Progrès-dimanche, 22 avril 2007, Cahier B

[" H n B I T R T I NOUVERU MRTERIRU Les éviers en granit ' 16-17 1 téAT.Des décors et objets inusités conçus ici! mm 10-11 Madame ta marmotte a élu domicile chez vous?2-3 i a » STYLES DE VIE TRUC DU PRO PRGE6 ig n & / ' H o n n & ëj r UVttflt La peinture, c'est notre métier SigtJ* sien inspiration kquide ' Sico select velours série 673 blanc et toutes les couleurs à: [99$ /3,78 litres Sico suprême ( platine série 714, blanc et toutes les couleurs à: ^ PARA sign i Sico select perle série 674 blanc et toutes les couleurs à: /3,78 litres /3,78 litres Çf Sico mat à plafond \u2022 SilgÛ\u2018série b7\\, blanc et blanc naturel à: 1 099$ '\tt -^/3.78lilr 1150, boul.St-Paul Chicoutimi 543-3391 Super spécial'en avril seulement: Pour vos projets de construction neuve, achetez les fenêtres de qualité Fenplast ou Lallamme et obtenez le verre autonettoyant gratuitement /3,78 litres Para coquille d'atuf série 9090, blanc et toutes les couleurs à: 99$ 73,78 litres Para Primer scellant, série 2400, blanc à: /3,78 litres En vigueur ilu 22 au 28 airil 2007 Uidiil Cl.15 JL \\\u2014J, B2 lePROGRES-dimanche - le 22 AVRIL 2007 PUBLICITÉ \\ \\saV)®^®YEZ pr^uites» -ARANTfE5 _p aGeNT» / rSdîfe je cM,1>w®' » ¦'*\t- «r**\u201d *\t«neW5 \u2018 ^ o0*t>r t*0» Les petits ravageurs Madame la marmotte La voilà qui s'est installée chez vous, plus précisément sous votre cabanon.Madame la marmotte a donc d\u2019abord décidé de visiter votre terrain dans les moindres recoins, incluant le dessous de votre pelouse.C\u2019est ainsi qu elle laisse une trace désolante de son passage, ravageant parfois votre beau terrain.Puis, elle décide de faire honneur à votre potager.Il semble que votre salade a bon goût, car elle n'en laisse pour ainsi dire qu'une toute petite trace.Et que dire de vos concombres?Comment une si jolie petite bête peut-elle devenir aussi indésirable?Si vous avez de la chance, elle vivra en solitaire, mais attention.elles peuvent se multiplier.Donc, dès que vous le pourrez, débarrassez-vous-en!\t| Procurez-vous une cage Il y a une multitude de trucs et conseils que vous pourriez mettre en pratique, mais un des bons moyens est de vous procurer une cage à la SPCA.Pour quelques dollars de location pour une semaine, vous pourrez installer votre cage près de son «trou».Disposez-y des carottes et des morceaux de pommes.Elle les adore.Une fois que vous aurez attrapé cette charmante petite bête, il ne vous restera qu'à lui faire faire un petit tour à la campagne où vous pourrez la remettre en liberté près d'un bois.ACHETER Aqnt! immcbtlief affine stRVICE Pf VISITE LIBRE DIMANCHE DE 14 h à 16 h ^tist J CHICOUTIMI-NORD: 164-166.St-Bernard.Beau jumelé cottage avec revenu à létage d'un grand 4 1/2 loué 560 $/mois.Construction récente, grande luminosité Superbe, situé près de tous les services Huguette Dupuis ^^^817-1775 NUMIRO ¦817-1775 www.huguettedupuis.com Vous devrez installer la cage le matin et l'enlever le soir, car il se pourrait que la nuit vous attrapiez autre chose.Évidemment, si la nature s\u2019est donné rendez IA (Amu! SAGUENAY - IA( SAINT JEAN A W Pour vente rapide Contactez: André Bilodeau Agent immobilier affilié www.andrebilodeau.com 695-1240 OU 548-9192 Service 24 heures SUCCURSALE JONQUIÈRE 1\" VENDEUR et 1« INSCRIPTEUR DE L\u2019ANNÉE 2002,2003,2004,2005 et 2006 r VENDEUR ET INSCRIPTEUR DU MOIS DE JANVIER 2007 r i L LE CLIENT D\u2019ABORD j tfc* l*1 JONQUIÈRE: 2119.St-Elzêar Unifamiliale, entièrement rénovée avec petit atelier, près du centre-ville, comme une maison neuve CHICOUTIMl-NORD: 135.St-Sauveur Propriété unifamiliale.finition de luxe avec verrière, sans voisin arnère, abn d'auto, libre immédiatement À void Faites votre offre! 169 500$ : !''RIX REVISE ____________________________________¦KS CHICOUTIMI: 1268 de la Pulpe Emplacement convorté pour JOWOUIÈRE 4?01 de la Manche Remarquai*; résidence son accès à l'autoroute résidence avec tourelé de 4 cham- sans voisin amère 3 chambres.2 s de bans garage attaché bres Terran paysager et dôturé Libre rapidement\tDécorée au goût du jour Aménagement paysager TERRAINS: J\u2019ai une banque de terrains dans Chicoutimi, Chicoutimi-Nord et St-Honoré.Renseignez-vous! Suzette Carrier 673-4742 O Jean Guy Simard Slt 3054 696 0866 548 9192 Sylvain Label 550-5571 Audrey Bolduc 812 2286 Carole Lévesque 540-2076 CHICOUTIMI 353 du Foyer Coup de cceur assuré CHICOUTIMI 1103, Félix Artone Savant Très belle Maison avec beaucoup de cachet Magnifique hal d'en rés h de gamme.5 ch .3 s de bams.1 s.d'eau trée 5 ch loyer au salon terran très mhme beaucoup Piscine creusée chauffée 2006 Beaucoup d'espace de rénos effectuées Une visite et vous serez charmé» I ruirnirriMi a->c t .n\tCHICOiniMI: 2a51, rg St-Martm Le Saguenay à vos CHKttUTIMI 535 Chabanel Pour ceux qm u» | CHICOUTIMI: 435.Tilly Du raffinement, de la pieds Ancienne école rénovée et accueillante 6 km du soua de la qualité Belle résidence sur un terran r classe.Maison pour les plus exigeants\tcentre-ville\tgnrtique sans voisin amère André Simard 543-5619-690 6996 CHICOUTIMI: 761, Croissant-Rabelais Haut de gamme, impeccable, 4 chambres, garage, sans vorstn arrière Mlcbulle Audet 812 6811 m ST AMBROISE 56 Blackburn Rés haut de gamme, de toute beauté, très spacieuse.2 garages, prés dune école, chauffage radiant.I foyer, 2 ch.Beau terrain intime avec arbres matures.TERRAIN: Beau terrain à construire rue des Orchidées, les sendees d'eau et rfégouts sont rendus 64 x 135 L'entrée d'amp devra être du cMé gauche et la façade en brique Prk à construire Pas de TPS ni TV0 à payer.V.OUCQUTIMr NORD 794.SteCenevrève Moms chère qu imiumelé.meson toute en bnque, 3 chambres au r-de-c, grandes fenêtres, grand terrain Pierre Tremblay 818-4455 Maie (Muer 116-1183 543-5511 Linda Tergeon 548-6575 543-5611 JeieAect Sevré Jeee-PkilieM UN Jean Mailloux 542 8587 LACKÉN0GAMI 3698, Rivière-aux-Sables.Construction récente Bien située dans un endroit paisible Garage 24 x 34 avec atelier Terrain de 45 208 pi car Alain Maffais 644 7971 54H54I\tCéline Boeffard\tRodolphe Girart\t«néeiOiM»\tMélanre Tremblay\tCilles laliade\tRoberte Urovcae Gillet Descbénet G\t696-6463 542-2446\tC*\"* Heevel \tRÉSIDENTIEL ?\tCOMMERCIAL » INDUSTRIEL PEU IMPORTE VOTRE PROJET CONTACTEZ-NOUS! DISPONIBLE FINANCEMENT L____|Novoclimat' Maison à rendement énergétique supérieur 2134.route 169.Métabetctxxjan-Lac-6-La-Croix (Québec) G8G 1B7 TÉLÉPHONE:\tTÉLÉCOPIEUR:\tCELLULAIRE:\t3 349-2109 349-9053 818-6626 i www rngisonenédt / c onstruc tiorrrtich0(be*anQer com 4PCHL lePROGRES-dimanche - le 22 AVRIL 2007 B9 Traditions malmenées Le mariage attire davantage les hommes que les femmes?Quand il s'agit de signer sur la dernière ligne, les femmes préfèrent apposer leur nom sur un certificat de prêt hypothécaire que sur un certificat de mariage.À la question suivante : « Si cela vous était possible, quelles seraient les chances que vous laissiez tomber une réception de mariage pour verser un acompte plus important sur votre première maison?», on découvre que 34 % des femmes qui achèteront leur première maison dans les 3 prochaines années mettraient volontiers la réception de côté, par rapport à 27 % des hommes.Il semble que tant les hommes que les femmes perdent de plus en plus le sens des traditions au fil des ans.Un sondage de Royal LePage commandé en 2004 avait démontré que 30 % des femmes et 15 % des hommes qui prévoyaient acheter leur première maison considéraient sérieusement la possibilité de mettre leur réception de mariage de côté afin de verser un acompte plus important sur leur maison.FEMME - On a constaté, au cours des trois à quatre dernières années, une hausse dans les acquisitions de maison par les acheteurs de sexe féminin.Chambre immobilière du Saguenay-Lac-Sainf-Jeon inc.tenait le 29 mars dernier, son assemblée générale annuelle; à cette occasion prenait place le nouveau conseil d administration.£\u2022 En avant de gauche à droite: Ginette Gaudreault, directrice générale; Claudette Maltais, administratrice.En arrière de gauche à droite: Richard Chaput, administrateur; Guy-laine Gagnon, administratrice; Carol Pedneault, président; Madeleine Fortin, secrétaire-trésorière; Camil Simard, vice-président.Est absente: Gisèle Julien, administratrice.Les agents immobiliers ont eu l\u2019occasion d\u2019apprécier la performance théâtrale de deux comédiens du Groupe TACcom, cette intervention avait pour objectif de sensibiliser les participants à l\u2019importance de la collaboration.La Chambre immobilière a également profité de récompenser les agents utilisateurs du a circonsfo Intel-Agences our M.Alain Maltais et Mme Rina Gauthier ont gagné respectivement un magnifique forfait au Casino de Charlevoix, commandite du Progrès du Saguenay.Sur la photo, les gagnants reçoivent leur prix des mains de Mme Linda Cantin, directrice des ventes Le Quotidien.Attribution de 2 certificats-cadeaux d\u2019une valeur de 225 $, commandite de la Chambre immobilière.Les heureuses gagnantes sont: Mmes Jocelyne Aubry et Kim Tremblay.Paraissent également sur la photo Mme Ginette Gaudreault et M.Carol Pedneault respectivement directrice générale et président de la Chambre immobilière.i \t Chambre immobilière du Saguenay-Lac-Saint-Jean inc.Au cœur de l'immobilier depuis plus de 50 ans! BIO lePROGRES-dimanche * le 22 AVRIL 2007 lePROGRES-dimanche - le 22 AVRIL 2007 BU Art Soudure Le fer ornemental éleyéjau rang d'art k Depuis sa découverte, l'Homme se sert du feu pour transformer la matière.De là est né l'art du fer forgé ou la ferronnerie d'art.C'est entre les années 1300 et 500 avant J-C, que se développa la science du fer.La ferronnerie d'art s'enrichit de nouvelles techniques à partir de 1800 après J-C.Armés de patiences et de ténacité, les forgerons ont appris l'art de la ferronnerie par l'expérience.Leurs outils et leurs techniques furent inventés au fur et à mesure, à partir de rien.Ils avaient le pouvoir de transformer cette matière brute qu'est le fer en des objets d'une grande beauté.Malgré l'industrialisation et la production en masse de pièces en fer ornemental, on retrouve encore quelques artisans forgerons.Des artistes de la ferronnerie ont également développé leurs propres techniques, comme Marc Pilote, propriétaire de l'entreprise Art Soudure.Quand la soudure devient un art.au service de l'élégance ! Mélissa Bradette rédactrice publicitaire mbradette@lequotidien.com Fondée en 2002, Art Soudure se spécialise dans la création de pièces en fer ornemental.L\u2019entreprise de Saguenay (arrondissement Chicoutimi) a développé différents procédés de soudage et utilise des matériaux nobles pour confectionner ses œuvres.L'acier, l'aluminium et l'acier inoxydable sont les principaux alliages exploités.«Le concept de création d\u2019Art Soudure est d'intégrer l'ouvrage en fer ornemental à l'harmonie du décor.J'imagine des objets pour durer, avec des lignes simples et douces, contemporaines ou classiques.L'exécution du détail effectué dans les règles de l'art prend alors toute son importance.Le travail du métal permet de donner une identité unique à chaque pièce», explique Marc Pilote.Une vaste gamme de proouits Art Soudure se spécialise en soudure générale ainsi que dans la création et la fabrication de garde-corps, portails, clôtures, meubles et d'accessoires décoratifs.Le fabricant et grossiste fait aussi des pièces sur mesure selon les besoins de la clientèle (limons d'escalier, remorque, etc.).Fort d'une expérience de 18 ans dans le domaine de la soudure ornementale et générale, Marc Pilote a développé plusieurs produits de qualité se prêtant aussi bien au résidentiel qu'au commercial.Entre autres, les clôtures extérieures et les gardes en aluminium Art Soudure se démarquent par leur solidité et leur durabilité.Pour augmenter la solidité de la structure, l'intérieur des barrotins d\u2019aluminium est «plein».Il n'y a aucun vide d'air dans la tige.De plus, l'aluminium a pour avantage de résister à la corrosion et requiert peu d'entretien.Çfrt Décoration CP Chantait- tU-rgcrtm Marc Pilote PEINTURE CUITE -La peinture cuite est reconnue pour sa résistance.Art Soudure fabrique aussi sa propre peinture cuite.Un matériau de revêtement reconnu pour sa résistance aux égratignures et à la corrosion.Chaque pièce réalisée par Art Soudure est recouverte de peinture électrostatique en poudre cuite.DURABILITE - Les créations de fer ornemental de l 'entreprise Art Soudure allient beauté et résistance.HHV SERVICE DE DECORATION RESIDENTIEL ET COMMERCIAL \u2022\tPeinture MF \u2022\tCouvre-plancher, bois franc, céramique, flottant \u2022\tPapier peint \u2022\tTissus et douillettes \u2022\tStores \u2022\tDesign et confection de draperies et literies \u2022\tArrangements floraux \u2022\tVerres gravés \u2022\tGarde-corps \u2022\tClôtures \u2022\tMeubles et accessor décoratifs \u2022\tPeinture» cuites Spécialités: Fer ornemental et soudure générale 2853 boul.Talbot, Chicoutimi (QC) G7H 5B1 \u2022 Tél./Téléc.: (418) 545-1101 Des accessoires décoratifs pour tous les goûts DÉTAILS - Les accessoires en fer ornemental permettent de rehausser un décorde façon originale.Les/uvres d'Art Soudure se démarquent entre autres par leur souci du détail remarquable.i k TM r partout au Québec Parmi les nombreuses réalisations de l'entreprise Art Soudure, mentionnons les clôtures des terrasses sur la rue Racine, les coqs des restaurants Coq Rôti de l'Étape et Dolbeau-Mistassini, l'arche de l'hôtel à l'Ermitage Saint-Antoine, les banquettes des St-Hubert Express de Roberval et Baie-Comeau, les colonnes du Dolly's de Chicoutimi, le Centre Beauté Izba-Spa de Québec, et bien d'autres ! ikijis minis Vous économiserez temps et argent, vous augmenterez la qualité de votre propriété.Du sur mesure GARANTI! \u2022\tFermes de toit \u2022\tPoutrelles de plancher \u2022\tPoutres laminées \u2022\tMurs préfabriqués \u2022\tToitures 4 versants \u2022\tVérandas \u2022 Tourelles 1651, boul.du Royaume Ouest, Chicoutimi 549-7731 / 1-800-549-7731 CE QUE VOUS VERREZ À L'ÉCRAN.C'EST EXACTEMENT CE QUI SERA PRODUIT.DEMANDEZ CONSEILS À NOS EXPERTS Ut FENETRES REJEAN TREMBLAY 3 n ua mmêÊtmSm 690-5224 I 349-6300 ¦\t1 -808-349-8800 www.fenetres-rt.com B12 B13 lePROGRES-dimanche - le 22 AVRIL 2007 lePROGRES-dimanche - le 22 AVRIL 2007 Décoration CB Un rendez-vous avec la création et l'originalité Par Métissa Bradette rédactrice publicitaire Décoration CB est un centre de décoration complet où vous trouverez des services et conseils personnalisés pour vous seconder dans vos projets.Créé en 1997, Décoration CB se démarque par l'originalité de ses décors.Chantale Bergeron, propriétaire, est une artiste aux mille et un talents.Elle se passionne pour la décoration, la peinture, les arrangements floraux, la Jocelyne Aubry 696-1619 flroop* \u2022utlon-«ccè» plus coum*r .mmoMi* «Qf## Cell.:\t16 ans tfexpénence à votre service 820-3790 |aubry®sutton.com MAISON OUVERTE DE 14 H A 16 H CHICOUTIMI: 439, Lepune Propriété 25 x 37' avec garage Armoires en chene.planchers de bois Plusieurs rénovations effectuées Terrain 12 840 pi car Libre immédiatement Une visile vous convaincra PRIX RÉVISÉ CHICOUTIMI 64.Ob Vingt rt un PropnM (to prestige (tons h Donumfrdu Boi 4 chambres à l'étoge et 2 au sous sol Phndiers de Dos foyer au propane Terrain 8883 pi car couture et la gravure sur verre.Un heureux mélange artistique que la créatrice transpose dans ses concepts décor.C'est d'ailleurs ce qui fait l'unicité des créations de Décoration CB.«J'aime créer mes propres concepts décoratifs.jouer avec les couleurs, les textures et les matériaux pour créer de nouveaux accessoires.Un bel exemple est celui des lampes murales en draperie» (pagel), fait valoir la designer d'intérieur.Chantale Bergeron agence aussi à ses concepts de décoration des œuvres en fer ornemental.Ces pièces dont le souci du détail est remarquable se prêtent aussi bien à un décor de style classique que moderne.Ces créations sont réalisées par l'entreprise Art Soudure.ÿV'i 7L CHICOUTIMI 925, du Barrage Jumelé haut de gamme tout brique avec abn d auto Foyer au salon Piscine creusée Garage aménagé de style loft 114 900 $ CHICOUTIMI-NORD S33, Dupré Sans voisin amère dans un guaihm recherché 4 chambres salle de bains rénovée.LIBRE RAPIDEMENT NOUVEAUTÉ CHICOUTIMI MORO 292 Roxanne Propnéfé tout brique 26 > 38 avec teurtae 4 chambres Terrem 6600 pi car Quartier moteurs circulât 100, 150, 200, 500, CDR OU CHAUFFAGE inc 1533, avenue Conway, Québec Tél, : (418) 649-0272 Teléc 1 (418) 649-8689 ORIGINALITÉ-Décoration CB se démarque par l'originalité de ses objets décoratifs.^CONSTRijCTION Lem-Tëeht 549^7655 RBQ: 2440-3693-60 Résidentiel \u2022 Commercial \u2022 industrie! www.lemtech.ca Pour tout projet contactez Laval et David Lemieux 30 ans d'expérience CONSTRUCTION ^ RENOVATION ESTIMATION GRATUITE Certifie Novodlmat 549-7655 Cellulaire: 718-5314 Service de conception personnalisé Décoration CB œuvre dans le secteur résidentiel et commercial.L\u2019entreprise de Chicoutimi effectue également des consultations à domicile.Grâce à son service de conception personnalisé et à l'originalité de ses produits Décoration CB s'est taillé une réputation enviable dans le domaine de la déco.«Nous offrons des produits qui se démarquent de la marchandise que l'on retrouve habituellement sur le marché.Un décor conçu par Décoration CB ne ressemblera à aucun autre.Il sera unique, c'est garanti ! Le design et la confection de draperies et literies se font sur place.Nous dessinons même les patrons!», note la propriétaire.DÉCORATION-Chandelier mural en fer forgé ornemental confectionné par Art Soudure.«s TOITURES RÉGIONALES Ditributeur de: BOIS D'INGÉNIERIE Fabricant de: \u2022\tFERMES DE TOIT \u2022\tPOUTRELLES DE PLANCHER 100, bout, de l'Industrie Parc Industriel Sud ALMA Tél.: 669-0889 Sans frais: 1-800-463-9809 ¦ Un centre de décoration complet On retrouve également chez Décoration CB tout le nécessaire pour redonner un coup d'éclat à l'intérieur de notre demeure: papier peint, r couvre plancher (bois franc, bois flottant, céramique), tissus, douillettes, stores, peinture, etc.Décoration CB est notamment dépositaire de la réputée Peintures MF.Un produit du Québec! Peintures MF est un manufacturier de revêtements architecturaux depuis plus de 30 ans.Ayant son siège social situé à Laval, Peintures MF distribue ses produits dans près de 124 détaillants au Québec, en Ontario et dans les Provinces de l'Atlantique.Le manufacturier québécois fabrique des latex acryliques, des 100% acryliques, des alkydes, des uréthanes, des teintures, des vernis, des peintures à piscine, à signalisation et à retombée sèche.SAVOIR FAIRE - Décoration CB bénéficie d'une expérience de 10 ans dans le domaine du design d'intérieur et de la décoration.I0 ans d'expérience en décoration Riche d'une expérience de 10 ans dans le domaine de la décoration, Chantale Bergeron travaille dans le respect des goûts et de la personnalité de ses clients.«Les gens nous ouvrent les portes de leur demeure ou de leur commerce pour les aider à créer un nouveau décor, d'où l'importance de travailler dans le plus grand respect de la personne» souligne Chantale Bergeron.«Ce n'est pas parce que telle couleur ou tel motif représente la toute dernière tendance en matière de déco qu\u2019il plaira nécessairement à tous.La mode c'est bien, mais le décor doit respecter le style des personnes, le cachet de la maison et l\u2019ameublement existant.On change en moyenne de décoration au 5 ans, il faut donc que les personnes soient à l'aise dans leur nouveau décor.» PROPRIÉTAIRES -Marc Pilote, propriétaire de l'entreprise Art Soudure et Chantale Bergeron, propriétaire de Décoration CB ont décidé d'allier passion et travail en fondant leurs propres entreprises.Art Soudure (2002) et Décoration CB (1997) agissent à titre de grossistes et de détaillants dans le domaine de la décoration et de la conception d'œuvres décoratives en fer ornemental pour une clientèle composée de particuliers et d'entreprises en provenance de partout au Québec.PERFORMANCES V Laurent (Larry) Patry BOIS FRANC DU LAC Alma 418 668 4614 Pont Nard Besoin d'un plancher?KIT DE MAISON ENTREPRENEUR GENERAL Pour vos projets résidentiels ou commerciaux -\tFermes de toit -\tPoutrelles à plancher -\tMurs préfabriqués Prix défiant toute compétition! R.B.Q.: 8103-2328-47 195, route 172, Saint-Ambroise Tél 672-4101 www.dalbois.com Bienvenue aux personnes du 3e âge qui veulent vendre leur propriété.Je m'occupe de tout pour vous.Service personnalisé.GRATUIT de votre propriété GRATUIT FAITES-MOI CONFIANCE POUR L ACHAT OU LA VENTE DE VOTRE PROPRIETE Visitez www.laurentlarrypatry.com Chicoutimi 418 690 5277 */ww botsfrancdukx corn Pouvoir d'achat de 30 millions MA VIE \u2022 MON DÉCOR 6 décoratrices disponibles \u2022 1 designer Toujours #1 Claude Roy urs, service inclus Colette Roy B14 lePROGRES-dimanche - le 22 AVRIL 2007 lePROGRES-dimanche - le 22 AVRIL 2007 B15 Structure à ossature de bois ri Les Russes veulent importer ta maison canadie Inondés de pétrodollars, mais toujours à l'étroit dans leurs petits appartements hérités de l'ère communiste, les Russes désirent importer la «maison canadienne» dans leur pays.En très grande quantité.C'est ce qu'ont fait valoir des hommes d'affaires et banquiers russes pendant un colloque organisé à Montréal en février dernier.La maison «à ossature en bois» les intéresse au plus haut point et ils attendent à bras ouverts les propositions des entrepreneurs d'ici.«Si vous connaissez des compagnies québécoises intéressées à collaborer avec des banques russes ou avec des promoteurs russes, nous serions ravis de les rencontrer!», a lancé pendant une entrevue Yuri Voskresenskiy, vice-président de la European Trust Bank (ETB), qui finance notamment des projets d'habitation.Les besoins sont immenses dans ce pays de l\u2019ex-URSS.La Russie connaît un boom immobilier sans précédent et veut construire chaque année CHICOUTIMI: 1983.des Roitelets.Maison enl rangée à Place du Royaume, aménagée sur 3| étages, 3 chambres + bureau, 2 salles d'eau, porte-fenêtre et balcon., une valeur sûre 549-8482 Bureau personnel.Place BANQUE LAURfNTIENNE leu, bm»i.Talbot, bur.104, Chicoutimi \"l'immobilier c'est NOTRE VIE, depuis toujours- Samuel Desbiens, agent agréé Marie-Claude Simard, agent affilié simardm@sutton.com A.Plante \u20acr Frères inc.KNTRKPRKNEl R SPKCIAUSK EN TOITURES Résidentiel - Industriel - Commercial Plus de so ans en affaires Membrane élastomère > Réparation générale \u2022 Ouvrage garanti l.lcww* K BQ I4M