Progrès-dimanche, 12 mai 2002, Cahier B

[" MTS 'dimanche CJ < v jjfc % OIRillll .Km if; *\u2022' \" » ' f * m m ¦ >.' ¦¦**>*% t S «*'\u2022'\u2022 ; *.jet* * ' Aimst &L~ \" S gJ5 tE >4T ® \u2018Is \u2022SWLai \u2019\t^\t>\u2022 V, r-î- si *\u2022' * d klME \u2014irTI CaWR -\u2022».D^s artistes de la relève s'éclatent! Page B-4 Des aquarelles intégrées au quotidien Page B-9 B2 PROGRES-DIMANCHE le 12 Mai 2002 CALENDRIER CULTUREL par Denise Pelletier Théâtre JE T'AIME - Pièce des étudiants de la Polyvalente de la Baie.Mise en scène: Sophie Fortin.Mardi 14 mai à 19h30.à l'auditorium de la polyvalente.Admission: 5 $.Pour information: 541-7299 ou 697 0403 Concert SÉBASTIEN GINGRAS - Vio loncelliste.Série concert relève, des Jeunesses musicales de Jon-quière et Chicoutimi.Accompa-gnéaupianoparCélineBoisvert.Le dimanche 12 mai à 16 h, à la salleOrphéedelAtelierde musique de Jonquière.Admission: 15 $ pour les non-abonnés.Dernier concert de la saison.Pour information.545-0543, 545-3143, 542-6562.Spectacle FESTIVAL DES MUSIQUES DE C RÉATION - Soirée Relève, avec le trio Rouge Ciel.En première partie, Peter-Paul et Pascal Beaulieu, guitaristes.Mercredi 15 mai à 20 h 30, au Côté-Cour.Admission: 15$.Passeports disponibles.Pour information: (418)547 2904 FESTIVAL DES MUSIQUES DE CRÉATION - THE NECKS, trio australien.Jeudi 16 mai à 20 h 30, au Côté-Cour.Admission: 15 $ Passeports disponibles.Pour information: (418) 547-2904.FESTIVAL DES MUSIQUES DE CRÉATION D'Allemagne: Konrad Bauer, trombone, et Aki Takase, piano.Vendredi 17 mai à 20 h 30, au Côté-Cour.Admission: 15 $.Passeports disponibles.Pour information: (418)547-2904 SPECTACLE DE LA SOLIDARITÉ - Par une vingtaine d'artistes de la région et les 18 employés de CBJ en lock-out.Titre: «Cette émisison vous est présentée en DIANE MARTIN ET DIANE ROUSSEAU Voyager dans l'art et dans l'harmonie DOLBEAU MISTASSINI ( RT) -DianeMartinet Diane Rousseau vous invitent, durant tout le mois de mai, à voyager dans le merveilleux monde de l'art et de l'harmonie.La première par le regard sensible qu elle porte sur les gens et leur environnement et lasecondeparsesnaturesmortes et ses tableaux d'ambiance.Tremblay ROGER rtremblay@progresdi manche.corn Cette exposition, qui a pour thème «Souslesignedel'amitié », se tient présentement à la Bibliothèque municipale de Dolbeau-Mistassini.Dernièrement, plus de 150 personnes ont assisté au vernissage des oeuvres de ces deux artistes qui avaient aussi ajouté celles de leur amie Lise Simard, sculpteure, qui habite maintenant à Québec.Les visiteurs ont pu apprécier la grâce et le mouvement que dégagent ses sculptures en agrégat de calcite et constater à quel point les trois exposantes avaient atteint une maturité artistique remarquable.Pour Diane Martin, qui n'en est pas à ses premières expositions, celle-ci arrive à point nommé.¦ J'ai exposé mes oeuvres à quelques reprises dans le passé surtout en collectif, mais ma première exposition solo remonteà 1997 DianeetLisesont de grandes amies pour moi et on voulait un jour exposer notre travail ensemble.Voilà pourquoi on se retrouve à la bibliothèque même si Lise a été dans l'obligation de ne laisser reprise-, initiative de Denis Leclerc.Le samedi 18 mai à 20 h, au Côté-Cour.Admission: 15 $ Pour information: 542-1376 ou 540-6240.MR.MUTE-Mimeet jonglerie.Comédien: Yvan Côté.Samedi 18 mai à 15 h.à l'auditorium de la polyvalente des Quatre-Vents, Saint-Félicien.Admission: 4 $.Pour information: 679-0257.ÉRICA BOIVIN ET ANDRÉ CARON - Auteurs-compositeurs interprètes.Le samedi 18 mai à 20 h.à la Grange aux Hiboux, de La Baie.Entrée libre.Pour information: 697 6671.Danse ÉCOLE DE DANSE SUZANNE MALTAIS-GAGNON - Spec tacle des élèves, «Clin d'oeil à la création-Samedi 18maiàl9h30 à la salle François-Brassard de Jonquière.Admission.15$.Pour information: (418) 542-1283.Vernissages et expositions CLUB DE PHOTO J AK - 56e Salon de la photographie.Vernissage: vendredi 17 mai à 19h, au Pavillon Nikitoutagan Exposition jusqu'au 26 mai.JO-ANNE MORIN - Expose ses tableaux à la galerie d'art de l'hôtel Holiday Inn Saguenay.Vernissage: vendredi 17 mai à 19 h.Exposition jusqu'au 28 juin.Pour information: (418)548-3124.LES ÉLÈVES DE MARTINE LAVOIE - Exposition de peintures.Aux Catacombes du Cégep de Chicoutimi.Le vendredi 17 mai de 19 h à 22 h.samedi 18 mai de 13 h à 21 h.dimanche 19 mai de 12 h à 16 h.AMAZONAS URBANAS - Exposition de Natasha Hébert, «impressionniste moderne - et «anthropologue urbaine».Vernissage-fiesta: samedi 18 mai à 20 h, au Centre national d'exposi- tion, arrondissement Jonquiere.Exposition jusqu'au 18 août.Pour information: (418)546-2177.Autres événements FESTIVAL DE MUSIQUE DU ROYAUME - Auditions, volet classique, du 14 au 17 mai, volet classique, classes pizzicato, brio et virtuose, au Conservatoire de musique du Québec à Chicoutimi.Entrée libre.FESTIVAL DE MUSIQUE DU ROYAUME.FINALE: le samedi 18maià9het 13h30.SalleOrphée de l'Atelier de musique de Jonquière.Admission: adultes 5 $, étudiants 3$.FESTIVAL DE MUSIQUE DU ROYAUME.GALA D'EXCELLENCE.dimanche 19 mai à 19 h.Auditorium Dufour, admission: 12 $.Pour information: (418)545 8722 ses réalisations que quelques jours», souligne Diane Martin qui se définit comme une véritable passionnée de l'aquarelle.Pourcetteexpositionqui vient à peine de commencer, Diane avait mis une quinzaine de tableaux à la disposition du public, mais huit d'entre eux ont rapidement trouvé preneurs.«J'expose plusieurs tableaux effectués sur du papier japonais pour explorer ma technique orientale.Au début, ça me faisait un peu peur car c'est nouveau et de mémoire, je crois bien être la seule à utiliser ce procédé.Mais plus maintenant car j'ai acquis une certaine assurance.Il s'agit vraiment d un travail de création et pour l'artiste que je suis, c\u2019est le nirv ana», ajoute-t-elle.Diane Martin aborde ses tableaux avec de l'encre deChine pour ensuite les modeler à son goût.«La marge d'erreur est très mince mais comme il s'agit d'un travail de création, je peux amplement me servir de mes erreurs pour créer d'autres choses.C\u2019est fascinant de pouvoir ainsi travailler sur une toile», précise l'artiste dolmissoise, qui entend participer à d'autres expositions dans le futur.«Je suis infirmière de carrière et je me dois de trouver du temps pour peindre parce que je veux absolument montrer aux gens la passion qui m'anime depuis ma tendre enfance.Quand j'étais jeune, j'aimais mieux faire toutes sortes de dessins que d aller jouer dehors.J'aime partager avec le public et c\u2019est pourquoi il y aura d'autres expositions», de dire Diane Martin en conclusion.«2 « il £ {m H tir ' i n EXPOSITION - Diane Martin, Lise Simard et Diane Rousseau exposent jusqu'à la fin mai à la Bibliothèque municipale de Dolbeau-Mistassini.«LA COULEUR EN SANTE» Un petit bijou d'encan par Isabelle Labrie (IL) - «La couleur en santé».Ce n est pas un slogan, ni le titre d'un film ou d une peinture.C'est le nom qui avait été choisi pour le premier encan artistique au profit du Fonds de dotation du Centre hospitalier de Jonquière.«Tout le monde a qualifié l'événement de petit bijou!», a expliqué la directrice du fonds de dotation, Marie-Christine Larouche.Tenu le 3 mai dernier, l'encan, qui se déroulait en deux parties, a permis d'amasser plus de 35 000 $.Au cours de la première étape, 13 artistes-peintres de la région, à l'invitation du parrain de l'activité Ray-nald Simard, ont peint en direct durant plusieurs heures dans différents restaurants de Jonquière.Puis, en soirée, les oeuvres ont été mises à l'encan devant plus de 300 personnes.«Nos artistes invités avaient le choix entre donner la peinture réalisée au cours de la journée, ou encore une autre de leur choix.En plus, le parrain Raynald Simard avait fourni un tableau intitulé «Coup de pied», représentant des enfants débordant d'énergie, dont nous avons tiré 300 lithographies.Et en surprise, nous avons mis en vente deux oeuvres qu'Yvonne Tremblay-Gagnon nous avait données il y a plusieurs mois», indique Mme Larouche.Cette dernière explique que bien des efforts avaient été mis sur le travail et la qualité des artistes, ce qui a entraîné de bonnes répercussions chez les acheteurs.En effet, la vente des 17 pein- tures a permis à elle seule d'amasser 16 285$.Marie-Christine Larouche confirme qu'il y aura une seconde édition de l'encan, sans pour autant pouvoir préciser quand Les organisateurs savent déjà qu'ils ont mis sur pied une formule gagnante, mais ils sont conscient qu'ils devront améliorer la partie qui se déroule devant public dans les restaurants afin de lui donner plus d'importance.Les peintres qui ont partici-péàcetencansont Hélène Beck, Claude Bonneau, Ginette Cha-varie, Paul Cloutier, Ernest Dominique.Hélène-Louise Falardeau, Thérèse Fournier, Micheline Hamel, Marie-Claude Jacques, Denise Lafrenière, Lucie Lapointe et Odet Tremblay.VRniKPRIPI^MnPiPMnRliPipN^HP^aiMMMaHaMi LES ARTS GESTIONNAIRE EN ART Jocelyn Robert encourage la liberté des créateurs f\torsqu'il était jeune, Jocelyn f\tRobert a appris à reconnaître * J les touches d'un piano sur un croquis de carton, et il rêvait de découvrir les entrailles d'un véritable instrument Parallèle intéressant, aujourd'hui, il travaille a l'arrière-scène, et il est toujours en quête de quelque chose ISABELLE LClUl It ilabrieâpro gresdimanche.com Pas facile de faire parler locelyn Robert de lui-même II a un CV long comme le bras comme «gestionnaire en art et culture» Il a entre autres travaillé a faire connaître la Semaine mondiale de la marionnette, le I estival des musiques de création et le festival Regard sur la releve du cinéma québécois.Il s'occupe d'obtenir du financement, de coordonner les différents événements des festivals, d'administrer les budgets Mais s'il n'hésite pas a monter aux barricades pour ses dossiers, il est plutôt renfermé quand il s'agit de discuter de son cheminement personnel Il parle avec passion de l'art et des anistes, des difficultés qu\u2019on rencontre quand on est travailleur autonome, de la vie en région.Et il revient souvent à un concept qui lui tient particulièrement à coeur, celui de la liberté C'est sans doute le sujet qui permet le mieux de cerner le Chicoutimien de 37 ans.«Ce que j'aime de mon travail ici, c'est la latitude que j'ai le n'ai pas de plans de carrière, mais je continue à travailler pour protéger ma liberté le vois des gens qui souffrent et ^a me fatigue Ils ne se donnent pas la chance de vivre ce qu'ils sont, ni de parler de leur souffrance», croit-il.\ta\\\\ Arts C'est sans doute cette liberté qui l'a attiré vers les arts locelyn Robert a complété en 1987 un baccalauréat en art et communications à l'Université Laval, puis il a travaillé comme rédacteur publicitaire durant deux ans au Nouvelliste de Trois-Rivieres avant de revenir dans la région.Il oeuvre alors au sein de divers organismes, comme la Société de développement de lonquiere, le Conseil de l'environnement du Saguenay-Lac-Saint-Jean, le Conseil des usagers des médias de la Sagamie.Puis, en 1991, c'est la révélation.Il est embauché pour s'occuper des communications de la Biennale du dessin de l'estampe et du papier du Québec, à Alma, et il a un coup de foudre pour l'art contemporain.\tj «Depuis ce temps, je suis resté fidèle a par défaut», analyse-t-il avec un petit sourire en coin.Il découvre ensuite le cinéma de la relève, qui constitue une autre façon d'exprimer des émotions et des idées.Ensuite, il décide de mousser la musique de création, qui permet au gens de la région de s'ouvrir à de nouveaux sons.Au fil des années, il a aussi mis à contribution son talent littéraire pour mettre en mots les créations d'autres artistes.Il s'agit selon lui de la partie qui le rapproche le plus des artistes, qui doivent lui expliquer leur démarche, propos qu'il couchera ensuite sur papier pour les diffuser au public.ma passion Peut-être Découvertes Toutes ces découvertes l'ont ramené dans son enfance, alors que son père prenait un abonnement a l'auditorium Dufour et y amenait a tour de rôle ses quatre enfants II se rappelle avoir vu le film lonathan Livingston, à 10 ans, et avoir été émerveillé par ce film portant exclusivement sur des oiseaux.«Mon père m'a laissé cette sensibilité comme héritage.Il est décédé en 1984, mais il aurait été un bon public», laisse-t-il tomber.Intégrité Ce qui attire locelyn Robert chez les créateurs, c'est leur intégrité.Selon lui, ces derniers ne s'arrêtent pas uniquement à l'esthétisme de leurs oeuvres, ils vont au-delà pour dire des choses.«Ils sont beaux parce qu\u2019ils sont libres.Il faut encourager cette liberté.J'ai envie qu'elle rayonne, qu'on ait le droit de s'exprimer différemment.l'espère que mon garçon sera témoin de cette nouvelle mentalité», dit-il simplement, faisant réference a son petit garçon de 11 ans, Philippe.Mais plus encore, ce sont les oeuvres qui 'intéressent, même s'il ne comprend pas toujours le message qu'elles véhiculent: «Les artistes, par définition, sont parfois nombrilistes\".Et tant mieux.Par chance, ils nous enseignent à faire de la place à nos âmes, à nos émotions.C'est ce qui est le plus important.Et je les en remercie».Autre texte en page B-4 « tj éM ¦ f PROGRES-DIMANCHE le 12 Mai 2002 Cinq artistes de la relève exposent ALMA (PÉT) \u2014 Cinq jeunes artistes de la relève ayant choisi d'exercer leur art en région ont monté une exposition temporaire de leurs créations, au centre-ville d'Alma, durant le mois de mai.Ils y font preuve d'originalité.Leur présence temporaire dans un local commercial vacant fait suite à l'exposition tenue le mois dernier, à la galerie «Le lieu - de Québec.L'exposition «MAIgration > succède donc à Migration, qui était aussi parrainée par l'organisme artistique Interaction Qui.Par sa présence dans un lieu très fréquenté! Plaza III), IQ espère créer une synergie entre les artisteset la population, en rendant accessibles des oeuvres originales et actuelles.Les jeunes ont choisi d'appeler leur local galerie «RoZe», ainsi orthographiée enclin d'oeil à la galerie RouJe» de Québec.et en référence au plafond du local.Les cinq artistes, ayant autour de la trentaine, sont Pax-cal Bouchard, Geneviève Boucher.Daniel Fortin.BiankaRobi-taille et Jean-Denis Simard.«Nous désirons créer en région, rester ici.Je respecte les autres choix, mais je préfère vivre ici, dynamiser le secteur où je vis », résume Geneviève Boucher, une des artistes aimant l'interaction artistique.Son travail actuel part de photos du nouvel environnement de six amis ayant quitté la région.Elle en a dessiné et peint des éléments sur de petites sphères, sorte de symbole, d'alphabet.Aussi, elle a constitué des des- RELÈVE - Geneviève Boucher, Paxcal Bouchard et Bianka Robitaille exposent leurs oeuvres à la Plaza III d'Alma.\u2022 Zè mm ¦ sins avec points à relier, comme ceux offerts aux enfants, et que les gens relient avant que l'artiste les retourne à une personne partie du Lac-Saint-Jean.Les cinq artistes recréent d'ailleurs une synergie que leur travail individuel ne pouvait produire.Ils saisissent l'occasion de cette exposition pour porter un regard personnel sur le phénomène de la migration des jeunes vers les grands centres.Paxcal Bouchard crée de dif- Photos Steeve tremblay férentes façons: il anime un atelier de percussions (Maison des jeunes), fabrique et répare des instruments de ce type et.lève-tôt.gagne son pain.en fabriquant du pain.«La création artistique, c'est se servir de son quoti-dien.Aujourd'hui, quand les enfants arrivent, il faut gagner son pain.Il faut une sécurité, car le travail artistique est souvent à contrat et par saisons.Dix boulangers travaillent tous différemment.Cest une forme de tra- vail à la main.decréation .dit-il.Son apprentissage de la pâte, de la transformation de la cuisson a aussi alimenté sa création artistique, l'inspirant dans son travail de la présente exposition: des tableaux faits a partir de pain tigré (spirale) qu'il fabrique à la Maison du pain d'Alma.Il a développé une façon de faire sécher le pain pour l'utiliser de façon artiistique.Onyvoirentreautres, en pain à hamburger intégrée à une création, la petite forme des mains de sa fillette, un exemple de minutie du travail de beaucoup d'artisans du quotidien, du travail fait dans l'ombre.Bouchard souligne la difficulté de vivre deson art en région, à moins d'enseigner.Artisans d'interaction Qui, Alain Laroche et Jocelyn Maltais expliquent qu'une subvention | du Conseil des arts du Canada permet de réaliser le frai, l 'undes volets artistiques de l'Opération Ouananiche.Les cinq artistes de la présente exposition forment un collectif qui ressemble à celui que nous avions créé il y a une vingtaine d'années (IQ).mais avecd'autresdimensions.Il faut en arriver à doter Alma d'un centre de production en art social avec des artistes qui.formant une organisation structurée, assurent la pérennité de ce lieu où on va se rassembler, produire, échanger dans une dynamique d'artistes locaux, non d une galerie d'art \u2022>, résume Laroche.Jocelyn Maltais ajoute que 2002 est la seconde année de la Rétrospective d'IQ.L'exposition rétrospec- à Alma tive des 20 ans s'ouvrira le 2 juillet, dans l'ancien hôtel de ville d'Isle-Maligne.¦ Ça a été un peu magique de voir ces jeunes se manifester, être de la partie pour poursuivre le travail artistique amorcé, constituer une relève.Pour Ira vaillerensemble, il faut un langa ge commun.C'est de voir l'échan ge entre générations d'artistes».mentionnent les deux fondateurs d'IQ.Bianka Robitaille insiste sur l\u2019apport de la mise en commun qu'a constitué la préparation de l'exposition: Ce qui fait défaut c'est un lieu de création .», rap porte-t-elle Elle a développé un travail photographique original.A la base, elle a martelé une demi sphère de cuivre de sa fabrication, s'en servant ensuite comme miroir déformant et lieu de cap tation des scènes constituant une métaphore du Lac-Saint Jean ou du lac bleu lui meme.Une photo permet de reconnaître des silhouettes vagues auxquelles il est possible de s'identifier ou asso cier des gens.L'exposition permet aussi de découvrir les créations origina les des deux autres artistes.La galerie RoZe fermera ses portes a la fin de l'exposition, «souli gnant ainsi les difficultés que rencontrent nos jeunes régionaux à s'établir de façon permanente dans notre région ».Le troisième volet apparaitra en août.ÊTRE ARTISTE EN RÉGION Les idées viennent plus vite que le financement par Isabelle Labrie (IL)-Entantquegestionnaire en art, Jocelyn Robert a touché à tous les aspects qui mènent à la production d'un festival ou d'une oeuvre.Et si jusqu'à présent il a été un témoin plutôt silencieux, il se prépare à s'impliquer lui-même dans un projet.«Je suis l'un des rares travailleurs culturels autonomes à pouvoir vivre de ce lùétier.Mais c'est essoufflant car je dois partager mon temps entre différents projets.Et si les moyens se font plus présents, ils demandent en contrepartie plus de temps», explique-t-il.JocelynRobertavouequ'ilne pourrait sans doute pas décider de travailler dans un autre domaine.Par contre, il déplore le manque d'appuis du milieu et il songe de plus en plus à faire des sorties en règle.Pour cela, il songeàutiliserlemédiumaudio-visuel «J'ai des projets de documentaires qui dorment.J'ai déjà fait un film.sur la quête d'un film, qui n'a pas été diffusé.Mais d autres idées me trottent dans la tête.Par exemple, j'aimerais donner une voix aux nouveaux philosophes.ou encore parler des médias avec un Sujet du genre -La presse avec un petit p».De par mon travail en région, je suis à même de constater le danger de la concentration de la presse», explique-t-il.Selon lui, ses expériences passées, une nouvelle maturité, une réalité renouvelée, sont autant d'éléments qui le pousseront à livrer un vibrant plaidoyer en faveur de différents phénomènes de société ou encore des artistes.Il soutient que c'est son devoir d'individu de défendre une certaine intégrité.Car si le monde culturel est de plus en plus organisé, il y a encore loin de la coupe aux lèvres.Legestionnaireen art croit en effet que la région est bien servie par rapport à d'autres endroits du Québec.Sauf que le fardeau de trouver du finance- ment et de faire reconnaître des événements culturels mine l'énergie de bien des artistes.De plus, il est souvent difficile de savoir ce qui se fait en région, car les canaux de communication sont inexistants.«Tout passe par Montréal.Si Montréal n en parle pas.il est impossible de savoir ce qui se passe à Rouyn-Noranda par exemple.Nous sommes de plus en plus loin des décideurs», dénonce-t-il.Il donne l'exemple du Festival des musiques de création, qui débutera le 15 mai, et qui a réussi à augmenter considérablement son auditoire au fil de ses 11 ans d'existence.Les orga- nisateurs doivent toujours se démener pour convaincre les décideurs du bien-fondé de l'événement.«Ça nous fait plaisiretça nous rassure de pouvoir donner un public à ces musiciens, de leur donner la possibilité de montrer ce qu'ils font.Mais les obstacles sont nombreux et les idées viennent plus vite que le finance ment ¦>, mentionne-t-il.Mais il poursuit son travail sans relâche, pour que les artistes continuent d'avoir des tribu nés.Mais aussi parce qu'il retire énormément de ce métier.Les oeuvres viennent toujours te chercher quelque part , conclut-il. gS«S*, LE THÉÂTRE DU SAGUENAY A L'AUDITORIUM DUFOUR EN RAPPEL! Le jeudi 10 octobre à l'Auditorium % Dufour 501 billets disponibles \\ 452 billets disponibles « Ginette si tu reviens.J'irai pus à taverne jamais, j\u2019t\u2019le jure.M'a boire à maison.» wn î'- CONRAD ^5 GÉRARD K Le mardi 8 octobre Le mercredi 9 octobre à l'Auditorium Dufour a i Auditorium uutour ffcoue - BONIN Billets en vente ndMSmalBh Avec MICHEL CÔTÉ: MARCEL GAUTHIER et MARC MESSIER \u2022 Une comedie de CLAUDE MEUNIER JEAN-PIERRE PLANTE FRANCINE RUEL.LOUIS SAIA.MICHEL CÔTE MARCEL GAUTHIER et MARC MESSIER *f*F Le mardi 26 novembre à l'Auditorium Dufour , «Ote** www.lisedion.com FRANC0*5 .éveillée Ocfaht JEAN-MICHEL1 ANClil! x Le mardi 3 décembre j à l'Auditoriuml Dufour H 203 billets disponibles B 549-3910 Vous pouvez aussi obtenir vos billets aux endroits suivants: , ÉSEAU ÉSERVATECH Alma:\t\u2022 Pharmacie Brunet \u2022 Tabagie Gai-Lon-La Jonquière: \u2022 Tabagie Nelson Ministère de la Culture et des Communications du Québec Chicoutimi: \u2022 Centre Georges-Vézina \u2022\tTabagie du Royaume \u2022\tAuditorium Dufour \u2022\tL'Étoile du Nord \u2022\tBureau touristique de Chicoutimi ViHe de Chicoutimi NILLE DMN/ïn PROGRES-DIMANCHE le 12 Mai 2002 B5 PROGRES-DIMANCHE, le 12 Mai 2002 V «\t» I I i CINE-MAISON «LE PEUPLE MIGRATEUR» Un film magnifique sur un comportement captivant par Isabelle Labrie (IL)-Après avoir vu le film -Le Peuple migrateur» du Français Jacques Perrin, vous ne verrez plus jamais les oiseaux de la même façon.-Époustouflante» serait sans doute le terme le plus approprié pour qualifier cette oeuvre qui tient davantage du documentaire que du film proprement dit, grâce à des images tout simplement magnifiques et fortement évocatrices, captées dans divers coins du monde.Durant plus d'une heure et demie,Jacques Perrin nous montre le périple de ces oiseaux courageux qui font la traversée vers l'Arctique pour ensuite revenir vers les Tropiques.Il nous fait la preuve que sans boussole ni même expérience, ils réussissent à affronter vents, marées et prédateurs pour atteindre leurs buts.Les commentaires sont peu présents, dans ce film, et c'est bien ainsi.Ils nous permettent de comprendre les principales étapes de la migration, sans pour autant enlever du poids à la beauté des images et du son qui en disent assez long eux-mêmes.Durant toute la durée du film, on s\u2019émerveille de la spontanéi- té des images proposées et on se demande comment Jacques Perrin a pu s'approcher suffisamment pour capter des photos aussi réalistes et privilégiés des oiseaux.Les caméras nous permettent en effet d'admirer la ténacité de ces bêtes qui doivent affronter les éléments de la nature pour survivre.«La migration est un combat pourlavie»,nousditdèsledépart le narrateur, et les acteurs à plumes nous en font toute une démonstration.Grâce à de petites indications écrites au bas de l\u2019écran, on découvre les distances parcourues dans le ciel par ces oiseaux migrateurs: oie cendrée, 4000 km; bernache nonnet-te, 2500 km; cygne chanteur, 3000 km; oie des neiges, 4000 km; grue du Canada, 3500 km.Mais plus encore que ces chiffres, les caméras donnent la chance aux spectateurs d'être témoins des obstacles qui jalonnent le périple des oiseaux.On les voit lutter avec obstination, malgré leur fragilité, contre de forts vents dans des contrées glacées, et grâce au son de qualité, on peut les entendre souffler et sentir leur fatigue.À un autre moment, une fois les terres arctiques atteintes, on /\t¦ '\t4'* PÉRIPLE- Le film de Jacque Perrin montre le périple des oiseaux migrateurs qui font la traversée vers l'Arctique pour ensuite revenir vers les Tropiques.tombe en admiration devant les poussins, petites boules malhabiles et attendrissantes, surveillées étroitement par des mères autoritaires qui les poussent à apprendre à voler le plus vite possible, en vue de la traversée printanière.Le tableau des canards voguant à laqueue leu leusur une mer tranquille, ou celui d une maman à la recherche de nourriture pour ses petits, ne sont que des exemples des magnifiques scènes croquées par Jacques Perrin et son équipe, à l'aide de multiples caméras et d une patience à toute épreuve.Dangers Et comme il s'agit sans aucun doute d une illustration fidèle de la vie des oiseaux, il y aussi des images poignantes quand la nature prend le dessus: les prédateurs, leschasseurs.la capture de représentants d'espèces rares, et lesaléasde la vie,comme une aile cassée ou une avalanche spectaculaire, sont là pour nous rappeler que leur existence est parsemée de dangers de tous les instants.Tout au long du film, la musique de Bruno Coulais accompagne à merveille les images.À une certaine occasion entre autres, elle rythme à perfection le mouvement des longues pattes gracieuses de la grue du Japon S'il y avait une critique à faire à ce film, ce serait le manque d'informations sur certaines espèces montrées à l\u2019écran On aurait le goût de savoir au moins le nom de ces magnifiques oiseaux aux couleurs chatoyantes.N\u2019empêche que ce documentaire de Perrin, que l'on a connu pour de nombreux rôles dans des films comme «Z» en 1969.ainsi que pour son travail de réalisa tion dans Himalaya et Microcosmos, est une oeuvre qui passera facilement l'épreuve du temps.«Le Peuple migrateur» est projeté en sal le depuis vendredi.DE L'ARGENTINE AU ZIMBABWE Un tour du monde dans votre fauteuil (publicité) « Le voyage, c\u2019est un rêve, un aparté dans la vie.A la frontière du réel et de l\u2019irréel.» Cette phrase de Jacques Noël résume à merveille son livre paru dans la collection Vers l\u2019Inconnu.Plus de cinquante textes rappellent les destinations les plus marquantes de cet infatigable globe-trotter qui a parcouru cent quatre pays.En tant que sociologue, il sait capter les diverses mentalités des personnes qu\u2019il côtoie.D\u2019ailleurs, il a toujours fréquenté les gens ordinaires, ceux qui se paient des hôtels à dix dollars la nuit, qui se contentent des autobus bondés et qui s'attachent aux trains insalubres.Ces divers articles, publiés dans La Presse, Le Soleil et autres journaux, retravaillés pour la publication, entraînent le lecteur dans des récits toujours passionnants qui relèvent des détails pertinents.Qu\u2019il se retrouve sur le mont Athos ou sur l'Everest, il découvre l\u2019originalité de chaque paysage, les mécanismes des diverses technologies et, bien sûr, l\u2019âme de chaque individu.Il surmonte les difficultés langagières, se retrouve parfois dans des situations troubles qu'il vit au quotidien.Il décrit à merveille ses états d'âme ainsi que ses questionnements face à certaines situations presque sorties de films de Jacques Noël Jacques NOËL, De l'Argentine au Zimbabwe, Chicoutimi, Éd.JCL, 2001, 388 pages, 24,95 $.science-fiction.Il aborde des sujets différents à chaque étape et pique la curiosité du lecteur à toutes les pages.L'auteur a eu la bonne idée de placer les textes par ordre alphabétique, « l'ordre n'ayant aucune importance, les récits pouvant être lus indifféremment, selon votre destination ou votre intérêt.» Le livre séduit du début à la fin.Le dernier texte consiste en une auto-entrevue subjective où l'auteur répond aux questions qui reviennent le plus souvent.Il y avoue son attachement éternel envers la ville de Québec tout en reprochant à 50\t% de Montréalais de ne pas la connaître.Il demeure et demeurera toujours fidèle à « Speak White », ce beau poème de Michèle Lalonde.Comme quoi on peut être un globe-trotter en conservant ses origines ancrées dans son cœur.Les textes sont facilement abordables.Jacques Noël utilise un langage simple qui ne joue pas avec les termes exotiques.Il a même divisé ses textes en diverses parties pour permettre au lecteur de se retrouver plus facilement.Les photos représentent soit le peuple soit l\u2019architecture de quelques lieux visités et agrémentent ce joyeux livre qui donne le goût du voyage.Alain Dassylva DISPONIBLE EN LIBRAIRIE ET SUR NOTRE SITE: WWW.jd.qc.ca Nom:\t\t1 Adresse:\t\t1 Ville:\tV\t\t C.P.:\t\tTél.:\t1 tSS^limonche 1 les Editions jci\tConcours « De l'Argentine »\t JCL Gagnez l'un des 10 exemplaires ,,77«çj , du livre de la semaine Ipfl^Hp^dimmche cThistoi res Faire parvenir à: Concours « De l'Argentine » a/s Progrès-Dimanche 1051, bout.Talbot Chicoutimi G7H 5C1 COUPE D'ART Les deux Cynthia se classent bien par Denise Pelletier (DP) - Le danseur saguenéen Yan Villeneuve est à nouveau revenu satisfait de laCoupe d'art, compétition nationale de danse qui se tenait pour une 24e année à Trois-Rivières à la fin avril.Satisfait d'abord de ses élèves, Cynthia Boily et Cynthia Des-biens-Gaudreault.qui suivent des cours avec lui depuis sept ans à l'Académie de ballet du Saguenay: les deux jeunes filles ont mérité la troisième place du championnat canadien amateur, dans la catégorie Or.groupe des 15 à 17 ans, en danse hip-hop (rap).En duo, elles ont présenté une chorégraphiepréparéeavec leur professeur.Elles ont dû s'exécuter une demi-douzaine de fois jusqu'à l'étape ultime de cette compétition très relevée, qui réunissait notamment plus de 3000 compétiteurs dans le style rap-hip-hop Elles étaient très fières de leur troisième position, d'autanl plus que l'une des deux Cynthia, victime d'une vilaine grippe, craignait que cela n'affecte sa performance, dit leur professeur.Lui même champion canadien professionnel de rap hip-hop et break dance en solo, titre qu'il a mérité à plusieurs reprises dans cette compétition, il était l'un des dix juges pour la catégorie des jeunes compétiteurs de 6 et 7 ans.Mais surtout, il a participé au spectacle professionnel donné en soirée devant près de 3000 spectateurs a l'aréna Jean-Guy Talbot, auquel était invité notamment le couple champion mon dial de rock n roll Sa prestation, mélangeant des mouvements au sol et des mouvements aériens, combinant robotique.gymnastique, break dance et hip-hop a été fort remarquée: On me prenait en photo et on me demandait des autographes -, dit-il.Yan Villeneuve, qui célébrait l'an dernier ses 15 ans de vie active dans le domaine de la danse en région, enseigne le hip-hop et le break dance à l 'Académie de ballet du Saguenay depuis 10 ans: plusieurs deses élèves adultes et adolescents ont d'ailleurs pré- senté des numéros au spectacle annuel de l'Académie, vendredi et samedi, et il a lui-même dansé en solo.Il se produira encore et présentera d'autres élèves lors du spectacle annuel de l'Écoleapos-tolique cette semaine, et, le 31 mai.au gala méritas de l'école Lafontaine, où il donne également des cours.Parmi ses projets futurs, il y a un spectacle à Pincourt le 25 mai, et à la mi-juin, un stage qu'il animera en Gaspésie pour de jeunes danseurs participant à la Coupe d\u2019art.Il prévoit aussi monter un numéro avec le groupe QC-Rock, réunissant ses élèves avancés et de jeunes danseurs et danseuses de Québec, qu'il présentera à la Pyramide de La Baie et peut-être en d'autres lieux saguenéens et québécois.VOS PROBLÈMES DE FREINS smêrrn Consultez nos techniciens ?em-frein W 2308, bout.Saint-Paul Chicoutimi 696-2802 I ¦1ÊJ «TORRÏ DE.» PI î l R 1 RAVI RS ROI I I NI O STON F «ÉTOM NANIT.» BUI /VMCKIR.WFLD I\\ CHIC AC,O I N F I D version française de UNFAITHFUL unfaithfulmotit.ioip 13 fl v I CINEMA ODYSSEE ¦ A LAFFICHE! fcH'çogM LAISSEZ PASSER REFUSÉS CONSULTEZ LA CHRONIQUE DIGITAL CINEMA DU JOURNAL O DANSE - Cynthia Boily et Cynthia Desbiens-Gaudreault ont remporté la troisième position de la catégorie OR en danse hip-hop (rap) à la Coupe d'art, qui se déroulait à l\u2019aréna Jean-Guy Talbot du secteur Cap-de-la-Madeleine (Trois-Rivières).Elles sont ici en compagnie de leur professeur Yan Villeneuve, qui a participé au spectacle professionnel présenté lors de cette compétition.(Photo leannot Lévesque) x ¦\u201eV'\" Ht ft' ** V .- A A ¦ DU 2 MAI AU 15 SEPTEMBRE 2002 MUSEE DU QUEBEC * I d ES Quebec es es BIFNVENUE CHEZ VOUS Ne ratez )>as cette chance exceptionnelle de découvrir la splendeur et la modernité de l àetivre d Antoine Bourdelle, élève d Auguste Rodin et I un des sculpteurs français les plus importants du debut du XXe siècle.Audioguide \u2022 jeu famille \u2022 Programme souvenir l'exposition est organisée par le Musée du Quebec en collaboration avec le Musée Bourdelle de Paris.Une présentation de Desjardins fa Cmptft* N+ttonsfe Québeci Parc des Champvde Bataille.Quebec www.mdq.org (418) 643-2150 1 866 220-2150 le Mu\\ee du Québec est subventionné fMf le ministère rte U Culture et des Communications du Quebec.r I ^ 11 ?~~ JL \u2022* W U! 11 o B8 PROGRES-DIMANCHE le 12 Mai 2002 RACONTE-ART MUSIQUE - Le violoncelliste Sébastien Cingras donne un concert aujourd'hui, à 16 h, à la salle Orphée de l'Atelier de musique de lonquié-re.par Denise Pelletier Sébastien Gingras Le violoncelliste Sébastien Gingras se produira aujourd\u2019hui dans le cadre de la série concert-relève des Jeunesses musicales de Jonquière et de Chicoutimi.C\u2019est à titre de lauréat de la classe virtuose du Festival de musique du Royaume 2001 que le jeune violoncelliste de Saguenay est invité à présenter ce récital.Membre de l\u2019Orchestre symphonique du Saguenay-Lac-Saint-Jean.il a remporté la première place de sa catégorie à la finale nationale du Concours de musique du Canada édition 2001, et le deuxième prix du concours de i Orchestre symphonique de Montréal en novembre dernier.Il a été sélectionné pour faire partie du New York String Orchestra Seminar, avec lequel il a donné deux concerts en décembre dernier à Carnegie Hall.Le concert a lieu aujourd'hui à 16 h à la salle Orphée de l\u2019Atelier de musique de Jonquière et sera suivi d'un léger buffet.C'est la dernière activité de la saison 2001-2002 des Jeunesses musicales de Saguenay.Concours La première éliminatoire du Concours de musique du Canada au Saguenay Lac-Saint-Jean, édition 2002.a permis à 17 concurrents de se faire entendre par un jury national.Cinq d\u2019entre eux ont ensuite franchi la deuxième éliminatoire, qui se déroulait à Sherbrooke du 24 avril au 1er mai.Simon RiverinenviolonetSimonLarou-che en guitare ont obtenu une première place, tandis que MathieuGagnon-Mailhoten flûte à bec.et Jessy Dubé et Élisabeth Fortin en violon ont mérité une troisièmeplace.Ilsparticiperont à la finale nationale, du 23 juin au 6 juillet à Ottawa.Musiques de création Le Festival des musiques de création 2002 prend son envol ce mercredi 15 mai au Côté-Cour, avec une Soirée Relève.En vedette, le trio québécois Rouge Ciel, qui livre une musique de chambre à son image, peuplée de paysages sonores surréalistes.Rouge Ciel est formé par Némo Venba.trompette, batterie et percussions, Simon Lapointe, piano et claviers et Antonin Provost aux guitares.En première partie, deux jeunes musiciens jeannois présenteront deux solos de guitare: soit Peter-Paul (Pierre-Luc Lafiam-me).autodidacte, et Pascal Beau-lieu, finissant en musique du Cégep d\u2019Alma.Pendant ce temps, un peintre de la relève.Sébastien Bouchard, réalisera le fond scénique qui servira de décor à tous les concerts du Festival des musiques de création.Orchestre de guitare La classe de guitare classique de l'École de musique de Chicoutimi.sous la direction de Daniel Gauthier, professeur et fondateur de la Société de guitare contact 2025 invite les guitaristes à s'inscrire pour participer à un grand orchestre de guitare qui sera actif pendant la saison 2002 2003.Les participants doivent posséder un instrument et avoir quelques notions musicales de base pour déchiffrer les parti tions.Les répétitions auront lieu lejeudià 19hl5àl'Éeoledemusi- quedeChicoutimi.Pour information et inscription: 543-1902 Piano et trombone Vendredi 17 mai, on pourra entendre la pianiste Aki Takase, née au Japon, qui vit maintenant en Allemagne, et le tromboniste allemand Konrad Bauer.Tous deux poussent leur instrument à ses limites et explorent de nouvelles avenues sonores.Tous les spectacles du FMC ont lieu au Côté-Cour, à 20h 30.On peut acheter les billets à la pièce, ou encore se procurer un passeport général ou des passeports spécifiques.Amazones urbaines Le Centre national d exposition présente à compter de samedi l\u2019exposition Amazonas Urba nas> de Natasha Hébert.Native du Saguenay, cette artiste se promène à travers le monde pour peindre des amazones urbaines, modernes, fortes et libres.Des femmes déesses, conquérantes, séductrices, dominatrices, abandonnées ou épicuriennes, évoquées par des portraits de gestes et d'attitudes physiques, peu- plent cet univers mythique et dynamique.Rumeurs Lucie Duval, artiste de Saint Jean-Port Joli, effectue une résidence suivie d\u2019une exposition à l'Atelier d'estampe Sagamie d\u2019Alma Son travail, intitulé RUMEURS, est réalisé à partir de mots qui tendent à devenir des objets ou des images, et d'images qui en viennent à se lire comme des mots.Les mots sont gravés dans le verre au jet de sable, sur le manche d'une fourchette ou surlalamed'un poignard,grattés ou gaufrés sur des négat i fs.Bour-sière à plusieurs reprises du Conseil des arts et des lettres du Québec et du Conseil des arts du Canada.Lucie Duval a exposé son travail dans plusieurs villes européennes, américaines et canadiennes.Elle sera en résidence du 13 au 17 mai et l'exposition se poursuivra jusqu'au 28 juin.Réimpression LesÉditionsJCLannoncentla réimpression du livre Histoire de Roberval »: coeur du Lac-Saint-Jean.de Rossel Vien, qui fut d'abord publié en 1955 à l'occasion du centenaire de Roberval.Ce projet, que l'on doit à la Société d'histoire de Roberval, s'inscrit officiellement dans le cadre des préparatifs du 150e anniversaire de la ville jeannoi se.Le lancement est prévu pour le 12 juin prochain.Camp danse L\u2019écôle Florence-Fourcaudot propose un camp en danse d'une durée de cinq jours l'été prochain, soit du 8 au 12juillet.Ballet,funky jazz, impro, chorégraphies, activités en plein air et dîners champêtres occuperont les journées des jeunes de sept ans et plus qui participeront à ce camp.Parmi les professeurs, une invitée de marque, Christine Williams, profes-seure à l'École supérieure de danse du Québec, qui ensei gnera la danse classique.Le camp se déroulera principalement dans les studios de la rue Roussel, secteur Nord de Chicoutimi.Pour information et inscription: 696-4333 Australie Le Festival des musiques de création proposera ensuite, jusqu'au 1er juin, sept autres spectacles donnés par des artistes québécois et étrangers.Deux de ces spectacles sont notamment présentés cette semaine: le jeudi 16 mai par The Necks, trio australien formé de Chris Abraham au piano.Lloyd Swanton à la basse et Tony Buck à la batterie: véritables réinventeurs de la musique, ils sont très en demande sur la scène de la musique actuelle australienne.Théâtre Les jeunes de5à llansquiont legoût d'exercer leu rjeu d'acteur sont invités à s'inscrire a la session de printemps de l'Atelier de théâtre L'Eau vive Les cours débuteront le 18 mai et se pour suivront pendant cinq semaines, les samedis de 9 h a 11 h.Au programme.jeux de personnages, déguisements et maquillages, mimeset masques.Pour informa tion ou inscription: 698-3895 Chanson Deux auteurs-compositeurs-interprètes, Érica Boivin et André Caron, donneront un spectacle samedi prochain à La Baie.Mettant en scène leur vision respective des grands thèmes de la vie.dans des styles musicaux très différents, ils ont intitulé leur spectacle ' De plates en banales histoires».Le guitariste Tommy Boivin se joindra à eux pour plusieurs chansons.C'est pour le samedi 18 mai a 20 h, à la Grange aux Hiboux dans le secteur La Baie.L'entrée est libre.Lucie Duval 13 mai 28 juin 2002 Atelier d'estampe Sagamie .¦jpwÆ ¦ : C7,\u2019- \u2022i RÉSIDENCE - Lucie Duval effectue une résidence suivie d'une exposition à l'Atelier d'estampe Sagamie d'Alma.CRÉATION - Le groupe australien The Necks participera au Festival des musiques de création le jeudi 16 mai. I LIAI STRATI O M É) È\u2018 LAMPES Louise Lavoie développe une approche originale ALMA (PÉT)\u2014 L'Almatoise Louise Lavoie parait avoir développé une applicaUgiuariginale de l'aquarelle.Elle peint sur du papier d'arche, avec pigment d'aquarelle, ce qu'elle applique à des lampes.¦ Je voulais développer un principe selon lequel des aquarelles auraient une vie plus utilitaires que sur un mur.J'ai pensé développer une structure, avec l'aide d'un ébéniste, un ami retraité, et y déposer mes créations.Il y a beaucoup de peintres de talent qui créent des aquarelles.Je voulais réaliser quelque chose de différent, apporter une nouvelle façon de vivre avec les tableaux d'aquarelle, qu'on les intègre davantage à notre quotidien.Ce sont comme des tableaux de lumière, réalisés sans prétention-, résume-t-elle.Elle a développé un procédé par lequel elle applique une laque des deux côtés de ses créations, afin de les protéger de la lumière.Elle en applique trois couches.La recet-te\u201d\u2019 Secret du chef!», répond Mme Lavoie, du tac au tac.Elle assure que la forme d'art qu\u2019elle a développée est très PAUL-ÉMILE Thériault pethe@saglac.qc.ca rare, voire unique au Québec, du moins à la connaissance de personnes expérimentées.Elle soutient queMichelineHamel, membre de la Société canadienne de l'aquarelle (SCA), n'a jamais vu semblable travail.Aussi, Mme Pauline Cauchon, également membre SCA, lui a dit n'avoir jamais vu cette approche, pas plus que les gens de Montréal avec qui elle a communiqué.Elle a travaillé depuis un an, de manière a présenter ses lam pes après s'être assurée qu'elles résistent bien à la lumière et à l'humidité.Elle a réalisé 16 lam pes qu elle dit de méditation, d'une forme pyramidale, et d'autres, de noyer et merisier, ainsi que des lampes dites d'ambiance, où elle peint de petites scènes de vie, paysages et personnages, etscènesdiversesdont certaines de Pâques.Parfois, ses créations se retrouvent sur un pied en laiton oxydé et abat-jour de soie où elle a déposé son travail d'aquarelle.Certaines lampes plus grosses laissent passer par le haut la chaleur dégagée par l'ampoule de 15 watts, tandis que d'autres reposent sur des pattes de bois suffisamment hautes pour que la cir-culation d'air se fasse sans endommager les peintures à l'aquarelle.Parfois, l'artiste peint, sur deux faces, des visages ou fleurs et laisse des fonds plus neutres sur les deux autres, reprenant des teintes utilisées sur les deux autres.Mme Lavoie accentue ses couleurs, car, dit-elle, elle désire que l'éclairage naturel et celui LAMPES- I.ouisc Lavoie a développé le principe selon lequel des aquarelles auraient une vie plus utilitaire que sur un mur.Elle peint sur du papier d'arche, avec pigment d'aquarelle, ce qu\u2019elle applique à des lampes.(Photo Steeve Tremblay) BIBLIO-VENTE-ABITIBI CONSOLIDATED Uenfe de livres usafiés VIEUX PORT de Chicoutimi Vendredi 24\tmai 2002 de 16 h à 21 h Samedi 25\tmai 2002 de 9 h à Club de natation de Chicoutimi LES BIBLIOTHÈQUES PUBLIQUES Saguenay \u2022 Lac-Saint-Jean Ministère de la Culture et des Communications Ville de Chicoutimi BIBLIO Les profits serviront à l'organisation d'activités d animation dans les bibliothégues publiques du Saguenay \u2014 Lac-Saint-Jean.de soir, avec l'ampoule, permette de bien voir les formes dessinées.«Je veux que l'image soit aussi présente le jour que le soir.Je me laisse aller à l'inspiration, par exemple, de mes personnage.Je débute par les yeux etmelaisseguider.unpeucomme un écrivain par ses personnages fictifs >, dit-elle.Il y a seulement un an qu elle s'est mise à l'aquarelle, en autodidacte, et sans étude en dessin.Elle n'a suivi qu'une fin de semaine de cours d'initiation à l\u2019aquarelle avec Michelin Hamel, mais dit beaucoup visiter les galeries d'art et lire les livres d'art, en fait, s'imprégner des arts, depuis son jeune âge.Sa soeur Édith est aquarelliste, à Québec.«Dans des expositions, je parle beaucoup aux artistes.Aussi, je me suis informée sur les substances pouvant s'appliquer sur du papier, sur les réactions chimiques.», dit-elle.Elle ne veut pas suivre de cours, afin de ne pas affecter le style qui est le sien, -le côté de l'enfant en moi qui s'exprime ainsi, un peu comme une empreinte de mon âme».Quant à son ami ébéniste, Armand Lemay, il est un complice de cinq ans avec qui elle avait parlé de son rêve de création originale.Mme Lavoie possède 28 lampes d'ambiance, 10 de méditation et quatre coiffées d'un pignon avec dégagement au bas de la structure.OnpeutvoirlSlampesdeMme Lavoie, ainsi que neuf tableaux, à la bibliothèque municipale d'Alma jusqu'au 11 juin.Elle signe Shaila, nom desesdifféren-tes créations artistiques, dont le disque Shaila (piano et violoncelle), en 1999, et un livre.1 l ri H I i-f ! Café-théôtre Côté-Cour tour réwrvttion : (41$) $47*M$4 Patrimoine canadien '\u2022v>\\ * m Québec Australie Allemagne KONRAD BAUER AKI TAKASE Vendredi 17 MAI ROUGE CIEL THE NECKS Mercredi 15 MAI Hi MAI Jeudi ^ Les Arts du Maurier 15 mai au 1 PROGRES-DIMANCHE le 12 Mai 2002 -B 9 B10 -PROGRES-DIMANCHE le 12 Mai 2002 DERNIÈRE ÉTAPE D'UN PROCESSUS D'ÉCHANGE Les musiciens de l'Orchestre des jeunes à Montréal par Denise Pelletier (DP) - Dimanche dernier, 39 musiciens membres de l\u2019Orchestre des jeunes du Saguenay Lac-Saint-Jean ont donné un concert à l\u2019église du Saint-Nom de Jésus de Montréal, avec l\u2019Orchestre des jeunes de Westmount.C\u2019était l\u2019étape ultime du processus d\u2019échange entamé les 13 et 14 avril dernier, et qui a donné l\u2019occasion aux membres des deux orchestres de visiter les régions des uns et des autres, de travailler ensemble et de se produire en concert à deux reprises.Le premier concert avait eu lieu le dimanche 14 avril à la polyvalente Charles-Gravel.Les musiciens saguenéens et jeannois qui ont participé à l\u2019échange sont âgés de 12 à 24 ans: la grande majorité d\u2019entre eux étudient au Conservatoire de Chicoutimi, quelques-uns fréquentent le Cégep d\u2019Alma.Cet échange constitue pour eux une excellente occasion d\u2019étendre leur expérience musicale, en répétant et en jouant avec d\u2019autres musiciens et un autre chef, et en se produisant en public.Cela leur permet aussi d\u2019établir de précieux contacts avec d\u2019autres jeunes musiciens, ECHANGE - Quelques membres de l'Orchestre des jeunes du SLSJ au moment du départ pour Montréal.hn k CENTRE DE SOLIDARITÉ INTERNATIONALE 800 personnes assistent au spectacle-bénéfice par Denise Pelletier (DP) - Le spectacle-bénéfice au profit du Centre de solidarité internationale du Saguenay-Lac-Saint-Jean a remporté un vif succès, le vendredi 3 mai dernier à la salle François-Brassard de Jon-quière.Plus de 800 personnes se sont alors déplacées pour entendre Richard Desjardins, Jorane et le duo Ivy et Reggie.«Ce spectacle d\u2019une qualitéexceptionnel-le a dépassé les attentes de tous, organisateurs et spectateurs, et a permis de recueillir 14 000$.dit Julie Bertrand >, agente de communication du CSL Selon elle, l\u2019ambiance était tout à fait spéciale et l\u2019émotion s\u2019est pointée, autant chez les artistes, qui collaboraient bénévolement à l\u2019événement, que parmi lepublicetles 16organisa-teurs bénévoles.La soirée a commencé par la lecture d\u2019un texte poétique de Pierre Noël, dit Pino.qui agissait d\u2019ailleurs comme directeur artistique et régisseur du spectacle, lecture assurée par cinq personnes en cinq langues différentes: français, anglais, espagnol, mon-tagnais et arabe.La chanteuse et violoncelliste Jorane, accompagnée par le guitariste Simon Godin, a proposé plusieurs chansons tirées de son premier album.«Vent fou».Elle a raconté une expérience vécue lors d\u2019un stage de coopération internationale en Haiti, et interprété la chanson que ce séjour lui avait inspirée.Richard Desjardins, s\u2019accompagnant lui-même à la guitare, a interprété plusieurs de ses succès, quelques nouvelles chansons, et proposé son hit «Les yan-kees» en version espagnole.À la fin, tous les artistes et le public ont interprété sa chanson «Le coeur est un oiseau ».Par ailleurs, au cours de la soirée, il y a eu d\u2019autres interventions, notamment la lecture d\u2019un témoignage envoyé sous forme de courriel par des gens du Burkina Faso ayant reçu l\u2019aide du CSL et la présentation d\u2019une cinquantaine de photos illustrant les différents projets menés par le Centre de solidarité internationale dans ce pays, ainsi qu\u2019au Nicaragua et en Equateur.La somme recueillie servira à soutenir l\u2019organisation du CSI, organisme de coopération internat ionale implanté à Alma depuis 22 ans.souligne JacquesClément, directeur de l\u2019Orchestre symphonique régional qui assume actuellement la direction de l\u2019Orchestre des jeunes du SLSJ.Les jeunes musiciens, une fois arrivés à Montréal, ont consacré la journée du samedi et le dimanche avant-midi à des répétitions avec leurs collègues, pour finale-mentdonnerunconcertlediman che en après-midi.Le 5 mai, l\u2019Orchestre des jeunes de West mount a assuré la première partie du concert, avec ses propres solistes et son chef Mark Simons.En deuxième partie, les deux orchestres totalisant 75 musi ciens se sont unis pour interpréter la symphonie du Nouveau Monde d\u2019Anton Dvorak, sous la direction dé Jacques Clément.MOTS CROISÉS N° 993 1\t2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 HORIZONTALEMENT 1-\tTransformation de la substance d\u2019un corps organique en une matière minérale \u2022 Prix attaché à qqch 2-\tRubidium \u2022 Radon -Petit carré de pâte alimentaire fourré de fromage - Possessif 3-\tMaison de campagne retirée - Prénom - Fait beaucoup de bruit 4-\tNote - Flèche d\u2019eau -Thallium - Pester 5-\tGrecque - Radon -Apllication attentive 6-\tAdverbe - Sur l\u2019heure -Arête 7-\tDém.inv.- Près du Tech - Stère - Lance loin -\tPlante de Polynésie \u2022 Recueil d exercices musicaux 14-\tAdverbe - Grand cerf -Des gens 15-\tEnlève de la matière à un objet - Air de gravité affectée 16-\tPaysage - Arbre renversé par le vent - Prénom 17-\tMot latin - Béryllium -Coupée - Chlore - Césium 18-\tNote - Qui dure longtemps - Pouffé - Final -Astate 19-\tPetite erse - Émanation -\tOn y transforme des matières 20-\tPour des messes -Insensible - Tour VERTICALEMENT 7-\tCandide - Énergie -Lawrencium 8-\tConjonction - Unis -Tantale - Chrome -Arête 9-\tPrince - Plateau de grès - Un cheval 10-\tDéfaut - Indique une fin - V.du Japon - Des oasis 11-\tPlante à fleurs jaunes-Stère - Éloge enthousiaste.souvent exagéré 12-\tConsacré - Langue -Cuivre \u2022 Largeur -Larmes 13-\tFête - Mettre à sec -Édit 14-\tArticle - Possessif -Série du système jurassique - Abrév.religieuse - Grecque 15-\tCale \u2022 Fixa - Grecque -Introduit la conclusion d\u2019un raisonnement \u2022 Curie 16-\tÉcorce de chêne - Qui cause une souffrance physique - Mot hébreu signifiant étude 17-\tDurée excessive -Terminaison - Herbe sur pied - Dans une rose 18-\tFête - Philosophe latin -Jamais 19-\tNote - Rire un peu \u2022 Est près de la mort 20-\tAvare - Alcaloïde végétal toxique - Préposition - Trois 8-\tAutocar - Actinium -Poème - Dieu-Regimber 9-\tRecouvert d\u2019eau -Personnel - Pas ailleurs - Romains - Aïe 10-\tRomains - Bradype -Peindre avec des couleurs criardes 11-\tQui présentent des ondulations (f.) - Interj.-Urus 12-\tNégation - Petit vêtement - Roche schisteuse - Démonstratif 13-\tProv.d Arabie Saoudite 1-\tPréférence marquée pour qqch - Souhaiter 2-\tFl.d\u2019Espagne - Instrument à vent - Passer à côté 3-\tGrecque - Note -Couché - Antimoine 4-\tSang \u2022 Qui inspire l\u2019ennui - Sœur de Rachel 5-\tPossessif - Projections volcaniques de petites dimensions - Serpents 6-\tOdeur suave - Irlande -Qufont peu de volume 14 15 16 II 18 19 10 A M 0 R T I.Ë FOL E'U R S F L' E T A ¦ IDOLES ;.¦ R ¦__ ¦ ¦ T T LjHM \u201c R EN SERRE MB : TbT \u2022 ¦ 10 11 12 1 4 15 16 17 18 19 20 LES GENS MÈRE DE ONZE ENFANTS Marie Dassylva apprécie sa chance /I publicité parle de fleurs, de parfums et de bons X JL repas dans les restaurants, mais quand Marie Dassylva pense a la 1 été des Mères qui est célébrée aujourd'hui, deux images lui viennent à l'esprit.Elle songe a ses 11 enfants DANIEL { (f[> dcoti\u2019ft progrestlimanche.com qui vivent toujours dans la region et l'entourent de leur affection, tout en ayant a l'esprit que d'innombrables personnes âgées sont privées d\u2019un tel bonheur «On me dit souvent: «Tu es chanceuse parce que tes enfants sont tous ici» et c'est vrai.Nous nous voyons régulièrement et comme la famille est trop grande pour se rassembler dans une seule maison (il faut également compter avec ses 2A petits-enfants et ses quatre arriere-petits-enfants), le jour de la Eète des Mères, nous avons l'habitude d'aller au restaurant», mentionne la Chicoutimienne.Son mari, Henri Dassylva, étant décédé il y a deux ans, c'est elle qui fait figure de doyenne.Comme le veut la coutume, les plus jeunes sont gâtés par celle qui est soit leur grand-mere, soit leur arrière-grand-mère.Elle leur tricote de petits trésors, tout en souhaitant qu\u2019ils connaissent une aussi belle enfance que leurs parents dans la résidence familiale du chemin de la Réserve.«Moi et mon époux, nous ne pensions pas avoir une aussi grosse famille, au départ.l'avais une bonne santé, cependant, et j'ai eu tous mes enfants entre 1945 (un an apres son mariage) et 1962», precise Marie Dassylva.Avant-gardiste, elle recevait l'aide d'une employée domestique pendant cinq mois, a l'occasion de chaque accouchement Son mari était aussi un collaborateur exceptionnel.«Il travaillait de jour a l'usine Alcan d'Arvida, mais je n'en reviens pas de voir à quel point il m'aidait.Après le souper, par exemple, c'est lui qui faisait prendre le bain aux enfants.C'est aussi lui qui les bordait à l'heure du coucher», note la Chicoutimienne qui, modeste, se contente de souligner qu elle veillait a l'éducation des jeunes, ainsi qu'a la bonne marche de la maison «Au plan personnel, ma plus grande satisfaction tient au fait que je n'ai jamais eu de trouble avec mes enfants, raconte-t-elle.Ça leur arrivait d'etre agités, comme dans toutes les familles, mais j'insistais pour qu'ils s'entendent bien entre eux et ils n'étaient pas difficiles.En plus, ils ont tous été a l'école raisonnablement, ce qui a permis a chacun d'entre eux de dénicher un emploi » Visites appréciées Eière de ses enfants, comme le sont la plupart des mères, Marie Dassylva deplore cependant le fait que tant de personnes de son age soient condamnées a vivre dans la solitude.Elle qui fut la présidente fondatrice de la section chicoutimienne de l'Association québécoise de Défense des Droits des Retraités et Préretraités ne compte plus le nombre de fois où elle a été exposée a cette dure réalité.«J'ai souvent prononcé des conférences au foyer Beaumanoir et dès mon arrivée dans la salle, j étais capable d'identifier les personnes qui ne recevaient pas la visite de leurs enfants.Il suffisait de mettre la main sur leur épaule, de leur dire quelles étaient en beauté, pour que leur expression change complètement», souligne-t-elle.A l'opposé, les aînés qui voyaient fréquemment leurs enfants avaient le sourire facile et le visage rayonnant.Leur vieillesse était moins lourde à porter.«Quand ils n'ont pas de contacts avec leurs proches, les gens s'ennuient et ont tendance à dépérir», indique Marie Dassylva qui se souvient, entre autres, d'une dame dont la santé avait décliné en moins de deux ans en raison de son isolement.«Elle avait encore de la jasette, mais était devenue toute maigre», note l'ancienne présidente de l'AQDR de Chicoutimi.Même si elle était logée dans un édifice moderne, entourée de professionnels veillant sur sa santé et de préposés maintenant sa chambre en bon état, tout en lui préparant trois repas par jour, cette retraitée, comme bien d'autres, était en effet privée de l'essentiel.«Il est important de visiter les personnes âgées, même celles qui peuvent avoir l'air absentes, qu'on croit perdues, insiste Marie Dassylva.C'est une bonne chose vis-à-vis du personnel, qui remarque de telles actions, et ça fait du bien aux aînés, qui s'habituent rapidement à des présences répétées.Dans le fin fond d'eux-mémes, ils savent qui est là.» Autres textes en page B14 REJOUISSANCES- La LêU-des Mères constitue toujours une occasion de réjouissances pour Marie Dassylva et ses 11 entants, mais l'ancienne présidente du chapitre chicoutimien de l\u2019Association québécoise de Défense des Droits des Retraités et Préretraités aimerait que tous aient la même chance, que chaque aîné reçoive la visite des membres de sa famille et pas seulement un jour ou deux par année.ci.i * ir HEEjgs m p PROGRES-DIMANCHE le 12 Mai 2002 -B 11 B12 -PROGRES-DIMANCHE le 12 Mai 2002 \u20141 COURRIER! EU NESSE L'argent occupe une place trop importante L\u2019argent, encore et toujours l\u2019argent.Eh bien, c\u2019est à mon tour d\u2019en parler.Nous sommes évidemment tous blasés d\u2019entendre parler de ce sujet, mais je trouve cela nécessaire pour exprimer mon opinion.Je commencerai par vous citer un proverbe très populaire qui est le suivant; «-L\u2019argent ne fait pas le bonheur».Et vous, qu\u2019est-ce que vous en pensez?C\u2019est évident que nous avons besoin d\u2019argent de nos jours.Par contre, pas autant que cela.Il y a beaucoup de gens qui accordent beaucoup trop d\u2019importance à l\u2019argent, mais ils ne devraient pas.Nous savons tous que nous serions heureux de gagner le million à la loterie, mais est-ce que cela nous rendrait plus heureux?Telle est la question.Eh bien, à mon avis, la réponse est non.Ce n\u2019est pas l\u2019argent qui rend heureux, c\u2019est la vie elle-même.Le bonheur et le plaisir que nous accorde la vie tous les jours.Je ne dis pas surtout que je refuserais un million de dollars, au contraire, je l\u2019accepterais avec bonheur, car moi aussi jesuiscommetoute le monde et je ne dirais jamais non à de l\u2019argent, mais je l\u2019utiliserais pour améliorer ma qualité de vie.Maintenant, voici une question que tous les gens se posent, à mon avis: - Que font les millionnaires avec leur argent?Toute une question, ne trouvez-vous pas?En fin de compte, rien de Nos préjugés nous empêchent parfois de toucher le ciel Toucher le ciel, quel beau rêve.Un rêve qui semble pour certains irréalisable et pour d\u2019autres à la porte à côté.L_on RcJq Oeuness© LUS IMPORTANT R ASS t M \u2022 l ( M E NT oc jlUNIS AOOLCSCINTS OU SA&UCNAY IAC ST (an |hAEMT IllON SPORT Gagnants d'un passeport de 4 jours Valeur de 40 $ Johanne Collard 63.rue Valin St-Fulgence Audrey Tremblay 940.boul.Tadoussac Chicoutimi Bianca Pmeault 1273.St-Thimotée Chicoutimi Catherine Tremblay 1293.des Cèdres La Baie Cynthia Munger 42.St-Dominique Ouest Chicoutimi Dominique Savard 779.rue Saint-Paul Chicoutimi Émilie Bellemare 135.Boulogne Chicoutimi Émilie Girard 260.rue Vimont Chicoutimi Émilie Tremblay 205.Jacques-Ferron Chicoutimi Félix Gagnon 1040, Desgagné Chicoutimi Francis Lapointe 1510.Beaudelaire Chicoutimi Huguette L.Villeneuve 696.rue Clovis Chicoutimi Jean-François Savard 899.P-Champagnat Chicoutimi Jeannine Malenfant 4552.Lavoie Shipshaw Josiane Grenon 1385 Père-Honorat Chicoutimi Julie Villeneuve 25.av.Villeneuve Métabetchouan Laury Deslauners 4011.St-Alexandre Jonquière Luc Grandemaison 1895.Roussel Chicoutimi Marco Fillion 4024.Dubocage Jonquière Marie-Claude Brassard 372, du Foyer Chicoutimi Marie-Ève Gagnon Gagné 1894.Fauteux Chicoutimi Marilyn Thénault 58.rang Caron Notre-Dame-du-Rosatre Métissa Villeneuve 62.Lome Est.app.6 Chicoutimi Pier-Luc Villeneuve 2786.Maritz Jonquière Pierre Girard 4524.des Saules Shipshaw Pierre-Luc Potvm 1785.des Mésanges Chicoutimi Raphaël Gagnon 1724.des Hérons Chicoutimi Rémi C.Tremblay 1661.route St-Marc Chicoutimi Sarah Bouchard 1300.Paul-Omer Gagnon La Baie Sébastien Martel 245.T\u2019 Rue Nord St-Nazaire Tous les passeports ont été expédiés par la poste rSjtj^dimanche QUOTIDIEN FÉLICITATIONS SAC A DOS PLUS QUE JAMAIS, TRAVAILLER PENDANT L'ÉTÉ EST UNE NÉCESSITÉ POUR PLUSIEURS JEUNES.Pour un été qui rapporte L es vacances d'été n'en sont pas pour tous les jeunes.Ces deux beaux mois sans école sont, pour certains, une excellente opponunité de gagner de l'argent y * a ^ ^ r s ARIANE asimard® progrt'sdimanche.com En théorie, ça va, mais en pratique ce n est pas aussi facile de travailler pendant Tété.Les emplois sont rares et les employeurs qui laissent une chance aux jeunes en n'exigeant pas de posséder de l'expérience sont peu nombreux.La réalité des adolescents n'est pas facile : beaucoup de jeunes désirent avoir un emploi d'été mais trop peu roussissent a en obtenir un Pourquoi se trouver un emploi d'été?Pour ceux et celles qui ont déjà travaillé auparavant, ils en connaissent déjà quelques avantages : \u2022pouvoir payer ses études \u2022avoir de l'argent pour s'acheter plein de beaux vêtements, des CD, etc.\u2022pouvoir faire des activités plus souvent (cinéma, plage, concens, etc.) sans être dans l'obligation de quêter- à ses parents.\u2022s\u2019accumuler de l'expérience en vue d'un emploi futur.\u2022Développer de nouvelles compétences On peut vraiment affirmer que travailler apporte beaucoup aux jeunes en plus de leur permettre de montrer ce qu'ils sont capables de faire.D'un autre côté, ne pas avoir d'emploi d'été comporte également des avantages qui ne peuvent être niés : \u2022\tpas d'heure pour se lever \u2022\tavoir tout son temps pour pratiquer des activités avec ses amis.\u2022\tn'avoir que peu ou pas de stress.Malgré ces quelques avantages, il reste que travailler pendant son été est beaucoup plus profitable, même si on a bien moins de temps libres.Apres tout, avoir de nombreux temps libres mais être limité dans ses activités à cause du manque d'argent n\u2019est pas très agréable.Où chercher?Lorsqu'on décide de partir à la recherche d\u2019un emploi d'été, il faut au départ posséder un curriculum * vitæ qui contient votre niveau de * scolarité, vos expériences antérieures, vos forces, etc.Afin de vous aider à en construire un dans les regies de l'Art, quelques sites Internet se révèlent fort utiles pour rédiger un CV de qualité : www.rambit.qc.ca/ecv/comment.htm wwwzetud.nefchannels/channel5/sub22il line fois votre CV prêt, vous devez commencer à faire la tournée des magasins, des restaurants, bref, allez en porter dans le plus d'endroits possible dans le but d'augmenter vos chances.Vous pouvez également vous diriger vers le centre d'emplois le plus près de chez vous et y remplir une petite annonce.On ne sait jamais, vous êtes peut-être la perle rare qu'un employeur recherche.Si vous ne recevez aucune réponse, ne désespérez pas, continuez votre recherche d'emploi et surveillez les contrats de gardiennage, de tonte de pelouse, etc.Le plus important, c'est de toujours se méfier pour ne pas se faire voir : on n'accepte pas n'importe lequel emploi, en particulier si le salaire n'est pas adéquat ou que le patron ne semble pas reconnaître de droits à ses employés.Si, finalement, vous êtes un(e) des chanceux(ses) qui se sont déniché un emploi d'été, vous devrez penser à ce que vous ferez avec votre argent.Vous travaillez évidemment pour profiter au maximum de votre été en faisant des activités que vous aimez, mais vous ne devez pas oublier de vous mettre de l'argent de côté pour plus tard.On ne sait jamais, vous pourriez en avoir besoin.Le meilleur truc pour ne pas gaspiller son argent est bien sûr de se faire un budget et de se fixer un montant limite de dépenses et un montant d'épargne.De cette maniéré, vous éviterez les mauvaises surprises.Il ne faut pas être lâche pour s'embarquer dans la course à l'emploi d'été.Se chercher un emploi, c'est faire preuve de maturité et affirmer que l'on désire son indépendance financière vis-à-vis ses parents.Même si la recherche d'emploi peut-être infructueuse, il ne faut pas se laisser abattre et toujours continuer.Avec de la persévérance, vous ne manquerez pas de recevoir un coup de fil d'un employeur qui voudra vous rencontrer.Photo ROCKET LAVOIE PHOTO de la.DERNIER DROIT Comme l'ensemble des étudiants des polyvalentes de la region, Mathieu Lafrance, Pierre-Benoit Gosselin et Tommy Dubois de la polyvalente des Quatre Vents de Saint-Félicien se préparent pour les examens de fin d'annec.Ils doivent aussi songer à se trouver un petit boulot pour l'été.Photo CHANTAL HAMEL 1 Décompte avant le Salon Ado Jeunesse: 3 jours.Visitez le w! O U R R I E R E U N E S S E Le retour des pieds nus LA SEMAINE PROCHAINE L'ALPHABÉTISATION Écrivez-moi sur courrier électronique: ariane@progresdimanche.com Enfin, l'hiver a remballé ses affaires.Voilà qu'arrive notre ami le printemps avec ses babouches, ses lunettes de soleil et son sac de plage pour nous emmener à l'été Quel soulagement! Sortons nos bottes de caoutchouc et allons patauger dans les flaques d'eau pour mieux rire de la neige qui a fondu Ce n est pas trop tôt.Fini les foulards, les mitaines humides qui empestent les boules à mites.I hiver nous a quittés fini les chandails de laine qui nous piquent le cou et qui nous mettent de la statique dans nos cheveux.On en a enfin terminé de cet air malade, ce teint si pâle que l'hiver nous impose.Vive le sable entre les orteils et les piqûres d'abeille.Bye bye l'hiver, bonjour le printemps! Bonjour les jambes et les bras tout blancs, le festival est officiellement commencé! La nouvelle saison nous réserve un tas de surprises: échardes dans le pied, coups de soleil sur le bout du nez.Sortons la crème solaire et puons tous ensemble la noix de coco.Profitons de notre paisible réveil au chant des oiseaux, car à la fin de l'été, nous vpudrons les étriper.Vive le retour du ruissellement des petits cours d'eau qui nous serrent la vessie, l e soleil est de retour pour faire couler nos yeux sous sa trop puissante clarté et faire fondre notre mascara qu'on aurait pas dû appliquer puisque de toute façon, on voulait se baigner.C'est le retour du vernis à ongles tout écorché et décoloré par le chlore et des yeux rouges qui picotent.Et bientôt de discrètes taches de rousseur feront surface sur nos pommettes juste pour nous faire regretter l'hiver.Quoi qu'il en soit, bienvenue au Saguenay! Printemps! Marie-Hélène Jean Polyvalente Dominique-Racine PROGRES-DIMANCHE le 12 Mai 2002 -B 13 B14 -PROGRES-DIMANCHE le 12 Mai 2002 / PREMIÈRE PRÉSIDENTE DE L'AQDR RÉGIONALE Marie Dassylva obtenait toute l'aide nécessaire par Daniel Côté (DC> - Samedi dernier.Marie Dassylva a assisté à un souper commémorant le 20e anniversaire de l'Association québécoise de Défense des Droits des Retraités et Préretraités (AQDR), section Chicoutimi.Première présidente de cet organisme, elle se souvient des circonstances qui l'ont amenée à s\u2019y investir pendant près de 15 ans.Tout avait commencé par une lettre ouverte parue dans le Progrès-Dimanche du 19 avril 1980 Rédigée par ses soins et consa-créeausortdes retraités d'Alcan, cette missive réclamait l'indexation des pensions au coût de la vie, une mesure que justifiait, aux yeux de l'auteure, le fait que plusieurs avaient laissé leur santé à l\u2019usine.«J\u2019avais fait cette démarche au nom de mon mari (Henri Dassylva), qui avait travaille 32 ans à Arvida.Il avait dû quitter son emploi prématurément en raison de problèmes respiratoires ¦, explique Marie Dassylva.Elle qui voulait voir les retraités considérés de manière plus équitable ne se doutait pas des conséquences de son geste.Dans les jours qui ont suivi, plusieurs personnes l\u2019ont en effet contactée pour exprimer leur approbation, une réaction si forte que la Chicoutimienne a réalisé à quel point les aînés se sentaient démunis, sans voix, au sein de la communauté.C\u2019est avec cette préoccupation en tête qu\u2019elle a assisté à son premier congrès de l'AQDR en juin 1981.«Je me suis rendue à Montréal avec une amie, madame Maurice Richard, parce que la mission de cet organisme me convenait.J\u2019ai trouvé le congrès intéressant et pour la première fois de ma vie.j'ai parlé devant une foule quand on m'a invitée à décrire le cas de mon mari », relate Marie Dassylva.Charlrand dans le salon A peine revenue de la Métropole.la future présidente du chapitre chicoutimien s\u2019est mise à 1 oeuvre, téléphonant à toutes ses connaissances et mettant à contribution la filière des retraités d'Alcan pour former la première cellule de l'AQDR au Saguenay-Lac-Saint-Jean.«La présidente provinciale, Yvette Brunet, m'avait promis son aide et a tenu parole.C\u2019était la première fois que j'embarquais dans une organisation aussi sérieuse et elle m'a donné Des sessions pour que la retraite reste une période significative par Daniel Côté (DO- Marie Dassylva a recommencé à animer des rencontres l'automne dernier, en utilisant une formule rodée à l'époque où elle présidait la section chicoutimienne de l'Association québécoise de Défense des Droits des Retraités et Préretraités (AQDR).Coiffée du titre «Et si l'âge était une richesse?», cette activité prend la forme de dix reunions consacrées à un nombre équiva lent de sujets.D une durée de deux heures chacune, elles ont pour objectif d'amener les aînés - la clientèle-cible - à enrichir leur retraite.J'ai recommencé à titre individuel.après quelques années d'interruption, raconte Marie Dassylva.J'ai contacté le CLSC du Grand Chicoutimi l\u2019automne dernier et ça m'a amenée à animer des rencontres avant les Fêtes, en soirée.» Nullement «rouillée», elle a vite retrouvé ses moyens devant le groupe formé d'une quinzaine de personnes.«J'ai été tellement endurcie par mes expériences à l'AQDR que ça ne m'a causé aucun problème», indique l'ancienne présidente.Vieillesse active Une nouvelle session a été organisée après les Fêtes, cette fois au Château Dubuc.une résidence pour personnes âgées située au centre-ville de Chicoutimi.La dernière rencontre a eu lieu la semaine dernière et une fois de plus, les réactions ont été favorables.Certains sont tristes en arrivant et repartent en souriant.Les gens ont besoin de parler, de se libérer, et ça m'apporte beaucoup de satisfaction de les aider à le faire ».mentionne Marie Dassylva.qui j'espère récidiver en septembre, si la demande le justifie.Tout bien résumé, le message qu'elle lance aux participants est que la retraite n est pas obligatoirement synonyme d'étiolement.qu'il est possible d'accomplir des choses intéressantes, même à un âge avancé, de connaître une vieillesse aussi active qu'agréable.\u2022J'ai toujours été préoccupée par la santé des aînés et à chaque fois que j en ai l'occasion, je leur conseille de se prendre en mains .souligne Marie Dassylva.qui est évidemment la première a mettre en pratique ce qu'elle prêche.En plus de ses causeries, en effet, elle s'adonneà des activités aussi variées que le yoga, le jardinage et le tricot, sans compter l'animation qui découle de la présence, dans la même région, de ses 11 enfants, ses 23 petits-enfants et ses quatre arrière-petits-enfants.Déjeuner, CEST L'ABC DE LA Réussite Le Club des petits déjeuners du Québec T \u2014 « i Un gros MERCI à Marie-Ève Drolet et aux Voyageurs du Cégep de Jonquiere pour leur visite lors d'un déjeuner dans une école de notre région.Des modèles de réussite auxquels ils peuvent s'associer sont nécessaires à nos enfants et ce volet d'activités fait aussi partie du programme du Club des petits déjeuners du Québec.une méthode de travail, tout en m\u2019inculquant ses idées.Juste de la voir ici.ça me donnait confiance en moi», souligne Marie Dassylva.Toujours pendant la campagne de recrutement, elle a eu la surprise de voir apparaître l\u2019ancien syndicaliste Michel Chartrand dans son salon.Il est arrivé avec son secrétaire, après avoir lu un article au sujet de notre démarche.Nous l avions reçu pendant une heure, moi et mon mari, et il était resté très naturel -, note la Chicoutimienne.Peu de temps après cette rencontre du troisième type, le cha-pitrechicoutimien(qui regroupe aussi le secteur de La Baie) a été fondé par plusieurs dizaines de personnes réunies au sous-sol de l'église Saint-Antoine.«La salle était pleine.La réponse avait été surprenante», fait observer Marie Dassylva.Résumer ses 15 années à la présidence en quelques lignes serait hasardeux.Sous sa direction.l'organisme sans but lucratif a obtenu de la ville de Chicoutimi le paiement des taxes en deux versements, au lieu d'un.Il a aussi prêté assistance à plu sieurs retraités, tenu des conférences à tous les mois et haussé substantiellement ses effectifs.Ma plus grande safisfaction est d\u2019avoir été bien appuyée par mon conseil d'administration et de m ètre sentie écoutée lorsque PREMIÈRE- Marie Dassylva a été la première présidente de l\u2019Association québécoise de Défense des Droits des Retraités et Préretraités (AQDR), section Chicoutimi, dont on commémorait récemment le 20e anniversaire de fondation.(Photo (rannol U\u2019\\t»vqiie) je m'exprimais au nom de l'AQDR , confie Marie Dassylva, qui est devenue simple membre après 15 ans.jugeant le moment bien choisi pour s\u2019accorder une pause et laisser place à la relève.LES ÉDITIONS ]CL GAGNANTS(ES) Tirage du vendredi yt.ui \u2014 r i\tmai 2002 Simard Linda 1 520, Hemingway Chicoutimi\tFaubert Jeannine 1 142, St-Stanislas La Baie Sivret Doris 2609, rue Saint-Dominique Jonquière\tLevesque Constance 152, Parent Bégin Gagnon Anne 2248, Burma Jonquière\tGauthier Diane 174, rang 5 Bégin Simard Monique 161, chemin Ste-Thérèse Rivière-Éternité\tBoily Janine 1647, ch.des Bouleaux Laterrière SaVard Rita 45 1, rang 2 Est Bégin\tBergeron Laval 730, des îles St-Gédéon Les livres vous seront expédiés par la poste.1CL 1977-2002 ?i Hli imanchc d'histoires irai connaissance r fair www.traitdunion.ca union cyberpresse.ca Des frais de 2,29 $ la minute seront portés à votre compte de téléphone | 1 900 677-7777 \u2022\tANNONCEZ-VOUS GRATUITEMENT ! Placez gratuitement votre annonce dans la rubrique \" Trait d'Union \u201c en composant le (418) 698-2777 Enregistrez votre annonce avant le lundi 9 heures pour une parution dans le Quotidien du mercredi ou avant le mercredi 9 heures pour l\u2019édition du Progrès-Dimanche Une seule boîte vocale par personne, maximum de 4 lignes par annonce \u2022\tREPONDEZ AUX ANNONCES OPTION 1 : PAR LE 1 900 677-7777 C'est tellement simple et rapide ! 1\tSélectionnez les annonces qui vous intéressent et notez leur numéro de boîte vocale ; 2.Composez le 1 900 677-7777; 3 Suivez les instructions afin de ! lisser votre message OPTION 2 : AVEC VOTRE BLOC DE TEMPS PAR LE (418) 698-2777 C est toujours facile et économique ! 1\tSélectionnez les annonces qui vous intéressent et notez leur numéro de boîte vocale.2\tComposez le (418) 698-2777 ; 3.Suivez les instructions afin de laisser votre message \u2022\tNOS TRUCS ET ASTUCES N oubliez pas que votre message est la clef de vos rencontres Préparez-le en conséquence Nous vous recommandons de suivre notre petit guide : donnez une description de vous-même, de vos attentes, de vos intérêts et de vos passions.Surtout, laissez votre numéro de téléphone \u2022\tRECUPEREZ VOS MESSAGES GRATUITEMENT 1 Composez le (418) 698-2777 ; 2\tEntrez votre numéro de boîte vocale et votre code de sécurité ; 3\tPrenez alors connaissance de votre nombre de messages reçus .4\tRestez en ligne, au menu principal faites le 2 pour récupérer vos messages \u2022\tOBTENEZ VOTRE BLOC DE TEMPS.ECONOMISEZ 56 % Économisez jusqu'à 56 % en composant le (418) 698-2777 Au menu principal.faites le 0 et demandez votre bloc de temps à un de nos agents.Notre service à la clientèle est ouvert tous les jours de 9 heures à minuit \u2022\tNOTEZ BIEN Vous pouvez répondre a plusieurs annonces et/ou récupérer vos messages sur un seul et même appel facturable Par le 1 900 677-7777 des frais de 2,29 S la minute (+ taxes) seront portés a votre compte de téléphone Notre service est offert 24h/24, 7 jours sur 7.Téléphone Touch-Tone requis.18 ans ou plus.FEMME CHERCHE HOMME Almatoise.5'6 ' 120 Ib.de belle app.libre, honnête et seneuse.n-fum, aime la lecture, voyages danse, cherche H libre, pour rencontres, amitié et plus 8299 Belle femme libre de 46 ans.chev cuivrés, yx bruns.5 3' 106 Ib.sans travail, sensible fumeuse, cherche bel homme grand, poids prop, aux chev foncés, yx pâle, calme, généreux, pour lier leurs destins 8309 40ans.une fille, aime la nature bonne compagnie, cherche un homme entre 30-40 ans.n-fum.charmant, bien proportionné, sens de l'humour, honnête affectueux, autonome 4569 Femme dans la jeune 50ame.5 4 '.yx bleus, de belle app aime la danse cmé.vélo, marche, plein air.cherche un homme libre, entre 45-55 ans.pour établir relation amicale sincere ou plus 8066 Femme de 45 ans.54 160 Ib.chev caramel yx bruns, douce et aimable aime le dialogue et voyager, cherche camionneur de préférence de 50 ans et plus 8316 Lac Saint-Jean 41 ans 5 5' 145 ib.chev bruns, yx bleu-gns.fumeuse excellent sens de l'humour, aime la marche plein air.cherche un homme de 35-45 ans.pour relation sincère 8291 Secteur Normandin.51 ans.5'5\" distinguée n-fum cultivée et soignée autonome, mature cherche H entre 50-55 ans, seneu» pour une relation stable si a^mtes 8279 Femme de 54 ans 5'6 .125 Ib.chev châtains, yx bruns, n-fum d'apparence agréable généreuse sociable sens de l'humour cherche H entre 45-55 ans.libre n-fum, avec affinités pour relation stable 8284 Micheline 55 ans.120 Ib.chev blonds, yx bleus, désire rencontrer un homme sérieux 5113 Engagée.55 ans.5'5\".135 Ib.cherche un compagnon engage et discret, gentil intelligent, distingué et respectueux avec affinités, mtéresseàvivreuneexpénence de complicité de tendresse et d'amitié 8289 Femme de 56 ans.5 4 120 Ib.n-fum.bien dans sa peau autonome, aime les voyages, danse marche cmé lecture, cherche H de belle app.honnête sincère, pour amitié et plus 8260 Fin 40ame poids prop, divorcee, n-fum.libre, jeune de coeur, sensible sociable, recherche H de 50-55 ans.libre, respectueux, honnête, pour relation stable 8262 Femme de 45 ans divorcée, autonome, honnête douce aime la nature pêche, cmé.aime la marche cherche H du même âge pour une relation sincere 8266 Johanne 31 ans.57\", poids prop yx brun-noisette, chev blond cendre n-fum.cherche H entre 35-46 ans.sans enfants, doux, sérieux, respectueux, fidèle, compréhensif, pour une relation stable 4176 Jeune femme de 26 ans.5' 105 lb.chev châtains, yx pers.n-fum.un enfant, aime le cmé et les petits plaisirs de la vie cherche un homme célibataire entre 28-35 ans.pour amitié d abord 8274 Fin 50ame.de taille moyenne, chev blonds, ouverte dèspnt et très ricaneuse aime la musique danse cartes désire rencontrer un homme compatible 7511 Coucou, femme de Alma.21 ans.app agréable aime sports Je raquette, sports d équipe, sports nautiques, cherche H de son âge, pour sexualité, amour callaO 450052 Femme de Alma.20 ans.de belle app 5'3 \".106 lb.chev châtains, yx bleus, fumeuse, aime littérature, sports nautiques plein-air.cherche H de son âge.pour amour, sexualité.meqan18 468955 Bonjour, femme de Jonquière.de belle app.57\".chev châtains, yx bleus, aime musique, plem-air.cmé.cherche H 39-45 ans, pour amour, amitié, ImdaS 389238 Amour, femme de Dolbeau.Mistassini.18 ans.chev blonds, yx bleus aime sports nautiques, cmé.musique cherche H de son âoe pour amour, amourl 70 462313 Coucou.femmedeChicout.22ans.appagréable.fumeuse, aime sports nautiques sports d'équipe arts et culture, cherche H de son âoe.pour amour, nameS 457606 Femme de Alma.18 ans.de belle app.54\".126 lb.chev roux, yx bruns, aime sports de raquette sports d équipe loisirs, cherche H 18-29 ans.pour amour amitié, bettyforever 398243 Jechercheqql de simple.femmedeJonquiere.lSans.app agréable, chev blonds, yx pers.fumeuse, aime sports nautiques, musique, cherche H de son âge.pour amour, sexualité.baby182 455698 Moi femme de Jonquière.18 ans.top modèle.6' chev blonds, yx bleus, fumeuse, aime plein-air.sports de combat, sports nautiques, cherche H de son âge.pour amour, sexualité, alihah 454994 Simplicité, femme de Roberval.22 ans.de belle app.5'5\".120 lb.chev bruns, yx bruns, aime musique, plein-air.cmé.cherche H de son âoe.pour amitié.becca23 454965 Sociable et qui aimerais rencontrer r homme de sa vie.femme de Chicout.34 ans.110 lb.chev noirs, yx verts, aime sports d équipe, sports nautiques, arts et culture, c^erçneHdesonâae.pouramitie.amour, quyiou5 303119 Recherche ma moitié perdue, femme de Alma.24 ans.de belle app.57\".1161b.chev blonds, yx bleus, aime sports de combat, sports d'équipe, plein-air cherche H 25-32ans.pour voyages, amitié.sandie20l9 283927 Femme de Alma.25 ans.de belle app.5'9 \".201 lb.chev bruns, yx bruns, aime littérature, sports de raquette, sports d'équipe, cherche H de son âge.pour amitié, sport.bidyO 378984 Moi.femmede Ville de La Baie 27 ans.de belle app.6 .chev bruns, yx verts aime sports d'équipe sports nautiques, plem-air.cherche H de son âge.pour sexualité, amitié.maqgie16 406468 Femme sincere, femme de Dolbeau.Mistassini.35 ans.de belle app.57 \".147 lb.chev bruns, yx bruns, aime arts et culture, musique, cherche H 35-42 ans.pour amour.chaton028 436692 Bonjour à tous ' Je suis très sociable et aime jaser, femme de Chicout.39ans.5'5 \" 200 lb.chev bruns, yx bruns, aime littérature cmé.musique cherche H 37-43 ans.pour amour, amitié brume38 272165 Recherche un ami véritable et sincere femme de Chicout 42 ans aime arts et culture loisirs, cherche H de son âge.pouramitie.voyages, leal9 295142 Je suis funny !.femme de Chicout, 45 ans.de beüe app.5'5\".126 lb.chev blonds, yx bruns, fumeuse, aime loisirs, musique, cherche H de son âge pour amour, amitié.sissi99 397041 J'aime la vie.la sincérité i honnêteté.la franchise, l'amour, femme de Jonquière.65 ans.app agréable.5T.150 lb.chev châtains, yx bruns, aime arts et culture, plein-air.chercheH60-70ans.pour amour amitié, lanet 131503 Recherche amitié, femme de Jonquière.48 ans.app agréable 57\".161 lb chev bruns, yx pers.aime arts et culture, musique plein-air.cherche H 45-55 ans pour amitié moda48 384648___________________________________ Gentille seule, extravertie débrouillarde, aimable, femme de Chicout 49 ans.app agréable.5 5\" 151 lb.chev châtains, yx pers.fumeuse cherche H de son âge pour amitié, mander 426580 Amitié femme de Jonquiere.43 ans.top modèle.5'5\".112 lb.chev noirs, yx bruns, cherche H de son âge.pour sexualité, voyages c