Progrès-dimanche, 1 octobre 2006, Cahier A

[" Un viaduc s'effondre à Laval Plusieurs morts,a six blessés Au moins deux véhicules ensevelis sous des tonnes de béton ¦ PAGES A4 et AS Energie électrique disponible pour Alcan Les syndicats se réjouissent PAGE A8 Photo La Presse DENTISTES - HYGIENISTES DENTUROLOGISTES S4S-'7r128 progrès LE DIMANCHE 1er OCTOBRE 2006 / 43e ANNÉE NO 19 VOTRE 'QUOTIDIEN DOMINICAL 148 pages Par dépôt 1,74$ + taxes\tQuébec: 1,85$ + taxes BAR RESTAURANT Mario Tremblay 668-7231 DINER-SOUPER D'AFFAIRES ACCES INTERNET SANS FIL GRATUIT! V à Doibé n 11.wPliP lin Photos Michel Tremblay (M O O O O o 00 oo 7 En collaboration avec le ministère de l'Agriculture, des Pêcheries et de l'Alimentation du Québec (MAPAQ), la Table de concertation agroali-mentaire du Saguenay-Lac-Saint-Jean est heureuse de dévoiler le programme de ses activités dans le cadre des Journées des saveurs 2006.Celles-ci se dérouleront du 5 au 9 octobre 2006 dans toutes les régions du Québec.ACTIVITÉS RÉGIONALES DU 5 AU 9 OCTOBRE 2006 JOURNÉES PORTES OUVERTES DE NOS ENTREPRISES AGROALIMENTAIRES RÉGIONALES ENTREPRISE\tDATE ET HEURE La fromagerie La Normandinoise 554, rue Saint-Cyrille Normandin (Québec)\tLe vendredi 6 octobre 2006 de 13 h à 16 h La ferme La Terre Promise 107, route 172 Saint-Nazaire (Québec)\tLe samedi 7 octobre 2006 de 13 h à 16 h Les Bergeries du Fjord 2992, chemin du Plateau La Baie (Québec)\tLe dimanche 8 octobre 2006 de 13 h à 16 h Pour information: Québec SS Ginette Allaire Téléphone: (418) 668-3592, poste 232 Table agroalimentaire de concertation du Saguenay-Lac-Saint-Jean Les agents carcéraux joignent la CSN par Serge Lemelin CHFCOUTFMF - Les quelque 70 agents correctionnels de Chicoutimi et Roberval, à l\u2019instar de leur 2200 collègues de la province, viennent d\u2019adhérer à la Confédération des syndicats nationaux (CSN).Jeudi, leurs représentants au conseil syndical ont adopté une résolution en ce sens qui concrétise officiellement un vote référendaire tenu par la poste cet été auprès de l\u2019ensemble des membres.Fis ont choisi d\u2019adhérer à la CSN à la suite d\u2019une recommandation d\u2019un comité mandaté pour analyser les différentes offres des centrales syndicales.La CSN représente déjà les 6000 agents correctionnels de l\u2019ensemble des pénitenciers fédéraux depuis quelques années et a récemment signé un contrat de travail qui leur assure un meilleur statut professionnel et un rattrapage salarial.Les problèmes des agents carcéraux québécois, représentés jusqu\u2019à présent par un syndicat indépendant et dont les termes du contrat de travail sont fixés par la loi 142 promulguée par le NOMINATION La direction de Duchesne Pontiac est heureuse d'annoncer la nomination de M.François Kérouac à titre de conseiller aux ventes de véhicules neufs et d'occasion.M.Kérouac se joint à l'équipe de professionnels de Duchesne Pontiac avec tout son dynamisme et son enthousiasme, il sera heureux de vous offrir un service de ventes complet et axé sur la satisfaction du client.François Kérouac, conseiller N'hésitez pas à le consulter dès maintenant.vous pouvez le rejoindre chez: 450, boul.Dequen Nord, Alma Tel.: 662-3431 francois@duchesneauto.com PONTIAC UUICJK.gmc gouvernement du Québec, sont nombreux.Selon le président du syndicat, Michel Hubert, il reste beaucoup de travail à faire avant la prochaine négociation en 2010.Les agents carcéraux souhaitent relever leur statut en fonction des nouvelles tâches et attitudes qui leur sont demandées.Le conseiller de la CSN, Jacques Colin, mentionne que les agents carcéraux du Québec ont regardé de très près l\u2019évolution de leurs collègues des pénitenciers fédéraux depuis leur affiliation à la centrale.«Au Québec, il faudra évaluer la relativité salariale en fonction des critères qui servent à déterminer leur emplacement dans la fonction publique et les échelles auxquelles ils ont droit.C\u2019est un problème parce qu\u2019on leur demande de plus en plus de formation et que le gouvernement n\u2019est pas prêt à payer pour ce professionnalisme.» Au fédéral, selon le conseiller, plusieurs années de travail ont été nécessaires pour relever le statut professionnel des agents carcéraux.Après plusieurs années de discussions infructueuses, les autorités péniten-cières ont finalement modifié leur approche après l\u2019entrée en fonction d\u2019un nouveau gouvernement.Dans la région, on surveille de très près l\u2019annonce faite par le ministre de la Sécurité publique d\u2019une étude pour situer l\u2019emplacement d\u2019une nouvelle prison qui remplacerait les installations de Roberval et Chicoutimi. 49\u2018VENDUS DU 18 AU 29 SEPTEMBRE VELOCITE 3305 ARA 2073C Vendu à M et \u2022 300 HP \u202238,3' Vendu à M et Mme de Pointe-Bleue, Lac-St-Jean BONAIR GRAND VILLE\ta GEORGETOWN 319SSEÎ ASTORiA 3579 TROPI CAL INTRUDER 391 W A 2176 A .'-1 A-2156 A-2231 362 HP 300 HP \u2022 37,9' 2 extensions 350 HP 37, V 3 extensions 39,1' 3 extensions 32 3 extensions Vendu à M.et Mme de Ste-Jeanne D'Arc Vendu a M.et Mme de St-Jérôme Vendu a M et Mme de La Malbaie Vendu à M.et Mme d'Alma 1998 j\t¦ ULTRASPORT 3465 LE CHALLENGER 330 I 11.Hh-2121B DAYBREAK 2740 A l «\"T A-2145C 34 2 extensions 35' 1 extension Vendu à M.et Mme de St-Fulgence Vendu a M.et Mme de Chambord Vendu a M.et Mme d'Alma TRIPLE E LEXINGTON 255 GTSH A-1976D A 26,6' 2 extensions Vendu à M.et Mme de Chambord Vendu a M.et Mme de Jonquière Vendu a M.Mme de Québec 2007 SPRINTER 252 FW 26,5'\tfc 1 extension ^7\t«ÉH CA8AR-4011E I Vendu a M.et Mme de L'Ascension Vendu à M.et Mme d'Alma AMERI-LITE 21 MB\tR 4639 \u202221,9' Vendu a M.et Mme d Alma SPRINTER 276 FW R-4659 29,7 1 extension Vendu à M.et Mme d\u2019Alma Vendu à M.et , Mme de St-Stanilas LEXINGTON 283 GTS AMERICAIN COBRA \u202229,5' \u2022 3 extensions Vendu à M.et Mme de Sherbrooke BAYRIDGE 32 CB R-4641 \u202229,8'\t* \u2022 2 extensions\tf Vendu à M.et Mme de Roberval C-350B Vendu A M.et Mme d Alma AMERI-LITE 21 MB Vendu à M.et Mme de St-Nazaire AMERI-LITE 21 MB Vendu à M.et Mme de Rivière-Éternité 20Q7AMEmUTEt7fD Vendu à M.et Mme de La Baie LAREDO 30 BH \u202233,11' \u2022 1 extension Vendu à M et Mme de La Baie LAREDO 30 BH LAREDO 30 BH R-4657 \u202233,11' \u2022 1 extension Vendu à M.et Mme de Chicoutimi >33,11 \u2022 1 extension Vendu A M.et Mme de St-Ambroise VR1 297 FLS \u202232,10' \u2022 1 extension Vendu Al Mme de Dolbeau-Mistassinl SPRINTER 252 RLS \u2022\t26,5' \u2022\t1 extension Vendu A M.et Mme de St-Fulgence SPRINTER 297 FW R-4581 \u2022SI.6'\tw \u2022 1 extension Vendu A M.et ^ Mme de\t\u2018 Rivière-Éternité SPRINTER 252 FW R-4503 \u202226,5 \u2022 1 extension Vendu à M.et Mme de Hinchinbrooke SPRINTER 297 FW R-4579 \u2022 1 extension Vendu A M.et Mme de St-Émile SPRINTER 297 FW _-.R-4575 VR1 279 R-4578 \u202232,10' ¦ 1 extension I I' LAREDO 27 FW RA-2231B Vendu a M.et Mme de St-Prime 29,8 1 extension Vendu a M.et Mme de Chicoutimi 199\u2018TE,,RYTV ¦fc! Vendu A M.et Mme de Chambord BONAIR 800 R SE TR-4592B Vendu A M.et Mme de Chicoutimi \u202231,6' \u2022 1 extension j Vendu A M.et Mme de L'Ascension 2006 LARED0 28 RL stl&fi#® \u202231,1' \u2022 1 extension Vendu A M.et Mme de Notre-Dame du Portage ZEPPELIN Z-192 R-4388 Vendu A M.et.Mme d'Alma CHEROKEE 28 A 4442B \u2022\t29,6' \u2022\t1 extension Vendu A M.et Mme de Chicoutimi II 2005 ¦,AYFU0HT Vendu A M.et Mme de \u2022 Chicoutimi onnR spr|ngdale 242 rl 4b||Uv\tR-4309B MSB®** ic \u2022\t25,6' \u2022\t1 extension Vendu A M.et ' Mme de St-Honoré 1 Vendu A M.et Mme de Jonquière 2004 AMÉRI-LITE 21 FMS \u202223,10' \u2022 1 extension Vendu A M.et Mme de Rouyn-Noranda 2001 \u2022\t29,8' \u2022\t1 extension Vendu A M.et Mme de Chambord CONQUEST 28 FBHS R-4380B 2001 \u2022\t29,6' \u2022\t1 extension iH Vendu A M.et Mme de L'Anse-St-Jean GOLDEN FALCON 28 RLG\tR-4617B II PROWLER 27 F RA-2232B 2000 sii&spSi ¦ ¦ \u2022 [Ï996 HORNET 30 H R-4535B '29' 11 extension Vendu A M.et Mme d'Alma RA-2007B 2003 FLAGSTAFF ¦13,3' Vendu A M.Mme de Chicoutimi \u2022 30,5' Vendu A M.et Mme de La Baie Ouvert tous les dimanches jusqu'à fa fin octobre de 10 h à 16 h éfré+tU ne féût que be* qe** comblé* y 1998 BATEAU SEARY 310 SUNDANCER YA-2127C GKÀiîrJOTOIW OUVERT 7 JOURS SUR 7 DU LUNDI AU VENDREDI DE 8 H A 18 H SAMEDI DE 9 H A 16 H DIMANCHE DE 10 H A 16 H Vendu A M.et Mme de Laval, Montréal MAINTENANT 2 SUCCURSALES POUR MIEUX VOUS SERVIR! \u2022 17V ROUTE 171, SAINT-AMBROISE \u2022 671-4744 m I-«M-4*y*12 \u2022 MI7, boni.HAMEL Oueit, Québec (ea bce du Motel Manne) \u2022 l-*77-*7H7U lyM'fj IM I! JUSQU'À 20 ANS NEUFS ET USAGÉS TAUX D'INTERETS SPÉCIAUX AUCUN COMPTANT Sur approbation de crédit PROGRES-DIMANCHE le 1 Octobre 2006 - Al3 Al4 PROGRES-DIMANCHE le 1 Octobre 2006 k ,*1\t- v « > » « * ' » t ¦ ¦',r ; ^ *a ; ¦ » * 1 \u2022 N 1 » i .i , \u2019 | Enseignement au secondaire Les adultes aussi vivront une réforme par Isabelle Labrie CHICOUTIMI - D\u2019ici les deux prochaines années, les centres d\u2019éducation des adultes de toute la province devront adopter de nouvelles pratiques d\u2019enseignement, davantage liées aux besoins et au vécu de leurs étudiants.Dans la région, le centre Laure-Conan a été choisi pour expérimenter deux cours découlant de cette réforme.Tout comme le primaire et le secondaire, l\u2019enseignement aux adultes fait l\u2019objet d\u2019un examen approfondi appelé renouveau pédagogique.Depuis déjà quelques années, des spécialistes de l\u2019éducation et des enseignan ts tra-vaillent à monter une nouvelle carte comprenant 81 cours répartis dans 15 programmes.Il est maintenant temps de les expérimenter et c\u2019est le défi que relève le Centre de formation des adultes de Laure-Conan.«Pour le moment, ce renouveau pédagogique cible la clientèle en alphabétisation et en équivalence secondaires I et II, autrement dit la formation de base», explique l\u2019enseignant Aimas Simard, qui agit comme répondant dans le cadre de ce projet.La directrice du centre, Anne Savard, ajoute que c\u2019est toute la façon de travailler avec les étudiants qui change.Dans le choix de cours, on tiendra compte du vécu de l\u2019élève et de ses objectifs.En plus, on intégrera les notions académiques comme le français et les mathématiques à travers des situations de vie.«C\u2019est une approche totalement différente qui va donner du sens aux apprentissages», croit Mme Savard.Randonnée d'une journée sur le Saguenay Vous découvrirez te Saguenay en kayak de mer ou rabaska comme vous ne l'avez jamais vu.D'Alma jusqu'à St-Charles de Bourget, vous pourrez admirer les couleurs automnales miroitées dans l'eau.Quand: 16, 23 et le 30 sept, ainsi que le 7 et 14 octobre.Randonnée d'observation des Oies au Petit Marais de Saint-Gédéon #*# Vous vous baladerez en kayak de mer, entourés de milliers d'pies blanches, de bernaches du Canada et de canards Col Vert.Venez profiter du décor et du tapis d'oies blanches tout en relaxant sur l'eau.Une vraie balade du dimanche! Quand: 24 sept, et 1er octobre.¦PfHPVPWHHI [Les randonnées induent:^E|__^_^^ Kayak jupette pagaies, VFI, guides professionnels \u2018' 'l animation et service de navette.SORTIES ACCESSIBLES À TOUS! Places limitées Réservation obligatoire (418)480-7226 1 888 668-7381^| www.formaction.ca EXPÉRIENCE - Les enseignants Aimas Simard et Jean-François Boivin et la directrice du Centre d\u2019éducation des adultes de Laure-Conan Anne Savard sont heureux de participer à la mise à l\u2019essai du renouveau pédagogique.(Photo Michel Tremblay) Mise à l\u2019essai Cette réforme sera obligatofre en2008-2009, mais elle pourra être implantée progressivement à compter de l\u2019an prochain.En attendant, des centres qui ont posé leur candidature participent à l\u2019expérimentation.« Nous sommes jumelés avec un autre centre pour donner les mêmes cours.En tout, il y a 14 centres participants qui expérimentent chacun deux cours, l\u2019un en présecondaire et l\u2019autre en ta , rv,, ' to sdlution à vos nrolilemes de boyaux hydrauliques { \u2019 J s\ti V Éliminez les fuites et les.desséfremenLs périodiques.* Augmentez la durée de vie utile des boyaux éduisez vos coûts d'opération.iiïzzurj\tüiuwüui sJjjjpla, aw# üiiits, sjfzucÿ « üvnwte h puunr-ja* «dttfiPMîW 'J* iwüvh ias Joint hydraulique\" sphérique avec raccords tournants permettant une pleine liberté de mouvement des boyaux et une excellente protection contre là torsion et les hasards d'opération.niveaux secondaires I et II», précise l\u2019enseignant Jean-François Boivin qui débutera dans deux semaines le premier cours intitulé « Saines habitudes de vie », dispensé à un groupe d\u2019une vingtaine d\u2019élèves.Après Noël, le cours de français de l\u2019enseignante Lucie Leclerc portera sur la vie sociale et politique.«La mise à l\u2019essai vise deux objectifs.Premièrement, observer l\u2019implantation pour tirer des recommandations sur l'application.Deuxièmement, recueillir des renseignements sur les outils utilisés et sur les évaluations.Nous devrons remplir des grilles qui serviront à toute la province», souligne Aimas Simard.La directrice du centre est persuadé que la mise en place de ce renouveau pédagogique sera profitable autant aux professeurs qu\u2019aux élèves, surtout qu\u2019il reviendra à chacun de déterminer les cours dispensés: «Nous allons redonner aux enseignants leur professionnalisme en leur permettant de se servir de leur jugement et de développer leur créativité».Quant au renouveau pédagogique des secondaires III à V des adultes, il se fera simultanément avec celui du secondaire général des jeunes.Gaine de protection facile à manipuler, couple et durabk pouvant être attachée à '.ne extrémités nt sur tonie-longueur multipliant le*- possibilité', de disposition et de protection des boyaux hydrauliques 1 TT ' ^ é ¦rr.'j MMh vü Disponibles chez votre distributcMir d'équiperriipnts forestir* www.taimird.côm 418.686.6868 Strap-Wrap Swizal SwiroH TAIMI - ¦¦ ¦ - .Bénévoles Tel-Aid« est actuellement ^ à la recherche de bénévoles pour son service d'écoute téléphonique Cet organisme, a but non lucratif,lest un service téléphonique anonyme et confidentiel assuré par des bénévoles et offert à toute personne ayant le besoin de se confier.Tel-Aide donne une information à tous ses bénévoles.Toute personne intéressée à devenir écoutant à Tel-Aide.peut téléphoner au 695-1709 et laisser son nom et numéro de téléphone.Bienvenue à toutes et à tous. W- Dossier d'une nouvelle prison régionale «Karl Blackburn tente de diviser la région» par Denis Villeneuve CHICOUTIMI - Le député péquiste de Chicoutimi, Stéphane Bédard, accuse les libéraux de faire preuve de mépris envers les citoyens du Saguenay\u2014Lac-Saint-Jean.M.Bédard réagit ainsi à l\u2019annonce effectuée cette semaine par le ministre de la Sécurité publique, Jacques P.Dupuis, d\u2019accorder une somme de 625 000 $ pour la réalisation d\u2019études préliminaires en vue de construire une nouvelle prison régionale.M.Bédard n\u2019a pas digéré que pendant la même PRISON - Le député de Chicoutimi, Stéphane Bédard, dénonce le gouvernement libéral qui, selon lui, tente de créer des guerres de clocher dans le dossier de la reconstruction des prisons de Chicoutimi et Roberval.(Archives) semaine Québec accorde 55 millions $ pour restaurer les prisons montréalaises.M.Bédard a décidé de monter aux barricades ces jours-ci en déclarant que le gouvernement libéral fait fi de deux rapports de la CSST produits en 2005 et 2006 qui ont largement établi les conditions d\u2019insalubrité auxquelles sont confrontées les prisonniers et les gardiens de sécurité de ces établissements.Soulignons que la prison de Roberval est le plus vieil établissement carcéral de la province alors que celle de Roberval a été érigée au début du siècle.«Le ministre Dupuis est parfaitement au courant du dossier des prisons de Roberval et de Chicoutimi et il se permet de venir annoncer des grenailles à la veille des prochaines élections.Il pense qu\u2019on ne lit que le Quotidien et qu\u2019on ne lit pas d\u2019autres médias.On nous prend pour des citoyens de seconde zone», précise M.Bédard.Selon lui, le ministre Dupuis ainsi que le député de Roberval, Karl Blackburn, tentent actuellement de semer la division au plan régional en misant sur les esprits de clocher en mettant en concurrence Roberval et Saint-Bruno comme site d\u2019accueil d\u2019un futur bâtiment.«Je suis un régionaliste.C\u2019est un dossier dans lequel je n\u2019embarquerai pas.J\u2019ai visité la prison de Chicoutimi et je peux affirmer que la situation est épouvantable.Je n\u2019embarque pas dans une chicane de clocher.Parlons-nous dans la région et ce peut être une bonne -Stéphane Bédard expérience de concertation régio- Chicoutimi se sont traînés les construction d\u2019une nouvelle pri- rapports de la CSST.Ça sent les nale.Le ministre et le député de pieds.Ils auraient dû annoncer la son.Ils ne peuvent plus ignorer les élections à plein nez», a-t-il conclu.croisières 2006 croisières 2006 croisières 2006 croisières 2006 croisières 2006 Accès au publu Saguenay wport d\u2019escale ' Saguenay, de toutes vos aventures! Saguenay est une destination de prédilection pour les croisiéristes depuis très longtemps.Dès 1853, l\u2019incroyable beauté de notre fjord attirait déjà de grands bateaux blancs qui naviguaient jusqu'à la Baie des Ha! Ha! pour y jeter l'ancre.Jacques Cartier qualifiait Saguenay de véritable royaume.Beauté extraordinaire de nos paysages, activités touristiques diversifiées et de qualité, le tout accompagné d\u2019un accueil exceptionnel, voilà ce que nous réservons à nos visiteurs cet automne.Sous de grands chapiteaux, commerçants et artisans déploieront chaleureusement nos couleurs régionales.Pour ta première année, c'est au moyen de navettes que les croisiéristes pourront mettre pied au quai A.Lepage.6 octobre\t3 tous! Horaire des bateaux xxx OCTOBRE\t\t\t fi\t\tm\t91*111 *\tie* Princess\tim\t78 Mb M\tOyMN tfpbc j\tm\t«8*178 #9\thmnifdm\tm\t78-Mb 11\tfctfrtMtft\tim\t78**8 19\t\tm\t«8*M8 U\t\tm\t78**8 Amsterdam Anntt de construction 1000 / Lieu lulie longueur 238 metres (280 pieds) Passagers I 6i3 Membres d equipage 600 Clientele américaine Duree de U croisière : 10 (ours Depart de Montreal / Arrivée a New tort et vice versa Crystal Symphony Année de construction I9VS Longueur 238 metres (281 pieds) Passagers 1010 Membres d equipage M3 Clientele américaine Duree de la croisière 12 fours Depart de New tort / Arrivée a Montreal Sea Princess Arm*e de construction IVM Longueur 2.61 metres (832 pieds) Passagers IV30 Metribre: d equrpage 6 J0 (iierrtele aaoenraine Duree de la rrorsiere 10 jours Depart de New tort / Arrivée a Duet** et vice versa Seabourn Pride Année 4e const rue lion 1968 / lieu Allemagne Longueur 134 metres (440 pieds) Passagers 2.00 Membres d equipage 130 Clientele amencame Duree de U croisière V jours Depad 4e Uoocestev MesaU'Jiossens / Arrive* a Quebe* Promotion PROGRES-DIMANCHE le 1 Octobre 2006 - A15 A16 - PROGRES-DIMANCHE le 1 Octobre 2006 Elèves issus de minorités visibles Pas d\u2019ostracisme dans les écoles du Saguenay CH ICOUTIMI - Les écoles primaires et secondaires de la Commission scolaire des Rives^u-Saguenay ne connaissent pas de problématique de discrimination envers les élèves issus de minorités visibles, selon les constatations de Jacques Tremblay, animateur de vie spirituelle et d\u2019engagement communautaire.«Ce n\u2019est jamais plaisant pour un professeur de constater qu\u2019un élève fonctionne mal parce qu\u2019il est mis à l\u2019écart par C» ^\t\\ â EMELIN S ER GE \" slemelin@lequotidien.com les autres, et il intervient rapi-dement», explique-t-il au terme de trois décennies d\u2019expérience dans le domaine.«Quand le professeur remarque quelque chose qui peut se passer, il intervient le plus tôt possible, à un moment où il suffit d\u2019une intervention mineure pour modifier le comportement des élèves.» L\u2019intégration des élèves issus de diverses nationalités se fait en douceur en raison de la culture québécoise qui veut que l\u2019on accepte ce qui ne nous dérange pas, estime-t-il.«Les gens vont accrocher sur ce qui dérange, mais il y a de moins en moins de choses différentes qui nous dérangent.C\u2019est aussi le cas pour certains élèves handicapés à l\u2019école.Ils Coupe de Cheveux iM^MariketMercredvMdmeft valide jusqu'au 28 oct 2006 indus: shampooing, revitalisant, coupe et gel \t \ty \tM \u2022 1 \u2022 r\tm \t \t \t sont parmi les autres et acceptés.» «Si un problème se présente, c\u2019est plus souvent pour une question de culture que de race ou de nationalité.Nous avions des réactions d\u2019élèves qui se plaignaient de l\u2019odeur de nourriture d\u2019un élève parce que dans sa culture, il y avait beaucoup d\u2019ail.Les élèves ne se plaignaient pas de la couleur de sa peau, mais de l\u2019odeur d\u2019ail qu\u2019il émanait.Il a fallu intervenir pour expliquer aux enfants qu\u2019il y a des gens qui mangent plus d\u2019ail que d\u2019autres et qu\u2019ils ont le droit de le faire.» Intégration L\u2019arrivée à l\u2019école d\u2019enfants de l\u2019adoption internationale se passe très bien, selon l\u2019animateur, parce que ces enfants reçoivent sensiblement la même éducation et les mêmes valeurs de base que l\u2019ensemble de leurs camarades de classe.Il n\u2019existe donc pas de différence notable entre élèves.Les cas de discrimination sont cependant un peu plus fréquents pour des questions de propreté, d\u2019odeur, ou d\u2019apparence physique et de choix vestimentaires vers l\u2019adolescence.« Il y a eu de tout temps des têtes de Turc, des .* *¦ ANIMATEUR - Animateur de vie spirituelle et d\u2019engagement communautaire à la Commission des Rives-du-Saguenay, Jacques Tremblay constate que les cas de discrimination chez les jeunes peuvent être corrigés plus facilement que chez les adultes.(Photo Michel Tremblay) blagues et des plaisanteries, mais le plus important c\u2019est que ce ne soit pas pour détruire la personne.Moi, quand j\u2019étais jeune au séminaire (de Québec), il y avait trois Jacques: il y avait Jacques le Grand et Jacques le Petit; eh vitres d'autos Sa# Depuis 1969 LES MEILLEURS PRIX EN VILLE! VENTE PRÉ-SAISON DÉMARREUR À DISTANCE 805 ni 2000 pieds: >,,é I3Q99$* /installé 3500 pieds: Bidirectionnelle 169\"$' M w /installé Nous venons de recevoir^ un lot de pare-brise: l Neuf: 159^ à 189m Usagé: 89\"$ à l29\"Êa\u201eé Honda, Toyota, Pontiac, Nissan, Chrysler, etc.* Possibilité rie frais pour options.Si vous êtes assuré, pour votre réparation, vous n'aurez .\t# peut-être rien à débourser.p140» SERVICE TELEPHONIQUE 7 JOURS/7 24H/24 SERVICE MOBILE: CÔTE-NORD JUSQU À BAIE-COMEAU.CHARLEVOIX.RIVE-SUD SAGUENAY LAC STJEAN.CHIBOUGAMAU CHAPAIS ET MAINTENANT QUÉBEC 2834, bout Talbot.Chicoutimi 549-7277 1-800-691-7277 bien moi, j\u2019étais Jacques le Gros.Jamais je ne me suis senti discriminé pour cela parce que ce n\u2019était pas fait pour me détruire.» L\u2019animateur voit dans le processus de discrimination un élément essentiel: la volonté de rabaisser et de détruire l\u2019autre.Parents Loin de lancer la pierre aux jeunes de niveau secondaire, l\u2019animateur d\u2019expérience évalue que ceux-ci sont moins durs que les adultes sur lesquels ils prennent exemple.«Les jeunes peuvent encore changer d\u2019idée et c\u2019est plus facile de modifier leur comportement alors que leurs valeurs ne sont pas encore tout à fait intériorisées.Il faut comprendre que la discrimination c\u2019est dans la nature de l\u2019être humain.Il suffit de regarder aller les adultes.Jacques Tremblay se souvient d\u2019avoir eu à faire une intervention pour aider une jeunes fille qui était rejetée par les autres pour une question de vêtements.Il a réuni son groupe au Lac Pouce pour une journée pour pouvoir contrôler toutes les données de la situation.Il avait planifié l\u2019entrée en scène d\u2019un confrère qui avait pris l\u2019allure d\u2019un vagabond de passage.Quand le vagabond est entré dans la pièce commune en feignant l\u2019incohérence, tout le groupe a été saisi.L\u2019homme s\u2019est couché dans la pièce et s\u2019est levé quelques minutes plus tard en demandant à manger parce qu\u2019il disait avoir faim.Jacques Tremblay a remarqué que la personne qui a été la première à s\u2019occuper du vagabond a été celle qui connaissait l\u2019ostracisme des autres.En cela, il avait pu en tirer une leçon qu'il a présentée à tous les autres élèves. r r Poursuite de 3 millions $ du sénateur Gill Les procédures contre Desjardins s\u2019enlisent par Serge Lemelin ROBERVAL - La saga juridique qui oppose le sénateur Auré-lien Gill à la Caisse populaire de Pointe-Bleue et au syndic de faillite Price Waterhouse Coopers n\u2019est pas prête de se terminer.Vendredi, les avocats ont déposé l\u2019échéancier des procédures d\u2019une requête introductive d\u2019instance (nouvelle désignation d'action en dommages) d'une valeur de 3 millions $ initiée par le sénateur qui estime avoir été victime d\u2019une faute quand le syndic de faillite a liquidé les biens de la compagnie Aviation Québec Labrador inc le 1er avril 2003.La semaine dernière, la Cour d\u2019appel du Québec s\u2019est prononcée sur une demande de taxation de 2000 $ qui a finalement été réduite à 1200 $.Cet épisode fait suite à la demande d\u2019autorisation de poursuivre un syndic de faillite qui a été reçue par la Cour d\u2019appel le 5 juillet dernier après avoir été rejetée en première instance le 22 mars précédent.Les avocats du sénateur Gill, du syndic et du mouvement Desjardins devront donc revenir à la case départ trois ans après la faillite.Embraer En 1999, Aurélien Gill a acheté personnellement un avion Embraer avec l\u2019aide de la Caisse populaire et il l\u2019a loué le jour même à Aviation Québec Labrador dont il était le principal actionnaire.L\u2019avion a servi à AQL de 1999 à 2001, date à laquelle il a été soumis à une inspection structurelle et cloué au sol.Pendant l\u2019attente des résultats de l\u2019inspection, soit près de deux ans, les moteurs de l\u2019avion loué ont été replacés, avec le consentement de M.Gil, sur deux autres appareils appartenant à AQL et qui étaient sujets à deux hypothèques mobilières spécifiques détenues par la Caisse populaire.Il n\u2019est pas contesté que cette procédure de transfert de composantes d\u2019un appareil à un autre a été autorisée.AQL a continué de payer le sénateur pour l\u2019avion loué, même s\u2019il n\u2019était plus en état de voler.Au moment de distribuer les biens de AQL pour payer les créanciers, le syndic a retenu que les deux appareils portant les moteurs de l\u2019avion loué étaient hypothéqués et il a pris entente avec le créancier pour les vendre au prix de 30 000 $.Quand le sénateur a présenté une preuve de réclamation pour reprendre son avion loué et les pièces qui en ont été enlevées, le syndic l\u2019a renvoyé discuter avec la Caisse populaire.Priorité Dans sa requête introductive d\u2019instance, le sénateur Gill reproche essentiellement au syndic de ne pas avoir protégé ses droits dans les moteurs, les composantes et les pièces de l\u2019appareil Embraer et il allègue qu\u2019il aurait omis de réclamer la propriété des pièces intégrés aux deux autres avions de AQL, de les conser- ver et de les lui remettre.Il lui reproche aussi d\u2019avoir vendu à vil prix ces pièces et composan- tes et d\u2019avoir accordé à la Caisse une priorité quant à leur usage, de ne pas l\u2019avoir informé de la transaction, de l\u2019avoir induit en erreur et de s\u2019être placé en situation de conflit d\u2019intérêts dans la réalisation des garanties de la Caisse.De son côté, le syndic mentionne qu\u2019il a remis au sénateur la structure de l\u2019avion et lui a demandé de faire sa réclamation à la Caisse populaire.Le juge de première instance a considéré, après analyse sommaire, que le sénateur a négligé de réclamer en temps utile ses biens, ce qui aurait été la véritable cause de leur perte.Rappelons que les syndics sont protégés dans l\u2019exercice de leurs fonctions par une disposition qui interdit de les poursuivre sans autorisation préalable.C\u2019est cette autorisation qui avait été refusée en première instance et accordée plus tard par la Cour d\u2019appel, cette der- nière ayant considéré qu\u2019à cette étape des procédures, le juge de première instance ne pouvait refuser l\u2019autorisation que si elle se révélait «à l\u2019évidence mal fondée».La Cour d\u2019appel a estimé qu\u2019à partir du moment où une preuve sommaire prétend que le syndic a vendu un bien qui n\u2019appartenait pas à la compagnie, cette prétention donne ouverture à un recours qui devrait examiné par un tribunal.FINANCEMENT À L\u2019ACHAT DE / 48 mois* r Véhicule à émissions ULTRA FAIBLES 1 Ville: 7,1 L/100 km^ Route: 5,31/100 kmf PAR MOIS/LOCATION 48 MOIS' TRANSPORT ET PRÉPARATION INCLUS COMPTANT DE 2 052 $ OPTION 0 $ COMPTANT DISPONIBLE 0$ DÉPÔT DE SÉCURITÉ À L ACHAT À PARTIR DE Y MATRIX 2006 219* PAR MOIS/LOCATION 48 MOIS* TRANSPORT ET PRÉPARATION INCLUS COMPTANT DE 2 408$ OPTION 0 $ COMPTANT DISPONIBLE 0$ DÉPÔT DE SÉCURITÉ Véhicule à émissions ULTRA FAIBLES Ville: 7,91/100 km* Route : 5,9 L/100 kmf A L'ACHAT À PARTIR DE 17 200 r «L\u2019ÉVÉNEMENT DE L\u2019ANNÉE ««aasar I ® TOYOTA I r ACCè' ^ITOYOTA Une expérience d\u2019achat tellement plus sympa.Votre nouvelle Toyota part toujours avec le plein d'essence, l'assistance routière et des tapis protecteurs.i « Ni 24/24 Me Mélissa Girard Droit criminel et familial Me Josée Potvin Droit familial et civil 435 r# \u2014 \t\t Le vice-président aux opérations de l\u2019Administration canadienne de la sûreté du transport aérien, Jacques Grill, était de passage au terminal civil, vendredi, pour rencontrer les 20 employés en charge de sécuriser les vols commerciaux.Les voyageurs se demandent souvent pourquoi un tel dispositif est en place à Bagot-ville où il y a de fortes chances que tous les passagers se connaissent?«Nous devons nous assurer que l\u2019avion qui quitte Bagotville pour se rendre à Québec ou Montréal soit complètement sécurisé.C\u2019est ce qui permet à des passagers qui prennent un vol ici de pouvoir faire une connexion à temps dans un autre aéroport.De toute façon, une personne dont les bagages n\u2019auraient pas été sécurisés à Bagotville serait dans l\u2019obligation de recommencer tout le processus à Montréal.C\u2019est simple, un avion dont les passagers et les bagages n\u2019ont pas été soumis aux mesures de contrôle ne peut traverser le ciel des États-Unis.» Jacques Grill ne veut pas lancer de défi mais il croit que le Canada ¦ xi,;, j.- a implanté un dispositif efficace pour empêcher que des objets dangereux comme des couteaux ou autres instruments puissent se retrouver dans les cabines des avions et devenir des armes utilisées pour provoquer un écrasement.Même les bagages qui prennent la direction de la soute de l\u2019avion sont passés aux peigne fin contrairement à ce que les passagers croient.Cette vérification va jusqu\u2019à l\u2019ouverture d\u2019une valise quand les appareils utilisés pour faire les balayages magnétiques détectent un objet douteux.Cette visiteàl\u2019aérogaredeBagot-ville arrive au moment où l\u2019Administration canadienne de la sûreté du transport aérien modifie sa politique sur les liquides et les gels dans les bagages à main autorisés dans les cabines.Les passagers pourront transporter des liquides dans des contenants de trois onces maximum.Le ou les contenants devront être placés dans un sac de type «Zip-Lock» avec une fermeture étanche d\u2019un volume d\u2019un litre et déposé dans un panier indépendant pour l\u2019inspection.Cette nou-_t^r- velle mesure a pour but d\u2019accommoder les passagers qui doivent avoir en leur possession des liquides pour les lentilles ou des médicaments sous forme liquide.«L\u2019objectif du terroriste est de procéder à la destruction de l\u2019appareil en plein vol.C\u2019est ce qui est ressorti des enquêtes du mois d\u2019août à Londres.Il suffit de deux à trois livres d\u2019explosifs pour causer des dommages suffisants dans une cabine pressurisée, ce qui entraîne l\u2019écrasement de l\u2019avion, et on a vite constaté que des produits d\u2019utilisation courante sans danger mélangés à d\u2019autres liquides ou gels se transforment en substance explosive.Nous avons implanté des mesures rapidement pour les gels et liquides de façon à écarter cette menace et les gens ont assez bien réagi.» Le vice-président de l\u2019organisme profite de ces visites dans les aéroports pour recueillir les idées des personnes chargées du travail sur le terrain.Ce sont eux, dit-il, qui sont en mesure d\u2019amener des solutions efficaces et d\u2019améliorer le système de sécurité.Dans les petits aéroports, poursuit le vice-président, le personnel affecté à la sécurité à une approche plus axée sur le service à la clientèle alors que le volume de passagers dans les grands aéroports ne permet pas toujours une telle approche.\"3rr~ te >'V.yv ; r ' A3* ' 15 1 \\e -&co^ pC)GÏ ïn.&ce »'¦< p O \\e te* \u2022'.> \t \u2022 > ; C'A.A S ÏT'>4/2.5 ¦* deu*1' èïD0 Aice 4 X S* i,m v.v; il** P ar rp-pOTÏ i ¦ c&' cAé© ÇV.Î1 je.i V\u2019 SR üri Une idee originale energïe En collaboration avec Saturn du Saguenay i Formations disponibles pour les personnes en emploi Formations financées par Emploi-Québec \t\t\t\t Transport de matières dangereuses\t8 h Mardi 18 h à 22 h\tFormation pour l\u2019obtention de la carte de compétences concernant le transport des matières dangereuses.\t24/10/06 15 $\tTravailler à l'expédition, au transport ou à la réception des marchandises dangereuses.Mécanicien de machines fixes, classes 3 et 4\t90 h Lundi et mercredi 18 h à 22 h\tRéviser les lois et règlements, entretenir et réparer une installation de machines fixes.Permettre au candidat de réussir l\u2019examen de qualification classe 3 ou 4.\t08/01/07 50$\tTravailler sur une installation de machines fixes (chaudière à vapeur) de classes 3 ou 4.Révision de notions théoriques, licence « C » hors construction\t80 h Lundi et mercredi 18 h à 22 h\tRéviser les éléments essentiels à la réussite de l\u2019examen de qualification.\t08/01/07 50 $\tÊtre électricien d'entretien (± 8000 h) qui désire se présenter à l\u2019examen d\u2019Emploi-Québec : Électricien hors construction.Sécurité lors de travail électrique sous tension\t8 h Lundi 18 h à 22 h\tProcéder à une analyse de risques en vue d\u2019assurer sa sécurité lors d\u2019intervention électrique sous tension.\t23/10/06 15 $\tTous les travailleurs ayant à intervenir sur ou piès d'installations électriques sous tension.Excel\t28 h Lundi 18 h à 21 h 30\tCréation et modification d\u2019une feuille de calcul et de graphiques, utilisation de tableaux croisés dynamiques, etc.\t23/10/06 40 $\tMaîtriser les fonctions de base du logiciel Excel.PowerPoint\t28 h Mardi 18 h à 21 h 30\tCréation d\u2019une présentation, de graphiques et d\u2019effets spéciaux, etc.\t24/10/06 40 $\tAucun.Word\t28 h Mercredi 18 h à 21 h 30\tCréation et mise en forme d\u2019un tableau.Utilisation des styles.Fusion et publipostage.Utilisation des filtres et des champs.Création de modèles.Formulaires.Création de macros simples.Utilisation d\u2019images et de zone de texte.\t25/10/06 40 $\tMaîtriser les fonctions de base.Actualisation des compétences en français écrit\t21 h Lundi 18 h à 21 h\tAccords du verbe, règles particulières (adjectifs et participes passé), etc.\t16/10/06 30 $\tAvoir de bonnes connaissances de base en français écrit.Gestion de cuisine d\u2019un établissement\t32 h Lundi 18 h à 22 h\tPlanifier, diriger et contrôler tous les aspects de la gestion d\u2019une cuisine « CPE, centre d\u2019hébergement ».\t16/10/06 40 $\tÊtre cuisinier.Gérance d\u2019un restaurant\t45 h Mardi 18 h à 22 h\tPlanifier, organiser, gérer du personnel et effectuer la gestion administrative d'un restaurant.\t07/11/06 40 $\tConnaissances et expérience en restauration.Hygiène et salubrité alimentaires, volet manipulateur d\u2019aliments\t9 h Mercredi 18 h à 21 h\tFormation pour l\u2019obtention d\u2019un certificat afin de manipuler les aliments de façon à préserver la qualité et l\u2019innocuité des aliments.\t15/11/06 15 $\tTravailler dans un établissement alimentaire : restaurant, CPE, résidence pour personnes âgées, etc.Hygiène et salubrité alimentaires, volet gestionnaire d\u2019établissements alimentaires\t16 h Mardi 18 h à 22 h\tFormation pour l\u2019obtention d\u2019un certificat afin de maintenir un système de prévention et de contrôle en vue de garantir l\u2019innocuité des aliments.\t31/10/06 30 $\tTravailler à titre de gestionnaire dans un établissement alimentaire : restaurant, CPE, résidence pour personnes âgées, etc.Chariot élévateur\t5 h Lundi, mercredi 18 h à 22 h\tInspecter et opérer l\u2019équipement en toute sécurité (manœuvres de base).\t13/11/06 15 $\tPermis de conduire, classe 5.Alignement au laser\t16 h Lundi, mercredi 18 h à 22 h\tEffectuer la procédure d'alignement conventionnel et laser.\t19/02/07 30 $\tConnaissances et expérience en entretien mécanique.Équilibrage dynamique\t8 h Lundi et mercredi 18 h à 22 h\tÉtudier la théorie de la vibration et effectuer l\u2019équilibrage d\u2019un équipement.\t05/02/07 15 $\tConnaissances et expérience en mécanique d\u2019entretien.Entretien des systèmes hydrauliques\t40 h Mardi et jeudi 18 h à 22 h\tAnalyser des circuits hydrauliques de base.Vérifier et dépanner un système hydraulique.\t16/01/07 40 $\tConnaissances et expérience en hydraulique de base.Soudage à l\u2019arc de base « baguette »\t45 h Lundi et mercredi 18 h à 22 h\tExécuter des travaux de soudage à l\u2019arc en position à plat à l\u2019aide des baguettes les plus utilisées.Appliquer les règles de santé et sécurité lors de travaux de soudage.\t15/01/07 40 $\tAucun.Soudage de base « MIG »\t32 h Mardi 18 h à 22 h\tRéaliser des assemblages de base à l\u2019aide d\u2019un poste de soudage MIG en position à plat et vertical.Appliquer les règles de santé et sécurité lors de travaux de soudage.\t16/01/07 40 $\tAucun.Soudage oxyacétylénique\t24 h Lundi et mercredi 18 h à 22 h\tSouder des pièces à l\u2019aide d\u2019un poste de soudage oxyacétylénique des différents matériaux, des différents types de joints et un choix de métal d\u2019apport.\t15/01/07 30 $\tAucun.Tournage simple\t36 h Lundi et mardi 18 h à 22 h\tUsiner les pièces simples à l\u2019aide d\u2019un tour à métal.Appliquer les règles de santé et sécurité lors dés travaux d\u2019usinage sur un tour à métal.\t19/03/07 40 $\tAucun.Note : Le matériel pédagogique est aux frais du participant Emploi Québec « \u201d Centre des services aux entreprises Pour information: (418) 548-7373, poste 221 Pour inscription: www.recit02.qc.ca/cse/formationcle COMMISSION SCOLAIRE DE LA JONQUIÈRE PROGRES-DIMANCHE le 1 Octobre 2006 -A25 PROGRES-DIMANCHE te 1 Octobre 2006 Collaboration spéciale Vivre en Ml Dr.hsladia.Gagnier Nadia Ciagnier, psychologue Collaboration spéciale Les parents de Sarah, 8 ans, sortent d\u2019une réunion avec madame Carole, l\u2019enseignante de leur fille.Ils sont irrités, Les avantages de collaborer avec les enseignants de vos enfants puisqu\u2019elle vient de leur parler du manque d\u2019effort de Sarah.Les parents se sentent un peu insultés, comment s\u2019ils venaient de se faire dire qu\u2019ils RT jR ?E Place à la Conférence des professionnels de la communication Les relationnistes changent d\u2019image par Denis Villeneuve CHICOUTIMI - La Conférence des relationnistes du Saguenay-Lac-Saint-Jean n\u2019existe plus.Après 25 ans d\u2019existence, ce regroupement fait place, depuis le 1er septembre, à la Conférence des professionnels de la Communication du Saguenay-Lac-Saint-Jean.Cette mutation a été décidée au printemps dernier à l\u2019occasion de la dernière assemblée générale annuelle de la Conférence des relationnistes.Selon la nouvelle présidente, Nathalie LeMay, la Conférence des relationnistes a été créée à l\u2019époque afin de regrouper des gens pour qui la tâche principale était d\u2019établir les communications entre les médias, le public et les entreprises ou organismes pour lesquels il oeuvraient.«Les gens ont senti le besoin de partager leurs expériences entre eux par un regroupement de relationnistes purs.» Or, le secteur des communications a connu une explosion fulgurante, depuis 25 ans, de sorte que de plus en plus de professionnels oeuvrant dans le domai- ne du graphisme, des communications internes, web-maîtres, agences de communications se sont greffés aux relationnistes.«On constate qu\u2019il y a de plus de plus de gens qui ne sont pas spécialistes des communications, mais qui ont pour tâche de faire des communications au sein de leur entreprise.Ces gens ont tous besoin d\u2019échanger entre eux à l\u2019occasion de différentes activités professionnelles et sociales», a-t-elle indiqué.Les critères d\u2019admission au sein de la nouvelle conférence prévoient que les personnes membres doivent posséder une formation en communication et occuper 30 % de leur temps professionnel en communication.Mme LeMay ajoute que la Conférence se donne certaines priorités comme celle d\u2019aider les jeunes étudiants en communication à revenir dans la région.«Beaucoup de jeunes fréquentent notre site Internet afin de Conférence des professionnels de la communication du Saguenay-lac-Sa.m-jean PRÉSIDENTE - Nathalie LeMay est la présidente de la nouvelle Conférence des professionnels en communication du Saguenay-Lac-Saint-Jean.(Photo Jeannot Lévesque) Merci d\u2019avoir participé au concours «LA PERSONNE LA PLUS AIMÉE DE NOTRE RÉGION» Madame Berthe Gautreau (Chicoutimi) est l\u2019heureuse gagnante de 100 $ des Rôtisseries St-Hubert Nous vous souhaitons un savoureux repas en présence des gens aimés.Média Plan connaître les stages et opportunités qui leur sont offerts.Nous tenterons de les aider à s\u2019intégrer également par le développement d\u2019un système de mentorat grâce auquel des gens de grande expérience pourront établir des contacts auprès des jeunes.» La tenue de déjeuners-causeries, l\u2019intégration parmi le membership d\u2019étudiants en ATM ainsi que de «5 à 7» informels constituent d\u2019autres activités à placer à l\u2019agenda de la nouvelle conférence.Un moment fort de la saison devrait être la tenue en mars 2007 d\u2019un colloque sur les communications dont le contenu reste à définir.i rl FAITES VOS PROVISIONS.On ne vend que de la première qualité.Vente au détail, à la livre ou en gros Boeuf Première qualité Catégorie AA St- battoir uubrùUb la livre Poulet de grain ^ ^\t\\ De 8 à 10 livres Steak haché la livre Extra maigre la livre DEPEÇAGE DES ORIGNAUX Nous avons le plus gros entrepôt pour vos orignaux.Forfait complet pour orignaux, bisons, volaille.// V1 J ___ ~ * R^ujc^lJLJ2^5aint-Ambrois|r met * *\t;\ty < ¦\t«-i\t' 672-2744_ HEURES D'OUVERTURE: du lundi au vendredi de 8 h à 17 h PROGRES-DIMANCHE le 1 Octobre 2006 -A31 :HI, le 1 Octobre 2006 Stanley Voilant et Tristan Demers Deux personnalités d\u2019ici à «La croisée des chemins» par Isabelle Labrie CHICOUTIMI - Tout le monde se rappelle d\u2019un événement qui a bouleversé sa vie.Deux personnalités connues dans la région, le Dr Stanley Voilant et le bédéiste Tristan Demers, racontent leur propre expérience dans une série intitulée «La croisée des chemins», laquelle sera diffusée à TV5 puis à Radio-Canada.Tristan Demers Le chirurgien Stanley Voilant, un Ilnu de Betsiamites qui a prati- A.Q.D.R.Section Chicoutimi Les chutes.un prédicateur du déclin de l'autonomie CARDE LEÎ PIEDS SUR TERRE ! Nouveauté, complément de la trousse de prévention des chutes chez les aînés.L'Association Québécoise de la Défense des Droits des personnes Retraitées et préretraitées section Chicoutimi vous invite à la présentation en deux (2) parties de La Trousse de Prévention, Garde les pieds sur terre ! PARTIE 1 : Présentation de la capsule vidéo et, en nouveauté: PARTIE 2: Animation et affiches contenant les éléments environnementaux les plus associés aux chutes, etc.Cette présentation sera faite dans les résidences pour les aînés, les Associations, les H.LM, les résidences privées, individuellement ou en petit groupe de personnes.Durée: 1 h 45 min Hélène Verreault, animatrice Tél.: (418) 543-0868 700, ave Bégin \u2022 Chicoutimi G7H 7Y6 Téléphone: (418) 543-8347 \u2022 Télécopie: (418) 543-4378 qué à l\u2019Hôpital de Chicoutimi avant de quitter la région, racontera comment, à l\u2019âge de 18 ans, il a été accosté par un homme ivre qui l\u2019a pris pour un autre.L\u2019homme le félicite chaleureusement de vouloir devenir médecin, alors que le jeune homme se dirigeait plutôt vers l\u2019ingénierie.Il est aujourd\u2019hui président de l\u2019Association médicale du Québec.Pour sa part, le Chicoutimien d\u2019origine, Tristan Demers, relatera comment la mort de Hergé, le créateur de Tintin, en 1983, l\u2019a ébranlé.Il s\u2019est alors dit que s\u2019il n\u2019y avait plus de Tintin, il lui fallait créer son propre personnage.Gargouille est maintenant connu de nombre d\u2019enfants partout au Québec.Ces deux témoignages constituent l\u2019épisode 5 de la série, qui en compte 13.En tout, ce sont donc 26 personnalités de divers milieux qui ont accepté de le ver le voile sur des éléments de leur vie personnelle.On retrouve entre autres Annie Brocoli, Sylvie Desgro- Dr Stanley Voilant seillers, l\u2019Honorable Lise Thibault, Louis Garneau, le Père E mmett Johns.À leurs récits remplis d\u2019émotion s\u2019ajoutent les propos de spécialistes comme la psychologue Rose-Marie Charest et l\u2019anthropologue Serge Bouchard qui, par leurs réflexions, apportent un éclairage inédit aux histoires racontées.Cette série est produite par Balestra, une entreprise de production indépendante.Elle est présenté depuis cette semaine à TVôetelleserarediffuséeàRadio-Canada en janvier 2007.Semaine de la PHYSIOTHERAPIE 25 SEPTEMBRE AU 1er OCTOBRE 2006 Un petit test pour mieux profiter de la vie Clinique de physiothérapie ^ Durant la Semaine de la physiothérapie, soit du 25 septembre au 1er octobre, vous êtes invité à faire le point sur vos capacités physiques actuelles afin de mieux cerner les habitudes qui vous permettront de pratiquer vos activités préférées encore longtemps.«Profitez au maximum de la vie», voilà l\u2019invitation que vous lance l\u2019Ordre professionnel de la physiothérapie du Québec pour l\u2019édition 2006 de l\u2019événement.Pour ce faire, un petit test sans prétention scientifique a été développé pour vous, dans le but de vous guider dans votre réflexion.Un détour de cinq minutes au site de l'Ordre à www.oppq.qc.ca/ vous conduira directement au physiotest.ca qui pourrait être le premier pas dans la bonne voie.Un court questionnaire de 23 questions auxquelles on répond simplement par «oui» ou «non» vous y attend.Vous y ferez le bilan de votre condition physique et de vos habitudes de vie afin d\u2019évaluer s\u2019il serait utile pour vous de consulter un physiothérapeute.Formé pour soulager les problèmes musculosquelettiques ainsi que certains troubles neurologiques et cardiorespiratoires, celui-ci pourra vous fournir de précieux conseils afin d\u2019accroître Vous aider à réduire la douleur et à retrouver une vie active, voilà l'objectif des physiothérapeutes.vos capacités physiques et ainsi retrouver une vie active.Être bien dans sa peau au travail, dans les loisirs comme à la maison, c\u2019est important! La douleur et la fatigue ne sont pas forcément des réalités à endurer passivement.Un physiothérapeute peut vous aider à trouver des solutions pour que vous puissiez vivre plus pleinement.A vous de faire le pas! Pour plus d\u2019information, vous pouvez aussi consulter le site de l\u2019Ordre mentionné plus haut.a Vsiimi|ue ue Wj DE LA BAIE .f anj * «otr.*»rv*cel.«eau'io° P^*apeu'e Hath®*'® CM* | Hari\"5 2803 bHÜRT PHYWl CLINIQUE DC PHYSIOTHÉRAPIE JEAN BLACKBURN ¦\tPhysiothérapie générale et sportiw ¦\tMassothérapie \u2022 Kinésiotogie \u2022 Approche ostécpathique FAUBOURG S AG AMIE J0NQUIÊRE JppSüL- ] ; psi semaine llion el IfQilemenls fails par lesHpliiisio elle de Irailemenl spécialisée xperlise en blessures sporlives el maux de do 2655, bout, du Ropawne 548-0010 3675, bouL Harvey 695-3878 polyvalente Qd 2 12 EGLISE ________________ Le mois du rosaire et Benoît XVI Octobre est consacré à la Vierge Marie Le mois d'octobre débute aujourd'hui même.C'est un mois consacré à la Vierge Marie, mère de Jésus-Christ, vrai Dieu et vrai homme, donc Mère de Dieu.Que penser d'un «mois du rosaire» en 2006?Il faut en penser ce qu'en pense notre Saint-Père, le pape Benoît XVI, actuel chef de l'Église, successeur de saint Pierre.Avec lui, nous sommes à très bonne école.Sur les flots courroucés du temps présent, il conduit la barque de l'Église avec compétence, fermeté et douceur.Choix de l'Esprit Saint par la voix du suffrage des cardinaux électeurs, il fut élu rapidement.On ne pouvait passer à côté d'un candidat éminemment préparé pour une si grande et si lourde responsabilité même s'il comptait 78 ans d'âge.Ayons une grande confiance en ce pape qui, toute sa vie, a été au service de la vérité.Abreuvons-nous à son enseignement ordinaire et extraordinaire.Hélas, dans de nombreux milieux son opinion est considérée comme une opinion parmi tant d'autres.C'est très dangereux car l'affaiblissement doctrinal du peuple de Dieu constitue l'un des défis les plus graves qu'évêques, prêtres, catéchè-tes de tous ordres ont à relever.Alors, branchons-nous sur la seule voix qui ne trompe pas; celle de Dieu dont notre Saint-Père le pape Benoît XVI est le porte-voix authentique et dont notre conscience dûment for- mée en Église est l'interprète autorisé.Dans le tintamarre des voix discordantes de tant de radios, de télés, d'Internet, d'imprimés et de clichés à la mode, toutes et tous soyons à l'écoute de Benoît XVI.Nous en serons les grands gagnants.Que pense Benoît XVI du mois du rosaire?Il s'en est exprimé lors de l'Angélus du 2 octobre 2005: «Le mois d'octobre est dédié au saint Rosaire, singulière prière contemplative avec laquelle, guidés par la Mère céleste du Seigneur, nous tournons le regard vers le visage du Rédempteur pour être conformés à ses mystères de joie, de lumière, de douleur et de gloire.Cette prière ancienne est en train de connaître une nouvelle floraison providentielle, grâce à l'exemple et à l'enseignement du bien-aimé Jean-Paul IL Je vous invite à relire sa Lettre apostolique sur le rosaire de la Vierge Marie et à mettre en pratique les indications qu'elle contient au niveau personnel, familial et communautaire.» Invitation Dans la foulée de ces paroles concises et autorisées, le soussigné invite cordialement le plus grand nombre possible de lecteurs et lectrices de ces lignes à se joindre au groupe fidèle qui, depuis 20 ans, célèbre le 1er samedi du mois à la Auta PLACE MAITRE MÉCANICIEN Mécanique Métrique inc.LA PLACE POUR VOTRE VÉHICULE \u2014 M.Patrick Dumont MM.Stéphan et Martin Claveau, propriétaires de Mécanique Métrique inc., sont fiers d'accueillir dans leur équipe M.Patrick Dumont à titre de technicien mécanique générale.Possédant plus de 20 années d'expérience en mécanique automobile, M.Dumont saura régler vos problèmes de façon adéquate et professionnelle.Il profite de l'occasion pour inviter ses clients et amis à venir le rencontrer chez: Mécanique Métrique inc.1671, boul.St-Paul, Chicoutimi OC (418)543-3996 \u2022\tn.^ v k i chapelle des Servantes du Saint-Sacrement, pour prier avec confiance et ferveur, le 7 octobre prochain, la Vierge Marie sous le vocable de Notre-Dame du Rosaire.Ce jour-là, «si vous entendez la voix du Seigneur, n'endurcissez pas vos coeurs!» La Mère de Dieu écoutera les prières des pèlerins que nous serons.Elle les écoute toujours.On sait, par l'histoire, qu'elle est très sensible à la prière du rosaire, résumé de tout l'Évangile et excellent moyen de ne pas oublier Dieu.Saint Grégoire de Naziance dit «qu'il faut se souvenir de Dieu plus souvent qu'on ne respire».Donc, bienvenue au rendez-vous marial de samedi prochain à 9hl5 à la chapelle des Servantes du Saint-Sacrement! Jean-Camille Bélanger, pire PS! SATLRN _ DU SAGUENAY .URWit.* m MEME PHILOSOPHIE.PLUS DE NERF.VOICI /MOIS Location 48 mois SATIRN.Comptant exigible de 1184$ + taxes, location 48 mois, 20 000 km par année.Voir détails chez Saturn VOUS AUSSI FAITES L'ESSAI ROUTIER L m Les journalistes-experts Carl Nadeau (AJAC et Annuel de l'automobile), Jean-Sébastien Lafleur (pilote formule GTO) et autres personnalités des médias ont fait Cessai routier concluant cette semaine à l'autodrome du Saguenay.Auto L P.Tremblay 1330, boul.du Royaume/ Chicoutimi 549-3320 LA PROMESSE \u2019\t3.4-, » i-i-it TW»T * *-i*èg«crw>ar>g«dfiS0¦ ,u-.' SATURN ?.- irartw* limité» sur tes composants du groupe ?nputseur pendant 5 ans ou 100 000 Km *»»ncn* otre expérience commençai | iturncanada.cor SATIRN PROGRES-DIMANCHE le 1 Octobre 2006 -A33 A34 - PROGRES-DIMANCHE le 1 Octobre 2006 Une fête est prévue le 4 novembre Notre-Dame-de-Lorette, déjà 75 ans par Marie-Claude Parent NOTRE-DAME-DE-LORETTE - L\u2019année 2006 marque le 75e anniversaire de la municipalité de Notre-Dame-de-Lorette.Pour souligner l\u2019événement, une activité aura lieu le 4 novembre prochain au chalet des loisirs.Une invitation spéciale est lancée aux anciens résidants de ce coin de pays.Ils sont invités à venir célébrer en compagnie d\u2019anciennes connaissances et du même coup se replonger dans leurs souvenirs.Une messe à l\u2019Église du village Pour célébrer l'ouverture de sa ^Ve succursale New Look vous donne 50* de sur SÔ% des montures pendant 50 jours ! û 4 i ?^^UJesjardinjj Examen de la vue sur place par des optométristes Prescriptions de l\u2019extérieur acceptées Chicoutimi Place du Royaume (418) 696-0844 Jonquière 3653, boul.Harvey (418) 695-4744 lunetterie NEWLOOK On vous simplifie la vue www.newlook.ca 1-800-463-LOOK (5665) l offre est valide pour un tamps limité à l âchât de verras avec te traitement résistant aux rayures et ne peut s ajouter é tout autre escompte Montures sélectionnées Michel Laurendeau, opticien habitants située à une trentaine beau-Mistassini.En août, le de kilomètres au nord de Dol- village se transforme en site fes- tivalier afin de faire place au Festival du Bûcheron.entamera les célébrations.La cérémonie sera suivie d\u2019un cocktail et d\u2019un souper.Une soirée dansante clôturera l\u2019événement.Le nombre de places étant limité, les gens intéressés sont priés de réserver avant le 22 octobre en communiquant avec le bureau municipal.Notre-Dame-de-Lorette est une petite municipalité de 216 '\"\"f lïlni -¦ .75 ANS - La petite municipalité de Notre-Dame-de-Lorette, où se dérouie chaque été le Festival du bûcheron, fête cette année son 75e anniversaire de fondation.Corporation des femmes d'affaires du Saguenay Prix , d\u2019affaires du Saguenay Hôtel Le Montagnais, 16 novembre 2006 à 18 h 30 APPEL DE MISES EN CANDIDATURE La Corporation sollicite des candidatures de femmes s\u2019étant illustrées dans le domaine des affaires et qui, par leur rayonnement, ont fait connaître notre milieu.Ces candidatures peuvent être présentées par la candidate elle-même ou par une tierce personne.4000 $ EN BOURSES I bourse 2000 $ À LA GAGNANTE 1 bourse 1000$ À CHACUNE DES AUTRES FINALISTES (2) Règles d'admissibilité et de mises en candidature: diriger une entreprise commerciale, manufacturière ou de services; ou occuper un poste décisionnel au sein d'une entreprise privée; ou exercer une profession libérale; ou travailler à son compte en tirant de cette activité la principale source de ses revenus; et signer une autorisation donnant droit au président du jury d'obtenir de son comptable et de son institution financière une opinion sur la santé financière de son entreprise; et l'entreprise de la candidate doit être localisée au Saguenay.Les mises en candidature doivent être faites à l\u2019aide du questionnaire fourni par la Corporation des femmes d'affaires du Saguenay.Vous deve: remettre un original et quatre copies du dossier ainsi qu'une photo de la candidate (formats papier et numérique) au plus tard le 10 octobre 2006, à 16 h, Prix femme d'affaires 2006, Corporation des femmes d\u2019affaires du Saguenay, C.P.1764, Chicoutimi, G7H 6Z6.Ce concours s'adresse aux membres et aux non-membres de la Corporation Veuille: communiquer avec le secrétariat de la Corporation, pour recevoir l'information T 4 A 4777 nécessaire pour la préparation de votre dossier:\tJT\u2019U'O / LL www.femmesaffaires.qc.ca 00676880 COCKTAIL BÉNÉFICE - Le club Kiwanis d\u2019Alma, qui est présentement en pleine campagne de levée de fonds, prépare la tenue de son très couru cocktail bénéfice.L\u2019événement se tiendra le 17 novembre au Complexe Jacques-Gagnon.On peut se procurer des billets en s\u2019adressant aux membres Kiwanis.Sur la photo, on aperçoit les membres du comité d\u2019organisation.Dans l\u2019ordre, Nicol Tremblay, Michel Parizeau, Christian Fortin, Christian Gagnon, président du cocktail, Claude Lavoie, Rémi Gaudreault, Laurier Landry et François Lévesque.(Photo Steeve Tremblay) ANC IFN CHANTEUR DE SUPERTRAMP 'U.T' a La.- iwix UjjewAoLLrt' de-.Take The Long Way Home Logical Song Give A Little Bit Dreamer Breakfast in America School It's Raining Again et plus.r/c UL \t \u2014Take The Long Way Home Tour- En Concert Le 4 novembre au Not vKAi wo Théâtre du Palais Municipal EN VENTE\t* MAINTENANT\tRÉSERVATION: \u2019ll N >> II; kl- I THEATRE DU RtKtvr Itfîflkff 697-5151 Sans frais: 1-888-873-3333 \u201e wvm.palaismunicipal.com palais r m u n , c,i p * l\t\\v\\w\\.}»t'H.cH/www.rogerhodj{son.coin La chronique de la ».COMMISSION SCOLAIRE DE LA JONQUIÈRE SERVICE DE PARRAINAGE À L'ÉCOLE POLYVALENTE AR De gauche à droite debout sec.5: Karine Parent, Sébastien Blackburn, Joanie Dion-Tremblay.Assise secondaire 1: Laurence Rousseau.Depuis près de 7 ans, l'École polyvalente Arvida a mis sur pied un service de parrainage pour les élèves de 6e année qui franchissent les portes du secondaire.Ce service est l'initiative d'une enseignante, Mme Rose Lapointe, maintenant à la retraite.Les parrains et marraines sont recrutés parmi les élèves du 4e secondaire.Les 25 élèves sélectionnés parmi une quarantaine d'élèves ont consacré trois demi-journées à la fin du mois d'août pour préparer l'accueil des nouveaux élèves.Lors de la rentrée le 30 août, ils ont animé des ateliers pour la clientèle de première secondaire qui portaient sur les thèmes suivants: 1 Comment réussir au secondaire 1 Les services de l'école \u2019 Apprivoiser le secondaire \u2022 S'approprier son école Les nouveaux venus semblent beaucoup apprécier cette initiative à l'école Polyvalente Arvida: «Dans un premier temps, c'est plus facile de parler à un jeune qu'à un adulte (Véronique).La présence des parrains et des marraines crée une ambiance chaleureuse et réconfortante dans l'école (Laurence).C'est comme passer au suivant (Isabelle).» Bref, une expérience enrichissante qui mérite des félicitations.DÉCORATION DEL Dans le cadre du programme Décoration intérieure et étalage du Centre de formation professionnelle Jonquière, 19 élèves ont élaboré un concept d'aménagement intérieur pour l'Infobus.Rappelons que la mise en opération de l'Infobus (18 septembre au 9 novembre) est l'une des activités ciblées par la Table régionale de l'éducation des adultes afin de rejoindre et d\u2019informer la population sur les diftérents services offerts par les centres de formation générale des adultes.Les élèves ont travaillé en équipe et ont ensuite présenté leur concept aux représentants de la table régionale.Le décor choisi parmi les neuf présentés a été réalisé par l'ensemble du groupe.Certaines tâches ont été confiées à des experts en électricité, en informatique et en construction.Cette réalisation, en plus d'être formatrice, a permis à trois jeunes femmes de remporter une bourse de 500 $.Il s'agit de mesdames Valérie , Darveau, Crystel Lévesque et Marie-Chantale Pelletier.Rendez-vous le 5 novembre pour notre prochaine chronique.PROGRES-DIMANCHE le 1 Octobre 2006 -A35 WOGRES-DIMANCHE le 1 Octobre 2006 Amélioration de l'image de la justice Céline Claveau honorée pour son travail par Louis Potvin ROBERVAL - Céline Claveau, directrice des palais de justice au Lac-Saint-Jean, a reçu une reconnaissance provinciale pour l'organisation de la journée portes ouvertes au Palais de justice de Roberval.C\u2019est lors d\u2019une soirée hommage tenue au Mont Saint-Hilaire le 21 septembre qu\u2019elle a reçu le prix reconnaissance pour l'amé- lioration de l'image de la justice.«Il s\u2019agit d\u2019une première qui a été initiée par Me Louise Roy, sous-ministre associée à la Direction générale des services de justice.Je suis heureux, car cette distinction provinciale est une source de fierté et de recon- il ! ¦I, i 1 M I I m 1|1 jin fpîï ! ! ill;» Éj| || Iiîi îü?1 I|!b II! &! ! CONÇUE SANS IDÉE PRÉCONÇUE.I V LA NOUVELLE BERLINE INTERMEDIAIRE /\\UR/\\ 2007 DE SATURN Moderne.Elegante.Audacieuse.Differente de toutes les Saturn que vous connaissez.â i agi i\tpap< sacs latéraux ¦ttontes uans les sièues et ndeat gonflables au paviUor côtés à i avant avec pneus tounog en verre nonne aepusbqud ô«:' \u2018 :\t.\u2022 \u2022\tt et riqriës extèneurès tendues VOICI LA NOUVELLE PROMESSE SATURN sur le groupe propulseur 24990 S 277 SA Taie vl'inferêt u 2.9% Expérience d'achat sans tracas.P\u2019-iv ge d'echange rie JO jours satumcanada.com Plus que jamais.Du jamais vu 5ATLRN Saturn da Saguenay 1330, bout du Royaume, Chicoutimi 549-3320 ((CXfcA») naissance», explique Céline Claveau.«Je partage ce prix avec tous les partenaires et collaborateurs de même que le personnel du Palais de justice de Roberval qui ont contribué au succès de cette journée.Je suis très fière de cet honneur qui met en valeur le dynamisme de toute la commu- nauté juridique de Roberval», ajoute-t-elle.Le jury a été séduit par la réalisation du rallye de la justice -lequel sera copié par d\u2019autres établissements-, par le diaporama historique, mais surtout par la pièce de théâtre écrite et mise en scène par le juge de paix Michel Boissonneault.RECONNAISSANCE - C\u2019est lors d\u2019une soirée hommage tenue au Mont Saint-Hilaire le 21 septembre que Céline Claveau (à gauche) a reçu le prix reconnaissance pour l\u2019amélioration de l\u2019image de la justice.(Photo courtoisie) ASSURANCES AUTOMOBILE ET HABITATION ASSURANCE DES ENTREPRISES ASSURANCE DE PERSONNES ASSURANCE RESPONSABILITÉ PROFESSIONNELLE PARIZEAU LIVI Cabinet de services financiers LE CLIENT AU CŒUR DE L'ACTION UN SIMPLE APPEL, UN ESPRIT TRANQUILLE Nous veillons aux intérêts de nos clients depuis près de 150 ans.3885, boulevard Harvey Bureau 203 Jonquière Téléphon» : (418) 542-3553 \u2022Sans frais 1 877 807-3756 www.dplm.com f il», lilai- ince loise / Société dimanche DES MODÈLES RÉDUITS VENDUS AUX ÉTATS-UNIS Alain Bilodeau se passionne our '\t' Bil W\\ » ?pages A38 et A39j 4 i \\ V / - V ___-3 4\t* i H \\ T4» \u2022tî\u2019 ipww ' v- k :t v^S \\\tT r r I# r #¦ n \u2022 e \u2022\t*\t>\t* * *\t9\t* r 9\t*\t* ,t * * \u2022 1 1 - 4 Î}IS! Il L\u2018B 4%l » -i Tj ( si.*' ül »v LU :-C ¦* \u2018-îvc Voyages ______.| LE PARC ALGONQUIN L'oasis ontarien page A48 PROGRES-DIMANCHE le 1 Octobre 2006 - A37 A38 - PROGRES-DIMANCHE le 1 Octobre 2006 r 1 ES GENS s.d ¦«¦\u2022Ill If' ' '*,L m jig; \t¦ 1 *\t%*\t%\"*\thh B7j, r i t v i j >.t.*\tA ^ J PIOGRES-WMAHCHE le 1 Octobre 2006 - PROGRES-DIMANCHE le 1 Octobre 2006 ILMS À L'ÉCRAN À l\u2019affiche du cinéma Le Boréalium de St-Félicien Jusqu\u2019au 5 octobre 2006 «La vie secrète des gens heureux» Général.La famille Dufresne est une famille parfaite.Bien en vue socialement.Bernard est un «success story» ambulant, directeur d'une prospère entreprise d'alimentation, homme d'affaires réputé.Solange, sa femme, est enseignante en sabbatique et championne de quiz télévisé.Bref, le bonheur semble leur sourire à pleines dents.«La ferme en folie» Général.Quand le fermier n'est pas là, c'est bien connu, tous les animaux jouent, chantent et dansent.Cependant, il faudra bien tôt ou tard que quelqu'un se décide à prendre ses responsabilités.Et c'est Otis la vache qui va devoir s'y coller.EST MW $an$\\w PREMIER MOIS GRATUIT SEULEMENT Netscape, un des pionniers d'Internet, offre maintenant aux résidents de Saguenay son service Internet accéléré, jusqu'à 19 fois plus vite* que le service téléphonique de base.En plus d'être très rapide, le service Internet de Netscape est fiable et abordable.Abonnez-vous au service Internet accéléré de Netscape et faites enfin de la vitesse sur Internet même sans le dispendieux service haute vitesse.NOMBREUX AVANTAGES \u2022\tUtilisation illimitée, courriels et Internet \u2022 Filtre anti-pourriel \u2022 Bloqueur de fenêtres pub gratuit \u2022\tAucun frais d'activation \u2022 Soutien technique gratuit 24 heures sur 24, 7 jours sur 7 VISITEZ i t( A'iÉîUt-î ,1 it-\u2019isc u,|\t: !J\\ \\ '\\ POUR VOUS ABONNER.OU COMPOSEZ LE ï'.bbVlvil I.Æ4;L Veuillez utiliser ce numéro de certification lors de l\u2019adhésion : 1813388 \u2022Navigation Internet jusqu'à 19 fois plus rapide que l\u2019Internet téléphonique ordinaire avec un modem 56k.Les images et le texte des pages Internet sont compressés avant d'être téléchargés par votre ligne téléphonique, les pages Internet sont utilisables presque instantanément La qualité des images s'améliore progressivement **Des frais de communication peuvent s'appliquer Taxes en sus.T mois gratuit, et 18,95 Vmois par la suite.VOUS CONSENTEZ À ÊTRE FACTURÉ ET CHARGÉ LE TARIF MENSUEL A MOINS D'ANNULER VOUS-MÊME VOTRE ADHÉSION 72 HEURES AVANT L'ÉCHÉANCE DE LA PÉRIODE GRATUITE D'ABONNEMENT D'UN (1) MOIS Pour annuler votre compte, pnère d'appeler Netscape au numéro sans frais 1-866-NETSCAPE (638-7227).Limite d une (1) période d'abonnement gratuite par personne L'utilisation de Netscape en ligne s'effectue sous reseive de l'acceptation des modalités de service en vigueur au moment donné (http://naviguez.netscape qc ca/tos php) Netscape esVune marque déposée employé sous licence © 2006 AOL Canada Inc.Tous droits réservés Jsl Netscape -\u2014- _ Service Internet «Crinqué» (13+).Los Angeles, Chev Che-lios, un tueur à gages tout juste empoisonné, se lance dans une course contre la montre pour trouver le remède afin de sauver À l\u2019affiche du Cinéma Odyssée Jusqu\u2019au 5 octobre 2006 «Jackass» En vedette: Johnny Knoxville, Bam Margera, Steve-0 et Chris Pontius.Quatre ans après leur premier long métrage, l\u2019équipe de «Jackass» revient avec des cascades les plus folles et des gags toujours aussi déjantés.«Sans elle» En vedette: Karine Vanasse, Maxim Gaudette et Marie-Thérèse Fortin.Après a voir perdu contact avec la réalité, Camille, une jeune violoniste en fugue, est rapatriée d\u2019urgence dans sa ville natale, lorsqu\u2019au terme d\u2019un long voyage d\u2019études en Europe elle est la proie d\u2019un étrange malaise.Lors d\u2019un bref passage à Florence, elle se croit littéralement victime d\u2019un raz-de-marée.Amenée d\u2019urgence dans un hôpital psychiatrique, on la croit atteinte du syndrome de Stendhal: un dérèglement psychologique transitoire.Ce malaise est jugé bénin.C\u2019est alors que son retour précipité auprès de ses proches la condamne à affronter un drame qu\u2019elle avait voulu fuir: la disparition mystérieuse de sa mère deux ans auparavant.«La doublure» En vedette: Gad Elmaleh, Alice Taglioni et Daniel Auteuil.Surpris par un paparazzi avec Eléna, sa maîtresse, un top model superbe, le milliardaire Pierre Levasseur tente d'éviter un divorce sanglant en inventant un mensonge invraisemblable.Il profite de la présence sur la photo, d'un passant, François Pignon, pour affirmer àsa femme qu'Eléna n'est pas avec lui, mais avec Pignon.C'est un petit homme modeste.Levasseur, pour accréditer son mensonge, est obligé d'envoyer la trop belle Eléna vivre avec Pignon.Elena chez Pignon, c'est un oiseau de paradis dans un HLM.Et aussi une mine de situations.«Le gardien» En vedette: Kevin Costner, Ashton Kutcher et Neal McDonough.Un célèbre maître nageur la Garde Côtière (Kevinb Costner) est réassigné à enseigner à la légendaire École «A» de la Garde côtière et inspire un novice arrogant (Ashton Kutcher) à appren-dre la vraie signification de l'héroïsme et du sacrifice.Le premier événement cinématographique de l'automne met en vedette Kevin Costner et Ashton Kutcher dans une aventure pleine d'action à propos de deux courageux membres de l'équipe de Recherche & secours de la Garde côtière américaine et de la bravoure non dévoilée de la seule branche des forces militaires consacrée à sauver des vies.«Escadrille Lafayette» En vedette: James Franco et David Ellison.Basé sur des faits vécus.En 1917, pendant la Première Guerre mondiale, 38 jeunes volontaires américains, français et anglais décident de s\u2019enrôler dans l\u2019escadrille Lafayette pour y apprendre à piloter des avions sous le commandement du capitaine français Thenault, secondé du vétéran américain Reed Assi-dy.Ils combattront les Allemands qui occupent le nord de la France à bord d\u2019avions nouvellement inventées et mécaniquement imparfaites avant même que les.États-Unis ne s\u2019engagent officiellement dans le conflit.«Le maître d\u2019armes» En vedette: Jet Li,CollinChou, Michelle Yeoh, Jon T.Benn et Bobby White.Huo Yuanija rêve depuis son enfance de se consacrer aux arts martiaux.L\u2019opposition de son père, lutteur réputé, ne fera que renforcer sa détermination.Les années passent, les victoires s\u2019enchaînent mais l\u2019arrogance du lutteur devient chaque jour insupportable.«Bon cop, bad cop» Général.En vedette: Patrick Huard et Colm Feore.David Bouchard et Martin Ward ne pourraient être plus différents.L\u2019un parle français et est originaire de Montréal, l\u2019autre parle anglais et est de Toronto; l\u2019un est soigné, l\u2019autre est un désastre; l\u2019un obéit à la loi, l\u2019autre fait la sienne.La seule chose qu\u2019ils ont en commun est qu\u2019ils sont tous les deux policiers, mais avec des styles bien différents.Cinéma JONQUIÈRE «Le dahlia noir» En vedette: Josh Hartnett, Scarlett Johansson, Hilary Swank et Aaron Eckhart.Adaptation d\u2019un roman de James Ellroy.En 1947, à Los Angeles, Bucky et Lee, deux inspecteurs et anciens boxeurs, s\u2019attaquent à une affaire de meurtre particulièrement difficile.Une starlette, Elizabeth Short, a été découverte atrocement mutilée.Sa beauté et sa fin tragique deviennent les sujets de conversation de toute la ville.«Le gang Gridiron» En vedette: The rock, Xzibit et L.Scott Caldwell.Inspiré d\u2019un fait vécu.Au camp pénitenciaire Kirkpatrick, des adolescents, petits délinquants ou criminels, oublient leurs guerres de gangs en s\u2019entraînant au sein d\u2019une équipe de football dirigée par l\u2019agent de probation Dean Porter.Convaincu que c\u2019est le seul moyen de leur apprendre le respect d\u2019eux-mêmes et des autres et de pouvoir les intégrer dans la société, Porter doit faire face à la il résistance de ses supérieurs et à l\u2019hostilité des entraîneurs des autres équipes.«Le pacte» 13 ans + violence.Horreur.En vedette: Steven Strait, Sebastian Stan, Laura Ramsey, Toby Hemingway, Chase Crawford et Taylor Kitsch.Quatre jeunes étudiants des familles Ipswich liées par un pacte de leurs ancêtres sont dotés de pouvoirs surnaturelles.Lorsque le corps inerte d\u2019un étudiant de l\u2019Académie Spencer est retrouvé après une fête, ils doivent combiner leurs forces pour combattre le mal qu\u2019ils ont libéré sur le monde.Ce pacte avait protégé leurs familles depuis des centaines d\u2019années.LA DOUBLURE - Une scène du film «La doublure» dans lequel on retrouve en vedette Gad Elmaleh, Alice Taglioni et Daniel Auteuil.¦ .W34 S Pour comprendre comment est calculé mon salaire et savoir : Comment se calcule l'indemnité des jours fériés ?Quand dois-je recevoir ma paye de vacances ?Qu'est-ce qui est déduit du salaire ?Consultez l'exemple de bulletin de paye offert par la Commission des normes du travail.Tous les détails y sont.BULLETIN OE PAYE www.cnt.cpouv.qc.ca 514 873-7061 Région de Montréal 1 800 265-1414 Ailleurs au Québec Commission des normes du travail Québec H 0R0SC0PE DIMANCHE V OCTOBRE 2006 Belier(21 mars au 19 avril): Le développement d'une situation est susceptible de vous désillusionner Certes, l'influence de la Lune en Capricorne peut vous inciter à vous inquiéter pour nen et à vous concentrer sur les points négatifs L'état actuel des choses est probablement plus favorable que vous l'envisagez actuellement En ce dimanche, pourquoi ne pas chasser vos soucis en vous adonnant à votre loisir préféré?Taureau (20 avril au 20 mai): Situee encore en Capricorne, la Lune est votre alliée L'autre personne espère probablement la même chose que vous et souhaite que vous fassiez les premiers pas En tant que Taureau, vous devnez prendre la situation en main et montrer que vous êtes capable d'assumer vos responsabilités.Votre assurance inébranlable épatera et charmera Gémeaux (21 mai au 21 juin): Ce premier jour d'octobre devrait vous stimuler.Situés au trigone de votre Signe, les astres en Balance vous aident à joindre l'utile à l'agre-able et à voir le beau côté des choses.Le fait d'avoir peur de la réponse ne devrait pas vous empêcher de poser la question Après tout, il est toujours préférable de savoir que de demeurer dans l'incertitude Et puis, vous risquez d'aimer ce que l'on vous répondra.Cancer (22 juin au 22 juillet): Tandis que la Lune en Capncome, face au Cancer, exerce une influence calmante sur votre personne.vous commencez le mois d'octobre sur une note positive.Vous aurez une facilité exceptionnelle à composer avec divers éléments qui diffèrent de vous, si disparates soient-ils En soirée, la tâche d'apaiser les espnts qui s'échauffent pourrait vous incomber Lion (23 juillet au 22 août): Voilà déjà plus d'un an que Saturne se trouve dans votre Signe, et vous commencez à ressembler davantage à un Capricorne qu'à un Lion' Ayant redouble de ngueur, vous avez envie que tout soit bien organisé et mieux ordonne.Tant que vous ne versez pas dans l\u2019intransigeance face à vos proches, cette facette plus sérieuse de votre personne peut vous offrir de belles opportunités.Vierge (23 août au 22 septembre): Située dans un autre signe de Terre, le Capricorne, la Lune exerce une influence favorable, tant sur vos états d'âme que sur vos interactions sociales Ce premier jourd'octobre s\u2019anpon-ce ainsi propice à l'établissement de nouveaux contacts.Il suffira de manifester de l'intérêt et dexprimerde la gratitude pour que les gens soient bien disposés à vous aider Balance (23 septembre au 23 octobre): La connaissance de soi va de paire avec la joie de vivre.Le passage de la Lune en Capricorne peut être source de contrariété pour une Balance, mais libre à vous de vous en soulager.Tout malaise ressenti gagne à être avoué, discuté et expliqué; c\u2019est ainsi qu'il se dissipera.Pourquoi donc laisser mûrir un sentiment désagréable si vous êtes capable de vous en débarrasser?Scorpion (23 octobre au 21 novembre): N'oubliez pas que votre charisme énigmatique de Scorpion peut être intimidant.Une personne que vous considérez difficile d'approche pense probablement la même chose de vous.Pourquoi attendre que ce soit elle qui brise la glace alors que vous êtes en mesure de le faire vous-même dès maintenant?Vos interactions sociales prendront le ton que vous souhaiterez leur donner.Sagittaire (22 novembre au 21 décembre): Le bonheur va de paire avec la simplicité .Bien des choses gagneraient à être allégées.C\u2019est en vous débarrassant des éléments superflus que votre dimanche sera le plus satisfaisant.Plus jjersonnellement une petite concession de votre part amènera l'autre à de meilleures dispositions Pourquoi ne pas envisager un compromis?Capricorne (22 décembre au 19 janvier): L\u2019interaction avec certains groupes de gens peut vous intimider.Toutefois, votre vie sociale bénéficie de l'influence de la Lune encore en Capricorne Saisissez l'occasion de vous faire remarquer des gens avec lesquels vous souhaiteriez sympathiser.Le plus difficile consiste à briser la glace; après quoi, la gène et la nervosité se dissiperont comme par magie.Verseau (20 janvier au 18 février): Avoir de l\u2019humour, c'est avant tout savoir rire de soi-mème Certaines personnes vous apprécieront d'autant plus si elles constatent que vous ne vous prenez pas au sérieux Bref, il n'existe aucune relation qui accueillera mal modestie et humilité Bien sûr, ceci ne signifie pasde vous diminuer aux yeux des autres, mais de vous montrer sous votre vrai jour Poissons (19 février au 20 mars): La présence d'Uranus en Poissons continue d\u2019accentuer votre sjxmtanéité et de vous définir en tant qu entité unique et originale Vous constatez que l'individualisme n'est pas forcément une entrave à l'altruisme et à la compassion Et ce dimanche, vous pourriez aussi constater que le meilleur moyen de faire plaisir à quelqu'un est de vous faire plaisir à vous-mème.PROGRES-DIMANCHE le 1 Octobre 2006 - A55 PROGRES-DIMANCHE le 1 Octobre 2006 \u2022 %* S L Ê S PORTS OIHi dimanche Une révélation en cyclisme provincial Raphaëlle Chrétien confond les sceptiques LA BAIE - Très peu de gens auraient parié sur les succès de Raphaëlle Chrétien en début de saison.La Baierive-raine de 17 ans s\u2019est tout de même révélée l\u2019une des belles surprises en cyclisme sur route, concluant la saison au 2e rang provincial chez les juniorsélite,toutjustedevant l\u2019Almatoise Janie Fortin, un autre fleuron du cyclisme régional.Son exploit est d\u2019autant plus étonnant que la jeune femme fait partie de ce qu\u2019on appelle une vocation tardive.En effet, ce n\u2019est qu\u2019en 2005 qu\u2019elle s\u2019est initiée au vélo de compétition.Une année d\u2019apprentissage en classe cadet, au cours de laquelle elle se situait plus en fin de peloton mais dont les résultats sont allées en s\u2019améliorant.Faisant le saut chez les\t£ ' juniors, la jeune femme ne savait trop à quoi s\u2019attendre au son 2006.À sa grande surprise elle a enlevé 1 e s hon- début !.neurs du premier rendez-vous, la Classique Chlorophylle, au sprint, à Pont-Rouge.Puis du deuxième.puis du troisième! Les sceptiques, qui croyaient assister à un feu de paille, ont été confondus! Ses performances ont tellement été bonnes qu\u2019elle a mérité sa place au sein de l\u2019Équipe du Québec.Déterminée et persévérante Faut dire que la jeune fille était une sportive possédant visiblement une bonne génétique (sa petite-cousine n\u2019est nulle autre que l\u2019étonnante Valérie Bélanger, coureuse de demi-fond).«J\u2019ai fait du soccer pendant six ans durant lesquels j\u2019ai joué et entraîné.J\u2019avais des amis qui faisaient du vélo et comme ç\u2019avait l\u2019air le fun, j\u2019ai décidé d\u2019essayer ça.Finalement, j\u2019ai aimé ça», raconte celle qui aspire à une carrière en médecine.«Durant ma première saison de vélo, je ne pouvais pas m\u2019entraîner beaucoup parce que j\u2019avais un travail et ç\u2019a donné une saison moyenne.Ça n\u2019allait pas vraiment bien, mais je ne me suis pas découragée.Cette année, j\u2019ai arrêté de tra- à l\u2019entraînement.» Sa détermination a certainement contribué à son succès.«Je me suis dit que je serais sûrement capable de m\u2019améliorer, d\u2019autant plus que je n\u2019avais pas mis les efforts nécessaires lors de la première saison pour bien performer.-PIERRE * \u2019^c^mvah DOUÉE - Persévérance, détermination et talent sont autant d\u2019éléments qui ont permis à Raphaëlle Chrétien de conclure au 2e rang junior des épreuves provinciales surroute.Unsuccès étonnant, quasi impensable à ses débuts il y a deux ans ! v a i 1 1 e r pour consacrer plus de temps à l\u2019entraî-nement et ç\u2019a donné de bons r é s u 1 -tats.« A u début, j\u2019étais surpri-s e , avoue-t-elle, mais j\u2019avais m i s beaucoup d\u2019efforts JOHANNE jstpierre@lequotidien.com Je voulais savoir si je serais capable de réussir en y mettant tout ce qu\u2019il faut.» Forte de cette excellente saison, la jeune femme compte bien poursuivre sur la même lancée l\u2019an prochain, alors qu\u2019elle en sera à sa 2e année junior sur la scène provinciale.Elle aimerait obtenir un meilleur classement aux championnats canadiens.À sa première présence, elle a pris le 15e rang en raison de son inexpérience en peloton et de petits ennuis mécaniques.Si elle vise le premier rang provincial en 2007, la jeune femme sait que la compétition sera vive.«Il y a de bonnes coureuses qui montent junior l\u2019an prochain comme Shanie Bergeron, qui a terminé 3e sur route au championnat canadien, et Laurianne Dupont-Renaud, qui a gagné une course de piste au championnat canadien.» Pour atteindre tous ses objectifs, la fille de Serge Chrétien et Brigitte Boivin continuera donc à conjuguer une saine alimentation à de l\u2019entraînement assidu, tout en poursuivant ses études en sciences de la nature.Et si tout va comme elle l\u2019espère, elle fera partie du nouveau club régional qui se mesurera à l\u2019élite provinciale l\u2019an prochain.Voilà un bien beau programme pour une jeune fille très douée! Photos Jeannot Lévesque ACTIFS - Les membres du comité membership du club Port-Alfred ont concocté des activités pour donner l'opportunité au plus grand nombre de gens possible de jouer ou de s'initier à ce sport.Ci-haut: Benoît Girard, Daniel Dufour, Dominic Martel, Benoît Dufour, Johanne Laberge et Véronique Dallaire.(Photo jean not Lévesque) Wf .Y' .\u2019 ' t: I T Curling-bouffe et dimanches amicaux Port-Alfred rend le curling accessible par Johanne St-Pierre LA BAIE - Le Club de curling Port-Alfred fait preuve d\u2019imagination pour accroître son membership en instaurant deux nouvelles activités qui donneront l\u2019opportunité au plus grand nombre de personnes de découvrir ce sport.D\u2019entrée de jeu, Benoît Girard, qui chapeaute le comité de recrutement, avoue que le but de cet exercice vise à augmenter le nombre de membres, lequel tourne actuellement autour de 120.«À la fin de la saison l\u2019an dernier, nous en sommes arrivés à la conclusion qu\u2019il fallait faire de quoi pour augmenter le membership.Nous avons donc formé un comité et après discussions, nous avons convenu qu\u2019il fallait offrir un produit intéressant, flexible et abordable, susceptible d\u2019inciter plus de gens à pratiquer le curling.«Nous voulions aussi offrir des activités plus accessibles en fonction des disponibilités des gens.Certaines personnes n\u2019aimeraient jouer qu\u2019une ou deux fois dans l\u2019année ou juste découvrir le curling.Nous avons pensé offrir une formule qui leur permettrait de jouer quand ça leur tente ou offrir une activité qui leur permette de venir l\u2019essayer sans avoir l\u2019air trop perdu.» C\u2019est dans cet esprit que les membres du comité ont concocté des activités comme le curling-bouffe et les dimanches après-midis en famille ou entre amis.Certains d\u2019entre eux effectueront de l\u2019accompagnement auprès des nouveaux joueurs, en leur montrant la technique et en favorisant leur intégration.D\u2019ailleurs, les nouveaux joueurs, membres ou non, pourront profiter d\u2019une clinique gratuite offerte le dimanche 5 novembre.On peut s\u2019y inscrire en composant le 697-5109.Début en novembre Le curling-bouffe se tiendra à tous les jeudis, à compter de 17h, sauf lors de compétitions.Le premier rendez-vous aura lieu le 16 novembre, avec de la pizza au menu.Pour 10 $ par personne, les gens, qu\u2019ils pour se pratiquer ou pour jouer.Le tarif leur donne droit à une consommation en plus du repas.Évidemment, les menus varieront au fil des rendez-vous.Quant au curling familial/amical, la première édition aura lieu le 12 novembre, à 13h.À cette occasion, les gens pourront louer une glace pendant deux heures, au coût de 10 $ par personne pour les non-membres et de 5 $ pour les enfants de 14 ans et moins (gratuit pour les membres).Les balais seront prêtés, mais les joueurs devront apporter des espadrilles propres, sans sable ni calcium.«On pense que ces deux activités vont faire prendre conscience aux gens que le curling est accessible.Et à ceux qui disent que ce n\u2019est pas un nouveaux muscles.Moi, je me mets en forme avec le curling», assure-t-il.«Si ces deux activités fonctionnent bien, on pourra augmenter le nombre de soirs et organiser de petits tournois participation.Nous allons nous ajuster selon les besoins.» D\u2019autre part, Véronique Dallaire, membre du comité membership, a fait renaître la ligue féminine.À tous les mardis après-midis, les femmes prennent le contrôle de la place, pourrait-on dire.Neuf nouvelles membres ont profité du tarif spécial et il reste encore quatre places disponibles.L club P o r t -Alfred a aussi décidé d\u2019offrir des coupons-rabais et des livret côVporatifs de 30 coupons.Les membres ont également reçu un coupon valable pour le curling-bouffe ou le dimanche après midi qui leur permettra d\u2019inviter gracieusement un ami.«Nous sommes confiants d\u2019intéresser bon nombre de gens.Plus il y aura de l\u2019intérêt, plus nous allons ajouter des dates.» Les horaires, les informations concernant les activités et les numéros à composer sont disponibles sur le site Internet «www.curlingportal-fred.com».Enfin, M.Girard précise que tous sont bienvenus, qu\u2019ils soient de Saguenay ou des municipalités environnantes.PROGRES-DIMANCHE le 1 Octobre 2006 - A57 PtOGSES-DIMANCHE e 1 Octobre 2006 T MAIGRIR EN SANTÉ J.-M.Marineau m.d.Omnipraticien Consultant pour diverses cliniques MAIGRISSEZ PUISQUE VOTRE CŒUR N\u2019EN PEUT PLUS LE CŒUR, ORGANE VITAL PAR EXCELLENCE, EST UN MUSCLE CREUX QUI SE CONTRACTE ENVIRON 72 FOIS À LA MINUTE POUR ENVOYER, À LA MANIÈRE D\u2019UNE POMPE, LE SANG DANS VOS ARTÈRES POUR NOURRIR VOS CELLULES.N\u2019ÉTOUFFEZ PAS VOTRE CŒUR Lorsque vous engraissez, votre graisse ne va pas se loger uniquement en dessous de votre peau, elle se distribue aussi alentour de vos organes et elle n\u2019épargne pas votre cœur le gênant ainsi dans ses mouvements.Et comme par surcroît vous risquez d\u2019avoir un cholestérol élevé qui durcit vos artères, il n\u2019en faudra pas plus pour provoquer des maladies cardiovasculaires comme L\u2019ANGINE, L\u2019HYPERTENSION ET L\u2019INFARCTUS.MESSIEURS: ATTENTION! L\u2019OBÉSITÉ DE TYPE ANDROÏDE EST LA PLUS DANGEREUSE ET LA PLUS CRUELLE.Cette forme d\u2019obésité se voit presque uniquement chez les hommes et se caractérise par une surcharge graisseuse qui prédomine à la moitié supérieure du corps, c\u2019est-à-dire AU THORAX ET SURTOUT AU VENTRE.Ce type d\u2019obésité est dangereux parce qu\u2019il AUGMENTE LE MAUVAIS CHOLESTÉROL ET DIMINUE LE BON, déclenchant ainsi le processus de L'ATHÉROSCLÉROSE, c\u2019est-à-dire LE DURCISSEMENT DES ARTÈRES qui provoque les maladies cardiaques et circulatoires.MAIGRIR, C\u2019EST URGENT Tous les milieux médicaux s\u2019accordent à dire que l\u2019obésité engendre plusieurs maladies graves, dont les maladies cardiovasculaires: ANGINE, INFARCTUS, HYPERTENSION, THROMBOSE, PARALYSIE.Ces maladies sont parfois responsables des MORTS SUBITES CHEZ LES HOMMES OBÈSES ET BEDONNANTS.Il n\u2019est pas rare de voir des JEUNES HOMMES OBÈSES VICTIMES D\u2019UN INFARCTUS.COMMENT MAIGRIR?Si vous souffrez d\u2019embonpoint, votre médecin vous dirigera vers une diététiste qui vous proposera UN RÉGIME ÉQUILIBRÉ.Si votre obésité est importante, votre médecin, dans le but d\u2019éviter au plus vite les risques d\u2019angine et d\u2019infarctus, vous prescrira peut-être le JEÛNE PROTÉINÉ qui favorisera une perte de poids rapide.Il vous expliquera en même temps ses indications, ses nombreux avantages, ses limites, le peu de risque qu\u2019il comporte et son taux de réussite à long terme.CHICOUTIMI 475, boul.Talbot, bur.102 543-1968 I V www.docteurmarineau.com PORT DÉTENTE BIEN ENTOURÉE - Gisèle Grave (2e à droite) était bien entourée lors du gala-reconnaissance en son honneur, en compagnie de son mari, Gildor Pearson, ainsi que des comédiens Gaston Lepage et Louise Laparé qui ont animé la soirée.Æ FRUCTUEUX - Le gala-reconnaissance au profit de la judoka Gisèle Gravel a été couronné de succès, ce qui a permis au comité d\u2019organisation de lui remettre un chèque de 5000 %.Mme Gravel est entourée de Jean-Guy Maltais (Centre financier SFL du Fjord), Gilles Brisson (Progrès du Saguenay) et Pierre Sirois (J.Sirois Électrique).Absente: Mme France Lavoie (Devicom).* QU@TIDIEN * MM'ii^dimanche ARNET MONDAIN \t\t\t 4\t16751\tN ) UNE COLONNE\t3045$ ' SUR DEUX COLONNES SANS PHOTO amssM v.Bon 60e anniversaire Réjean, bonne santé, encore de belles années de plaisir sur les monts Valin.Garde ta joie de vivre.Ta soeur Suzie et Marc xxx T\" Bonne fête Roxane-Emilie qui a célébré son 1er anniversaire de naissance le jeudi 28 septembre 2006.On t\u2019aime gros gros gros.Ton papa et ta maman XXXXXX JUSQU'A 40 MOTS (47e par mot additionnel) I MESSAGE PERSONNEL ?NAISSANCE *\tPOÈME ï PROMPT RÉTABLISSEMENT ï ANNIVERSAIRE DE MARIAGE ï VŒUX f ANNIVERSAIRE DE NAISSANCE *\tFIANÇAILLES i GÉNÉRATIONS I GRADUATION I MARIAGE À moins d\u2019avis contraire, les photos ne seront pas retournées.Repêchage des Pépés (SE) - La Ligue de balle des Pépés invite ses joueurs et leurs amis à participer à son repêchage de la Ligue nationale de hockey, mardi le 3 octobre, à 19h30, au bar Benjy du secteur Rivière-du-Moulin.Les Mooses (SE) - La loge 1696 d\u2019Arvida Jonquière de l\u2019Ordre loyal des Mooses signale que la population peut maintenant profiter de son nouveau et grand local au 2367 de la rue Mathias à Jonquière.Elle est donc encore plus en mesure de lui offrir des activités comme les fléchettes, le palet américain, les sacs de sable, le billard, etc.Il suffit d\u2019appeler au 548-6370 pour en savoir plus long.Journée du sport et de l\u2019activité physique (JSTP) - Le 6 octobre prochain, à l\u2019occasion de la Journée nationale du sport et de l\u2019activité physique, l\u2019ensemble du réseau du sport étudiant invite les écoles primaires et secondaires à relever le défi «Viens défier Gym».Les élèves réaliseront les six épreuves des programmes Gym en forme ou Elèves en forme (extension des bras, course-navette, redressement assis, saut en longueur sans élan, course de 50 mètres et course d\u2019endurance).Pour l\u2019occasion, les mascottes Gym et Myg se promèneront dans différentes régions du Québec afin de relever le défi avec les élèves dans une ambiance des plus agréables.Activité réussie CHICOUTIMI (JSTP) - Le souper-reconnaissance au profit de la judoka Gisèle Gravel de Laterrière a été couronné de succès.Cent soixante-quinze personnes ont participé à l\u2019événement agrémenté d\u2019un encan animé par les comédiens Gaston Lepage et sa conjointe Louise Laparé, et d\u2019une démonstration effectuée par Mme Gravel et ses élèves du club de Laterrière.Les organisateurs ont dépassé leur objectif en récoltant plus de 5000 $.Cet argent permettra à la judoka de moins se soucier des coûts reliés à sa participation à des compétitions internationales, dont un championnat du monde Masters au Japon en 2008.«Ce fut fantastique!», s\u2019est exclamé Mme Gravel à plusieurs reprises, soulignant avec bonheur la présence appréciée de son cousin, le peintre Jean-Paul Lapointe, et des membres de sa parenté du côté des Gravel et des Desmeules.En passant, nos voeux de prompt rétablissement à Mme Gravel qui vient d\u2019être opérée pour une hernie abdominale! OMMENTAIRE a* Jumelage avec la Bourgogne du Sud , une terre d\u2019émotions /\"¦2ZÛ& **%&&?*£ ' 'ï-*~ ¦¦¦ vJ >%ï IWr \u2022P > V ¦¦\t«i .»f \u2022 \u2019\t\"i'\u2019 Le jumelage entre la Corporation de la Véloroute des Bleuets et le Voie verte de la Bourgogne du Sud aura permis aux deux organisations de comparer leurs forces et faiblesses.Sur ce dernier point, le président Jean-Claude Lindsay est rentré au bercail avec bien des idées en tête pour bonifier ce joyau.Car un produit touristique, aussi attrayant soit-il, doit toujours savoir s'ajuster au goût du jour, ne serait-ce que pour préserver les acqu is.Ainsi, le président Lindsay aimerait que la Véloroute devienne une escapade inoubliable où le touriste européen vivra des émotions nouvelles permettant de briser le train-train quotidien du métro/boulot/dodo.Actuellement, la plupart des touristes français effec-tuent v i des voyages contemplatifs, c\u2019est-à-dire qu\u2019ils visitent plusieurs sites, sur de longiies distances, en quelques jours, parfois agrémentés d\u2019un bain de culture locale.Mais tout est toujours très rapides.À son avis, cette formule est appelée à changer car «le touriste de demain est un touriste très actif.Les gens souhaitent se retrouver en pleine nature et vivre des expérience enivrantes», avance-t-il.De fait, la clientèle du cyclotourisme est différente.Elle voyage plus en famille et souhaite des séjours où elle sera en contact avec la nature, que ce soit par la visite de fermes agricoles, de fromageries ou autres.«Il faudrait arriver à leur faire connaître notre terroir, les aider à s\u2019en imprégner», avance Jean-Claude Lindsay.A cet égard, la région possède déjà sont lots d\u2019atouts, avec des circuits comme celui «De la terre.à la table», la route des fromages et celle des artisans, etc.D\u2019autre part, le président de la Véloroute a constaté que les autorités de la Voie verte ont déjà prévu desservir la clientèle ( croissants te) sur patins à roues alignées ainsi que les personnes en chaise roulante.Voilà donc autant ¦nt' 1\\ '\u2022x PIERRE, JOHANNE jstpierre@lequotidien.com de filons à exploiter pour le volet régional, car cette option, si elle est bien connue ici, l\u2019est sans doute moins outre-mer.Du vin et du velours I l - Dans le cadre du jumelage, unevingtai- 4;V ne de cyclotouristes d\u2019ici ont déboursé autour de2600 $pour effectuer cette escapade à vélo de neuf jours (8 au 18 septembre).Tout comme les deux délégués de la Véloroute et le maire de Roberval Denis Lebel, les participants ont été charmés par le parcours en boucles, sur une «route de velours» en sillonnant les petits villages médiévaux, en s\u2019arrêtant dans les vignobles (c\u2019était les vendanges.), les musées, un site archéologique, tout cela par un temps chaud et ensoleillé.La majorité d\u2019entre eux étaient capables de rouler quelque 80 kilomètres ou plus, preuve que le touriste d\u2019aujourd\u2019hui jouit d\u2019une bonne forme.Les gens pourront d\u2019ailleurs visionner une partie de leur périple via un reportage d\u2019Yvan Martineau pour le compte de Canal Évasion.>* ^ T PROGRES-DIMANCHE le 1 Octobre 2006 - A59 PROGRES-DIMANCHE le 1 Octobre 2006 Aux dépens des Centurions Les Alliés, une victoire à l\u2019arrach par Johanne St-Pierre LA BAIE - Les Alliés de La Baie ont de nouveau fait preuve de caractère en profitant du dernier quart du match pour inscrire le jeu gagnant.Après les Dragons du Séminaire de Chicoutimi la semaine dernière, ce fut au tour des Centurions de Saint-Félicien de se faire faire le coup, s\u2019inclinant 27-20 face aux Baieriverains.¦ it \u2018 .- ^\t-\t.\t.-T-r-Mr, -in-r- ¦' > Æ, t, \u2022\t*' IC* Les Alliés ont maintenu une fiche parfaite (2-0) dans la Ligue régionale scolaire de football juvénile, division 2.Les quelque 400 spectateurs présents au terrain de la Polyvalente La Baie ont eu droit à tout un match, les deux formations se retrouvant au coude à coude (Centurions 14/-Alliés 13) à la pause de la demie.Le bras de fer s\u2019est poursuivi jusqu\u2019en toute fin de match.Les Centurions détenait une mince avance (20-19) avec 30 seconde à faire lorsque Martin Thibeault a franchi la zone payante.Le quart arrière Maxime Gagnon a enfoncé le dernier clou en réussissant la transformation (2 points) sur une course.L\u2019entraîneur des Alliés, Jacques Guertin, n\u2019était pas peu fier de ses protégés, qui ont su encore une fois «démontrer beaucoup de caractère».«C\u2019est la deuxième fois qu\u2019on gagne le match lors du dernier quart, alors que nous tirons de l\u2019arrière», rappelle-t-il, ravi de cette victoire, même si elle ne fut pas facile.Les auteurs des touchés ont été Martin Thibeault (deux fois), Elrick Gagné et Carol Junior Tremblay.Jean-Christophe Niclaes a réussi deux transformations d\u2019un point.Pour ce qui est des gains des baieriverains, on parle de 89 verges au sol et de 125 par la passe.Du côté des Centurions, l'entraîneur Cari Bouchard était déçu de cette défaite crève-coeur, mais pas de la performance de ses joueurs.«Ce fut un match serré.On espérait gagner parce que le temps s\u2019écoulait et qu\u2019on menait par un point, mais le tenps ne s\u2019est pas écoulé assez vite.Les gars méritaient un meilleur sort.Nous ne sommes pas nombreux (seulement 27) et plusieurs ont été surtaxés.Ils étaoent fatigués, mais il faut aussi donné crédit à La Baie qui ont effectué de beaux jeux dans les deux dernières minutes.» Frédéric Lachance-Rivard a excellé avec trois majeurs, tandis que Benjamin Ménard a réussi deux transformations.Les Félicinois ont cumulé 99 verges au sol et 50 par la voie aérienne.4) Club de boxe de Chicoutimi Un gala le 14 octobre CHICOUTIMI (JSTP) - Le Club de boxe de Chicoutimi présentera un gala de boxe comportant au moins une douzaine de combats au programme, le same-di 14 octobre, à compter de 19h30,au Hangar du Vieux-Port de Chicoutimi.Parmi les duels déjà confirmés, l\u2019entraîneur Michel Desgagné souligne fièrement celui de la grande finale qui opposera son protégé, Francy Ntetu (senior, 75 kilos), à Dany Perez du club Legend de Montréal.Ce dernier avait justement donné du fil à retordre au Chicoutimien, lors de la demi-finale des Gants Dorés présenté à Chicoutimi en 2005.Toiyours chez les seniors de 75 kilos, Éric Lavoie mettra les gants contre Aroudji Samir du dub Legend.L\u2019adversaire de Kevin Fer-land (junior, 60 kilos) est également connu.Il s\u2019agit de Maxime Essiambre du club de Saint-Émile.Les deux adversaires se sont affrontés à deux reprises et chacun a signé une victoire.Jean-Philippe Mailloux (junior, 57 kilos) devrait connaître son adversaire prochainement.Pour ce gala, les pugilistes proviendront en outre des clubs d\u2019Alma, de La Baie, de Jonquière, de Dolbeau, de Chibougamau et de Beauport.Du côté de Dolbeau, l\u2019entraîneur Anik Larivière effectuera un retour dans le ring car il souhaite participer aux qualifications.Enfin, quelques débutants du Club de golf de Chicoutimi seront aussi à l\u2019œuvre.- ¦ $|3§«u mm.\u2019 .PtfBTfl un\u2014MW TRIPLÉ - Si, sur cette photo, Frédéric £ Lachance-Rivard (#28) des Centurions se fait bloquer la route, ce ne fut pas toujours le cas puisqu\u2019il a inscrit trois touchés pour les Félicinois.s*y -4P Æl ¦¦¦ I MÊÊÊ (Photo Rocket Lavoie) mm UR LES TABLETTES *4 Contre Saint-Lambert Partie de plaisir pour lesleannois par Dave Ainsley ALMA - Les Jeannois ont eu la vie facile samedi après-midi à Alma contre les Cavaliers du Collège Saint-Lambert qui ne faisaient manifestement pas le poids.Les locaux ont signé une victoire convaincante de 59-0.Jérémy Gagné, Gratien Roussel (2) et David TYemblay (2) au sol et Maxime Savary, Matthew Julien et Kevin Hurtubise ont marqué les nombreux touchés des Jeannois qui conservent leur fiche parfaite après quatre rencontres.Au niveau des statistiques, les locaux ont largement dominé avec des gains totaux de 416 verges contre seulement 85 verges.A lui seul, Jérémy Gagné a obtenu plus de gains que les visiteurs avec 96 verges en 16 courses.La prochaine partie des Jeannois aura lieu à Alma alors qu\u2019ils recevront la visite de Lanaudière.Gain des Gaillards Les Gaillards ont également connu les joies de la victoire sur la route en blanchissant les Monadnocks de La Pocatière 13-0.L\u2019entraîneur-chef des Gaillards, Éric Paquet, était ravi de l\u2019attaque au sol même si l\u2019attaque aérienne a connu des ratés.«L\u2019attaque au sol a fonctionné pour la première fois de la saison.Par la passe, on n\u2019a pas complété la moitié de nos passes, raconte Éric Paquet.La défensive a également fait son travail.Cependant, une fois dans la zone payante, nous avons de la difficulté à mettre un point d\u2019exclamation sur notre séquence.» Steven Bellemare avec trois sacs du quart-arrière et la recrue Cédric Bourgeois, avec 159 verges au sol, ont retenu l\u2019attention lors de la rencontre.Les Gaillards profiteront d\u2019une fin de semaine de congé avant d\u2019aller visiter l\u2019équipe de Lévis dans deux semaines.«Automobile 2007» Un choix accessible CHICOUTIMI (JSTP) - Les Éditions Gesca proposent aux consommateurs qui magasinent leur prochain véhicule, ou encore à ceux et celles qui aiment tout simplement les voitures, un guide d\u2019achat à prix fort abordable, en format magazine.Un court résumé du véhicule, ses forces et faiblesses, un estimé des coûts d\u2019assurance et, information fort pertinente, un aperçu des coûts d\u2019entretien, ainsi qu\u2019une amusante chronique, «L\u2019enfer des gadgets.», en plus de renseignements sur les pneus d\u2019hiver et le carburant de l\u2019avenir.En prime, le lecteur n\u2019y perdra pas en qualité d\u2019images et de papier.Disponible en kiosque et en magasin depuis hier.«Automobile 2007» Auteurs: Collectif de six experts 324 pages Les Éditions Gesca Prix: 9,95 $ Km -a X.s 894 \u201852 92* I y «.'> ^936 31 ff- 104 v, 4 90 ,1 w-> Ailleurs -\tA .rx -c#.«mjG+\u2019tr:**-* \u2014 -«¦* \u2014 \u2022*\u2014 '¦' 2006 passera par Johanne St-Pierre CHICOUTIMI - À défaut d\u2019avoir de nouveaux records de parcours, l\u2019édition 2006 du Cross-country des couleurs passera à l'histoire en raison d\u2019une participation inégalée.i Le coordonnateur de l\u2019événement, Gino Roberge, était tout sourire, le beau temps et les coureurs étant au rendez-vous.Les 485 coureurs inscrits, assure-t-il, sont le résultat concret des efforts investis au cours des dernières années pour inciter les jeunes à bouger et pour populariser l\u2019athlétisme.«Nous avons eu une participation record avec 485 inscriptions, ce qui est notre meilleure édition jusqu\u2019à maintenant.La marque à battre était de 354 inscrits il y a deux ans.Il faut souligner l\u2019excel- RÉSULTATS Voici les résultats de l\u2019édition 2006 du Cross-country des couleurs.I.a liste complète sera disponible lundi, sur le site Internet de TARSE à «www.arseslsj.qc.ca».ATOME/1,5 km Féminin 1- Anne-Laurence Tremblay (É.Vanier/RDS)\t7mnlls88 2- Patricia Boudreault (É.St-Joseph/RDS)\t7mnl4s22 3- Évelyne Tremblay (É.St-Joseph/RDS)\t7mnl6s09 Mascuiin\t 1- Jean-Gabriel Tremblay (É.St-Denis/RDS)\t6mn26s58 2- Samuel Côté (É.La Carrière/RDS)\t6mn57s71 3- Thomas Claveau (É.Ste-Bernadette/RDS)\t7mn03sl8 MOUSTIQUE\t Féminin 1.5 km\t 1- Maika Leclerc (É.Ste-Claire/RDS)\t6mn55sl8 2- Frédérique Harvey (É.Ste-Claire/RDS)\t7mnl3s42 3- Frédérique Gagné (É.Du Vallon/RDS)\t7mnl4s50 Masculin 2 km\t 1- Simon Camiré (É.Ste-Lucie/De La Jonq.)\t8mn20 2- Simon Deschênes (É.N-D.du Sourire/DLJ)\t8mn29 3-Jason Dahl (É.St-Joseph/RDS)\t8mn34 BENJAMIN\t Féminin 2 km\t 1- Karyanne Bergeron (Poly Arv./DLJ)\t8mn49 2- Emmanuelle Paradis (DU)\t8mn53 3- Andrée-Anne Girard (Poly Arv./DU)\t9mn03 Masculin 3km\t 1- Dave Boily (Odyssée-Laf./RDS)\t9mn26 2- Francis Bélanger (N.D.du RosVRDS)\t9mn30 3- Samuel Tremblay (La Baie/RDS)\t10mn07 CADET\t Féminin 3km\t 1- Émilie Villeneuve (SMRC/LSJE)\t9mn39 2- Andréa Gravel (Dom-Rae./RDS)\t10mn05 3- Laurence Voyer (Paus-des-Bleuets)\t10mn29 Masculin 4 km\t 1- Frédérick Bouchard (Juv.Dolb./PDB)\t13mnl8 2- Olivier Perron (Dom-Rac./RDS)\t14mn27 3- Lucas Fortin (PWD/LSJE)\t14mn52 JUVÉNILE\t Féminin 4km\t 1- Rébecca Beaumont (PWD/LSJE)\t Masculin 6 km\t 1- Jean-Paul Coulombe (Poly Arv./DU)\t18mn26sl3 2- Loïc Gauthier (La Baie/RDS)\t21mn57s98 3-Jonathan Gauthier (Poly Arv./DU)\t22mn24s86 OUVERT 6km\t Féminin\t 1- Lyne Girard (Sag-Lac)\t22mn05s96 2- Manon Gauthier (Jakours)\t23mn28s48 3- Sophie Gingras\t24mn05s48 Masculin\t 1- David Gül\t16mn57sl5 2- Alexandre Boulay (Jak' urs)\t17mn32s59 3- Jean-Marc Normandin (Sag-Lac)\t18mnl2s69 lente implication de la Commission scolaire des Rives-du-Sague-nay (RDS) qui a investi plusieurs dizaines de milliers de dollars dans le développement du cross-country etde l\u2019athlétisme.On commence à en voir les fruits.» Roberge a également tenu à remercier le personnel de l\u2019Asso-dationrégionale du sport étudiant (ARSE) qui a pris la relève de Raymond Bluteau pour la compilation des (nombreux!) résultats.Le spécialiste du «Chrono-Maî-tre» est toujours hospitalisé à Québec, mais il va bien, nous dit-on.GUI inspirant Pour l\u2019édition 2006, Gino Roberge était aussi fier de la présence du coureur David Gill, membre de l\u2019équipe nationale d\u2019athlétisme, qui a accepté d\u2019inscrire l\u2019événe-mentàsonagendadéjà bien rempli.L\u2019athlète originaire de Mash-teuiatsh a fait honneur àsaréputationenenle-vant les honneurs de l\u2019épreuve de six kilomètres en classe ouverte, mais aussi en se révélant une source d\u2019inspiration pour de nombreux jeunes présents.Photos Rocket Lavoie ».^ '¦V 40! MODÈLE - David Gill a agi comme invité d\u2019honneur, hier.L\u2019athlète, ici accompagné de sa belle petite Alicia, 5 ans, a été une source d\u2019inspiration pour les jeunes présents.Alain Bradette sort vainqueur de l\u2019Enfer CHICOUTIMI (JSTP) - Le pilote Alain Bradette de Lac-Kénogami a joué du volant, hier, pour éviter la plupart des accidents majeurs à se produire durant les 125 tours de l\u2019Enfer AIM Québec 125 et être couronné champion devant une bonne foule présente à l\u2019Auto-drome Saguenay.Soixante véhicules ont pris part à cette course fertile en rebondissements.Stéphane Vachon et Hervé Paré ont respectivement pris le 2e et le 3e rang.Le prix de la voiture la plus originale a été décerné à Marc-André Larouche.En classe stock-car Force-4, les 14 pilotes en piste n\u2019ont pas ménagé les efforts mais c\u2019est Frédéric Blanchette a coiffé Mario Martel au dernier tour de la 2e course pour l\u2019emporter au combiné.Sylvain Dallaire a pris le 3e rang.\u2022M* m GAGNANT - Alain Bradette, gagnant de l\u2019Enfer AIM Québec 125.(Photo courtoisie) Quant à l\u2019épreuve de démolition, la voiture de Claude-Philippe Fortin a été la seule survivante des 20 voitures sur les rang pour le titre.Mentionnons enfin que la prochaine activité de l\u2019Autodrome est prévue pour le samedi 7 octobre, avec la présentation du Super Mud Drag, à compter de 13h.PROGRES-DIMANCHE le 1 Octobre 2006 - A61 Pft OGRES-DI MANCHE le 1 Octobre 2006 MASSE ET PÊCHE Ife CHRONIQUEURS - Sur la photo, le chroniqueur du Progrès-Dimanche pose en compagnie des collègues André Belle-mare du Soleil de Québec et d\u2019Emie Wells du Progrès-Echo de Rimouski avec un jeune buck (spike).».* ¦ y> ^ it k Cerfs d\u2019Anticcsti La saison 2006 a offert une abondance hors du commun .i ANTICOSTI - Un hiver tardif et un printemps hâtif ont favorisé le développement des populations de chevreuils sur l\u2019île d'Anticosti.De l\u2019avis des chasseurs, des guides et des gestionnaires de Sépaq Anticosti, ça fait longtemps qu'on n\u2019a pas vu une telle abondance.GUIDE - Le chevreuil est très abondant sur nie d\u2019Anticosti, cet automne.Les récents inventaires aériens du ministère de la faune estiment à 166 000 le nombre de bêtes, soit près de 21 cerfs au kilomètre carré.Sur la photo, votre chroniqueur avec le guide Jean-Paul English.Riverin ARMURIER \u2022 ENTRETIEN: \u2022\tRéparation \u2022\tUsinage de pièces Rochambramant Finition do crossa Vente, achat et consignation d'armes à feu CARABINE \u2022 FUSIL \u2022\tMunition* Mfinchastar, Fédérai (Prémium)\t* Aecaaaoiraa d* tir \u2022\tMunitions rachargéo* (rachargamant da la Capital*) \u2022 Poa* at modification \u2022\tPosa et fabrication d* compensateur da recul\td étranglement (choke) | 444A, AVENUE SAINTE-ANNE, CHICOUTIMI Tél.: (418) 545-1457 \u2022 Fei: 545-7026_____ ' fusils En trois jours de chasse, dans le secteur Vauréal, chaque chasseur de notre groupe a vu plus de 200 chevreuils.Selon des inventaires aériens réalisés par le ministère des Ressources naturelles et de la F aune (MRNF) au cours des deux premières semaines du mois d\u2019août, la population de cerfs d\u2019Anticosti est estimée à plus de 166000,soit20,9cerfs au kilomètre carré.Lors du dernier inventaire, en 2001, la population était estimée à 125000bêtes, c\u2019est-à-dire, 15,8 cerfs au kilomètre carré.Il s\u2019agit d\u2019un record de densité jamais enregistré sur l\u2019île, depuis le début des inventaires aériens en 1989.Ce qui est étonnant dans cette hausse des populations de chevreuil, selon les biologistes, c\u2019est que l\u2019hiver rigoureux de 2002-2003 avait entraîné des mortalités importantes.Donc, en moins de quatre ans, le cheptel a repris une croissance des plus significatives.Si l\u2019hiver 2006-2007 se montre LACKBURN ROGER rblackburn@lequotidien.com clément et que la nourriture reste abondante, la saison 2007 risque d\u2019être d\u2019une rarissime abondance.Les jeunes bucks que nous avons observés durant notre séjour de chasse seront de beaux trophées l\u2019automne prochain.Des vents violents ont jeté de nombreux arbres au sol (chablis), en 2005, ce qui a constitué une réserve de.nourri- ture importante pour les chevreuils qui ont pu facilement traverser l\u2019hiver.Le long des sentiers, dans les étangs, dans les tourbières ou dans les chemins forestiers, les chevreuils étaient nombreux, à se déplacer, en fin de journée, sur tout le territoire du secteur Vauréal.Plusieurs femelles se promenaient avec deux faons, ce qui confirme la hausse de population.Les gros bucks se sont montrés plus discrets.Le collègue du Progrès-Echo de Rimouski, Ernie Wells, a été le seul de notre groupe de chasseurs à récolter un huit pointes.Les gros bucks sont toujours plus craintifs en début de saison.Ils deviennent plus téméraires durant la période active du rut.Les dirigeants de la Société des établissements de plein air (Sépaq) qui offrent des forfaits de chasse nous ont fait savoir, lors de notre récent séjour sur l\u2019île, qu\u2019il y avait encore des places de disponibles pour les chasseurs qui voulaient profiter de cette abondance sur Hie.Photos Roger Blackburn i Patinage de vitesse courte piste La Coupe du monde confirmée w*, \u2022 '* par Johanne St-Pierre CHICOUTIMI - Chicoutimi accueillera bel et bien la 3e étape de la Coupe du monde de patinage de vitesse courte piste, du 1er au 3 décembre, et l\u2019organisation met présentement les bouchées doubles pour faire un autre t succès de cet événement.À 'SV C\u2019est ce qu\u2019a indiqué * le président du CODES (Comité d\u2019organisation d\u2019événements Saguenay), Roger Fradette, au cours d\u2019un entretien téléphonique.«Oui, notre coupe du Æ monde est confirmée mais tout n\u2019est pas ficelé.D\u2019ici à 15 , ^ n ^ \\7 jours, on devrait être en mesure de faire une annonce officielle.Entre-temps, nous sommes en train de mobiliser nos bénévoles (environ 125) et je dois dire que la réponse est étonnante.Il y aura bien sûr du sang neuf, mais la majorité des gens qui nous avaient aidés lors de la présentation du même événement en décembre 2004 semblent intéressés à reprendre du service», constate-t-il avec bonne humeur.Avec raison lorsqu\u2019on sait que l\u2019expertise et la qualité de l\u2019organisation saguenéenne ont largement été soulignés lors des événements précédents.Autre point positif, les bénévoles recrutés ne proviennent pas nécessairement du milieu, évitant du même coup de surtaxer ceux qui sont habituellement associés au patinage de vitesse.Auto-financement ANNONCE - Président du Comité d\u2019organisation d\u2019événements Saguenay, Roger Fradette estime qu\u2019une annonce officielle pourrait être faite d\u2019ici quinze jours.\t^ (Archives) < Le fait que deux étapes de la coupe du monde seront présentées l\u2019une laprès l\u2019autre au Québec (Saguenay, du 1er au 3 décembre, et Votre plus important concessionnaire Ski-Doo Bombardier de la région vous présente sa vente présaison Sports En inventaire, le plus grand choix d'usagées, venez faire votre offre maintenant! GRAND TOURING 583 1998.Inv : 2952 ?$ SKANDIC SUV 600 2003.Inv : 3895 ?$ GRAND TOURING 700 1999.3 cylindres Inv.: 1724.?$ MXZ 600 1999.Inv.: 3522.?$ FORMULA DELUXE 2000.Inv : 3538 ?$ GRAND TOURING SE 2000.Inv.: 1722 ?$ GRAND TOURING SE 2001.Inv : 2319 ?$ SUMMIT 800X.Inv.: 3530.?$ GRAND TOURING SE 800 SDI 2003.Inv.: 3528.?$ MXZ SPORT 600 HOR 2003.Inv : 3318 ?$ EXPÉDITION V1000 2004.4 temps.Inv.: 3562.?$ MXZ 800X 2004.Bleu.Inv.: 3567.?$ EXPÉDITION 600 SDI 2006.3 en inventaire.?$ EXPÉDITION 600 SDI 2005.?$ SUMMIT ISI 1000 CC 2006.Démo ?$ MXZ RENEGADE 800 2006.Démo.?$ SKANDIC SWT 550 2006.Démo.24\".?$ ç^SttVlRS AUTRES MODÈLES Au èx H jAEIILEUR PRIX EN ifiVENTAlUg HEURES D'OUVERTURE: LUNDI AU MERCREDI de 8 h à midi de 13 h à 17 h et de 19 h 30 à 21 h JEUDI, VENDREDI: 8 h à midi, 13 h à 17 h et de 19 h à 21 h SAMEDI: 9 h à midi Jean-Sébastien Martel représentant Marque de commerce de Bombardier Produite Récréatif* inc.ou de *e* société* affiliées.\u2019 Marque de commerce de Bombardier inc.utilisée sou* licence.3055, av.du Pont Sud Alma 668-7389 Sports ALMA CHEZ-NOUS, C'EST sJti-tfaam à Montréal du 8 au 10) devrait constituer un avantage, estime-t-il, car les équipes seront peut-être plus intéressées à envoyer leurs athlètes sans avoir les tracasseries de changements de pays ou autres.Par exemple, la première étape sera disputée en Chine du 20 au 22 octobre et la 2e, en Corée, du 27 au 29 octobre.Il s\u2019attend à être aussi choyé qu\u2019en 2004 en terme d\u2019athlètes, avec la présence escomptée de 90 à 100 patineurs.Au niveau du financement, les discussions sont en cours avec Alcan qui avait parrainé les deux éditions antérieures.L\u2019objectif est de s\u2019auto-financer.S\u2019il y a des surplus, ce seront les jeunes patineurs de la région qui en profiteront.Enfin, le président du CODES ne prévoit pas de problème au niveau de l\u2019hébergement.Pas plus en ce qui concerne l\u2019alimentation des athlètes, en raison de l\u2019expérience tirée des éditions précédentes.STÊHL INDISPENSABLE la scie à chaîne STIHL à partir de 27995$ recevez une trousse Wood-Pro\u201cc GRATUITE Ne manquez pas la chance de recevow votre propre trousse Wood-Pro**.Simplement achetez une des scies à chaîne suivantes entre maintenant et le 30 novembre 2006 et vous recevrez la trousse Wood-Pio\u2019* STIHL GBATUITf Cette trousse inclus un coflre de scie Woodsman, une casquette STIHL.une chaîne en longueur de rechange Otlomaticv' et un «DVD sur l'utilisation et l'entretien de la scie à chaîne» - une valeur de 86 SI Scie a chaîne MS 170\t_ ' '\t_ , Scie i chaîne MS 250\t449,JbS Scie à chaîne MS 290\t479965 Scie à chaîne MS 260 599 *\tScia i chaîna MS 190 C 329 J5 S Scie à chaîne MS 361 749 J\tScie à chaîna MS 250 C 499 S Los TW TVP TPS TVQnaaam pas comprîtes dm Ibs PU.>ar «XM éWtufcta im ira pronaMfRiiAi sont «>\tpiqu'ju M nuwntp» 7001 dui Ih dludUntt S*rt