Progrès-dimanche, 24 juillet 2011, Cahier A

[" Dualinet ^^^£eaofer en ne ttoyagej SAGUENAY - LAC-SAINT-JEAN/24 JUILLET 2011 Nettoyage de conduits d\u2019air - Tapis - /Alma 115 icr 7afhrCTfrftaP[TT7HV/ÂXA^V7^^^ /semaine 180 mois PRIX SPÉCIAL: ^ J 8 995* r* + taxes 1015.boul Sainte-Geneviève Chicoutimi-Nord fPAX^X '?)rr Wlf f*ERCURY\\ \u2022\tDu lundi au vendredi de 8 h à 12 h et de 13 h â 17 h \u2022\tJeudi et vendredi de 19 h â 21 h \u2022 Fermé le jamedi iBOFcCSCo/DiTQ Photos Sylvain Dufour et Michel Tremblay\tPhotos Sylvain Dufour et Louis Potvin 628867000027 Actualités NS I v i ïi //DAVID JALBERT À ALMA L'auteur-compositeur-interprète David Jalbert était en prestation, hier soir, à Alma.Le spectacle était présenté par l'organisme Action centre-ville.Malgré la menace d'orage qui planait au-dessus de la région, plusieurs fans du jeune musicien se sont rendus dans le centre-ville pour être aux premières loges du spectacle gratuit.Et ils n'ont pas été déçus.La pluie ne s'est finalement pas pointée et, fidèle à son habitude, David Jalbert a su charmer son auditoire en interprétant tous ses succès.Environ 1500 personnes s'étaient déplacées pour l'événement.(Collaboration spéciale Lily Mathieu) V S'-\u2019 VJ V* J' l'K*' Jonathan Garnier, chef invité, Daniel Giguère et Robert Hakim, coorganisateurs, et Éric Blackburn, chef à la Voie Maltée, étaient ravis de l'achalandage à la S\" édition du Festival des bières du monde de Saguenay, hier.(Photo Michel Tremblay) Festival des bières du monde de Saguenay Soif de découvertes MÉLYSSA GAGNON mgagnon@lequotidien.com CHICOUTIMI - Il n\u2019y avait pas de rhum, certainement quelques femmes, mais il y avait de la bière à profusion, hier, sur le site du Vieux-Port de Chicoutimi.Des centaines de personnes ont fait fi de la température incertaine enregistrée en début de journée en participant à la troisième édition du Festival des bières du monde de Saguenay, lequel bat son plein depuis jeudi.Coorganisateur de l\u2019événement, Daniel Giguère était ravi de constater l\u2019engouement des festivaliers pour les produits offerts.Cette année, plus de 65 exposants, dont 40 brasseurs, participent à l\u2019activité qui a pour but de valoriser la bière et les produits du terroir régional.Le propriétaire de la Voie Maltée est convaincu qu\u2019un phénomène extraordinaire est en train de se produire avec l\u2019augmentation marquée de l\u2019intérêt de la population régionale à l\u2019égard de la bière.« Les gens ont soif de savoir et on assiste présentement à l\u2019éclosion des micro-brasseries.Les gens s\u2019y connaissent de plus en plus et deviennent plus exigeants », met en relief le brasseur, qui croit avoir réalisé un bon coup en attirant un aussi grand nombre de compagnies en région.D\u2019autant plus que la période estivale demeure un \\\\ moment fort pour les brasseurs, sollicités de tous bords, tous côtés par l'orga- \\___ nisation d\u2019une pléiade d\u2019événements et festivals.« Il y a le Mondial de la bière de Montréal, Chambly et le Festival d\u2019été de Québec.Nous avons dû mettre nos gants blancs et travailler très fort pour attirer autant de monde », met en contexte Daniel Giguère.Le coorganisateur a ainsi attiré l\u2019attention sur la présence de la brasserie Le Trou du diable de Shawinigan et de la Shipyard Brewery, dont les assises sont situées au Vermont.Deux bons coups, croit le spécialiste de la bière.Chef invité Le réputé chef Jonathan Garnier, propriétaire de La Guilde Culinaire de Montréal, est tombé sous le charme du Saguenay-Lac-Saint-Jean.La qualité des produits du terroir, l\u2019accueil et la chaleur des gens lui confirment qu\u2019il a fait le bon choix en acceptant l\u2019invitation du comité d\u2019organisation.Le Franco-Québécois croit que l\u2019un des objectifs avoués du festival sague-néen, soit celui de faire découvrir les produits locaux aux cuisiniers de haute gastronomie en introduisant la bière, est tout à fait louable.« C\u2019est agréable de voir qu'on est en train d\u2019anoblir la bière au Québec, comme on l\u2019a fait avec le vin.Les gens se rendent compte que ce n\u2019est pas juste un produit de consommation et de surconsommation.C\u2019est un produit qu'on peut aimer et déguster », dit le chef invité du Festival des bières du monde de Saguenay.Ses coups de coeur dans le cadre de l\u2019événement ?« J\u2019ai goûté à une superbe bière fumée et une bière aux piments jalapenos », illustre Jonathan Garnier, qui ne manque pas de mentionner la « Pink Killer», un produit à base de pamplemousses roses.?OINS UN R OI N À partir de P-\t* * \u2022\u2022\u2022\t\u2022 Âl ROLAND SPENCE ET FILS \u2022 4364, bout, du Royaume Jonquière \u2022 418-542-4456 Photo peut diffërei Accessoires en sus Ri «HXM 2011 Financement 0 comptant 45,47 $/sem.Prix détail (84 mois, peut varier) 13 209$ Moteur 2 cylindres en V Kawasaki le PROGRÈS dimanche.LE 24 JUILLET 2011 + taxes Transport et préparation inclus \u2022 \u2022 I Actualités! I i * ' «\t1, ¦ ' : i-rV./ Jw \\ il\u2019 \\.¦' W'%2 K\\ Bp En spectacle sur la zone portuaire Éric Lapointe fidèle à lui-même PATRICIA RAINVILLE prainville@lequotidien.com CHICOUTIMI - La popularité d\u2019Éric Lapointe ne s\u2019essouffle pas.Son fidèle public était littéralement en feu, hier soir, devant la grande scène de la zone portuaire.Le rockeur a livré une solide performance, digne de sa réputation.Malgré un ciel menaçant, environ 4000 personnes s\u2019étaient entassées devant la scène du Vieux-Port.Certains, pour ne pas dire certaines spectatrices, attendaient même depuis 19h à l\u2019avant de la scène.Vers 21h30, les spectateurs clamaient haut et fort le nom de leur idole.À son entrée sur scène, la foule était littéralement survoltée.Même après toutes ces années, une carrière et une vie personnelle parsemées de hauts et de bas, Eric Lapointe demeure l\u2019un Photos Sylvain Dufour des chouchous du public québécois.Et, surtout, il a toujours la cote auprès de la gent féminine.Les filles étaient d\u2019ailleurs hors d\u2019elles lorsque le rockeur a retiré son indémodable veste de cuir, dévoilant ses bras musclés et tatoués.Le visage en sueur, la cigarette au bec et les éternelles chaînes au cou, Éric Lapointe prouve qu\u2019il a encore tout ce qu\u2019il faut pour séduire son public.Son répertoire ne se démode pas.On aime toujours autant entendre ses grands succès et sa voix rauque qui le caractérise.Lapointe a tout d\u2019abord interprété ses plus célèbres ballades, telles que « N\u2019importe quoi », « Motel 117 », « Labartendresse » et « 1500 miles».Il a également interprété les pièces « Coupable », « Ma gueule », « Priez », « Loadé comme un gun », ainsi que quelques nouvelles chansons.Malheureusement, la journaliste a dû quitter avant les populaires « Marie-Stone », « Bobépine » et « Terre Promise ».Si les spectateurs entassés devant la scène, les bras en l\u2019air et hurlant leur amour pour le chanteur, semblaient vivre le spectacle de leur vie, le public assis dans les estrades était un peu plus frileux.Le seul hic de la soirée, c\u2019est qu\u2019on entendait très mal ce que racontait le beau Éric.Probablement (pie les forts vents ne soufflaient pas dans le bon sens.Heureusement, la jouissante voix de Lapointe n\u2019a joas été gênée par la température.Le mariage entre le Festival des bières du monde et Éric Lapointe a su charmer les sjiec-tateurs et les organisateurs de l\u2019événement.Une recette gagnante pour les amateurs du genre.Si plusieurs semblaient en état d\u2019ébriété, aucun incident malheureux n\u2019avait été signalé aux policiers.Et le promoteur de l\u2019événement, Robert Hakim, était aux anges, hier soir, lorsque rencontré sur le site de la zone portuaire.Environ 4000 personnes étaient réunies à la zone portuaire.Sobre ou non ?La même question était sur toute les lèvres, au cours de la journée et de la soirée d\u2019hier.Éric Lapointe est-il toujours sobre, ou a-t-il replongé?Finalement, on s\u2019en fiche, du moins que le rockeur favori des Québécois continue à livrer des spectacles comme celui d\u2019hier soir.J Commission scolaire des Rives-du-Saguenay Partenaire lit h Remise des bourses Méritas au Centre Durocher En partenariat avec la Caisse populaire Desjardins et le Centre d\u2019employabilité de La Baie, le Centre Durocher a récemment remis des bourses Méritas à ses élèves les plus assidus.Les élèves du Centre St-Alphonse ont reçu ces bourses en guise d'encouragement pour les efforts déployés tout au long de l\u2019année scolaire.Ainsi, ces élèves se sont démarqués en raison de l\u2019assiduité, du dépassement de soi, de l\u2019esprit d\u2019équipe, de l\u2019effort et de la persévérance dont ils ont fait preuve.Bravo à ces élèves méritants! ir- le PROGRÈS-dimanche.LE 24 JUILLET 2011 3 Actualités Forte bourrasque à Saint-Thomas-Didyme Renversant ! PATRICIA RAINVILLE prainvillePlequotidien.com SAINT-THOMAS-DIDYME - Une très forte bourrasque de vent a soufflé sur Saint-Thomas-Didyme, vendredi soir.Vitres cassées, avion détruit, bateaux renversés, toits endommagés; la microrafale s\u2019est abattue peu après 20 h.Les autorités avaient rarement vu autant de dégâts causés par la nature en quelques minutes à peine.lies forts vents ont endommagé plusieurs chalets et les pompiers ont dû travailler de longues heures pour dégager le chemin, encombré par plusieurs arbres déracinés.Certains toits de chalets ont même été soulevés par le vent.La bourrasque, soufflant jusqu\u2019à 120 kilomètres à l\u2019heure, a formé un corridor, déracinant de nombreux arbres sur son passage.Le corridor de vent a surtout ravagé un chemin menant au lac à Jim.Quelques propriétaires de chalets ont eu la mauvaise surprise de voir des arbres tomber sur leur habitation.Heureusement, les dommages ne sont pas très graves et l\u2019incident n\u2019a causé aucun blessé.Les autorités du secteur ont été alertées peu après le puissant coup de vent.Plusieurs villégiateurs ont téléphoné aux pompiers et policiers, car on ne pouvait pas circuler dans le chemin, à cause des dizaines de troncs d\u2019arbres qui jonchaient le sol.Il fallait rapidement nettoyer la voie, qui est le seul chemin menant aux chalets.Les policiers ont d\u2019abord vérifié qu'il n\u2019y avait pas de blessés puis les pompiers ont pris le relais.« Nous avons envoyé les pompiers de Saint-Thomas-Didyme et ceux de Normandin.Environ dix hommes se sont rendus À l'écran\t41 Carrières et professions\t54 Annonces classées\t59 Avis de décès\t63 économie\t31 Horoscope\t45 Ici dimanche\t47 Détente\t40 Journaliste en classe\t48 La page à Picotte\t50 Les gens\t47 Libre-ado\t49 Méga mots croisés\t52 Sexologie\t26 Trait d'union\t39 Les arts\t32 Les sports\t69 sur place.Nous avons travaillé durant trois heures pour dégager le chemin », a expliqué le directeur des opérations du service incendie de la municipalité, Jerry Piquette.En pleine noirceur, les pompiers ont dû scier beaucoup d\u2019arbres pour finalement dégager la route.Les chalets du lac à Jim ont été de nouveau accessibles vers 22 h.« Nous avions déjà vu un événement semblable dans le passé.Mais c\u2019était assez spectaculaire, les arbres se sont littéralement couchés sous la force du vent.Il y avait des dégâts sur un kilomètre», a souligné M.Piquette.Nicole Guimond, qui demeure à Saint-Thomas-Didyme, se trouvait au camping de la muni-cipalité lorsque le vent s\u2019est mis à souffler.« On a perdu l\u2019électricité durant plusieurs heures, mais c\u2019était beaucoup moins pire qu\u2019au lac à Jim.Mais ç\u2019a brassé fort quand même ! », a souligné la dame, confiant que tout le monde du village parlait de l\u2019incident, hier.Un autre résidant de la municipalité n\u2019a pas hésité à se rendre sur les lieux, tôt hier matin, afin de prendre quelques clichés des dégâts causés par la microrafale.« Il y avait vraiment beaucoup d\u2019arbres déracinés un peu partout.C\u2019était assez impressionnant », a indiqué Réjean Bouchard.Outre les arbres déracinés et les chalets endommagés, le vent a également soulevé un hydravion amarré à un quai.L\u2019appareil s\u2019est retrouvé complètement à l\u2019envers, plusieurs mètres plus loin.Des techniciens d\u2019Hydro-Québec ont également dû se rendre sur place pour rétablir le courant.Plusieurs résidants s\u2019affairaient, hier, à nettoyer les lieux et à réparer les dommages.ü météo Aujourd\u2019hui: max.: 24 lundi : max.: 23/mardi max.: 15 maree CHICOUTIMI : La maree sera basse à 4 h 36 (lm6) et haute à 10 h 17 (3m2).Elle sera à nouveau basse à 16 h 35 (lm4) et haute à 22 h 48 (3m8) LA BAIE : La maree sera basse à 3 h 50 (lm8) et haute à 9 h 52 (3m6).Elle sera à nouveau basse à 15 h 46 (lm8) et haute à 22 h 27 (4ml).¦lV\u2019 .V* .h*,, : / / .-U* TOliftmii_____________ Les forts vents ont endommagé plusieurs chalets et les pompiers ont dû travailler de longues heures pour dégager le chemin, encombré par plusieurs arbres déracinés.Certains toits de chalets ont même été soulevés par le vent.(Courtoisie Réjean Bouchard) De nombreux bateaux ont été renversés.Un hydravion s est même soulevé sous la force du vent.(Courtoisie Rejean Bouchard) Le chemin du lac à Jim avait des airs de coupe forestière, hier matin.Ce sont plutôt les pompiers qui ont dû scier les arbres qui bloquaient la route.(Courtoisie Réjean Bouchard) Orages violents Après-midi occupé pour les services d\u2019urgence MÉLYSSA GAGNON mgagnon@lequotidien.com CHICOUTIMI - Les orages violents enregistrés dans la région hier ont mobilisé pompiers et policiers de Saguenay pour une bonne partie de l\u2019après-midi.Vers midi.Environnement Canada lançait une alerte météo pour Saguenay, en prévision de rafales de 90 km/h, de fortes pluies et de grêle.Il était même question d\u2019orages exceptionnellement intenses pouvant produire une tornade.Les vents se sont effectivement levés sur la ville quelques minutes plus tard, entraînant de fortes pluies.En début d\u2019après-midi, l\u2019alarme incendie a sonné après que la foudre se soit abattue sur un poteau électrique dans le rang de la Chaîne à Laterrière, près de l\u2019usine Alcan.L\u2019incident a cependant causé plus de peur que de mal ?À LA UNE V.\u2019T;'.-\" .\t.\t\u2019\t.nil «ï un m H Le ciel était menaçant, hier, au-dessus de Chicoutimi.(Photo Sylvain Dufour) Les forts vents ont déraciné des arbres à plusieurs endroits dans la région, notamment sur le chemin duQuaiàLac-Kénogami.et le brasier a été circonscrit rapidement.Peu après, un transformateur électrique situé à proximité du carrefour giratoire du boulevard Talbot a été atteint, provoquant quelques flammèches.Sur la rue Delisle, dans le secteur nord de Chicoutimi, des citoyens ont aperçu une boule de feu causée par un contact entre des fils électriques résidentiels et des conducteurs d\u2019Hydro-Québec.Du côté de Lac-Kéno- gami, des résidents ont rapporté des arbres décimés sur le chemin des Pinsons et sur la rue Martin-Pêcheur.Notons que les conditions climatiques ont également perturbé la circulation avec l\u2019interruption temporaire de plusieurs feux sur le territoire de Saguenay.C\u2019était notamment le cas des lumières à l\u2019angle des boulevards Saint-Paul et de l\u2019Université.Des pannes électriques ont également été rapportées de façon ponctuelle.?le PROGRÈS-dimanche.LE 24 JUILLET 2011 Actualités Festival du fromage de Saint-Gédéon Les amateurs au rendez-vous PATRICIA RAINVILLE prainville@lequotidien.com SAINT-GÉDÉON - Les amateurs de fromage se sont léché les babines, hier, à Saint-Gédéon.La toute première édition du Festival du fromage a connu un véritable succès.Des centaines de personnes ont pu se remplir la panse gratuitement, en goûtant une grande variété de fromages d\u2019ici.Le Festival du fromage est une initiative des artisans de la Fromagerie Médard de Saint-Gédéon.Une initiative qui a énormément plu aux visiteurs rencontrés sur les lieux, hier après-midi.« C\u2019est super.On peut découvrir une panoplie de fromagers et goûter à leurs produits.C\u2019est vraiment une bonne idée.J\u2019espère que l\u2019événement sera de retour l'an prochain », a indiqué Jean Gagnon, qui avait fait la route depuis Saint-Félicien pour participer à l\u2019activité.Vers 13 h, des centaines de personnes s\u2019étaient donné rendez-vous à la ferme Médard.Une grande file de personnes était bien visible à l\u2019entrée du chapiteau, dans lequel se dressaient plusieurs kiosques de produits régionaux et provinciaux.Én effet, cinq fromageries représentaient le Saguenay-Lac-Saint-Jean et neuf autres provenaient des quatre coins de la province.Certains artisans étaient même venus d\u2019aussi loin que des îles-de-la-Madeleine.«C\u2019est exceptionnel, car pour les fromagers, l\u2019été, c\u2019est vraiment la grosse période.Ils n\u2019ont pas nécessairement le temps de quitter leur ferme durant deux jours.On est vraiment très heureux de la répon- se des artisans.Le public est également au rendez-vous», explique l\u2019organisatrice et fromagère Rose-Alice Boivin-Côté.Le chapiteau érigé sur les terres de la fromagerie était bondé.Tous voulaient goûter aux nombreux produits offerts.Gratuit Fait très intéressant, toutes les dégustations étaient gratuites.C\u2019est d\u2019ailleurs assez rare que l\u2019entrée et les dégustations d\u2019un festival ne coûtent pas un sou.«C\u2019est souvent comme ça dans le milieu.Si un fromager fait goûter gratuitement un kilo de son produit, mais qu\u2019il en vend dix kilos ensuite, c\u2019est rentable.Il faut faire goûter pour faire découvrir et c\u2019est ça la mission d\u2019un tel événement », a indiqué Rose-Alice Boivin-Côté.Sans limites, on pouvait donc goûter aux différentes variétés de fromage vu vedette.Et il y a en avait pour tous les goûts.On pouvait egalement déguster une bonne bière de la microbrasserie Lac-Saint-,lean ou un gros hot-dog à l\u2019allemande.On ressortait du chapiteau rassasiés et le ventre plein.L\u2019événement se poursuit encore aujourd\u2019hui jusqu\u2019en fin de journée.Le Festival du fromage risque de revenir l\u2019an prochain, mais peut-être qu\u2019il aura lieu à l\u2019extérieur de la région.«On veut se promener un peu et aller découvrir d\u2019autres fromageries artisanales.Mais on fera peut-être également un événement annuel directement à la fromagerie Médard», laisse entendre Rose-Alice Boivin-Côté.J .1 \" .* - .A-'- .- j à Des centaines de personnes se sont donné rendez-vous à Saint-Gédéon, hier, pour participer au Festival du fromage.?(Collaboration spéciale Steeve Girard) Des activités étaient organisées sur les terres de la fromagerie Médard pour petits et grands.?(Collaboration spéciale Steeve Girard) ; /' : mm ¦ M >: - ».\tI y , iÆ\ty,1 -;r/' rif f -4 U ,,\t\u2018 '*ji ;i i f ¦ J » - \u2018ii i § -W ?//FESTIVITÉS DE LA TRAVERSÉE Les amateurs de feux d'artifice et de musique ont été servis, hier soir, lors du lancement des festivités de la Traversée du lac Saint-Jean.En effet, un feu pyromusical «Noir ou blanc» a eu lieu à 21h30 à la Place de la Traversée.L'impressionnant spectacle s'est déroulé sur la musique de Michael Jackson.Les spectateurs ont aussi eu droit au spectacle du groupe Alter Ego.(Photo» Gimmy Detbivn») le PROGRlS-dimanche.IX.24 JIIH.LET 2011 Des cadavres de porcs servent de laboratoire Des insectes au service de la police Denis « Villeneuve dvilleneuve^lequotidiencom CHICOUTIMI - Une tâche plutôt répugnante aux communs des mortels est effectuée par des étudiants en entomologie de l\u2019Université du Québec à ( 'hicou-timi (UQAC), depuis le début du mois de juillet, ('es derniers prélèvent les insectes qui se développent sur les cadavres de trois porcs en décomposition dans le cadre d\u2019un projet d\u2019étude médico-légale qui, à terme, devrait aider les policiers dans leur travail.Ce travail de recherche consti-tue une première au Québec et se déroule simultanément dans la région de Montréal et Sherbrooke où des étudiants effectuent les mêmes tâches pour les universités de Montréal et Bishop.Quelque part à Saguenay, Maxim Tremblay et Alexandre Gauthier, sous la direction de l\u2019expert entomologiste Robert Uoiselle, de l\u2019UQAC, ont comme travail scientifique de visiter à peu près tous les deux jours les cadavres de trois porcs de o() kilos chacun enfermés dans des cages distinctes (pour évi-ter d\u2019être dévorés par d\u2019autres animaux) afin de vérifier quels insectes proliféreront autour de la viande en décomposition.Vendredi matin, le nez enduit d\u2019un onguent camphré pour évi- ter la puanteur, Maxim Tremblay et le professeur Uoiselle se sont rendus dans leur laboratoire situé en pleine nature pour prélever ;i l\u2019aide de pinces quelques spécimens d\u2019insectes parmi la colonie bien installée de ce qui reste du petit cochon.Ce travail a un but bien précis: il vise il développer un nouvel outil qui sera mis entre les mains des policiers-enquêteurs.«Notre objectif est de développer une collection de références en prélevant des insectes parfaits.J\u2019espère recueillir entre 200 et 250 insectes », affirme M.Uoiselle.Parmi les observations faites par M.Uoiselle, notons le fait que les insectes sont très efficaces comme vidangeurs.Entre 20 minutes et une demi-heure seulement après que les porcs aient été déposés dans le boisé, des moustiques pondaient déjà des oeufs à même la viande, contribuant ainsi à sa décomposition.« Si ces insectes n\u2019existaient pas, on serait coincés avec des tas de carcasses et des excréments qui ne se détérioreraient pas », affirme M.Uoiselle.Selon lui, même si cette étude constitue une première au Québec, d\u2019autres travaux simi- Notre objectif est de développer une collection de références en prélevant des insectes parfaits.J\u2019espère recueillir entre 200 et 250 insectes.» - Robert Loiselle En connaissant selon quelles séquences dans le temps se développent les asticots, larves de mouches, coléoptères sur un cadavre, il est possible d\u2019élaborer des théories d\u2019enquête.« A partir de tables élaborées sur le niveau de développement des insectes et des corrélations avec les températures climatiques enregistrées, nous serons capables de dire depuis combien de temps un cadavre humain séjourne dans la nature à une journée près», affirme-t-il.Robert Uoiselle ajoute que le choix de la viande de porc n\u2019est pas le fruit du hasard.D\u2019un point de vue biologique, le porc est très similaire à l\u2019homme en raison de sa pilosité, son type de jieau, son régime omnivore et son système gastro-intestinal.laires ont été effectués dans les Maritimes, en Ontario et aux Etats-Unis.Ua présence d\u2019insectes différents dans les régions de l\u2019Amérique du Nord nécessite la répétition des expériences pour tenir compte des divers écosystèmes.À titre de responsable du laboratoire universitaire en entomologie à l\u2019UQAC, M.Uoiselle avoue (pie ce type de travail est plutôt inhabituel même s\u2019il est intéressé à l\u2019entomologie appliquée au domaine médico-légal.« À 60 ans, je n\u2019ai pas couru après ce mandat, mais le fait d'avoir une certaine expérience.» Soulignons que la chercheure Jade Savage, une experte en entomologie de l\u2019Université Bishop, étudie depuis plusieurs années les groupes de musci-dés au Québec, en Ontario, au Manitoba et dans les régions arctiques.?Maxim Tremblay et le professeur Robert Loiselle effectuent presque quotidiennement le prélèvement des insectes présents sur la carcasse de porc.Absent sur la photo: Alexandre Gauthier.(Photo Jeannot Lévesque) Z Les chercheurs prélèvent les insectes qui fréquentent l'environnement immédiat des cages à l'aide d'une eau savonneuse disposée dans des plats de plastique.(Photo Jeannot Lévesque) - Lento TOMOLOGIE L\u2019entomologie est la branche de \u2022 la zoologie dont l\u2019objet est l\u2019étude \u2022 des insectes.On parlait jadis d'in- \u2022 sectologie - et il a même existé.\u2022 à la fin du XIXe siècle, le célèbre * Bulletin d\u2019insectologie agricole - \u2022 mais aujourd\u2019hui on emploie, pour \u2022 désigner l\u2019étude ou la science des \u2022 insectes, le terme entomologie.\u2022 Les applications de l\u2019entomolo- \u2022 gie sont variées (pollinisation, \u2022 apiculture, lutte contre les insec- \u2022 tes parasites, détermination de ; l'heure de la mort, lutte contre les ; termites, etc.).(Source Wikipédia) ! -K Huit jours après avoir été laissé abandonné dans la nature, la carcasse de porc est envahie par les coléoptères qui effectuent leur travail de nettoyage.(Courtoisie) Au jour 14, la décomposition se poursuit sous le travail massif des insectes.(Courtoisie) Membre des Hebdos du Québec ?% #-V hebdos * QUÉBEC UN PRODUIT OU SAGUENAY \u2022 LAC-SAINT-JEAN ABONNEMENT: REDACTION PETITES ANNONCES PUBLICITE LIGNE SANS FRAIS SERVICE A LA CLIENTÈLE 418-545-4664/Téléc 418-690-8358/Lundi au vendredi de 7h à 16h30 418-690-8800/Teiéc 418-690 8805 418-549-4444/Téléc 418-690-8360/Lundi au vendredi de 8 h 30 à 16 h 30 418-545 4474/Teléc :418-690 8824/Lundiauvendredide8h30àl6h30 1-800-866-3658 ÉDITEUR : Michel Simard mslmard@lequotidlen.com RÉDACTEUR EN CHEF : Denis Bouchard dbouchard@lequotidien.com INTERNET: www.il Avis aux termes de la Loi sur les journaux et autres publication (LR.QJ-I).Le Progrès-Dimanche est publié et édité par la société 3 834 310 Canada inc., ayant une place d'affaires au 1051.boulevard Talbot, arrondissement de Chicoutimi.Saguenay (Québec) G7H5C1 Le Progrès-Dimanche est imprimé aux ateliers Le Progrès du Saguenay (société 3 834 310 Canada inc ), sis au 1051.boulevard Talbot, arrondissement de Chicoutimi.Saguenay (Québec) G7 H 5C1 6 le PROGRÈS dimanche.LE 24 JUILLET 2011 * ig S lift siÎ5 iiîf *-Jf If! if llil ?4 3; £i| Ilf! s|9l à.5B .£jlS F ÇÏ 5 sga™ SaSg Sill Illf sf a I sssl Sslj «s = \u2018 Jiz gif?:S ^ ill S SG g 5 £ P CHEVROLET {t Buick PAUL ALBERT CHEVROLET BUICK CADILLAC CMC LTEE 1 PREMIER GM AU QUÉREC ET HER DE L\u2019ÊTRE (juin 2011.source GM Canada) PLUS DE 300 VÉHICULES EN INVENTAIRE CHEVROLET AVEO5 201 1 CRUZE 2011 CHEVROLET MALIBU 2011 IMPALA 2011 GRANDE LIQUIDATION DE NOS MODÈLES EDI I DES RABAIS 10 11/111$ > Atimmwi IV UUU /t% FIMAHCEMEHT V k achat mnmmmm£s(^ ^ LUCERNE 2011 Buick @ ENCLAVE 2011 Buick v'; LACROSSE 2011 Buick ^ CTS 2011 COLORADO 2011 CHEVROLET SILVERADO 2011 CHEVROLET - SRX2011 PHOTOS PEUVENT DIFFÉRER WMtï SIERRA 1500 2011 ËsiVye.TERRAIN 2011 Cvl ^ÊKL AVALANCHE 2011 EQUINOX 2011 TRAVERSE 2011 f H» VPOI E f 870, BOUL.TALBOT CHICOUTIMI 696-4444 PAUL ALBERT CHEVROLET BUICK CADILLAC CMC LTÉE 1 -800-41 7-7226(PACO) rMMfmnml EUtHAÿS) C*n*dA ?LA MEILLEURE PROTECTION AU PAYS 5 A IL I O \u2022 GARANTIE LIMITÉE SUR LES COMPOSANTS A IN O ou GROUPE MOTOPROPUISEUR icn nnA i/M * K**1!** **£$£ 160 000 KM \u2022 TRANSPORT DE COURTOISIE rw»«*\u2022(*¦* tfnuæta www.paulalbertchevrolet.co CHEVROLET Buick cbjmic: 3C 2430829 lotoquebec.com/video\tlotoquebec.com/video Actualités « « * ' * ïli- rV.S krsv // MANÈGES, TRACTEURS ET ANIMAUX Plusieurs personnes ont participé à la 91e édition de l'Exposition agricole et commerciale de Chicoutimi, hier.Aux vapeurs de barbe à papa et de friture s'entremêlait Codeur des animaux de ferme.Des tracteurs, des bêtes et des manèges n'ont pas manqué de taire le bonheur des visiteurs.Au moment du passage du Progrès-Dimanche, vers 15h30, la foule était clairsemée à l'extérieur du Centre Georges-Vézina.Était-ce le résultat d'une météo peu prometteuse ou était-ce plutôt dû à l'heure avancée de la journée?Difficile de dire.Une chose est sûre, il y avait toujours du monde à l'intérieur, où une pléiade d'exposants issus de sphères plutôt hétéroclites d'activités faisait la présentation d'une variété de produits.Lors de notre visite, la fermette faisait le bonheur de nombreux bambins se plaisant à effleurer la tignasse des animaux ou à leur distribuer de la nourriture.Dehors, les plus grands s'enthousiasmaient davantage pour les équipements agricoles.Plusieurs amateurs ont profité de quelques minutes pour prendre place à bord des imposants véhicules.(Photos Michel Tremblay) .f x « .Si, - qH Résultats des tirages du : 2011-07-23 23 33 34 OÆAUI 03 12 24 41\t47 48 _Lots bonis Sucna> POL ICL - I T-.v A i.trUKw Ülüaea#\u2019 L'adolescente a réussi à se rendre à sa résidence située à Chicoutimi-Nord avant d'appeler les policiers.On ignore si c'est elle-même qui a fait appel aux autorités ou bien ses parents.Policiers et ambulanciers se sont rendus à la résidence afin de prendre ia déposition de la jeune victime.PATRICIA RAINVILLE pramville® lequotidien.com CHICOUTIMI - Une jeune adolescente a été sauvagement battue, hier soir, au centre-ville de Chicoutimi.L\u2019agression, perpétrée par deux autres jeunes filles, a eu lieu au terminus de la Société de transport du Saguenay, en début de soirée.Une suspecte a été appréhendée dans cette affaire.C\u2019est vers 18 h que les policiers de Saguenay reçoivent un appel d\u2019urgence.On les informe qu\u2019une jeune fille est sérieusement blessée à la suite d\u2019une agression.Elle a même perdu connaissance après avoir été battue par deux jeunes filles, dont une qui serait majeure.C\u2019est vers 18 h que les policiers de Saguenay reçoivent un appel d\u2019urgence.On les informe qu\u2019une jeune fille est sérieusement blessée à la suite d\u2019une agression.Elle a même perdu connaissance après avoir été battue par deux jeunes filles, dont une qui serait majeure.Les motifs de l\u2019agression demeurent imprécis, mais une histoire de garçon pourrait expliquer les agissements des deux suspectes.La jeune victime a réussi à se rendre à sa résidence située à Chicoutimi-Nord avant d\u2019appeler les policiers.On ignore si c\u2019est elle-même qui a fait appel aux autorités ou bien ses parents.Policiers et ambulanciers se sont rendus à la résidence afin de prendre la déposition de la jeune victime.Les ambulanciers ont (Photo Sylvain Dufour) examiné la jeune fille durant de longues minutes, afin de déterminer si elle devait être hospitalisée.Elle souffrait de plusieurs ecchymoses, d\u2019égra-tignures et d\u2019une blessure à la tête, ce qui a pu causer la perte de conscience.Une plainte de voies de fait causant des lésions a été déposée à la Sécurité publique de Saguenay.Des accusations pourraient être bientôt déposées.L\u2019une des deux suspectes était interrogée par les enquêteurs, tard hier soir.?Locataire contre propriétaire Il lui pointe un fusil en plein visage PATRICIA RAINVILLE prainville@lequotidien.com CHICOUTIMI - Un propriétaire de logements a eu la peur de sa vie, hier matin, lorsque son locataire lui a pointé un fusil en plein visage.L\u2019incident s'est produit à 10h41, hier matin.Le propriétaire d\u2019un immeuble à loge- ments, situé au 751 chemin de la Réserve, se rend chez son locataire, dans l\u2019espoir de se faire payer des loyers en retard.Au lieu de recevoir un chèque, il s\u2019est retrouvé face à un pistolet que lui pointait le locataire.Ce dernier lui criait de déguerpir.Chose que le propriétaire s'est empressé de faire.L'homme sous le choc a rapidement fait appel aux policiers.Vêtus d\u2019équipement de protection, les agents de la Sécurité publique de Saguenay (SPS) se sont rendus sur les lieux sans tarder.Croyant avoir affaire à un forcené, les policiers ont érigé un important périmètre de sécurité.bloquant les rues avoisinantes.Devant ce branle-bas de combat, le locataire s\u2019est rendu sans résistance.Vers 11 h.l'homme de 52 ans était menotté, à bord de la patrouille de police.Finalement, les policiers se sont aperçus que l\u2019arme était un pistolet à plombs.« On ne sait jamais lorsqu\u2019on se retrouve face à un pistolet.Les accusations peuvent être aussi graves que si c\u2019est un autre type d'arme », a indiqué le lieutenant de la SPS, André Gagné.L\u2019individu devrait comparaître au Palais de justice de Chicoutimi, lundi matin.Il pourrait faire face à des accusations de menaces de mort, d'utilisation négligente d\u2019une arme à feu et d\u2019avoir braquer un pistolet dans un dessein dangereux.U o«°\t_\t_\t_\t_ _ _\t_ '04Xi 3I23X28X32T40J42 O 090 O 7131 Résultats des tirages du : 2011 -07-22 LO I O OUIBLC COMPL tC) (1 2 170817 06 15 19 36 37 0700899 banco 041I1519212Z 32 33 4Q4I 45 46 4Z 51 53 58 59 61 64 65 Jour 08 Mois JUIN Année - Signe 92 TAUREAU Lots bonis é£3+W 10 lots bonis de 49 000 S* du 9 au 23 juillet seulement.ageab*» entre >es gagnant En cas de d'spa\u2019,'t4 entre cette iste et a i sie o* c ei e de < oto-Québec cet\u2019e de'r ê-e a priorité i-AmiJunlor n C Viens foire tomber ton conseiller chez L'Ami Junior.*V*Vhm« .?'»/> «« * h?A\\V ÿ \"OMog ^ \" «D4XS51-AA00» LOCmN f A partir de Louez une Mazda 3 2011 et nous PAIERONS vos mensualité jusqu\u2019à L\u2019AUTOMNE 3 PREMIERS PAIMENTS Transport et préparation inclus.Exclusif à: L-Ami-Junior £3 y^ou»'ios / ^s,at>''ceS/ PROGRAMME MAZDA POUR Iles diplômés àncc5 / 545'boul-du Royaume, Chicoutimi 5545-6555 2624844 Actualités Inauguration officielle de l\u2019Espace Ghislain Bouchard au Théâtre du Palais municipal Retrouvailles émouvantes iiMnffiBr , \u2022 >v w,\t« \\ \u2022W\t\\ \\\\\t' ' : ' rr, ixùàzL-*,.- \u2022ùn'ïisi AUDREY POULIOT apouliot@lequotidien.com LA HAIE - C\u2019était soir de retrouvailles, hier, au Théâtre du Palais municipal de La Baie.Environ 350 des 1800 anciens comédiens et artisans de la Fabuleuse histoire d\u2019un Royaume ont assisté à l\u2019inauguration officielle de l\u2019Espace Ghislain Bouchard, le créateur de cette fresque historique qui a repris l\u2019affiche après quatre ans d\u2019absence.Le hall d\u2019entrée de la salle s\u2019est «Ç a été les plus belles années de notre enfance.Ç a été une occasion unique de rencontrer des gens et d'occuper nos étés.Ça va faire drôle de se remémorer les textes et de chercher les personnages que l'on incarnait sur scène », ont mentionné Marie-Christine et Julie Émond.qui ont participé au spectacle avec leurs parents et leur sœur alors qu elles étaient âgées respectivement de dix et douze ans.rapidement rempli d\u2019anciens collègues et de vieux amis se retrouvant parfois pour la première fois depuis leur dernière participation au spectacle à grand déploiement qui réunit sur scène, chaque année, 200 comédiens bénévoles.Que ce soit en lançant des cris d\u2019étonnement devant un jeune acteur ayant bien grandi ou en se serrant chacun dans leurs bras, les gens présents semblaient tous savourer ce moment qui les l'amenait bien des années en arrière.«J\u2019ai participé aux cinq premières années de La Fabuleuse, à partir de 1088.À cette époque, j\u2019étais veuve et je me suis dis \u201ctiens, je vais faire du théâtre\u201d ! », relate Rachel Laprise, qui a campé de nombreux rôles comme celui de M\"\"' Pierre Tremblay, qui faisait partie des premiers Tremblay à s\u2019être implantés au Saguenay-Lac-Saint-Jean.Tous les invités ainsi que les spectateurs se sont ensuite dirigés vers leur siège pour assister à la représentation spéciale succédée du dévoilement du buste en bronze sculpté par l\u2019artiste Jean-Marie Laberge.\u2014-\u2014\u2014\u2014\u2014 - Le buste en bronze a été sculpté par Photos Sylvain Dufour\tl'artiste Jean-Marie Laberge.Même si l\u2019Espace Ghislain Bouchard se trouve dans ce qu\u2019on appelait le foyer du théâtre, les organisateurs du projet souhaitaient rendre hommage au père de La Fabuleuse sur la scène qu\u2019il a si bien connue.« Un jour, je pourrai porter sur la scène toute cette histoire qui me passionne.» Voilà la dernière phrase que Ghislain Bouchard a dite dans la vidéo présentée avant le discours du président du conseil d\u2019administration de la Corporation du Théâtre du Palais municipal, Marc-André Gagnon.« On ne peut pas passer à côté du génie de M.Bouchard.Il est temps de le consacrer père de La Fabuleuse histoire d\u2019un Royaume.On a comme l\u2019impression que les planètes se sont alignées pour ça.Peut-être que M.Bouchard, quand on connaît son grand talent, y est pour quelque chose de l\u2019autre bord ! », a-t-il lancé avec humour.Le Fils de l\u2019auteur, Bastien Bouchard, a également pris la parole sur la scène.«Juillet 2011: ça va faire drôle à un homme d'action comme mon père de se retrouver immobile sur un socle.Ça va lui faire encore plus drôle alors que le spectacle qu\u2019il avait imaginé et créé pour un seul anniversaire, qu'il souhaitait d\u2019ailleurs profondément modifier avec les années, revienne dans une forme originale, 24 ans plus tard.» Finalement, à l\u2019image du spectacle, le dévoilement du buste s\u2019est fait de façon grandiose alors que tous les actuels et anciens comédiens ont été invités à monter sur la scène.Ayant tous un fil en main, ils ont tiré à l'unisson pour faire lever le drap recouvrant l\u2019œuvre qui sera exposée à l\u2019entrée de la salle durant de nombreuses années, ü N Le dévoilement du buste en bronze de Ghislain Bouchard s est fait de façon grandiose alors que tous les actuels et anciens comédiens ont été invités à monter sur la scène.Sur la photo, on aperçoit le fils de l'auteur, Bastien Bouchard (à droite), accompagné de sa famille ainsi que des organisateurs de cet hommage.; \u2022 f Julienne Simard, ayant campé le rôle de mademoiselle Thérèse durant 19 années, soit depuis la toute première représentation, assistait au spectacle, hier, pour la première fois en tant que spectatrice.On la voit ici en compagnie de M\"\" Lorette Desgagné-Corneau, alias «Mémère Gagnon», âgée aujourd'hui de 105 ans.Mm* Desgagné-Corneau a d'ailleurs tenu à se rendre par ses propres moyens sur la scène du Théâtre Palais municipal, même si elle a dû traverser toute la salle pour y arriver! 10 le PROGRÈS-dlmanehe.LE 24 JUILLET 2011 Rupture de service en gynéco à Alma -Actualités Les hôpitaux de la région fin prêts MÉLYSSA GAGNON mgagnon@lequotidien.com CHICOUTIMI - La suspension temporaire des accouchements au département de périnatalité de l\u2019Hôpital d\u2019Alma ne devrait pas avoir des répercussions énormes sur les autres établissements de santé de la région.La direction du CSSS d\u2019Alma annonçait récemment qu\u2019aucun gynécologue ne serait disponible pendant deux semaines.On invite donc les patientes sur le point de donner naissance à leur enfant à se tourner vers Dol-beau-Mistassini, Roberval ou Chicoutimi.La direction du CSSS d\u2019Alma annonçait récemment qu\u2019aucun gynécologue ne serait disponible pendant deux semaines.On invite donc les patientes sur le point de donner naissance à leur enfant à se tourner vers Dolbeau-Mistassini, Roberval ou Chicoutimi.Directrice générale adjointe au Centre de santé et de services sociaux (CSSS) du Domaine-du-Roy, Édith Simard précise que tous les effectifs nécessaires sont en place pour subvenir à la demande.L\u2019hôpital robervalois sera ainsi en mesure d\u2019assumer la couverture, en vertu d\u2019une entente interterritoriale.« Les femmes vont choisir vers quel établissement elles veulent se diriger.Habituellement, nous recevons surtout des patientes des secteurs Desbiens et Métabetchouan », explique Édith Simard, qui agit également comme responsable des communications.Selon la direction, le CSSS du Domaine-du-Roy peut recevoir jusqu\u2019à neuf parturientes par jour.Aucun gynécologue ne pratique à Roberval et les accouchements sont réalisés par des médecins généralistes.Chicoutimi et Dolbeau Du côté de Dolbeau-Mistassini, le personnel est aussi fin prêt à prodiguer les soins nécessaires aux femmes enceintes, si besoin il y a.Mais de l\u2019avis du directeur des soins infirmiers, Martin Bouchard, les patientes risquent fort de se tourner vers Roberval et Chicoutimi, vu la distance.« Il y a eu découverture à Alma récemment et l\u2019impact a été minime ici », de dire le responsable.À l\u2019instar de Roberval, le CSSS de Maria-Chapde-laine ne possède pas de spécialistes en gynécologie.L\u2019Hôpital de Chicoutimi a (\u20ac PROGRÈS dimanche.LE U JUILLET 2011 déjà reçu quelques femmes sur le point d\u2019accoucher depuis la rupture de services annoncée à Alma, mais selon une porte- parole de l\u2019établissement, les répercussions sur les équipes de travail sont pratiqueme inexistantes.Ll nt * Êii Pour le même prix, offrez-vous la voiture la plus vendue en Amérique du Nord .\u2019iSPi CLIMATISEUR | BARRURES ÉLECTRIQUES | VITRES ÉLECTRIQUES | TAPIS PROTECTEURS | PARE-BOUE wr * t \u201e ACHAT SUR 60 MOIS REMISE DE rai w m TAXES, TRANSPORT \u20acT PRÉPARATION iKTIUü 'T- LOCATION 60 MOIS 2,9% | OS COMPTANT REMISE DE 00 INCLUSE CHAUFFE-MOTEUR ET DÉFLECTEUR DE CAPOT INC- ,us mm 24,000 KM PAR ANNÉE 0,10$ OU KM EXCÉDENTAIRE VALEUR A L'ÉCHÉANCE DE 9.269S * 23,415 TRANSPORT ET PRÉPARATION INC l UC.TAXES EN SUS SYSTÈME DE SÉCURITÉ* - Une dizaine de jeunes âgés de 12 à 15 ans ont participé aux camps scientifiques Génitruc cette semaine.Ils entourent leur animatrice.Marie-Ève Girard.(Photo Jeannot Levesque) T vV ' arfîsOAûl Nouveau f) é j e a r) e r $ les dimanches 5 4 3 - 7 7 0 3 436, rue Racine Est.Chicoutimi Edifice Banque Nationale >>M»iin»iw»n( p«uN I rwn*f« («ta lu* NivwM) WS semaines précédentes avaient été consacrées à l\u2019informatique, à la biologie et à la chimie.La dernière semaine portera sur l\u2019écologie et l\u2019ingénierie.La deuxième semaine thématique, « Scienti-fille », a cependant dû être annulée en raison du manque d\u2019inscriptions.Cette semaine d\u2019activités, réservée aux filles, proposait plusieurs activités telles que la conception de baume à lèvres et l\u2019extraction d\u2019huiles essentielles.« Peut-être qu\u2019on n\u2019a pas fait assez de publicité sur ce camp, estime l\u2019animatrice des camps, Marie-Ève Girard.Les sciences semblent attirer davantage les garçons.Nous n\u2019avons que quelques filles qui se sont inscrites aux camps, en tout.» J M là'l?\u2014-c ¦ m ¦ \u2022 J \"m Les jeunes qui participaient à la semaine thématique sur les bolides des camps Génitrucs ont notamment conçu de petits bolides propulsés à l\u2019air comprimé.(Photo Jeannot Lévesque) S.O.S.Jeunesse retarde son déménagement MYRIAM GAUTHIER mgauthier@lequotidien.com CHICOUTIMI - L\u2019organisme d\u2019aide aux jeunes S.O.S.Jeunesse de Jonquière retarde son déménagement dans un nouvel établissement du secteur Saint-Jean-Eudes au mois d\u2019octobre prochain.L\u2019organisme demeure pour l\u2019instant dans ses locaux actuels, situés dans le presbytère de l\u2019église Saint-Jacques du secteur Arvida.S.O.S.Jeunesse devait emménager dans son nouvel établissement en juillet.« La construction de notre nouvelle maison débutera au retour des vacances de la construction », explique la directrice générale par intérim, Laurie Gilbert.L\u2019établissement sera construit à l\u2019angle de la rue Bonneau et du boulevard du Saguenay, en face 18 de l\u2019église Saint-Jean-Eudes.L\u2019organisme sera situé près de la Soupière de l\u2019amitié d\u2019Arvi-da-Kénogami et du centre de traitement pour jeunes Havre du fjord.La nouvelle maison sera construite et détenue par l\u2019Office municipal de l\u2019habitation.Elle comportera quinze pièces pour répondre aux besoins de l\u2019organisme.S.O.S.Jeunesse a été contrait de se relocaliser alors que la paroisse Sainte-Thérèse a mis en vente l\u2019église et le presbytère en janvier.La paroisse acquittait les frais de chauffage de l\u2019organisme jusqu\u2019à ce moment, mais a dû cesser de le faire par manque de fonds.L\u2019organisme fait partie du réseau des Auberges du coeur et héberge des jeunes filles de la région en difficulté pour un séjour de quelques semaines.?le PROGRÈS dimanche.LE 24 JUILLET 2011 I + +- -h Actualités!^ I* ¦ » I Retrait des agents de sécurité au CHSLD de Métabetchouan Les familles déposent une pétition MELYSSA GAGNON mgagnon@lequotidien.com MÉTABETCHOUAN - Une pétition visant le maintien de gardiens de sécurité au CHSLD de Métabetehouan-Lac-à-la-Croix vient d\u2019être acheminée à la ministre responsable des Aînés, Marguerite Blais, à l\u2019initiative de familles de résidants.Le mois dernier, le directeur général du CSSS d\u2019Alma, Camil Dion, confirmait l\u2019intention de l\u2019établissement de remplacer les agents par des caméras de surveillance.Cette mesure contribuerait à l\u2019atteinte de l\u2019équilibre budgétaire et, de l\u2019avis de la direction, augmenterait la sécurité des bénéficiaires.Les familles ne sont pas du tout du même avis et s\u2019indignent devant ces abolitions de postes, considérés essentiels.Si bien qu\u2019un petit comité s\u2019est formé afin de se faire entendre auprès de la ministre Blais et de son homologue de la Santé et des Services sociaux, Yves Bolduc.Micheline Voyer, dont la mère réside au CHSLD de Métabet-chouan-Lac-à-la-Croix, fait partie du groupe.Au cours d\u2019un entretien téléphonique, la dame a réitéré que le retrait des gardiens de sécurité représente une véritable aberration et pourrait avoir des conséquences graves sur le bien-être de la clientèle.« Si un résidant fait une chute ou s\u2019il y a un feu, ce ne sont pas les caméras qui vont aller les chercher.Tout le monde trou- ve que ça n\u2019a pas de bon sens ».explique Micheline Voyer.Elle ajoute que certaines personnes âgées en perte d\u2019autonomie ont déjà tenté de quitter le CHSLD avant d'être interceptées par des agents de sécurité.La dame fait également référence à la récente chute d\u2019une bénéficiaire pendant la nuit. Les infirmières n\u2019étaient même pas capables de la soulever et c\u2019est le gardien qui a dû intervenir », signale-t-elle.Signatures Selon Micheline Voyer, 130 signatures ont été recueillies.Le CHSLD de Métabetchouan-Lac-à-la-Croix héberge 152 personnes.La pétition a été acheminée à Marguerite Blais avec une lettre écrite par l\u2019époux de la dame victime d\u2019une chute en pleine nuit.« Il est, à mon avis, nécessaire de maintenir la présence d\u2019un agent de sécurité en cas d\u2019urgence.Qui aurait pu aider à relever mon épouse qui s\u2019est cogné la tête en tombant de son lit ?», écrit Padoue Lachance.Le comité à l\u2019origine de la pétition a demandé une rencontre avec la direction du CSSS d\u2019Alma.Il a dû essuyer un refus.« On nous a dit que M.Dion ne pourrait pas nous rencontrer avant le mois d\u2019octobre.On sait très bien que le projet de caméras de surveillance est prévu pour l\u2019automne alors ça n\u2019a pas de sens », martèle Micheline Voyer.?Reconnu mondialement pour ses vins, vous ouvre ses champs d'exception pour n'avez rien M ** à apporter ^ Autocueillette Réservation ou information 418.547.2857 Ouvert 7 jours sur 7, 9 h à 1 7 h 5455, ch.St-André, Jonquière www.domainelecageot.com * Lors de votre visite, dégustation gratuite de nos vins Selon Micheline Voyer.dont la mère réside au CHSLD de Métabet-chouan-Lac-à-la-Croix.130 signatures ont été recueillies.L'établissement héberge 152 personnes.i vous RACONTENT s teur HISTOIRE ILLUKti rTOLKL D\u2019UN lAJUJtf spec^3 DU 7 JUILLET A AU 20 AOUT EN SUPPLÉMENTAIRE INFORMATIONS Téléphone: 4» 006-3333 Sans frais: 1866 873-3333 hbemet tnnr/abukuse.com Saguenay Rés dences pour retraités : le PPOGRÈS dimanche.LE 24 JUILLET 2011 19 La blanche à Black CHRONIQUE Roger Blackburn rblackburn(o)lequotidien.com > Humour Issime Je discutais avec Robert I)oré, cette semaine, le producteur des spectacles de Québec Issime.Impressionné par sa revue musicale, je lui suggérais de monter un numéro humoristique intitulé « De Martin Matte à Olivier Guimond », sur le même principe que le décompte musical « De Céline Dion à la Bolduc ».Monsieur Doré en a plein sa casquette avec les spectacles de la troupe en comptant « Décembre », « Party » et maintenant de ¦ 0%\ti- irif.\t¦¦mua\t^ DU SAGUENAY-LAC-SAINT-JEAN S\u2019UNISSENT POUR VOUS PRESENTER _ _____________________- .LA MEILLEURË ÛFFRÉ^AU QUÉBËtr rJ - -fejÿjigr/ !' -\t.EN SUS DE TOUS LES RABAIS DE CHRYSLER CANADA, VOUS OBTIENDREZ UN TRAlfËMENTif^ ANTIROUILLE ET UN SCELLANT DE PEINTURE POUR VOTRE MTeAU VÉHI0ÙLE.Une valeur ajoutée de 379 $ V s* 4X4 mb.jtt\u2019 Dodge Giaml * ^ * m A PARTIR DE Jeep Compass et Patriot A PARTIR DE 1 IS Jeep Wrangler SE a %%v> t**c [tl C- À PARTIR DE 1 SS?A PARTIR DE \u2022Tout rabais Chrysler et transport inclus.Notez bien que les photos sont à titre indicatif, les modèles peuvent différer.ÎLteM ^ c™ dupont MAISON DE à 3311, bout, du Royaume, JONQUIERE 418-542-9518 Sans frais: 1-800-818-9518 Jaap ® 829, bout.Talbot, CHICOUTIMI 478-549-2873 590, avenue du Pont, ALMA 418-662-6528 ROBERVAL \u2022 SAINT-FELICIEN \u2022 DOLBEAU-MISTASSINI 1035, rte 169, ST-FÉLICIEN 478-679-7865 , 418-276-6511 Actualités _______?Rampe d\u2019embarquement de la baie des Gagnon sur le lac Kénogami r « De neuve WÉSSE LIMITEE JUKJKÛESOMETRESi WSAGUEu «3h4Sh MELYSSA GAGNON mgagnon@lequotidien.com LAC-KÉNOGAMI - La rampe (Je mise à l\u2019eau située dans la baie des Gagnon, sur le lac Kénogami, sera retirée cet automne.Elle sera remplacée par de nouvelles infrastructures destinées aux bateaux, ïïd JLfcji ' ¦ A *- > 23 ?PARC DE IA CHUTE-MONTMORENCV A QUEBEC PRfSENT?PAR | BANQUE I NATIONALE PRODUCTION MULTIMEDIA LA DAME BLANCHE 15 MINUTES AVANT CHAQUE REPRESENTATION ZONE D'ANIMATION FM93 ET 102,9 UNE COLLABORATION DE PROLUOIK MAINTENANT 1 888 523 FEUX lesgrandsfeux.com _____\t.MR \u2022»»«»«?i\u2014 i i o «>l M» < QBQi\tQuébec SS QÉltBEC [ÆÇr/Mrt Qîoi«3»t^ Bdl VT1» ;SqH]H ^\trjtsj\tS' aménagées près du chalet des retraités de la compagnie Price, dans le secteur Pibrac.Le tout sera réalisé à temps pour l\u2019été 2012.Conseiller municipal responsable de Lac-Kénogami, Paul-Roger Cantin précise que les équipements actuels, présents dans ce qu\u2019on appelle également la « baie des avions » depuis plus de 30 ans, ne sont plus adéquats.L\u2019échevin indique que le simple fait que le stationnement soit situé de l\u2019autre côté du chemin Saint-Dominique a pour effet de compromettre la sécurité des usagers, nombreux à vouloir avoir accès au plan d\u2019eau en période estivale.De surcroît, des modifications apportées aux critères d\u2019embarquement à la rampe de Laterrière ont eu un impact considérable sur l\u2019achalandage à Lac-Kénogami.Il est donc temps d\u2019améliorer les équipements, une initiative qui s\u2019inscrit dans le cadre d\u2019un projet récréo-touristique majeur, dont les La rampe de mise à l'eau située dans la baie des Gagnon à Lac-Kénogami sera retirée cet automne.De nouveaux équipements plus modernes et sécuritaires seront aménagés dans le secteur Pibrac, à temps pour la saison 2012.(Photo Michel Tremblay) détails ne peuvent être dévoilés pour l\u2019instant.Dès l\u2019automne, le débarcadère situé sur la digue de la coulée Gagnon et appartenant au Centre d\u2019expertise hydrique du Québec sera retiré.Il fera place à une rampe moderne et beaucoup plus large, permettant la mise à l\u2019eau de deux ou trois embarcations à la fois.Un stationnement de plus de 200 places sera aussi mis à la disposition des plaisanciers, améliorant ainsi le volet sécurité.« La rampe sera plus fonctionnelle et plus sécuritaire.Actuellement, on se retrouve avec des bateaux de 30 pieds stationnés sur le bord du chemin et c\u2019est dangereux.Nous allons aussi en profiter pour refaire l\u2019entrée du Camping Jonquière.Elle ne sera plus dans le détour», explique Paul-Roger Cantin.Le conseiller croit que la Ville devra débourser plus de deux millions $ pour la réalisation des travaux.Les changements apportés cet automne mettront un terme à l\u2019entente liant le Centre d\u2019expertise hydrique du Québec et la Ville de Saguenay, jusqu\u2019ici responsable de l\u2019entretien de la rampe d\u2019embarquement appartenant au ministère du Développement durable, de l\u2019Environnement et des Parcs.Dans une correspondance acheminée en juin dernier, le ministère faisait part de son intention de procéder à des modifications de la coulée Gagnon à la fin de l\u2019été, ce qui changera de façon substantielle la configuration de l\u2019ouvrage et des lieux environnants.?VOULEZ-VOUS PERDRE DU POIDS?LES CLINIQUES MÉDICALES DE NUTRITION ET D\u2019AMAIGRISSEMENT (CMNA) vous aideront à maigrir rapidement et en santé, et ce de façon sécuritaire et efficace, grâce à son équipe pluridisciplinaire (médecins, nutritionnistes, etc.) LES CLINIQUES CMNA : Dr Jean-Marie Marineau Spécialiste en médecine de tamille Consultant pour diverses cliniques te PROGRÈS dimanche.LE 24 JUILLET 2011 Montréal\t(514)274-3561\tBeauport\t(418) 666-7911\t St-Léonard\t(514) 259-5531\tSte-Foy\t(418) 652-1121\t Longueuil\t(450) 646-4364\tCharlesbourg\t(418) 622-3338\t Laval\t(450) 662-2192\tTrois-Rivières\t(819) 694-6101\t¦ > Fabreville\t(450) 622-6707\tChicoutimi\t(418) 543-1968\t Repentigny\t(450) 654-0089\tHull\t(819) 773-7373 1\t Terrebonne\t(450) 492-7474\twww.docteurmarineau.com s\t\t PRIX EMPLOYÉS ï*+) BARB T.Dnectnce.Piogrjmmes d'entretien UMVANV tt^nn.«n ADEKEMI S.fi«WW ' \"\" ttnannere PARTAGEZ NOTRE PASSION, PARTAGEZ NOS PRIX.JUSQU\u2019À 12 000$ EN RAJUSTEMENTS DE PRIX MONTANT INDIQUÉ POUR LE F-250 XLT 4x4 2011 À CABINE DOUBLE ÉQUIPÉ D'UN MOTEUR DIESEL.F-150 2011 LE PLUS ÉCOÉNERGÉTIOUE DE LA CATEGORIE (MODÈLES NON HVrtRIUFS) MEILLEUR DE LA CATÉGORIE \u2022\tCOUPLh \u2022\tCAPACITÉ DE REMORQUAGE \u2022\tCHARGE UTILE Jusqu'à 10573$ en rajustements de prix & 8,9 L / loo km sur route 12,8 L /100 km en ville1 Jusqu\u2019à 7110$ RANGER 2011 CONSOMMATION en rajustements de prix D\u2019ESSENCE INÉGALÉE* 7 7,7 L / loo km sur route 10,0 L /100 km en ville1 SUPER DUTY F-250 XLT 4x4 2011 à cabine double équipé d\u2019un moteur diesel LE PLUS ÉCOÉNERGÉTIOUE DE LA CATEGORIE Jusqu\u2019à 12000s en rajustements de prix Les concessionnaires Ford du Québec ~ V y* Chaudement Impliqués dans votre été.Obtenez votre PRIX EMPLOYÉS dès aujourd\u2019hui, seulement chez votre concessionnaire Ford.Montez à bord | quebecford.ca | I I * £ 3 O t'' « ÿ ¦* i-t O À M -\t«\u2022 Ijljîjjjll \u2019 il\t' \u2018J\u2019 4 «' t L\tP i ?S .\t| X ^ t *1 ç* S ^ t « ! \u201d x-ii- f 'v * § lijk.|i|ipÉ n?L ; o ci « $ ^\t* ?$ ;, I S '¦5 8 ^ 2 g '¦ S § Z f ^ ^ ?\u2022 11 :! Z Z ¦* T\t% ï I îs « 1; Ie ^ ?s l > I 0.\t' \u2022 ' ' S A it ^ '¦ ê-\u2019i ï \u201d ?\t^ ^ Ç ro r.a S 3 ?¦S o§\u2019iü^r« : ~ r S S \u2019 o ''' 2 a- P - jX î S | : Z Z f sr sj b-, T.?^ o, .\t: i ™ s ^ L S § \u2022»,.\tg»; s 2 5 e * h s S SI: » p 0\t\u2022,\t*\t\u201d iTî tip , , >xj J - 5; t: ^ S ^ ^ o ¦ v : p r ¦\t2;.: : « i! L 2 £\t3 t ¦ §1L E ^ s-.12 s .i, s 2 L « 8 -> 1\tï! r- |f|g|3 f S V; PslllllMj ^5 K ^\t\u2022\u201d w> ri o T\u2019 I f i | 8 « t?.3 i|Si\u201e \u2022' \u2022\u2022\u2019\u2022r-SM- ^yv-t -4 lil' ¦ f î }Iï 1 if i|«3ll \u2022S ri Q «r ° 5 G ti ï - \u201c t: SÆg!6s|i?i9^ ÿ £ 'tî\tI aj ^ Qr ! g'5 \"I i 3 - t| *; \u2018 ^ I 8 ï « r § 5 n S P 3 \u201d \u201c T \u2022> 8 \u2022 :Q \u2022 'L ;\u2022\t\u2019\t,; gf igsj.^\t^ u, y p ^ | Ç § 56 a «*^4 Sw 2 ¦«««îiiU Sis||7Lfill ifÿ&lyjÊSicSS\u2019 fc V- 3^ ¦* fTJ O CJ - * - , 3 Ë 8 2 8 \u2022' \u2014^ ^ s w Ç*\tft.\tÇj » | I f | a - b *' r, 5 diliilflli q-S ir!2| =~?g iiniislif; g G 3 * i 5 ° - ri I ^ ; t - Q: ¦'¦ ¦\" ' ?i!i*§i5 sis' ^ Li 3 21 ' c î ^ î s?üimnm Attentats en Norvège Le suspect reconnaît les faits AGENCE FRANCE-PRESSE OSLO - Anders Behring Breivik, un Norvégien proche de l\u2019extrême droite, a reconnu samedi, selon son avocat, être responsable du carnage qui a fait au moins î)2 morts à Oslo et dans ses environs, le pire acte de vio- tüM! LE CANADA N\u2019EST PAS A L\u2019ABRI OTTAWA (PC) - Le ministre canadien de la Défense Peter MacKay déclare que les attaques qui ont frappé la Norvège vendredi doivent rappeler aux Canadiens que leur pays n\u2019est pas à l'abri d\u2019actes similaires.Peter MacKay estime que le Canada doit demeurer vigilant, précisant que le crime et le terrorisme demeurent une réalité constante dans «notre monde toujours instable».Le ministre ajoute que la sécurité doit rester une priorité pour éviter que tels incidents ne se produisent.Le ministre canadien des Affaires étrangères John Baird se dit aussi très attristé par le drame qui est survenu en Norvège.En visite officielle à Bali, en Indonésie, M.Baird a offert aux Norvégiens les condoléances du peuple canadien.Il entendait contacter par téléphone samedi son homologue norvégien pour témoigner de la solidarité des Canadiens envers les Norvégiens.Au moins 91 personnes ont été tuées dans deux attentats.La plupart des victimes sont des jeunes qui assistaient à un rassemblement politique.Le ministre déplore la perte de jeunes leaders qui représentaient l\u2019avenir de la Norvège.lence commis en Norvège depuis la Seconde Guerre mondiale.« Il reconnaît les faits», a déclaré dans la soirée l\u2019avocat Geir Lippestad à la télévision norvégienne N RK.«Il explique que c\u2019était cruel, mais qu\u2019il devait mener ces actions à leur terme », a-t-il rapporté, ajoutant que les attaques avaient « vraisemblablement été planifiées sur une longue période ».Selon un mémoire de 1500 pages qu'il a publié sur l\u2019internet avant les faits et que l\u2019AFP s\u2019est procuré, Anders Behring Breivik préparait activement son opération depuis l\u2019automne 2009 au moins.Breivik est considéré par les enquêteurs comme l\u2019auteur des deux attaques de vendredi, l\u2019explosion d\u2019une bombe de forte puissance dans le centre d\u2019Oslo et le massacre à l\u2019arme à feu commis ensuite sur l\u2019île d\u2019Utoeya, proche de la capitale norvégienne.Sur la foi des informations qu\u2019il a mises en ligne sur l\u2019internet, l\u2019homme est un Norvégien « de souche » âgé de 32 ans et « fondamentaliste chrétien », a déclaré un responsable de la police, Roger Andresen, précisant que ses opinions politiques se situaient « à droite ».Selon un mémoire de 1500 pages qu\u2019il a publié sur l\u2019internet avant les faits et que TA F B s\u2019est procuré, Anders Behring Breivik préparait activement son opération depuis l\u2019automne 2009 au moins.Il y détaille les préparatifs de son action, évoquant « l\u2019usage du terrorisme comme un moyen d\u2019éveiller les masses » et dit s\u2019attendre à être perçu « comme le plus grand monstre depuis la Seconde Guerre mondiale ».Breivik a été arrêté sur l\u2019île à la suite de la tuerie.« Le suspect s\u2019est rendu dès que la police est arrivée sans opposer de résistance », a déclaré le commissaire Sveinung Sponheim, de la police d\u2019Oslo.La tuerie a duré « environ une heure trente », a-t-il dit, précisant que l\u2019homme avait deux armes à feu, dont une de poing.La police a déclaré que le suspect n\u2019avait pas expliqué ses motifs.Mais un élément pourrait être fourni par une longue vidéo publiée sur YouTube, contenant de violentes diatribes contre l\u2019islam, le marxisme et le multiculturalisme, et attribuée samedi par des médias norvégiens à Breivik.À la fin de ce document, le suspect apparaît sur trois photos, dont l\u2019une le montre en position de tir avec un fusil d\u2019assaut.Publiée le jour des attaques, la vidéo décrit l\u2019islam comme «la principale idéologie génoci-daire ».« Avant de commencer notre Croisade, nous devons faire notre devoir en décimant le marxisme culturel », est-il également écrit.Les deux cibles des attaques ont été le gouvernement travailliste du premier ministre Jens Stoltenberg et un rassemblement de la jeunesse du Parti travailliste à Utoeya.Le Parti du Progrès (FrP), une formation de la droite populiste norvégienne, a annoncé que le suspect avait adhéré au parti en 1999 et l\u2019avait quitté en 200(5.«Cela m\u2019attriste encore plus d\u2019apprendre que cette personne a été parmi nous », a déclaré la présidente du FrP, Siv Jensen.Dans un message mis en ligne en 2009 sur le site de débats *«' ' -: Sur la foi des informations qu'il a mises en ligne sur l'internet, l'homme est un Norvégien «de souche» âgé de 32 ans et «fondamentaliste chrétien ».(Photo AP) www.document.no, Breivik reprochait au FrP « sa soif de vouloir satisfaire les attentes multiculturelles et les idéaux suicidaires de l\u2019humanisme ».Sur son profil sur Facebook, l\u2019homme à la chevelure blonde mi-longue se décrit comme « conservateur », « chrétien », célibataire, intéressé par la chasse et par des jeux tels que « World of Warcraft » et « Modem Warfare 2 ».Sur Facebook, le suspect se présente aussi comme directeur de Breivik Geofarm, une ferme biologique qui lui a donné accès à des produits chimiques susceptibles d\u2019être utilisés pour la confection d\u2019explosifs.Une centrale d\u2019achat agricole a indiqué samedi qu\u2019il avait acheté début mai six tonnes d\u2019engrais chimiques.Le carnage, qualifié de « tragédie nationale» par M.Stoltenberg et qui a suscité une vague d\u2019indignation et de compassion à travers le monde, a À la fin d'une vidéo publiée sur YouTube, on voit Anders Behring Breikiv en position de tir avec un fusil d'assaut.(Photo AP) débuté par un attentat à la voiture piégée en plein coeur du quartier des ministères à Oslo, qui a fait sept morts et neuf blessés graves.Peu après, le suspect a ouvert le feu sur les participants d\u2019une université d\u2019été de la jeunesse du Parti travailliste sur Pile d\u2019Utoeya, à une quarantaine de kilomètres à l\u2019ouest de la capitale.L\u2019homme s\u2019est introduit dans le camp en prétendant vouloir s\u2019assurer de la sécurité du rassemblement après l\u2019explosion d\u2019Oslo.Puis il a commencé à tirer sur les participants.Il portait un pull avec le sigle de la police lorsqu\u2019il a été arrêté.Selon un nouveau bilan établi samedi par la police, au moins 85 personnes ont été tuées sur Pile, et quatre ou cinq personnes sont encore portées disparues.Des témoins ont rapporté que plusieurs jeunes avaient tenté de fuir Pile à la nage.?Deloltte.Uü.\u2019iUitn»,' Uvitf»' VÇwl\" \u2019\t'\tÀ?'.lac ''i A' Soiree REN0MAX-H0ME HARDWARE / 20 h Spectacle ROCK THE BEACH / 21h30 NOIR OU BLANC Spectaculaire feu pyromusical / 22 h - Spectacle ALTER EGO DIMANCHE 24 JUILLET 13H30 COMPÉTITION: 10KMFINA >tt(TACl(S PLACÉ THAVÉASlf !«{/«* 19 h 30 Spectacle JEAN NICHOL / 21 h SHOW JEUNESSE avec JACQUES SALVAIL et ses invites LUNDI 25 JUILLET / MARDI 26 JUILLET SPfCTACIÉS GRATUfTS AU CÉNTRÉ VILLE MERCREDI 27 JUILLET Il h LE TRADITIONNEL VOUPÉR DANS IE$ RUES LOTO QUÉBEC 20 h - Présentation des nageurs et des guides / 20 h 30 -Spectacle du groupe FAMOUS JEUDI 28 JUILLET SPECTACLES PLACE TRAVERSÉE i*$/Wr*i 19 h 30 Spectacle Hommage à U2 / 21 h 30 - Spectacle LES TROIS ACCORDS VENDREDI 29 JUILLET 13 H 30 COMPÉTITION : 19' MARATHON DE LA RELÈVE RIO TINT0 ALCAN (10 KM) SPECTACLES PLACE TRAVERSÉE il 19 h 30 - Prestation des gagnants du concours de groupes amateurs / 20 h - Spectacle Hommage à RUSH / 22 h Spectacle MICHEL PAGLIAR0 Une présentation Hydro Québec SAMEDI 30 JUILLET 8 H COMPÉTITION : 57' TRAVERSÉE ^ INTERNATIONALE DU LAC ST JEAN (32 KM) SPECTACLES PLACE TRAVERSÉE (I)/\u2022*«\u2022) La grande MHrée Loto-Québec\t^ jnas 20 h - Spectacle LES BB / 21 h 30 - POUR UN INSTANT Spectaculaire feu pyromusical sur musique québécoise / 22 h -Spectacle MARTIN DESCHAMPS DIMANCHE 31 JUILLET -13 h - DÉFILÉ DU MÉRITE /~\\ Hydro Que Québec if RioTlnio Alcan\tQuébec îïïî Canada igj rH\u2018sjardin\\ kâ SAQ ^ pionéte ?* 24 le PROGRÉS-dimanche.LE 24 JUILLET 2011 HYUNDAI, NUMÉRO 1 DES VENTES DE VOITURES AU PAYS EN 2011 EPARGNEZ SUR LE CARBURANT* OS TENEZ O 0 DE FINANCEMENT JUSQU\u2019À 84 MOIS! TUCSON 2011 \u2022k/ FINANCEMENT A L'ACHAT ^ POUR 24, 36, 48, 60 ET 2^ MOIS» OFFRES DE LOCATION AUSSI DISPONIBLES ! Modela ümited montré Bm SANTA FE 2011 \u2022 y/ FINANCEMENT A LACHAT \u2019\t@3mois« POUR 24, 36, 48, 60, 72 ET OFFRES DE LOCATION AUSSI DISPONIBLES ! Modela Limited montré HYunom LA GAMME DE VÉHICULES LES PLUS Modèle Limited montré ECONERGETIQUES VERACRUZ 2011 rw\\(M FINANCEMENT A LACHAT ^ POUR 24,36, 48, 60, 72 ET @3 MOIS» OFFRES DE LOCATION AUSSI DISPONIBLES ! selon une étude de l\u2019EPA sur les modèles 2010 .GARANTIE ANS S ANS/100 On KM Garantie sur les émission* 100 000 KM hyundaicanada.com TAPIS PROTECTEURS ET PLEIN DE CARBURANT INCLUS POUR TOUS LES VEHICULES HYUNDAI HYUNDAI DU ROYAUME 533, boulevard du Royaume, R.R.4 Chicoutimi (Québec) G7H5B1 (418)543-9393 AVANTAGE HYUNDAI 2400, avenue du Pont Sud, R.R.1 Alma (Québec) G8B 5V2 (418)662-2228 JEAN DUMAS HYUNDAI 700, boulevard Sacré-Cœur Saint-Félicien (Québec) G8K 1T4 (418)679-4775 PftOCRAMMf l>t RI MIS! *.X IW*ll~lMI N ¦¦ , H i| listïis I U! îf! m ilclltsds! * ?3 t,, , » s ! ?* I I J-jlfli\u201d i lüniffili mwnn Mul mm Mm r.lÜHlit SifîIlHH iSgrli-s's\u201d \"lîtllîli Ifü'ii i'iî! nuiUt: |[ i Ifî î iiHmii i !! îiï liüiil ijü )(! ! lîSfijSi ij! \u2022 ïHiSHîli lj|l[||lï|l I h mnmh fl iimm UI y?zn-i i (If iîülnîl! 2A2SI2S Victime d'un manipulateur après des années d'attente Andrée aboily@lequotidien.com Bonjour, je suis une jeune femme de 28 ans, originaire d'une ethnie et d'une famille très conservatrice où la virginité, un hymen intact, a encore aujourd'hui beaucoup d'importance.Arrivée jeune au Canada, ces règles sévères ne m\u2019ont pas empêchée d\u2019ètre une fille bien de son temps, tout en respectant les valeurs familiales.J\u2019ai eu deux relations amoureuses assez longues et sérieuses.Une qui a duré trois ans et l'autre cinq ans.Mes deux partenaires comprenaient très bien ma culture et mon souci et se livraient à différents plaisirs avec moi: attouchements sexuels, cunnilingus.sans réelle pénétration.J\u2019ai donc connu le plaisir sexuel, en attendant la grande demande en mariage officielle qui n'est jamais venue.Etant jeune et devenue quand même de plus en plus impatiente, à l\u2019âge de 27 ans j'ai demandé à mon dernier copain de m\u2019épouser.Comme il n\u2019était pas prêt et que je me lassais de cette situation, nous avons rompu.Pour atténuer ma déception, je suis allée consulter un professionnel de la santé dont je tairai le titre et qui est par la suite devenu mon petit ami.En explorant mes parties génitales, il m\u2019a appris que je n'avais plus d'hymen.Cela m\u2019a traumatisée parce que je ne me souviens pas de l'avoir perdu.Je n'ai eu aucune déchirure ni aucun saignement auparavant.Suis-je née sans hymen ?Est-ce possible ?J\u2019aimerais une réponse à cette question importante.Je n\u2019arrive pas à l'admettre surtout que j'ai eu très mal et que j\u2019ai beaucoup saigné lorsque mon amoureux m'a pénétrée la première fois.J'ai eu l'impression alors d\u2019avoir été trahie.Je me demande si ce n'est pas à ce moment-là que j'ai réellement perdu ma virginité et que mon hymen a été déchiré.Sinon, comment expliquer les saignements et la douleur?Si on s\u2019abstient de faire l\u2019amour pendant un certain temps, est-ce que le col du vagin peut se resserrer ?Est-ce que l'hymen peut se reconstituer ?Est-ce que je peux alors saigner et avoir de nouveau mal?J.Votre missive démontre à quel point la culture dans laquelle vous avez baigné durant toute votre enfance (et ceci est vrai pour tout le rn< >n< le) a i n fluencé et entretenu vos croyances concernant l\u2019importance de la virginité, tout en étant en contact avec la permissivité plus grande en Amérique du Nord.Ça n\u2019a pas dû être très confortable pour vous d\u2019être ainsi prise entre deux cultures si différentes en terme de permissivité.Ceci étant dit, voici quelques informations qui CROISIERES AUX BALEINES EN PNEUMATIQUE « Br.^ Aventure exaltante et sportive 1 h 30 de Chicoutimi 2 heures d\u2019observation de baleines et interprétation Départ du quai de Bergeronnes, près de Tadoussac ON VOUS ATTEND! 1\t202-0957 CROISIÈRES et réservation: .* 2594211 vous permettront, je l\u2019espère, de démêler tout ça: la taille, la forme et l\u2019élasticité de l\u2019hymen varient énormément d\u2019une il est tellement épais qu\u2019il est impénétrable et il doit être perforé de façon chirurgicale pour permettre au sang menstruel d\u2019être libéré.À l\u2019autre extrême, certaines femmes n\u2019ont aucun hymen et ne pourront par consé-quent jamais observer le sang qui accompagne « en principe » la défloration.Ce qui constitue un drame pour une femme qui appartient, comme vous, à une ethnie pour qui la virginité est encore aujourd\u2019hui un élément important de la valeur de la mariée (remarquez qu'on n'exige rien pour le marié).de croire votre petit ami thérapeute lorsqu\u2019il vous a dit que vous n\u2019aviez plus d\u2019hymen.La preuve étant que vous avez ressenti douleurs et saignements lorsqu\u2019il vous a pénétré pour la première fois.Peut-être que votre hymen n\u2019était pas détectable au toucher, mais cela ne signifie pas pour autant qu\u2019il était absent.À savoir si l\u2019hymen peut se reconstruire, la réponse est non, il ne se refait pas.Quoiqu\u2019il semblerait que dans certaines grandes villes (Montréal entre autres choses), on peut trouver des professionnels capables de créer un subterfuge qui peut se substituer à l\u2019absence d\u2019hymen.Ni vu ni connu, l\u2019épreuve du sang est bel et bien là.Quant à votre question concernant le col du vagin ( ?), expression qui désigne probablement l\u2019entrée vaginale, je vous répondrai qu\u2019il n\u2019y a pas de resserrement après une période d\u2019abstinence puisqu\u2019il n\u2019y a pas eu « étirement » lors du coït, le vagin pouvant aisément s\u2019adapter et se refermer totalement après une pénétration.Un point important avant de terminer, en ce qui concerne votre relation avec un thérapeute devenu par la suite votre partenaire sexuel.Ce type de relation étant toujours interdit par le code de déontologie de tous les ordres professionnels (Ordre des psychologues entre autres choses), cela donne à penser que vous avez été probablement victime d\u2019un manipulateur._l Ln ce qui vous concerne, je femme à l\u2019autre.Chez certaines, pense que vous avez été naïve En ce qui concerne votre relation avec un thérapeute devenu par la suite votre partenaire sexuel.Ce type de relation étant toujours interdit par le code de déontologie de tous les ordres professionnels (Ordre des psychologues entre autres choses), cela donne à penser que vous avez été probablement victime d'un manipulateur.Hausse des frais de scolarité Le MAGE-UQAC distribue des napperons DENIS VILLENEUVE dvilleneuvetaiequotidien.com CHCOUTIMI - Le MAGE-UQAC \u2019 distribuera au cours des prochaines semaines 5000 napperons dans plusieurs restaurants île la région et du comté de Dubuc afin de sensibiliser la population à l\u2019impact de la hausse des frais de scolarité annoncée par le gouvernement du Québec.Selon Claude Côté, vice-président aux affaires externes du mouvement étudiant, avec une augmentation de 1625 $ entre 2012 et 2017, les frais de scolarité deviendront un obstacle à l\u2019accessibilité aux études pour plusieurs jeunes de la région.Selon lui, les étudiants ne se demanderont plus s\u2019ils ont la capacité intellectuelle d\u2019aller à l\u2019université, mais bien s\u2019ils ont la capacité financière de le faire.« Nous voulons que la région comprenne qu\u2019il ne s\u2019agit pas seulement d\u2019une poignée d\u2019étudiants qui sera touchée par une telle hausse, mais que c\u2019est l\u2019avenir du Saguenay-Lac- Saint-Jean en entier qui est en danger.Augmenter les frais de scolarité, c\u2019est diminuer le nombre de diplômés et, par le fait même, porter une attaque directe à la diversité économique de la région.» Le comté de Dubuc a été ciblé pour la distribution de napperons afin de faire pression sur le ministre Serge Simard ainsi que sur le Parti libéral du Québec.Elle s\u2019inscrit dans la liste des moyens de pression qui seront effectués auprès des ministres qui passeront dans la région.J Avec 116 années\tNeuvaine à sainte Anne de pèlerinage\tdu 17 au 26 juillet 2011 à l\u2019église Sainte-Anne gl \"Y\u2019\tsous le thème « f \\\\\t«Devenir des bâtisseurs de ponts» \\\\\tpar Noëlla Grenier et Richard Rioux \tLe dimanche 24 juillet \t14 h 30 : Fête des baptisés r Le lundi 25 juillet Journée réconciliation Journée de la fête du mardi 26 juillet 6h-7h-8h-9h-10h-ll h 13 h 30 - 15 h - 16 h - 19 h Le mardi 26 juillet 20 h Célébration extérieure suivie de la procession aux flambeaux présidée par Mgr André Rivest * .11 le PROGRÈS-dimanche, LE 24 JUILLET 2011 26 SIRIUS& I* t * Is5 mmm iHlIliilil =sil 11 liJ'* ï l|2|=Isî! sis 3*5s 3 t I x'j2iS5|I I gSJ-S ïg£ ;s I 3I^|SiS*ü IHllïiiï BlfiilS! mmn\\ lilsüiiM 555*|ï-?i illülilr POSITION LA MINI-FOURGONNETTE LA PLUS VENDUE AU PAYS'/ LA NOUVELLE DODGE GRAND CARAVAN SE 2011 UACNANI \u2018\u2022MillltDM ACHAT >011» Dt rONSUNfffS (MUST 9 36 \u2022 283 h O.S I Ot MOINS AOI 100 KM HlfllHt VAU K 0» PUIS TOUT NOUVEAU MOTEUR V6 PENTASTAR\"1 DE 3,6 L À VVT DE 283 CH LE PLUS PUISSANT DE SA CATÉGORIE PLUS ECOENERGETIQUE* \u2022\tTRANSMISSION 6 VITESSES \u2022\tMODE ÉCONOMISEUR D\u2019ESSENCE EXCLUSIF DANS SA CATÉGORIE\u2019 \u2022\tAUTOROUTE: 7,9 L/100 KM (36 MPG)A \u2022\tVILLE: 12,2 L/100 KM (23 MPG)4 PLUS D'EQUIPEMENTS DE SERI \u2022\tSYSTÈME ÉLECTRONIQUE D\u2019ANTIDÉRAPAGE AVEC ANTIPATINAGE TOUTES VITESSES \u2022\tRIDEAUX GONFLABLES LATÉRAUX \u2022\tCLIMATISATION BIZONE PRIX DE DÉPART: + 1400$\tFRAIS DE TRANSPORT + 100$ TAXE SUR LA CLIMATISATION PRIX TOUT INCLUS: LE PRIX COMPREND 7 000 $Q DE REMISE AU COMPTANT.OU CHOISISSEZ LA NOUVELLE DODGE GRAND CARAVAN SXT PLUS 2011 DES PAIEMENTS DE PAR SEMAINE POUR 84 MOIS FRAIS DE TRANSPORT ET TAXE SUR LA CLIMATISATION INCLUS SCANNER ICI POUR PLUS D\u2019OFFRES OFFRE EXCLUSIVE SUR 500 DODGE GRAND CARAVAN SXT PLUS SÉLECTIONNÉES.INFORMEZ-VOUS! \u2022\tSièges Super Stow \u2018n Go en 2* rangée avec dossiers rabattables d'un seul geste - exclusifs dans sa catégorie\u2019 I \u2022\tPorte-bagages de toit Stow 'n Place - exclusif dans sa catégorie' I \u2022\tEnsemble téléphonie mains libres UconnectMC avec BluetoothM0 \u2022\tCommandes audio au volant \u2022\tRoues en aluminium de 17 po \u2022\tMoulures latérales et poignées de porte assorties \u2022\tConsole au plancher avec porte-gobelets \u2022\tGlaces à écran salaire foncé UN TAUX DE FINANCEMENT VARIABLE PRÉFÉRENTIEL DE 3,00 % POUR 84 MOIS- OFFRE FIDÉLITÉ POUR NOS CLIENTS EN FIN DE BAIL, RECEVEZ UNE REMISE SUPPLÉMENTAIRE DE 3000$' PASSEZ CHEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE CHRYSLER | JEEPMD | DODGE | RAM DU QUÉBEC CONCOURS EN PISTE AVEC DODGE' COUREZ LA CHANCE DE GAGNER UN SÉJOUR À LAS VEGAS ET DE DEVENIR PILOTE D\u2019UN JOUR AVEC L\u2019INSTRUCTEUR DE VOTRE CHOIX, ALEX TAGLIANI OU ANDREW RANGER Du 11 juillet au 21 août, courez la chance de gagner un séjour à Las Vegas avec la personne de votre choix et de conduire un véhicule Nascar en compagnie de votre pilote préféré (Alex Tagllan! ou Andrew Ranger) sur le célèbre circuit Motor Speedway.www.dodge.ca/offres DÉTAILS ET INSCRIPTION AU PLUS DE PUISSANCE.MOINS D\u2019ESSENCE.UNE VALEUR SURE.14 MODÈLES QUI CONSOMMENT 8,1 L /100 KM (35 MPC) OU MOINS.-\u2022 -4^=^.- Jeep \u2014(^) w 2625681 http://dodge.ca/mobile/fr/specialOffer.php Outremangeurs anonymes Bouée de sauvetage face à la nourriture MÉLYSSA GAGNON mgagnon@lequotidien.com CHICOUTIMI - Esther et Violette avaient une faible estime d\u2019elles-mêmes et mangeaient leurs émotions.Elles avaient toutes deux le mal de vivre, jusqu\u2019à ce qu\u2019elles joignent les rangs des Outremangeurs anonymes (OA), un organisme qui s\u2019est avéré leur bouée de sauvetage, voire leur salut.Présents depuis une trentaine d\u2019années dans la région, les Outremangeurs anonymes ont pour but de soutenir les hommes et les femmes aux prises avec un problème de compulsion alimentaire.Chaque semaine, des membres des OA se rencontrent à Chicoutimi, Jonquière et Alma afin de discuter de leur désir de cesser de manger compulsive-ment.Epousant la formule des alcooliques anonymes, les rencontres des OA donnent lieu au partage d\u2019expériences.Les membres unissent leurs forces dans l\u2019espoir de guérir.Esther (nom fictif) a joint les rangs des OA il y a 1!» ans.À 5 pieds un pouce et 210 Ibs, la jeune femme a procédé à une véritable prise de conscience, une étape nécessaire avant d\u2019entamer le processus de guérison.« Mes portions grossissaient de plus en plus et j\u2019ai commencé à manger constamment.Je n\u2019étais plus capable de m\u2019arrêter », explique Esther, qualifiant sa maladie de «progressive et débilitante».Sa collègue Violette (également un nom d\u2019emprunt) avait elle aussi des problèmes d\u2019estime de soi lorsqu\u2019elle s\u2019est tournée vers les Outremangeurs anonymes en 1084 avec 30 livres en trop.En début de carrière, elle voulait bien paraître en public.Sa mitigée puisque Violette est sub-séquemment tombée dans une rechute longue de six années.Lorsqu\u2019elle a effectué un retour au sein des groupes de discussions, elle était animée du désir de trouver le bien-être aux niveaux physique, émotif et spirituel, les trois étapes des OA.«Je n\u2019avais pas très bien compris au départ pourquoi j\u2019y allais.Mais quand j\u2019y suis retournée, je savais que je voulais être en maîtrise de ma vie », dit Violette, qui a perdu 50 livres en apprenant à manger raisonnablement, sans abus.Cette abstinence de sucre et de dessert représente le combat d\u2019une vie, un travail quo- Bâtir des ponts est un acte créateur et complémentaire à ce (pii est déjà.Voilà que cette année, « L\u2019Avenir des bâtisseurs de ponts » devient le thème de réflexion et de prière que nous propose la neuvaine de sainte Anne.Ou 17 au 25 juillet, ce sera une fête, un festival de la foi au coeur de l\u2019été.Cette année, les prédicateurs de la retraite sont Richard Rioux et Noëlla Grenier.Ainsi, autant à la neuvaine qui se vit lors des célébrations quotidiennes de 7h30,14h30et li)h qu\u2019à la journée de la fête, nous sommes invités à célébrer le mystère de notre foi.Bâtir des ponts pour que Dieu et l\u2019humanité se rejoignent.Comme le dit la prière eucharistique de la réconciliation « Daigne rassembler un jour les hommes et les femmes de tout pays et de toute langue, de toute race et de toute culture, au ban- tidien.La sobriété est aussi émotive, puisque Violette et Esther ont toutes deux énormément travaillé sur leurs personnes avec, pour leitmotiv, la devise « un jour à la fois, un repas à la fois ».Les dames se permettent des gâteries occasionnellement comme une poutine ou une crème glacée.Mais elles retournent rapidement sur le droit chemin, bien conscientes du danger de flirter trop longtemps avec ces aliments déclencheurs.Spirituel Dans leur cheminement visant l\u2019équilibre, Esther et Violette accordent beaucoup quet de ton Royaume; alors nous pourrons célébrer l\u2019unité enfin accomplie et la paix définitivement acquise ».Une fête des baptisés Aujourd\u2019hui, 24 juillet, la neuvaine nous invite à une fête des baptisés.Cette fête a lieu de manière spéciale à 14 h 30.Des baptisés bébés, enfants, ados, jeunes adultes, adultes mûrs et de l\u2019âge d\u2019or.Des baptisés qui viennent se reconnaître autour de la croix du Christ et viennent se plonger dans l\u2019eau.Des baptisés, il y en a beaucoup dans notre diocèse.Il y en a aussi beaucoup de baptisés qui ne vont pas plus loin que leur manque de mémoire.Je suis baptisé, je ne m\u2019en rappelle pas, donc je ne m\u2019en occupe pas.Je suis baptisé, je ne sais pas ce que ça vient faire dans ma vie, mais je vais faire un effort pour comprendre ; je suis d\u2019importance à la spiritualité.Elles insistent toutefois sur le fait que le programme des OA ne revêt pas un caractère religieux.«J\u2019ai un Dieu de ma conception.Il me satisfait à moi et m'aide à maintenir le cap », dit Violette.Esther croit pour sa part en l\u2019existence d\u2019une puissance supérieure, laquelle lui permet de suivre son plan de vie et de demeurer bien en selle sur le vaisseau qui la mène lentement mais sûrement vers un rétablissement.Pour informations sur les Outremangeurs anonymes: (418) 548-3518 ou (418)547-7425.J baptisé, j\u2019agis selon ce don que Dieu m\u2019a fait et je trouve mon bonheur en Lui.Comme on le dit, toutes ces réponses sont bonnes et il est important de trouver notre attitude à nous dans le baptême que nous avons reçu.Cette fête me fait penser à l\u2019Évangile de la robe nuptiale, où tout le monde est invité, mais à la seule condition de porter sa robe nuptiale.Comme moi, je dois porter le vêtement blanc de mon baptême.Je le porte, moi, quand je mets l\u2019aube; les couples quand ils sont signes de l\u2019amour de Dieu pour les gens qui les entourent ; les jeunes quand ils se préparent aux sacrements du pardon, de l\u2019eucharistie ou de la confirmation.Des baptisés engagés dans leur milieu au coeur de la réalité sociale et quotidienne ou enco-re d\u2019autres qui sont des gens de prière et d\u2019action de grâce.Mon vêtement blanc, qu\u2019est-ce que Les dames se permettent des gâteries occasionnellement comme une poutine ou une crème glacée.j\u2019en ai fait?L\u2019occasion est belle pour y réfléchir.Réconciliation Le 25 juillet, c\u2019est la célébration de la réconciliation.Cette fois, c\u2019est comme avant de tuer le veau gras.Il ne faudrait pas fêter seul dans son coin.Quand j\u2019y réfléchis, je m\u2019aperçois que les deux fils sont partis et sont loin du Père.Se rapprocher entre nous pour se rapprocher du Père, c\u2019est ça la réconciliation.Les vieux autant que les jeunes, les brillants autant que les limités, les durs autant que les bonasses, les professionnels autant que les ouvriers, les pères et les mères, tout le monde a besoin de se rapprocher du Père.Réconciliation entre nous et avec le Père, réconciliation avec notre Église, toutes les réconciliations nécessaires pour être ou devenir- heureux.La journée des miracles qui nous permet d\u2019avancer dans la vie, parce que les paralysies sont multiples ou diverses.Jour de la fête Le mardi 25, c\u2019est la fête et l\u2019Évêque nous invite à venir fêter.Il préside la messe et la procession à 20 h.C\u2019est agréable pour un père de famille de venir fêter avec ses enfants.La figure de l\u2019Évêque est une figure de bâtisseur de ponts, une personne de liens et de relations.C\u2019est la figure de quelqu\u2019un qui met le monde ensemble et qui aussi se laisse rassembler par ses gens.Toute une race de croyants guettait son Jour ; la foi patiente des pauvres tenait la veille d\u2019amour.Devinaient-ils les feux de l'aube dans le regard d\u2019une enfant ?Ces paroles tirées d'un hymne liturgique nous conduisent à la fête de sainte Anne, pour comprendre la grandeur du mystère, la foi quelle représente.Jean Brassard, prêtre le PROGRÈS dimanche.Lf24 JUILLET 2011 première tentative s\u2019est avérée Centre historique des Sœurs Notre-Dame du Bon-Conseil Venez découvrir l\u2019histoire et l\u2019œuvre des Sœurs Notre-Dame du Bon-Conseil.Voyez comment, en jouant un rôle en éducation, ces femmes ont contribué à façonner le XXe siècle de la région du Saguenay-Lac-Saint-Jean.Horaire Juillet et août : du mardi au dimanche (inclusivement) de 9 h 30 à 16 h 30 Tarification Adulte: 5 $ Étudiant : 2 $ Enfant (moins de 5 ans) : Gratuit Information 418-543-4861 centrehistorique@sndbc.qc.ca Centre historique des Sœurs Notre-Dame du Bon-Conseil de Chicoutimi, 700, rue Racine Est, Chicoutimi 28 r f t f-rnt*?* *\tr t\tn*p*?*-*~*T-f'ttt-**** (Archives) ' Y* '\t' ÉGLISE L\u2019avenir des bâtisseurs de ponts I- 1 r I e* « v.4 c 6 7 1 c % 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 i 2 2 2 2 2 2 2 h 3 3 3 3 3 S o v 4 3*4381%i~ l!|! MH «5**eî*l s H|*| 1 îg ïlllllpl iUJilill illMlsI1 la°« ï §s -fit\u201d ïIs\u2019Isjsî» S \u20ac ££ | y « o S- r«si!ifs| s|fÏÊ - !si\u201d\u201csl|l Iplillll DESRABAIS ID HOHS ALLANT JUSQU\u2019A IJ WWW % FINANCEMENT A LACHAT SUR PLUSIEURS MODELES = - ï ^ 12-S 1 I llÜ-llill a-S S f -^ :{ .rr> tïfci PRIA A LACHAT PRIX A cil HA?|p*Ils|| ^ p S X?o^5§-2 | o.|ë 14946 Financement à l'achat 84 mois in* inn:*\u2019'*'* AVEO5LS .\t\\\t_\t7 4mA PRIX A LACHAT $ AUX DEUX SEMAINES - ^ Ç - ,T-«Ss® DEMISE DE FONDS Comprend le transport.Financement à l'achat 84 mois Èt, s SILVERADO WT 2x4 À CABINE ALLONGÉE Ë«f S| $ 3g Comprend le transport et la taxe de climatisation MALIBU LS FINANCEMENT À LACHAT DE LA MEILLEURE PROTECTION AU PAYS CHEVROLET, ET FIER DE L\u2019ETRE.GARANTIE LIMITEE SUR LES COMPOSANTS RAMS DU GROUPE MOTOPROPULSEUR f-t ¦ « w ASSISTANCE ROUTIERE 160 000 KM \u2022 TRANSPORT DE COURTOISIE UÎVJ offreschevrolet.ca 2638760 C Bflâdâ W 'SE.» LA p»fi*« rwNTumrt cjubors rows w»ni «aus ofrus su# la «rat* iurti yu mm ccmswmm < *» v «;\t\u2022\t9~ Jeep bL-i» r 27 NOTRE EQUIPE À VOTRE SERVICE Andrew Ranger ^7 Alex Tagliani QO PIÈCES SERVICE Avant de prendre la longue route des vacances, assurez-vous j~p g ) de faire préparer votre véhicule par une équipe de professionnels.Service d\u2019entretien «Tranquillité d'esprit» 95$ (Prix courant: 84,95$) Huile synthétique Mobil II offerte moyennant un supplément.Comprend: \u2022\tJusqu'à 5 litres d'huile Mopar 5W20 ou 5W30 \u2022\tFiltre à huile Mopar \u2022\tPermutation des quatre pneus \u2022\tInspection «Tranquillité d'esprit >> du système de refroidissement, du niveau de tous les liquides, de même que vérification électronique de la batterie, vérification des systèmes des freins avant et arrière, du système d'echappement et du système de suspension \u2022\tRapport écrit des résultats \u2022\tMise à jour du dossier-client chez le manufacturier * Des frais environ les VIO, les HE Mr SlKJUK s peuvent s ajouter pour les moteurs diesel, les huiles semi synthétiques et synthétiques Freins V-Line de Mopar* 149* Comprend: \u2022\tRemplacement des plaquettes ou des segments \u2022\tInspection des disques et des étriers avant, du martre-cylindre, des pièces de fixation et des flexibles de freins \u2022\tVérification de la condition du liquide pour freins \u2022\tMise à jour du dossier-client chez le manufacturier \u2022\tGarantie limitée à vie sur les plaquettes et segments de frein.Consultez votre concessionnaire pour plus de détails.GARANTIE LIMITÉE À VIE ' Coûts d'uslnaqe/dp remplacement des dtsques/tambours de fretn en supplement (si requis).Offre valide sur la plupart des véhicules Chrysler.Jeep^ Dodge et Ram Vérification du rendement du climatiseur ,95$' Comprend : \u2022\tInspection visuelle de tous les composants accessibles du climatiseur \u2022\tInspection visuelle de détection de fuites \u2022\tVérification des courroies et des flexibles \u2022\tVérification du fonctionnement du bloc de commande du climatiseur \u2022\tVérification de ta temperature de sortie de la bouche d'aération centrale \u2022\tVérification du constructeur \u2022\tFrigorigéne et essai d\u2019étanchéité en supplement POUR EPARGNER JUSQU'À 40$, VISITEZ MOPAR CA/EC0N0MISER- GRATUIT Obtenez gratuitement votre parapluie de golf de série limitée avec l'un des services admissiblesv.SEULEMENT CHEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE CHRYSLER \u2022 JEEPM0 \u2022 DODGE \u2022 RAM Cas offres d'entretien ainsi que tes pm et les incitants qui les accompagnent ne s'appliquent qu'au» concessionnaires Cfrryslet \u2022 Jeep^, \u2022 Dodge \u2022 Ram participarts Offres en vigueur (usqu'au 26 août 2011.'Jusqu'à épuisement des stocks.Les pm indiques ne comprennent pas les taies Le concessionnaire peut fixer ses propres prtx.Jeep est une marque de commerce déposée de Chrysler LLC.utihsee sous licence par Chryslet Canada Inc.Pour tous les details, renseignez-vous auprès de votre concessionnaire Chrysler \u2022 Jeep,.\u2022 Dodge \u2022 Ram participant Des frais enwonnementau» peuvent s appkquer - Vakde sur tous les achats de services admissibles chez votre concessionnaire Chrysler.Jeep.Dodge et Ram local participant\t0BC Projet Optimisation Shipshaw La force du ^ Denis Villeneuv( dvilleneuve@lequoticiien.com CHICOUTIMI - La force du dollar canadien, comparativement à celui de l'Oncle Sam, influence à la hausse les frais d\u2019aménagement du nouveau groupe turbine-alternateur de 225 mégawatts de la centrale Shipshaw de Rio Tinto Alcan.La direction du chantier assure cependant tjue ce dépassement est loin d\u2019être critique et demeure dans des limites raisonnables.Évaluée tout d\u2019abord à 228 M$US, la note finale du projet d\u2019optimisation de la centrale Shipshaw dépassera assurément cette prévision, selon ce qu\u2019ont indiqué Alain Gaboury, directeur du projet Shipshaw, Développement des Affaires et croissance, et Stéphane Nadeau, représentant « construction » chez RTA, à l\u2019occasion d\u2019une visite de chan- tier effectuée mardi dernier par Progrès-Dimanche.Les sommes d\u2019argent engagées dans le projet se situent actuellement autour de 220 M $ et les dépenses varient entre 190 et 200 M $.Comme les montants et les contrats d\u2019approvisionnement pour ce type de projet sont calculés en dollars américains, la force du dollar canadien est venue surprendre la direction de RTA.Les sommes d\u2019argent engagées dans le projet se situent actuellement autour de 220 M$.Entrepris en novembre 2008, le projet d\u2019optimisation Shipshaw approche du million d\u2019heures travaillées et il est complété à 75%, affirme M.Gaboury.Actuellement, entre 100 et 125 travailleurs oeuvrant pour une dizaine de sous-traitants travaillent sur le chantier sur un quart de travail de huit heures.« Depuis votre première visite ™* \u2019 fM r?I F** r\">-> ::v#\\ U * -?«jX- VÏ-: \\ fl ), i ^ -A.O Nid, S \u2014 - H- v U'*-' - La construction d'un nouveau poste de distribution électrique servira à relier le nouveau groupe au réseau de RTA.¦v-h , * j > m Stéphane Nadeau, représentant Construction chez RTA et Alain Gaboury, directeur du projet Shipshaw, anticipent un dépassement de coûts qui ne peut être comptabilisé pour l\u2019instant.30 le PROGRÈS dimanche.LE 24 JUILLET 2011 Économie l~ dollar fait grimper les coûts (effectuée en octobre 2010), nous avons fait beaucoup de progrès.Nous avons terminé le bétonnage de la prise d\u2019eau.Nous sommes à la fin des travaux majeurs de bétonnage et nous entrons dans la phase d\u2019installation des équipements électriques et mécaniques.Lorsque ce sera terminé, nous procéderons à l\u2019enlèvement des batardeaux aval et amont cet automne.» La firme Excavation de Chicoutimi devrait être mandatée pour procéder à l\u2019excavation de ces batardeaux, une opération qui devrait s\u2019étaler sur- huit mois à compter du mois d\u2019août.En ce qui a trait au coeur des travaux de la future turbine-alternateur, les travailleurs de l\u2019entreprise Nordex ont procédé au bétonnage de la conduite forcée et de la bâche spirale de 8,5 mètres de diamètre, une opération qui a nécessité la coulée de 3000 mètres cubes de béton depuis un mois.Dejjuis le début du projet, 22 000 mètres cubes de béton ont été mis en forme sur les 25 000 requis.Avec l\u2019arrivée de l\u2019automne, RTA recevra d\u2019immenses pièces d\u2019un poids de plusieurs tonnes comme le stator, le rotor et l\u2019arbre de la turbine fabriquée par Alstom, des équipements qui seront transportés par voie maritime à partir de Sorel-Tra-cy et jusqu a Grande-Anse.Des équipes complètes travailleront alors pour installer les équipements électromécaniques, pompes et transformateurs qui serviront à diriger l\u2019électricité sur le réseau d\u2019Hydro-Saguenay via un nouveau poste électrique.Selon les prévisions de main- Photos Sylvain Dufour d\u2019oeuvre établies, environ 50 devrait atteindre la trentaine à (50 travailleurs seront pré- l\u2019été prochain jusqu a la mise en sents sur le chantier au prin- service du nouveau groupe au temps prochain, un nombre qui troisième trimestre de 2012.J Après le bétonnage de la prise d'eau, des travailleurs procèdent à l'ajustement des guides dans lesquels sera insérée l'immense vanne d'acier fabriquée parCanmec.\" -__________ :!SSE-\t^ tJLf ; W\tV' ¦ n ! ; » -îusa jar I] ! ' 1 ¦ v\u2019i {fn ^ ; * i .Le futur groupe turbine-alternateur prendra place l'automne prochain.* I r i, .- MK, Y Félicitations! Le directeur du Centre de Liquidation Gagnon Frères de Jonquière, monsieur Gino Girard, tient à féliciter monsieur Renald Dallaire, conseiller à la vente, pour son excellente performance pour l\u2019année 2010.Monsieur Dallaire s\u2019est particulièrement distingué par l\u2019excellence de son service auprès de notre clientèle et par les efforts constants investis dans son travail.Félicitations! CENTRE DE 2049, Ste-Famille (Coin Du Roi-Georges), Jonquière (Kénogami) Chaque jour des nouveautés à prix imbattables! 31 La spirale intérieure de la bâche fait l\u2019objet d'une attention particulière.le PROGRÈS dimanche.l£ 24 JUILLET 2011 Captivant ! CHICOUTIMI (DC)- Ceux qui ont vu Zale Seek sur une scène savent que cet homme est diablement captivant.Même si personne ne connaît ses chansons, après quelques minutes, les gens dansent et chantent des airs africains, tout en affichant un large sourire.C'est ce qui est arrivé à chacune de ses apparitions au Festival international des Rythmes du Monde et parions que le même phénomène se reproduira le 30 juillet à 19 h 30, alors que le grand bonhomme donnera un spectacle au centre-ville de Chicoutimi.«Je suis venu trois ou quatre fois et c\u2019est le festival que j'aime le plus parce qu'on y respecte les musiciens.Ils sont contents de participer», décrit le chanteur et guitariste.Il se dit touché, aussi, parce que le souvenir de Frédéric Morin, le Jeannois qui l\u2019a amené au Québec, reste gravé dans son coeur.C\u2019est lui qui l\u2019avait présenté à l\u2019ancien maire de Roberval, Denis Lebel.Encore aujourd'hui, malgré son emploi du temps chargé, celui-ci profite des apparitions du Sénégalais au Saguenay pour renouer contact.«C\u2019est devenu un grand ami et même s\u2019il est ministre, on se revoit chaque année.Il m\u2019a même invité à souper chez lui», raconte Zale Seek.Si le député fédéral est présent le 30 juillet, afin de respecter la tradition, il fera connaissance avec le fils du musicien, Assane.Pour la première fois, celui-ci tiendra compagnie à son père, qu'il a rejoint en septembre.Guitariste réputé, le jeune homme n'a pas mis de temps à trouver du travail dans sa patrie d'adoption.«C\u2019est moi qui l\u2019ai amené ici, mais j\u2019ai de la misère à l'avoir parce qu'il est très «booké».Assane peut faire du jazz, du blues et du rock, en plus de la musique sénégalaise.Comme il me connaît très bien, on a une complicité extraordinaire.Il sait ce que je veux», rapporte Zale Seek.Deux autres invités, le danseur Samba Diop et le percussionniste Kissima Diabate, seront de l'équipée chicoutimienne.Ils proposeront un amalgame de chansons traditionnelles africaines et de compositions originales.Parmi ces dernières, l'artiste mentionne « Musica » et « Moi.j'suis d'Afrique», des pièces écrites par la Québécoise Diane Poitras.Elles font entendre des musiques du continent noir, ainsi que de Cuba, une filiation qui, d\u2019après lui, coule de source.« Les gens de Cuba sont les descendants d'esclaves partis de mon pays», rappelle-t-il.Deux autres titres, « Fanta » et « Sabaro », figurent aussi au programme.Quand le public embarque, ce qui est arrivé à chaque fois que Sale Seek s'est pointé chez nous, ces airs traditionnels tendent à s\u2019étirer.Le spectacle se transforme alors en party.« À Chicoutimi, on sent que c\u2019est la fête dans la ville.Tout le monde participe, énonce le musicien.C'est vrai que les gens ne connaissent pas ma musique, ce qui rend les choses plus difficiles au départ.Ça prend du flair pour les atteindre, mais heureusement, c'est un don que Dieu m'a donné.» J La neuvième édition du Festival international des Rythmes du Monde débute jeudi, au centre-ville de Chicoutimi.Mélange de nouveauté et de retours, la programmation renferme plusieurs perles, comme c\u2019est devenu l\u2019habitude.Voici quelques-unes d\u2019entre elles, livrées dans ces deux pages, de même que la suivante.Ce n\u2019est qu\u2019un échantillon, un modeste aperçu qui, bien sûr, ne saurait remplacer une visite sur le site.Puisque la plupart des spectacles sont gratuits, profitez-en pour vous remplir les oreilles et les yeux.Ces souvenirs vous aideront à passer l\u2019hiver qui, fatalement, reviendra.Une autre dimension dcote@lequotidien.com CHICOUTIMI - Hakim Salhi avait causé une petite commotion en 2008, lors de sa première apparition au Festival international des Rythmes du Monde.Alors accompagné par le groupe Syncop, le chanteur algérien avait impressionné la foule très dense qui avait assisté au spectacle présenté sur la grande scène dressée à l'angle des rues Racine et Bégin, à Chicoutimi.Ses chansons de facture mi-moderne, mi-traditionnelle, avaient permis d'apprécier sa voix forte, capable de prendre des accents opératiques quand les circonstances le commandent.C'était déjà bien, mais lorsque l'ancien danseur de ballet, qui fut aussi chorégraphe, a laissé s'exprimer son corps à la faveur de solos hallucinants, on est entré dans une autre dimension.Sur l\u2019une de ses compositions, il a exécuté une séquence qu'on aurait cru tournée au ralenti, passant d\u2019un côté à l'autre de la scène en progressant lentement, avec une souplesse de chat.La précision de ses mouvements était digne d'une mécanique allemande.D\u2019une étrange façon, cette extrême douceur avait enflammé les spectateurs, comme si besoin était.Personne n\u2019avait rien vu de tel, surtout pas en personne, d'où l\u2019intérêt que suscite le retour d'Hakim Salhi le 29 juillet à 21 h 30, toujours en haut de la rue Racine.«C'était magique, ce soir-là.Hakim était très inspiré.Comme il se sentait chez lui à Chicoutimi, parce que les gens sont à la fois simples et gentils, il n\u2019était pas Il faut que je me sente dans mon élément, que j\u2019aie le goût de partager ma joie avec le public.Dans ces moments-là, il y a des pas qui me reviennent.Je peux ainsi jumeler les deux plaisirs que constituent, pour moi, la danse et la musique.» -Hakim Salhi stressé et a fait des envolées vocales extraordinaires, en plus de danser.Il n\u2019a pas donné un spectacle.Il s'est donné», rapporte le leader du groupe Syncop.Karim Benzaid.Le principal intéressé confirme cette impression.Joint mercredi à Paris, il garde un souvenir ému de sa première visite dans la région.«À Chicoutimi, il y avait une symbiose entre nous et le public.À la fin du spectacle, qui avait passé très vite, j'étais malheureux Hakim Salhi ne se contente pas de chanter et de taper sur son guella, un instrument de percussion algérien Sur scène, il aime aussi exécuter des chorégraphies étonnantes, ce qui a beaucoup plu aux gens qui l\u2019ont découvert en 2008, lors de sa première incursion au Saguenay.spectacles qu'il donnera au Québec.Ils livre ront quelques titres qui ont bien marché en 2008, ainsi que des chansons tirées des deux albums sortis dans la foulée de « Sahraoui », celui qui faisait alors figure de petit nouveau.L'artiste, qui vient de compléter une tournée dans son pays, se sent d\u2019attaque pour une nouvelle prise de contact avec ses fans de la région.Oui, il chantera et oui, il jouera à non veau du guella, un instrument de percussion tombé dans un oubli relatif après la Deuxième Guerre mondiale.« Il est fait de bambou et de peau.Les vieux musiciens ont l'habitude d'en jouer assis, mais moi, je lui donne un autre volume», explique Hakim Salhi.Il tape dessus furieusement comme un enfant privé de ses bonbons», confie Hakim Salhi.Une expression spontanée Une fois de plus, l'Algérien sera accompagné par des musiciens locaux au cours des cinq et, souvent, l'associe à ses chorégraphies.Celles-ci naissent dans l'inspiration du moment, alors que l'artiste est porté par la musique et la foule.Elles sont spectaculaires, mais nullement planifiées.« Il faut que je me sente dansj mon élément, que j\u2019aie le goûtl de partager ma joie avec le public I Dans ces moments-là, il y a des pas qui' me reviennent.Je peux ainsi jumeler les deux plaisirs que constituent, pour moi, la danse et la musique », résume l'auteur de «Non,non,non».J ouveau son électrique CHICOUTIMI (DC)- Le groupe Mazagan sortait de scène, l'été dernier, quand la direction du Festival international des Rythmes du monde lui a proposé de revenir cette année.Elle avait été impressionnée par l'aplomb des musiciens, autant que par leur habile maillage des rythmes traditionnels du Maroc et des musiques d'aujourd'hui.Cette approche originale a mené à la création d'un deuxième CD, «Tajine Electrik», qui est sorti récemment.Ainsi que l\u2019a raconté le chanteur Issam Kamal au cours d'une entrevue téléphonique accordée à Progrès-Dimanche, on y retrouve un mélange de compositions et de chansons du terroir.«Cet album va dans le même sens que le premier, mais comme le suggère le titre, nous le voulions plus électrique, a-t-il mentionné.Tout en visitant d\u2019autres régions du Maroc où nous avons trouvé deux pièces qui ont été adaptées, nous avons ajouté des sonorités électroniques.» Les nouvelles chansons seront intégrées au spectacle que donnera Mazagan le 30 juillet, au centre-ville de Chicoutimi.Il y aura aussi des inédites, conformément au voeu du groupe de tester son matériel sur la route.Ceux qui aiment les rythmes dansants, les musiques qui groovent, ne seront pas déçus.En filigrane, le groupe ouvrira une fenêtre aussi sur la vie des jeunes maghrébins, ce qui constitue l'une de ses sources d'inspiration.Leur nombre est plus important que jamais, en raison du boom démographique que connaît le Maroc.Leurs aspirations sont les mêmes qu'ailleurs, à cette nuance près que les autorités ont tardé à y répondre autrement que par des discours.L'une des nouvelles chansons de Mazagan, « Abdehlah », fait écho à ce phénomène.« On demande au pays de prendre en considération les aspirations des jeunes et heureusement, on a un roi, Mohammed VI.qui est jeune, lui aussi.Il a initié des changements à la Constitution afin que la transition démocrati que se fasse en douceur », énonce Issam Kamal.Dans cette perspective, il croit que son pays constitue un cas particulier si on le compare à l'Égypte, au Yémen et à la Tunisie toute proche, où les dirigeants ont été vigoureusement contestés par la population.Le roi a pris les devants, ainsi qu'en témoigne*sa décision de libéraliser l'audiovisuel, prise il y a quelques années.\t__ Ce geste a ouvert les ondes à d'autres influences et favorisé une spectaculaire éclosion de la vie culturelle, raconte Issam Kamal.«Ça a permis à une génération d\u2019artistes de se dynamiser, en plus de susciter la création de nombreux festivals.Le changement politique a ouvert énormément de portes.L'ouverture vers l'extérieur a été renforcée » J ¦ le PROGRÈS dimanche, LE 24 JUILLET 2011 33 DjiDji en prestation le 28 juillet Dénonciation et multiculturalisme Le groupe DjiDji viendra à Chicoutimi pour faire danser les gens, tout en leur communiquant quelques messages reliés à la vie africaine, annonce son leader, le bassiste et chanteur Gnakalé Sahouo.; ^ \u2022' V i'J ; , \"'f (Courtoisie) DANIEL CÔTÉ dcoteC^lequotidien corn CHICOUTIMI - Le leader du groupe DjiDji, Aristide (îna-kalé Sahouo, est originaire de la Côte d\u2019ivoire.Même s\u2019il vit aujourd\u2019hui au Québec, on le sent préoccupé par ce qui se passe - ou ne se passe pas - en Afrique.Le sida continue de sévir à grande échelle, les guerres font des millions de malheureux et comme toujours, les anciennes puissances coloniales tirent les marrons du feu.Ainsi en est-il de la France, dont l\u2019armée est intervenue récemment en Côte d\u2019ivoire et qui, on le sait, fait d\u2019excellentes affaires sur le continent noir.« Dans nos chansons, on dit que les pays ne sont pas vraiment indépendants.C\u2019est la France qui décide pour l'Afrique», analyse Aristide ( înakalé Sahouo.Ses textes dénoncent aussi la corruption, ainsi que l\u2019absence de liberté qu\u2019imposent la plupart des gouvernements africains.Une fois de plus, il invoque la présence des soldats français en Côte d\u2019ivoire.«Ça nous a ébranlés et ça a créé des divisions parmi les Africains, mais au moins, au Canada, on peut s\u2019exprimer, fait observer le chanteur.On peut dire ce que c\u2019est, les affaires.» Si conscient soit-il, ses spectacles n\u2019épousent pas les traits d\u2019un cours magistral.Lui et ses camarades du groupe DjiDji, formé en 2007, proposent un joyeux mélange de reggae, de jazz et de musiques du monde.«On est là pour faire bouger les gens », note l\u2019invité du Festival international des Rythmes du Monde.C\u2019est le 28 juillet, à 19 h 30, qu\u2019on pourra découvrir le répertoire de la formation.En attendant de sortir son premier album, un projet qui pourrait aboutir l\u2019an prochain, DjiDji, dont le nom signifie union des sons en dialecte ivoirien, fait le nécessaire pour produire une bonne impression.« On est dans les préparatifs.On travaille avec un percussionniste venu de France et qui est originaire de la Côte d\u2019ivoire.Notre base musicale est africaine, mais comme les membres du groupe sont du Québec, du Congo, du Sénégal, de la Chine, en plus de la France et de la Côte d\u2019ivoire, on est multiculturels », lance Aristide Gnakalé Sahouo, qui chante et joue de la basse.Il a d\u2019autant plus hâte de se présenter à Chicoutimi que pour la première fois, ce ne sera pas à titre d\u2019accompagnateur.Lui qui a assumé ce rôle avec de nombreux artistes, dont Gotta Lago et (sur disque) Jean Leloup, a fondé DjiDji afin de développer ses propres idées.Le groupe a mis du temps à trouver ses marques, mais aujourd\u2019hui, il est prêt à occuper le devant de la scène.J Avec Carlos Placeres et Karim Benzaïd Damiên Robltaille en vedette lors de la soirée d ouverture S» ¦P Damien Robitaille effectuera ses débuts au Festival international des Rythmes du Monde, dans quelques jours.De retour d'une tournée en France, le chanteur originaire de l'Ontario présentera ses chansons dans un contexte différent, grâce à la complicité de partenaires inhabituels.(Archives) ! Le chanteur du groupe Syncop.Karim Benzaïd.s accorde une pause afin de travailler avec Damien Robitaille et Carlos Placeres.Ensemble, ils présenteront un spectacle le 28 juillet, à Chicoutimi, à l'occasion du Festival international des Rythmes du Monde.(Archives Rocket Lavoie) DANIEL COTE dcote(®lequotidien.com CHICOUTIMI - Hormis son accent aux couleurs ontariennes, il n\u2019y a rien d\u2019exotique chez Damien Robitaille.C\u2019est pourtant lui qui sera en vedette le 28 juillet à 21 h30, à l\u2019occasion du spectacle à grand déploiement qui ouvrira la neuvième édition du Festival international des Rythmes du Monde.L\u2019auteur de « La femme électrique» sera accompagné de ses musiciens et de deux invites qui ont leurs habitudes sur la rue Racine : Carlos Placeres et Karim Benzaïd.C\u2019est à ce dernier que revient la tâche de préparer l\u2019événement, ce qui l\u2019a conduit à explorer le répertoire de Damien Robitaille.Il avait déjà une bonne opinion du personnage, une opinion que les chansons ont renforcée.«Je le connais depuis l'époque où il vivait en Ontario et j\u2019ai l\u2019intention d\u2019utiliser un concept qu\u2019il a développé sur scène, soit « Le monde de Damien».Il joue alors de toutes sortes d'instruments, ce qui nous amènera à ajouter des chants nord-africains sur ses compositions.Ce sera bien avec du raï et du chââbi », anticipe Karim Benzaïd.Lorsque l\u2019entrevue a été réalisée.mercredi dernier, il n'avait pas encore répété avec ses camarades.Damien Robitaille ayant été retenu en F rance, où il complétait une tournée, c'est par courriels que les deux artistes avaient pu échanger.Ce fut suffisant pour constater que l\u2019homme est bien disposé, ouvert à toutes les suggestions, à tous les maillages.«Je n\u2019ai pas déterminé quelles chansons nous allons interpréter, mais il est clair que son côté rock et pop de marie bien à la musique de Carlos.On va également percevoir, à travers ma voix, une touche nord-africaine.Ce sera un croissant culturel entre L\u2019Amérique du Nord, l\u2019Amérique centrale et l\u2019Afrique», affirme le leader du groupe Syncop.Des aventures profitables Alors que Placeres fera quelques titres à lui.Karim Benzaïd se contentera de clins d\u2019oeil au répertoire de son groupe.Un nouvel album a été enregistré dans les derniers mois, lequel aura pour titre « Sirocco d'érable », mais c\u2019est seulement à l\u2019automne qu\u2019il sera mis en vente.« Il se situe dans la lignée du métissage.On entendra de la kora, du oud, du violon oriental et différentes percussions », décrit le chanteur.Il y voit le fruit de rencontres comme celle avec Damien Robitaille, « des scènes partagées avec les autres ».Lui qu'on a vu à Chicoutimi avec Richard Kara et Hakim Salhi, dans les dernières années, apprécie ces exercices ponctuels.Pour que ces aventures d\u2019un soir fonctionnent, il faut que les partenaires se respectent et qu\u2019ils prennent le temps de s\u2019apprivoiser.Quand c\u2019est le cas, les retombées dépassent le contexte du spectacle, croit Karim Benzaïd.« On entre dans un univers qu\u2019on ne connaît pas et on s\u2019en inspire.On découvre la rigueur des gens, leur talent, et ça nous marque », avance-t-il.?34 le PROGRÈS-dimanche.LE 24 JUILLET 2011 A r t s H Guy Harvey, ancien soliste des Gendarmes Toujours en voix malgré un AVC boyante que les Michel Louvain, ROGER BLACKBURN rblackburn@lequotidien.com CHICOUTIMI - Le chanteur originaire de Port-Alfred à La Baie, Guy Harvey, soliste du légendaire groupe les Gendarmes, a été victime d\u2019un accident vasculaire cérébral (AVC) en mars dernier.« C\u2019est le côté gauche qui a été atteint, et la musique, ça se passe du côté droit, alors je n\u2019ai pas de problème sur scène », a-t-il confié au Progrès-Dimanche avant de monter sur les planches de la scène de la zone portuaire de Chicoutimi la semaine dernière en première partie de Michel Louvain.L\u2019homme de 69 ans nous prévient avant l\u2019entrevue: «Je parle un peu plus lentement à cause de mon AVC, mais ça va aller.» Il était sous les feux de la rampe en cet après-midi de test de son, car le cinéaste et animateur à la chaîne culturelle de Radio-Canada, Philippe Belley, tournait un court métrage sur ce « vieux de la vieille » qui continue de faire vivre l\u2019époque du yéyé.Assis sur le bord de la rivière Saguenay, sur la zone portuaire, Guy Harvey se sentait très émotif avant de monter sur scène.«C\u2019est beau Chicoutimi.L\u2019an passé, quand je suis venu faire un spectacle, ça faisait 15 ans que je n\u2019étais pas venu ici.J\u2019ai de très beaux souvenirs de cette ville.J\u2019ai joué dans de nombreux bars dont le Champlain sur la rue Labrec-que, avant de devenir propriétaire du 1212 (restaurant-balle Napoléon aujourd\u2019hui situé au 1212 boulevard Talbot).Je jouais du piano et je chantais sept soirs sur sept », se rappelle celui qui a débuté sa carrière dans les années 60 en même temps que les Classels, César et les Romains et les Barronnets.Il cesse de parler et retient ses larmes quand il réfère à son fils avec qui il fait des spectacles à l\u2019occasion.« Ça peut paraître prétentieux de dire que son fils est bon.mais c\u2019est vrai qu'il est bon, je lui ai donné ma voix en héritage », concède humblement l\u2019artiste qui continue à ne vivre (pie pour la musique.En retour, la musique aussi l\u2019a bien fait vivre au niveau monétaire, avouant qu\u2019en début de carrière, il encaissait plus de 1500 $ par semaine.Il mentionne recevoir encore des droits d\u2019auteur des chansons qui tournent à la radio.En 60 ans de carrière.Guy Harvey n\u2019a pas changé son répertoire.Il présente toujours ses mêmes vieux succès, dont des traductions françaises de Neil Sedaka comme la célèbre chanson «Oh Carole».«C\u2019est ça que les gens aiment, c\u2019est ça que je leur chante.Je préfère ces anciens succès », dit-il.Guy Harvey a eu une carrière moins flam- Pierre Lalonde et Joël Denis ou Gilles Girard des Classels.«Je n\u2019aime pas faire de la télévision, on se fait moins voir par le grand public, mais moi c\u2019est sur scène que ça se passe, J\u2019aime le contact avec le public, ça procure de l\u2019émotion chaque fois et je suis toujours aussi nerveux avant de monter sur scène.»?«p H .# _ ; > Philippe Belley.animateur à la chaîne culturelle de Radio-Canada, prépare un court métrage sur le chanteur Guy Harvey.(Photo Michel Tremblay) Concerts d'été Jeudi 28 juillet, 19 h et Vendredi 29 juillet, 19 h Du combo à l'orchestre, en passant par la musique de chambre et l\u2019harmonie, venez entendre nos stagiaires de la troisième session.Belle occasion de s'initier à la musique et de sentir l'énergie d\u2019un camp d'été.Samedi 30 juillet, 20 h Le Club de Jazz composé de 9 musiciens exceptionnels, vous raconte la Fabuleuse.histoire du jazz.Programme accessible! 'Ai Stagiaires de la 3' session.Tour d'observation Accès gratuit Le Club de Jazz «Caméra en direct» sur le lacSt-Jean www.campmusical-slsj.qc.ca i^ïïiê.M-fr.r'y.Tn n.r-ffa.^ri.rjffe Guy Harvey, le soliste du légendaire groupe les Gendarmes, a été victime d'un AVC en mars dernier, mais continue de monter sur scène.(Photo Michel Tremblay) NEW CITIES i.%-«BellB2L5Kns(g) SSE®.-!*® - Av Assura\u2022« t n te PROGRES dimanche.LE 24 JUILLET 2011 35 Prêt pour une soirée endiablée Après avoir fait la première partie de Metallica, le groupe Dance Laury Dance se produira à Chicoutimi ROGER BLACKBURN rblackburn^lequotidien.com CHICOUTIMI - Ils retombent sur terre après avoir fait la première partie de Metallica au Festival d\u2019été de Québec.Le groupe rock Dance Laury Danse sera sur la scène du bar Le Pub de la rue Racine à Chicoutimi le 2H juillet prochain, une soirée qui promet d\u2019être endiablée.« ( )n est toujours crinqués, nous autres, et on fait le même show quand on joue devant 100 personnes ou devant 130 000 personnes », a laissé tomber le chanteur de la formation, Maxime Lemire, que le Progrès-Dimanche a joint par téléphone cette semaine.La formation qui était à Jonquière en musique avec Galaxie la semaine dernière revient dans la région, mais cette fois riche d\u2019une expérience unique, c\u2019est-à-dire d\u2019avoir chanté en première partie du groupe culte Metallica devant plus de 130 000 personnes.« C\u2019était la plus belle journée de notre vie.Le show de Metallica sur les plaines, c\u2019est le spectacle cjue tout le monde attendait depuis des années, c\u2019était un honneur pour nous d\u2019être là, il n\u2019y a pas de mots pour décrire ce moment, c\u2019était vraiment le fun, on a profité de chaque seconde.Le monde qui était là était en feu, y\u2019a pas de mot», répète Maxime Lemire, encore sous les effets secondaires de ce moment unique dans leur carrière.« L\u2019effet de masse est enivrant.On a fait des foules de 500, de 5000 et de 10 000, mais ça n\u2019a rien à voir avec ce qu\u2019on a vécu sur les Plaines, (\u2019\u2019est une marée humaine devant toi et quand le monde lève les bras et crie, on ne s\u2019entend plus sur scène.C\u2019est un autre \u201cstep\u201d, je serais curieux de voir c\u2019est quoi de jouer devant 500 000 personnes, c\u2019est complètement fou », raconte le chanteur du groupe rock confiant qu\u2019ils seront toujours reconnaissants au Festival d\u2019été de Québec de leur avoir offert cette chance.Maxime Lemire avoue cependant que les gens autour du groupe étaient plus stressés qu\u2019eux avant qu\u2019ils montent sur scène.« Les gens nous disaient : \u201cvous ne deviez pas être gros dans vos culottes\u201d, mais c\u2019était tout le contraire.On réalisait le rêve de notre vie.Ce n\u2019était pas le temps de faire dans nos pantalons, on s\u2019est laissés emporter par la vague humaine et l\u2019énergie que la foule nous donnait, ça nous motivait », explique le chanteur rock.Dance Laury Danse se présentera au Pub de Chicoutimi avec les pièces de leur album sorti le 12 juillet dernier et quelques nouvelles pièces.Le dernier CD « Living For The Roll » a été produit juste avant leur prestation en première partie de Metallica.«Notre show, c\u2019est du hard rock et on se démène pour faire triper les gens.Nous sommes de bons vivants et après les spectacles, on ne s\u2019en va pas se coucher à l\u2019hôtel.» Le groupe a une réputation de fêtards.Les membres se présentent sur scène en bedaine, les cheveux longs, mais rasés.« On donne un show pour le monde qui est là.on a bien hâte d\u2019aller à Chicoutimi.On aime bien ça », de conclure le chanteur.Originaire de Québec, le groupe Dance Laury Dance est formé d\u2019Alexandre « Lap» Laperrière (batterie), Max Lemire (voix), Étienne « Blake » Villeneuve (guitare), Sébastien « Harry » Deschênes Dance Laury Danse se présentera au Pub de Chicoutimi le 28 juillet prochain.¦ .- (Photo Laetitia Deconinck/Le Soleil) (basse) et Patrick «Dagger» Cyr (guitare).Leur musique s\u2019inscrit dans la plus pure tradition du rock\u2019n roll._l Festival metal Une programmation audacieuse pour Le Bildofest DANIEL CÔTÉ dcote@lequotidien.com CHICOUTIMI - David Bilodeau est un guitariste âgé de 22 ans.Pour faire connaître sa musique, il a pris l\u2019habitude d\u2019organiser un festival metal chaque été.Les premières éditions ont eu lieu à Saint-Davkl-de-Falardeau jusqu\u2019au moment où des gens ont affiché une certaine irritation.Le membre du groupe Eternal Fight a ensuite emménagé au Club sportif Le Cap Ouest, situé à la frontière des arrondissements Chicoutimi et La Baie.C\u2019est là qu\u2019il attend les fans au cours du pro- chain rassemblement tenu les 29 et 30 juillet.L\u2019activité en question se nomme Le Bildofest.Elle durera deux fois plus longtemps qu\u2019en 2010, alors que 500 personnes s\u2019étaient dirigées vers le chemin de la Grande Anse.La programmation n\u2019a jamais été aussi ambitieuse, comme en témoigne la participation de 14 formations de la région, ainsi que du reste du Québec.« Pour moi, c\u2019est une première.Je me suis énervé en faisant venir les meilleurs dans le metal et le punk.Je l\u2019ai fait parce que j\u2019adore ces genres musicaux ».raconte le jeune promoteur.Il s\u2019agit d\u2019une étape importante pour lui, en route vers son ambition ultime qui consiste à présenter l\u2019équivalent saguenéen de Woodstock en Beauce.Chaque jour, la formule sera identique.Les invités se produiront entre 18h et le début de la journée suivante, prélude à un feu pendant lequel les spectateurs se verront servir un peu de musique acoustique.Le premier soir, ils entendront les Têtes à Poil, spécialisés dans les « covers » rock des années 1970.Le lendemain.Reality Escape prendra la relève.Pour assister au festival, il suffit de débourser 15 $ ou 20 $, ce qui donne accès au site pendant une ou deux journées.Ceux qui craignent d\u2019être bousculés, d\u2019être exposés à un climat de tension peuvent être rassurés.« Les gens qui assistent au festival forment une famille.Tout le monde est gentil.C\u2019est du gros « fun » et ça ne brasse pas.On est là pour avoir du plaisir», affirme David Bilodeau.Une programmation touffue Le promoteur est fier des cartes proposées cette année.La première sera dominée par le groupe montréalais Martyr, qui foulera la scène du Cap Ouest aux alentours de 23 h.« Celui qui chante et joue de la guitare, Dan Mongrain, est un gars connu.Le groupe fait du metal progressif.Sa musique, c\u2019est du lourd », fait-il remarquer.Juste avant lui, les amateurs entendront une autre formation de la Métropole, Beyond Creation.Auparavant, ils verront défiler Shadow Of Scythe, Angels Can Kill et Inner Control.Le programme du 30 juillet, lui, aura pour tête d\u2019affiche le groupe punk Reset.« Il s\u2019agit d'une exclusivité.Ça fait 12 ans qu\u2019ils ne sont pas venus dans la région, souligne David Bilodeau.Il y a un des membres qui faisait partie de Simple Plan.» 11 se réjouit également de la participation des Jonquiérois de Psycho Therapy.À ses yeux, ils sont les meilleurs parmi ceux cpii rendent hommage à la musique de System Of A Down.Son propre groupe.Eternal David Bilodeau a doublé la mise, cette année, à l'occasion du festival de rock metal et punk qu'il organise au Saguenay.L\u2019édition 2011 aura lieu sur deux jours, en effet, et réunira 14 groupes de la région et de l\u2019extérieur.(Photo Jeannot Lévesque) Fight, aura aussi son tour sous les réflecteurs.En lever de rideau, par ailleurs, le public pourra apprécier le répertoire des Almatois de Troll War, qui font du metal assorti d\u2019une touche d\u2019accordéon.Ils seront suivis par Lost Dimension, une formation du Saguenay qui, elle aussi, fait dans le metal.Enfin, Tortchoke et Exhibition défendront les couleurs du punk.Les premiers sont du Saguenay, les seconds de Québec.?Participez à notre Rafraîchissez-vous cet été grâce à Courez la chance de gagner un climatiseur mural LG ARTCOOL // Modèle: LA120CP Une valeur de 4600* 1126.bout.Saguenay Ouest Chicoutimi www.frigotemp.ca Installation incluse Tous les détails dans Le Quotidien du samedi 36 le PROGRÈS-dimanche.LE 24 JUILLET 2011 (Courtoisie)\t(Courtoisie) ARTS & SPECTACLES Finale du concours de musique du Canada Marie-Claude Duchesne à l'orgue Élisabeth Boudreault en chant Après avoir réussi avec succès les finales régionales et provinciales, quatre jeunes chanteuses de la région se sont classées pour la finale canadienne du Concours de musique du Canada, à Montréal, entre le 20 juin et le 5 juillet dernier.Marie-Claude Duchesne, à l'orgue, est arrivée première de sa catégorie.Elizabeth Boudreault, en chant, a obtenu une deuxième place et Gabrielle Bouchard, au violon, ainsi que Florence Brassard, au piano, se sont taillé une troisième place dans leur catégorie respective.Au total, 218 candidats et candidates de partout au Canada ont pris part à la Finale nationale.Ce concours, qui en est à la 53e édition (51e au Saguenay-Lac-Saint-Jean), impose aux participants et participantes d'exécuter des œuvres différentes à chacune des trois épreuves (régionale, québécoise et canadienne).On les félicite pour leur performance.Gabrielle Bouchard au violon Florence Brassard au | Camp^ Multi-Arts La quatrième édition du Camp Multi-Arts sera de retour à Alma, du Ie' au 12 août.S'adressant aux jeunes âgés de 12 à 17 ans, cette formation est offerte par IQ L'Atelier et réunit plusieurs artistes assumant le rôle d'enseignants.Le groupe est formé de Patrice Leblanc (photo), Emilie Gilbert-Gagnon, Charles Sagalane et Pascal Bouchard.Dès leur premier rendez-vous, à la chapelle de l\u2019île Sainte-Anne, ces artistes s'engageront dans un processus de création avec leurs élèves.Ceux-ci pourront ensuite participer au festival Tarn Tarn Macadam, présenté du 18 au 21 août à Alma.Ils pratiqueront alors les arts de la rue.Ceux qui veulent s'inscrire ont encore l'opportunité de le faire en joignant la coordonnatrice Bianka Robitaille au 418-668-2121.Ils peuvent aussi trouver un formulaire à l'adresse www.saga-mie.org/iqlatelier.\t « \u2022\u2018\u2018JW* !w-s^ ' -tO s**\"* .\u2022aœ PS\"'( ^^Laquarium ouvert le 27 juillet En raison de circonstances hors de son contrôle, le Musée du Fjord de La Baie nous informe que le nouvel aquarium ne sera pas opérationnel avant le 27 juillet, soit une semaine après la date prévue.La directrice générale du Musée du Fjord.Guylame Simard, s'excuse auprès des visiteurs qui ont planifié des visites au cours de cette période.Les visiteurs peuvent toujours admirer les différentes espèces dans un bassin de quarantaine déjà sur place et découvrir les invertébrés dans les bassins de manipula tion.Réalisé grâce à un investissement de plus de 1,3 million$.laqua rium accueillera plus de 150 espèces et a comme principal objectif de démystifier les habitants des eaux du Saguenay.Sur la photo, le prési dent du Musée du Fjord, Francis Gauthier et la directrice générale, Guy laine Simard, devant un des bassins de manipulation où pourront être touchés des invertébrés.(Photo Jeannot Lévrsque) M.Robin Lavoie (droite) s'est ->:| récemment distingué lors d'un x concours parmi nos camelots./ x Grâce à ses efforts, il a mérité 1 une console Nintendo 3DS., Son fils Marc-Olivier a bien l'intention d'en profiter! M.Bernard Belley (gauche), directeur service à la clientèle, a remis la console au camelot méritant.sgalemef l de l'occc «x c > Chinut 44 me ( beet l reiations intimes passionnées et occasionnelles 299817\tRELATIONS OCCASIONNELLES! acné xaneuse de 49 3 rencontrer bon compagnon, sincere et bdeie.avec qui développer pie, souhafe belle F.avec t^x avoir plaeir sans but setaux 307798 recherche H moi\tviutions ivi reoar UNE BRUNETTE AU BEAU GRAND SOURIRE! ?fl ans~Âr ^\t^ ^ chev bruns, app |eune.alledueuse.a coeur sur la man.\t3m^_______,___________ 307876 VENEZ ME PARLER, CE SERA APPRECIE! , i,\t55198 160 Ib, yx bruns aime activités familiales, veut H.stable et aimant faire \u2014 - \u2014S0l9ne'\tPour stabile 308584\tDORICE.BEUi BEAUTE TOUTE EN DOUCEUR, Jhootl SQane\tprès de 50 ans, 5'9\".160 Ib, d'app ieune el bien dans sa peau, aimerait\tFAIRE GRIMPER LE THERMOMETRE, homme vie 4.' ans beau plaisir, pour développer relation seneuse a long terme 288070 ^O^SSIONNELLE AYANT\tUN\tBUT SERIEUX, 41 ans\torolessionnelesemerptrailæ\trencontrer F intéressante\t308275 VTT, CHALET ft BATFAii AviFf giR [ri 1^^ hl ans 5T 110 recherche H n',m Pf0Pre ()0UX'\tM distingue, aimant voy-\tges,jardinage, pêche, desire H, ayant affinités, pour amour 301903\tg.ADORE TOUT CE QUI\tÀ TRAIT À L'EXTERIEUR, B ï -\tpodi prop, bien membre et masculin, pour intimité\t56119 fr tfiet nais, yx bnre.ane sert» moto, pleri air semens entre arre frns 3^S'\t61 eiltan.tS.P°U'56 ,encon|,!LjjË!j_- 298446 SOLANGE A BESOtH DUH COMPLEMENT A SOH BONHEUR, \u20195i80t cnevxrs vxpms ame chiasse\tSTEPHANE SOUHAITE DUE VOUS PUISSIEZ LE COMBLER et musique, desire H, pounelalion amxale et plus\t283936 00 ES-TUD0ÜX COMPAGNON?Femme de 38 ans bien dans sa ^^-SOame-51 HOb.n-tum.bele.eqaltree amelavxe.danser.compagne, pour s'amuser, partager bons sçxpers.ff.x-hvrles 307654 32ans.membi, TANYA EST ENJOUÉE, S0C1ABIF ET SYMPATTHOUE.24 ans *>\u20acaU fum, arme petits plaisirs, arts, balades en forêt excursions, veut H 4M0 ans, actif et ayant humour 293166 PAS DU TOUT FERMEE AU LONG TERME, Jonquere.37 ans.')in\u2018^e ature clesire H P3S t,0P 9rand sobre, doux, armant animaux p^js pr()p\t^ peau et ayan| po^ 55\".145 Ib.chev châtam-bron longs, yx brons.desire am, sobre, n- el 3yanl bon sens de I humour______ 305051\t_______ drogue, sincere, autonome et armant dffterentes actMles 308609 SPIR,TUELLE, RICANEUSE ET UN PEU TOM BOY, St-Jean\tANSl ET.Jt 308899 activités et rencontres amicales.\t_________________________________.______________ __\t__________ _____________ Chicout, 53 ans, 5'6\", 160 Ib, yx bleu-vert, aimerait beaucoup contacter H seul ou couple HH pouvant le recevoir\t306038 \u2014\u2014 -« .c nr» U U., j'i l ^\t.\t-:-\u2014 ACCOMPAGNEZ-LE DANS SON FANTASME! S9 ans, 511 COMPLETEMENT MORDUE DE U PECHE! Jonquere.48 ans 54\", 56 ans 5 '115^ t,lon()e ''x bteus-f,dete'honne,e et e07114 gai, tx, ouH seul25tree!moins\t-\t280420\t309525 ELLE AFFECTIONNE TOUT CE OUI SE FAIT À DEUX! / ' / GUY AIMERAIT APPNENDNE A VOUS CONNAITRE! CELIBATAIRE DISCRET SACHANT BIEN UTILISER SES MAINS_ SORTEZ VOS ETOFFES FEMININES' mi ange mi demon, sâdapte a toutes situations souhaite rencontrer H debut 60ame.n-fum.positive enjouee et jeune de coeur aime nature.57'.140 ib chev châtains, yx bleus, beau souhaite découvrir belle F\t26ïs.5T I40t tfevbnrs wuera t» sc-deoaœ recul ar» ,4® l!) a\",le 5 habiller en femme cherche a rencontrer H ou coup bc j aime-et è*re amee\t306759 'ecne'che h pou' oisirs amit* et but seneu»_____305506 r\ttés sportives et cuit\t283868 SI COMME ELLE.TU AS DES BUTS DANS U VIE! Ama 36 ans AMOUREUSE DE U CHASSE ET OU BON VIN, .onquere début AVEC MAXIME, VOUS SEREZ COMBLÉ!, Jonquiere bientôt 25 souhaiteH hcxinéte.txen dans sa peau amant enfants et ayant passe txen 50ame.a** oétfe et plaisus desire H 5060 ans app jet»* amant nature ans de belle app.bien membre a beau corps cherche â contacter F reg*.pour avancer ensemble dans reiatxy stab*__295488 et sachant ce bJ'ivsut.p(x»partage\"epas et voyages 296508 pour rencontres intimes occasionnelles_______________________3Q6751 ELLE T ATTEND\tEN ATTENDANT ELLE VOUS EMBRASSE:\t1\t- JEUNE HOMME EN OUETE DE QUELQUE CHOSE DE belle app.forte portnne.sportive, souriante et sociat e souhaite 53 '18 Ib chev blonds yx bleus.a /V\u2019v J\u2019ai lu la série « Le journal d\u2019Aurélie Laflamme » et j\u2019ai adoré ça.À chaque page, les images créées par le style d\u2019écriture de l\u2019auteure nous font voir les personnages comme des jeunes de notre âge et avec les mêmes intérêts.L\u2019adolescente (le personnage principal) aime les mêmes choses que nous et fait des choses réelles qui peuvent arriver à n\u2019importe qui.L\u2019auteure doit peut-être prendre des informations des jeunes pour que ceux-ci apprécient.Elle a un style original, plein d\u2019humour, mais qui nous fait aussi vivre des émotions.Je vous conseille de lire cette série, car vous aurez toujours envie de passer au roman suivant pour connaître la suite des aventures d\u2019Aurélie.Je vous suggère aussi le film « Le journal d\u2019Aurélie Laflamme.» - Myriam Levasseur 49 (Photo Melissa Vii Jeunesse Owiaissez-ÿoos le\tLesPaff«sde l'espofr \u201d ?Lan passéj'aî eu la cnance de participer à ceffe grande maraîe symM^ue qui a^aif lieu à Dru»n»»indVille.I^ ici quelques semaines, la maroîe sera de passage à Québec ef la Ssciéfé canadienne du cancer ssunaife un jour Voir le Saguenay embarquer dans la Vague.» \\ picof f e^l equof idieü .csm March-o-thon Les Pattes de l\u2019espoir » invite le Saguenay à participer Jn an aprSavoir perdu son père, emporté pMjn :.Un an apre?avoir perdu son père, emporté pè cruel cancer, Mélissa Bergeron adoptait Gaia, une belle femelle berger allemand.« Au départ, je voulais une compagne pour faire des activités extérieures, mais rapidement je me suis aperçue que *je m\u2019attendais aussi à ce qu elle m\u2019aide à traverser cette dure épreuve de deuil », explique Mélissa.\u2022 Gaia était un petit chiot débordant d\u2019énergie.Pour la socialiser, le duo courait les activités avec d'autres chiens.« Malgré tout, j'ai eu recours au ; ' site internet de la Société canadienne du cancer > pour tenter de trouver de l'aide face à mon deuil.» C\u2019est là qu elle a découvert le march-o-thon « Les Pattes de l'espoir », une collecte de dons où c\u2019est \" le chien qui est commandité.'j En mémoire de son père, la jeune femme eut l\u2019idée de s'impliquer en créant l\u2019évènement dans sa ville, ; à Québec.« Me voilà dans cette belle aventure \\ avec une équipe formidable pour manœuvrer '¦ l\u2019évènement.Nous sommes très motivés, car nous avons tous affronté à notre manière la réalité du cancer», confit l\u2019organisatrice.C\u2019est le 17 septembre prochain, à la Base plein air de Sainte-Foy, à Québec, qu\u2019aura lieu l\u2019évènement qui se déroulera de 9 h 30 à 15 h.«Après tout ce cheminement, je me sens plus légère.La pression du deuil est disparue », conclut Mélissa en ajoutant que sa belle Gaia y est pour quelque chose! L\u2019organisatrice souhaite que les gens du Sague-' nay Lac-Saint-Jean se mobilisent pour venir \u2022r encourager cette cause et tâter le terrain à Qué-^ bec pour ensuite organiser une marche dans leur region ! Pour plus d\u2019informations, contactez l\u2019organisatrice de l\u2019évènement.Melissa Bergeron (mely.bergeron@hotmail.com) ou adhérez à la page Facebook (Les Pattes de l\u2019espoir de Qué-T' bec).-.50 * v-v f- r 1 | V & if \" f ' h 17 W.p&itrJïW Jjft&rfuu *x à/ la/\tp/lirv iU*.Kl sSaUntl-Jl*,\tUt* U rruiliA« Uîr patUlil l tifiei* \"\tjaa.'i ntefitia tfeiy&n et ut l'élu tfaia.Lu\tfiwmi i#*, résume Michel Philibert.Lancement à Boston Avant la conférence de Vancouver, toutefois, la SVLS a une préoccupation beaucoup plus immédiate.Avec plusieurs mois de retard, Boston lancera mardi le Hubway, un système de vélo-partage qui utilisera environ (500 bicyclettes fournies par la société montréalaise.Ce sera la troisième ville américaine à adopter le réseau, après Washington et Minneapolis.J CARRIÈRES/FORMATION/ AVIS/APPEL D\u2019OFFRES Centre de santé et de services sociaux Maria Chapdelame OFFRE D'EMPLOI PSYCHOLOGUE Poste à temps complet 35 heures/semaine Pour information, visitez le www.csssmariachapdelaine.com ai astral RADIO OFFRE D EMPLOI\t* Astial Radio rassemble des gens passionnes de performance, agissant au sein d une grande équipé, avec intégrité et imagination Astral Radio est continuellement à la recherche de professionnels dynamiques, innovateurs et passionnes, ouverts aux changements et aux nouvelles technologies et ayant envie de se dépasser au sein d'une entreprise en croissance Tu es créatif, débrouillard, aimes travailler en équipé, tu veux relever de nouveaux défis dans l'univers du web.au sein d'une équipé dynamique?Si tu connais les technologies et que cela te passionne, ce travail est pour toi! Poste : CONSEILLER)ÈRE) AUX VENTES NUMERIQUES ET CREATIVITE MEDIA (NRJ et RockDetente Saguenay-Lac Salnt-Jean) (Poste permanent à temps plein) Adresse : 267 Racine Est.C P 1506 Chicoutimi (Québec) G7H 5K3 Responsabilités et competences.Pour connaître les responsabilités de ce poste et les competences requises lende/ vous à l'adresse suivante http iwww tnmoz.com/astral Toute personne désirant postuler sur ce poste est pnee de le faire par courriel à Stephan Tremblay Directeur des ventes Courriel stremblay2(rt astral corn Date limite des candidatures 7 août 2011 Seuls(es) les candidats(es) retenus(es) seront appeles(es) Astral souscrit au principe d'equite en matière d'emploi À cet ettet, nous adapterons, de façon raisonnable, les installations en (onction des besoins des personnes handicapées De plus, nous nous engageons à soutenir des pratiques d'emploi offrant des chances égalés à tous les employes, sans egard à l'âge, au genre, à la race, à la couleur, à l'origine nationale ou ethnique, à la religion, à l'état civil, à l'orientation sexuelle ou au handicap 2645933 Super JONQUIÈRE GÉRANT FRUITS ET LÉGUMES Contactez Benoît Lauzon au (418) 842-6400 ou télécopiez votre CV au (418) 842-9091 ou par courriel: s benoit.lauzon@metro.ca\tS - n Jte fy* fit* a*3»^ 1,2 et 5 km Uniprix de la Traversée internationale du lac Saint-Jean De belles preuves de courage Johanne St-Pierre jstpierre@lequotidien.com ROBERVAL - Pour plusieurs, les épreuves de 1, 2 et 5 km Uniprix de la Traversée internationale du lac Saint-Jean ne sont que des compétitions amateurs de natation.Mais lorsqu\u2019on a la chance de parler avec les participants, on découvre un chapelet de belles démonstrations de courage et de détermination qui suscitent l\u2019admiration.Bien sûr, il y a les vainqueurs dont les sourires éclatants et les yeux pleins d\u2019étoiles parlent d\u2019eux-mêmes.Mais il y a aussi ceux dont la victoire apparaît comme un baume après une période plus difficile.C\u2019est le cas notamment du Baierive-rain Thomas Coulombe-Poi-rier, qui a enlevé les honneurs du 5 km en 1 h llmn52.Une première victoire à cette distance au rendez-vous roberva-lois pour sa première compétition de l\u2019été.Faut dire que l\u2019athlète de 17 ans revient de loin.Son entraîneur du club Béluga, Nicolas Bussière, a raconté que son protégé avait passé trois semaines aux soins intensifs au début de mai, après avoir contracté une bactérie ou un virus sévère.Il a recommencé à nager il y a deux semaines à peine.« C\u2019est surprenant qu\u2019il nage aujourd\u2019hui (hier) î », lance l\u2019entraîneur.De son côté, Thomas avait déjà les yeux tournés vers le 10 km du Marathon de la relève, qui aura lieu vendredi prochain à Roberval.« (Hier), c\u2019est un entraînement pour le 10 km de la relève vendredi.L\u2019an dernier, je ne l\u2019avais pas terminé, mais cette année, c\u2019est sûr que je vais le terminer», affirme celui qui nagera en compagnie de son frère aîné,Jacob./ '*2§i ïik-JVJ*' Pour sa première compétition en eau libre.Véronique Major, amputée des deux jambes, a su réviser ses objectits pour finalement réussir à compléter le 1 km.le PROGRÈS-dimancHe.LE 24 JUILLET 2011 La Chicoutimienne Éloïse Labrecque était elle aussi un bel exemple de détermination.Minée par un virus, la gagnante chez les femmes du 5 km en 2010 et en 2011 comptait malgré tout participer aux trois distances.Mais la fièvre et la fatigue ont fini par avoir raison d\u2019elle et elle n\u2019a pu prendre part au 1 km.Elle a été la première chez les femmes avec un temps de 1 h 12mn5(i au 5 km et a fini 2'' chez les femmes (4' au général) au 2 km, en un temps de 29mn56.Après avoir livré une belle bataille avec le vainqueur Thomas Poirier au 5 km, Éloïse avouait que ça n\u2019avait pas été facile.« Ça a été dur.J\u2019ai fait une espèce d\u2019indigestion ou de début de gastro et ça ne va pas bien.J\u2019ai mal au coeur.Mais je suis très contente dans les circonstances.Ça me sert d\u2019entraînement pour le 10\tkm (de la relève) où je vise au moins un podium », a indiqué celle qui avait bien failli coiffer le vainqueur l\u2019an dernier.«Je sais que les concurrentes vont être un peu plus fortes que l\u2019an dernier, mais je me dis que tout est possible.Je suis une habituée du lac, contrairement aux autres qui vont arriver comme un cheveu sur la soupe.» Non-voyant Mario Ricard, un nageur de Québec ayant une importante déficience visuelle, a eu droit à des applaudissements nourris du public après avoir nagé le 2 km.Pour réaliser cet exploit, 11\ta eu l\u2019aide d\u2019Éric Gagné qui le guidait en kayak.Pour l\u2019homme de 57 ans, cette première expérience ne sera pas la dernière.« Ça fait trois ans que je m\u2019entraîne en piscine et c\u2019est s 'j À»' Minée par un virus, la gagnante du 5 km chez les femmes et qui a terminée 2' au 2 km, Éloïse Labrecque, a dû se résoudre à contrecoeur à ne pas participer au 1 km.la première fois que je nage ici.C\u2019est une expérience à vivre.C\u2019était doublement difficile parce que moi, je respire à droite et que le parcours était nagé dans le sens antihoraire à l\u2019extérieur des cordes.Si ça avait été à l\u2019intérieur, j\u2019aurais pu me guider avec les cordes.C\u2019est une première expérience, mais je vais sûrement revenir l\u2019an prochain où je vais essayer de faire le 5 km.» La jeune Véronique Major, qui a eu les deux jambes accidentellement sectionnées par un train, a elle aussi retenu l\u2019attention.Elle devait initialement prendre part au 2 km, mais après avoir pris le départ, elle s\u2019est ravisée pour plutôt tenter le l km.qu\u2019elle a complété en bonne* et due forme.En entrevue, elle a expliqué qu\u2019elle n\u2019avait pu s\u2019entraîner suffisamment en raison d\u2019une opération qu\u2019elle avait subie, ce qui l\u2019avait incité à réviser ses objectifs.Fait à souligner, elle s\u2019entraîne en piscine où négocier une distance n\u2019a rien en commun avec un vaste plan d\u2019eau où les repères sont plus difficiles.Cela dit, la jeune femme a complété la distance en 29mn41.J Photos Gimmy Desbiens 79 4 4 "]