Progrès-dimanche, 19 mai 2002, Cahier B

[" '¦dimanche Marie Lavoie-Savard ne vit one Dow la musidue Page B-3 v ; mm SXvSKB «Portrûit en une phrase» à Lui gage Plus Page B-4 Deux heures d'évasion à Hébertville Page B-8 B2 PROGR(S-DIMANCHE le 19 Mai 2002 RACONTE-ART par Denise Pelletier Chanson Martin Duval, auteur-compositeur interprète, sera à la Baie samedi prochain.Il présentera quelques-unes des compositions que l'on retrouve sur son album paru l'automne dernier, - Les abonnés du bonheur.et d'autres choses» ainsi que des chansons méconnues d\u2019auteurs-compositeurs français et québécois.Une soirée de découverte, donc, avec un excellent musicien qui demeure fidèle au style des boîtes à chanson.A la Grange aux Hiboux, située sur la rue Mars, à 20 heures.L\u2019entrée est libre.Artistes recherchés Le Centre des arts et de la culture de l\u2019arrondissement Chicoutimi accueillera les dossiers d'artistes en vue d\u2019établir le pro-gramme d\u2019expositions de l'automne 2002.Les candidats doivent soumettre un dossier comprenant un curriculum vitae, une description de leur démar-cheartistiqueetduprojetd\u2019expo-sition, dix diapositives de leurs oeuvres et une enveloppe de retour affranchie.La date limite d\u2019inscription est le 16 août 2002.Pour obtenir davantage d\u2019informations, communiquer avec France Dallaire au 698-3210.Danse En fin de semaine prochaine, les élèves et professeurs de l\u2019École Florence-Fourcaudot présenteront leur spectacle de fin d\u2019année.Intitulée «C\u2019est la vie», cette trentième production annuelle, chorégraphiée par les professeurs de l\u2019École, comprend des numéros de danse classique, contemporaine, jazz, funky et hip-hop, présentés par plus de 300 danseurs costumés aux couleurs de ces styles variés.Il y aura deux représentations du spectacle, les vendredi 24 et samedi 25 mai, à 19h30 à l\u2019auditorium Dufour.Musiques de création Le Festival des musiques de création, seul diffuseur voué aux musiques nouvelles dans notre coin de pays, propose en fin de semaine prochaine une deuxième série de spectacles donnés par des groupes québécois et net- DANSE - Spectacle annuel des élèves de l'école Florence-Fourcaudot les 24 et 25 mai à l'auditorium Dufour.tement orientés vers le jazz.Vendredi, 24 mai, l\u2019ensemble Pierre Labbé présente «Éléments», spectacle qui dégage la chaleur du jazz, l\u2019énergie du rock, la sub-tilitéde la musique contemporaine et l\u2019éclatement de la musique actuelle.Le groupe est formé par Pierre Labbé, (composition, saxophone ténor et flûte), Sheila Hannigan(violoncelle), Nathalie Bonin (violon), Miles Perkin (contrebasse), Bernard Falaise (guitare électrique), et Claude Lavergne (batterie).Autres voix Le lendemain, samedi, 25 mai, Thom Gossage et son ensemble présentent «Othervoices».Leurs ballades mélangent l\u2019influence africaine et les techniques contemporaines pour créer une palette diversifiée qui dénote un sens puissant de la mélodie, de la structure et de l\u2019improvisation.Les musiciens: Thom Gossage (batterie), Joel Miller (saxophones ténor et soprano), Frank Lozano (saxophones ténor et soprano, clarinette basse), Miles Perkin (contrebasse) et Gary Schwartz (guitare).Tous les spectacles du FMC sont présentés au Côté-Cour de l\u2019arrondissement Jonquière, à 20h30.MUSIQUE - Thom Gossage et son groupe seront au festival des Musiques de création le 25 mai.Succès La pièce de théâtre «Nous ne verrons jamais Skagway», présentée les 8 et 9 mai au Côté-Cour de Jonquière par la troupe les En-Tête-T de l\u2019Association renaissance des personnes traumatisées crâniennes du Saguenay Lac-Saint-Jean a obtenu un franc succès.Les dix comédiens et comédiennes de la troupe, qui ont tous subi un traumatisme cra-nio-cérébral, ont joué devant 150 convives au total.Leur activité avait été encadrée par Denis Leclerc, de La Rubrique, et Régis Brassard, coordonnateur à l\u2019Association.Biblio-Vente La cinquième édition de la biblio-vente du regroupement des Bibliothèques publiques du Saguenay Lac-Saint-Jean aura lieuvendredietsamedi prochain dans le hangar de la zone portuaire à Chicoutimi.Une nouveauté cette année, les livres seront vendus au poids, soit 3$ le kilo, sauf les séries encyclopédiques, qui coûteront 1$ du document.L\u2019objectif est de 20 000$, somme qui servira au service de promotion et de diffusion des bibliothèques.20% des revenus seront remisauClub de Natation deChi-coutimi.Les portes de la biblio-vente seront ouvertes le vendredi 24 mai de 16h à 21h et le samedi 25 mai de 9hà 17h Flamenco Unspectaclede danseet musique flamenco sera offert jeudi par le duo Duende, formé de la danseuse Christina Tremblay et du guitariste Roger Boudreault, qui se préparent à effectuer un stage d\u2019un mois à l\u2019école de flamenco Carmen de la Cuevas, de Grenade en Espagne.Les profits du concert bénéfice serviront à amortir le coût très élevé de ce stage.Bien connue comme danseuse et chorégraphe, Christina Tremblay a fait partie des spectacles Paris Folie et Ecce Mundo et enseigne la danse flamenco chez les Farandoles.Le guitariste Roger Boudreault, qui a fait partie du groupe Madame, est reconnu pour sa virtuosité dans les styles classique et jazz.Il enseigne la guitare classique au département de musique du Collège d\u2019Alma.Ayant formé le duo Duende il y a deux ans, ils se sont produits dans la région à plusieurs reprises depuis ce temps.Pour leur concert bénéfice, ils seront secondés par Luc Levesque à la basse et contrebasse et Robert Pelletier au vibraphone et aux percussions.C'est pour le jeudi 23 mai à 19h30àlasalleLe Ménestrel de Chicoutimi.rée animée par Gaétan Côté et Jocelyne Coudé.Il y aura aussi présentation du tout nouveau programme d'écriture autobio graphique «Je me raconte», qui débutera en septembre.Le mardi 21 mai à 19h30, dans les locaux de la Société d\u2019histoire du Lac Saint-Jean.Peindre sans pinceau Un atelier de peinture intitu lé «Peindre sans pinceau sera offert mercredi à Saint Félicien L\u2019artiste Daniel T.Tremblay pro posera aux participants une initiation à différentes techm ques permettant de réaliser une oeuvre picturale: éponges, étani pes, pochoirs, cordes, cartons ondulés, et aux principes de base de la création picturale Le mer credi 22 mai à 19 heures, â la bibliothèque publique de St Félicien.Choeur polyphonique Le choeur polyphonique de Charlevoix présentera un événe ment musical d\u2019envergure en fin de semaine prochaine, soit un grand concert réunissant 101 choristes, dont quelques uns on ginaires du Saguenay, un orches tre symphonique de55musiciens et un choeur d'enfants, sous la direction de Sylvain Landry Le réputé pianiste Henri Brassard.* ÿ> ce FLAMENCO- Le duo Duende, formé de la danseuse Christina Tremblay (photo) et du guitariste Roger Boudreault, présentera un spectacle de fia 100 Masques Le Théâtre 100 masques présentera du théâtre d'été pour une deuxième année à la salle Mur-dock du Centre des arts et de la culture de Chicoutimi.En vedette: le vaudeville français, soit trois courtes pièces en un acte écritesentre 1850et 1950.Un total de 14 représentations seront données entre le 10juilletetle4août 2002.Une quinzaine de jeunes praticiens des arts de la scène contribueront à cette huitième productioir du Théâtre 100 Masques.Il est à noter que pendant l'été, soit du 9 juillet au 10 août, uneexposition relatant l'histoire du vaudeville sera présentée à la salle d'exposition du Centre des arts.l'écris ma vie La Société d'histoire du Lac-Saint-Jean organise pour ce mardi une soirée témoignage avec les participants au program me d'écriture autobiographique «J'écris ma vie».Ces derniers témoigneront de ce que leur a apporté leur participation au programme et liront des extraits de leurs écrits, lors de cette soi- le baryton Michel Desbiens, le contre-ténor Louis-David Bédardet lasoprano Hélène For tier seront également de la par tie.Au programme: Carmina Burana de Carl Orff et la Fantai sie chorale (opus 80) de Beetho ven.Ce concert gala, destiné à sou ligner lecinquième anniversaire duchoeurpolyphoniquedeChar levoix.aura lieu les 25 et 26 mai à 20 heures, à la salle Françoys Bernier du Domaine Forget de Saint-Irénée.Grands-mamans Sept femmes ont récemment découvert les joies de la pein ture, grâce aux ateliers donnés par l'artiste peintre Suzanne Pouliot au centre de jour du Foyer de Bagotville.Gilberte Bouchard, Aliette Gagné, Léo poldine Gagnon.Béatrice Jean, Rita Otis, Aline Tremblay et Émi lienne Waltzing exposent leurs oeuvres à la Grange aux Hiboux de La Baie jusqu'au 9 juin.Signe particulier: elles ont entre 74 et 82 ans. LES ARTS La musique envoûte Marie Lavoie-Savard Z*¥.mm àïkm>.ans sa tendre enfance, elle rêvait de devenir biologiste Puis, ce rêve s'est transformé en besoin d'aider les autres, les handicapés Knseignante de formation, son goût inné pour la musique l'amène a la fondation d'une école d'ou les talents ne cessent d'émerger depuis le 28 mars 1988.Elle, c'est Marie l^ivoie-Savard Native de Girardville, élevée à Dolbeau, ainée d'une famille de 12 enfants, Marie 4 est venue au monde sous le ROGER\tcharme de la rtremblay@progresdimanche.coni\tmusique D aussi loin quelle se rappelle, tout autour d'elle respirait la musique, le chant, la joie de vivre «Mon pere Lionel et ma mère Jeannette touchaient à presque tous les instruments.Guitare, musique à bouche, piano, chant, accordéon, tout nous ramenait à la musique Et tout le monde à la maison s'éveillait au son de ces douces mélodies.Ce sont donc mes parents qui m'ont donné le goût de la musique», raconte Marie I.avoie-Savard Au début de ses études, Marie espérait pourtant travailler dans le monde de la biologie tout en suivant ses cours de piano dispensés par Soeur Gratia, une religieuse e la congrégation desPetites Franciscaines de Marie «Mais plus le temps passait, plus la musique prenait de la place dans ma vie.A l'école Normale de Dolbeau, je dirigeais même une petite chorale.Puis, détentrice d'un BAC en adaptation scolaire, je me suis occupée pendant 18 ans à aider les personnes handicapées et j\u2019adorais ça.le me suis mariée en 1969 avec un beau jeune homme P* -is originaire de La Doré, Carol Savard, lui aussi un excellent musicien, qui travaillait au Centre psychiatrique de Roberval, Et c'est ainsi que je me suis retrouvée à Roberval pour poursuivre sa carrière d'enseignante», ajoute-t-elle.Mais, comme il faut bien s'en douter, Marie Lavoie-Savard lorgnait vers l'enseignement de la musique.Un beau jour, une offre lui vient de la Commission scolaire.«On me proposait de démarrer des cours de musique pour les jeunes élèves.On ne me l'a pas dit deux fois car je réalisais ainsi un très grand rêve.Moi, la boute-en-train de la famille Lavoie, celle qui adorait la musique sous toutes ses formes, celle qui rêvait d'enseigner cette discipline merveilleuse, je me retrouvais devant un beau défi.l'ai dit oui et je ne l'ai jamais le regretté, même après toutes ces années» confie-t-elle.Les enfants Carol et Marie ont fondé leur propre famille qui se compose aujourd'hui de cinq enfants, tous musiciens.«Sandra (qui sera maman cet automne), Shirley-Ann, Sébastien, Pierre-Yves et lean-Philippe adorent aussi la musique.Sébastien joue actuellement avec le Cirque du soleil à Pittsburgh après avoir travaillé avec Québeclssime et en tournée avec Mario Pelchat.Les autres brillent aussi dans la musique par goût, par amour» tient-elle à préciser.A la retraite de l'enseignement depuis 1997, Marie l^voie-Savard est encore bien loin de se reposer.«L'Atelier de musique de Roberval, qui compte huit professeurs et plus de 125 élèves, doit assurer sa relève, la préparer.C'est pour ça que je suis encore là comme présidente (depuis 14 ans) et c'est par amour de la musique et des gens que j'enseigne toujours le piano.Claude Savard, Claude Munger et Claude Pilote, au début de l\u2019Atelier, ont cru à cette école tout comme Rachelle DeGrandmaison, Denise Riopel Petitclerc, Pauline Blais et Marie-Andrée Vanasse.On doit se préoccuper de la relève et «je vous salue Marie!» je veux y consacrer bien du temps», affirme celle qui a déjà remporté le titre de Miss Art en 1963-64.Des projets Marie Lavoie-Savard bouge toujours.Autour d'elle, c'est un véritable tourbillon.Des idées plein la tête, des projets, des voyages, tout l'anime.«Ici, dans ma maison où tout respire la musique, je veux créer un gîte du passant, «La maison du Lac» pour recevoir des visiteurs de partout, pour parler musique, pour faire de la musique.Il y a tous les instruments qu'il faut pour passer de belles soirées.Puis, je participe aussi à un projet d'école.Un jour sur neuf selon le cycle des élèves, j'y enseigne le violon et le piano à ceux qui veulent suivre des cours lors de leur temps d'école.Enfin, je veux voyager, aller visiter mes enfants qui sont à l'extérieur de la région et qui ne reviendront pas le veux voir du pays, entendre de la musique de partout», s'amuse-t-elle à imaginer.A Roberval et dans les environs, parler de musique sans parler de la famille Savard, sans mentionner le nom de Marie-Lavoie-Savard est impensable.«La musique représente tout pour nous.Avec Carol et les enfants, ma vie a toujours été tournée vers la musique et c'est cet amour que nous leur avons transmis, c'est ce goût pour la musique que nous voulons laisser aux gens.Jamais je ne regretterai ma vie en musique.Car la musique, c'est ma vie», conclut-elle.Pour ce grand amour de la musique, «le vous salue, Marie».Autre texte en page B-4 § 2 ?Photos CHANTALE HAMEL PROGRES-DIMANCHE le 19 Mai 2002 IMAGES ET MOTS A LANGAGE PLUS Pierre Tremblay présente «Portraits en une phrase» EXPOSITION - Pierre Tremblay présente l'installation «Portraits en une phrase», à la galerie Langage Plus d'Alma, jusqu'au 2 juin ( Photo Stevve 1 rrmhUt ) ALMA (PÉT)\u2014 Les images et les mots ne manquent pas au centre d'artistes Langage Plus d'Alma, d'ici au 2 juin.On peut y voir l'installation Portraits en une phrase», d'un artiste né à Québec: Pierre Tremblay.La présente exposition est la première d'une série de présen- PAUL-ÉMILE Thériault 5» ^ pethe@saglac.qc.ca tâtions itinérantes de cet artiste travaillant le portrait vidéo.Il a recueilli des phrases et images de nombreux artistes qu'il a côtoyés ou rencontrés: collègues, critiques plus ou moins proches de lui, gens du milieu artistique avec qui il a travaillé, et, pour quelques cas comptés sur lesdoigtsd'unemain, extraits de conférences publiques.Il présente de tous ces gens des témoignages sur vidéocassettes, autant de centaines d'images animées.Quelques-unes d'entre elles ont été traitées par infographie et accrochées aux murs de la galerie: elles constituent la seconde phase de l'exposition.Le parcours de l'homme est inhabituel: études au Cégep de Sainte-Foy, puis à l'Université Laval (communication graphique, option photographie), a voyagé un an en Californie, un autre à Edmonton, a étudié puis travaillé à Los Angeles, Paris (il a habité la France 12 ans), et Toronto (baccalauréat en photo-graphieàluniversitédeRyrson); il enseigne' depuis quatre ans à l'université Ryerson.Pierre Tremblay y coordonne un programme d'échange en résidence avec la France, ce qui l'a amené à choisir des artistes avec l'école Le Fresnoy.Ses divers déplacements lui ont permis de côtoyer nombre d'artistes; il a donc filmé lui-même les nombreuses personnes dont les images et témoignages constituent l\u2019exposition actuelle.À un moment, il a changé l\u2019appareil photo pour la caméra vidéo, une image à la résolution moins nette, plus granuleuse, produisant des images plus nombreuses.Sa maîtrise parisienne en Art et technologie de l image et ses emplois à l'ordinateur l'ont amené à travailler avec des systèmes très sophistiqués qu'il avait le loisir d'utiliser, dans son temps libre.La vie l'a amené à devoir utiliser des instruments beaucoup moins perfectionnés.ce qu'il a intégré par une autre approche artistique.Les images de son installation de Langage Plus sont toutes issues de vidéocassettes, sauf deux vieilles photos, dont l une de Riopelle qu'il a laissée encou-leur, développant les autres per-sonnagesengris:«J'avaisprisdes photos de lui en 1988 ou 1989.en France.Celle que j'ai retenue le montre absorbé dans ses pensées exprimant une sorte de douleur, isolé des gens l'entourant.Il ressortait de la photo, mais j'ai voulu enlever toute distraction potentielle, en gardant le contexte de la photo.» Le «DVD» réalisé compte 50 artistes et les projections des 23 téléviseurs et moniteurs montrent trois vidéocassettes différentes.On y voit aussi un vidéo-projecteur.plus les images au mur.Aux sept télévisions et magné-toscopesapportéspar l'artiste,se sont ajoutés les appareils fournis par le milieu, ce qui donne une dimension interactive à l'exposition.Travail des images Le travail des images de l'installation médiatique présentée à Langage Plus montre des créations différentes.Quelle est sa méthode de travail?Parfois, sa formation et l'aspect méticuleux de son approche ressortent, tandis qu'à d'autres moments, il laisse l'inspiration brute le guider.«Il y a l'idée du portrait, mais je travaille mes photos comme certains vont faire de la peinture.Ma zone de liberté est comme une perte de contrôle; je travaille beaucoup avec la couleur», dit-il.Sa première exposition, vers 1983 ou 1984.présentait des portraits.II a ensuite travaillé sur des sculptures de Rodin et a décidé de revenir à la photo de gens.«Les portraits m'intéressent tou- jours, me parlent .» Ayant été directeur artistique d'un groupe de presse, à Paris, il maîtrise divers logiciels d'animation; ses emplois l'ont formé en techniques et lui ont fourni des outils utiles pour son travail artistique.Cela l'a conduit à la vidéo, à ajouter du son aux portraits.Au départ, il aurait aimé réaliser des portraits d'artistes connus, tout en désirant illustrer le reflet du rythme actuel de la vie où chacun court beaucoup, et dire quelque chose de particulier, à travers ses créations; il a opté pour l 'unité minimale qu est la phrase.Autour de lui.on trouve bien des gens des arts.Sa démarche devait lui permettre d'en amener plusieurs à parler de leurtravail.faire comprendre leur démar- che.En décembre, Pierre Trem blayatravaillédurantunesemai ne à l'Atelier d'estampe Sagamie d'Alma, une occasion de saisir quelques autres images et témoignages locaux de Nicolas Pitre et Claude Marchand, oeuvrant depuis des années dans le domai ne artistique.Leurs propos s'ajoutent aux nombreux artistes de France et des États-Unis ou de Toronto figurant déjà dans l'exposition.Au nombre des nou veaux venus, on note Christine Martel, de la région II a notam ment connu l'artiste Michelle Héon à Paris, artiste qu'il a d'ailleurs intégrée à son exposi tion.AVEC LE CIRQUE DU SOLEIL «Sébastien mérite cette belle carrière» - MARIE LAVOIE-SAVARD par Roger Tremblay ROBERVAL(RT)- Marie Lavoie-Savard, comme toute mère, démontre beaucoup d'amouretd'admirationenvers ses enfants.Musicienne dans l'âme et le coeur, elle se réjouit de la nouvelle carrière qui s'annonce pour son fils Sébastien avec le Cirque du Soleil.Elle seule sait à quel point Sébastien, aujourd'hui âgé de 23 ans, a travaillé fort pour parvenir à cesommet.pour concrétiser son rêve de jeune enfant.\u2022À5ans,quandonluicreman-dait ce qu'il voulait faire plus tard, Sébastien nous répondait toujours qu'il deviendrait musicien.À cet âge, je l ai inscrit au cours de violon (ce n'était pas le ehoixdubambin)etilaaiméça.Et Dieu sait qu'il en a mis des heures et des heures pour apprendre.Pour lui, comme il le dit encoreaujourd'hui,c'était facile, il adorait la musique», mentionne-t-elle.Sébastien n\u2019aimait pas le sport et ne jouait pas au hockey.II préfère regarder les matchs à la télé en compagnie de son père.Mais pour la musique, il est prêt à tout, tout le temps.«Après des années de labeur, après avoir remporté plusieurs prix, il a été remar-quéàl'âgedel6ansparlesgens de Québeclssime qui cherchaient un violoniste, certes mais aussi un musicien capable de jouer de tous les instruments.C'était justement la force de Sébastien.Il a passé une audition et c'est ainsi qu il.s'est retrouvé avec la troupe.Il a eu beaucoup de plaisir, il a appris l'art de la scène et il a parfait ses connaissances.Puis, Mario Pelchat, l'an dernier, l a invité à prendre part à sa tournée.Il a là aussi eu beaucoup de plaisir.Il a pu voir comment Mario était quelqu'un de profondément humain», raconte sa mère.Le Cirque du Soleil En décembre dernier, les responsables du recrutement du Cirque du Soleil cherchaient eux aussi un musicien polyvalent.Sébastien y passe une audition mais ne veut pas trop s'emballer.Puis, quelques jours plus tard, on lui confirme sa place avec la troupe pour jouer dans la revue Quidam.Il est actuellement à Pittsburgh, après Miami et Charlotte.En juin, il jouera à Détroit et en août, à Boston.On ira le voir toute la famille», mentionne-t-elle.Si Marie Lavoie-Savard parle de son jeune fils Sébastien et de sa nouvelle carrière, c'est justement pour donner aux autres enfants le goût de se dépasser dans quel que domaine que ce soit.Il faut trimer dur mais surtout avoir confiance en soi.en lavie.Quandonvit unepassion.il faut y aller à fond jusqu\u2019au bout.Sébastien réalise un très grand rêve car il aime ce qu'il fait, qu'il n'a pas hésité à y mettre les efforts.Je veux que mes élèves de musique croient en leurs possibilités, qu'ils relèvent leur défi et suivent leur destin.Je suis fière de mes enfants, je suis fière de mes élèves.La musique mène à tout.Il suffitd'ycroire »,sout ient Marie Lavoie-Savard.Elle affirme sans détour que la revue Québeclssisme aura été le tremplin qu'il fallait à son fils pour arriver la où il est maintenant.La famille Doré et toute la troupe lui ont apporté beau coup et il a appris énormément pendant ces sept années de spectacles.Ses amis, son travail, son amour de la musique ont fait de lui un homme heureux et corn blé.Il le doit à Québeclssime et à tous ceux qui lui ont fait confiance», conclut Marie Lavoie-Savard. RESIDENT VU- NATURES C SPÉCIAL 8$ SWVIVÎ2 (Il HORREUR Li-J LES CRÉATURES MALÉFIQUES 00517404 par voiture CALENDRIER CULTUREL par Denise Pelletier Théâtre CACHOTTERIE - par la troupe de théâtre les Fous alliés du Théâtre de l'Alliance de la maison des jeunes de St-Bruno.Pièce de Marie-Josée Bureau et Céline Gagné, par huit comédiens de 12 à 18 ans.Dimanche 19 mai à l'aréna de St-Bruno.Admission: 8$ Pour information: (418)343-2303 Concert FESTIVAL DE MUSIQUE DU ROYAUME.GALA D'EXCELLENCE.dimanche 19 mai à 19h.Auditorium Dufour, admission: 12$.Pour information: (418)545-8722.Spectacles LE DUO DUENDE - Christina Tremblay, danseuse, et Roger Boudreault, guitariste, présentent un récital-bénéfice de musique et danse flamenco.Avec les musiciens Luc Levesque et Robert Pelletier.Le jeudi 23 mai à 19h30, à la salle Le Ménestrel de l'arrondissement Chicoutimi.Admission: 15$.Pour information: 668 2387.poste 262 ou 662-9725.FESTIVAL DES MUSIQUES DE CRÉATION - L ensemble Pierre Labbé présente son spectacle «Éléments».Fusion jazz-rock-classique.Cinq musiciens.Vendredi 24 mai a20h30.auCôté-Cour.Admission: 15$.Passeports disponibles.Pour information: )418)547 2904 FESTIVAL DES MUSIQUES DE CRÉATION - Thom Gossage et quatre musiciens présentent lespectacle«OtherVoices Jazz, influences diverses, improvisation.Samedi 25 mai à 20h30.au Côté-Cour.Admission: 15$.Passeports disponibles.Pour information: (418)547 2904.LADIES NIGHT, cabaret, théâtre, avec Serge Postigo.Marcel Leboeuf.JC Lauzon et autres.Au théâtre Palace Arvida.vendredi 24 et samedi 25 mai à 20h.Admission: 35$ spectacle, 58 40$ avec souper.Pour information: (418)548 0130 ou 1 877 548 0130.MARTIN DUVAL - Auteur compositeur interprète.Le samedi 25 mai à 20 h, à la Grange aux Hiboux, de La Baie.Entrée libre.Pour information:697-6671.Danse ÉCOLE DE FLORENCE-FOURCAUDOT - Spectacle des élèves.«C'est la vie».Samedi 24 mai et dimanche 25 mai, à l'auditorium Dufour.Pour information: (418)696-4333.Vernissages et expositions SANDRA TREMBLAY - expo se ses oeuvres au Côté-Cour de Jonquière.Une présentation du collectif Médium-Marge.Vernis- sage: mercredi 22mai à 17 heures.Expositionjusqu'au 11 juin.Pour information: 542-1376.Autres événements SOIRÉE TÉMOIGNAGNE - Avec les participants à l'atelier d'écriture autobiographique «J\u2019écris ma vie».Le mardi 21 mai à 19h30.dans les locaux de la Société d'histoire du Lac-Saint-Jean, 54 rue Saint-Joseph, à Alma.Admission: gratuit pour les membres, 5$ pour les non-membres.Pour information: (418)668-2606.BIBLIO-VENTE - Vente de livres du regroupement les Bibliothèques publiques du Saguenay-Lac-Saint-Jean.Le vendredi 24mai de 16hà21h,etle samedi 25mai de9hà 17h.dansle hangar de la Zone portuaire à Chicoutimi.Pour information: (418)662-6425.poste 24.LADIES NIGHT - Serge Postigo sera au théâtre Palace Arvida, vendredi 24 et samedi 25 mai à 20h pour la présentation de Ladies night.aw éM-m HIM MMHP r SPECTACLE - Auteur-compositeur-interpréte, Martin Duval sera le samedi 25 mai à la Grange aux Hiboux de La Baie.\u2022m «TORRI DE.» Pi I t R I RAVI RS ROI I I NCi S TON E , « ETONI NJ A NI T.» '^*rTS*\t?\tBill.ZWICKER.WHD-TV CHICAGO I N F I D version française de UNFAITHFUL uvncunfjithfulmoHc.coni O LAISSEZ PASSER REFUSES 3\t»\t¥ ) » mC'Un\tCINÉMA ODYSSÉE A LArrlLHh! chicoutimi ?DiGifii coæEAzLACHRONIOUE CINEMA DU JOURNAL £2i Bo Québec BIBLIO-VENTE-ABITIBI CONSOLIDATED Uente de livres usagés Vendredi 24\tmai 2002 de 16 h à 21 h Samedi 25\tmai 2002 de 9 h à 1 ?h VIEUX PORT de Chicoutimi Les profits serviront à I organisation d activités d animation dans les bibliothèques publiques du Saguenay \u2014 Lac-Saint-Jean.Club de natation de Chicoutimi Ministère de la Culture et des Communications Ville de Chicoutimi üf LES BIBLIOTHÈQUES PUBLIQUES Saguenay \u2022 Lac-Saint-Jean \t \t \t \t \t \tCafé-théâtre Côté-Cour cPaarr Four réservation : (419) $47-1994 MPROGRfS-DIMANCHE le 19 Mai 2002 -B 5 PROGRES-DIMANCHE, le 19 Mal 2002 COURT METRAGE «MATER» v r Cynthia Tremblay mène à bien son premier projet par Denise Pelletier (DP)-CynthiaTremblay vient de terminer le tournage de son premier court métrage, une fiction de sept minutes intitulée «Mater ».La cinéastea profitéde son passage dans sa ville natale (Arvida), pour nous présenter son film et nous raconter par quel chemin - un peu sinueux -elle en est arrivée à le tourner.Quand elleétait plus jeune, la mode l\u2019attirait, elle a étudié au collège Lasalle, commencé une carrière dans ce domaine, travaillé en Europe.Mais un jour elle s\u2019est mise à écrire, et peu à peu, elle s\u2019est rendu compte que l'écriture l'attiraitplusque tout.Le domaine de la mode avait perdu son attrait pour Cynthia Tremblay, qui a alors décidé de rentrer au Québec pour explorer les différentes facettes de l\u2019écriture.Nouvelle et concours Installée à Montréal, elle y rencontre un compatriote, l\u2019auteur d\u2019origine jonquiéroise Stanley Péan, qui lui demande d écrire une nouvelle pour la revue Stop.Une fois publiée, sa nouvelle - érotique-faitparler, suscite l\u2019intérêt des lecteurs de Stop et de quelques critiques.Encouragée parce premier succès, la jeune auteure continue à écrire.Elle remporte en 2001 le prixlittérairesaguenéenDama-se-Potvin, pour une nouvelle intitulée « La femme naissante», dans laquelle elle raconte sa propre vie, de sa naissance jusqu'à celle de son premier enfant.Scénario Fréquentant le milieu du cinéma, elle s\u2019est alors intéressée à l\u2019écriture de scénarios.Elle a pris connaissance du site et du concours de courts métrages SilenceOnCourt.tv, mis sur pied par par la chaîne culturelle ARTV et Radio-canada, et décidé d\u2019y présenter un film.«Mater» met en scène une petite fille de quatre ans qui apprivoise par l\u2019imagination la mort de sa mère : elle aperçoit l\u2019image, le fantôme de celle-ci dans les choses qui l\u2019entourent, paysage, vitre, neige, cimetière.Les délais étaient courts, mais Cynthia Tremblay a pris le temps de réaliser toutes les étapes de son film dans les règles de l\u2019art.Pour incarner la petite héroïne du film, elle a choisi Gabrielle Ross, une parente qui venaittoutjustedes\u2019installerau Saguenay avec sa famille au moment du tournage.L\u2019approche d\u2019une comédienne de quatre ans demande bien sûr quelques précautions.Il y a eu des rencontres, des discussions, avec la mère entre autres, mais finalement, la petite fille a très bien compris de quoi il s'agissait et s\u2019est montrée à la fois docile et allumée pendant la journée et demie du tournage, raconte Cynthia Tremblay.«Elle était tellement intense que j\u2019ai tout de suite compris qu'il n\u2019y aurait pas de dialogues dans mon film: ils n\u2019étaient pas nécessaires», ajoute-t-elle.Elle a tourné son film au » Saguenay, plus précisément à St-Charles de Bourget et à La Baie, vers la fin de l\u2019hiver, elle tenait absolument à mettre en évidence la beauté particulière de sa région natale.Elle a obtenu la collaboration de plusieurs personnes de la région pour ce film réalisé sans véritable budget.Et deux professionnels d'expérience, Michel La Veaux et Richard Lavoie ont agi respectivement comme directeur photo et preneur de son.Il fallait répondre àquelques exigences pour participer à silenceOncourt: tourner avec une caméra Bétacam, et y faire apparaître un verre de lait, car le concours est organisé en collaboration avec la Fédération des producteurs de lait du Québec.Et se limiter à un maximum de sept minutes: c\u2019est ce qui a été le plus difficile pour Cynthia Tremblay, qui avait tourné une heure et demie de pellicule.«Il a fallu rejeter de belles séquences, cela me faisait mal au coeur», dit-elle.Au moment d écrire ces lignes, la cinéaste ne savait pas si son film serait sélectionné parmi la quinzaine de courts métrages qui seront diffusés sur le site silenceOnCourt.du 21 mai au 31 août.Les internautes voteront et deux prix SODEC seront remis à l'issue du concours.Quoi qu'il en soit, Cynthia Tremblay est très fière d\u2019avoir ÉQUIPE - Plusieurs personnes ont accepté de collaborer au film de Cynthia Tremblay.mené à bien son projet et compte poursuivre son travail et son perfectionnement en scénarisation.Elle a d\u2019ailleurs fait une demande d\u2019admission, pour l\u2019automne prochain, à l\u2019Institut national de l\u2019image et du son.(Pholo Michel U Velu*) SAGUENAY OCKTAIL-BENEFICE Le jeudi 30 mai 2002 à 17 h au Pavillon Nikitoutagan (arrondissement Jonquière) Sous la présidence d'honneur du Dr Jean-Jacques Dalla ire et de M.Pierre Deschênes, président de Pro-Santé Saguenay 100 $/couple lif Animation musicale par l'ensemble : Voix d %HilxMCS OBJECTIFS Promouvoir, développer et favoriser le maintien des services de santé pour le bien-être de la population du Saguenay.POUR INFO.: 542-9523, poste 2241 URGENCE J SH?UtRW ^ AMBULANCE AERIENNE Transport sanitaire aérien et h La Fondation Nos partenaires CK TV QUOTIDIEN AIDEZ-NOUS a sauver des thfc\t¦\t\u2022',**'**\tWk ÊÊ M CKRS59 vies! 6.73-3.838 ÇS^Hydro SRpaSSBBS 104.rue #i de l\u2019aéroport Chicoutimi St-Honoré (Québec) GOV1 LO www.airmedicquebec.com Devenez membre ! QÜ&FCDt Envoyez vos dons : Fondation Airmédic 104 rue M 1 de l\u2019aéroport Chicoutimi Saint-Honoré (Québec) Canada GOV 1L0 Téléphone 1 866 673-3838 Télécopieur (418) 673-3038 Courriel fonda1ion@airmedicquebec corn Nom :\t_______________________________________________ Date de naissance (jour / mois / an) : __________________ Adresse : ______________________ Ville : _____ Code postai Téléphone : Télécopieur Courriel : n 25$ par personne \"1 35$ par famille monoparentale n 50$ par couple \"1 65$ par famille : noms des dépendants (-18 ans) Tous les dons sont acceptés 1 Recevea votre carte de membre en souscrivant selon le tarit annuel n Autres - Modes de paiement : ^Cheque \"1 Mandat poste 2 n Visa ou Master Card Montant Membres corporatifs : pour information contactez-nous! Villeray cherche avant tout la beauté par Denise Pelletier (DP) - Après l'intensité et l'atmosphère sombre de la poésie de Saint-DenysGarneau, qu'il avait mise en musique sur le précédent album, Villeray a eu envie de lumière et de soleil.Revenant à ses premières sources d'inspiration et a son style original (quelquepeuamélioré.on l'espère, dit en riant Stéphane Tremblay), le duo s'offre - et nous offre - un cinquième album en carrière, -jamais assez de soleil», au titre oh combien pertinent en cette période.Ils y ont gravé dix chansons inspirées par la vie, les enfants, les petits moments chaleureux et pleins de beauté.«Nous sommes des chercheurs de beauté, dit d'ailleurs Stéphane Tremblay, le Chicouti-mien de ce duo qu'il a formé en 1988 avec Éric Sénécal.Il était fort heureux de séjourner dans sa région natale, même s'il a été accueilli, en ce 15 mai.par la neige plutôt que par le soleil! «Du côté formel, je voulais retrouver la structure classique de la chanson (qu'il avait dû délaisser pour mettre en musique les vers libres de Saint-Denys Garneau), avec couplets et refrains.Pour le contenu, j'ai eu envie de simplicité, de légèreté, de lumière .explique celui-ci, qui a écrit les paroles et la musique de huit des dix chansons de l'album.Mais la simplicité n'est pas.simple, il faut savoira la fois attendre et faire des efforts.Je pense à une image, à une scène, je laisse passer du temps, puis les DISQUE - Stéphane Tremblay, du groupe Villeray, qui vient de publier l'album «Jamais assez de soleil».(Photo leannot Lévesque) lignes sortent peu à peu.On travaille, mais la chanson ne doit pas sentir l'effort», dit Stéphane Tremblay pour qui l'écriture des paroles est le processus qui demande le plus de temps.La musique vient plus vite, et se répète d'un refrain et d'un couplet à l'autre, dit-il.« Pour ramener la vie au coeur des villes meurtries, théâtre sur les débris»: ainsi commence Show time», la première chan- 114.SUR SCENE SPECTACLE ANNUEL À NE PAS MANQUER! Salle François-Brassard Cégep de Jonquière 24 et 25 mai à 19 h 30 Coûts des billets: 20 $ (adultes) 10 $ (enfants de 10 ans et moins) VENEZ VOIR UN SPECTACLE HAUT EN COULEUR ET EN HARMONIE Pour de plus amples informations: 695-9926 ou 542-5664 son de l'album.«C\u2019est une sorte deréponseauxévénementsdu 11 septembre: quand j'ai vu les acteurs de Broadway réunis pour chanter -New York! New York», j'ai compris que la vie prenait le dessus sur l'horreur, et j'ai voulu réaffirmer que l'art aide la vie», explique le compositeur et parolier.La chanson «Jamais assez de soleil» évoque le quartier Villeray de Montréal, où il a vécu pendant quelques années: la petite Italie, avec son monde joyeux et animé,sesgenscolorés, sessame-dis et ses cafés.«Bon été, Sarah Murphy» célèbre la fin des classes, et «Le p tit band» décrit la joie et le travail d'un petitgroupe de musiciens.Et aussi, entre autres, « Déluge de lumière», comme un voile lumineux jeté sur une peine m' d'amour.Deux textes venus d'ailleurs, «Comme un oiseau», du journaliste Mario Proulx, et «Tout au fond», du poète Pierre Morency, ont été mis en musique par Éric Sénécal.Plusieurs musiciens ont prêté leur concours à la réalisation de cet album, notamment André Coutu, un Chicoutimien qui faisait partie du premier groupe de Stéphane Tremblay, au temps du Cégep de Chicoutimi.André Coutu a poursuivi ses études en musique, il est entre autres guitariste pour Céline Dion et pour l'émission «le Grand Blond avec un show sournois».StéphaneTremblayavaitpour sa part étudié la guitare et le piano à l'École de musique de Chicoutimi, mais il s est dirigé vers le droit, puis vers l'enseignement et la rédaction.Il est main- tenant recherchiste pour la télévision, notamment pour l'émission «Les choix de Sophie», de Télé-Québec.On ne peut pas vivre seulement avec Villeray, admet-il, « mais legroupe demeure très important pour chacun de nous, c'est une source de plaisir, de joie».Villeray travaille en indépendant et se tient loin des poids lourds de l'industrie du disque, conservant contre vents et marées sa liberté, sa personnalité.Et son style, proche de celui de BeauDommageetd'Harmonium, qui s\u2019exprime dans leurs ballades teintées de folk, comme il ne s\u2019en fait plus guère aujourd'hui.\"-\u2022\t.¦\u2018f ¦/