Progrès-dimanche, 30 octobre 2011, Cahier D

[" GAGNANTE / AWARD WORLD PRESS PHOTO 2010 : JODI BIEBER Afrique du Sud, Institut de gestion des artistes/Galerie Goodman pour le magazine Time/South Africa, Institute for Artist Management/Goodman Gallery for Time magazine.EDITION SPECIALE Et' \u2022< Le ¦ t « « * s dimanche V *v ZOOM PHOTO FESTIVAL % Présente a / presented at LA PULPERIE DE CHICOUTIMI MUSEE REGIONAL/ REGIONAL MUSEUM D2 \u2022 le PROGRES-dimanche.LE 30 OCTOBRE 2011 PUBLI FESTIVA 2,> édition de Zoom Photo Festival Saguenay Le rendez-vous du photojournalisme BfyXDEYJf Zoom Photo Festival Saguenay est do retour! I a deuxième édition (te cette rencontre internationale rie photojournalisme se déroulera du 02 au 27 novembre prochain.Fn plus de conferences et ateliers dédiés au monde de la photo, la programmation 2011 comprend dix huit expositions.Ces dermeres seront présentées dans divers lieux de diffusion de Saguenay.'PHOTO J#1 IIXPO DE l'ANNK Ceux qui avaient apprécié les expo sitions de l'an passé seront heureux d\u2019apprendre que le World Press Photo sera à nouveau présente.Cette an nee encore les photos gagnantes de l'édition 2011 du World Press Photo animeront, à coup sûr, les conversa tiens.L'exposition Anthropogtaphia, qui traite des droits humains, ainsi que la presentation du Prix Antoine Désilets, qui présente les meilleures photographies de la presse quebé coise, seront aussi de retour.Nouveautés 2011 Le photojournalisme étant un univers continuellement en action et les sujets se renouvelant sans cesse, une foule de nouvelles ex positions seront proposées au public.Au nombre des nouveautés, mentionnons que le réputé ma ga/ine français PHOTO exposera une vingtaine de ses plus belles couvertures.Des clichés croqués sur le vif par les photographes du National Geographic seront aussi présentés, dans le cadre de l'expo sition Tout simplement magnifique.Soulignons egalement que Zoom Photo présentera une retrospec tive des 30 ans de carrière de Jacques Boissinot, photographe à La Presse canadienne et porte parole de l\u2019événement.À noter que cette exposition est présentée par la Caisse Desjardins de Chicoutimi, fier partenaire du festival Zoom Photo Saguenay.Projet exclusif avec l'agence VII Photo C\u2019est avec fierte que les organisateurs de Zoom Photo Festival Saguenay présenteront, en exclusivité, un projet d'exposition majeur réalisé en collaboration avec l\u2019agence new-yorkaise VII Photo.Cette exposition rendant hommage aux 10 ans de VII Photo servira egalement de tremplin pour lancer une réflexion sur le pho-tojoumalisme au 21 siècle.Débat auquel les visiteurs seront invites à participer.Photographes d'ici et d'ailleurs À l\u2019occasion de cette deuxième edition de Zoom Photo, les visiteurs auront la chance de contempler le travail de photographes d'experience ainsi que de photographes de la relève québécoise et internationale.Au nombre des photographes à découvrir on retrouve, Sarah Caron, photographe de guerre, Olivier Laban-Mattéi, photographe prime par le World Press à trois reprises, ainsi que Nicolas Levesque, photographe originaire du Saguenay-Lac-Saint-Jean.Pour tout savoir sur lédition 2011 de Zoom Photo Festival Saguenay, consultez le www.zoomsur.ca Comment participer L\u2019accréditation Zoom photo festival vous donne accès à toutes les expositions, ateliers, conférences et projections pour seulement 80$.Vous pouvez vous procurer votre accréditation chez Justin Maltais, 34, rue Racine Est, Chicoutimi, ou à La Pulperie de Chicoutimi.- L\u2019exposition aider et encourager, présentée par VII PHOTO, explore les défis éthiques et visuels rencontrés par les photojournalistes travaillant avec de nouvelles forces dans la photographie d\u2019actualité : les organisations non gouvernementales (ONG).Cette exposition présente le travail de onze photographes de VII Photo ayant collaboré avec des ONG dans le but de mettre en lumière des faits vécus dans les régions troublées de notre monde.5 novembre 2009.Des hommes mangent des tortillas tlayudas lors d'une cérémonie dans le village de Santiago Amoltepec, au Mexique.© JOHN STANMEYER/VII Prix Anthropographia pour les droits humains 2011 Rohingyas: réfugiés apatrides de la Birmanie.Mention honorable.©SAIFUL HUQ/POLARtS V £ T \" \\ JM \u2014 >¦ r 2729792 anifier, HER PARTENAIRE DE ZOOM PHOTO FESTIVAL NOOS POUVONS LE FAIRE ¦| Desjardins ¦V Caisse de ( hi< outimi FESTIVA Un franc succès Zoom Photo Festival Saguenay fait parler de lui 3 ¦ K?Le festival Zoom Photo Saguenay est devenu un incontournable et est maintenant considère comme LE rendez-vous international de photojournalisme.L\u2019événement dédié au photojournalisme, qui en était à sa première édition l'an passé, a connu un succès étonnant.En plus d'avoir attiré quelque 17 000 visiteurs, le festival Zoom Photo a bénéficié de retombées médiatiques internationales.Le magazine français PHOTO, ainsi que les revues PhotoLife, Foto & Video (magazine russe), PhotoSo-lution et Polka, le magazine du photojournalisme, ont écrit d'élogieux reportages au sujet de Zoom Photo Festival Saguenay, premier festival de photojournalisme au Canada, Ce qu'ils ont dit \"Premier festival de photojournalisme canadien!\u201d Magazine PHOTO «Le succès du festival Zoom Photo à Saguenay (à 200 km de Québec), qui a eu lieu pour la première fois en 2010, mais est déjà reconnu comme le plus grand festival de photo au Canada» Foto & vidéo «Zoom Photo Festival Saguenay, de l\u2019envergure au premier jet» Roger Blackburn, Le Quotidien «Saguenay, ville de photojournalisme» Le Devoir Le meilleur du photojournalisme piSfiâBËïfE Le festival Zoom Photo Saguenay constitue une occa sion exceptionnelle de rencon tre pour tous les amateurs de photo.Cet événement permet de s'imprégner de tous les as pects du photojournalisme sur une période d'un mois.D'ailleurs, la programmation du festival est divisée en quatre thèmes, soit un pour chaque semaine.Ateliers the matiques, conférences, tables rondes, vernissages, inaugu rations et projections multime dias seront au menu de la 2' édition de l'événement.Tout au long du festival, les visiteurs auront la chance de participer à des performan ces photojournalistiques où des photographes se verront remettre différentes assigna fions.Les retombées de la V édition de Zoom Photo : 17 000 visiteurs Retombées économiques de 396 000 S 1500 000 $ en retombées médiatiques, dont 1200 000 S en retombées médiatiques Internationales.OJeannotLévesquê Nouveauté Zoom Photo lance un magazine En nouveauté cette année, Zoom Photo Festival Saguenay a décidé de produire un magazine contenant l'ensemble des expositions présentées dans le cadre de la deuxième édition.Non seulement ce document d\u2019une qualité remarquable révèle les photographes mis en valeur pendant l\u2019événement, mais chacun y propose sa propre vision du photojournalisme, Le magazine est vendu au coût de 10 $ et l'argent amassé servira au financement de Zoom Photo Festival Saguenay.\\ Justin Maltais foto source- FIER PARTENAIRE du festival ZOOM PHOTO r 34, rue Racine Est, Chicoutimi QC, G7H 5E8 T.418.5497991 www.justinmaltaisphoto.com _\t.,*729538 le PROGRES-dimanche.LE 30 OCTOBRE 2011 - D3 D4 - le PROGRES-dimanche.LE 30 OCTOBRE 2011 1-' FESTIVA Arrêt sur image Les expositions de Zoom Photo Festival Saguenay 2011 Des expositions aux images sai sissantes qui feront trembler votre corde sensible, des clichés de pay sages à faire rêver, des portraits croqués sur le vif mettant a l\u2019avant-plan le quotidien de gens des quatre coins du globe, des images qui ont défrayé la manchette au cours de l'année.Les expositions présentées dans le cadre de Zoom Photo Festival Saguenay 2011 seront très diversifiées.Certaines vous feront rire, d\u2019autres pleurer, ou encore vous émerveilleront.Bref, il sera difficile de rester insensibles devant ces photographies réalisées par les plus grands photographes internationaux ainsi que par de talentueux photographes de la relève.^W* j\u2018VJ I».' ¦ \u2022 s ï\ttÈA, \\ 'V \u2018 :( ^ i f.r - Le World Press Photo est reconnu comme étant le plus grand et le plus prestigieux concours annuel de photographies de presse au monde.En Amérique du Nord, seulement cinq villes ont été choisies pour accueillir le World Press Photo 2011, dont Saguenay.Cette exposition comprend plus de 160 photographies, regroupées en 10 thèmes.Le jury de la 54' edition du World Press Photo a attribue des prix à 54 photographes de 23 nationalités.Cette année, un nombre record de 108 059 photos a été présenté au concours.Il y avait 5 691 photographes participants, de 125 nationalités différentes.World Press Photo 2011, 1er Prix Arts et Spectacles Photos isolées Andrew McConnell, Irlande, Panos Pictures for Der Spiegel Josephine Nsimba Mpongo, 37 ans.s'entraîne au violoncelle dans le quartier de Kimbanguiste à Kinshasa, Congo.©ANDREW McCONNEL ' LeBW< \u2022 A *\u2022 «r *\t~ V ! * \u2018 Tout simplement magnifique : Les photographies du National Geographic.Une épopée visuelle sur le thème de la beauté universelle, c'est ce que propose le National Geographic avec son exposition Tout simplement magnifique.L'exposition montée par Annie Griffiths, photographe primée du National Geographic, fait aussi réfléchir sur ce qui crée la beauté d'une photographie et illustre comment les photographes peuvent composer une image fournissant une preuve visuelle que la beauté, souvent négligée, réside dans tout.© IANS NICHOLS O f O Isaac et Thomas, par Edouard Plante-Fréchette.Jeune photographe, Edouard Plante-Fréchette a consacré ces quatre dernières années à son photoreportage sur Isaac et Thomas, deux Inuits.L'exposition Isaac et Thomas se veut l'aboutissement de ce travail de longue alêne.© EDOUARD PLANTE-FRÉCHETTE Zenga, Zenga, par Arnaud Brunet et Olivier Laban-Mattei.Réalisée conjointement par Arnaud Brunet et Olivier Laban-Mattei, Zenga, Zenga présente des photographies de combants rebelles prises par les deux photoreporters au début du soulèvement libyen.23 mars 2011, Combats sur le front entre Benghasi et Ajdabiya.©ARNAUD BRUNET Pi ZOOM PHOTO FESTIVAL SAGUENAY au 2011 PRIX ANTOINE-DÉSILETS Pavillon Joseph-Angers du Cégep de Jonquière Ou lundi au vendredi de 8 h à 22 h Le samedi de 9 h à 16 h.ANTHROPOGRAPHIA Pavillon Gérard-Argum du Cégep de Jonquière Du dimanche au samedi de 8 h à 22 h 30 CfGEP PE IONQIJIÎRE 2725796 I J ¦ I I ir/iâT A1 k?FESTIVA Olivier Laban-Mattei (MB) Reporter-photographe indépendant engage dans des projets sur le long cours, Olivier Laban-Mattei a couvert les événements majeurs de l'actualité depuis 2005.Le photographe français a débuté sa carrière, en 1999, à titre de pigiste permanent, en Corse, pour l'Agence France-Presse.Puis, en 2005, il s'est joint à l'équipe de l'AFP à Paris, où il fut appelé à couvrir l'actualité nationale et internationale.Depuis 2010, il travaille en tant que reporter-photographe indépendant.Birmanie, Irak, Géorgie, Gaza, Iran, Haïti, Libye, Tunisie.Olivier Laban-Mattei parcourt le monde pour rapporter des images et raconter ce que vivent les victimes de conflits ou de catastrophes naturelles.Via ses reportages photographiques, il tente de témoigner d\u2019une réalité qui vacille et cherche à comprendre les méca- nismes de survie des populations civiles.Le photoreporter de 34 ans s'est d'ailleurs vu decerner de nombreux prix pour son travail en photojournalisme.En outre, le World Press Photo 2011 lui a re mis le T prix, categorie Informa tion generale Reportages.© M Puech Jacques Boissinot (SR) Jacques Boissinot est le photojournaliste qui assure le rôle de porte-parole de l'édition 2011 de Zoom Photo Festival Saguenay.Cumulant trente ans d'experience en photojournalisme, M.Boissinot est rattaché à La Presse Canadienne à titre de photographe national, depuis 1987.Au cours de sa carrière, cet homme de grand talent a couvert d'importants événements d\u2019actualité.Il est aujourd\u2019hui affecté à l\u2019Assemblée nationale tout en continuant de couvrir certains événements sportifs à l'étranger.M.Boissinot présentera, à l\u2019occasion du festival, l\u2019exposition 30 ans d\u2019actualité à la Presse canadienne.Un événement à ne pas manquer.Jacques Boissinot J0 ans ifactualiU'.I a f'ulpone Ou Ohicoutuni Arnaud Brunet & Olivier Laban Mattéi Jenga.-Vivj.» .\u2019one portuaire Ou Chicoutimi \u2019¦?Hommage aux planteurs d'arbres, par Charles Mathieu Audet.Les photographies présentées par le photographe Charles Mathieu Audet illustrent le rôle de l'homme dans la renaissance des forêts brûlées du site ManicS.© CHAR FS MAI HH U Al IPI I Brunkas Brunkas, par Nicolas Lévesque.Nicolas Lévesque, photographe originaire de la région, a passé trois mois dans la Réserve de Boruca, au Costa Rica, qui abrite l'une des huit nations autochtones de ce pays d'Amérique centrale.Brunkas Brunkas nous fait découvrir les us et coutumes qui animent le quotidien de la population de ce village.Une délicatesse humaine saisissante ressort de ces images.O NICOLAS LÉVESQUE -\tSarah Caron Pakistan laiulotpuu».t space Chu Magazine PHOTO Les plus belles couvertures.Hall de l a Pulpene de Chicoutimi World Press 11 C»aijnants de ( edition 2011.I.» Pulpene de Chicoutimi Agence VII Photo Aider et encouiaijer, travailler avec les l'Ni i /one portuaire de Chicoutimi Prix Anthropographia pour les droits humains 2011 Cetjep de Jonquière Renaud Philippe I es outilles de la crise lybienne, l es Bouquinistes.C Otai je -\tCharles Mathieu Audet Nommai je aux planteurs daibres, Bibliothèque publique de l'hicoutimi -\tJean-François Leblanc Peuples autochtones de Bolivie.Place CK »l Ht H V -\tEdouard Plante Frechette Isaai et Thomas.( ialene d art I a Corniche -\tNicolas Lévesque Brunkas Brunkas, /one portuaire de ( Chicoutimi -\tZmala L\u2019œil curieux, Librairi l es Bouquinistes, /' etago National Geographic Tout simplement magnifique, Pavillon d'accueil des croisières internationales, I a Baie L'homme et l'environnement, concours Zoom Photo Festival Saguenay Valanan Ma/ataud.( Centre des arts et de la culture de Chicoutimi -\tBernard Brault I es Canadiens de Montréal, Place du Royaume Prix Antomc-Dcsilcts Photos de pn»sse du Québec Z011, Cégep de Jonquière -\tEx positon Zoom photo Festival Saguenay Chapelle St Cypriac, I ac Kénogami www.centrejaponais.qc.ca/info@centrejaponais.qc.ca/(41 8)543-0490 le PROGRES-dimanche.LE 30 OCTOBRE 2011 - 05 D5 - le PROGRES dimanche.LE 30 OCTOBRE 2011 PURI I FESTIVAI f ¦¦ Semaine 1 Meeting international de photojournalisme LlXfJ Il .11 Du 2 au 6 novembre, de nombreuses conferences et exfX)sitions ont été organisées pour lancer Zoom Photo Festival Saguenay Durant cette pre mière semaine, ne manque/ par les inaugurations des expositions «Pakis tan/land of the pure» de Sarah Caron, «Les droits humains et la photogra phie», par Anthropographia, «AID and AberP, de l'agence VII, ainsi que «L\u2019œil curieux», de la revue Zmâla, Ne manque/ pas non plus les nombreuses conférences, toutes plus intéressantes les unes que les autres, qui se dérouteront un peu partout à Saguenay.Parmi celles-ci tes conférences de Sarah Caron, photographe de guerre, et d'Olivier Laban Mattéi, gagnant du World Press Photo 2011, sont à ne pas manquer! i \t \t \t \t \t \t Semaine 2 Photojournalisme performance Des projections multimédias auront aussi lieu lors de la première semaine, ainsi qu'une conference projection d\u2019Édouard Plante Fréchette, avec «Rencontre avec deux Inuits urbains : Isaac Augiak et Thomas Weetaltuk».De plus, deux ateliers sur l\u2019utilisation du flash portatif en portrait intérieur et extérieur seront donnés par François Desrosier.(RS) Lors de la deuxième semaine, du 10 au 13 novembre, aura lieu une panoplie de conférences pour tous les goûts.Vous pourrez retrouver entre autres une table ronde sur la photo de presse en région et une conférence sur la preparation d'un reportage multimédia par Ivano Demers et Olivie Jean.Notons aussi la conférence de Bernard Brault, sur la photographie de presse ainsi que son exposition sur les Canadiens de Montréal.On retrouvera aussi l'inauguration de l'exposition «Prix Antoine-Désilets», par la Federation professionnelle des journalistes du Québec, te 10 novembre à 17 h au Cégep de Jonquière.C\u2019est durant cette semaine que se déroutera la performance photojour-nalistique.C'est dimanche 1e 13 novembre à la Pulperie de Chicoutimi que se déroutera la projection des reportages photojournalistiques qui auront ete pris durant la fin de semaine.«0'< U I I ¦ ¦ * *- tL-' 1 Sarah Caron w.Photo prise sur le terrain, en Thaïlande ) Sarah Caron £ (RS) Sarah Caron, photographe de guerre et voyageuse infatigable.est reconnue pour sa conviction et son courage.Ayant remporte de nombreux prix, dont 1e Master Class World Press, elle collabore régulièrement avec la presse française et internationale avec ses sujets d'actualités et ses projets à long terme.Ses photographies font l'objet d'expositions sur plusieurs continents.Parmi ses principaux projets on retrouve «Les âmes errantes au Cambodge», «La révolté des musulmans au sud de la Thaïlande», «Les Gurkhas», «Pakistan/ land of the pure», qui est d'ailleurs présente à Zoom Photo Festival Saguenay, et bien plus encore.3 ) Bernard Brault Justin Maltais fotosource Un fidèle partenaire (SR) Alors que Zoom Photo n'en était qu'à ses debuts, petit événement régional pour les amateurs de photographies, l'entreprise Justin Maltais fotosource était déjà bien impliquée à titre de commanditaire.Au fil des ans, l\u2019événement a pris de l'ampleur, on parte aujourd'hui de Zoom Photo Festival Saguenay, une rencontre annuelle qui rassem- ble tes photojournalistes du monde entier, et Justin Maltais fotosource est encore present, plus impliqué que jamais.En effet, te commerce régional contribue à sa façon pour l'impression de photographies grand format, pour le laminage, 1e prêt de matériel, etc.Il s'agit assurément d'une belle collaboration qui n'en est certainement pas à sa fin.4- 4- I I + -I- FESTIVAI PUBLIC Semaine 3 Photo de sport/ Photoreportage De nombreux photojournalistes sont appelés, pour leur travail ou par passion, à parcourir le monde, appareil photo à la main, à la decouverte des habitudes de vie d\u2019autres peuples ou de paysages grandioses.D'autres se passionnent plutôt par la photo de sport.Hockey, tennis, ski, ils tentent de capturer l\u2019intensite, la force et la passion qui animent les athlètes pratiquant ces sports.À l\u2019occasion de la troisième semaine de Zoom Photo Festival Saguenay, qui se déroulera du 18 au 20 novembre, il sera question de ces deux types de photo, soit la photo de sport et le photorepor tage.Patrice Valley, photoreporter indépendant travaillant notamment avec le National Geographic, Le Figaro Magazine et Grands repor tages pour ne nommer que ceux-là, sera l\u2019un des conférenciers de cette semaine.Il sera egalement à la barre de deux ateliers en plus de diriger une performance de photoreportage sur le terrain.Autre photographe de renom, Jean-François Leblanc, fondateur de l\u2019Agence Stock Photo, sera pre sent à l\u2019occasion du festival pour dispenser une conference sur son experience personnelle.Il presen fera egalement l\u2019exposition \u201cPeuples autochtones de Bolivie\u201d.Finalement, Mario Plourde, policier et technicien en scène de crime, donnera une conference sa medi matin à 10 h.Semaine 4 Photo studio et postproduction La dernière semaine de Zoom Photo Festival Saguenay sera consacrée à la photo studio et à la postproduction.À ne pas manquer, le forum et la table de discussion portant sur la photo studio et la postproduction photo, le samedi 26 novembre.Les ateliers et conferences seront dispenses par Patrick Lavoie, spécialiste en retouche cosmétique, chambre noire digitale et en impression numérique haut de gamme, ainsi que par Jean-François O\u2019Kane, photographe spécialisé en photo studio.Le commerce Justin Maltais offrira egalement une formation sur l\u2019utilisation des flashs Booth.Patrick Lavoie entretiendra les participants sur le calibrage de l\u2019écran, le profil d\u2019impression et le choix de papier.Il offrira egalement une formation sur Photoshop I et II, en plus de dispenser deux ateliers Lightroom.D\u2019autre part, Jean-François O\u2019Kane présentera une conference sur la performance photo portrait.Le conférencier invité sera aussi en charge de l\u2019atelier Performance Photo Portrait qui se déroulera tout au long du week-end, ainsi que de l\u2019atelier photo studio du dimanche 27 novembre.Atelier Photo Portrait dans le «Loft Studio» Suivant la formule «Loft Story», dix photographes s\u2019affronteront en effectuant une performance de 30 minutes, dans un studio isole et spécialement aménagé pour l\u2019occasion.Deux modèles seront disponibles pour cette activité.Des webcams retransmettront en direct l\u2019action à l\u2019intérieur du studio.Le public pourra donc observer le déroulement de l\u2019activité de l\u2019extérieur.Les per formances seront analysées en continu par le «maître du studio>\\ Jean François O\u2019Kane.Les résul tats de l\u2019atelier seront exposés à la Pulperie de Chicoutimi.Événement de clôture Pour clore cette deuxième édi tion de Zoom Photo Festival Sa guenay en beauté, une adresse de clôture aura lieu dans le Hall de la Pulperie de Chicoutimi, a compter de 16 h 30.r wà m tnf us I fhkini Nicolas Lévesque (RS) Photographe et cinéaste canadien, Nicolas I évesquo a fait des études en photographie et possédé un baccalaureat en arts et cinéma.Il est le fonda teur, en 2007, de l\u2019association de photographes KAHI M et a réalisé le court métrage do cumentaire l évesque et fils, maraîcher(s), qui a fait le tour des festivals dans plus de qua tre continents! Depuis deux ans, il est réa lisateur journaliste à l\u2019émission Kilometre zéro, sur les ondes de Telé-Québec.Fn 2011, son projet Racines a remporté le premier prix de la catégorie audiovisuelle aux Grands Prix du Journalisme indépendant 2011.JV -Av 7\"'\tJW / v ¦ r \u2022 ~ r i h- \u2019 r '( r Ss-'f iW f\t.\t\u2022 \u2022\t, -\t-\t' Maître du Loft » Jean-francois OKaneet du public, la performance de chacun est surveillée el commentée en direct à l'insu des photographes Etape 2 Les quatre premiers photographes s affrontent dans le studio < loft » Analyse de leur performance en direct WH 'TvraPeneif