Progrès-dimanche, 2 juillet 2006, Cahier B

[" Pages B2 a B5 C IN É -T É L É Sept pages télé et une page cinéma LE PLUS ATTENDU DE L'fcTE I ævre Réservez TÔT THEATRE PALACE ARVIDA du 4 juillet ju 2 septembre 4 ! 8 548.01 JO 1,877 S48 0130 www.tiuebti inim?.bh LA NOUVELLE HISTOIRE MUSICALE SIGNEE QUEBEC ISSIME J :HE le 2 Juillet 2006 Expresslo Le point de rencontre entre fantasme et folie JONQUIÈRE - Le sort en est jeté.La grande première d\u2019ExpressIo était jouée hier soir au Théâtre Palace Arvida.La soirée des médias n\u2019aura lieu que le jeudi 6 juillet, Québec Issime voulant se donner quelques représentations pour roder sa nouvelle production.Peur de la critique?«Peu importe la critique! On va avoir donné le meilleur de nous-mêmes.On n\u2019aurait pas pu faire mieux! » déclare Pierre Doré, metteur en scène.Lundi dernier, Québec Issime, c\u2019est-à-dire quatre concepteurs réunis survoltés par cette première journée de mise en forme globale, vivaient l\u2019instant magique : la mise au monde d\u2019un projet en gestation et Pierre Doré ne brident plus la folle du logis.Emportés par onze années de vu ailleurs, entendu, appris, aimé, ils débordent de fantasmes scéniques qu\u2019ils osent mettre en pratique.«Expresslo» prend laformed\u2019un spectacle musical, théâtralisé, dont la trame est soutenue par des moyens techniques visuels alliant à la fois l\u2019Internet, la vidéo, le cinéma, afin de raconter «autrement» l\u2019histoire d\u2019amour d\u2019un guitariste ambi- Et lorsque le chorégraphe, Georges-Nicolas Tremblay, a dit qu\u2019il aimerait faire un tango, Étienne a relevé le défi.Pour compliquer les choses (ce qu\u2019ils avouent tous faire souvent), il a choisi de s\u2019attaquer à trois grands classiques: « Avec le temps », «Ne me quitte pas» et «Je suis malade».La danse s\u2019intégre davantage à ce spectacle qu\u2019aux précédentes productions.Georges-Nicolas, heureux comme un poisson dans l\u2019eau, dit: «C\u2019est la première fois que je peux me laisser aller autant dans la création.Pas de carcan, par de mise en scène préconçue.» Il jubile d\u2019autant plus que le concept, dans certaines scènes, vise à déstabiliser le spectateur qui devra assimiler la dualité d\u2019une réalité pourtant courante: d\u2019un côté deux personnes rapprochées, enfermées dans une sorte de bulle invisible pour mieux se rejoindre, de l\u2019autre une foule joyeuse, s\u2019amusant, eVV' AFORGE CHRISTIANE claforge@lequotidien.com depuis un an.Enfin! c\u2019est vrai et faux à la fois, précisent-ils.Lorsque l\u2019équipe s\u2019est interrogée sur un spectacle à monter pour occuper le Théâtre Palace Arvida à l\u2019été 2(MX>, il y a eu un premier jet, annoncé en grande pompe lors de la dernière représentation «De Céline DionàlaBolduc».En janvier, lors d\u2019une première confrontation entre le résultat des recherches, les idées de scénario et les moyens de tout réaliser, le moment fut tragique.«Le Séjour, c\u2019est la prise de conscience que tout est à jeter.Il faut tout reprendre depuis le début.» Bien sûr, le nom du nouveau-né demeure Expresslo.C\u2019est le code génétique qui doit changer, car ses géniteurs comprennent qu\u2019ils ne peuvent faire moins que de créer «Le» nouveau spectacle de Québec Issime, comportant un avenir, à l\u2019instar des précédentes productions.«C\u2019est dix fois plus gros que ce que nous avions imaginé.» Et deux fois plus cher, pourrait ajouter le grant! argentier et producteur délégué, Robert Doré, qui voit le budget passer de 250 (XX) à 500 (XX)$.Tout recommencer Après avoir fait table rase du travail de l\u2019automne, Julie Villeneuve, Marie-Ève Riverin, Étienne Ratthé F L / INTERPRÈTES - Parmi les interprètes de «Expressio», on retrouve, à l\u2019avant, Caroline Riverin, Marie-Eve Riverin, Catherine Label-le, Sylvain Doré et Emilie Josset.À l\u2019arrière: David Leblanc, Michael Girard et Jessy Tremblay.métier, quatre productions et de multiples expériences, chacun dans leur domaine, en compagnie d\u2019autres professionnels de la scène et d\u2019autres spectacles, ils multiplient les suggestions.De ce qu\u2019ils ont tieux qui, délaissant une femme pour une autre, se retrouve, dix plus tard, confronté à l\u2019inévitable triangle amoureux.Dépasser les limites «On est allé au bout de nos fantasmes.La quantité de nos idées vient de toutes sortes de scénarios, dont certains remontent à plusieurs années.» L\u2019aventure les passionne parce qu\u2019elle permet tout ce qu\u2019ils ont souvent rêvé.Ainsi, Étienne a conçu les arrangements musicaux en ne conservant que les cordes.La guitare n\u2019étant utilisée que dans les scènes particulières, illustrant la profession du personnage principal.s\u2019étourdissant, étrangère au drame qui se joue.S\u2019ajoutent les projections, les décors mobiles, l\u2019orchestre, les costumes, les maquillages et une distribution composée des musiciens, danseurs et chanteurs auxquels se joignent plusieurs figurants.Tous sont unanimes, «Expresslo» est la production de Québec Issime la plus éclatée, celle qui leur a permis de croire que tout est possible, convaincus d\u2019être plus forts parce qu\u2019ils sont quatre concepteurs différents et complémentaires.«On exploite à fond le fait qu\u2019on a chacun notre département.» Sans compter que travailler dans leur propre théâtre, le Palace, est un atout majeur pour les créateurs, tous les intervenants, administrateurs et techniciens inclus, développant un sentiment d\u2019appartenance à l\u2019égard de leur extreprise.iMÉÉLr 1 % Mp|| ¦% s Au rythme des auteurs francophones Quatre-vingt chansons pour prendre la mesure du temps JONQUIÈRE - Si les concepteurs du spectacle «Expresslo» avaient un scénario en tête, les paroles des auteurs francophones ont provoqué un détournement d'idées.Conçu en deux parties, une première en neuf scènes, une seconde en sept, le spectacle nous reporte en 1995, au temps des rêves, des ambitions et du premier amour, des membres du groupe « Doris and the Rockets».Entre Montréal, Los Angeles et New-York, chacun vit sa vie dans l'ignorance de ce que sont devenus les anciens compagnons.Jusqu\u2019à ce que l\u2019un d\u2019eux entreprenne de recréer un lien capable de les réunir.Fil d\u2019Ariane assurant une promenade propice aux retrouvailles dans le labyrinthe Internet, lequel servira bien la curiosité journalistique de Mélodie Beauregard dans son enquête sur les dix ans de carnère de la célèbre Angela.Prétexte idéal pour justifier la réunion des anciens complices.« Les mots des chansons ont orienté le scénario.À partir d\u2019un texte, il nous fallait trouver une suite.Tout cela a donné une histoire dont nous devions chaque fois assurer la cohésion», explique Julie Villeneuve.La grande surprise a été de découvrir la qualité des textes de chansons actuelles.Les premières recherches portaient sur les grands classiques de la chanson française.Le résultat final s\u2019est davantage épanoui avec les chansons d\u2019aujourd\u2019hui.Ce qui convient tout à fait à la couleur du temps des deux époques évoquées.C\u2019est ainsi que Barbara partage la scène avec Marie-Mai, Brel avec Éric Lapointe.Genre excepté, selon le personnage, les textes n\u2019ont pas été changés (sinon de très rares adaptations à l\u2019intrigue).Certaines sont chantée intégralement, d\u2019autres sont limi- AFORGE CHRISTIANE aforge@lequotidien ¦ tées aux extraits convenant au propos voulu.Par contre, les arrangements d\u2019Étienne Ratthé ont volontairement recréé un climat musical différent.En utilisant quelques 80 chansons, le défi imposé était d\u2019éviter le texte parlé.«On a travaillé fort pour ajouter le moins possible de texte parlé, précise Étienne.Environ dix phrases pour tout le spectacle.» Les scènes filmées L\u2019expérience cinéma-tographique des chanteurs et chanteuses a été révélatrice.N\u2019étant pas comédiens, les interprètes ont oublié la caméra.«On ne jouait pas, on agissait vraiment.C\u2019est acter sans acter», explique Marie-Ève, évoquant principalement la scène de l\u2019accouchement.Dans le rôle de Céline, premier amour de Rick et mère de la jeune Alexe, elle a eu l\u2019impression de se retrouver dans une émission de télé-réalité.«C\u2019est ce que nous voulions, affirme Pierre Doré.La télé-réalité est un phénomène auquel on ne pouvait échapper.Les gens veulent voir l\u2019envers du décors.C\u2019est ce qui les intéresse.C\u2019est ce qu\u2019on a voulu recréer.Le spectacle a un côté très réaliste qu\u2019on voulait terre-à-terre.rester dans la vraie vie.» La maturité Cette nouvelle production a permis à ses créateurs de prendre la mesure du temps.Ils se sont aussi retrouvés dix ans plus tard, toujours ensemble et pourtant changés, mûris, enrichis de ce qu\u2019ils ont appris.« On est moins brouillons.Ce spectacle est plus écrit que les autres.On a pris plus de liberté.On a plus de tout.On exploite à fond notre polyvalence.On n\u2019a rien qui nous limite.» Hormis le temps.Fin février le choix des textes.Mars les arrangements musicaux.Mai les répétitions.Juin la mise en place de tout ce casse-tête: film, jeu des interprètes, orchestre, costumes, décors, maquillage, éclairages et accessoires.La générale le 30 juin.L\u2019avant-première le 1er juillet.La première le 4 juillet.La saison comportera 42 représentations, jusqu\u2019au 2 septembre, plus les supplémentaires si la demande maintient le rythme actuel.H \u2019\u2019t.CHANSONS - David Leblanc et Caroline Riverin interprètent I une des 80 chansons qui composent le - spectacle Expresslo de Québec p Issime Y\t(Ph«>to\tDu*»>ur ) T r PROGRES-DIMANCHE le 2 Juillet 2006 -B3 PROGRES-DIMANCHE le 2 Juillet 2006 r ?\u2022 L\u2019envers du décor De quoi donner des sueurs froides par Christiane Laforge JONQUIÈRE - L\u2019aspect technique est nugeur dans la nouvelle production de Logistik 22.De quoi donner des sueurs froides à toute l\u2019équipe qui, huit jour avant le lever du rideau, devait déjà affronter les imprévus de circonstances.Cette fois, c\u2019est un fournisseur qui a un problème de livraison d\u2019accessoires essentiels: les fils des composants d\u2019informatique et de projection.Le scénario exige des décors polyvalents.L\u2019histoire se déroule en temps différés, en lieux différents.La scène comporte des décors fixes qui créent l\u2019intérieur d\u2019un café-bar.Certaines parties sont mobiles afin de modifier les ambiances et les époques.Pour réussir à créer le lien entre le déroulement de l\u2019histoire racontée, qui s\u2019échelonne sur dix années, ainsi que refléter l\u2019âge des personnages qui passe de la jeunesse à la maturité et leur permettre de voyager dans plusieurs pays, les créateurs ont misé sur le cinéma.Pas question de projection sur écran géant, à l\u2019instar de nombreux spectacles actuels, l\u2019effet recherché étant d\u2019assurer une cohabitation entre l\u2019image projetée narrative et le jeu théâtralisé directement sur scène.Le film, réalisé par Olivier Ouellet, devenant une fenêtre active ouverte sur le passé.Pourajouteràlacom-plexité de ce jeu, plusieurs écrans sont intégrés dans le décor, conception de Marie Villeneuve, doublant leur vocation puisqu\u2019ils peuvent se transformer en murs ou en rideau derrière lesquels se déroule une scène précise.Cette disparité sera très | utile également lorsque la scène se transformera en matrice géante du monde Internet.Outil de rencontre par excellence par lequel se feront les premières retrouvailles du groupe «Dorisand the Rockets».Les éclairages de Cari Simard complètent l\u2019aspect visuel, servant à mettre l\u2019accent sur un lieu, nuançant les scènes qui se juxtaposent les unes aux autres par moment.Réjean Beaudoin a eu la responsabilité de toute l\u2019infographie nécessaire à ce spectacle particulier.Tandis que Robert-Charles Poirier a créé dix ans de photos d\u2019archives pour accroître le réalisme du reportage sur la carrière de la vedette Angela qu\u2019interprète Caroline Riverin.L\u2019inquiétude Au fil des ans, l\u2019équipe de Québec Issime a appris à ne pas craindre les premières.On s\u2019inquiète davantage des générales et de la deuxième représentation.«Mais j\u2019ai un sentiment de confiance, déclare Pierre Doré.La première a lieu au Palace.C\u2019est notre théâtre.On a plus le contrôle.On connaît notre équipe de techniciens.Ce n\u2019est pas comme dans une salle, par exemple à la Place des Arts.Là, il faut corn- EANNOIS AI.VL A WM deuise Inf.s 668-5253 DANSE - La danse s'intégre davantage à «Expresslo» qu\u2019aux précédentes productions de Québec Issime.(Photo Sylvain Dufour) aâaue -mm a a a \u2022 - 4 \u2022 ¦ ¦ ¦ > K a a a * a \u2022 a a \u2022 r a ta a a 1^1 a a \u2022 \u2022 \u2022 * r * a aa a a 'a a a a-.a a a a a a \u2022 a a a 11 a a a a a a i ! a a * a a a -,a «.a-a a a a ¦» a-^l* i-ù a a a a \u2022 a ayf a m m r >¦' v .I sfr*! » C J a a a ILA RUBRIQUE texte Steve LAPLANTE mise en scène Christian OUELLET Sara SIMARD Éric LAPRISE Maryse LAVOIE Dany LEFRANÇOIS Jessvka MALTAIS-JEAN Benoit LAGRANDEUR ****o^el VO4\u2019 Du 5 juillet au 5 août du marcradi au samadi h 20 h 30\tCyl O tin in ii ar r***\"*tio\":\tI Saaa^e07254 169 rie /FA- ) 3865419 urnal 51998 aies ia onlre les ?5 229251 rdu 1767709 rs SS 876964 13/JU 3)77964 /Coupe de 432186 10W a/OU- 87148 CKTV TQS CJPM TQc VOX Matin express (tmo) 52186 Caféineiehooi 490099 Salut, bonjour! (5630) 273457 Corne.85877 Bob.84148 Des kiwis et des hommes 501148 L'Avocat et le Diable 115544 Vertes.Ricardo 26148 I 51709 Plaisirs d'été 52438 Cinéma/UN AMOUR FATAL 4) avec Molly Ringwald, Lee Grant 851709 Cinéma/MON CHIEN SKIP (4) avec Frankie Muniz, Diane Lane 28780 Bing et.55588 Rocket.32273 Mon ami Jake 84612 Les émissions débutent à 10h30.Vie active 3208235 Tout simplement Clodine 77544 Seconde Chance 71148 Le Sein 7153761 .adultes 7154490 Téléjournal 40728 Allô.65525 Le Grand Journal 854896 Le TVA Midi 83631 .Berens-tain 55273 Pub 728032 Tout pour toi 505419 Ramdam 22896 .muséal 3222815 Wombat City 75964 Cercle de presse 8547709 Rémi 648% Gourde récré 74525 Dr Marcus Welby 641693 La vie.5387728 Rocket.(13h29) Tourisme 8539780 Shopping TVA (13h45) Qui dit vin.27693 Rénove 2011867 Art Attack 17728 Chrono-re.53032 Scien- | .étrange CBS 12273 | 91780 Cinéma / UN ANGE GARDIEN POUR TESS (5) avec Shirley Maclaine, Nicolas Cage 432051 Pub 1186 D\u2019ici.608% .animaux 1155341 Les Feux de l'amour 74032 Watatatow 582273 Simpson 743998 Top Modèles 93167 Cultivé.\tVisite\tLucky\t.héros\tZobooma-\tCorne.46728\tlibre 65341\tLuke 51148\t40032\t