rblackburn@lequotidien.com SAINT-FULGENCE - Un totem de 22 pieds (6,7 m) de hauteur, sculpté dans une pièce d\u2019épinette blanche de 17 pouces (43,18 cm) de diamètre se dresse sur le terrain de Réjean Tremblay à Saint-Fulgence, un travail d\u2019artiste qui aura nécessité 5 mois de besogne.L\u2019artiste a donné ses premiers coups de ciseaux à bois en octobre 2010 pour terminer son oeuvre en février 2011.La sculpture verticale a été fixée dans le sol cette semaine, arborant fièrement ses couleurs.Il s\u2019agit de la première oeuvre du genre réalisée par le Fulgen-çois.«C\u2019est à la suite d\u2019un voyage sur la Côte-Nord que l\u2019idée m\u2019est venue.J\u2019ai vu des totems qui étaient hauts d\u2019à peine six pieds (1,82 m) et je me disais qu\u2019ils étaient un peu petits pour (les totems.Ce n\u2019était pas l\u2019image que je m\u2019en faisais, c\u2019est à partir de là que j\u2019ai décidé d\u2019en faire un vrai », raconte celui qui dessine des tatouages dans ses temps libres.L\u2019homme de 59 ans, qui est fier des ses origines autochtones et de son statut de métisse, s\u2019est donc lancé dans une création traditionnelle amérindienne en sculptant six scènes représentant des animaux, des visages, des paysages, le traditionnel aigle avec ses ailes de cinq pieds (1,52 m) et même une tète de viking au sommet de l\u2019oeuvre, respectant ainsi la tradition des totems qui racontent l\u2019histoire des familles et des lieux géographiques.Réjean Tremblay avait hâte que le beau temps se pointe le nez, car ça faisait cinq mois Je voulais que le totem soit installé pour l\u2019arrivée de l\u2019émission \"La petite séduction\" qui sera ici en juin.» - Réjean Tremblay que la pièce de bois monopolisait l\u2019espace de son garage.« Ça prend de la place un arbre île cette dimension », commente le sculpteur qui a reçu le soutien de nombreuses personnes pour mettre en valeur cette réalisation qui est visible du boulevard Tadoussac.« L'épinette blanche m\u2019a été donnée par Ghislain Rousseau qui accepté qu\u2019on le coupe sur son lot à bois après l\u2019avoir soigneusement choisi.Je suis vraiment étonné de la générosité des gens.J\u2019avais réservé les services Guy Villeneuve poulie transport de l\u2019arbre, ensuite j\u2019ai fait appel à Cyrille Tremblay pour creuser un trou de huit pieds de profond avec son excavatrice.J'ai enterré deux barils de 45 gallons soudés par Nicolas Tremblay de Métal art, j\u2019ai utilisé du gravier fourni par Romain Tremblay et j\u2019ai demandé à Achille Tremblay d\u2019utiliser son camion avec un mât pour planter le totem et aucune de ces personnes ne m\u2019a chargé de frais.Ils ont tous fourni leur aide gratuitement », détaille l'artisan enchanté de la gentillesse de ces gens qui ont aussi donné de leur temps dans cette démarche comme bon nombre de ses amis.La pièce trône donc au centre de son terrain et est visible de la route.« Je voulais que le totem soit installé pour l\u2019arrivée de l\u2019émission \u201cLa petite séduction\" qui sera ici en juin », confie Réjean Tremblay qui a bien aimé son expérience et qui mûrit peut-être le projet d\u2019en réaliser un autre, mais cette fois selon les traditions des Mayas et des Incas.Il ne ferme pas l\u2019idée, à long terme, de réaliser un parc de totems qui pourrait devenir une attraction pour la municipalité.une histoire à suivre.?Le totem de Réjean Tremblay témoigne de ses racines autochtones et de son statut de métis.Le totem de 22 pieds (6,7 m) de hauteur de Réjean Tremblay a été installé sur le terrain de sa résidence à Saint-Fulgence.(Courtoisie) ¦ai T» (Photo Rocket Lavoie) le PROGRÈS-dimanche.LE 15 MAI 2011 48 Laurence Jalbert à La Baie avec 300 choristes Comme travailler avec un orchestre symphonique L'auteure-compositrice-interprète, Laurence Jalbert, sera l'artiste invitée dans le cadre de Saguenay-Lac-Saint-Jean en chanson en compagnie de 300 choristes au Théâtre du Palais municipal de La Baie le 1\" octobre prochain.(Archives) ROGER BLACKBURN rblackburn@lequotidien.com LA BAIE - Laurence Jalbert sera l\u2019artiste invitée dans le cadre de la S1\" édition de Sague-nay-Lac-Saint-Jean en chanson qui sera présentée le 1\" octobre au Théâtre du Palais municipal de La Baie avec plus de 300 choristes.Après les Berland, Vigneault, Piché, Dubois, Lavoie, Séguin et Rivard, Laurence Jalbert se laissera porter par la vague, devenant la première femme à vivre cette aventure musicale qui sera présentée à Québec, Saguenay et ensuite à Montréal.Le promoteur, Chanson internationale, rend ainsi hommage à cette grande auteure-com-positrice-interprète qui enrichit le répertoire de la chanson québécoise et du monde des chorales depuis de nombreuses années.« C\u2019est un beau cadeau pour un artiste.De recevoir toutes ces voix qui arrivent de derrière la scène c\u2019est absolument génial.D\u2019habitude les interprètes reçoivent les sons à partir des enceintes acoustiques placées à l\u2019avant ou sur les côtés.Avec un choeur, c\u2019est extraordinaire, c\u2019est comme travailler avec un orchestre symphonique » commente la chanteuse que le Progrès-Dimanche a jointe par téléphone cette semaine.Le fait de chanter avec 300 choristes demande une approche différente aux interprètes qui se livrent à cette expérience musicale.«J\u2019ai l'habitude d\u2019improviser beaucoup lors de mes spectacles.Parfois je me trompe dans mes propres textes et je demande aux gens s\u2019ils ont la pochette de l\u2019album dans la voiture pour m\u2019aider », blague l\u2019artiste qui devra montrer plus de rigueur avec le choeur.« Eux ils ont appris les paroles et je ne pourrai pas me permettre d\u2019improvisation.Heureusement, dans ce genre de prestation, nos années d\u2019expérience nous servent », fait valoir celle qui promet un moment magique pour les spectateurs et qui a déjà vécu une expérience semblable alors quelle faisait partie du spectacle hommage à Jean Ferrât en 2004 alors que ce dernier était encore vivant.Le même spectacle fût repris en 2010 au Festival d\u2019été de Québec.« Heureusement, nous avons plusieurs jours de répétition, car je travaille en chantant face au choeur comme un public face à un public.J\u2019aime beaucoup partager dans ce que je fais et je vais profiter du choeur le plus possible en les regardant dans les yeux, mais il faut que je finisse par me tourner vers la salle et c\u2019est à ça que vont servir les répétitions », explique l\u2019artiste.Ça fait plusieurs années que Marcel Auclair, de Chanson internationale, sollicite la participation de Laurence Jalbert, mais les agendas n\u2019arrivaient pas à s\u2019entendre sur une date.« Il s\u2019est pris deux ans à l\u2019avance pour confirmer ma présence et il n\u2019acceptait pas de contretemps », raconte l\u2019artiste qui a bien hâte de vivre cette expérience avec le public et les choristes.«Je sais qu\u2019on va vivre quelque chose qu\u2019on ne revivra pas par après, c\u2019est un cadeau ultime qu\u2019on devra garder en souvenir », ajoute-t-elle précisant quelle est très fière d\u2019être la première femme à chanter avec le Grand choeur.Pour ce qui est du répertoire, il sera assez élaboré, car il s\u2019agit VOUS VOULEZ Y ALLER?QUOI ?\tLaurence Jalbert avec 300 choristes QUAND?\tLe 1er octobre 20 h OÙ?\tThéâtre du Palais municipal La Baie BILLETS:\t53,75$ INFOS:\twww.palaismuni cipal.com d\u2019un spectacle de 90 minutes.L\u2019artiste qui compose des mélodies parfois complexes en raison de son registre de quatre octaves doit consulter les codirecteurs musicaux que sont Stéphane Leroux et Patricia Gauthier (cette dernière est originaire de Dolbeau-Mistassini) pour s\u2019entendre avec eux.« Il y a des mélodies qui sont parfois complexes musicalement, mais c\u2019est un beau problème.Je vais me permettre d\u2019interpréter des chansons plus intimes que j\u2019ai composées, que j\u2019ai placées sur l\u2019album et qui n\u2019ont jamais tourné à la radio et que je n\u2019ai jamais chantées en spectacle.C\u2019est le cas notamment de la chanson « Le jour», qui était la chanson préférée de ma mère », confie Laurence Jalbert avec de l\u2019émotion dans la voix faisant référence à sa mère qui est décédée il y a 11 ans._l I //CHOEUR EUPHONIE Le choeur Euphonie a procédé au lancement de son deuxième album récemment en présence de 200 personnes qui ont pu savourer la qualité musicale du CD en compagnie des 70 membres de la chorale à la Marina de Chicoutimi.Un concert sera donné par la chorale le 7 juin prochain à l'auditorium du Bon-Conseil au profit du Musée de l'institution et le 16 mai, ils visiteront les pensionnaires du Manoir Champlain.Sur la photo nous retrouvons de gauche à droite, Florence Laberge, Monique Boisvert, fondatrice de la chorale, Micheline Hamel, directrice musicale de 2003 à 2011, et Françoise Simard présidente.(Photo Sylvain Dufour) VENDREDI 20 MAI A 20 H Alfa' \u2022 ROCOCO Mike J WARD' EN SUPPLÉMENTAIRE LE SAMEDI 21 MAI A 20 H JEUDI 26 MAI À 20 H Dominic PAQUET VENDREDI 27 MAI À 20 H MARJO Philippe^ BOSlDi j SAMEDI 28 MAI A 20 H MESSMER SOUPER-SPECTACLE y DISPONIBLE 30 JUIN & 1-2-7-8-9 JUILLET A 20 H Pour information et réservation: 418 548-0130 418 698-4080 g te PROGRÈS-dimanche.LE 15 MAI 2011 49 ¦ Arts \u2014 Patrice Michaud P\u2019tit air de Gaspésien ROGER BLACKBURN rblackburn@lequotidien.com CHICOUTIMI - Il ne peut y échapper: on le compare à Kevin Parent.Ils ont la même tête avec des cheveux courts bouclés, il vient de la Gaspésie (Cap-Chat) il est grand et a un style de voix folk, mais son accent n\u2019est pas aussi gaspésien que l\u2019autre.Il s\u2019appelle Patrice Michaud, il a 30 ans et vient de lancer son premier album après avoir remporté le dernier concours du festival de la chanson de Granby.Il était de passage dans la région cette semaine pour faire la promotion de son album «Triangle des Bermudes» qui est sorti la semaine dernière.Lejeune est allumé, aime passionnément son métier, vit dans ses valises même s\u2019il a un pied-à-terre à Québec.Depuis son succès au Festival en chanson de Petite-Vallée 2008 avec deux prix et son triomphe en 2000 à ( îranby avec les grands honneurs, il n\u2019a pas arrêté dans le but de jeter les bases solides d\u2019une carrière.« Ça va bien pour moi depuis quelques années, mais je veux surtout durer dans ce métier», dit le plus sérieusement du monde celui qui a tout ce qu\u2019il faut pour y arriver.Kn entrevue dans les locaux du journal, c\u2019est un conteur qui parle.Il répond aux questions en racontant des réponses, on le sent authentique; il vit avec la même femme depuis 11 ans, « elle sait quel genre de métier je fais et accepte facilement les nombreux déplace- ments.La c\u2019est elle qui est partie en Turquie pour un mois, c\u2019est moi qui dois vivre avec ses déplacements », note-t-il tout en discutant de l\u2019importance de tisser un réseau de contacts dans le milieu artistique.Détenteur d\u2019une maîtrise en littérature, Patrice Michaud s\u2019inspire de ce qu\u2019il voit autour de lui.« Quand on parle de soi, on a vite fait le tour de la question.Quand on s\u2019attarde à ce qui se passe autour de nous, ça devient comme une seconde nature d\u2019observer et de noter.C\u2019est ainsi que je compose des chansons et que j\u2019écris des textes, en rédigeant des petits morceaux à la fois sur plusieurs projets en même temps.C\u2019est souvent en cherchant le moins qu\u2019on trouve le plus », explique l\u2019auteur.Parfois, quand je m\u2019assois devant une page blanche en disant \u201cbon là je travaille\u201d, il ne se passe rien.En revanche, en faisant la vaisselle, en besognant à d\u2019autres tâches, l\u2019inspiration vient et là je saisis l\u2019occasion », explique l\u2019artiste qui a intitulé son premier album « Triangle des Bermudes » pour imager sa démarche.Il suffit de chercher le Triangle des Bermudes pour ne pas le trouver, mais si on se montre ouvert on finit par\u2019 trouver», dit-il confiant qu\u2019un album, ça réside dans une petite dose d\u2019inspiration et une grosse dose de travail.I .\u2019artiste croit au concept de l\u2019album même si chacune des chansons peut vivre par elle-même.Il avoue avoir consacré beaucoup d\u2019effort à choisir les chansons et *4, STEF'E - SHO^ les placer dans un ordre qui se tient.« Du début à la fin il y a une homogénéité qui s\u2019exprime dans différents styles ».L\u2019amant des mots se permet même d\u2019offrir un conte comme 14' pièce de son CD qui raconte ses interminables trajets Cap-Chat/Montréal.Une belle voix, de beaux textes inspirants enrobés dans de belles mélodies, Patrice Michaud a jeté les bases d\u2019un travail de création qui risque de durer dans l\u2019univers musical du Québec et de la francophonie.Il sera en première partie des 12 hommes rapaillés aux Francofolies de Montréal les 17 et 18 juin.Si un jour vous le rencontrez, demandez-lui qu\u2019il vous raconte la fois où Richard Desjardins a joué en première partie de son spectacle ! Il avait fait le plein d\u2019essence avec du Diesel alors que sa voiture roule au sans-plomb.Il était en France et devait jouer en première partie de Desjardins.Comme il est arrivé en retard, Richard Desjardin a commencé le spectacle et a invité les spectateurs à rester pour écouter Patrice Michaud.« Tu pourras te vanter que j\u2019ai fait la première partie de ton show », lui avait suggéré Desjardins pour dédramatiser l\u2019incident.J i \\ h l L\u2019auteur-compositeur-interprète-raconteur, Patrice Michaud, gagnant de l\u2019édition 2009 du Festival international de la chanson de Granby, vient de lancerson premieralbum, «Le triangle des Bermudes».(Photo Rocket Lavoie) Quatrième album de Stefie Shock Des questions sur l\u2019amour AUDREY POULIOT Stefie Shock signe «La mécanique de l\u2019amour», son quatrième album qui comprend huit chansons originales.(Photo Rocket Lavoie) apouliot@lequotldien.com CHICOUTIMI - Stefie Shock n\u2019a pas encore trouvé comment fonctionnait la mécanique de l\u2019amour.Alors en attendant, il propose un quatrième opus dans lequel il se questionne sur le sujet.Toutefois, il précise qu\u2019il ne s\u2019agit pas de la ligne directrice de ce disque qui s\u2019intitule, d\u2019ailleurs, « La mécanique de l\u2019amour ».« Il y a une chanson qui porte ce titre-là et je trouvais que ce serait un beau titre pour l\u2019album, c\u2019est élégant, mentionne-t-il.Ce n\u2019est pas un album concept parce que j\u2019ai des réflexions sur plus d\u2019un sujet donc j\u2019essaie de faire le tour de ce qui me préoccupe lorsque j\u2019écris.C\u2019est très nuancé et imagé.» Pour ce nouvel album, l\u2019auteur-compositeur-interprète nous offre huit chansons originales, chose qu\u2019il n\u2019avait pas fait depuis 2006.Et il a même presque entièrement enregistré toutes les chansons lui-même.« Il y a plus d\u2019éléments électros, mais il y a aussi beaucoup d\u2019organique, ce qui est nécessaire pour moi parce que j\u2019aime jouer de la guitare et de la batterie, a affirmé l\u2019homme-orchestre, cette semaine, en entrevue dans les locaux du Progrès-Dimanche.Ç\u2019a été fait d\u2019une façon instinctive et puisque ç\u2019a été fait dans le même esprit, dans une période concentrée, il y a quand même un genre de fil conducteur dans la sonorité du disque.Ça donne un album qu\u2019on a le goût d\u2019écouter au complet parce qu\u2019un disque fait sur une période de quatre ans, ça s\u2019entend.» D\u2019ailleurs, il croit qu\u2019il s\u2019agit du meilleur album de sa carrière.«Je trouve qu\u2019il a de la grosse compétition avec «Le Décor», mon deuxième disque.Ça va être une belle bataille, mais oui, je peux objectivement dire ça.Je savais que c\u2019était un bon disque quand je me suis mis à l\u2019écouter, poursuit- il.Par contre, ce que je pense de mon disque n\u2019est pas important, c\u2019est le monde qui l\u2019écoute qui a le dernier mot.Mais je conseille aux gens d\u2019aimer ce disque, c\u2019est meilleur pour la santé d\u2019aimer que de ne pas aimer.C\u2019est peut être ça, finalement, la mécanique de l\u2019amour.» Même s\u2019il a accompli seul une grande partie du travail, l\u2019artiste a tout de même collaboré avec Mathieu Dandurand (Mes Aïeux, Alfa Rococo) pour la réalisation de l\u2019album.Les voix de Chantal Caron des Tubes et de Suzie McLelove des Breastfeeders se mêlent également à la sienne sur plusieurs chansons.« Quand je compose un bout de chanson, généralement, je le mets de côté et j\u2019y reviens plus tard.Je rassemble tout ce que j\u2019ai et quand je décide de faire un disque, j\u2019en ai pour six mois, ce qui est quand même assez long, ajoute-t-il.Écrire des textes, ça prend beaucoup de temps, c\u2019est dur et il n\u2019y a pas de demi-mesure.Je ne glisse pas sur les phrases.Chaque phrase est ancrée dans la musique.» Le Saguenay-Lac-Saint-Jean n\u2019a pas encore été ajouté au calendrier de la nouvelle tournée de Stefie Shock, car elle est encore en processus de programmation.Toutefois, si c\u2019est le cas, les gens pourront assister à un spectacle énergique, car le chanteur a décidé de rester fidèle à ses habitudes.« On est tellement contents de mon nouveau disque qu\u2019on le fait quasiment au complet dans le nouveau spectacle.Mais c\u2019est sûr que je fais des chansons de mes autres disques.Ça, c\u2019est pour toujours, assure-t-il.Cette fois-ci, j\u2019ai voulu faire le spectacle différemment, mais il faut que ce soit rythmé.L\u2019énergie monte toujours jusqu\u2019à la dernière note.C\u2019est encore la meilleure façon que je connais de faire des shows et d\u2019être bien sur scène.Ça prend du « beat ».Il faut que ça bouge, sinon je ne suis pas bien.»?50 le PROGRES-dimanche.LE 15 MAI 2011 A r t s ¦ Nouveau directeur artistique de la SALR Martin Boucher veut ramener l\u2019opérette Martin Boucher est le nouveau directeur artistique de la Société d'art lyrique du Royaume.Il souhaite présenter une opérette au cours de la saison 2011-2012, ce qui coïncidera avec le 40' anniversaire de l'organisme (Archives Rocket Lavoie) DANIEL CÔTÉ dcote@lequotidien.com CHICOUTIMI - Martin Boucher faisait ses classes en musique, à Chicoutimi, au moment où l\u2019opérette du Carnaval-Souvenir vivait son âge d\u2019or.Devenu adulte, le chanteur et organiste a continué de chérir le souvenir de ces productions d\u2019envergure, ce qui explique son désir de recentrer les activités de la Société d\u2019art lyrique du Royaume (SALR) autour de ce créneau.Cette chance lui a été offerte par le conseil d\u2019administration, qui vient de lui confier le poste de directeur artistique.Même si ses activités professionnelles l\u2019ont conduit à Montréal, où il dirige une boîte de communications après avoir oeuvré au sein des Jeunesses musicales, on le sent enthousiaste à l\u2019idée de servir une organisation enracinée dans son patelin.« La Société est l\u2019une des institutions musicales les plus importantes de la région, aux côtés de l\u2019Orchestre symphonique du Saguenay-Lac-Saint-Jean.Je veux donc présenter des productions d\u2019un bon niveau, inciter les gens à apprécier l\u2019art lyrique en ramenant l\u2019opérette dans la DANIEL CÔTÉ dcote@lequotidien.com CHICOUTIMI - «Je reviens chez nous », pourrait chanter la mezzo-soprano Julie Boulianne.Après des séjours fructueux au Metropolitan Opera de New-York, de même qu'à Toulon et Paris, où elle fera bientôt ses débuts à l'Opéra comique, l\u2019artiste originaire de Dolbeau-Mistassini passera l\u2019été au Québec.Elle en profitera pour revoir les siens, tout en participant à plusieurs concerts, ainsi qu\u2019à l\u2019enregistrement de son premier album solo.Le disque en question comprendra deux cycles de Mahler, Le chant d\u2019un compagnon errant et Le chant d\u2019un enfant mort.Ils seront mis en boîte à la Salle Claude-Champagne de Montréal, en juillet, avec la complicité du Quatuor Alcan et de quelques invités, dont le directeur musical Jean-François Rivest.C\u2019est la compagnie ATMA qui chapeaute ce projet.programmation à l\u2019occasion de notre 40e anniversaire », annonce Martin Boucher.On sait que depuis quelques mois, la SALR a l\u2019oeil sur « La mélodie du bonheur».Cette hypothèse est toujours valide, mais il faut régler la question des droits.Le cas échéant, on pourra anticiper un succès de foule, eu égard à l\u2019achalandage suscité par les spectacles tenus récemment à Québec et Montréal.Unir les forces Un autre projet caressé par Martin Boucher est lié aux 40 ans de la SALR.Il compte présenter un concert-gala réunissant plusieurs des artistes ayant oeuvré au sein de cette organisation.«Je pense à des gens comme Jean-François Lapointe, Marie-Ève Munger et Renée Lapointe.Cet événement pourrait avoir lieu en octobre ou en novembre, possiblement à la Salle François-Brassard », avance-t-il.Au-delà de cette manifestation, le nouveau directeur artistique aimerait souligner la contribution de tous ceux qui ont fait vivre l\u2019art lyrique dans la région, en particulier les travailleurs de l\u2019ombre.La forme que cet hommage prendra reste à établir, mais l\u2019intention, elle, est très clai- Une version « live » aura été proposée quelques jours plus tôt, à la faveur d\u2019un séjour au Centre d\u2019art Orford.Ce concert, qui réunira plusieurs des artisans de l\u2019album, aura lieu le 16 juillet.Une semaine plus tôt, Julie Boulianne aura prêté sa voix à la 9'' Symphonie de Beethoven, au Festival de Lanaudière.Son vis-à-vis sera le chef Yannick Nézet-Séguin.L'agenda de la mezzo-soprano comprend également un concert-bénéfice tenu le 7 juin, à la Place des arts.Il se déroulera deux jours après le récital qu\u2019elle donnera à 15 h.à la Salle Pierrette-Gaudreault de Jonquière, en compagnie de sa consoeur Karine Côté.Cette sortie fort attendue clôturera la saison 2010-2011 de la Société d\u2019art lyrique du Royaume.Forte demande Julie Boulianne ne ralentira pas le rythme au mois d\u2019août.Dès le 11, on pourra l\u2019entendre dans le contexte fort charmant du Festival de musique de chambre de Sainte-Pétro- re.«On ne doit pas oublier», affirme Martin Boucher.Comité consultatif Il a également l\u2019intention de former un comité consultatif qui regroupera des membres du conseil d\u2019administration, ainsi que quelques invités nille, où elle sera appuyée par le pianiste Martin Dubé.Le lendemain, c\u2019est au Domaine Forget, un autre lieu enchanteur, que la Jeannoise déploiera son talent.Cette fois encore, Mahler sera au programme.Les deux cycles qui auront été enregistrés en juillet revivront sous leur forme symphonique.Les mélomanes du Saguenay-Lac-Saint-Jean auront une deuxième raison de s\u2019y pointer, puisque l\u2019Orchestre de la Francophonie sera dirigé par le Chicoutimien Jean-Philippe Tremblay.Toujours en août, une nouvelle compagnie basée à Montréal, l\u2019Opéra Piccola, accueillera Julie Boulianne du 25 au 27, au Théâtre Outremont.Enfin, la mezzo-soprano assumera le rôle de Cheru-bino dans le cadre des Noces du Figaro, une production de l\u2019Opéra de Montréal qui sera à l\u2019affiche à compter du 17 septembre.Bien sûr, ces sorties témoignent de sa notoriété grandissante.Elles montrent aussi provenant du milieu culturel.C\u2019est l\u2019un des moyens utilisés afin de susciter des maillages, de monter des projets mobilisant différentes organisations.« Il faut que les gens travaillent ensemble, qu\u2019on rassemble nos forces afin d\u2019atti- que la Jeannoise n\u2019est pas du genre à dormir sur ses lauriers.«Julie, c\u2019est une travailleuse, confirme son porte-parole, Martin Boucher.rer le plus de spectateurs possible, explique Martin Boucher.C\u2019est dans cette optique que je veux tisser des lions plus étroits avec l\u2019Orchestre symphonique et que je veux m\u2019inspirer de la réussite du Camp musical du Saguenay-Lac-Saint-Jean.»U cet été Son été est énorme, mais c\u2019est normal, dans les circonstances.Quand la carrière d\u2019une chanteuse commence à lever, les gens se l\u2019arrachent.» J (Photo Daniel CAté) Julie Boulianne sera fort occupée cet été.Elle qui a participé à deux productions au Metropolitan Opera, où cette photographie a été captée en mars, donnera plusieurs concerts au Québec, en plus d'enregistrer son premier album solo.Son unique apparition dans la région est prévue pour le 5 juin, dans le cadre d'un récital présenté à la Salle Pierrette-Gaudreault de Jonquière.Elle y chantera en compagnie de sa consoeur Karine Côté.Enregistrement d\u2019un premier album solo après une tournée Julie Boulianne rentre à la maison te PROGRÈS dimanche.LE 15 MAI 2011 51 Saison 2011-2012 Arts édito B Daniel C dcote@lequotidien.com La culture sous le soleil ême si l\u2019été se montre enfin le bout du nez, on sait que l\u2019hiver reviendra plus vite qu\u2019on ne le souhaiterait.On aura encore le goût de fuir vers des terres plus hospitalières, une expérience que l\u2019auteur de ces lignes vient de vivre en Floride, plus précisément à West Palm Beach.Il s\u2019agissait d\u2019un premier séjour là-bas et la surprise fut de découvrir un lieu qui, en matière do culture, n\u2019a rien à envier au Québec, ni à certaines régions d\u2019Europe.La chose peut sembler incroyable et pourtant, la qualité des expositions et des spectacles proposés dans les dernières semaines est bien réelle.Il ne s\u2019agit pas d\u2019un mirage ou de la conséquence d\u2019un coup de soleil mal géré.Prenez la salle de spectacles de West Palm Beach, une construction moderne et bien conçue, plus imposante que la Place des arts et qui, dans une même semaine, peut accueillir la troupe ( 'irque Dream, un concert classique et le chant eur Kmokey Robinson.Elle est née grâce à une armée de mécènes, un modèle qu\u2019ont repris la plupart des musées implantés dans le secteur.Toujours en matière de spectacles, une belle programmation a été montée par la municipalité, ce qui permet d\u2019applaudir des groupes se produisant tous les jeudis sur une scène extérieure.L\u2019atmosphère est familiale, ce qui n\u2019empêche pas des bénévoles de vendre de la bière au profit d\u2019une cause différente chaque soir.Boire tout en se donnant bonne conscience : c\u2019est peut-être ça, le rêve américain.Une autre idée que nous pourrions éiwniser se rapporte aux jardins de sculptures.Celui qui a été créé par l\u2019artiste Ann Norton, derrière sa résidence de West Palm Beach, renferme des oeuvres imposantes, souvent faites de briques et mises en valeur par la présence de 3(H) espèces de palmiers.Arpenter les sentiers procure un sentiment d\u2019évasion auquel tous seront sensibles, pas juste les amateurs d\u2019art.Preuve en est que la même magie s\u2019exerce dans la ville voisine de Palm Beach, sur un site appartenant à la Society Of The Four Arts.Encadré par une bibliothèque, une salle d\u2019exposition et une salle de spectacles, ce lieu met en scène des oeuvres conçues par différents sculpteurs.Là aussi, il y a des plantes, des arbres et des fleurs.Ils forment un écrin magnifique, une enveloppe végétale qui rehausse les créations des artistes.L\u2019effet est si charmant qu\u2019on se prend à rêver d\u2019un mariage à la mode boréale.Des artistes et des plantes d\u2019ici, quitte à forcer un peu sur les conifères.Pas besoin d\u2019un grand terrain pour obtenir un effet qui justifierait le déplacement.Il suffirait de mobiliser une partie desJardins Scullion ou de la zone portuaire, à Chicoutimi, et le tour serait joué.On y a fait allusion tantôt, le mécénat a doté la Floride d\u2019excellents musées.À West Palm Beach, par exemple, le Norton présentait une exposition temporaire consacrée aux rites funéraires de l\u2019Égypte ancienne.Ce n\u2019était pas un ramassis de panneaux, mais la vraie affaire: des objets précieux, des momies et des sarcophages illustrant comment les riches et les moins riches préparaient leur séjour dans l\u2019au-delà.La collection permanente, elle, l\u2019égorgé de tableaux et de sculptures d\u2019une richesse équivalente à ce qu\u2019on retrouve au Musée des beaux-arts d\u2019Ottawa.Picasso, Calder, Matisse, Rubens : ils sont tous représentés.En prime, le musée offre un survol de l\u2019art chinois qui ferait l\u2019envie de plusieurs institutions.La ville voisine de Boca Raton renferme un autre musée remarquable.Beaucoup de dessins, ainsi que des tableaux et des collections d\u2019objets d\u2019art provenant de l\u2019Afrique et de l\u2019Amérique du Sud, attendent le visiteur.Logé au centre-ville, où les vieilles bâtisses roses ont l\u2019air de gâteaux de noces, ce musée constitue une attraction de premier ordre.On pourrait aussi évoquer le Flagler, le grand et riche musée de Palm Beach, ainsi que les rencontres d\u2019écrivains organisées par les bibliothèques, mais ce serait redondant.Vous avez déjà compris qu\u2019en Floride, nul n\u2019est tenu de bronzer idiot.À Bout Portant dominé par deux événements DANIEL CÔTÉ dcote@lequotidien.com CHICOUTIMI - La saison 2011-2012 du Théâtre À Bout Portant sera dominée par deux événements, annonce sa fondatrice, Vicky Côté.Une production réalisée de concert avec le Théâtre CRI, « La fuite des choses », sera proposée à l\u2019automne, tandis que la pièce « Rage » reprendra du service en mai, à la faveur d\u2019un séjour de deux semaines à Montréal.Dans ce dernier cas, on parle d\u2019une troisième sortie à l\u2019extérieur de la région.Il y avait eu Moncton l\u2019automne dernier, ainsi que le festival Vu sur la relève au printemps 2010.A cette occasion, la pièce conçue et jouée par Vicky Coté, en solo, avait reçu le prix du Cirque du Soleil destiné à la meilleure création.La pièce vient nous chercher dans des zones provocantes, en plus de nous faire rire à l\u2019occasion.En même temps, son esthétique se démarque et plusieurs formes de théâtre sont abordées.» -Vicky Côté « C\u2019est là que la pièce a été remarquée.Je vais la présenter au Théâtre des Écuries et je trouve ça intéressant de pouvoir m\u2019y installer pour deux semaines.De cette manière, le bouche-à-oreille pourra opérer.En plus, je ferai partie de la programmation d\u2019un théâtre établi », fait valoir l\u2019artiste de La Baie.Une forte impression « Rage » n\u2019est pas une pièce facile, tant par la forme que par le propos.Elle produit cependant une forte impression, alors que la comédienne livre une performance très physique.Son personnage, une femme qui semble condamnée à la solitude, balance entre la tendresse et l\u2019agressivité.« La pièce vient nous chercher dans des zones provocantes, en plus de nous faire rire à l\u2019occasion.En même temps, son esthétique se démarque et plusieurs formes de théâtre sont abordées.Il y a de Vicky Côté présentera la pièce T oc! et John MARttHAbk Par Allons jouer auxV v\tTuorrives juste àtemps ami!^S 1 V Je entras û Herve des idees fabuleuses.S- .provenait d'in livre de FengShu, r _ Hé1 Ça semble plaisant, .n'est-ce pas Hervé0- I Tout d'abord, par de ^ la peinture sur tous les murs effet clair de lune et nous pouvons y/\tcréer s»r -T\tune scène ., tde .42 L\tsc rc ni te Tout est là Hel Hcl J\u2019avais rai son c'cst .amusantl CL ix.Déplacement de l\u2019escalier d la paroi opposée aiderait à mieux contrôler-c nos humeurs après une journée stressante.^ h Tu parles! HA/ Eh txen Tootsiei Peux-tu -me donner à moi aussi des idées sir ton livre fend shu5 v Je travaille là-dessus, À.mais j\u2019aimerais savoir ce que toi tu planifies yi pour ta maison.s - Tout d abord, je pense que des plafonds plus élevés maintenant nous al Ions avoir du MOTS CROISÉS\tNo 465 Par Metiei Hannequart www fiannequan corn 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1011 121314 1516171819 20 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1011 121314 1516171819 20 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1011 1213141516171819 20 HORIZONTALEMENT 1.\tJeu de société - Vieux jeu.2.\tIngurgités - Abject - Prendre sur le fait.3.\tApaise la soif - Présente une chose - Contient du grain.4.\tActionné - Traverse le Tyrol-Laid.5.\tAlexandre le grand - Façon de s'habiller - Temps d'arrêt.6.\tAtténuer les contrastes -Vadrouiller - Est sud-est -Note inversée.7.\tExplosif puissant - Inanimé -Devenu dépendant.8.\tElles cacardent - Cheville fixée en terre - Global - On y met des fleurs.9.\tNeptunium - A du culot -Courroux - Capitale du Yémen - Id est.tO.Dans le calendrier - Épointé -Sert à appeler - Avoir honte.11 .On peut le faucher - Agent de Louis XV - K.-O.- Adam et Eve y vivaient.12.\tPoète qui chantait - Apaise un nourrisson - Auteur de Boston - Être imaginaire.13.\tRéflexion - Notre-Dame - Elle a eu des enfants - Coule en Suisse.14.\tQui surpasse les autres - Sert à appeler - Rendu mou.15.\tD'un auxiliaire - Nom de guerre - Lettre grecque.IB.Titane - Poli par frottement -Au bout des pieds.17.\tUsée - Arrose Strasbourg -Larve du hanneton - Profit recherché.18.\tRègle graduée - Sorte de flûte -\tPropagent.19.\tChants liturgiques - Se dégagent de - Ingénieur français.20.\tLa vue en est un - Vieux jetons - Tuer.VERTICALEMENT 1.\tJeu de raquettes - Jeu.2.\tRévélation - N'a qu\u2019un enfant -\tTire profit de.3.\tCe qui arrive - Échoue - Fils de Laios - On y parle persan.4.\tAvertisseur sonore -Ancienne monnaie - Ville du Nigeria - Oiseaux ratites.5.\tArrêt d'une activité - À cet endroit - Sainte - Construit.6.\tMousseux italien - Variété de prune - Obtempéré - Replace.7.\tBien avant le dessert - Déterminant indéfini - De blé ou d'orge - Baie au pays du saké.8.\tTriste et maussade - Titre ottoman - Faire avec succès.9.\tPoème lyrique - Distinct -Réactionnaire - Véritables.10.\tNickel - Rigueur - Monnaie nippone - Petit citron.11.On y fait la vaisselle - Grivois -Sommeil enfantin - Luth iranien.12.Se chantent à deux - Obtint -Sert à stimuler - Oestrogène.13.\tDemander avec force - Le coeur a le sien - Provisoires.14.\tPoliciers français - Inquiétée -Circule au Japon.15.\tMorphiniques - A survécu au Déluge - Jeu de cartes -Service institué en 1943.16.501 - Barquette - Elle reproduit l'espèce.17.Stockée - Vieille - Vinaigrier.18.\tCoupée - Révérend père -Parfaite - Monnaie du Ghana.19.\tCelui qu'on a choisi - Partie dure des dents - Se succéder.20.\tVoisinage immédiat - Machine hydraulique - Avoir une réalité.Solution du no 464 [r e p.o.s.e] 20|T|WlE|: \u2014-r-r v A Il tt xat des choses éf a^ges «n * ?enpj-ci t\"on aft\" Les guerres sont menées par télécommandel ^ Tu pe ux te ni r une > bibliothèque entière dans ta main! > e monde de la technologie As-tu remaraué?j Tout change d'neurejr heure! y évolue ègro ___ vitesse Les satellites ont créé i«I E ?ça prend Seul le burger est encore cuit } sur une plaque de cuisson \\ ^\tàl'anaennel J de l'argent à transmission des informations à -^travers le monde 24 heures T)\u2014- -T^por 56 le PROGRÈS dimanche.LE 15 MAI 2011 À l\u2019écran Télé et ciné nsik L « Potiche » Rive droite, rive gauche ALEKSI K.LEPAGE Collaboration spéciale Classes prolétariennes luttant contre les dictats de la libre entreprise, émancipation de la femme et liberté sexuelle, explosion des familles, cul et politique, tout cela dans la France des années 70: on se croirait dans une bande dessinée du cynique et coquin Lauzier, version attendrie et kitsch.Ce «Potiche» de François Ozon (La piscine) est à ranger sur les étagères des comédies de moeurs « franco-françaises », comme on dit.C\u2019est compliqué, mais proche du vaudeville : après une altercation physique avec un employé, le directeur malcommode d\u2019une usine de parapluies et d\u2019autres objets domestiques (Luehini) doit momentanément quitter son poste.Son épouse, chic, impeccablement grimée (Deneuve) veillera en l\u2019absence et la convalescence de son mari, au fonctionnement de l\u2019entreprise et, dans un geste maternel, à la bonne humeur du syndicat toujours à l\u2019affût d\u2019une grève.Nous sommes en 1977 et la patrie française a le coeur à gauche.L\u2019épouse, on le comprendra très vite, a vécu une jeunesse tumultueuse, poussée par les vents libérateurs de la « révolution », aussi aura-t-elle eu un flirt avec cet homme politiquement engagé, devenu maire et futur député (Depardieu) en lutte contre l'oppression des masses besogneuses.Découragée par son époux parvenu et devenu aigri, la dame se lancera en politique, défiant à la fois le mari et l\u2019ancien amant.Tout cela « en tant que A \u2022m*., V* - Gérard Depardieu et Catherine Deneuve partagent la vedette de «Potiche», une comédie de moeurs réalisée par François Ozon.(Courtoisie) femme », le message est gros comme le bras.Réalisation sobre agrémentée de quelques effets typiques de l\u2019époque, dialogues exquis et interprétation parfaite d'acteurs et d\u2019actrices au charisme légendaire, trame sonore décalée (on dirait du Bernard Herrmann) avec ajouts de chansons quétaines et datées, dont une version amusante et culminante de «(\u2019\u2019est beau la vie» interprétée par Deneuve qui nous ramène gentiment aux « Parapluies de ( \u2019herbourg ».evasion.tv Ghost Whisperer NCAA Basketball Prime Time Sports Rumeurs Mise à jour 58 lé PKOGRÈS-dimanche.LE 15 MA» 2011 I ) À l\u2019écran La grille complète et détaillée de l'horaire télévision est publiée, chaque semaine, dans Voilà.MARDI A LA TÉLÉ 17mai 8h00 | 8h30\t9h00 | 9H30 lOhOol 10h3o| 11hOo| 11h3o| 12hOo| 12h3o| 13hOo| 13h3o| T4h0| 14h3o| 15hOo| 15h3o| 16hOo| 16h3| 17hOo| 17h30 Telejo urnal RDI santé Des kiwis et des hommes Squele- ttes Ricardo Le Telejournal Midi Penelope McQuade Frères & soeurs Famille 2.0 i6hooi Le show du matin\tL EXTRA\t\tRire et déliré\tLa cantine\t\tV express\tInfopublicité\t (5h30) Salut, bonjour!\t2 filles le\tmatin\tTout simplement Clodine\t\tLe cercle\tTVA/i«) Nouvelles\t(js) TVA regional\tTVA eni Mélodi- Corne-lous\tmuse\tNi Hao, Kai-Lan\tOui-Oui jouets\tJardin rêves\tThomas le train\tSamSam\tLucky Luke\tTactik\tTactik Question Mise à jour\t4 minutes\tLeZarts\tIci et là\t\tPlace au maire\tQuestion\tLeZarts\tProf.Passion BONNEVILLE (2007) avec Joan Allen, Les docteurs\tConni Kathy Bates, Jessica Lange.\tvence LA JEUNE FILLE AUX FLEURS (2009) avec Les\tLes\tZero à\tGuerre Kieren Hutchison, Maria Sokoloff.\tSimpson Simpson 1000$\tdes clans ect.com Shopping TVA Infopu Videos Les feux de\tTop\tTVA nouvelles blicite\tl'amour\tmodèles Questions de\tLes francs-tireurs / La vie en Inuk\tAnne\tZobo\tCorne\tToc toc société\tFanny Ardant\tvert\tpignons\tomafoo\tmuse\ttoc Coups de\tViactive Communiqués\tAbsolum\tVoirG\tMonde\tLecteur) coeur\tent Yoga\tRAND.tv\ts'en fout\ttrice) 18H00\t18h30\t19h00\t19H30\t20h00\t20H30\t21h00\t21h30\t22h00\t22h30\t23h00\t23H30 OOhOO Le Téléjournal 18 h Atomes\tUn souper crochus\tparfait TVA nouvelles Le cercle Kaboum! Tactik (irhso)\tLe Journal de QuestChamp France 2 Fallu plaisante RDI monde Sports 30 RDI économie Des\tMonde parle squelettes\tPartie 1 de 2 Monde aime\tRire et délire Raymond Qui perd gagne Partie 2 de 2 Tactik/À\tLe code parts égales\tChastenay Animaux trop humains / Entraide animale Cruauté animale / Jungle urbaine 24 heures en 60 minutes Beautés désespérées / Le dégoût des autres La magie de Criss Angel Caméra café Taxi 0-22 National Geographic / Les dessous du marché noir Les 10 commandements Agressions animales Pénélope McQuade Melrose Place / Vine Hockey 360\" Les grands reportages / Fierté gay LNH Hockey - Séries éliminatoires de la Coupe Stanley (D) Esprits criminels / L'ange de la mort POUR QUELQUES DOLLARS DE PLUS (1965) avec Lee Van Cleef, Clan Maria Volonté, Clint Eastwood.Ca tourne dans ma tête\t( isiADN Voyage d'enfer / Bangladesh Le Téléjournal RDI Le\t( «si Nouvelles Des kiwis et des hommes Telejournal sports Un gars le soir Dumont\tSouth Park Call TV .Mike Ward.TVA nouvelles i ssi Denis Lévesque < es) le match Motards hors la loi / L'enfer des anges RDI économie Le National L'antichambre Bye-Bye\tDes idées de Maison\tgrandeur Veronica Mars / La colère est mauvaise conseillère La porte des étoiles / Retour aux sources Partie 2 de 2 Camping, escargot / Le camping saisonnier Lignes d'horizon / Guatemala d7hoo)CBC\tCoronation News: Mont.\tStreet SportsCentre Hockeycen-\tSportsnet tral Playo.\tConnected Terre humaine / Berthe fait une fausse couche Profession\tPlace au Passion\tmaire Idées\tLeBBQde grandeur\tLouis C.S.I: Miami / Crimes sur le campus Banc d'essai/ Comment peuple\tc'est fait Le tour du jardin / Jardins du Grand-Portage Monstres d'eau douce / Horreur en Alaska To Be Announced Mystère Médical / Système en panne Hôtel Babylon / Les feux de la rampe Dollhouse / Ennemies intimes Passion maisons / Château Richer: La Closerie des roses Survivor: Tocantins, les plateaux brésiliens Des maisons d'occasion$ / Le Décore ta vie motel des coquerelles N.I.H.alertes medicales / Au bout du monde Captifs / Le passé Maître chez soi Washington Police / Alias i isiGenial! / Brigitte Lafleur Stéphane Archambault.TVS le journal/ J.Afrique Mythes urbains le Téléjournal Sports 30 Je t'aime (zs) LE DERNIER D.i is) La période de questions i »s> Quand vient la peur Partie 2 de 2 Mythes\tDocu D urbains ( est Nouvelles 24 heures en sports\t60 minutes Billard Concours d'habileté Demi finale À louer / Kim ! NCIS enquêtes spéciales / Le monstre Mission Antares / Obéissance à tout prix Pawn Stars Absurde et breveté Doc / Deux bébés sinon rien Chasseurs de fantômes / Iron Island Chantiers That'sHockey LNH Hockey Tampa Bay vs Boston (D) Playoff (D) LMB Baseball / Blue Jays de Toronto c.Tigers de Détroit (D) Les défis du bout du monde / L'Amérique à vélo / San Kick boxing aux Philippines Francisco CBC News: The National NBA Basketball - Séries éliminatoires (D) Sportsnet Connected Foudre Foudre CBCNews: late i coi The Ron Night/George S James Show HÉRITAGE DE COEUR (2006) Pauvres millionnaires Comment c'est fait JAG/ Le revenant Survivor: Tocantins Ghost Whisperer Les S\tRumeurs prochains Mêlez-vous de vos affaires! Vente de\tUNE JEUNE FILLE A LA FENÊTRE (2001 ) avec Hughes garage\tFrenette, Evelyne Rompré, Fanny Mallette.Le Confident\tJuste pour En route vers mon premier rire\tgala Juste pour rire La liste / l'amour Question de Répondre Hockeycen tral Viens voir les comédiens / Fanny Mallette Le Confident SportsCentre Prime Time Sports Rumeurs LeZarts GROUPE F0RGETf AUDIO PROTHÉSISTE S WWW.ENTENDRE-MIEUX.COM FORGET r AUDIOPROTHÉSISTES La grille complète et détaillée de l'horaire télévision est publiée, chaque semaine, dans Voilà.10h30 11hOO llh30 12h00 12H30 13h00 13h30 14h00 14H30 15h00 15h30 16h00 16H30 17H00 17H30 1 I\tCK TV \tV 1\tCJPM \tTQc \tVOX Téléjo- RDI urnal\tsanté (shoo) Le show du matin (Shto) Salut, bonjour! Mélodi- Corne-lous\tmuse LeZarts Prof.Passion 18h00 Des kiwis et des hommes LEXTRA 2 filles le matin/ Mélanie Maynard Ni Hao, Oui-Oui Kai-Lan jouets Faisons LeZarts le point Squele ttes La cantine Ricardo Rire et délire Tout simplement Clodine Jardin rêves Coups de coeur Le Téléjournal Midi Pénélope McQuade Frères & soeurs / MISS POTTER (2006) avec Emily L'anniversaire de.Watson, Ewan McGregor.V\tInfopublicité\tFamille 2.0\tPRÉMONITION (2004) avec Catherine Les express\tOxenberg, Casper Van Dien.\tSimpson Les docteurs Le cercle TVA/oxs) (:is)TVA TVAendirect.com Nouvelles\trégional Thomas\tSamSam Lucky\tTactik\tTactik\tGang de le train\tLuke\true 4\tFondation Place\tPlace au\tLeZarts\tS'impl minutes\tdu Royaume\tmaire\tiquer Shopping TVA\tInfopu blicité Kilom Pour l'Histoire être zéro Partie 1 de 2 Viactive Communiqués Vidéos Les feux de l'amour Légitime Inuk dépense Anne pignons Absolum ent Yoga Les Simpson Top modèles Zobo Corne omafoo muse Mémoire LeZarts Proulx Conni vence Zéro a Guerre 1000$ des clans TVA nouvelles Toc toc toc VoirG RAND.tv 18h30 19h00 Le Téléjournal 18 h Atomes\tUn souper crochus\tparfait TVA nouvelles Le cercle 19h30 L'Épicerie 20H00 20H30 21 hOO 21h30 22H00 22H30 23h00 23h30 OOhOO Des squelettes Génération séduction La petite séduction Wipeout Pénélope McQuade Flashpoint / Amis pour la vie Le\t(:4S) Nouvelles Téléjournal sports Un gars le soir Dumont Des kiwis et des hommes Kaboum! (17h50) QuestChamp Mythes urbains RDI monde Sports 30 Tactik / Les sauveurs Le Journal de France 2 Mythes urbains RDI économie La poule aux oeufs d'or Tactik Spécimen Les Gags Malcolm STANLEY ET IRIS (1989) avec Jane Fonda, Martha Plimpton, Robert De Niro.Au siècle de Maupassant / Le Hors série / Biographies / Alexander Pichushkin 24 heures en 60 minutes Hockey 360 Juste pour rire / Gala Laurent Le combat des toques Paquin, Luc Guérin.Les francs-tireurs / André Patry Un village français / Une chance sur deux Toujours plus grand / Avion cargo Grands reportages / La vie de Le Téléjournal RDI voleurs des enfants roms LNH Hockey - Séries éliminatoires de la Coupe Stanley (D) TVA nouvelles fauteuil hanté Planète déchaînée / Tourbillon meurtrier South Park / La mort ( 4S) Denis Lévesque Call TV < 4S> Le match ( js) SEPT ANS AU TIBET i 45) La période de questions ( 4S) Une pilule, une p'tite granule Mixeur/\tTVSlejoumal/ iisi Rendez vous à Cannes Patrick Roger Bye-Bye\tDes idées de Maison\tgrandeur Veronica Mars / Le coupable idéal La porte des étoiles / L'apprenti sorcier Pawn Stars Absurde et breveté Nomades Land / États-Unis nrhooiCBC Coronation News: Mont.Street SportsCentre Des idées de Le mariage grandeur des meubles C.S.I: Miami / Fraudes majeures Jobs de bras Comment c'est fait Chasseurs de nazis / Klaus Barbie Seul contre la nature / Cercle arctique To Be Announced Mariages sucrés / Gâteau voiture de luxe S.O.S.Nounou / La famille Walker The Guard: Brigade maritime Castle / Faux semblants / Course contre la montre The Gates / L\u2019herbe du diable Doctor Who / La victoire des Daleks Kaamelott / Centurie\tNCIS enquêtes spéciales / Otto Pékin Express: Duos de choc - Les candidats découvrent certains des sites sacrés de l'hindouisme.Bénévoles Un tueur si proche / Mort assurée (Mario et Yannick) RDI économie Le National L'antichambre (D) Décore ta vie Recettes en vedette Army Wives / Blessures de guerres Dollhouse / Ennemies intimes J.Afrique Docu D/Culture peep show CanalD.com/ Sur demande Le\ti:4si Nouvelles 24 heures en Téléjournal\tsports\t60 minutes Sports 30\tPoker PCA Bounty Shootout Flight B Patron clandestin / White Castle Doc / Stratégie amoureuse Sportsnet Connected Hockeycen-tral Playo.Terre humaine / Le conflit d'intérêt Couleurs d'ici Mise à jour That'sHockey Playoff (D)\t_____________ Connected Special / Memorial Cup Preview Show Jardins\tRumeurs 30 for 30 / The Guru Of Go UFC Wired Les stupéfiants / La révolte des téléspectateurs Effets secondaires / Un seul comprimé L'histoire d'un père et de sa fille qui est née sans bras et avec une seule jambe.Ushuaïa Nature Partie 2 de 2 Foudre\tFoudre / Soleil bleu LNH Hockey / À communiquer c.Canucks de Vancouver Séries éliminatoires de la Coupe Stanley (D) NBA Basketball - Séries éliminatoires (D)\tSportsCentre Ultimate Fighter 13 La liste Soccer - Championnat Canadien (JS) Infoman Question de Répondre Place au maire TOMMY (1975) avec Oliver Reed, Roger Daltrey, Ann-\tusi Infoman Les 5 j______________Maryt.\t__________________________[\t__________[prochains Conseil de ville de Saguenay\tMise â jour Institut des Régions ressources du Québec BOBBY: SEUL CONTRE TOUS Pauvres millionnaires Comment c'est fait JAG/ Adrénaline Seul contre la nature CBC News: The National Boxing Sportsnet Connected Vente de Rumeurs garage S'impliquer et Mise à jour se développer le PROGRÈS-dimanche.LE 15 MAI 2011 59 La grille complète et détaillée de l'horaire télévision est publiée, chaque semaine, dans Voilà.12h30 13hOO 13h30 14H00 14h30 IShOO 15h30 16H00 16H30 17HOO 17h30 1 Téléjo\tRDI\tDes kiwis et des hommes\t\t\tSquele-\tRicardo\tLe Téléjournal Midi Pénélope McQuade Frères & soeurs\tLE GRAND MEAULNES (2006) avec Jean-\t\t\t\t\tLes docteurs / Est- Conni-\t urnal\tsanté\t\t\t\tttes\t\t\t\t\tBaptiste Maunier, Nicolas Duvauchelle.\t\tce génétique?\tvence\t (6hoo) Le show du\t\tLEXTRA\t\tRire et\tLa cantine\t\tV\tInfopublicité\tFamille 2.0\tMCBRIDE 9: ENTRE CHIEN ET LOUP\tLes\t\tLes\tZéro à\tGuerre matin\t\t\t\tdélire\t\t\texpress\t\t\t(2006) John Larroquette.\tSimpson\t\tSimpson\t1000$\tdes clans I (shio) Salut,\t\t2 filles le matin /\t\tTout simplement\t\tLe cercle\tTVA/045)\tg liJisîg-l SANS D\u2019ENTRETIEN C00DWRENCH ifilii I » «\u2022 VWt II I I NliSï r\t: ü _ b « i-i|=lfil §isïs?i>i il!!! lëiîlsilf g» £\t- \u201e - - -ssë~'\" Sï g s s s S PRIX A L\u2019ACHAT 15499$ COMPRENANT TRANSPORT ET SOO $ DE CRÉDIT ALTERNATIF À L\u2019ENTRETIEN G00DWRENCH r v t -' A H-V : ; J i .t- l\tV < CL J\tA\t__Xftj, ter ii;:t E ÉSl S flslf |i! ÜffifiU 5 Fc 2 Q -ciisgüiS! 1 2?^ Q- E Ç il?= Ifiiifin Ülliljlf liPl-gli 3 ro ci oj ^\t¦' > O * -*~*«*k, LA MEILLEURE PROTECTION AU PAYS ^ ^ g \u2022 GARANTIE LIMITEE SUR LES COMPOSANTS v ^ CHEVROLET, ET FIER DE L\u2019ETRE.DU GROUPE M0T0PROPUISFUR I ^ ^\t\u2022 ASSISTANCE ROUT1__ 160 000 K M \u2022 TRANSPORT 0\u20ac COURTOISIE offreschevrolet ca Canadam 2565460 73 union GRATUIT TRENCONTREZ TROUVEZ VOTRE IDÉAL DÈS MAINTENANT! INSCRIVEZ-VOUS SANS PLUS ATTENDRE 2402249 NOS MEMBRES ET DISCUTEZ EN DIRECT 1-877-498-2777\t1-900-789-7777 ENREGISTREZ VOTRE ANNONCE DÉTAILLÉE OU ÉCOUTEZ LES AUTRES MEMBRES TOUT À FAIT GRATUITEMENT Fido/Rogers/Bell mobilité: #7979* Pour vous mesdames: Discutez en direct GRATUITEMENT avec les membres de votre choix! J FEMME CHERCHE HOMME çf ANNONCE DE LA SEMAINE SPIRITUELLE, RICANEUSE ET UN PEU TOM BOY, de St Jean, 56 ans.5\u2019, 115 Ib, blonde aux yx Neus, est fidèle, honnête et extravertie, aime la danse, la moto, la plage, souhaite connaître un Homme, mwce, ayant encore ses cheveux, sexy, non-bedonnant et ayant des affinités.\t296525 ROMANTIQUE BLONDE AUX YEUX BLEUS, Chcout.39 ans PROFITEZ DE LA VIE AVEC CETTE JOLIE BRUNETTE! Al- MOUSQUETAIRE CHERCHANT SA PRINCESSE! Dans mi 40are NE LAISSEZ PAS PASSER CETTE CHANCE! Homme d'Alma 5T0\", pads prop, propre, travaillante, honnête sportive, aime musique ma.ieune 60ame, 5'2\u201d.128 Ib.chev longs app ieune desire H 58 ans grand, pads prop, rvfixn.tendre, romantique et panent, a passe regie, veut 38 ans, vu seul, cherche a rencontrer H 3040 ans.voulant vivre nou- veut H, propre, franc seneux ei ayant memes gouts 296115 et plus, genereux passionne authentique aimant moto et ayant tendre F commumcalive et mmannque pour but seneux 4507 «eltes experiences sexuelles__________________________________________________ 301429 BRUNETTE ENJOUEE CHERCHE JOYEUX COMPACNON! humoui pour amour si chimie.___________________________________________________302015\tINTIMÎTE EXCLUSIVE AVEC PIERRE, 48 ans 5 7 160 ic tiü BEL HOMME ATTENDANT DE VOS NOUVELLES! jônqwre St-Jean, 44 ans aimerait bien rencontrer H, avec qui partager bon DCVMOM N BEAUX AMOUREUX! Belle femme dArvida, tau, yx verts fur célibataire, n-mané et sans entant, aimerait æcoo- dans40ame 511\" 220 !b.aime nature et activités de plein air, souhaite temps et développer relation amoureuse.\t297938\tdebut 60ame 5 5.1301b, n-lum, app |eune, sportive, sans entant, aime vnr F, pour relation amis-amants.____________________301360\tH dans 40aine vml, avec qui partager plaisirs de la vie.300628 NATHALIE, UNE TRES JOUE MAMAN! AnseSl-Jean, 38 ans, 5T, ^se, vélo et discussions, désire rencontrer H, n-fum, pour partager e: PARTAGER UNE BELLE COMPLICITÉ, Sagueneen de 46 ans.FAITES Fl DE VOS ORGANES MASCULINS, homme dans tir ronde, chàtare yx bleus, a fils (2 ans) emp/a aine prendre son Jele et apprendre a se connaître.^______ 278230 su\u201d, 185 Ib.simple, doux, honnête et attentionné, rechercne F.pour 30ame.aimerai! rencontrer jeune H, aimant se travestir s habiller er aclMlés de plenar, desire H, ayant affinités, pour amour.285508 INTELLIGENTE ET DE FIERE ALLURE, Cheout.début 50ame 5T.loisus.sports et voyages à deux.___________________300999 femme, avoir sexe et voulant être s»\t299831 18: 30 ANS VOUS AIMEREZ SON PETIT LOOK EGYPTIEN! Femme de 42 as, 170 b léger surplus pads, n-superfiaelle.desire H de même regor assez AVIS AUX JOLIES FEMMES SVELTES, Sagueneen de 47 ans.EXHIBITIONNISTE MARIE.Dans 40ame heterosexuel, aune 54 chev «xa-bnn boucles yx bruns en amande basane dénis blanches, grand o-fim et ixe pour agremenier moments de scitude 2883S0 5Tr bien prop, aimerait decouvnr belle F 3845 ans mince pour reia- 'elaxer nu.cherche a rencontrer H, demeurant a Cheout.dscrel et pou sans entant, veut H, aux yx pèles et ayant Pelles valeurs.290318 BELLE VEUVE AIMANT LA VIE, Jonquière, 65 ans, ST, 145 fc, rt-fum tion amicale et peut-être plus.____________________________________301111 vant recevoir, pour partager plaisirs de la nudité 293499 PEUT-ETRE PLUS AVEC STEPHANIE.Jonquiere 22 ans,\t- -:___¦, - ¦- r naître H dans 20ane-début 30ame pour partager diverses «ANE FAIT UN RETOUR AUX SOURCES ALm 49 ans 57 pte ^sarle arned^ perheetcamorg desxeH ^um ^ dcu ide» POUR QUE ÇA DURE LONGTEMPS, nonvne de 5T 1201b.chev BEAU GRAND MALE CHERCHANT U DISCRETION.activités et rencontres amicales\t283931 ELLE EST COQUINE A SES HEURES.\t.forte, tranquille, aimerait fonder Ian* dans futur rapproche, desire H 3045 PROFESSIONNELLE AYANT UN BUT ! ans, travaillant, aimant rondeuis et caressant mêmes projets 34459 UNE BRUNETTE AU BEAU GRAND SOURIRE! 28 ans.57', 160 Ib, yx bruns, aime activités familiales, veut H, stable et amant faire plaisir, pour développer relation sérieuse à long terme 288070 RACHEL APPRÉCIE LES HOMMES AUX YEUX BLEUS, Alma ameparta a beaucoip voyage desxe H duLac-Sl-Jean.5'10'etpms.pods affectueux, ayant bonnes valeas.pour amitié et pLs.302750 et yx bruns.disponXxe recherche F dans 30ame.aimant marche et 4 de poids prop, gai.cherche a connaître mâle semotabie pour avo 283810 RETRAITEE AIMANT CUISINER, Cheout, 57 ans, 54\u201d, 110 Ib.aime roues, pour développer relation séneuse._______________________3808627 bonnes rencontres intimes, le tout en toute discrétion.289800 EUX, 41 ans\t™fche voyages et tecture cherche H.n-fum.sobre r MICHEL EST DOUX ET PATIENT, Jcnquere 43 ans.resoedueux il VIT SEUL, PROFITEZ-EN! Lac St-Jean.50 ans.5'tO\".150 Ib recherche H.n-fum, propre, doux, charmant et distingue, aimant voy- Oiogue, libre et sans problèmes, pour amitié d\u2019abord, 292359 axne faire activités sportives et bare bon vin, souhaite F, ayanl affinités, pour bien membré.rase, propre et discret, se déplace et reçoit, recherche H 4037621 pour vivre belle aventure sexuelle 237623 âges, nature et enfants, pour se rencontrer d'abord.\t298446\tJOUE BLONDE AU COEUR JEUNE Jonquière, 59 ans, ST 108 b\tpartager beaux moments et bon temps ensemble A LA FOIS PROFONDE ET ROMANTIQUE Cheout.47 ans 53\" yxbn/Ktum Are a caradere jeoie ame'-a we desire h du Sa^ienay MARC-ANDRÉ DÉSRE DU LONG TERME, xnquere 49 ans, 5T ffHÎTiimiiK taium* tu ry.fjf pf w\t?hraj, J blonde joie, honnête fideie.desre H.vrai thansmalique sncere avec b-\tainart pêche.irangJie.ayant passe reft pour long terme.284869\t178b doux, hométe.lidele et affectueux, cherche F 40-52 ans.ale et pads\tans, 5T0\\ 155 b.yx verts en\tshape men\tmembre s'entraîne même, pour relation séneuse et amoureuse.____2590587\tUN HOMME QUI A DE L'HUMOUR EST CAPABLE D\u2019AIMER,\tprop ayant affinités, pour belle retaton amoureuse.300891\trecherche H pour rencontres intimes discretes\t298003 27 ans, 5'4\u201d.cto longs bnirs, yx bruns, porte lunettes, aimerait Kto- J0UE ET SINCERE SAGUENÉENNE,\t50 ans.53 ' cto\tfemmedu Lac-St-Jean.SOaine 5'2\u201d.118 Ib.aime pebK voyages, plein\tSENSUALITÉ ET DOUCEUR AUPRES DE MARC, 46 ans 58\tSI INTÉRESSÉ, LAISSEZ UN\tMESSAGE À ÉRK, Sagueneer néte et seneux.pour vivre relation a lonq terme 298875 ^njns ^ V* Pem desire H debut 60ame, fideie, sincere, hon- 1 e x\u201cu^s 'r'î ''\t'\tcto châtain-brun, libre, chaud, attenbonne.doux, chaleureux et de40ans, 6', 1901b, a beau sexe rase et n-circoncis, cherche à ren- m CHALFT et RATEAU AVEC JU1IA'\tcr un \"éfe aimant forêt campagne soupers a deux, pour vie tranquille et pas trer h.ayant atomes.-*44474 tolerant, aime sexe sous toutes ses formes desire ^ pour combler ses amtrerH très ouvert et cochon\t296421 vii.unALtrtiBAïuuavttJULiA.iuere.P4ans.bJ-,110\t294757 JEUNE DE COEUR ET DEBORDANTE D\u2019HUMOUR! Chicout, 63 désirs et fantasmes 300725 b,chevnais,yxbruns, aime sortir, moto, plein air.soupers entre arms, lifins_¦-.- .u-i vu.,u-\t,¦ u- \u2022\t- et musique, dœire H, pour relation amicaie d dus 283936 C0Mpl-FTEMENT «ORDUE DE LA PECHE! Jonquere, 48 *is.5'4 ans.belle cultivée, libre a belle personnalité, aime simplicité animaux plein de CHOSES L\u2019ALLUMENT, homme de Chicout.48 ans.6' ne perde?pi ne udtbe teupc Ei i e ect i ii\t190 b.chev fonces courts, porte lunettes, axne nature, one, reste, cartes, communication, aimerait bien rencontrer H, équilibré, respec- 215 b.chev châtains et yx bleus, ouvert d\u2019espnt, aimerait rencontrer F NE PERDEZ PLUS votre temps, elle EST UL baguenay, (jesiç h 38 ans et pfes, pads prop, pour long terme 283258 Meux.pour échanges et adivites.__________________________________________287685 de belle app et ayant conversation\t300917 JO ANSJiïjv, BEAU BISEXUEL PEU EXPERIMENTE, 50alne, 5\u201910\", 150 Ib fiofe app et ayant conversation._________300917 app jeune, fesses bombées, aime villégiature, chasse, pèche et ciné S APPORTER L'UN ET L'AUTRE! cemme oe 65 ans.aime musique.DÉSIREUX DE CREER UNE NOUVELLE AMITIÉ, J r - qUiere 32 cherche à rencontrer H.de même gabarit et disponible pour apprendre .H marche, plein air.tète-a-tète.souper entre amis, cherche H simple, ans.57', 16510, taille et de poids prop, chev noirs, yx verts, autonome à se connaître.\t302771 ST.!05 b, (to nore.yxbniK a caractère et ame bouger desre H, sachant\t¦T\u201d!?\t55\ttIpI\ta\t^ r\u201cr F ^\teu QUESTION DE COMBLER NOS FANTASMES.Homme de ans, 54 poids sanie, app jeune, aime cine, theatre, marche et nature, BELLE FEMME S INTERESSANT A TOUT! SOaine.5 5.1551b, 28 ans, aime ciné, resta et billard, souhaite rencontrer H debut 30ame.pour relation amicale et peut-être plus\t295974 TANYA EST ENJOUÉE, SOCIABLE ET SYMPATHIQUE.50 ANS JsJ±, ce quil veut dans la vie et amant nre, pour «MH ou amour 288688 SABRINA VOUS OFFRE SA CHALEUR CORPORELLE, St Jean, 25 ans.chaude, aime sexe et plaisirs de la vie.cherche H, pour 'étalions intimes, passionnées et occasionnelles 299817 CATHERINE ET LA TECHNOLOGIE.eune femme de 19 ans.souhaite contacter H.drôle, sensuel et très chaud, pour bonnes conversations intimes par sms seulement\t289311 30^.50 ANS souhaite decouvnr H dans SOaine.fier et autonome.KARINE A ENVIE DE SE COLLER.betayalpontelaeonnable.247847\tS0UR|ANTE ^ SYMPATHIQUE, SOaine, 5'2\", 118 lb, brune aux mèches rouges, n-tum, seule, a chats, aime nre et bouger, désire H, de Chicout.poids prop, n-barbu.pour aimer et être aimee _________________ 288674 HOMME CHERCHE FEMME ?DOMINIQUE EST DE TRÈS BELLE APPARENCE, 16 aïs ame vie, same en téleâ-téte et conversations prolondes.veut H.smple.passxm-ne et autonome, amant aussi la we et ayant passe regie 296738 BESOIN D\u2019UN CAFÉ AVANT DE VOUS SALUER! jeté blonde de ANNONCE DE LA SEMAINE SYMPATHIQUE ET REMPU D\u2019HUMOUR! Homme dans la rn 30àne.aime sorties S rencontres a deux, sabaite une Femme, sachant ce qu'ele veiX et ayant un passe bien réglé, avec (81 partager de fortifie, du plaisir et beaucoup plus si ça marche.303222 _\t\u201e\th u**\t* u\tCULTIVÉE, SENSIBLE ET ÉQUIUBRÉE, Cheout 5i ans 56 1261\t.____________________________________________ Jonquere, 50 ans, s4.125 b, yx pets, ame baignade, roltet.veut H.\tpropre,\tbelle app, mature, resetvee.respectueuse, a belles valeurs mteneures, aime smpte, seneux dans sa damante, ajjarttunour.pou amour302260 natation, anmam.desre H 4060 ans, ayant affinités, pour anite 9625\t18 - 30 ANS aUTHFirnQUE, VRAIE ET S801E, Haul-tto-Lac.48 ans, 57 aie MKHÉU A UN FAIBLE POUR LES COSTAUDS, 52 ans, 56\u2019 14' VENEZ DESENNUYER CE BEAU MEC! Jonquière.bientôt 25 P01* santé n-tum, libre, soigne, honnête et sans entant, aime musique *006.ame resta nature, cme, P1^ *¦-^rand costaud\tb, chev bruns et blonds, yx verts, desire H.6-6T 200 b et plus, rtello, pas- ans.5T0\", 180 lb, chev châtains, yx brans, souhaite contacter F, pour Pe,,,s vo''a9es' bien rencontrer F 45-60 ans, 5' à SV, grassette «je ju gdeu wrl\tmemes jjijes et bette pe^vr.r-\t291818\tsenre oAw commuxcall et ayant txmou pou seneux 288051\trencontres\tamicales\tou\toccasionnelles infimes.\t302351 n-*um.Pour long terme\t302446 M0*TE ENG*CE'\" 42 anS\tTRES JOUE SPORTIVE AUTONOME, 6 ans 5'5\" de taille prop\tMAXIME\tL'AVOUE,\tL\u2019INTIMITÉ LUI PUlT, Jonquiere\t24 ans moyen, chev et yx brans, souhaite connaître H, pour renconbes intimes ^ visage, parait très jeune, aime couture et voyages à l'occasion.5'11\", 185-190 lb, cto châtains, yx brans, beau, bien fait et célibataire discretes et chaleureuses.__________________________280829 cherche a rencontrer H FRED SERA CAPABLE DE VOUS FAIRE RIRE! 37 ans, 6 180 lb.blond, yx bleus, beau bon petit garçon, souhaite rencontrer belle F PARTAGEONS L'AMOUR DE LA VIE ET DE LA NATURE' aimant s amuser, pour amitié et amour.__________ 296911 Femme de Chicout, 43 ans, 5'4 \".185 lb.chev et yx brans, n-fum.soun- SPORTIF DÉSIRANT UN FEMME SYMPATHIQUE, St-Jean, 34 ante et douce, aime plein air et animaux, désire F 40-60 ans.lesbienne ans, 5T0\u201d, 170 lb, chev châtains, yx bleus, aime discussions, course, pour amitié et amour.__________________________________ 302737 entrainement et 4 roues, aimerait bien rencontrer F, sociable, simple *U PLAISIR.Souhaite decouvnr F 45-55 ans.du Saguenay aimant la vie el plein air\t239895\tséneuse, douce, simple et affectueuse, pour amitié et belle complicité Vi AKK FT j.\td'abord si affinités._______________ 229459 nimiimiiiiiimiimtiiBïïiMll niTll ilii»iifl»iim«iio.,.l inii FÉMNME ET UN PEU SOUTABS, début 40ane.5'9\" pods prop POUR ATTEINDRE ENFIN L'AMOUR.Homme de Chicout.cto bran pâte mi longs, return, aime nature, veut F 3*48 ans, de Robeivâ debut SOaine 5 6 .1601b.dapp jeune, aimerait contacter F, avec qui pvaie attentive et sachant taxe nre.pour armfiétfabotd.254091 taire oettes renrontres amicales et decouvnr te tutor 301293 JABRINA SOUHAITÉ LA BIENVENUE À TOUTES! 24 ans HOMME FIDELE AIMANT CUISINER, Chicout, 56 ans, 56 , de 5\u2019f no jb qhgv blonds et yx bleus, souhaite rencontrer F, sérieuse pour développer relation amicale d'abord.\t290663 _______________________________290225\trecherche F, pour rencontres infimes occasionnelles 299683 UNE SUPER BELLE FEMME! 38 ans^chev nais longs et yx verts BELLE BLONDE AYANT OE BONNES VALEURS, Cheout SOaxie yx MICHAËL VEUT DÉCOUVRIR DE NOUVEAUX HORIZONS, dodue et plutol sexy souhaite rencontrer H.pour partager belle relation ^ ^ ^ ^ veut H 5*62 ans.S1CT et plus, 180 b et Chicout, 25 ans.5'10\".chev bruns, yx verts, cod.calme ou excite aune 283460\t- \u2022 ijn, reatcootgue.ayant affrées, pax amAe et ptas.298572 musique et plein ax.souhaite F avec qui tnccer 296916 SI COMME EUE, TU AS DES BUTS DANS LA VIE 4ma 36 ans EUE VEUT PROFITER DE U VIE À DEUX, tele veuve de Cheout JEAN-SEB VOUS ATTEND! 25 ans.6 200 to bien prop, souhaite souhaite H.honnête, hen dans sa peau, amant enfants et ayant passe txen 55 ans, 5T, 140 b.amable et propre, are nature et loisirs à deux veut bel F.pour tnpper.avoir du tun et gâter mademoiselle 299535 mmf rn\ttyiMT ry»» nt\t.'\t55387 FAITES-LUI SIGNE! UNE CELIBATAIRE ENJOUEE AYANT ENVIE DE PARTAGER! AMOUREUSE DE LA CHASSE ET DU BON VIN, Jonquere.recherche F 25-45 ans.pour amite.sexe et relation sentimentale basee bhpsftaw 45 ans.ports nomal.chev longs, yx bleus, a emploi 2 ctens.ame 50ame.autonome aime pêche et plaisirs à deux, desire H 50-60 sur respect et discrétion.equtafion, hodrey veiX H, ayant coeur a la benne place 290692 ans, app jeune, aimant nature et sachant ce qu\u2019il veut, pour partager (f HOMME CHERCHE HOMME ANNONCE DE LA SEMAINE VOTRE PEAU CONTRE CELLE DE DAVE.29 ans, aime tes sorties dans les bars et la musique, cherche à rencontrer un Homme entre 25 et 30 ans.pour partager des plaisirs infimes.303315 A VOUS DE DECOUVRIR JULIE! Saguenay, 27 ans, attentionnée aimerait F, compréhensive, honnête, calme et douce, pour apprendre à se connaître et devenir bonnes amies d'abord.291383 UNE NUIT FOLLE ET TORRIDE AVEC CYNTHIA.Belle rousse de 24 ans, 150 lb, attentionnée, désire rencontrer F.intéressée, pour vivre expenences sexuelles seulement.288186 L\u2019AVENIR LE DIRA! Femme du Saguenay, 45 ans, respectueuse douce, autonome, honnête et bien dans sa peau, aime sorties, ciné el bon souper, recherche F, pour amitié et plus si affinités.301957 EUE DÉSIRE VOUS AIMER ET VOUS CONTEMPLER, Chicout.m 40ame, ST, bien en chair, chev courts, yx verts, basanée, aime dne resta, activités extérieures, cherche à rencontrer F, séneuse, pour 299691 BEAU JEUNE MEC VOUS OFFRANT L\u2019EXCLUSIVITÉ, Saguenay apprendre à se connaître._____________282048 29 ans 5t1\", 185 b, bâti, hen membré, sentraine, veut bel H, en shape, CHOISIR U FACILITÉ NOUS PRIVE DE BIEN DES CHOSES.w ion »,\t^ ^\t.\t¦\t-\u2014-T-mum.mtam musete, her membre, sans maladte, pour rencontres 270990 femme de Roberval, 48 ans, SIC, chev et yx bruns, jolie, sociable -xoixcc LE DEB*(?DIJRE BELLE AVENTURE- Belle femme de GUY AIMERAIT APPRENDRE A VOUS CONNAITRE! 29 ans IL SERA HEUREUX DE VOUS RENCONTRER! Beau Sagueneen de aime moto, karaoké et animaux, désire rencontrer F 3*55 ans.hon- e»aisnns.veUH4*«la^ ad» et ayant humour -293166 Jonqurere.62 ans.53' 115 lb blonde aux yx verts, a humour, desire 57'.140 b, chev châtains, yx bleus beau, souhaite decouvnr belle F 24 ans.un peu palu.aime fa.re fellations et porter buarfe feminine -ète.pour intimité\t1846212 ELLE T ATTEND.y ans.135 lb.cto blonds longs, yx bleus, bette rencontrer amant de te nature, ayant goûts similaires 296826 pour partager activrtes sportives el culturelles d'abord 283868 recherche H 2*35 ans pour retailor, discrete\t296547 minpâ whit niun» omm rnirrr ¦ i »« \u201e ç, app forte patnne.sportive souriante et sociable desire rencontrer H.EUE VAUT U PEINE D'ETRE CONNUE, Cheout 70 ans.S*, 140 IL VOIT U BEAUTE EN TOUTE FEMME, 34 ans 6' dtepp min t pji mmnrr wcttr rr ».nr LNUMOUR EST PRIMORDIAL POUR CETTE ARTISTE, 46 ans bons repas et voyages 296508 aiLJÛMàSL pour être ams et réaliser fantasmes -.vnraiM.ran» L'un 148 to, cfiév et yx bruns, prête a s'investir complètement, souhaite 292939 b.chev «yx hire, horriete.a écoute, arre nature, desre H 70 ans et plus, soigne, rase et propre, cherche F moins de 45 ans.capable de passion 22«E5'10\u2019.120b.raulre;33ats,5'10'.150b.recnvertvH*rtaxiite decouvnr F, pour vivre relation stable FEMME LIBRE AYANT UNE BEUE PERSONNALITE, Ctxcoul 47 sobre, sreére respedueux pour partage dmomerts de job 289026 pour realiser tantasmes avoir plaisirs el relation intimes 290253 yi h, ou H seul 25 are et more rvpcéu pour sexe pourn ranl au Saguenay pour partager telations et sodomie 287404 280420 GENTILLE ROMANTIQUE D\u2019ORIGINE MEXICAINE, Cheout 2\u2019 semaquile.ans.5'2', cto et yx nous, bronzee.soaabte et drôle, aree lave et les sports veutH, deneu- desre F.voûtant trouver famour de save et ayant affinités 293399 302510 LAISSEZ UN MESSAGE, ON NE SAIT JAMAIS! Femme dans m , pour pre- 232868 AVEZ-VOUS LE COEUR JEUNE?Couple HF elle; 49 ans.5T WV,SSANTÏ \u201c*« AU S0UWRE\t^ 5T UN HOMME AYANT DE BOWIES VALEURS, Jonquière, 49 ans RACON^EZ-LUI DES HISTOIRES COCHONNES.Jeune 4*are ws ax^T^five.are nature activités a deux veut F toe.un peu «*u»*ay* R^^ege-288029\t511' 170 lb cto gnsonnants.a hits dans te ve.aime setaper a te homme de 25 ans, cherche a contacter H 20aine-50ame.pour plaisirs rxiepaxlante source.catoeSsadwfi ce qu Me val 260472 EUE AME LE PLEIN A» ET LE BON VIN, 50 are *1.120 b.app dÉewH.ayartalfrtrepourretafiorsrepIlNailusante\t235045\tchandelte.souhaite F semblabte pour relation stable\t299543\tet conversations téléphoniques infimes\t302341\tLAISSEZ UN MÉSSAGE À AUDREY\u2019 Roherval\t21 ans nafive de C\u2019EST MS DES BLACÜES!\t60 ^ 54 J2' *UINf DES,RE MS UME FEMME ,DEM'\t49 anS\t«««T SACHANT BIEN UTILISER SES MAINS, Je passionnée d'equrtabon.are acfivto exteneures.armerait ren- 296384\ta ' veyagresotoarte\t510 ^95 lb, sentraine, aime nre et s amuser, souhaite decouvnr F\tJonquière.26 ans.57 140 lb, cto bnre.yx pers b,sexuel se\tcontrer F.peur se compléter mutuellement\t3992427 ELLE A BESOIN D'UN CHUM LE FUN!\tFemme de 38 ans.ordt-\trencontrer H 6*70 ans, pour vivre relation seneuse 289844\tryanl affinités et contraires, pour se rencontrer d'abord.303537\tdéplacé et reçoit aime fellations desire H 30 ans et moins pour pre- naire a enfants et empkx, aimerait bien rencontrer bel amoureux mus-\tUNI BEUE FEMME AU NATUREL, protessionnete du Saguenay\tAPKLU-MOI POUR QUE L'ON S\u2019AMUSE! Homme de 45 ans,\tmtere experience clé, tort, athlétique et sachant oe qu'il veut dans la vie.300853\tSOaine, semi retraitée, aime la vie, voyages, nature et randonnées,\tengagé, cherche à rencontrer F, pour réaliser certains fantasmes et LES FANTASMES D\u2019UNE BEUE ENGAGÉE.Lac St Jean 36 recherche H.pour amibe et retailor amoureuse\t301903\tavai relations décrétés\t297465\tim \u2014 .aa-$\tPlanifier des projets d'inventaires forestiers >\tEffectuer les inventaires requis avant et après les différentes interventions forestières (récolte et travaux sylvicoles) Préparer les rapports inhérents aux inventaires forestiers »\u2022 Superviser la qualité et l avancement des activités d'aménagement forestier (suivis terrain) >\tParticiper à la gestion des activités de santé et sécurité au travail »-\tParticiper à l'application du système qualité et environnemental ^\tParticiper à l'implantation et au maintien de la certification forestière FSC Qualifications: D E C en technique forestière (ou expérience équivalente) Posséder une expérience pertinente Autonome, dynamique et taire preuve de leadership Habileté à travailler en informatique (Excel.Word.ArcView.Pocket PC) Aptitudes pour le travail d'équipe, autonome et aimer le travail en torèt Posséder un véhicule adapté pour les opérations forestières, serait un atout Lieu de travail: Chantiers d opérations forestières Boisaco Conditions salariales: ?\tRémunération et avantages selon politique de travail en vigueur ?\tAdhésion à la Coopérative de travailleurs COFOR Le dêti et le travail en région vous intéressent, taites-nous parvenir votre curriculum vitæ avant le 25 mai 2011.12 heures à Cotor\tcourriel glamarre^boisaco corn Direction des ressources humaines\ttélécopieur 418-236-4488 648.chemin du Moulin Sacré-Cœur (Québec) GOT 1Y0 \u2022 Le masculin est utilisé pour alléger le texte Seuls les candidats sélectionnés seront contactés pour une entrevue 2575422 f \u2022\u2022 f V * f Faites^carrière^comme GHAUEEEUR DE CAMKDN SEANCE D INFORMATION OBLIGATOIRE Le mardi 31 mai 20.11 à 19 h Centre de formation en équipement motorisé WO rue Georges Vamer, Chicoutimi, entree porte 411, local 219-B Le Service aux entreprises de Commission scolaire des Rives-du-Saguenay.en cciiatvtrjrticn avec Forg\u2014corn et le centre de formation en transport de Chartesbourg.vous offre la possibilité de taire carrière comme chauffeur de camion en vous inscrivant au D\u20acP TRANSPORT PAR CAMION Pour information : 41 8 669\"6040, pOStfî 4019 » OHG3(êm@[l S.O.S.Saguenay: Transport lourd et léger Local et longue distance 418-818-1818 Sans frais 1-866-696-5123 2 24 heures 7 jours D6nUXD£P2U.csm || ne travaille « \" pas chez nous! Avtn son .«ttituvle évidente id vente sous près sion il ne cadie pas avec notre falcon île taire Chez nous, vous aiz l'heure juste »t vous verre/ des sourires sirveres C est garanti! 2007 SUZUKI SX4 JX AWD 2010 KIA RIO EX \u2022 M\t\u2022\tplot \u2022 Seulement 39 000 km au compteur\t__.SPECIAL: 14 9955 2008 HYUNDAI ACCENT GL \u2022 18 000 km SPECIAL: 111 9955 2008 HONDA CIVIC DX-G 8 pneus êté/hiver Démarreur à distant Incroyable ! 6120 km SPECIAL: Inv ACM 14 \u2022\tManuelle \u2022 M;tgs \u2022\tDémarreur ,1 distance \u2022\tF quipement complet \u2022\t42 000 km LIQUIDATIO SPÉCIAL: B 2006 GRAND VITARA JX 2001 MAZDA TRIBUTE LX 2001 \u2022\tÉquipement complet \u2022\tInspecté et certifié \u2022\tRien à faire \u2022\t110 000 km SPÉCIAL: 1144955 \u2022\tManuelle \u2022 4WD \u2022\tÉquipement complet \u2022 \u2022\tAttache remorque \u2022\tGroupe électrique & SPÉCIAL: 1999 PONTIAC GRAND PRIX GT \u2022\tTrès propre \u2022 V6 3,8 litres \u2022\tTrès pur.'.ante \u2022 Inspectée \u2022 A bas pn: 140 000 km A VOIR! SPÉCIAL: 1996 MAZDA CHRONOS 626 \u2022\tÉquipement complet \u2022\tTout fonctionne \u2022 186 000 km DOIT SORTIR! \"3- FAITEs\u2019jfpfe *\u2022 ONE OFFRE.£ Inv ACH117A?Jérôme Turbide Directeur des ventes des véhicules d'occasion DÉFI $ SUZUKI CHICOUTIMI 2315, boulevard Saint-Paul imixw ri/tJ ___________ nJ «I le PROGRÈS-dtmanche.LE 15 MAI 2011 - 87 88 le PROGRÈS-dimanche.LE 15 MAI 2011 213 Terrains à vendre 302 Autosàvendre 302 Autosà vendre 304 Bateaux à vendre 307 FAITES-vous un cadeau pour l'éte 10 terrains a partir de 50.000 pieds carres, a 10 minutes du centre-ville dAlma lac Sophie pour contracteur ou particulier Pour fermette ou bungalow, site enchanteur.0,60 cents a 0.75 cents du pied carré, 1res bon pris! courriel caducee«bell net Tél 1-450-827-2232 LOT â bois, St-Felix-d'Otis, 75 acres, chasse et pêche, accessible à l'année, possibilité 2 chalets Information www magellapotvm com/lotabois Tel 418-543-1996, 418-544-2959 Véhicules HONDA Accord EXL 2009 achetée neuve en 2010, blanche, 18,500 km, manuelle, vitres teintées, démarreur, 24,900$ négociable Tél 418-543-9404 HONDA Accord LX 1998, automatique.4 portes, équipement complet parfaite condition, 1,500$ Tél 418-695-5373, 418-550-3587 HONDA Accord SE 2002, automatique, grise, 4 portes, toit ouvrant, sieges chauffants, 128,000 km, 5700$ Tel 418-693-9114 Campeurs à vendre HONDA Civic 2003, 149 000 km, manuelle, 4 portes, air climatisé 4,300$ Tel 418-542-2151 TOYOTA Echo 2001, automatique.135.000 km.très bonne condition 3200$ Tel 418-544-8534 VOLKS Jetta 1996, diesel turbo, bon état 1,200$ né- gociable Tel 418-944-8113.581-234-3089 VOLKS Jetta 2T 2006, automatique 116.000 km.moteur neuf 32,000 km, 200 HP excellente condition.11.500$ Tel 418-693-4700 VOLKS Passat 1999 18 T automatique 150 000 km.démarreur, 3,450$ négociable 418-812-9146 VOLKSWAGEN Golf, 2003.noire 4 portes ma- nuelle.168.000 km 4 pneus d'hiver neufs sur jantes, bon état, 4,500$ négociable Tél 418-549-3606, 418-545-0375 REGAL, cuddy cabine 20! 1992, moteur 6 cylindres.4 3 litres.650 heures, très propre, toile rapide très récente.Faut vendre' 9,500$ Tel 418-548-4605 SEARAY 1992 17 open deck.' mercrutser 3 L excellente condition, 6.500$ Tel 418-818-9128 305 Camions à vendre 301 Abrisd'auto ABFfl Tempo 12x20, structure acier 2\" 2 ans d'utilisation, 175$ Tél 418-487-3535 302 Autosàvendre 0,00$ a 1000$ Achat a bon prix auto, camion (remorquage), état de marche ou non Marc, 418-542-6938 Chicoutimi, Jonquière, La Baie, Alma et environs 0$ à 1000$ ACHAT autos, camions, bon ou mauvais état Payons comptant Aussi, ramassons gratuitement carcasses Tel 418-540-2963,418-542-8359 1999 HYUNDAI Accent 4 portes, automatique, très bonne condition Tél 418-540-8856 2 VOLKS Cabriolet convertibles, 2001 (bleu) et 1999 (gris), manuelle, bon état, tout équipées, prix a discuter Tél 418-349-3638, 418-818-0921 ACHAT de voitures usagees, carcasses, remorquage gratuit, payons comptant Tél 418-272-2328, Sylvain ÀLEFtO Oldsmobile, 2003, 93,000 km, 4 cylindres.2,2, 4 portes, air, démarreur à distance, régulateur de vitesse, 2,995$ Tél 418-548-8679.418-818-5876 AUBAINE! Buick Century 2000, bon état, faut voir! 900$, négociable Tél :418-678-1337, 418-550-8853 CÀMARO 1980, manuelle 4 vitesses, 350 4 barils.6,500$, négociable Tél 418-542-6914, 418-720-9440 CAVALIER 1993, décapotable, 130,000 km.très pro- HONDA Civic DXG 2004, automatique.112,000 km, 6200$ négociable.Tél 418-548-5673 HONDA Civic EX 1998, manuelle, 195000 km 4 portes, tout équipée, parfaite condition, toujours entretenue\tchez\tle concessionnaire.2,900$ Tél 418-543-1728.HYUNDAI Accent 2005.manuelle, parfaite condition, 152.000km, 2,000$, Tel 418-695-5373, 418-550-3587 KIA Rondo EX-7 cuir.2007 .toit, équipé, 79,000 km, garantie juillet 2012, 10,600$ Tél.:418-820-9444 MAZDA 6 2006.automatique.60,000 km.tout équipée,\ttrès\tpropre 12,500$ négociable Tél 418-412-1401,418-550-6188 MAZDA MPV 2000, 158,000 km, 2,5 litres, V-6, 1.500$ Tél 418-696-0123 soir MAZDA Protégé 2003, 190,000 km, automatique, excellente condition.1.800$, Tél.418-695-5373, 418-550-3587 MAZDA Protégé 5 2002, manuelle, 4 cylindres.2 litres, air climatisé, toit ouvrant, tout équipé, 144.000 km, 8 pneus, excellent état A1.Tél.418-545-6501 MECANICIEN plus de 20 ans d'expenence dans toutes les marques, répare votre voiture avec minutie, à bon prix, secteur Chicoutimi Cellulaire 418-696-1277 MINI Cooper S 2009, automatique, rouge, 3,900 km, 23,000$.Suzuki SX-4 Sport 2008, 4 portes, sedan, gris silver, 19,000 km, 8.595$.Tél 418-668-0411 MITSUBISHI Eclipse GS.2006, manuelle.87000 km, impeccable, 10,900$ Tel 418-944-9895 NISSAN 350Z 2004, manuelle 6 vitesses ,48,000 km.19.200$, négociable Tél 418-695-5937 304 Bateaux à vendre BATEAU 3 vendre, 30! tout équipé, rénové, en bon état, 2000$ négociable,Tél 418-973-0693 BATEAU de pèche et plaisance.Spectrum 19.6! (1993), coque en aluminium nvetée, bateau de qualité supérieure en bon étal, moteur hors bord, manneur 115 HP.et moteur Yamaha 9 9 HP.4 temps, 2008 avec commande trim incluant remorque.toile campeur, toile rapide, vivier, ski nautique.radio cassette 4 haut-parleurs, radio-marin (VHS), sonar eagle et tous les accessoires: défense, gaffes, ancre et corde.Possiblité de vendre 4 \u201cdownriggers\" canon.17,000$ négociable Tél 418-815-3566, 418-690-7088 306 CAVALIER 2002.250,000 km.automatique.4 portes.propre.1.250$ négociable.Tél 418-698-0128\t\tPONTIAC Sunfire 2001, automatique, 2 portes, excellente condition.1.000$.Tél 418-695-5373, 418-550-3587 l/HEVROLET Aveo 2009.éauioement comnlet\t\t 33,000 km, 10,999$ Tél 418-548-2303 CHEVROLET Aveo 2010, blanche, 10,000 km, équi- pée au complet, balance de garantie, 13,995$ négociable.Tél 418-547-0317.CHEVROLET Cavalier 1996, parfait état mauve manuelle.1.200$, négociable Tél 418-690-3156 CHEVROLET Impala LS 2007, blanche, moteur 3.5 litres, 12 mois garantie GM, 58,800 km, pneus Michelin neufs, impeccable.9,900$ négociable Tél.418-343-2152 (répondeur).CHRYSLER Sebring 2008, décapotable, toit rigide, cuir intérieur V6, 2.7, 61,000 km, impeccable, 21,000$ Tél 418-973-1796, 418-693-3893 FORD Focus 2003, 4 portes, manuelle.180,000 km.excellente condition, 1.800$ Tel 418 695-5373, 418-550-3587 FORD Mustang GT 2003, 85,000 km, décapotable, noir, intérieur beige, jamais d'hiver.14.995$ Tel 418-548-5401, 418-698-6469 FORD Taurus LX 1996, équipement complet, très propre.excellente condition, 800$ Tel 418-695-5373, 418-550-3587 FORD Taurus SEL 2001, familiale, tout équipée, 179.000 km.moteur 6 cylindres.24 valves, excellent état, Tél 418-545-2361 1800$ Tél 418-549-1706.418-590-9631 PONTIAC Sunfire 2003, automatique.4 portes, tout équipée, 150,000 km, 3000$ Tél 418-720-9858 PONTIAC Sunfire.2005, 4 portes, manuelle, orange brûlé, toit ouvrant, 8 pneus, 116,000 km, très propre, 4.300$ (une seule taxe) Tél.418-696-1426 SAAB modèle 96.1971.projet à terminer, prix a discuter A vendre ou échanger.Tel 418-548-3877 SATURN familiale, 1998, manuelle, 2 litres, tout équipée, 185.000 km, parfaite condition, prix à discuter Tél 418-815-5632.SATURN SL 1, 1997 automatique, transmission remontée en 2008, freins entièrement refaits en 2010, démarreur à distance, 8 jantes.750$ Tél 418-547-6049.SUBARU Legacy 2003, familiale, equipee, 128,000 km, impeccable, 4,300$ Tél.418-820-9444.SUBARU Legacy berline, 2004, AWD, 144.000 km.impeccable, 6,000$ Tel 418-696-0983 TOYOTA Camry 2000, 4 cylindres, 187000 km, 4 portes, 8 pneus neufs sur jantes, équipement complet, très propre, 3.500$.Tél 418-543-2520, 418-944-2520 TOYOTA Corolla 2005, automatique, 40,000 km.un seul propriétaire, femme de 82 ans.comme neuf.10.500$ Tel 418-549-8765, 418-591-3977 BEAU ponton, 2004.Fabntek.20 pieds, 60 HR radio frequence inclus (VHS), toit campeur complet, inspection et mise en marche par Saguenay Marine à la charge du vendeur, excellente condition, 18,000$ Tél 418-718-3769 CANOT 14 pieds avec moteur 3 forces Evinrude.1,100$ Tél.418-349-8840, 418-349-8219 CANOTS et chaloupes en fibre de verre, bas prix, moteur Mercury 4 temps, 4 à 20 forces.Tél 418-678-3405, 418-815-9021 CHALOUPE en aluminium 12 pieds, soudee.675$, petit cadeau en prime Tél 418-815-7657 CHALOUPE en aluminium 14 pieds, parfait état.1.200$ négociable.Tél :418-672-2478 CHALOUPE en aluminium TRACKËR 14 pieds, avec Mercury 4 temps, 20 HP, 2009 et remorque galvanisée.ensemble.A1.Tél :418-512-1232, 581-234-4388 CHALOUPES aluminium, sans rivets.10' et 12! 650$ Tél 418-290-9843 CHAPARRAL.1994, 22.5 pieds, moteur 454' Bravo- 1.avec cabine, remorque incluse, double essieux, très propre, ultra rapide, 16,000$, négociable Tél.418-275-1576, 418-275-2230, 418-879-0238 DORAL 1996, 21.5 pi, couleur champagne, très propre, 14,800$ Tél :418-944-0868 CHEVROLET Silverado 2500, 2004, 4x4, crew cab, 4 portes, boite 6W, avec toile, 95,000 km, 15.000$ Tél 418-818-7751 418-542-0750 FORD Escape 2010, 2x4, automatique, gris-bleu, intérieur cuir, sièges chauffants, toit ouvrant, radio, satellite.moteur 3.0 litres, 29,000 km.garantie prolongée.80,000km,\t23.000$, négociable Tel 418-548-1351,581-234-1341.FORD Explorer Edition Eddie Bauer 2002, automatique.103,000 km, tout équipée, 8 pneus neufs, 7900$ négociable Tél.418-671-3582.FORD Explorer XLT 2004, 141,000 km, tout équipé, bleu foncé.8,000$ négociable Tél 418-373-2528 FORD F-150, 1998, 4x4.4 6 litres, automatique, cabine allongée, caisse 8! 160.000 km, 5,500$.Tél 418-590-4398 FORD F-150.1998.4x4, moteur 4 6 litres.8 cylindres, 177,000 km.automatique, boîte 8! silencieux et démarreur refaits à neuf, fond de caisse en plastique.5,500$ négociable Tél.:418-676-2298, 418-817-4948 FORD F-150 4x4 1997 king cab, boîte 6.5 pieds, 216,000 km, climatiseur, boîte en fibre de verre, plateforme amovible de 8' pour motoneige, 4 pneus d'hiver sur jantes, bonne mécanique, un peu de rouille, idéal pour aller dans le bois, 3,995$ négociable.Tél.:418-542-3911, 418-674-2203.HUNTER 27 1990, ouvert a l'arrière, 16,000$.CNC 25 1977, 8,000 $ Kirby 25 1981 remorque de route électronique, neuve.8,000$ Tél 418-696-3118 MOTEUR de chaloupe Yamaha.25HP pied lonc parfait état, 1950$ Tél 418-345-3634 MOTEUR hors bord, Johnson 4 forces, comme neu Tél 418-545-3001 MOTEUR Johnson hors bord, 9,9 HP, servi 3 fois Tél.:418-693-0080.HONDA CR-V 2004.gris, 126.000 km.4 pneus d'hiver avec jantes, attache pour remorque, très propre.10,200$.Tél.:418-480-3128.HONDA CR-V EX 2004, automatique, excellente condition.96.000 km, 11.900$ négociable Tél.:418-542-7123, 418-718-8529.JEEP Cherokee 1998, automatique, 181,000 km, mécanique A-1, 4 pneus hiver, 2,700$ Tél.418-697-0791.JEEP Grand Cherokee Edition Overland 2002, automatique, 130,000 km, impeccable! 6,800$ négociable Tél :418-718-2222 JEEP Liberty sport, 2003, 69,000 km, équipé, 8 pneus, impeccable, 7,300$ Tel.418-820-9444, PEDALO, sun party, modèle splash 2000, avec mo leur, 2.5 HP.Mercury, 2000, 2,900$.Aussi quai flottan avec passerelle en aluminium, 1,000$ Tél.:418-547-0076 PONTON 16 pi en aluminium avec moteur mercury 10 forces, en bon état, 2,500$ Tél.418-818-1512 PONTON 20 pieds, Prmcecraft, 2006, toit campeur, tout équipé, remorque, moteur 50 HP, 22,000$ Tél.:418-542-9359, 418-541-4483 PONTON 22! modèle LX 2006, avec moteur Yamaha 2007, 90 HP, 4 temps, incluant toit campeur, profondi-mètre et équipement, avec remorque neuve 2010 galvanisée, doubles essieux et freins hydrauliques, 24,900$.Ponton actuellement au lac Kénogami.Tel 514-234-5824\t- PONTON, 22! tout aluminium, prêt recevoir moteur 307 KIA Sportage 2002, automatique, 114,000 km.très propre, excellente conditon, 1.800$ Tél.:418-695-5373, 418-550-3587 MITSUBISHI Outlander ES 2009, VUS, 4 Cylindres, 39,930 km.4X4 Avec pneus hiver Blizzack.Aucun hiver (utilisé à Vancouver) Tél.:418-544-1650.SATURN Vue 2005,11.000 km, traction avant, manuelle.moteur 2.2 litres, climatiseur, à voir! Comme neuf! 7.500$.418-693-1165, 581-306-1114.TOYOTA Tacoma TRD 2008.manuelle, 22,900 milles.VGA réparé.Tél 418-548-5215.Campeurs à vendre \tde même valeur.Tél :418-344-1106 PONTON Pmcecraft Versaille, 26' 2000, moteur 115 forces, toit campeur, remorque, très propre 23,000$ négociable.Tél 418-695-5937\tATTENTION l\u2019équipe de Spécialités motorisés Saguenay est maintenant Collision Saguenay Infiltration d'eau, réclamations d\u2019assurance, carrosserie, travaux en tous genres sur VR Tél.418-602-4440 \tPRINCECRAFT Resorter 145.jamais servie Princecraft 12\u2019 Sea Sprite et 4 HP Mercury 4 temps\t LIQUIDATION PLATEFORME MOTONEIGE 10 % À 15 % DE RABAIS Plateforme motoneige fermée 10 pieds de long AU PRIX COÛTANT 2690 $ 2 en inventaire ' Remorque fermée 7\u2019 x 14\u2019 Capacité de 5000 Ib À partir de 4200 $ Remorque dompeur galvanisé 5\u2019 x 10\u2019 Isa À partir de 5895 $ PRINCECRAFT Springbok 16! DL, 2010, avec plan- cher de compagnie et 25 forces Mercury 4 temps, démarreur électrique et remorque galvanisée, à l'état neuf Tél 418-512-1232.581-234-4388 PRINCECRAFT Starfish DLX 16! 2008 à console, 40 forces HP Mercury 4 temps et remorque galvanisée Princecraft Holiday DLX 16.5! 2007 à console, 50 forces Mercury 4 temps et remorque galvanisée Tél 418-512-1232, 581-234-4308 Changez la couleur de votre baignoire! Baignoire Remorque plateforme Gooseneck Remorque COBRA Gooseneck en ACIER GALVANISÉ 2 essieux 7000 Ib \u2022 2 rampes flip over \u2022 5\u2019 de descente \u2022 18\u2019 de rail pour treuil À partir de 7580 $ i ce Nouvelle remorque utilitaire Remorque SPYDER fcMOHUUEs 643, nj\u20ac De Quen, Dolbcau Mistassini Tél 418 276 9383 Téléc 418 276-0495 Sans frats 1866 276-9383 www remofque2000 com Cournel infotfremorquc2000 corn Un investissement de 1.2 million Avec un bâtiment de 10 500 pi'' sur un terrain d\u2019une superficie de 70 000 piv ____________________ ; siration et ver'.\t>$e et \u2022\t\u2022 Accessoire* de roulotte oe voyage rnail cia L,ac \u2022 À domicile (Saguenay-Lac-St-Jean) \u2022 Facile d'entretien \u2022 Fini lustré 2433351\t* Bain sur pattes 418-662-4836 propane réfrigérateurs au PROPAHÉ POUR ROULOTTÉS fj nuPH 1RS MOTORISÉS foç CENTre de service propane gravel ___418-672*4290 ____\u2014- .\t.2433371 BEAU Pleasure Way, tout équipé, 2002.Spécial Particulier.Tél 418-872-2033 418-956-8163.CAMPEUR classe C, 28! 1985, très bon état de marche.très propre.80,000 km.9,995$ Tél.:418-769-0669 CAMPEUR porté Sportsmen.2005 el camion 1996 F-350 XLT diesel, double roues, tout équipé, excellente condition, 16,500$ négociable Tél 418-693-8107 CITATION Classe A.35! 1990, excellente condition, intérieur luxueux, à voir! Prix à discuter.À qui la chance?Tél 418-673-7243.à partir de lundi.CLASSE A 2006, moteur diesel, modèle Astoria 40 pieds, 44,500 milles, très propre, non fumeur, pas d'animaux, équipement complet incluant lave-vaisselle, extérieur entièrement peint, toujours entreposé à l'intérieur, à voir1 Cell 418-812-5909.418-698-6875, COACHMEN Catalina.1999, 34! classe A.extension double, 54,000 milles, très propre.29,995$ négociable.une seule taxe Tél 418-548-8165, 418-718-5093 FORD F-150, 1993, king cab, 2x4, V8, en bon elat.1 000$ Tél 418-545-8014 GMC Sonoma 1998 cab et demi (3 portes),manuelle 5 vitesses, moteur 2.2, parfaite condition.4 roues avec pneus en bon état 2.000$ Tel 418-547-7652 MAZDA B-4000 2004, 60.000 km, automatique.4 roues mags, avec fond de boîte el toile, très bonne condition, à voir1 Tél 418-544-6250 418-818-9522.EUROVAN 1995, impeccable à voir! Modèle long, 5 cylindres, 2,5 L.automatique, air climatisé, idéal pour les voyages, économique et bien équipé, 25.500$ négociable Tel 418-542-6364 Robert.FORD Sunseeker, F-450, 27.2004 a essence classe C.52,312 km, tout équipé, état neuf.35,000$ Tel 418-544-5349, 418-815-8221.4X4/utilitaires FOREST RIVER.Windsong, 2003, 33! transmission Allison, 2 extensions, chassis Work Off.1res bien entretenu, 56.500$, négociable.Jean-Yves Bourgeois 418-512-3722, 418-718-8936 MOTORISE Classe C, 24 pieds Ford Majestic E350 10 cylindres, super duly 2000 Air climatise, salle de bain complète, réfrigérateur complet.170,700 km 19.500$.Tél :418-543-9711 PROFITEZ d'un rabais exceptionnel! Renagade Safari classe A.37' 1999, extension, plancher bois franc, très bien entretenu, équipé au complet â très bon prix Tél.:418-540-3170, 418-541-0446 RAVEN Classe A, 32! 1994, équipement complet bord lac St-Jean, 23,000$ négociable.418-548-7082.TRIPLE E.1991, 28! moteur E350, peut coucher 6 personnes, mise au point complète en juillet 2010, tout équipée, excellente condilion, 12,500$.Faut voir absolument! Tél.418-542-9147 WINNEBAGO.Itasca classe C, 27! Ford V-!0 2001, chambre séparée, bonne condition mécanique, 91.000 miles, 23,500$, négociableTél.:418-673-4114, 418-290-6756 308 Fourgonnettes à vendre CHEVROLET Uplander 2007, VGA, 74,000 km, 7 passagers, 8 pneus, très bonne condition, 8.800$ Tél :418-542-1473, 418-817-8341.DODGE, 1998 (panel): Chevrolet, 1997 (panel): parfaite condition, support à échelle et escabeau inclus, prix à discuter.Tél.:418-696-1404.DODGE Caravan 2001, 150,000 km, mécanique A-1,2,500$.Tél.:418-693-9067, 418-693-3600.DODGE Caravan 2003, moteur 3.3,157,700 km, tout équipée, 6 sièges capitaine, attache-remorque, 4,500$ négociable.Tél.:418-548-4748 DODGE Caravan 2003, seulement 110,000 km, très très propre, à voir! Tél.418-412-1615.FORD Wlndstar LX Spéciale Édition, 2000, modèle allongée, cuir, équipement complet, pneus d'hiver et d'été sur mags, 1,800$.Tél :418-695-5373, 418-550-3587 PLYMOUTH Voyager 1999, beige, 3L, 149,700 km, 7 passagers.4 sièges séparés, 1,500$ négociable Tél.:418-542-4487.PONTIAC Montana 2000, 174,000 km.1.700$ Tél.418-690-6318.PONTIAC Trans Sport 1995.146,000 km.tout équipée, attache-remorque 750$.Tél.:418-602-3453.PONTIAC Trans Sport 1997 mécanique refaite à neuf, fini polymère, très bonne condition, 2,300$ Tél :418-696-0838 TOYOTA Sienna 2002, moteur V6, 3 litres, automatique.équipée.177,000 km, très propre, 5,600$ Tél 418-549-9626.418-818-9626 309 Machinerie PETIT BOBCAT avec moteur diesel, idéal chalet pour bricoleur, vendeur s'abstenir.5500$ ferme Tél :418-547-4168.soir.ROTOCULTEUR (motobêche), dents arrières, largeur de travail 19Ü comme neuf, valeur 1,200$ et plus, laissé 650$ Tél 418-547-2857.418-542-8464 Jonquière.310 Motomarinesà vendre SEA-DOO Bombardier GLS 1996.3 places, remorque.excellent état, négociable.Tél.418-673-7243 FABRICATION ET RÉPARATION DE BOYAUX DE TOUS GENRES 80TAUX SAUUENAr t HYDftAÜUOUC - Tél.: (418) 690-6144 (soirs et fins de semaine) /¦' Ny SERVICE DE LAVAGE AUTO ^ ET CAMION Shampoing tapis et siège, cire antirouille i\tAcceptons cartes: *' Claude Boudreault\tari napitai.PHH.visa débit 29, rue Bossé, Chicoutimi Tél.: (418) 543-7373 \u2022 Paget: (418) 690-4357 \u2022Téléc.: (418) 543-8639 wv-w.boy.iuxsagut nav c?\u2022 bo'raj'saqumayf be'lre\u2019.ca Personnel demandé 601 Construction/Renovation 604 312\tMotos à vendre BUELL.XSB12SCG 2006.6.000 km, comme neuve.6 500$ Tel 418-678-2754 418-540-5255 HARLEY DAVIDSON Sottâil Springer, Screaming Eagle.2009.110 po.cu .edition spéciale.15.000 km, elat neuf Tel 418-693-1891 418-818-0456 HONDA CBR-900 1999.40.000 km.très propre 2.500$ négociable.Tel.418-543-5926, Natalie HONDA Magna.1999.750 CC, 90 forces, 4 cylindres.92,000 km.un seul proprietaire, excellente condition, propriétaire homme de 60 ans, 2,900$ Tel 418-674-2327 HONDA Shadow 750 2004.18.500 km.très propre, presque neuve.4.500$ Tel 418-678-9129 KAWASAKI Nomad 1500 CC.2003.noire, 49.000 km, 5.700$ négociable.Tél.418-544-5659, 944-1617 SCOOTER Honda Elite CH80, 2005, état neuf.105 milles.1.200$ Vente ou échangé Tel 418-548-3877 SUZUKI intruder LC 2003, 1,500 CC.noire, impeccable, 3,200 km.équipement complet.6.000$, négociable Tél 418-543-1314 SUZUKI Marauder 2000.250cc, 6610 km avec pare-brise et valises.1500$ Tél 418-678-3322.313\tMotos 3 et 4 roues à vendre 4 MAGS 4 trous.3 1/4\" avec pneus de 27/12/12 et 27/9/12, 1,000$ Tél.418-818-0082.ARCTIC CAT.2006, 650 V2.16.000 km.coffre avant et arrière, roues mags et pneus neufs, impeccable, 4,800$ négociable.Tél.418-547-5889 BOMBARDIER Outlander XT 2005, 400 CC, support a canot, bas kilométrage, 4.800$ Tél.418-820-9810 BOMBARDIER Quest 2003, 650.automatique, 4x4.2 500$ Tél 418-550-3116.418-591-8374 POLARIS 425 Magnum.1998.4 pneus neufs, excellente condition.3000$.Tél.418-545-0843.POLARIS Rangers 700 4x4 2009, édition spéciale.850 km, équipement complet.Tél.418-818-0456.SUZUKI king quad 700 ESI.2005, rouge, 11,500 km, pneus ITP Holeshot treuil Warn, 2500 lbs, coffre arriéré, pare-brise, pare-choc avant et arriéré Suzuki, pouce et poignée chauffante, très bonne condition, 4 900$ Tél.418-818-7059.YAMAHA Big Bear 350, 1994.pneus presque neufs, freins avant, arrière et silencieux changés, excellente condition, 1,900$ négociable Tél 418-673-4182, cellulaire 418-290-4989 YAMAHA Bruin, 350 2008 A voir au 1865 Boul.Ste-Geneviève.YAMAHA Raptor 700, 2006, pneus arrière neufs, boîte injection électronique TF1,2 autres jantes arrière.engrenage avant 15T + original, comme neuf, chaîne arrière neuve.Tout est original même les freins.Bas millage Comme neuf Tél 418-678-1345 YAMAHA Rhino 450, 2007 2,780 km, porte et toit en toile inclus, toile de protection de la boîte, excellente condition, 8,200$ Tél 418-344-4200 314\tPièces et accessoire$ 4 PNEUS en très bon état.185-60R15.80$/pour les 4 Tél 418-548-8867 4 PNEUS Good Year Ultra Grip, P205/60R15, 2 ans d'usure, 150$ TTél.418-542-0095.PIECES neuves autos/camions, MEILLEURS PRIX GARANTIS 20% à 70% d\u2019économie.Toutes marques Livraison gratuite partout au Québec.Commandez directement sur le catalogue en ligne www supraz2000 com/quebec ou 1-877-999-7580 PNEUS 4 Toyo 4 saisons Radial, 215-60R16, sur mags, 3,000 km.450$; 2 pour camion 235-75R15, 20% d'usure.150$; 3 Pirelli 235-45R17 40% d'usure.225$ Tél 418-545-7904.315\tRemorques à vendre REMORQUE 49X91, roues 14\" en très bonne condition, 700$ négociable Tél.418-545-9482 REMORQUE 4 X8.basculante, avec pneus de rechange, parfait état.500$ Tél 418-693-7971.418-540-1972.REMORQUE fermée cargo 2006.très propre.2.500$ négociable.Tél.418-543-5926.Natalie REMORQUE pour VTT robuste, en acier galvanisé et PVC.40X46, 250$ Tél.418-545-3765 317\tTracteurs à vendre 1 SET de pneus double-roues à crochets 16 9 X 38.1 pneu neuf 15.5 par 38 et 1 plaque d'aluminium pour débarcadère À très bon prix! Tél 418-818-8858 FORD New Holland 2008, 35 forces.230 heures, avec chargeur, 18.000$.Tél 418-697-0484 PEPINE sur 3 points très longue pour tracteur 50 forces et plus.Faucheuse ancienne sur roues et PTO, possibilté d'échange.Tél.418-548-1597.TRACTEUR de ferme Massey-Fergusson.135.avec chaînes et souffleur de 6'.servo direction Tél 418-543-5902 TRACTEUR Oliver 4X4, 1973.avec cabine et bucket\" Tél.418-690-1355 LU Emploi 402\tPersonnel demande APPRENTI(E) demande(e).dans la renovation, secteur résidentiel Tel 418-547-9954 Augmentez\tvotre\trevenu\tà\tdomicile 500$.5000S mois Aidez les gens â adopter un mode de vie sam Devenez Coach Aucune experience Realise/ vos rêves Devenez votre Patron Formulaire obligatoire www concept-liberte com 514-312-3652 Daniel BESOIN a unjel representant(e) sur la route devra travailler de soir et le samedi, salaire de base, commissions.pour Centre de coupe Saguenay (produits alimentaires).Tel 418-817-1101.Caroline Bouchard BESOIN urgent1 Recherche cuismer(ère) de jour.avec experience, environ 30-35 heures/semaine Faxez votre CV au 418-545-6272 ou taire parvenir par courriel napoleonpacmovideotron ca BOUCHER(ère) d'expenence demande(e).temps plein Cuisinier(ère), 20 heures et plus par semaine Andre ou Danielle 418-548-8910.418-550-8701 BOUTIQUE GUYLEN ET CHAR-LIE Conseiller(ère) dynamique demande(e) idéalement avec experience dans la vente de vêtements pour dames.poste temps plein Salaire plus commissions selon competences Apportez votre C V à la boutique de Place du Royaume Demander Jmny BUCHERON ou elagueur.possédant permis classe 3.avec 5 ans d'expenence minimum.Service d\u2019arbres Saguenay Tel.418-812-4689 CAMELOT RECHERCHÉ St-Félicien rues des Sports, Notre-Dame.Carre des Frênes, Carré des Bouleaux, Carré des Chênes Contactez Francine Goulet 418-374-1049 COIFFEUR(EUSE) demande(e) avec ou sans clientèle à la Villa Saguenay, salaire + commissions, clientèle intérieure et extérieure déjà établie Tél 418-690-3214.Johanne, laisser un message COMPAGNIE d\u2019entretien recherche personnes avec experience pour effectuer travaux de conciergerie.Doit être disponible le soir et posséder voiture Faire parvenir C.V au 4292 Ch.St-Louis.La Baie.G7B 4M8 ou contactez Denise au 540-5788 CUISINIER(ERE) demande(e) pour faire des déjeuners.4 jours/semame.32 heures Apportez CV chez Patati Patata (Alma).Tél.418-669-0001 CUISINIER(E)S/plaqueur(euse)s, demandé(e)s pour les restaurants Mamy de Chicoutimi et Jonquière Expérience obligatoire, 32 heures/semaine.Contactez restaurantmamy@hotmail.com ou Tél 418-812-8125.INTERNATIONAL CAFÉ et ROUGE BURGER BAR 460 Racine est (complexe de l\u2019Hôtel Chicoutimi) RECHERCHE UN(E) CUISINIER(ÈRE) à temps plein et temps partiel PLONGEUR à temps partiel SERVEUR(EUSE), BARMAID (MAN) à temps partiel Veuillez vous présenter avec votre CV LE CALYPSO, salle de réception et banquet est à la recherche de barman(maid), serveur(euse), afin d'assurer le service de boisson et/ou de nourriture.Heures peuvent varier selon réservations, doit être diponible jour, soir et fin de semaine Tél 418-542-1136, pascal.456@hotmail.com.MÉCANICIEN pour travaux sur charnot élévateur.Tél.418-592-8524 demander Marcel.Nous sommes à la recherche d une personne fiable, autonome pour prendre soins de jeunes entants avec le trouble envahissant du développement (autiste, avec déficience intellectuelle) Emploi à temps partiel de fin de semaine (1 fin de semaine sur deux) du vendredi soir au dimanche soir avec coucher sur place et sur appel la semaine.18 ans et plus Pour information contactez Serge au 418-602-0811 OPERATEUR de machinerie agricole, 40 heures/semaine.débrouillard et honnête, salaire à discuter se-on expérience Tél 418-812-0250.418-698-4055 RECHERCHE CAMELOTS pour Hébertville Pour distribuer Le Quotidien Bienvenue aux retraité(e)s Contactez Alex Gagnon 418-720-2214 RECHERCHE opérateur de pelle, camion, avec souci du détail, minutieux, pour terrassement, drainage.Classe 3 exigee, 1 à 2 ans d\u2019expérience.Pour information 418-540-4663 402 RECHERCHE concierge avec ou sans expe nence politesse honnêteté disponibilité 30-35 heures semaine, à Chicoutimi-Nord Tel 418-698 3000 poste 6732, Sytvie Boucher RECHERCHE personne disponible du vendredi au dimanche pour garder personne handicapée physique Doit coucher chez l\u2019employeur Secteur Chicoutimi Nord ou St-Honore Tel 418-543-3187 RESTO PUB LA ZONE JONQUIERE Nous avons besoin de personnel prepose(e) au vi deopoker.portier, cuisinier(èrel.barmaid(man) ser-veur(euse).avec experience Se presenter avec CV le à partir de dh.2431 St-Domimque.Jonquière SERVEUR(SE) avec experience.ZOh semaine per manent Tel 418-545-8534 (laisser message Annie) SURVEILLANT DEMANDÉ La Residence du Moulin (logements pour personnes àgees.autonomes) requiert les services d\u2019un surveillant.Personne débrouillarde, honnête, disponible, fiable et aimant travailler avec les personnes âgees La personne retenue devra demeurer\tsur\tplace.Tel.418-543-9670 Formation 451\tEnseignement/cour$ COURS DE GOLF Experience Academie de golf La Tempête, prise de videos, court, ter.bois et hybride Tél 418-690-0175 après 18h.RECHERCHE protesseur de violon pour reté.avec horaire flexible, elève possède 3 ans de formation, musique traditionnelle et country Tel 418-674-2496 501\tFinances Aucun credit refuse, prêt de 500$ Remboursable a la semaine Rapide et facile 1-866-776-2291 wwwar-gentrapide.com DE 10,000 $ a 500,000 $ pour expansion des affaires ou pour regler une situation particulière.Tél 418-914-0777 418-999-6979 Capital Transit $$$ PRET 500$ $$$.Simple, rapide, efficace Par téléphone dépôt direct Réponse en 1 heure Condtions: Emploi stable (4 mois) Paie par dépôt direct Crédit Vamaska Tél 1-877-534-1999 Prêt 500$ simple Rapide Efficace Par téléphoné et dépôt direct, réponse en 1 heure Conditions Emploi stable (4mois) et paie par dépôt direct Crédit Yamaska 1-877-534-1999 PRET ARGENT : de 300$ a 1000$.Réponse 1h.Sécurité et confidentialité est notre priorité Laissez-nous vous aider créditexcellenceatg ca Tél 450-471-6889.1-877-623-2223 502\tOccasion d'affaires GROUPE Inter Finances Saguenay, cie d'investisseurs privés, recherche investisseurs de 5,000$ a 10,000$, taux de rendement garanti de 12 % annuel Garantie par hypothèque immobilière de 2e rang sur immeubles résidentiels Tél 418-543-9111 Services professionnels 601 Construction/Rénovation 1 COMPACTEUR P3500 et quatre P5000, comme neufs, vérifiés de A à Z.prêts à opérer immédiatement.à partir de 1,000$/chacun Aussi, génératrice Honda.6,500 watts, comme neuve, prix à discuter Tél 418-696-1404 #1 de A a Z.toitures, revêtements extérieurs intérieurs, planchers, céramique, restauration de galeries de béton, agrandissements et garages, 20 ans d'expérience, Saguenay-Lac-St-Jean Tél 581-306-2099 #1 TOITURE1 Toiture! Revêtement extérieur, prix imbattable, soummission gratuite.RBQ Tél.:418-669-1211 A à Z Pour tous vos projets de rénovation patio, peinture.plastrage.soffite revêtements extérieurs, etc Tél 418-698-4074.418-812-6500 A BAS PRIX, toiture résidentielle, 20 ans d'expérience, estimation gratuite Tél 418-690-8205 Mini scierie Jobber ;1295s À partir de \u2022\tRail (2 sections de 7 ) \u2022 2 supports de base (incluant mécanisme d avance de la bille de bois) \u2022\t1 support de scie avec mécanisme d aiustement Plaque de fixation pour scie à chaîne HIS.toil.Jle Se*«»ie*e SPORTS LOiS RS I 418B9B-3333 Génératrice Moteur hord-bord 4 temps 418 690 3333 SPORTS U S Ro COIfFEURS(EUSES) Vous désirez travailler dans un salon achalandé dans un ensironnemenl stimulant et pour une entreprise qui prend à cœur votre réussite \u2019 ESCOMPTE COIFFE vous offre un poste à temps plein, salarié avec la formation continue dans des salons de 6 à 8 coiffeurs à Chicoutimi et Jonquière.Pour postuler, contactez\tj| Linda (1.418.656.6558)\tj* Offres de services AMELIORATION r^varatioo rastauration et tiens formation 3e fous genres, meneures et exteneu res les entreprises SyNam Petron.418 S50-4800 CANEXEL #2 Nouvel arrivage 15 couleurs disponibles à partir de 0,79 S le pi.ca.Faites vite! J.A.Potvin inc.(BMR) St-Felix-DOtis Tel.:418-544-9367 CONSTRUCTION ET SM Renovations résidentielles générales toitures, armoi res.patios, remises planchers île bois, meubles sur mesure, estimation gratuite Benoit Gmgras RBQ 56 09 700101 UN 4 18 560 0556 CONSTRUCTION PJO Renovations, résidentiel et commercial intérieur, ex teneur, petits et grands travaux.Membre APCHQ RBQ 5611 5231-01 Tel 418-550 0801.Pierre PATIOS-TERRASSES Fini la peinture, la teinture Solution: DEXX fait de plastique recyclé Planches de 2X6X12 à 22,48 $ J.A.Potvin inc.418-544-9367 Financement 6 mois sans intérêts RENOVATION et installation de portes et fenêtres, portes de garage résidentielles Possibilité d\u2019installa tion la fin de semaine Tel 418-812 9684 SABLAGE de planchers de bois franc sans pou-sière et sans odeur, travail garanti M Denis Martel Tel 418 591 0175 Licence RBQ 8279-7382-35 TOITURE et revêtement, spécialiste pour tous be soins Prix compétitifs1 Mathieu Tél 418 290-9765 TOITURES, revêtements, soffite, patios, galeries et charpenteries Tel 418 812-5326 VENTE de BATIMENTS1 Directement du fabricant canadien 25x40 6.320$.30x40 7.370$.35x50 9.980$ 40x80 18,900$ 47x100 31.600$ Parois optionnelles Plusieurs autres Bâtiments Pioneer Steel 1 888 412 9990 poste 818 604\tOffres de services #1 ARBRÉCO enr Abattage, émondage (fils), souches, deboi sement, haies Assurances Estimation gra tuite André Gagnon Tél 418-812-3514 418-719-1390 ABATTAGE d\u2019arbres nuisibles et dan gereux.travaux sécuritaires, estimation gratuite ^\t11 II- 5 limousines (nouveau modèle).8, 10.14 places, ma nage, baptême Limousines R B Tél 418-545-3198 BESOIN d'excaver?Drainage, terrassement, terre, sable et gravier F L Excavation Tél 418-540-4663 CEDRES a haie du Saguenay, meilleurs prix! Coupe de haies de cèdres et autres Tél 418-695-2068 CREPIS, nettoyage de terrains, reparation de pavés et murets.Tél :418-699 7011 410 590 2740 DIVERS travaux, patio en tout genre, rénovations, en tretien Tél 418-815-2065, 418-973-1540 ENTREPRENEUR PAYSAGISTE G T Mini-excavation, fissures de béton, infiltra tion d'eau, drains membranes égouts, crépis, pavé, murets, patios, clôtures, terrassement, rénovations.garages.remises.etc Tél 418-550-3116 EXCAVATION MURRAY A FILS Terrassement, (vive fosse septique, tissure île so lage terre sable et giaviei Nous vous garantissons le meilleur prix t stimation gratuite R8O5589/6310 Tel 418 718 1853 FONDAT KINS, infiltration d\u2019eau tissures membra nés excavation, drains crépis, reparation île béton isolation urethane, |\u2019ai la solution1 Tel 581 .106 3768 MÏ CANIC'IÉN plus île 20 ans d exponent «» dans tou tes les marques, répare votre voiture avec minutie a bon pnx.secteur Chicoutimi Cellulaire 418 696 1277 MINI L XCAVAT ION Benoit Côte inc Ideal espace restreint (3 3 punis chenille caoutchouc), creuse 10 pieds, terrassement et fissures, petit voyage de terre, gravier Egoüt.drain de fondation tranchée, etc Camera pour dram Estimation gratuite Aussi convoyeur l icenee RBQ lel 418 548 9.W4 cellu laire 418 590 3467 MINI-E XCAVAT RICE ô louer avec opérateur Transport en petite quantité gravier, concasse terre t autn 118 M2 0820 » 10 012 5010 NI T TOY Al U DE MLUBl l S Divan 60$ Fauteuil .10$ Telephone 418 557-0502 NI 1 TOY AGI et tonte de ga/on ahoidaNe t ntretien Jean-François Villeneuve Tel 418 944 2586 PL INI RL 20 ans d experience travail garanti, plas trage 150 haute fél 410 M \u2019 3 r02 SOS pose de ga/on.excavation, installation île pave uni Tel 410-590-3229 410-075 1244 T ON 11 ni GA/ON Menage du printemps, taille d\u2019arbres, secteurs Chicoutimi, La Baie.St Félix d\u2019Olis Tel 418 590 1004 TONTE de pelouse Jean Larouche enr Secteur Chicoutimi Entente pour la sai \u2022On Tel 418-698 4368.418 SM) n .i VOUS voulez savoir si votre partenaire est fi dèle?Nous avons la réponse»\" Discretion et sa tisfaction garantie Personne sérieuse seulement Tel 581-234 3675.418-490 1969 605\tService de garde NOUVELLE garderie it Jonquière (quartier des pem très), 25$/jour.avec reçus Tél 418-547-7740 et services 703\tAmeublement Al MA réfrigérateur Amena.Wane, congélateur en bas.bon état.150$ Tél 418 669 0076 CHAIN! Stomo Panasonu mobilier de < uisinn but tel en bois naturel, et bibliothèque, collection de livres, purificateur d'air ultra puissant Tél 418 548 7476 CUISINILF1! de marque General électrique en ire*, bon état au coût de 125$ Tél 418-591-0305 CUISINIERE, réfrigérateur 12 pi.cu laveuse aé cheuse.divan-lit.lit 54\u201c Tél 418-698 6992 CUISINIERE, réfrigérateur Inglis, blancs, très bon état, 400$ i.i 410-548 HAUT de gamme, neufs mobilier do chambre, tau teuil, mobilier de cuisine style antique, bahut Tél 418 540 7899 lAVFU.S! spcheuse Inglis avo< poêle HX)$ pour les t Tél 418 '>40 24 1 T MOBIl 1ER de salle à manger merisier, 6 chaises et bahut Aussi ensemble de 5 pièces en osier blanc.Tél 418 543 3665 MOBIl 1ER salle (t manger en merisier.7 morceaux.valeur 3.500$, laissé 1.299$ Lit électrique 39T valeur i 100$ i il isé 499$ b'i 410 545 MH POELE.?laveuses, ?sécheuses, bonne condition Tél 418 696 4794.418 812-8957 REFRIGERATEUR Kelvin.itm blanc 10 \\ * * » ' ' Samedi 21 mai 2011 Pêche de la relève Soirée spectacle Hommage à Joe Dassin Raphael Torr et ses musiciens Billet: Dimanche 22 mai 2011 16 h Fin du tournoi 18 h Souper de clôture et remise des trophées et bourses JÊÊfà.Prix: lBS Inscription : Marina de Chicoutimi * 418 549-3794 Accommodation des 21, 3422, boul.de la Grande-Baie Sud, La Baie \u2022 418 544-4655 Accommodation Chez François, 677, boul.Tdoussac (Canton Tremblay) 418 549-0983 ou 418 549-3282 Nos partenaires SâÇuenay\tSolu O\t*-e\tiiuumim\t^ ^\t'\t-\t,\tLe\tHK3 «Map -JB! fa â\tdimanche UalSUMtiljH ' î mifrmwuxEKT le PROGRÈS-dimanche.LE 15 MAI 2011 Martial GoutHt*r MOLSON 103 Sports Le petit Simon Racine a profité de la présence du toujours populaire Étienne Boulay pour se faire signer un autographe.(Photo Sylvain Dufour) L'ENTRETIEN PAYSAGER^ PLUS RAPIDE ëPLUS FACILE La qualité de I ingénierie allemande les coupe-herbe STIHL i/ous font gagner du temps et facilitent les tâches les plus difficiles.Puissants et légers, les coupe-herbe STIHL vous donnent la puissance dont vous ave; besoin à un prix très abordable Coupa-iwib* à lessance FS 38l Pn* ta Mu- Coupe-herbe à essence FS 45 0nHAMDE2A NOUS PfftSONNH ACCUBLANT Df MO*STRATUM oimisAMPusmmumitsduuff '\u2022\u2022ATWTt Coop Nutrinor 1695.boul.Talbot.Chicoutimi (418) 549-4770 Location d'équipements Chicoutimi 131.St-Éphrem, Chicoutimi-Nord (418) 549-5262 Roland Spence at Fils 4364, du Royaume.Jonquière (418) 547-0054 La Baie Moteur enr.1131, boul.Grande-Baie Sud, La Baie (418) 544-3881 Unlmat Centra de rénovation 555, avenue Coop, St-Bruno (418) 343-3812 a \u2022 * «¦MaaaaaaaaaaiMc Unlmat Centra de rénovation 5552.av.du Pont Nord, Alma (418) 347-3305 in''\t_ - \u2022 Réul Boivin et Fils Itée 492.boul.Marcotte, Roberval (418) 275-2502 ¦as m m m \u2022 - Formule «IRE inc.358, Dessureault, Dolbeau-Mistassini (418) 276-2672 Sport plein air Qagnon Inc.8/0, 3* Rue.ChlbouQamau (418) 748-3134 Séance d\u2019entraînement des Mustangs Apprendre avec les pros SAMUEL TREMBLAY samuel.tremblay@lequotidien.com CHICOUTIMI - Les joueurs des Mustangs de l\u2019Odyssée Lafontaine/Dominique-Racine ont rarement été aussi attentifs et enjoués lors d\u2019une séance d\u2019entraînement qu\u2019hier, sur le terrain synthétique de l\u2019Université du Québec à Chicoutimi (UQAC), alors qu\u2019Étienne Boulay, Sylvain Girard, David Ménard et Alexandre Doré ont fait un passage remarqué au camp printanier de l\u2019organisation.« Plus jeune, j\u2019étais toujours bien impressionné de côtoyer des joueurs de football plus vieux que moi, qu\u2019ils jouent collégial, universitaire ou professionnel.C\u2019est juste flatteur d\u2019être accueilli de la sorte à notre tour, d\u2019avoir l\u2019attention des jeunes et de pouvoir leur transmettre un peu de notre vécu », a souligné Étienne Boulay.Le maraudeur des Alouettes de Montréal et ses compagnons ont dirigé deux séances d\u2019entraînement, hier après-midi, sur le terrain de l\u2019UQAC, la première étant destinée aux joueurs d\u2019âge cadet des Mustangs et l\u2019autre, à ceux d\u2019âge juvénile.« Nous ne sommes pas là pour donner la leçon ou quoi que ce soit à personne.On veut seulement que les joueurs aient du plaisir, et je pense que c\u2019est le cas.On voit que les jeunes \u201ctrippent\u201d football », a poursuivi le #22 des Alouettes.Sylvain Girard, lui, s\u2019était déplacé en famille.Désormais entraîneur-chef des Dragons du Collège Saint-Anne, à Lachine, le Chicoutimien était accompagné de toute son équipe juvénile.Ses joueurs ont participé à la séance d\u2019entraînement, hier après-midi, et doivent disputer un match contre les Mustangs, aujourd\u2019hui.« C\u2019est une belle opportunité de faire voir quelque chose de différent à mes joueurs, surtout que l\u2019organisation des Mustangs a organisé quelque chose de vraiment intéressant.Je leur lève mon chapeau », a expliqué l\u2019ancien receveur des Alouettes.Le directeur adjoint à Dominique-Racine, Dave McMullen, se réjouissait quant à lui de la disponibilité des athlètes invités.« On sent qu\u2019ils ont beaucoup de plaisir à être là.Pour les jeunes, c\u2019est une expérience unique.Quand tu reçois un conseil de gars comme David Ménard ou Étienne Boulay, tu le r-etiens.Même pour nos jeunes entraîneurs, c\u2019est enrichissant », a-t-il mentionné.Redonner Pour Ménard, Doré et Girard, qui ont tous grandi dans la région, cette activité n\u2019était qu\u2019un simple retour de l\u2019ascenseur.«C\u2019est ici que j\u2019ai commencé, alors pour moi, c\u2019est important de venir redonner un peu de ce qu\u2019on m\u2019a enseigné », a soulevé Ménard, un ancien des Mustangs.Étant un peu plus vieux, Girard et Proulx étaient quant à eux en mesure de constater l\u2019évolution du football régional.«Jeune, jamais je n\u2019aurais espéré voir une aussi belle structure dans la région.On voit qu\u2019il y a un bel engouement pour le football », a indiqué Doré, qui a joué pour les Gaulois de Chicoutimi avant de faire son chemin jusqu\u2019aux Carabins de l\u2019Université de Montréal.« Mes premiers entraînements, je les ai faits ici-même, à côté de l\u2019UQAC.Sauf qu\u2019à l\u2019époque, c\u2019était un champ de patates, a imagé Sylvain Girard.De voir le complexe sportif qu\u2019ils ont construit, ça m\u2019épate chaque fois que je reviens.C\u2019est absolument merveilleux.C\u2019est bon pour le football et pour le sport en général.» J Maintenant entraîneur des Dragons du Collège Saint-Anne, à Lachine.Sylvain Girard tenait à faire vivre une nouvelle expérience à ses joueurs, en les amenant affronter les Mustangs à Chicoutimi.(Photo Sylvain Dufour) » LE LONG DES LIGNES MÉNARD ET LES COMBATS ULTIMES \u2022\tDavid Ménard s'assure de garder la forme en vue de sa deuxième saison avec les Carabins de l'Université de Montréal.Le Jonquiérois suit un entraînement de combats ultimes, depuis deux semaines, dans son patelin natal.« Je n'ai pas l\u2019intention de me battre, mais c\u2019est un excellent programme d\u2019entraînement.Ça fait travailler de nouveaux muscles qui ne sont pas souvent sollicités.La première fois, je suis sorti du gymnase complètement brûlé », raconte-t-il.Le joueur de ligne défensive regorge d'ailleurs d\u2019optimisme, lorsqu\u2019il parle de sa prochaine saison avec les Carabins et de son nouvel entraîneur, Dany Maciocia.«J'ai juste du positif en tête.Je suis très enthousiaste par rapport à tout ce qui touche notre équipe.J\u2019ai juste hâte que ça recommence pour montrer notre progression», affirme-t-il.DELA COMPÉTITION POUR BOULAY *\tMalgré le départ à la retraite de son bon ami Mathieu Proulx, Étienne Boulay s\u2019attend encore à faire face à de la compétition au poste de maraudeur, lorsque le camp d\u2019entraînement des Alouettes se mettra en branle, dans quelques semaines.«Je veux être le maraudeur partant, c\u2019est certain, mais je ne prends rien pour acquis.Pour connaître coach (Marc) Trestman, je suis convaincu qu'il va amener de la compétition au camp», mentionne-t-il, faisant notamment allusion à Tad Crawford, un ancien des Lions de la Colombie-Britannique récemment embauché par les Alouettes.Après deux conquêtes consécutives de la Coupe Grey, le Montréalais sait que les attentes seront grandes envers les Alouettes, en 2011, et il ne cher- i che pas à les atténuer.« Quand tu es champion en titre, tu pars avec l\u2019étiquette de favoris et c\u2019est normal.De notre côté, on ne peut pas viser plus bas.On veut rien de moins que remporter une autre Coupe Grey et je pense qu'on a les atouts pour le faire.Jim Popp est allé chercher encore quelques gros noms.» «Cela dit, tout est à refaire.C'est une nouvelle saison, une nouvelle équipe, alors il ne s\u2019agit pas de répéter, mais de recommencer à zéro.» (Sdimu'l Tn'inNay) le PROCRÉS-dimandie.LE 15 MAI 20ll Les Voyageurs s\u2019inclinent 7-2 Inauguration dans la défaite SAMUEL TREMBLAY samuel.tremblay@lequotidien.com JONQUIÈRE - Les Aigles de Trois-Rivières ont gâché une belle soirée de travail du lanceur Matthew Fallon (0-1) en l\u2019espace de seulement deux coups de bâton, en sixième manche, hier, au Stade Richard-Desmeules, et les Voyageurs de Saguenay ont finalement subi un revers de 7 à 2, à leur premier match de la saison.Les Aigles ont brisé une égalité de 0 à 0 après deux retraits, en début de sixième manche, sur une claque que le voltigeur de centre Gabriel Mayrand aimerait certainement revoir.Avec des hommes postés aux premier et deuxième buts, Vincent Bourget a retroussé l\u2019offrande de Fallon vers le champ extérieur.La balle semblait initialement à la portée de Mayrand, mais le voltigeur l\u2019a perdu de vue dans le ciel avant de la voir tomber à ses côtés.Le tout s\u2019est transformé en un triple et deux hommes ont croisé le marbre.Le frappeur suivant allait cogner un simple et permettre à Bourget de marquer ce qui est devenu le point de la victoire.Et pourtant, il s\u2019agissait des deux premiers coups sûrs concédés par Fallon dans cette partie.Jusque-là, les frappeurs des Aigles avaient dû se contenter de trois maigres buts sur balle et de deux erreurs.« On ne peut pas demander mieux de la part d\u2019un vétéran lanceur de 22 ans.Il avait un match sans point ni coup sûr après cinq manches.Il nous a tenus dans la rencontre.On a dit que notre force serait sur la butte cet été et on en a eu une belle démonstration ce soir», a commenté l\u2019entraîneur-chef Bob Desjardins.Le pilote des Voyageurs a reconnu que la balle échappée par Mayrand fut un point tournant dans ce duel âpre-ment disputé, mais il n\u2019a pas cherché à blâmer son jeune voltigeur.« C\u2019est une recrue, il n\u2019est pas habitué encore de jouer au Stade Richard-Desmeules.Ce n\u2019est pas toujours évident de bien voir la balle avec la couleur des estrades, à la brunante en plus.Il va apprendre», a-t-il laissé tomber.Caractère Bob Desjardins a plutôt insisté sur le caractère affiché par sa troupe, en fin de sixième manche.La recrue Marc-Antoine Perron-Rousseau a alors remis les Voyageurs dans le coup, grâce à un double bon pour deux points qui est venu resserrer l\u2019écart à 3-2.Les Aigles ont toutefois anéanti les espoirs de remontée des locaux en début de septième, marquant quatre autres points aux dépens de Fallon et de l\u2019Almatois Pierre-Hugues Roy, appelé en relève.« En somme, je suis satisfait de notre performance.Le pointage n\u2019indique pas l\u2019allure de la partie.C\u2019était 0-0 après deux retraits en sixième.Si on joue comme ça toute la saison, on va en gagner plus qu\u2019on va en perdre », a terminé Bob Desjardins.Les Voyageurs affrontent ces mêmes Aigles dans un programme double, aujourd\u2019hui, à compter de 13 h à Jonquiè-re.Maxime Saint-Gelais sera le lanceur d\u2019office pour le premier match, et Kevin Lafrance pour le deuxième.J À son premier départ avec les Voyageurs, le gaucher Matthew Fallon a montré beaucoup d'aplomb au monticule.Sa belle performance a cependant été gâchée en sixième et septième manches.(Photo Sylvain Dufour) Début des hostilités au football de printemps Les Faucons et le 21 partent du bon pied SAMUEL TREMBLAY samuel.tremblay@lequotidien.com CHICOUTIMI - Deux gros jeux de l\u2019unité défensive ont permis aux Faucons Barrette de Chibougamau de savourer un gain de 36 à 19 sur les Patriotes de Dolbeau-Mistassini, hier après-midi, alors que débutait le calendrier régulier de la Ligue de football de printemps du Saguenay-Lac-Saint-Jean.Carl-Érie Mailloux et François Bergeron ont réalisé deux longs jeux qui ont auront fait la différence dans le match.Mailloux a ramené un placement raté des Patriotes sur 11!) verges pour le touché, tandis que Bergeron a récupéré un ballon échappé avant de courir sur 95 verges pour un autre majeur.Le reste du match a été à l\u2019avantage des Dolmissois, sur le terrain de la Polyvalente Jean-Dolbeau.La troupe de Billy Perron a gagné 288 verges au sol et 177 verges par la passe, contre seulement 223 verges au sol et 70 par la voie des airs pour l\u2019attaque de Chibougamau.Les trois autres touchés des vainqueurs ont été réussis sur des courses par le porteur de ballon Éric Lapointe.Billy Ménard, avec deux touchés au sol, et Raphaël Gauthier, sur une passe de 27 verges, ont complété ceux des Patriotes.Jonquière 0 La Baie 58 Plus tard en soirée, le 21 de La Baie n\u2019a fait qu\u2019une bouchée du Blizzard de Jonquière, lui infligeant un revers de 56 à 0.Gabriel Maltais et Yohan Gagnon, avec deux chacun, de même que Bryan Bouchard, Hugo Choui-nard, Alex Gagné et Baptiste Brochu ont inscrit les touchés des vainqueurs.Le 21 a cumulé des gains de 320 verges au sol et de 101 verges par la passe, tandis que le Blizzard devait se contenter de 41 verges par la passe et d\u2019une perte de 14 verges au sol.« Disons que ce fut une belle leçon d\u2019humilité.Ç\u2019a été un match à sens unique, mais on ne dramatise pas.Il y en aura d\u2019autres.On ne peut que construire là-des-sus», a exprimé l\u2019entraîneur du Blizzard Jacques Guertin, après la partie.U Le 21 de La Baie a été sans pitié pour le Blizzard de Jonquière, hier, dans la Ligue de football de printemps.Les Baieriverains ont savouré un gain de 58 à 0.AVW- \u201ci ¦ - f » t 'ÿ '.V 7 \t\t\t f/.,>/\u2022/- » 4* v jfcL0t i r* ¦ » ¦ ftT ,\t?*7 *.¦+ * y**** «* ?«* 'v ¦ ?#.ÆUÉfcX (Photo Sylvain Dufour) Sports® Dans le baseball majeur (Phofoi AP) 2000 COUPS SÛRS POUR LEE HOUSTON Carlos Lee a frappe le 2000e coup sûr de sa carrière avec un simple d'un point au cours d'une première manche de quatre points et les Astros de Houston ont vaincu les Mets de New York 7-3 samedi.Lee a aussi cogné l\u2019un des trois cir cuits des Astros pour mettre un terme à la série de trois victoires des New Yorkais.J.A.Happ (3 4) a lancé durant six manches pour la victoire, accordant cinq coups sûrs et trois buts sur balles.'lLjêêsm «m#'1 13 CIRCUITS POUR BAUTISTA Jose Bautista a claqué un circuit de deux points en 11'' manche et les Blue Jays de Toronto ont gagné un quatrième match de suite en battant les Twins du Minnesota 9-3 samedi.La claque de deux points de Bautista contre le releveur Jim Hoey a brisé une égalité de 3-3.Hoey a donné un but sur balles aux deux frappeurs suivants et J.P.Arencibia a suivi avec un double contre José Mijares.Les Twins subissaient ainsi un septième revers d'affilée.Le circuit de Bautista était son 13e de la saison et il est survenu après que Glen Per kins (0-1) eut accordé un simple à Corey Patterson pour amorcer la manche.UN COUP SÛR SUFFIT Josh Collmenter a concédé deux coups sûrs en six manches à son premier départ dans les majeures, un problème de communication a mené à l\u2019unique point du match à la suite d'une erreur du lanceur Chad Billingsley, qui tentait de surprendre le coureur au deuxième, et les Diamondbacks de l'Anzona ont défait les Dodgers de Los Angeles 1-0.Collmenter (2-0) a retiré les 11 derniers frappeurs qu'il a affrontés après avoir accordé un double à Billingsley en troisième.Les Diamondbacks ont frappé seulement un coup sûr, mais ils ont mis fin à une série de cinq revers, toutes des défaites par un écart d\u2019un point.(Associated Press) le PROGRÈS-dimanche, LE 15 MAI 2011 105 Sports Grand Prix en eau vive sur la rivière du Bras-Louis Cow-boys des temps modernes Johanne St-Pierre jstpierre@lequotidjen.com CHICOUTIMI - Ils sont vraiment fous ces cow-boys «les temps modernes venus des quatre coins de la planète qui s\u2019échinent à dompter les rivières les plus tumultueuses de la région sur leur frêles embarcations ! Hier, la vingtaine de participants à la dernière étape du Grand Prix en eau vive en ont eu pour leur argent sur la rivière du Bras-Louis, qui traverse la Route Panorami-que, à quelques kilomètres du Valinouët.Vendredi, les 22 hommes et cinq femmes «jui ont participé aux épreuves tenues sur la Mistassibi plus tôt cette semaine se sont entraînés sur ce nouveau terrain de jeu.Mais avec la fatigue accumulée, il ne fallait pas être frileux pour s\u2019élancer sur les eaux tourbillonnantes, et pas juste parce que l\u2019eau était très froide ! En effet, une surprise de taille les attendait puisque le niveau de la rivière avait passablement augmenté par rapport à vendredi.À tel point que quelques-uns ont jugé plus prudent de ne faire qu\u2019une seule descente en slalom géant et deux femmes s\u2019en sont abstenues.Faut dire que le parcours serré était particulièrement exigeant avec ses portes à franchir par courants forts, ses remous bouillonnants et quelques obstacles rocheux.Cela dit, les braves qui ont dévalé le cours d\u2019eau en sont ressortis l\u2019adrénaline au plafond, tout heureux d\u2019avoir vaincu la bête, pour le plus grand plaisir de la centaine de curieux qui étaient venus constater de visu l\u2019habileté de ces pros de la pagaie.Il y avait même une dizaine de passionnés de kayak de Rimouski qui se sont loué un chalet dans la région pour voir à l\u2019oeuvre et côtoyer ces «sans peur» sur la Mistassibi et le Bras-Louis.L\u2019Espagnol Gerd Serrasol-ses fait partie de la dizaine de courageux qui ont pris part à la 2'' manche.«Cette rivière est incroyable! Super! C\u2019est l\u2019une des meilleures courses extrêmes «pie j\u2019ai jamais faites de ma vie », s\u2019est-il exclamé, un grand sourire accroché au visage malgré un parcours en eau très froide.«Je l\u2019ai descendue deux fois en compétition, et trois fois en entraînement, dont deux fois vendredi.Mais vendredi, il y avait beaucoup moins d\u2019eau.Quand nous sommes arrivés 106 ce matin (hier), la rivière était énorme ! C\u2019est différent parce «jue tu t\u2019entraînes et le lendemain c\u2019est complètement différent parce que le niveau de la rivière a monté.Ça fait un peu suer, mais c\u2019est la même chose pour tout le monde.Pour ce qui est du parcours, il y a quelques portes difficiles à faire, mais la portion la plus difficile est celle du bas parce que nous arrivons super fatigués et la glissade arrive toute en vitesse, suivi de ce rapide très technique avec beaucoup rochers, et d\u2019un gros rappel à faire », résume celui qui était 8*' au classement avant l\u2019étape finale de Saint-David-de-Falardeau.De retour aux deux ans Seule Québécoise et rare femme à tenter la 2\u2018\u2018 manche du slalom géant d\u2019hier, Marie-Pier Côté avoue que le niveau d\u2019eau plus élevé a rendu encore plus ardu un parcours déjà technique.«Je m\u2019attendais un peu à ça, mais pas autant.Le débit n\u2019est pas aussi gros que la Mistassibi, mais la rivière est plus technique.(.) Ma première descente était plus un essai et je n\u2019ai pas fait exactement ce «lue je voulais faire, mais je vais essayer de mieux faire à ma deuxième manche.» Membre de l\u2019équipe nationale de \u201cfreestyle\u201d, la jeune femme se sentait un peu à arme inégale dans cette compétition puisque la majorité des autres participants pagaient tout l\u2019hiver, « alors que pour moi, c\u2019est mon réchauffement de la saison.Je ne suis pas au même niveau que les autres.Je trouve ça dur physiquement.Disons que c\u2019est un voyage épuisant.La compétition (Grand Prix) a commencé le 1er mai sur la rivière Outaouais, puis sur la rivière Rouge.Il y a eu un événement à La Tuque, un sur la Mistassibi, un sur l'Ashuapmushuan et un autre ici.Il y a des fois où nous avons pagayé quatre cinq jours en ligne », explique la polyvalente athlète qui pratique aussi le slalom et la descente.Quant aux organisateurs du Grand prix en eau vive, Patrick Camblin et Julie Crépeau-Bois-vert, ils étaient ravis de cette première expérience.Pour Patrick Camblin, Il est clair que le Québec sera inscrit au programme tous les deux ans.« On va s\u2019en parler après l'événement.C\u2019est sur qu\u2019on veut revenir au Québec aux deux ans.Et quand je parle du Québec, c'est sûr que nous serons au Saguenay-Lac-Saint-Jean, affirme Julie Cré-peau-Boisvert.Il y a tellement de belles rivières ici.On peut à peu près garantir que nous allons faire une rivière, si ce n\u2019est pas deux ou trois ! » J SsaBtewiEr-'-.\u2014\t, s-';-\t.v - i - .'«erT i**.t!\t:£l _ -r,w sm ' - ¦ \u2018t- ¦¦ i' vi, ' \u2022«à Æ.-' te* rr îS-àu4 mi- \u20225* , A v- > Si ¦X ¦\u201c VVfN.Slb: ¦ v l* K#.,, ir \"m ''S, m m U ; ' lîil 'v.^ 4 J m m.mm T r\u2019 V ! -r r v si Le niveau de la rivière Bras-Louis avait monté durant la nuit de vendredi à samedi, ce qui a donné encore plus de fil à retordre aux participants du slalom géant, mais tout un spectacle pour ceux qui étaient venus voir ces virtuoses de la pagaie et du kayak! (Photo Rocket Lavoie) le PROGRES dimanche.LE 15 MAI 2011 PAS AVANT DEUX SEMAINES POUR LES CIRCONSTANCES DU DÉCÈS DE BOOGAARD Derek Boogaard (Archives PC) Cela pourrait prendre quelques semaines avant que l\u2019on connaisse les circonstances exactes du décès de l'homme fort Derek Boogaard.des Rangers de New York.L\u2019homme fort a été retrouvé sans viedans un appartement de Minneapolis vendredi.> Il avait Les autorités medicales du comte de Hennepin procédaient samedi à une autopsie mais la porte-parole du comté, Carol Allis, a dit que l'on ne publierait probablement pas les résultats avant au moins deux semaines.Boogaard.un athlète de la Saskatchewan, avait aussi joué pour le Wild du Minnesota.Il était considéré comme l\u2019un des bagarreurs les plus redoutés de la ligue.Boogard a raté la majorité de la saison 2010-11 à la suite d'une commotion cérébrale et d\u2019une blessure à l\u2019épaule.(Presse Canadienne) LONGUE CONVALESCENCE POUR LARS ELLER \"rch\u201e\u201eL.Pr-*«-> Le jeune attaquant danois du Canadien de Montréal.Lars Eller, a subi avec succès une opération à une épaule, vendredi à Toronto.Selon RDS.le centre qui a souffle ses 22 bougies le 8 mai dernier pourrait s'absenter pour une pér iode allant de4à6mois.Lars Eller a été obtenu par le Trico lore dans la transaction envoyant Jaroslav Halak au Blues de St.Louis.La saison dernière il a inscrit 7 buts et 10 mentions d\u2019aide en 77 matchs.Il a ajouté deux passes en sept matchs éliminatoires face aux Bruins.( / Wsse ( 'anadienne)  la vitesse de l\u2019éclair Le Lightning marque trois buts en 85 secondes et remporte le premier match ¦> _ Tim Thomas devra être plus solide devant son filet qu'hier soir alors qu'il a été déjoué à quatre reprises.(Photo AP) ¦ MARC-ANTOINE GODIN La Presse BOSTON - Le Lightning de Tampa Bay n\u2019avait remporté que quatre matchs en 35 visites au TD Garden de Boston.Mais aucun n\u2019était aussi important que celui d\u2019hier, et ils se sont assuré d\u2019envoyer une autre statistique chez le diable, samedi, en enlevant le premier match de la finale d\u2019Association 5-2 face aux Bruins.Une poussée de trois buts en seulement 1:25 est tout ce qui a fallu aux hommes de Guy Boucher pour prendre les devants dans cette série et jeter une bonne dose de frustration dans le camp des Bruins.« On savait qu\u2019ils s\u2019étaient préparé toute la semaine en fonction de notre fameuse formation 1-3-1 et nous les avons surpris dans les 20 premières minutes en étant plus agressifs sur notre échec-avant », a confié Simon Gagné.Après plus d\u2019une semaine d\u2019inactivité de part et d\u2019autre, on s\u2019attendait à ce que la première période n\u2019offre pas la plus belle exécution.Mais on ne se serait pas attendu à ce qu\u2019elle génère autant de buts ! Sean Bergenheim a d\u2019abord poursuivi son imitation de Chris Kontos en inscrivant son huitième des séries - un sommet chez les marqueurs de la LNH.Thomas croyait bien avoir possession de la rondelle, mais c\u2019est son défenseur Dennis Sei-denberg qui, dans un élan de générosité, a fait une passe du patin à Bergenheim.Le héros instantané du Lightning n\u2019en demandait pas tant.Ce but a semblé sonner les Bruins, dont le jeu s\u2019est embrouillé pendant quelques instants fatals.le FROGRÈS-dimanche.LE 15 MAI 2011 Car 18 secondes plus tard, ils ont regardé le défenseur Brett Clark traverser la patinoire depuis sa propre ligne bleue comme s\u2019il était Bobby Orr.Thomas aussi a semblé hypnotisé, car il a paru bien faible sur le revers que Clark lui a envoyé entre les jambières.L\u2019engourdissement des Bruins s\u2019est poursuivi sur la séquence suivante.Tomas Kaberle a bêtement perdu la rondelle derrière son filet et Teddy Purcell, qui s\u2019amenait vers lui, n\u2019a eu qu\u2019à la pousser derrière Thomas.Ces erreurs d\u2019inattention ont finalement eu raison des Bruins, qui n\u2019ont jamais été en mesure de combler le déficit.Patrice Bergeron, qui négocie avec une légère commotion cérébrale, a patiné à l\u2019écart de ses coéquipiers, samedi matin, mais n\u2019a pas participé au premier match de la série.En son absence, la recrue Tyler Seguin, qui n\u2019avait pas joué depuis le 10 avril, a finalement disputé un premier match des séries en carrière.Et il n\u2019a pas mis de temps à donner raison à ceux qui réclamaient sa présence dans la formation ! C\u2019est lui qui a sorti les Bruins de leur torpeur lorsqu\u2019il a servi une tasse d\u2019arabica bien serré à Mike Lundin.Même que le défenseur était rendu sur les genoux au moment de voir Seguin déjouer Dwayne Rolo-son du côté gauche.« Notre trio venait de se faire marquer deux buts rapides et il fallait que je m\u2019ajuste au rythme effréné du jeu, a expliqué la talentueuse recrue.Ce but-là a certainement été un soulagement pour moi.Je me suis senti plus calme à mesure que le match avançait.» Claude Julien a mis du temps à l\u2019employer davantage, même si Seguin multipliait pourtant les bonnes présences.Ce sont surtout les centres David Krejci et Chris Kelly qui ont été surtaxés afin de combler l\u2019absence de Patrice Bergeron.Impossible, toutefois, de bien pallier à sa perte au cercle de mise en jeu, où les Bruins n\u2019ont remporté que 39% des mises enjeu.Outre les buts de Gagné et de Johnny Boychuk dans une cause désespérée, la fin de la rencontre a été marquée des gestes de frustration j>osés par Nathan Morton et Milan Lucie.Leur coup de poing au visage de Randy Jones et Victor Hedman leur ont valu des mineures et des punitions de mauvaise conduite.J 107 Profitez de nos facilités de paiement jusqu\u2019à 50 ements iJA VICTORAMA p\\ 17 K Base audio/vidéo L-s C FcI 11 avec foyer électrique Fauteuil Ensemble 6 pièces ^ Mobilier de chambre à coucher comprend: une tête de lit, deux tables de nuit, un bureau, un miroir et une armoire.Pied et côtés de lit en sus Atx ord ' B 1 Courant: ^ 1239,99 Livraison à la grandeur du Québec* TANGUA Y£Ç K Notre plus grande qualité, c'est le service ! 1990, boul.Talbot CHICOUTIMI 1 800 363-4711 «418-698-4411 Sur tout te moubte: Profitez de nos fatil.tes de paiement jusqj/à S0 versements sur items sétecPonnes Les taxes de ventefTPS et TVQ) sont dues au moment de l'achat Sujet à approbation du service du crédit Accord D Desjardins Si un versement vient en souffrance, un intérêt sera calculé à compter de la date d échéance du versement au taux annuel de 19,5% et sera chargé mensuellement au compte du client (Ex solde en souffrance de 100$ l'intérêt pour une période de 30 jours sera de 1 63 $) \u2022Livraison à la grandeur du Québec, cependant certaines régions peuvent être assujetties à des frais Non jumelable a une autre promotion Details en magasin Offre valide iusou au 22 mai 2011 - - _ _ _ : _ .^ .________________________________________________' ' 2554000 "]