Progrès-dimanche, 21 juillet 2002, Cahier B

[" '«dimanche «rJ** \u2022*'*»/ «Ç* \u2022ü >/:\u2022 -A ffiSgal f' W- s& ÿ i< Stf3 La musique intimement liée à la vie de Mireille Dufour Page B-4 A, S'/O M r \\ vmi h irtil I .( _ B2 - PROGRES-DIMANCHE, le 21 Juillet 2002 I «FABULEUSE HISTOIRE D'UN ROYAUME» Les fontaines danseront à Val-Ialbert par Denise Pelletier (DP) - Les fontaines de «la Fabuleuse.» et duBaldeslasers quittent La Baie pour Val-Jal-bert.Un grand déménagement temporaire, qui a pour but de faire un clin d'oeil à la population du Lac-Saint-Jean et aux touristes dans le cadre des célébrations du 15e anniversaire de la Fabuleuse.Toutes les fontaines du spectacle, ainsi qu'un bassin mobile (car celui qui est sur place à La Baie est trop lourd pour être déménagé)quittent aujourd'hui le Palais municipal: les représentations du Bal des lasers et des fontaines font donc relâche aujourd'hui lundi et mardi.En soirée demain et mardi, les fontaines danseront à Val-Jalbert.Et elles seront bien accompagnées, puisque près de 80 comédiens de la Fabuleuse, tous costumés, se rendent aussi à Val-Jalbert, indique le responsable des communications Stéphane Leblond.Mardi après-midi, ils vont faire une animation axée sur les chorégraphies de la Fabuleuse, comme le charleston et le branle, invitant les spectateurs à entrer dans la danse.Ils vont aussi animer des jeux d'autrefois: marelle, sacs et poches, courses en tous genres.En cas de pluie, l'animation se déroule dans la grande salle à l'intérieur du bâtiment principal, mais le spectacle des fontaines, accompagné par trois segments musicaux différents, sera nécessairement présenté à l'extérieur, lundi et mardi soir, dit le directeur artistique et metteur en scène Louis Wauthier, ajoutant que les jets d'eau monteront unpeu plushaut quedans le spectacle présenté à La Baie, où la hauteur est limitée par celle du plafond.Ce système de fontaines a été acquis de l'entreprise Aquatique show, de Strasbourg, en France.Spécialisée dans la création de spectacles d'eau et d'effets spéciaux aquatiques, fontaines, rideaux et écrans d'eau, cette firme, qui travaille dans le monde entier, a conçu l'animation aquatique au château de Versailles, au Puy du Fou.à Disneyworld, Sea World, etàlhôtelBellagiodeLas Vegas, entre autres.Le mur d'eau de la Fabuleuse est aussi leur oeuvre.L'équipement.qui a coûté aux environs de 300 000$, consiste en un système de tuyaux et de becs de différentes dimensions alimentés par des pompes et qui projettent des jets d'eau.L'entreprise a installé le système à La Baie et apporte un soutien technique au besoin.L'équipe baieriveraine, Louis Wauthier en tête, a ensui- te établi le scénario des deux spectacles de fontaines, celui qui est présenté dans le cadre de la Fabuleuse, et celui du bal des lasers et des fontaines.En fonction des pièces musicales, on établit le style de chaque séquence, qui sera illustré par le tempo, la hauteur, la force, la direction des jets d'eau pulsés.Puis leclairagiste détermine les couleurs et l'intensité des éclairages qui seront projetés sur les jets d'eau.Tout cela est transcrit en langage informatique et entré dans l'ordinateur.Au moment du spectacle les fontaines sont intallées dans leur bassin, branchées aux pompes d'ali mentation, et le programme est lancé, sous l'oeil vigilant de l'équipe technique qui veille à son bon déroulement.C'est une technologie impressionnante.qui peut s'adapter à des projets de styles très variés.D'ailleurs, il est probable que les fontaines seront, dans un futur rapproché, mises à contribution pour un nouveau spectacle qui s'ajouterait à ce qu'on peut voir à La Baie, explique Louis Wauthier.Donc, pour les gens qui voudraient se rendre à Val-Jalbert, le spectacle des fontaines dansantes sera présenté les lundi et mardi 22 et 23 juillet à quatre reprises, à chaque demi-heure à compter de 20h30.L'animation Cm et** \\ \"1 > V4 [i.w A» '-V ALI LAC - Louis Wauthier et Stéphane Lehlond se rendent à Val-Jalbert avec les fontaines et une imposante délégation de comédiens de «la Fabuleuse histoire d'un royaume».(Photo Jeannot I cwsquc) et les démonstrations avec les après-midi, à trois reprises: 14h.eomédiensetdanseurssedérou- 16h et 19h leront le mardi 23 juillet en RACONTE-ART \t\t par Denise Pelletier Cathédrale Le dernier des concerts gratuits à la cathédrale de Chicoutimi sera présenté mardi.Deux musiciennes se produiront alors, l'organiste Mélanie Barney et la flûtiste Isabelle Dimmock.Diplômée du Conservatoire de Montréal.Mélanie Barney s'exécute régulièrement enconcertcomme soliste, chambriste et accompagnatrice de différents choeurs.Récipiendaire de nombreux prix et bourses, elle est organiste titulaire de l'église Notre-Dame de Lourdes à Verdun et directrice artistique de la série Orgue et Cie à la même église.Isabelle Dimmock a étudié au Conservatoire de musique du Québec et s'est perfectionnée auprès de grands maîtres.Elle a joué sous la direction de chefs réputés et remporté plusieurs concours de musique.Elle enseigne la flûte traversière à l'école Vincent d'Indy.Le programme du concert comprend plusieurs pièces pour flûte et orgue, de Bach, Lowell Liebermann, Denis Bédard.Michael Baker, et quelques pièces pour orgue seul.Le mardi 23 juillet à 20 heures, à la cathédrale.Chanson française Un excellent spectacle a été présenté en fin de semaine par la Bande originale, un groupe de huit musiciens de la région qui proposent les belles chansons du répertoire français, de Gains-bourg, Trenet, Aznavour, Boris Vian, entre autres.C'est bien pensé, vivant, joyeux, sans prétention mais de grande qualité, et les deux chanteurs, Marie-Eve Munger (de Ecce Mundo), et Jessy Tremblay (de Québeclssime), sont excellents, de même que tous les musiciens, qui jouent piano, basse, guitare, violon, percussions, entraînés par l'humour et l'énergie du chef de la bande, le tromboniste Steve Langevin.Ils ont fait salle comble dimanche et lundi au Côté-Cour et ils y seront à nouveau en novembre: vraiment à ne pas manquer.Grange La cinquième édition du Symposium du Parc Mars, organisée par la direction de la Grange aux hiboux de l'arrondissement La Baie, s'est terminée le samedi 13 juillet dernier par le spectaclede l'auteur compositeur Michel Dion, la remise des prix de participation et le dévoilement du peintre ayant mérité le prix coup de coeur du public.C'est l'artiste peintre Françoise Sergerie qui a reçu ce coup de coeur, ce qui lui avalu une bourse de 200$.le titre de grande gagnante du Symposium et une exposition de ses toi-lesjusqu'aulSaoûtàlagaleriede la Grange aux Hiboux.Au total, 25 peintres étaient inscrits à ce symposium, et le montant des inscriptions a été redistribué sous forme de prix de participation.Des bourses offertes par le service des loisirs de Saguenay ont également été remises, notamment à de jeunes artistes de la relève.En ce moment à la Grange aux Hiboux, outre les oeuvres de Françoise Sergerie.on peut voir deux autres expositions: la collection Moments de la vie d\u2019hier, de Louise D.Fortin, artiste peintre montréalaise originaire du Lac-Saint-Jean, et les maquettes de machinerie forestière réalisées par Jean Bergeron.Baie St-Paul Depuis le 15 juin, les artistes du Saguenay ont une belle vitrine dans la ville de Baie St-Paul, soit dans une nouvelle galerie situéeau l.rueSte-Annejusteen face de l'église.Le lieu, filiale de la Galerie d'art Jacques Lacroix, est animé et dirigé par la Chicou-timienne Marjolaine Fillion, et on y trouve des oeuvres des pein-tres saguenéens Jean-Paul Lapointe, Carl Larouche, Hélène Beck.Thérèse Fournier, Benoît Savard et Paul Cloutier, entre autres, ainsi que de plusieurs autres artistes du Québec.Musique La ville de Saguenay a été dignement représentée lors de la finale nationale du Concours de musique du Canada, qui s'est tenue à Ottawa à la fin de juin.Simon Riverin.violoniste de 10 ans, a mérité une première place et une bourse de 600$, avec une moyenne de 96%.Première place également pour Simon Larouche, 11 ans, en guitare, et Mat- thieu Gagnon Mailhot.en flûte a bec.Élisabeth Fortin en violon a mérité une deuxième place et une bourse de 200$et Jessy Dubé.aussi en violon, a mérité une quatrième place.Relâche au Palais Le Bal des lasers et des fontai nés fait relâche au Palais munici pal de La Baie, aujourd'hui, demain et mardi, afin de permettre à l'équipe de présenter le spectacle des fontaines à Val Jal bert.Il sera de retour mercredi, pour être présenté tous les jour à 14 heures, jusqu'au 17 août.CONCERT - L\u2019organiste Melanie Barney se produira lors du dernier des concerts gratuits à la cathédrale de Chicoutimi, mardi.VITRINE - Les artistes du Saguenay ont maintenant une belle vitrine à Baie St-Paul, grâce à la présence d une fdiale de la Galerie d\u2019art Jacques Lacroix.J- !¦ ii 4 LES ARTS Daniel T, Tremblay se moüue des interdits gps ¦¦ /I dit vouloir polluer le monde de ses oeuvres.Il s'autoproclame le Michel Chartrand de la culture 11 se compare, avec raison, à une usine de production artistique.Il fume, il sacre, il rit et il repart dans son éloquent plaidoyer sur les différents agents qui régissent l'univers culturel de la région.Avec un langage articulé et d'un cru qui rappelle le cinéaste Pierre Falardeau, Daniel T.Tremblay se vide le coeur dans son atelier de l'Avenue le Doré, dans l'arrondissement Chicoutimi.Que ce soit par le médium de la toile ou via le verbe, l'artiste à temps MARC S ! ~ i 11(1\tplein explose littéralement, sans se soucier des interdits, et encore moins de la diplomatie.Il relie cette attitude a une expérience qui l'a marqué au fer rouge alors qu'il n'avait que treize ans.«C'est à cette époque que je suis tombé en amour avec la peinture et je m'en souviens comme si c'était hier.I étais debout devant une toile et j'ai su Mais, j'ai dû réprimer mon envie pendant longtemps car on me disait que peindre n était pas un métier», se remémore-il.Ce n'est qu'en 1985, après une longue quête, qu'il signe son premier tableau «Il faut comprendre qu'en 1980, je n'avais qu un but, qu'une obsession, le voulais voir de mes yeux l'œuvre de Van Gogh l'aurais tout fait pour ça car l'homme en tant que tel me fascine», évoque le passionné qui ne cache pas s'être toujours senti comme un extraterrestre aux yeux des gens.' 4 m ¦* F.\u2022 A -\t- - i , ; ; -~x ?' .i & - Il a donc entamé une aventure dans laquelle a travaillé pendant près de cinq années dans l'Ouest canadien Pendant ce laps de temps, il apprend l'anglais et accumule l'argent nécessaire pour sa rencontre avec l'héritage du célèbre expressionniste.C'est avec 3000$ en poche qu'il s'envole vers les vieux pays pour faire face à son destin.Neuf mois entiers qui allaient précéder une toute nouvelle vie.De retour sur sa terre natale, il fait la rencontre d'un homme pour qui il laisse transparaître un immense respect.Le frère lérôme, propriétaire d'une galerie d'art à Montréal inspire immédiatement Daniel T.Tremblay en le poussant a produire sur-le-champ, «Le frere m'a dit de sacrer mon camp et d'aller peindre.C'est ce que j'ai fait», rappçrte-t-il.Une route et un combat lusqu'en 1989, le prolifique peintre s'investit corps et âme dans une pratique axée sur le mouvement automatiste.I labitant a Montréal a cette époque, il griffonne sur tout ce qui lui passe sous la main, laissant le mouvement contrôler librement la plume.Dans le métro comme partout ailleurs, il dessine sans cesse, parallèlement à un exercice intensif de peinture.«le suis un être vulnérable et sensible, précise-t-il avec sagesse.L'art et moi, nous nous livrons un combat perpétuel mais je lui ai donné toute la force nécessaire pour me terrasser.» Un soir, il abdique devant la triste réalité qui l'accable.Pauvre, démuni, affaibli par la surdose de travail qu'il s'est infligée, il frappe un mur psychologique qui bouleverse une fois de plus son devenir.Il détaiit son dernier tableau qu'il appellera par la suite «B.S.89», faisant référence à la fin d'un cauchemar permanent.L'enfant prodigue quitte ensuite la métropole pour s\u2019installer définitivement au j\ttara* & am mm * msatm, Jr mncm wpupw&t yttmm E Jtmmm\u2019 ü a./nvtLTitiTt am ' m m imr >auMun ju m va mtr T&mmm Ê i wufàmj iHinvrr _1 M Tmmisrr ti a-mmtt mtëmi àt .~mr.Saguenay, où il retrouve la paix et une ligne directrice et surtout, une mission «Je suis un être extrêmement paradoxal, comme ma région, lance-t-il.Cette dernière ' produit énormément d'artistes per capita mais ils peuvent difficilement vivre de leur métier.Ça fait presque quinze ans que je vis ici pour promouvoir l'art mais des faux prophètes, il y en a partout, pas seulement dans la bible.Nous avons le droit de faire de l'art en région.Les gens doivent comprendre que ce n'est pas qu'à la télévision qu'on regarde les choses.Les artistes travaillent parfois seize heures par jour et on les compare à des mendiants.» Prônant par l'exemple, il rapporte que si chacun des citoyens allouait un montant de 20$ par année pour encourager les artistes locaux, l'industrie prendrait un tout autre visage.Que ce soit en achetant une toile, un dessin, en allant au théâtre, il demeure convaincu que la solution réside dans ce type de mesure.Il dit être écoeuré de se faire dire qu'on lui rend service lorsqu'on lui ouvre une salle pour exposer sans même verser un centime.«J'ai la conviction qu'il faut qu'il y ait des personnes qui parlent pour que les choses bougent.Des fois, je me sens comme Daniel dans la fosse aux lions», raconte en riant celui qui détient un baccalauréat en sociologie Actuellement, il est à l'élaboration d'une thèse de maîtrise en théologie qu'il compte terminer dans un avenir rapproché, sans pour autant se fixer une date précise.«le suis la preuve vivante que l'art est une vocation tout fait pour la distancer mais elle m'a rattrapé.La galerie du frère Jérôme a représenté mon chemin de Damas», conclut-il ai Autre texte en page B-4 «Le frère m'a dit de sacrer mon camp et d'aller peindre.C'est ce que j'ai fait» Photos MICHEL TREMBLAY 87^6 B4 \u2022 PROGRES-DIMANCHE le 21 Juillet 2002 La mezzo-soprano Mireille Dufour garde confiance en la vie et en l'avenir par Denise Pelletier (DP) - La musique va certainement continuer à faire partie de ma vie, mais je ne sais pas de quelle façon >, dit Mireille Dufour.La mezzo-soprano originaire de Chicoutimi était de passage cette semaine dans sa ville natale : elle donnait en effet mardi un concert à la cathédrale de Chicoutimi, en compagnie de l'organiste Régis Rousseau, un autre Saguenéen d'origine.Elle a chanté entre autres quelques airs de Rossini, extraits du Barbier de Séville et du Stabat Mater : «c'est la musique qui convient le mieux à ma voix, mais je préfère pour ma part les compositeurs français, notamment Bizet et Massenet à l'opéra Et Gabriel Fauré aussi, dont elle a chanté quatre mélodies.Depuis l'automne dernier.Mireille Dufour, qui vit à Montréal depuis 12 ans, a eu l'occasion de donner quelques concerts, l'un au Conservatoire de Chicoutimi, un autre avec les Jeunesses musicales à Mon- tréal, elle a aussi participé au Gala des jeunes ambassadeurs lyriques.Des choses intéressantes, mais qui ne suffisent pas pour gagner sa vie en musique, constate l\u2019artiste qui.pour ce faire, travaille dans le domaine de l'hôtellerie.Il y a un an, elle a pris une décision très importante, celle de poursuivre son perfectionnement avec la réputée soprano québécoise Lyne Fortin.«Sa technique est vraiment idéale, et j'aimerais atteindre cette perfection», indique Mireille Dufour.Et pour elle, la technique, c'est la base, la condition essentielle pour chanter: on a beau avoir des choses à exprimer.comprendre l'oeuvre parfaitement, si on n'a pas la technique, on ne peut pas faire passer tout cela .dit-elle, avouant qu elle a peut-être tendance à trop exiger d'elle-même à ce chapitre.Je veux que tout soit parfait avant même de commencer, et cela m'a peut-être empêchée de prendre certains risques, de me lancer comme il faut parfois savoir le faire dans ce métier», dit-elle.Elle a aimé la musique très jeune et suivi des cours de piano à l'École de musique de Chicoutimi.Un jour qu'elle manifestait l\u2019intention de chanter en public lors d'un récital de fin d'année, sa mère lui a dit qu\u2019elle pourrait le faire à condition de suivre des cours de chant.Ce qu'elle a fait, d'ailleurs, d'abord en musique populaire.C'est une fois entrée au Conservatoire, dans la classe de Rosaire Simard, qu elle a découvert le monde de l'opéra, qui l a tout de suite attirée et fascinée, entre autres parce qu'il permettait de combiner le jeu scénique et le chant.Elle a remporté des prix, et une bourse prestigieuse qui lui a permis d'étudier et de chanter en concert à Salzbourg en Autriche.Elle a chanté à l\u2019Opéra de Montpellier, en France, ainsi qu'à Québec et à Montréal.À Chicoutimi, elle incarnait Ores-te dans l'opérette la Belle Hélé- Le Christ selon Daniel T.Tremblay par Marc St-Hilaire (MSH) - Dans le cadre des journées mondiales de la jeunesse, l'artiste Daniel T Tremblay est présentement à Toronto pour exposer l'oeuvre d une vie.Avec une cinquantaine de représentationsduChrist il souligne à sa façon la visite du pape Jean-Paul II dans la ville reine, au cours d'un événement d'envergure internationale.L'homme défigure Dieu depuis toujours.Son visage est universel.Il s'apparente à quelqu'un que tous voudraient devenir, soit un être humain libre et entier .de dire le Saguenéen.Parmi ses représentations du Roi des rois, il y en a qui choquent par le message qu elles dégagent.Entre autres, il y en a une où l 'on peut voir Jésus sous les traits d'un monstre.Le Christ, quand je le fais et qu'il ressemble à Frankenstein, il en est ainsi.L'art ne fait pas de concession, c'est mon principe.S'il y a des curés ou d'autres amateurs qui se sentent mal devant mes toiles, ils n'ont qu'a se demander pourquoi.Selon moi.onnepeutpassuivrelévan-gileet letroupeau.LeChrist.lui, il en a brassé des cages pour se faire entendre.Comme lui.je ne prends pas de détour pour dire ce que je pense», explique-t-il pour justifier ses choix picturaux.Il souligne quecette occasion privilégiée lui permet de représenter une région qu'il adore.D'autant plus qu'il se rend dans la mégapole canadienne armé d'une impressionnante collection.Depuis dix ans, je peins un Christ par année au cours de la Semaine sainte.C'est devenu une tradition.Ces tableaux s'additionnent aux autres qui prennent origine dans le travail soutenu et continu qui a marqué ma vie d'artiste», raconte-t-il.En soi, chacun des tableaux reflète les états d'âme de son créateur, lui fait revivre les faits saillants de son histoire.«C'est en quelque sorte mon chemin de croix, affirme-t-il.Des fois, donner la vie à une toile s'apparente à un véritable accouchement prématuré.Ça demande une implication tota le et vraie.Autre fait important à noter, il vient tout juste de conclure un projet qui s'est amorcé en 1990 Un spectaculaire grand format d'une dimension de quatre pieds par neuf pieds.Pour ce faire, il y est allé d'une performance digne de mention, se lançant dans un processus de creation intensive qui lui a demandé un effort de plus de 40 heures en trois jours, dont 20 heures sans interruption.Il avoue être disposé à vendre sa collection advenant une offre pour l'ensemble.¦« : J*> VTTAKA GRAND FORMAT - Daniel T.Tremblay vient tout juste de terminer la pièce maîtresse de sa collection de représentations du Christ.Grâce à un marathon de création, il a réussi à finir son oeuvre juste à temps pour les journées mondiales de la jeunesse qui ont lieu à Toronto.(l\u2019hoto Mkhel Irtrnhljy) W' CHANT - La mezzo-soprano Mireille Dufour donnait un concert a la cathé- drale mardi dernier.ne .à l'hiver 2000.Mais pour étoffer davantage une carrière, il aurait fallu peut-être s'installer pendant plusieurs années en Allemagne ou en France, tra-va i 11er dans une maison d opéra, ou alors remporter plus de concours, davantage d'auditions.Les circonstances et ses choix personnels en ont décidé autrement.Ceci dit, Mireille Dufourétait fort heureuse d'être invitée a chanter à Chicoutimi mardi dernier, d'abord parce que c'était chez elle : la foule était fort nombreuse d\u2019ailleurs ce soir-là à la cathédrale.Et aussi parce qu elle aime chanter dans les églises, des lieux qui conviennent selon elle parfaitement à la musique classique.Et elle le fait régulièrement, pour des mariages ou des funérailles, par exemple.A compter du mois d'août, elle fera partie d'un choeur rattaché à une synagogue de Montréal, une façon de découvrir une musique différente, et une culture dont elle est fort curieu se.Finalement, si elle ne fait pas la grande carrière dont elle rêvait.Mireille Dufour n'a rien perdu de son amour pour le chant.Selon les périodes, il occupe une plus ou moins grande place dans sa vie.mais il est toujours là.Et les projets ne manquent pas, par exemple celui d'organiser des récitals avec d'autres artistes.Il faut faire confiance a la vie et à l'avenir, selon elle.(Photo Icannot I fwsqiu-) FLAMENCO Le Festival de la Chanson de Tadoussac présentera jeudi, dans le cadre de ses aeti vités hors festival, Caravana Flamenca, une compagnie formée de trois musiciens et trois danseuses qui explore les divers volets de la musique flamenca.L\u2019ensemble présentera sa toute nouvelle création, «lay Flamenco!», qui s'inspire des tendances actuelles du flamenco.Ce sera présenté le jeudi 25 juillet à 20 heures, à la salle Rord de l'Eau de Tadoussac.Pour informa-tions(418)235-4108. DOMAINE CULTUREL ET ARTISTIQUE Jacques Antonin reste toujours très actif MÉTABETCHOUAN\u2014LAC-À-LA-CROIX (PÉT)\u2014 Depuis bientôt six ans qu'il est de retour auLac-Saint-Jean.Jacques Antonin reste actif au plan culturel et artistique, et d'une façon plus large qu'au cours de sa carrière d'auteur-compositeur-interprè-te.Il poursuit une démarche artistique au sein de son milieu.L'homme, qui vient d'avoir 59 Thériault PAUL-EMILE pethe® saglac.qc.ca ans, s était engagé dès son retour avec un spectacle pour les sinistrés.Il avait aussi concrétisé des engagements avec la Corporation de développement économi que et le Camp musical.Il a ouvert, il y a trois ans.le gîte Le Lucernaire, dont il fait aussi un lieu culturel enyprésen tant desexpositions.L'année sui vante, il a publié, avec l'aquarelliste Huguette Fortin, le livre d'art sur Maria du Nouveau Monde.Auparavant, Jacques Antonin avait créé l'Hymne a Métabetchouan ou il publiait.en 1999.Saint-Jérôme du Lac-Saint-Jean Depuis le début de juillet, il est chargé de projets à la Corpo-ration de développement de Métabetchouan\u2014Lac-à-la-Croix.Cela le conduira a s'occuper, plusieurs mois par an.des dossiers culturels, patrimoniaux et historiques, dans le cadre de l'identification Natureeteulture de la municipalité.Il continue à travailler a la présentation des familles Bouchard.mais le projet, colossal au plan de la recherche, prendra vraisemblablement une forme plus moderne que la publication prévue a l'origine: un disque DVD plutôt qu'un livre.En fait, il y aurait plusieurs disques, un par branche de la famille.Le cinéaste Claude Bérubé s'intéresse a ce projet, rapporte Jacques Antonin.Bouchard, visiblement intéressé par la tournure des choses: les coûts seraient moindres que pour une publication traditionnelle.Disposant de plus d'un million de photographies reliées à ce projet.il veut constituer un dictionnaire iconographique qui permettra de voir la ressemblance physique entre les Bouchard de toutes générations.L'ancêtre commun est Claude ciNÉ-mutc cMeannois AI.MA voiture Inff.z 008-5253 raire d\u2019Alma, Jacques Antonin indiquait cette semaine que cette réunion d'amateurs de poésie, dont certains publient, change de nom.Elle devient la Chapelle littéraire Gaston Black burn, pour honorer l'un de ses fondateurs et initiateur, l'abbé Gaston Blackburn, qui doit s\u2019en retirer pour cause de maladie.Il rappelle que ce regroupement, en place depuis cinq ans, continue ainsi son oeuvre.Jacques Antonin a de la relè- ve.Son fils Christian.35 ans.fait carrière en musique, au sein de groupes.Il était personnage-clef du film montréalais Dragula.rapporte son père.Christian Bouchard a écrit quatre musiques de film et est en voie de publier un livre.Le public francophone le connaît peu, car il a choisi de faire carrière en anglais.TIME HICHAKD cam ISS «le meilleur film d\u2019action de la saison.» Newsweek DAVID AN SI N «Un thriller encitant et provocant.» T 1 A r'T\u2019TT T'¦\tCINÉMA ODYSSÉE LAFHCHt! Chicoutimi ?CONSULTEZ LA CHRONIQUE CINÉMA DU JOURNAL 00522833 ?SON DIGITAL ACTIF- Jacques Antonin reste actif au plan culturel et artistique, et d une façon plus large qu'au cours de sa carrière d'auteur-compositeur-interpre- te.Bouchard, parti de Saint-Côme-en Verais (autrefois Saint-Cos-mes-de-Vair) et arrivé au pays en 1660.Jacques Antonin va s'intéresser surtout aux branches issues de Jean Baptiste (vers 1750) et de son fils Orner, grand-pere bisaïeul de Lucien Bouchard.Jacques Antonin cite plusieurs noms, connus dans la région, qui sont issus de l\u2019ancêtre commun, sans nécessairement porter le nom Bouchard.Plu- (Photo Steeve Tremblay) sieurs d'entre eux sont engagés dans le domaine socio-politique et dans les arts.Jacques Antonin veut aussi créer un jour, dans la région, son opéra sur la langue française.idéalement, un soir de 23 juin, dans un des kettles de Lac-à-la-Croix.Chapelle littéraire d'Alma Lui-même auteur et membre depuis un an de la Chapelle litté- ïTf I Uj » s* a non de Michel atjÉhMTaaüzacz tilM .JVILLt OC \u2022 S Il \u2022\u2019 \u2019l* PROGRAMMATION | Disco Rock rP Semaine du 14 au 18 juillet lOOl Scene Loto-Québec 24\tjuillet 20 h\tSekence 25\tjuillet 20 h\tHigher Ground 26\tjuillet 20 h The Grand Illusion (Hommage à Styx) 20 h 45 Ok on jam 27\tjuillet 20 h Éclipse Scène Molson Dry 20 h 45 Higher Ground 20 h 45 The Grand Illusion (Hommage a Styx) 23 h Sekence 28 juillet 20 h (Hommage à Pink Floyd) Eclipse (Hommage a Pink Floyd) 20 h 45 Boogie Wonder Band 20 h 45 Boogie Wonder Band Jean Nichol I Rétro Semaine du 3 I juillet au 4 août 1001 c\tScène Molson Dry Jéribend\t20 h 45\tElvis Forever Huit ça\tsuffit\t20 h 45\tElvis Forever Huit ça\tsuffit\t20 h 45\tJean Nichol Jean Nichol\t20 h 45 Illusion Illusion\t20 h 45 Michèle Richard Michèle Richard Scene Loto-Quf\t 3 1 juillet\t20 h 1 er août\t20 h 2 août\t20 h 3 août\t20 h 4 août\t20 h \t Ir\t r, r Boogie Wonder Band c PROGRES-DIMANCHF le î\" juillet 2002 - B5 B6 - PROGRES-DIMANCHE, le 21 Juillet 2002 PETIT-SAGUENAY De multiples vocations animent le Léz'Arts par Marc St-Hilaire st_hHaire_marc@yahoo.ca (MSH) - À son décor majestueux et son ambiance paisible, Petit-Saguenay vient tout juste de greffer un élément culturel de premier plan.Le Léz'Arts, une coopérative aménagée à l\u2019intérieur d une ancienne grange, prend à la fois les traits d'un café-bistro fort accueillant et d'une salle d'exposition digne de ce nom.Les instigateurs de ce projet ont donné naissance, en l'espace d'un an, à ce qui s'avère désormais un rêve devenu réalité.Au nom de ses associés, l'artiste pluridisciplinaire Elizabeth Miron expose les multiples vocations du Léz'Arts.«Nous voulons doter le secteur d'un endroit où les gens pourront déguster un bon café, un capuccino ou une bière des brasseurs de l\u2019Anse, admirer des oeuvres réalisées en région, entendre des musiciens prometteurs et bénéficier d'autres activités culturelles.Par exemple, nous offrons présentement notre espace à un peintre local du nom de Dave Gagné.» Jeudi soir dernier, il y avait également de l'activité sous le toit du Léz'Arts alors que Sébastien Maltais rendait hommage au chanteur français Georges Brassens.Adjacent à une rivière à saumon, l'édifice s\u2019incruste dans un panorama montagneux.Un atout sur lequel les quatre compères ont misé efforts et argent.«Il faut avouer que nous avons reçu plusieurs subventions mais il y a eu énormément de travail à effectuer pour faire de cet endroit ce qu'il est aujourd'hui.Au début de l'aventure, il s'agissait d'un ancien entrepôt de quin- caillerie», mentionne celle qui fabrique entre autres de superbes petits djembe à partir de bois et de peau d'orignal.À l'aide de photos témoignant de la charge de travail à laquelle les artisans ont eu à faire face, Mme Miron explique rapidement chacune des étapes.Plancher à niveler, plafond de cèdre à décaper entièrement, murs, électricité, tout a été à refaire.À leur honneur, le résultat est surprenant.La salle peut accueillir un peu moins de cent personnes entre ses murs.Une adaptation Si le métier d'artisan en est un qui exploite particulièrement l\u2019imaginaire, celui d'administrateur exige un sens des affaires qui n'est pas coutumier pour les nouveaux propriétaires.«En plus de continuer à produire, il faut maintenant gérer le bar et la boutique, engager des groupes de musique, faire mille et une autres choses pour le Léz'Arts.Nous sommes en train d'apprendre en ce moment», avoue Élizabeth Miron, qui détient un baccalauréat interdisciplinaire en arts.Du côté de l\u2019exposition qui occupe les lieux.Dave Gagné propose une très divertissante collection.Constituée essentiellement de mosaïques de verre et d'illustrations ludiques, l'oeuvre de l'artiste est majoritairement fantaisiste, bien que son travail de mosaïque tende à être très réaliste.Ses toiles rappellent quelque peu l'héritage de l'Argentin Guillermo Mordillo.Natif de l'Anse-Saint-Jean, Gagné se spécialise dans la manipulation du crayon, de l'aquarelle, de l'acrylique et de l'encre.Ses tableaux sont accrochés au Léz'Arts jusqu'au 24 juillet prochain.ACCUEILLANT - Situé au coeur d'un paysage enchanteur, le Léz'Arts est accueillant et offre une intéressante gamme de services.(Photo Sylvain Dufour) |'f r'» ¦5 îiï \u2022'C\u2019Tj fj Ils RUBRIQUE «Si II smtoret mise en scène Guylaine RIVARD direction artistique Benoît LAGRANDEUR comédiens Nancy BOURDAGES, Maud CÔTÉ, Martin GAGNON, Johanne GRENON, Patrice LEBLANC Dany LE FRANÇOIS et Guylaine RIVARD concepteurs Serge LAP1ERRE et {\tAlexandre NAM AU k musicien arrangeur Michel OTIS i\tsonorisation Michel CÔTÉ Théâtre du mont Jacob 4160, rue du Vieux Pont arrondissement Jonquière du 1er au 18 août 2002 (du jeudi au dimanche à 20 h 30) __________________ 23 s (taxes incluses) Réservation :\tforfait souper spectacle 542-5521\t42 S (taxes incluses) ________\u2014_________ en collaboration avec le Restaurant La Marée Haute Il I III imanche et le VOUS offrent UNE SOIRÉE THÉÂTRE le vendredi 2 août à 20 h 30 Tirage de 20 PAIRES DE BILLETS Nom:\tle 26 juillet La, ^ Mimanchc 1 Adresse:\t Ville:\tC.P.: Tél.:\t\t Foire parvenir à:\tPROGRÈS-DIMANCHE\t1 a/s Cabaret 1051, bout.Talbot Chicoutimi G7H SCI Un seul coupon par enveloppe Seul le coupon du journal sera accepté J\t tniiiifi mu n»i*4 ni huh !!!!.!!!!!! IIIMIIIII ii i min» Hill II U ni liiiiiii il itniiii uiiiiii h uiiiiiiii limit tu llllll III iniiiiiii | iiiiiikSSB IIIMIliii, \u2022llllll IIIIIIK «llllll lllllll \u2022llllll lllllll l - PREMONITION - Cette illustration de l\u2019artiste Dave Gagné, représentant une attaque d'extraterrestres sur New York, a été réalisée un an avant les attentats du 11 septembre 2001.(Photu Sylvain Dufour) ¦%, i\\ ii il Ê EXPOSITION ARTISTES ET ARTISANS Du 18 juillet au 18 août 2002 Tous les jours de 13 h à 21 h Local « QUATRE SAISONS Rue Notre-Dame, Latenjère (face au presbytère) Plein de belles choses à offrir: \u2022\ttableaux\t\u2022 assiettes décoratives \u2022\ttissages\t\u2022 peintures sur verre \u2022\tmétiers d'art \u2022 couture \u2022\tcoin de Noël et plus encore.INFORMATION: 678-2216 C/fienuenue ! MÉ1ÀBETCH0U.V Laca-laCroix ^ETE:r>Ks:ARTJ -S'y/#!' ' PROGRAMMATION DU 24 AU 28 JUILLET MERCREDI 24 JUILLET 17 h\t5 à 7 : Ouverture officielle et protocole sur invitation (mairie) 19 h\tLa Grande Parade (le long de la rue Saint-André) 21 h Spectacle d'ouverture : Groupe OCTUART 7 chanteurs /entrée : 5 S JEUDI 25 JUILLET T13 h Ouverture des expositions Bienvenue à nos ainés! 17 h 5 à 7 (sous le chapiteau) 19 h 00 Place au Théâtre : Les Rosalies entrée : 10$ (au Centre des Congres) 21 h 30 Soirée des Artistes amateurs ( sous le chapiteau ) entrée : 5 S VENDREDI 26 JUILLET 13 h Ouverture des expositions Démonstrations de danse avec Jeannine Tremblay & Sylvain Lebel \u2022 Activités pour enfants 17 h 5 à 7 (sous le chapiteau) 19 h Camp musical présente : Orchestre de Belgique avec l'orchestre et le Chœur du camp musical: entrée : 10 S et 5S (enf 12 ans et moins) 22 h Spectacle de Marie-Chantale Toupin / entrée : 10 S SAMEDI 27 JUILLET 12\th à 16 h Prestation en direct d'artistes peintres dans le parc municipal 13\th Ouverture des expositions 13 h à20 h Activités familiales (maquillage, clowns et structures gonflables) 18 h Grand souper Retrouvailles, animation musicale avec Jean Menard à l'accordéon, exhibition de danse en ligne avec la participation du public, par l'équipe de Serge l\u2019heureux, (rue Saint-André) Tables disponibles sur place, apportez vos chaises 20 h Danse dans la rue avec Disco-mobile Sylvain Bolduc de CJAB \u2022\tEn cas de pluie, danse sous le chapiteau \u2022\tService de traiteur sur place \u2022\tCentre des Congrès la Genèse (méchoui) \u2022\tBanquet Royal (tourtière) DIMANCHE 28 JUILLET 9\th 30 Messe, chorale invitée.St-Judes d'Alma, sous la direction de Mme Jocelyne Girard de Métabetchouan (à l église) 10\th à 13 h Déjeuner familial sous le chapiteau 12 h\tOuverture des expositions 12h30\tSpectacle de clôture : Groupe Cassiopée : 10 chanteurs VlLU.Métabetchoian Laçai a Croix QUOTIDIEN «Ï8 O\tt fe Ut-St-Jedn a**50\"# 1 CORPORATION DE LA FÊTE DES ARTS / INFORMATION : (441) 349-2060 A ¦ \\ *~X\u2019 ' / i>:W% LE SPECTACLE À VOIR ! duo2 7 JUIN au 31 AOÛT __A Ariane S.dddtHJ du tourisnn 2 0 0/ ¦ ^\tJ IP V %** s s mA.irofessio' ^\t, les éclairage Paient et , les costumes ^'O\u201d'contagieu>1 ;^5\u201cn\u201de'p^- ECŒ MUNDO se mérite la note de 9 sur 10 pour l'ensemble de l'oeuvre.» \"~jite des artiste5, la qua'1\" _.ncp! » T^tvibrerP^i^aéteP^56' ^UNOOm^en^\" des déco« et www.eccemundo.com 1 800 563-4101 ou (418) 549-4101 THÉÂTRE ECCE MUNDO UNIVERSITÉ DU QUÉBEC A CHICOUTIMI 5SS.BOULEVARD DE'L UNIVERSITÉ CHICOUTIMI % VtOM\tflf r- \u2022 J V>OM \\t.V\\I> » \u2022\u2022\t\u2022\u2022 \u201c - - \u2022 »- \u2022 \" ¦>» U» wm\u2014mm\u2014tmm ai Ouobof*'\tINTS «CAR » ChMMMrtMm\t- ^\t^\t\u2014.\u2014T\u2014 ^dimanche fil iKKSS> Canada »:!W «If * % * * 4 * » t \u2022 \u2022 t * % ft PROGRES-DIMANCHE le 21 Juillet 2002 - B7 B8 - PROGRES-DI MANCHE, le 21 Juillet 2002 I A ROBERVAL Art Lions expose les oeuvres de 17 artistes ROBERVAL(RT)- Après le succès obtenu l'an dernier alors qu'il prenait la relève de Art-Expo, le Club Lions de Roberval récidive cette année avec la ROGER Tremblay rtremblay@progresdimanche.com seconde édition de la Galerie d'Art Lions qui se tiendra dans le cadre de la Traversée du lac, du 23 au 27 juillet, dans l'édifice de la mairie de Roberval.Dix-sept artistes secondent l'organisation dans ce nouveau défi en offrant gratuitement au Club Lions une de leurs oeuvres qui sera par la suite l'objet d'un encan silencieux.Cet encan commence mardi le 23 juillet et les oeuvres sont offertes au public.Chaque oeuvre sera attribuée selon un nombre prédéterminé de mises.Ainsi, une oeuvre «A» pourrait être attribuée à la 45e mise alors que l\u2019oeuvre «B- pourrait l'être à la 130e mise.Deux personnes seulement du comité organisateur connaissent ces détails et toute autre personne a donc la possibilité de miser sur l'oeuvre de son choix.À chaque mise de deux dollars, un billet numéroté sera complété, identifiant ainsi sur quelle oeuvre la mise porte et lescoordonnées du miseur.Le billet gagnant sera dévoilé à la fin de l'exposition le samedi soir Pearl Jam envisage de lancer un disque MONTREAL (PC)-Il faut s'attendre à l\u2019arrivée d'un nouveau disque de Pearl Jam cet automne.Epie Records confirme que le CD doit être disponible le 19 novembre mais on refuse de dévoiler son nom.Cette sortie serait accompagnée d'une grande tournée à l'échelle mondiale l'an prochain.une étape qui serait précédée par quelques spectacles dès la fin de cette année.1589.route 169.G8G 1A8 ¦ i \u2019H Métabetchouan Jfcfj ¦ » ¦ ' CONCERTS MERCREDI 24 JUILLET-20 H PROFESSEURS DE LA 3e SESSION 15 $ adulte 5 S enfant (12 ans et moins) JEUDI 25 JUILLET-20 H LES MUSICIENS DE LA 3e SESSION 5 $ pour tous VENDREDI 26JUILLET-19 H L\u2019ORCHESTRE JEAN-NOËL HAMAL (Belgique) & L\u2019ORCHESTRE ET LE CHOEUR DE LA 3e SESSION 10 $ adulte 5 $ enfant (12 ans et moins) 'Concert o l\u2019église SWéiwtie de Métabetctwan-lacdtâm SAMEDI 27 JUILLEI-21H Métabetchouan-Lac-à-la-Croix (Québec) 349-2085 1 888 349-2085 VILLEMURE 0 CARRE REÇOIT KAREN YOUNG SOIRÉE JAZZ-CABARET 15 $ adulte 5 $ enfant (12 ans et moins) PROGRAMMATION COMPLÈTE DANS TOUS LES KIOSQUES TOURISTIQUES DE LA RÉGION ET SUR NOTRE SITE INTERNET www.campmusical-slsj.qc.ca GC Hydro Québec à Place de la Traversée.À l'intérieur de la salle d'exposition, le club Lions aménage un café des artistes à l'enseigne de la Brûlerie Marc Robitaille.L\u2019animation musicale sera assurée par Bernard Deviller, un Français d\u2019origine qui mettra en valeur la chanson française.Il a déjà animé le piano bar du Château Roberval pendant quelques mois.Artistes Les artistes qui participent à cette exposition sont Céline Bel-lemarre, Carmen Bouchard, Marie-Cuir, Diane DeGrandmai-son.Ernest Dominique.Paul-René Duchesne, Yvette Dumais-Bérubé, Clodet B.Gagnon.Thé-rèseGagnon.PàqueretteGirard, Chantale Guy, Louiselle Harvey-Otis, Marcel-Marie Lapointe, Georgette Légaré, Nelson Marcotte, Réjean Routhier et Line Tremblay.L'homme d'affaires bien connu Gaston Balckburn a accepté la présidence d'honneur de cet événement.Le Club Lions de Roberval.fondé en 1983.vient en aide aux personnes dans le besoin et défraie les coûts des examens de la vue et des lunettes.Une des réalisations auxquelles le Club Lions est fier d'avoir contribué, c\u2019est le financement de la Maison le Havre du Lac, qui dispense des soins palliatifs à Roberval.MOTS CROISÉS MOTS CROISÉS no e Par Michel Hannequart hannequart.com 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 1617 18 19 20 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 1516 17 18 19 20 ¦EiEEÏi HORIZONTALEMENT 1\tNi bien ni mal - Approximation superficielle.2\tSéduisante - Saucée - Qui n'a pas de poli.3\tDans une miche - Arme d'Éros -\tAppétence - Myélome.4\tTordre le cou - Publié - Les a-nimaux domestiques y boivent.5\tPossessif - Ventiler - Ils aiment railler.6\tMarque des caractères de la civilisation chinoise - Levant -Courant.7\tAncien oui - Blasé - Qui a radicalement changé de conduite -Continent.8\tGrande fête - Empereur romain - ôter la peau - Tour.9\tRempli - Seul - Couper dans le sens de la longueur.10\tElle est bavarde - Aluminium -Petit mot latin - Souverains des Russie.11\tPas endormis - Évalué - Terme d'échecs.12\tTrilogie d'Eschyle - Pas révélé -\tTilleul-menthe - Tantale.13\tBanals - Humée - Exigu.14\tDécoré - Pièce d'une charrue -Prêtresse au pré - Mesurer -Aperçu.15\tSe dit entre amis - Port du Japon - Transgressé - Fleuret.16\tPlante à fleurs jaunes - Scandium - Préfixe signifiant égal -Gratitude - D'un auxiliaire.17\tObscure - Exécuter sans soin.18\tLac de Lombardie - Petit sanctuaire romain - Donne du mouvement.19\tBiens qu'apporte une femme en se mariant - Traîner - Entières.20\tLu lettre par lettre - Es lumineux - Coccyx - Soldat d'Hitler.VERTICALEMENT 1\tPersonne qui change facilement d'opinion - Vitesse.2\tProvoque une otalgie - Tricher en classe - Voisin du bouleau -Opus.3\tMatrice - Herbager - Harmonie.4\tCurie - Enveloppe certaines graines - Tenus à l'écart.5\tOn y parle persan - Mot enfantin - Singe - Niais.6\tGrande quantité - Sans aspérités - Monarque.7\tParents - Bière légère - Sud-est - Rubidium.8\tAncienne note - Capable de se dresser - Compter sur quelque chose pour en tirer un avantage.9\tGrand arbre d'Asie - Organisation armée secrète - Patronne - Costume féminin, en Inde.10\tCongédiement - Rendre homogène.11\tRésine malodorante - Mince et souple - Difforme - Plante à bulbe.12\tCupidité - Estonie - Matière colorante rouge.13\tMourir - Abréviation religieuse -Réchauffé légèrement - Peuvent être martiaux.14\tFin de verbe - Néanmoins -Engourdissement du bout des doigts.15\tUne louche, par exemple - Chef d'orchestre - Jeu chinois.16\tUn soupçon - Deux - Accord -Dispersés.17\tIndividus grand et forts -Vadrouille - Grande école.18\tSoulèvements populaires - Style musical - Dangers.19\tPlante utilisée en cuisine - Faites plusieurs fois - Pas à eux.20\tNatter - Figurines.Solution n« 5 2 J « 5 6 7 8 8 10 11 12 13 74 15 1617 1819 20 iliEiDiAiTl£l\"lfiiEHLi|[clEiwlçiltE'-R- TwTo.A.N I .S.E^S.f TljM.AjTjopM.U.E, -E L SJKO.I R E.0.A M eBn.A^.E* jJEÏÏMJe sBa.v e l^n.e, L A.N ClE mXn.tBe.WJ/Mu.N E S, \" ej^l.eBc.a s eBc.8 SENT sHv EM.L L.E U rMr H O .E.Ej|E.R eBe.lMe A+Uji»7«*.''.C R A 5 EpM U L eBs tJL-' DENT [Q.V.eBs T eBe~V A S-eBV uBt.E.T I.R E^A U l S S I Me R.A.I.L.l.f \" c H ri u rv ii i\ta^Bd i c t £ rJH jWF. LES GENS l'hon-î Club dé en îrson-ùe les /ne et alisa-Lions est le on le ;e des Fernando Lopez Je métier de forgeron n'a jamais été reconnu à sa juste valeur, lin France, on dit que c'est le métier s pauvres parce que c'est dur physiquement», lance Fernando Lopez au cours de l'entrevue réalisée dans son atelier du rang Caron, à Hébertville.mm DANIEL GA ?ne la ferronnerie d'art pleine valeur dcote® progresdimanche.com Originaire d\u2019Avignon, il y a fait ses classes pendant cinq ans avant de peaufiner son art en tant qu'apprenti, puis d'accéder au statut d'ouvrier.Le travail ne manquait pas dans les boutiques spécialisées dans la ferronnerie d'art, mais deux ans après avoir exploré le Québec sur le pouce, le jeune homme a quitté son patelin.C'est l'attrait des grands espaces qui l'a conduit à s'établir au Lac-Saint-Jean, région qui lui avait laissé un bon souvenir lors de son premier voyage.D'abord à Métabetchouan, puis à Hébertville, où Fernando Lopez vit depuis quatre ans, son rêve d\u2019ouvrir son propre atelier a pris forme.La gageure était risquée, la ferronnerie d'art étant peu connue dans la région II fallait éliminer la confusion, montrer qu'il existe une différence entre ce métier et la soudure commerciale, tout en accumulant les fonds nécessaires a l'acquisition d'outils performants Les débuts ont été difficiles, admet le leannois d'adoption.«l'ai commencé par fabriquer des chandeliers parce que ça se vendait vite, mais ce n'était pas payant», raconte Fernando Lopez.Lui qui avait appris à réaliser des ouvrages plus imposants, notamment des gazebos, des clôtures, des gardes et de l'ameublement de jardin, a dü patienter trois ans avant de recevoir des commandes substantielles.Quelques-unes sont venues de la région, mais le véritable décollage a suivi sa participation au Salon d'horticulture de Saint-Hyacinthe, en 1999.line architecte-paysagiste de Montréal, Lucie Normandeau, a vu ses pièces et lui a demandé de créer un gazebo et une clôture de 400 pieds au coût de 17 000 $.Ce fut l'amorce d'une belle collaboration «Je m'étais rendu au salon parce que ça n'avait pas de bon sens de réaliser un chiffre d'affaires de 20 000 $ par année et c'est là que j'ai obtenu mon premier gros contrat, souligne l'artisan.C'était pour une résidence de Chambly et grâce à ce travail, je me suis fait connaître dans le monde des jardins.» Liberté artistique Depuis trois ans, l ernando Lopez accumule les commandes importantes, la dernière en date, qui totalise 120 000 $, consistant en la production d'un portail, d'un gazebo, de gardes d'escaliers et, surtout, d'une clôture de 700 pieds derrière laquelle est construite une maison évaluée à quatre millions $ dans la ville de Candiac.«le travaille là-dessus depuis huit mois et ça va en prendre deux autres avant de finir.Seulement pour la clôture, je dois créer 70 unités d'une hauteur de neuf pieds et d'une largeur de dix pieds, le les installe au fur et à mesure qu'elles sont complétées», précise le forgeron, qui a déjà effectué quatre voyages à cette fin Ce qu'il apprécie dans ce genre de projet, outre les revenus qui en découlent, c'est le respect affiché par les clients, des individus, on le devine, très prospères.«Ici, on sent que les gens apprécient la ferronnerie d'art Ils veulent autre chose que des pièces fabriquées en série», fait observer Fernando Lopez.Bâti tout d'une pièce, il n'apprécie guère les «barguineux» et n'en fait pas mystère.Si on lui demande de fabriquer un objet dans les règles de l\u2019art, à partir d'un motif exclusif comme il en a l'habitude, on ne discute pas du prix.«Moi, quand je vais chez Rona ou chez un fournisseur, je ne marchande pas», explique le leannois.Conscient de sa valeur, il tient aussi à valoriser un métier auquel, pourtant, rien ne le destinait au départ.Inscrit dans cette spécialité sans l'avoir vraiment cherché, après avoir terminé tant bien que mal l'équivalent d'un cours secondaire, il a été le premier de sa famille à pratiquer la ferronnerie d'art.«Comme c'est la coutume en France, on m'avait orienté vers ce métier parce que j'étais peu porté sur les études, reconnaît Fernando Lopez.J'ai alors constaté que j'étais doué et peu à peu, j'ai appris à aimer ce travail et à apprécier la liberté artistique qu'il permet, ainsi que la possibilité qu'on a de produire de belles choses.» Il n'est jamais aussi heureux qu'au moment de compléter une pièce.Conscient d'avoir créé un objet capable de s'inscrire dans la durée, le leannois apprécie l'équilibre des volumes et formes, autant que sa facture classique, caractéristique de son style.«C'est plaisant de savoir que ça va rester et qu'on ne s'en lassera pas», résume-t-il De longues heures Métier de la noirceur et de la solitude, la ferronnerie d'art a ses exigences, parallèlement aux opportunités qu elle offre.Quand les commandes s'accumulent comme c'est le cas depuis trois ans pour Fernando Lopez, il y a un prix à payer.Les journées sont J ai appris à aimer ce travail et à apprécier la liberté artistique qu'il permet.» longues et parfois, le corps rechigne.«Ça va en ce qui touche le moral, mais physiquement, il m'arrive de trouver ça lourd parce que ce travail est dur pour le dos et les bras.Il faut toujours donner des coups, soulever des objets pesants», signale l'artisan qui, heureusement, est doté d'une forte constitution.Lors de l'entrevue, Fernando Lopez préparait une porte de jardin qui donne une bonne idée de sa méthode de travail.Le design avait été tracé sur papier, puis il avait J dessiné la moitié droite de l'objet sur le plancher, grandeur nature, avant d'entreprendre la fabrication de chacune des composantes.«Pour ce genre d'objet, je commence par le pivot, puis je fais la serrure.L'important, c'est de compléter les pièces maîtresses avant de pouvoir improviser au milieu», avance-t-il.Tout en respectant les grandes lignes de son plan, rien ne l'empêche en effet d'accentuer une courbe ou d'enrichir le motif.L'assemblage n'est réalisé qu'une fois les composantes fabriquées et, difficulté supplémentaire, il lui arrive de galber certains ouvrages, dont la porte mentionnée plus haut.C'est en de telles circonstances qu'on sépare les vétérans des vertes recrues, puisqu'une infime erreur de calcul peut entraîner de * iv L .v4j lourdes conséquences.Pas du genre à compter ses heures, Fernando Lopez n'a qu'un problème, en réalité, soit une sérieuse tendance à se laisser absorber par son travail.«Je peux passer quatre jours sur une serrure, donne-t-il en exemple.Je ne m'arrêterais pas, si ce n'était des commandes qui risqueraient de s\u2019accumuler.» Occupé à plein temps et davantage, au cours des trois dernières années, son carnet est tellement rempli qu'il doit imposer un délai de six à 12 mois à ceux qui veulent retenir ses services.«Nous ne sommes qu'une dizaine à faire le métier de cette manière, au Québec.On doit tous refuser des contrats», constate l'artisan d'1 lébertville.Autres textes en page B15 FORGERON PROGRES-DIMANCHE le 21 Juillet 2002 - B9 B10 PROGRES-DIMANCHE le 21 Juillet 2002 SAC A DOS IL VAUT TOUJOURS MIEUX PRÉVENIR QUE GUÉRIR.es dangers de l'été: comment s'en protéger i /I vec le grand nombre / 1 d'activités que oous -Z JL permet de pratiquer la saison estivale et en tenant compte de l'euphorie que procure celle-ci, certains jeunes mettent de côté les règles de sécurité au profit du plaisir ARIANE jsimard@progresdimanche.com Ce \"rejet\" de la sécurité a malheureusement trop souvent comme conséquence de provoquer des accidents graves menant souvent à la mort, dans la catégorie d'âge où nombreux sont ceux et celles qui se croient, à tort, invincibles.C'est avec sympathie pour tous les adolescents et les adolescentes qui ont déjà laissé leur vie dans un accident grave, que je ferai un rappel des règles de sécurité les plus importantes, afin que vous passiez un été des plus amusant et des plus sécuritaire.Être prudent(e).Sur l'eau Tous les sports ou activités nautiques (baignade, planche à voile, voilier, ski nautique, bateau, Écrivez nous! chaloupe, motomarine, etc.) demandent que l'on prenne un minimum de précautions lors de leur pratique.Ce qui est le plus important est évidemment de ne pas négliger le port du gilet de sauvetage, communément appelé \"flotte\", dans tous types d'embarcations.Même si ce n'est pas toujours agréable de porter celui-ci, il peut vous sauver la vie en cas de besoin.Quelles que soient vos compétences en tant que nageur, si un accident survient et que vous êtes paniqué, peut-être bien que vos styles de nage ne vous reviendront pas à l'esprit ou que vous aurez de vilaines crampes qui vous empêcheront de nager, etc.Il est également important de savoir que selon votre âge, vous avez des limites tant qu'à la conduite de certaines embarcations.Par exemple, les jeunes de moins de seize ans n'ont pas le droit de conduire, accompagnés par un adulte ou non, une motomarine.Pour conduire une embarcation nautique, tous les jeunes nés après le 1er avril 1983 doivent posséder une carte de conducteur d'embarcation de plaisance, que vous obtenez après avoir eu au moins 75% à un test de la Garde côtière canadienne.Ces petites règles sont essentielles à votre sécurité sur l'eau.Fin les respectant, vous naviguerez en toute sécurité ! Pour plus d'informations, visitez le www.ccg-gcc.gc.ca/main_f.htm Sur terre Le vélo, le patin à roues alignées, la planche à roulette, le véhicule tout terrain(VTT) et la moto exigent également que des règles de sécurité soient respectées.Le port du casque doit être pris au sérieux par tous les jeunes et ce, pour tous ces sports.Avec la variété de casques que l'on retrouve sur le marché, on ne peut plus avoir l'air ridicule comme auparavant.Bien que les prix varient selon le type de casque, car on ne peut logiquement porter un casque de vélo sur une \"motocross \", c'est bien peu débourser pour protéger sa tête contre le choc que causerait un accident.Pour ce qui est du patin à roues alignées et de la planche à roulettes, il est fortement recommandé de porter des protecteurs sur les poignets, les coudes et les genoux afin d'éviter de fâcheuses blessures.I n VIT comme en \"motocross\", la vitesse doit être raisonnable car dans les chemins prévus à cet effet, un véhicule qui arrive dans le sens inverse peut parfois être difficile à éviter.De plus, votre âge détermine, comme pour les embarcations nautiques, ce que vous pouvez ou non conduire.On peut avoir beaucoup de plaisir à faire un tour de vélo ou à aller se promener en VIT, il suffit simplement de le faire en toute sécurité pour ne pas avoir de mauvaises surprises.Que ce soit sur l'eau ou sur terre, des regies de sécurité existent afin de nous protéger contre le danger.Celles-ci ne sont pas la pour vous empêcher d'avoir du fun, mais plutôt pour faire en sorte que vous puissiez en avoir longtemps ! 0 U R R I E R E U N E S S E A/S: Ariane Simard 1051 BOUL.TALBOT CHICOUTIMI G7H 5C1 % Photo ROCKET LAVOIE MONITEURS - «Tigron» Girard, «Bonzai» Breault, «Snoopy» I illion et «Omis» Blackburn font partie des moniteurs R HORIZONTALEMENT 1.\tSur-le-champ - Immédiatement - Momentané.2.\tPermet de mieux voir - Peintre né à Lucerne en 1909 - Conformité des pensées - Elle fait un tour complet en exactement une minute 3.\tAu-dessus de nos têtes - Lieu de rencontres - Chose qui se présente sous des formes diverses - Trompe - Font plaisir aux humoristes - Personnel.4.\tPremière carte jouée dans une partie - Chose qu'on ne trouve pas facilement - Elle est pleine de groins! - Vase - S'engouffre.5.\tCe n'est pas une fête estivale - Pas rares - Contenu étroitement dans ses limites -Abîmé - Cri.6.\tPréfixe - Petites échelles pour l'escalade artificielle - Proclamera - Prestige - Mouton.7.\tDésert - Fait avec audace - Qui est fait avec l'intention d'être vu - A cet endroit -Luzerne sauvage.8.\tS'occupe des oreilles - Un peu plus de trois - Sortie - Pas du tout méprisantes.9.\tPartie d'une église conventuelle où les religieux cloîtrés sont isolés des laïques -Individu quelconque - Fleur - On ne peut pas le descendre en canot - Grande voile.10.\tMercenaire allemand qui était au service de la France - Nettoie en lavant et en frottant - Homme de théâtre italien qui a déjà reçu un prix Nobel - Mollusque - Elle entend bêler toute la journée.11.\tAssemblée - Prénom - Commettre - (S')évanouit.1 2.Membre de tyran - Chaîne de montagnes dans les pays de langue espagnole - Nom néerlandais d'une ville de Belgique - Villa célèbre pour ses jardins étagés animés de jeux d'eau - Rivière de France.13.\tAtteintes - Fait partie du gréement d'un bateau - Elle avance comme un escargot -Pote - Ville de Sicile.14.\tIls sont quatre - Attention - Tombeau rupestre égyptien - Il est chargé d'expulser les personnes jugées indésirables dans un bar - Pipettes - Onomatopée.15.\tVêtement ample pour la sortie du bain - Coule en Allemagne - Repas - Ne fait pas rêver longtemps - Marche.16.\tD'un brun rouge, en parlant d'un cheval - Agacée - Dieu des Vents - Olivier sauvage - Conjugaison.w\tI w\t.\t,.\t.1 7.Fendu - Musicien - Fond d'une bouteille - Qui a perdu sa vivacité - Bière légère.18.\tCaesium - Dans un titre universitaire - Gaz intestinaux - Langue berbère - Usure graduelle.19.\tInstrument agricole - Nom poétique de l'Irlande - Ficelles - De la haute montagne -Arbrisseau dont une espèce cultivée fournit le ginseng.20.\tEscroc - N'arrosent pas longtemps, mais abondamment! - Symbole - Flâner.21.\tBière et grenadine - Plantes à feuilles découpées et à petites fleurs blanches -Parfaite - Lianes originaires du Mexique - Tissu végétal épais.22.\tGraffiti constituant un signe de reconnaissance - Signal bref - Oublie - Il a de SU E R G R I Solution du Nog 123456789 M N\tC A\tL ENTES \tTR\tE\tz < O\tS\tL E\tB\tE\tSO\t1\t Ll\t1 A\tR\tjlMa\t.0.\tU j T\tA\tT\tHn\tO\tjh] O I BAN A UjC E I L E D: E S E T R E E G A T dTs U T N |\tE\tco| D\\Ë\tD\tuhl -Lip\tE\tL ¦ A T a|n|e\tsi hjo L\tE ¦ vu\tEl E L L O I S E A U E I T E NSE CT EX nÎt | I ; E 39 HH\u2014 A S 40 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 R L.E 34 35 36.qui permet l'accès à quelque chose.Des pièces ou des billets - Héroïne d'une légende médiévale - Vadrouille - Marque longues vacances - Habitants - Espace de temps.23.\tIls sont cartes - Offensé - Souriant - Personnage haut placé - Impayées - D'avoir.24.\tFruit contenant une pulpe blanche gorgée d'un suc savoureux - Remuées - Lettre grecque - Implore.25.\tLibertaire - Fille de personnes qui attendent leur tour - Soutiré - Sa Sainteté - Doute -Principe chinois - Marque la manière.26.\tPeut être fouettée - Patrie d'Abraham - Exprime un ennui - La classe en est une -Palmipède.27.\tTitre abrégé - Dont les poils sont tombés - Labiées à fleurs jaunes - Connaisseur -Lawrencium.28.\tCanapé rembourré - Oiseau d'Afrique et de Madagascar - Outil tranchant à manche court - Richesse - Très mince.29.\tAu sud de Beyrouth - Ligne de jonction du pont et de la coque d'un navire - Sans entrailles - Sans se laisser arrêter par ce qui va contre.30.\tTraverse Paris - Moitié d'abricot dénoyauté - Finies - Marque le départ.31.\tMorceau de bœuf très juteux, apprécié en grillade - Général américain - Tissu de joncs entrelacés - Mollusques marins - Vierge.32.\tTransparence d'une gemme - Mère des Titans - Magie faisant appel aux esprits du mal - Exact - Exposées pour la vente 33.\tStupéfait - Il n'a pas reçu d'invitation - Leste - Sélénium - Romains - Ils sont rouges ou noirs.Terminaison - Etat américain - Le matin - Il brait - Pyramide - Sport motocycliste - Ce 3 gu pieces ou des bille l'exclusion - L'abominable homme des neiges - Sans intérêt.Dédain - Arraché - Du point de vue de - Quatre - Véhicule - Légumineuses -Courbés.37.\tSurprise - Dont les talons sont usés - Unie et polie - Arbre d'Extrême-Orient.38.\tRécipient - Notez bien - Partie du corps - Appréciée - Moi - Mathématicien bâlois.39.\tDe naissance - Cafard - Petit perroquet d'Indonésie - Refuse d'admettre - Monnaies 40.\tEssuie les plâtres - Introduit - Espèce d'arbre - A poil - Transpire VERTICALEMENT 1.\tProcéder à un chantage mutuel - C'est comme si on chantait 2.\tPermet d'éplucher - Ile voisine de La Rochelle - Après vous - Poignée Passe a Saint-Omer - Se lamenter - Exaspérant.3.\tMalade - Végétarien de 200 kg - Oiseau grimpeur - Chanson à succès - Petit pâté de charcutier, fait de pâte feuilletée garnie d'un hachis de viande - Etre culotté 4.\tOù l'on est né - Se marre - Ouverture sur la table d'un violon - Ile de Grèce, dans la mer Egée - Quotidien italien - Conjonction - Flattée avec excès 5.\tDémonstratif - Supporte - Poils du porc - Contribution - Inventé - Qui manque de sérieux - On y lit les grands titres.6.\tCoquilles - Mise au courant - Ville du Kirghizistan - Règle obligatoire Malformations circonscrites de la peau - Symbole.Particule élémentaire - Strapontin - Possessif - Digne des anges - Engagement religieux - Allongée.Conseillère secrète - Tirés du néant - Fleuve du Languedoc - Matière rocheuse et dure - Canal - Aperçu - Avalé 9.Négation - (S') affaiblir - Il était considéré comme l'ancêtre commun des grands singes et de l'homme - Ensemble de pages Web - Eau-de-vie - Nickel 10.Action de pousser avec effort - Figure - Seul - Hameau antillais - Tintement d'une cloche.Arbres africains - Aplati - Levant - Plante lacustre - Considéré à part - Dieu solaire -Multitudes.Allure - Privée de - Ecrivain américain - Affluent de la Dordogne - Salut romain -Personne réduite à une existence végétative - Survoler Ratifier - Emanations - Non conforme à l'usage commun - Carcasse - Broutille Id est - Dialecte gaélique - Prétentieux - Bête - Sert à soutenir provisoirement un mur - Prénom - Rivière des Alpes - Largeur d'une étoffe Tentative - Se joue avec des pions - Cosmonaute soviétique - Atoll - Il n'est pas discret! - Sans vigueur - Ancienne population africaine non musulmane Marque une alternative - Coccyx - Femme du fils - Haute comme trois pommes -Lichen - Prénom féminin - Brille d'un rouge éclatant - Courroux Relatives aux ongles - Rongé lentement - Terme de psychanalyse - Misere -Accompagnée - Ragoût de pièces de gibier ou de volailles partiellement rôties, que l'on finit de cuire dans une sauce au vin.Se servir d'une arme à feu - Développement de quelque chose - Met quelque chose à l'envers - Direction - Flamberge - Elle aime le poisson Elève de Rembrandt - Roulement de tambour - Incessante - Lame d'osier, obtenue par fendage - Brame - Exprime un coup - Laxatif Incendie - Réglée - Liquide pétrolier - Ecart - Bien tendus - A la mode Infinitif - Mets d'origine valaisanne - Classification pour l'huile - Compositeur mort à Vienne - Coulée délavé - Instrument de musique médiéval.Dans la gamme - Susceptible d'avoir froid - Document établissant un droit - Cheval qui trotte avec vivacité enlevant haut ses membres antérieurs - Jeune daim -Conversation tendre.Incertains - Rigorisme de mœurs - Lime - Hégire - Base d'un art Personnel - Pas rejetée - Petit objet de peu de valeur - Mode de déplacement de certains animaux - Bornée - Langue.Se trouver - Dessin - Unité de mesure de conductance électrique - Orifice - Recueil de fables sur les animaux - Prêt pour prendre un bain.Avance - S'approprie indûment un droit qui appartient à autrui - Samarium -Grands moustiques - Interjection - Ville du Japon - Ne manque pas de goût -Inclinaison sur l'arrière d'un mât de navire.27.Insecte - Lieu de retrouvailles - Liaison - Lieu reposant - On en fait des brochettes -Levée, aux cartes - Maîtres Ne convient pas au rafting - Etat de l'esprit transporté de joie - Division - Il est le plus malléable de tous les métaux - Tromperie - Sur l'Oise.Crochet double - Branché - Foulé par des sabots - Fruit juteux - Arbre épineux -Article - Qui a l'esprit pratique Elle est adroite - Bêtise - Oiseau marin, voisin du pingouin - Accord - Cadenettes -Va à l'aventure.7.8.11 12 15 16 17.18.22 25 26 28 29 30 518132 Par Michel Hatmequart 7 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 BTÏÏHJIIIW ¦ ¦¦¦ ¦¦ ¦¦¦ i ¦.\" ¦ I ¦¦¦¦ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 151617 1819 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 Ghisslaine Poitras du Bon-Conseil Chicoutimi GAGNANTS DU 12 JUILLET Lise Tremblay 142, Auger Est Alma 3e PRIX: 20 8 André St-Amand 2369, Mathias, App.11 Jonquière \tVotre prix sera expédié par la poste.\t \t 1er PRIX: 50 $\tTIRAGES: vendredi 2e PRIX: 30 $\t2 août parmi toutes les 3L PRIX: 20 $ bonnes réponses.\tFAIRE PARVENIR VO I RE GRILLE NOM: \t AVANT LE 30 JUILLET ADRESSE:\t_ POSTERA: MO I S CROISES N° 7 1 nq 1 ROI II TAI ROT \t1 w.dl 1 j 11L1 L/.1 iAljOV^y 1 vim\trp.\tCHICOUTIMI-G7H5C1 tp, .\tJiilk'^Mimanche 518132 PROGRES-DIMANCHE le 21 Juillet 2002 - B13 B14 - PROGRES-DIMANCHE le 21 Juillet 2002 HOROSCOPE LE DIMANCHE 21 JUILLET 2002 Bélier: du 21 mars au 20 avril De toute évidence, vous savez ce que vous voulez.Vous évoluez dans une ambiance orageuse pouvant dégénérer en colères intempestives.Il faut laisser s'échapper la vapeur quand la pression est trop forte.L\u2019argent vient à vous tout naturellement, vous n'avez qu'à ouvrir les bras.Mettez la peur et la prudence au rancart et tenez-vous prêt aux transformations.Taureau: du 21 avril au 20 mai Vous avez un désir d\u2019améliorer vos conditions de vie personnelle en évitant de faire renaître certaines erreurs du passé et en vous engageant vers l\u2019avenir.L'être aimé vous fera apprécier ses qualités positives par le dénouement de certains événements.Vous serez en mesure de l\u2019apprécier non seulement comme compagnon de route mais comme un ami fidèle.Gémeaux: du 21 mai au 21 juin Vous pourrez mettre beaucoup d\u2019idéal dans vos actions et affirmer votre personnalité, dans un climat d'enthousiasme et de fierté.Vous aurez l'occasion de vous offrir diverses aventures simultanées où il vous faudra faire un choix.Grâce à votre acharnement dans l\u2019accomplissement de vos fonctions et à votre sens des responsabilités, vous traversez une très bonne période pour recevoir des gratifications.Cancer: du 22 juin au 22 juillet Afin d\u2019atteindre dignement tous vos objectifs, vous sentez le besoin d\u2019analyser et de réfléchir.C\u2019est une période idéale pour agrandir votre cercle d\u2019amis et par la suite faire bonne figure.On vous remarquera grâce à votre dextérité manuelle et intellectuelle dans l\u2019accomplissement de vos diverses fonctions.Un sourire vous fera pardonner de petites fautes au foyer Lion: du 23 juillet au 23 août On exige de votre part de la sobriété et de la modération dans vos faits et gestes afin de vous prému-nir contre toutes situations imprévisibles et hasardeuses.Votre amour doit être vécu avec une grande ouverture d\u2019esprit ce qui vous vaudra la compréhension de votre partenaire.Une visite imprévue vous réiouira en soirée.Vierge: du 24 août au 22 septembre Vous cherchez par votre attitude dégagée à inspirer autour de vous la sympathie et l\u2019amitié .Vous désirez analyser la teneur des sentiments de votre parte-naireà savoir si celui-ci partage les mêmes que vous.Au plan du travail, il est possible que l\u2019entreprise qui vous emploie soit sur la voie du changement et de la réorganisation.Mais vous n\u2019êtes pas visé Balance: du 23 septembre au 23 octobre Vous connaîtrez de grandes aspuations visant à l\u2019harmonie et à la |Oie de vivre.Les exigences persistantes de vos proches risquent de nuire à vos bonnes dispositions et de vous faire évoluer littéralement vers un climat de nervosité.Vous êtes envahi par une surabondance d\u2019activités qui vous oblige à bien planifier votre emploi du temps afin d\u2019être efficace.Scorpion: du 24 octobre au 22 novembre Vous cherchez par tous les moyens à vous affirmer davantage, avec enthousiasme, optimisme afin de mettre en évidence votre potentiel mental et physique Vous connaîtrez d'excellents rapports grâce à votre finesse d\u2019esprit et vous obtiendrez les faveurs que vous désirez Votre imagination et votre ingéniosité vous inciteront à faire valoir vos talents Sagittaire: du 23 novembre au 21 décembre On vous verra audacieux même arrogant envers les gens de votre milieu habituel.Votre fidèle partenaire prendra de multiples initiatives afin d\u2019assurer le bonheur au sein de votre famille Cette lournée s'annonce plus tendue pour entretenir de bonnes relations au sein de la société, à cause de l\u2019incompatibilité de certaines gens face à vos méthodes de travail.Soyez prêt à toute éventualité Capricorne: du 22 décembre au 20 janvier Vous dégagez un magnétisme fort qui vous rend sympathique aux gens que vous rencontrez.Mais si vous êtes pessimiste, ne vous attendez pas à des miracles dans vos relations.Il faudra faire un effort pour assurer une certaine coopération au travail et au foyer C'est une lournée favorable à tous genres d'activités extérieures Verseau: du 21 janvier au 19 février Le ciel est clément et le climat de l\u2019âme est aux réjouissances Si vous êtes imaginatif, regardez autour de vous et vous verrez qui ne vous avait pas paru du même ceil.Votre intense besoin de sécuriser votre vie de couple primera malgré un climat fébrile Vous serez en mesure de vous offrir de l\u2019amélioration ou de l\u2019expansion comblant ainsi toutes vos aspirations.Poissons: du 20 février au 20 mars Vous mettez tout en œuvre pour gagner de l\u2019argent ou grimper dans l\u2019échelle hiérarchique de votre profession.Les rappbrts avec votre entourage et votre famille deviendront plus tendus que d\u2019habitude C'est le temps idéal pour recevoir des amis chez vous ou aller chez eux.ou encore organiser une excursion.Toute transaction financière ou spéculation peut vous amener des avantages financiers dans le futur.BANDES DESSINÉES Rester ou partir?Heureux d'avoir concrétisé ses ambitions professionnelles, en plus de fonder famille, ce dont témoigne un charmant garçon de 22 mois ne de son union avec Lise, une femme originaire d'Hébert-ville, Fernando Lopez ne déplo- FORTES DEMANDES Les ferronniers d'art refusent du travail par Daniel Côté HEBERTVILLE (DC) - La ferronnerie d'art est tellement prisée dans la province que les rares artisans qui s'y adonnent sont débordés.Dès que leur réputation est établie, ils reçoivent commande sur commande et doivent même refuser du travail, faute de main-d'oeuvre qualifiée pour les épauler.Mes collègues de Trois-Rivières.des Cantons de l'est et de Québec vivent le même problème que moi.Ils ne trouvent personne pour les aider parce que le métier n'est enseigné nulle part au Quebec .constate Fernando Lopez, propriétaire d'un atelier établi a Hébertville.Lui-même a recruté quelques individus, mais à chaque fois, la démarche ne s'est pas révélée concluante.L'absence de ressources qualifiées est d\u2019autant plus regrettable que le marché serait en mesure de faire vivre plusieurs apprentis, ainsi qu'un nombre accru d'artisans reconnus.Il y aurait même des ouvertures du côté de l'Ontario et des États-Unis, où la demande est aussi forte qu'ici.On pourrait facilement y dénicher des contrats», révèle Fernando Lopez en donnant l'exemple d'un collègue français qui, depuis quelques mois, fabrique un arbre de métal grandeur nature à l\u2019intention d'un client de New York.Pourtant, la ferronnerie d'art possède une riche tradition au Québec, rappelle le Jeannois d'adoption.J'ai vu de très belles pièces ici.dont quelques-unes qui sont malheureusement laissées à l'abandon.Il y a eu des gens talentueux dont le travail mériterait qu'on s'y intéresse davantage », souligne Fernando Lopez.re qu unechose: le fifible volume des chemins.Le gros de son mar- pratique un métier qui se prête de commandes provenant du ché se trouvant dans la Métropo- bien à une région rurale et j\u2019aime Saguenay-Lac-Saint-Jean.\tle, l'idée de s'en rapprocher lui les grands espaces qu'on trouve C'est à peine s'il réalise 10% de trotte dans la tête avec de plus en ici, mais si ne j'ai pas de contrats, son chiffre d\u2019affaires dans la plusd insistance.\u2022 Ilestclairque je ne pourrai pas rester.Je dois région, une situation qui.j\u2019envisage de partir, que Mon- faire vivre ma famille-, énonce aujourd'hui, le place à la croisée tréal est gravé dans ma tête.Je Fernando Lopez.MAIN-D'OEUVRE- Faute de main-d'oeuvre qualifiée, les ferronniers d'art comme Fernando Lopez, qu'on voit ici travailler dans son atelier d'Hébertville, ne peuvent accepter toutes les commandes qui leur sont adressées.(Photo Sleeve Tremblay) \"- >* Ir?- 'T*-.% gfc.WAnj Pf - .¦ - - CLIC Voyage Aféas St-Joachim L Aféas St-Joachim organise un voyage aux Feux d'artifices à Québec le 7 août pour les membres et amis.Si intéressé communiquez avec Andrée Fortin 696-2369.Outremangeurs anonymes Mangez-vous quand vous n'avez pas faim?Chez nous vous pouvez trouver la solution à vos problèmes.Pour vous aider, la Chaîne de l'Amitié, mardi à 19h30 au Pavillon Léonard-Chrétien.1410 des Cèdres, Chicoutimi (pour juillet), tél.674-9375.Groupe Espoir, le mercredi à 20 h à l'église St-Jacques(portedecôté) 2795 Hocquart.Jonquière.tél.548-3518.Energie Nouvelle le vendredi à 13h30 au Pavillon Edouard-Bourassa, 2252 rue St- Dominique, Jonquière, ferme jusqu'au 6 septembre.Vente de garage Samedi et dimanche, de 9h à 16h au 324 Racine Est.Chicoutimi, Auberge Bossé.Concours Maisons, balcons et commerces fleuris La société d\u2019horticulture de Jonquière et Vil le Saguenay invite la population de Jonquière à participer au concours: Maisons, balcons et commerces fleuris.La période d'inscription se termine le 21 juillet.Vous trouverez les formulaires d\u2019inscription aux endroits suivants: ancien hôtel de ville d'Arvida (Carré Davis), ancien hôtel de ville de Lac-Kénogami, ancien hôtel de ville de Shipshaw.Les serres et pépi nières Boily.L'inscription est gratuite pour les membres, 5$ pour les non-membres.Inf.547-3296.Session d'été Retraite avec l'Abbé Simon Dufour dr en théologie, thème: «Choisis donc la vie -, les 26.27 et 28 juillet.Inf.Havre de l'Hospitalité: 668-6411.Aux accidentés du travail Si vous avez besoin d'aide ou de quelque service que ce soit, nous sommes là pour vous aider à tout point de vue, soit medical, juridique ou si vous avez des pro-blèmesà l'égard de laCSST.Communiquez au Service d'aide aux travailleurs et travailleuses acci dentés du travail (SATTAT) au 698-2092, notre bureau est situé au 5788 boul.Talbot, Laterrière, Qc.GOV 1KO.Famille Dessureault Le rassemblement annuel des Dessureau (lt)(x) et de leurs proches aura lieu le samedi 3 août sur les terrains du Sanctuaire Notre-Dame du Cap à Cap-de-la-Madeleine.L'accueil se fera à compter de 9h.Le programme comprend, entre autres, l'assemblée annuelle, un pique-nique et un récital des chansons de Félix Leclerc.On s'informe à Justin 450-435-4876 ou à Angers 450-672-4843.Comptoir vestimentaire Lecomptoir La Fabrique.1024 Bagot, annonce une vente à 40% sur les vêtements et non sur les meubles pour tout le mois de juillet.Des bacs sont installés à l'Ultramar Grande-Baie.Provigo aux Galeries de La Baie et à l'épicerie Amik rue St-Pierre et deux autres au comptoir vestimentaire.Nous avons un camion pour ramasser les électroménagers.Tél.544-4441 Gens oubliés d'Hébertville Vous pouvez nous rejoindre pour la défense des droits des personnes assistées sociales du lundi au jeudi de 8h30 à 16h et le vendredi de 8h à 12h.Veuillez prendre notre que le comptoir vestimentaire est ouvert seulement le jeudi pour la période de l'été jusqu'à 20 h.Nouvel horaire d'été pour L'Atelier L.G.O.du lundi au jeudi de 8h30 à 12 h et de 13 h à 16h.le vendredi de 8h30 à 12h.PROGRES-DIMANCHE le 21 Juillet 2002 - B15 B16 - PROGRES-DIMANCHE le 21 Juillet 2002 CINE-MAISON £ combat du lieutenant Hat Drame de guerre avec Colin Farrell et Bruce Willis.Ê Ên autre film sur une f f guerre qu'on préférerait oublier l es amateurs du genre verront dans cette histoire certaines similitudes avec de grands classiques comme \" I.a grande évasion \" par exemple! Belgique, 1944.Un jeune camp et ce, d'efficace façon.Mais malgré toute sa magnanimité et sa prestance, ce dernier est plutôt frustré de ne pouvoir s'investir d avantage dans cette guerre qui semble interminable.Ce sentiment expliquera d'ailleurs certaines de ses décisions.Les choses se corsent au donné la situation peu favorable de l'accusé et pour un homme qui n'est pas avocat, il le fera plutôt bien.C'est ainsi qu'il surprendra la cour à plus d'une reprise avec un allier pour le moins inattendu Le scénario qui va IACQUES idube@progresdimanche.com lieutenant (Ferrell) fils de gouverneur, participe à cette guerre mais d'une façon un peu retirée de telle sorte que sa vie n'est pas tellement en danger.Lors d'une mission pourtant banale, il sera victime d'un accident et tombera sous la garde des allemands.C'est sous la menace et les tortures qu'il sera tenté de divulguer certains secrets militaires importants.Une fois emprisonné dans un camp militaire aux conditions épouvantables, il sera sous le commandement du colonel William McNamara (Willis) qui dirige la partie américaine du moment où arrivent deux pilotes américains de couleur! Le racisme étant bien présent même en temps de guerre, ce qui prouve que la bêtise humaine est partout, un meurtre sera commis et un des deux officiers noirs sera formellement accusé.C'est sous la responsabilité du colonel McNamara qu'une cour martiale sera instaurée.Comme avocat de la défense on retrouve donc le lieutenant Hart qui devra défendre une cause qui semble perdue d'avance étant pourtant dans plusieurs directions, maintient tout de meme un cap intéressant et se veut captivant à souhait De grandes questions d'honneur, de respect et de sacrifice seront inévitablement soulevées et ce film évoque des souvenirs parfois pénibles.Les fans de Willis, fidèle à ses bonnes habitudes, seront aussi contents d'apprendre que celui-ci parvient une fois plus à jouer les héros.EN RAFALES Voici linéiques titres qui ont soit : piqué ma curiosité, m'ont fait bailler aux corneilles ou simplement fait rigoler.L'imposteur Film de science-fiction avec Cary Sinise qui démarre bien, à tel point qu\u2019on se demande pourquoi il n'a pas fait les grandes salles! Dans une société future, la terre est menacée par une invasion extra-terrestre.Notre planète protégée par un dôme, est l'objet d'attaques permanentes.Mais voilà qu'arrive une scène qui nous laisse découvrir pourquoi ce titre n'a pas été distribué au grand écran.Malgré un déploiement technologique impressionnant et une situation parfois confondante, cette chasse à l'homme tombe vite dans le déjà vu.Startup Ce docudrame a fait beaucoup parler aux États-Unis et sur le web.Deux amis d'enfance devenus adultes entreprennent de démarrer une entreprise Internet qui a pour but d'aider les contribuables américains à se débrouiller dans l'administration de leur beau et grand pays.Tom et Kaleil sont donc constamment sous l'œil parfois indiscret de cette caméra et celle-ci nous montre sans artifice, leurs joies, leurs succès, leurs misères et leurs chicanes.Ce qui nous semble être présenté sans scénario apparent est intéressant au plus haut point et le tout s'avère captivant pour les jeunes entrepreneurs qui ne savent pas trop comment partir en affaire.Du très bon cinéma vérité qui nous donne vite l'envie d'aller surfer sur le net afin de voir le résultat.Attention : sous-titré en français.Jimmy Neutron Gentil petit dessin animé mettant en vedette un petit garçon £ZZ -F liMMY ; BcyocMü* très débrouillard qui n'a qu'un seul défaut : donner de drôles d'idées à vos propres enfants! Suivez-le dans ses aventures pendant lesquelles son ingéniosité est mise à rude épreuve lin beau titre pour toute la famille.IM POSTOR ii'TMfhn Une promenade inoubliable Drame.Dans le genre drame pour ados au style convenu, on a rarement vu mieux.Mais l'ensemble se révèle honnête et assez bien présenté pour qu'on s'y dévouée du pasteur! L'amour viendra donc mettre son grain de sel et on assistera lentement a la résurrection du bon garçon.Ce scénario qui dirons-nous accroche jusqu'à la toute fin Un jeune délinquant visiblement mal parti, doit se réadapter en aidant de jeunes élèves après les heures de classe.Landon devra aussi s'intégrer en participant à une pièce de théâtre dont il a obtenu ie premier rôle.C'est lors de cette activité qu\u2019il fera plus ample connaissance avec la fille la plus rejet de l\u2019école : (amie qui se veut aussi la fille très croyante et va tout seul à tel point les éléments qui le compose sont galvaudés, est parfois ultra prévisible jusqu'à la fin de la LA SEMAINE PROCHAINE \u2022 JOHN Q.première demi mais le tout se veut un peu plus rigoureux au moment ou un drame terrible plane sur le couple.Ln fait, ce qui nous semblait qu un prétexte pour nous présenter sur écran de jeunes et jolies nouvelles tètes, se transforme en mélodrame poignant et sincère.I ntre autre geste d'amour hors du commun, Landon entreprendra de réaliser une liste de vœux concoctée par sa belle et cela donne des moments très touchants tout comme la relation pere-fils tumultueuse.Malgré la mise en pratique d\u2019une formule éprouvée, \" Une promenade inoubliable \" soulèvera les passions des cœurs plus sensibles et parviendra peut-être même à vous arracher quelques larmes.V Lcéou-eu CHICOUTIMI/JONQUIERE ALMA / DOLBEAU 1-\tlohn Q.2-\tD combut du lieutenant Hart 3-\tUn homme d'exception 4-\tle suis Sam 5-\tLa famille Tenenbaum Compétition faite par Le SuperClub Vidéotron "]