Progrès-dimanche, 1 juillet 2012, Cahier A

[" Photos Rocket Lavoie / Laurent Silvani SAGUENAY - LAC-SAINT-JEAN / 1*'JUILLET 2012 49* ANNÉE / N# 7 leprogresdimanche.com DÉPÔT 1,83$ + TAXES ,\"¦2 886 7l,00002,,,, 7 \u2022KlJtfS CELLULAIRE AU VOLANT dimanche orages » / 2 et3 mm r/ - .j 1 AUDREY VALLÉE NOMMÉE ASSISTANTE À LA PROTECTION DE LA FAUNE Une vraie fille de bois /8 ¦ ÊlfJl r.com donne jyjSti Courtier imrr RI Z#A\\ R ESTOi ROBE RTOi 12tP.OUCES» -ï« Salle à manger seulement dès 16 h im AIMA ¦ JONQUIÉRE ¦ CHICOUTIMI www.restoroberto.com r\tezszüJ Offre Venez voir notre salle de montre des plus beaux bateaux de la région inornûàtllpt Prolitez dès maintenant de notre spécial\t««uvuuté\tRéservez dès ïncroyauic.détéetlaltesplaisirnoutelajamme! ave™\t*\"*- Martial Gauthier FOUR WINNS Moteur Mercruiser 3L, 135 hp, toile de transport, radio, échelle, remorque FourWinns 190Lavée (1131111611311 moteur Mercruiser 4,3 litres Alpha (190 HP) 7\tMoteur Mercruiser I «I /sent.4.3 L MPI.220 HP.remorqûê'E-Z Loader, stéréo avec ensemble 1015, boul.Sainte-Geneviève Chicoutimi-Nord 543-6537 1 \u2022 Ou lundi au vendredi de8hà12hetde13hà17h ^ Cï$\t7 C$ Moteur Mercruiser\t2CX] îl ¦L.R \u2022\t° 1° YjmL/ ^TÜ /sem.I U /sem.4.3 L MPI.220 HP.remorqueTz Loader, stéréo avec ensemble\t- uu ,u\u201eu,\t-\u2014 » **\t] l { * J\tJT*3 J\tDurée 180 mois\tDurée 180 mois perlormant, platëfSnSSIde.baignade avec Flexiteek, graphique sport\t.jeudi et vendredi de 19 h à 21 h \u2022Samedi ferme échelle, remorque.\t^\t^\taHMiMMWMiwmi^» »\t_____________ 628867000027 (Photo Rocket Lavoie) Actualités !7f 3 -*>¦¦ i'll Jean Coutu æ Jean Contn 0 ROGERS ^\u2019Jeaii Ceutu c R O*- .r'CS \u20224^\t1 -/ 11 I I R \u2014.^^3 ¦\t\"i* Lumières brûlées à l\u2019intersection des boulevards Talbot et de l\u2019Université La surveillance policière n\u2019a pas calmé les automobilistes PATRICIA RAINVILLE prainville@lequotidien.com CHICOUTIMI - Les automobilistes sont toujours aussi rebelles à l\u2019intersection des boulevards Talbot et de l\u2019Université, à Chicoutimi.Il y a un an, le Progrès-Dimanche effectuait de la surveillance maison à cette intersection achalandée.On disait que les automobilistes n'hésitaient pas à brûler les feux rouges.Nous désirions voir si la situation était véridique.Et les constats avaient été impressionnants.Mercredi, jeudi et vendredi dernier, nous avons répété l\u2019expérience.Un an plus tard, la situation est inchangée.Même que les constats de notre seconde surveillance s\u2019avèrent pires encore.Les automobilistes n\u2019hésitent pas à brûler les feux jaunes et rouges, que ce soit à l\u2019heure de pointe ou non.Mercredi et jeudi, la surveillance s\u2019est effectuée en fin d\u2019après-midi.Postés sur le stationnement du Burger King, nous pouvions aisément voir les automobilistes à l\u2019oeuvre.De ce point de vue, on pouvait bien voir les automobilistes circulant sur le boulevard de l\u2019Université direction est, de même que ceux circulant sur le boulevard Talbot direction nord.Premier constat : une lumière rouge de brûlée à la minute.Et on ne parle même pas des feux «jaune-orange ».Les automobilistes ne ralentissent même pas.Ils préfèrent plutôt accélérer.Ce sont les automobilistes qui circulent du boulevard de l\u2019Université, en tournant vers le boulevard Talbot, qui brûlent le plus les feux rouges.En 15 minutes à peine, 16 constats d\u2019infraction auraient pu être remis.Ce qui représente un montant de Fête du Canada : pas de congé pour nos journaux Exceptionnellement, votre Progrès-Dimanche est distribué en fin de journée aujourd\u2019hui, samedi.Même si l\u2019heure de fermeture a été devancée pour respecter le congé de la Fête du Canada, votre contenu habituel s\u2019y trouve, à la différence que les résultats sportifs et l\u2019actualité de la fin de journée n\u2019y sont pas.Vous pourrez toutefois consulter notre site internet au www.lequotidien.com pour rester à l\u2019affût des derniers développements majeurs de l\u2019actualité.Nos bureaux administratifs seront fermés lundi, mais le service de la rédaction sera à l\u2019oeuvre à partir de 16 h dimanche et lundi.Vous pouvez donc joindre les journalistes au 418-690-8800.Bon congé de la Fête du Canada à tous ! 2496 $, en 15 minutes seulement.En une heure, vendredi matin.46 lumières rouges ont été brûlées sous l\u2019oeil de la journaliste.Comme quoi les automobilistes semblent vraiment pressés.Ce nombre représente pas moins de 7176 $ en amendes, si tous ces conducteurs avaient été épinglés.Rage et klaxon Même si la lumière est verte pour certaines personnes, celles-ci doivent attendre que les rebelles passent devant eux.Plusieurs préfèrent appuyer sur l\u2019accélérateur au lieu de la pédale de frein.Ils traversent sans gêne le carrefour, même si la lumière est rouge, empêchant ainsi les autres de profiter de leur lumière verte.Si certains ragent et d\u2019autres klaxonnent, la situation est loin de s\u2019arranger à cette intersection.Et les policiers de Saguenay sont au courant.«Cette inter- que de Saguenay, Jean Body.Selon lui, seul un photo-radar viendrait à bout de cette problématique.« Les policiers ne peuvent pas être postés là en perma- Cette intersection est vraiment problématique, on le sait.Nous avons d\u2019ailleurs fait plusieurs opérations à cet endroit et les résultats ont été impressionnants.» - Jean Boily section est vraiment problématique, on le sait.Nous avons d\u2019ailleurs fait plusieurs opérations à cet endroit et les résultats ont été impressionnants.De nombreux constats ont été remis et les policiers ne fournissaient pas », souligne le porte-parole de la Sécurité publi- ai Les automobilistes ont dû attendre que ce poids lourds ait fini sa manoeuvre avant de pouvoir s\u2019engager, et ce, même si leur lumière était verte.(Photo Rocket Lavoie) nence, c\u2019est normal.Et la situation ne s\u2019arrange pas », ajoute Jean Boily.Les conducteurs qui empruntent régulièrement cette intersection ont appris, au fil du temps, à bien regarder si un automobiliste rebelle n\u2019a pas décidé d\u2019accélérer au lieu de freiner._l LUMIÈRE ROUGE L\u2019amende s\u2019élève à 156 $ et trois points d\u2019inaptitude sont remis à l\u2019automobiliste fautif.Un constat d\u2019infraction remis à un automobiliste qui brûle une «jaune» s'élève à un montant de 95 $ avec les frais.Aucun point d\u2019inaptitude n\u2019est remis à l\u2019automobiliste.33,86 $/sem.(84 mois) Pneus 26 pouces PDSF: 9949 $ ROLAND SPENCE ET FILS \u2022 4364, bout, du Royaume Jonquière \u2022 418-542-4456 & \u2014 + taxes * Peut varier Kawasaki payez MOINS UN POINT C\u2019EST TOUT.le PROGRÈS rilmwche.LE 1»' JUILLET2012 Constatsémisi 2010:486 12011:633 Ie'janvier au \u2022 070 31 mai 2012\t. M -\tU - \\ ,'*955217 le PROGRÈS-drmanehe, LE l\" JUILLET 2012 MOINS D'ESSENCE PLUS DE PLAISIR CE N'EST PAS DE LA MAGIE, C'EST LA TECH/VOL OG/E MAINTENANT DISPONIBLE SUR LES TOUT NOUVEAUX MAZDA3 ET CX-5 ^T~i^ PRIX DE lancement tout inclus 24 990 Mazoas LOUEZ À PARTIR DE GX2072 AUSSI DISPONIBLE AVEC LA TECHNOLOGIE SKYACTIV 169s/36 MODELE GT ILLUSTRE MODELE GS-L SKY ILLUSTRÉ LE VUS OUI OFFRE LA MEILLEURE ÉCONOMIE DE CARBURANT SUR ROUTE AU CANADA, INCLUANT LES VUS HYBRIDES\u2019.c3 SIM F | ACCÈS FACILE I AU CRÉDIT AUCUN I ENDOSSEUR I AUCUN HISTORIQUE DE FINANCEMENT I AUTOMOBILE REQUIS- MEILLEURE NOUVELLE TECHNOLOGIE sttOK J GUIDE H LAUTO- 2012 JUSQU'A 1000 KM AVEC UN SEUL PLEIN.LA PLUS PUISSANTE ET LA PLUS ÉCOÉNERGÉTIOUE DE SA CATÉGORIE'.MOZOG2 GX2072 SIMPLE ET FACHE ACCÈS FACILE AU CRÉDIT AUCUN ENDOSSEUR AUCUN HISTORIQUE DE MNANCEMENT AUTOMOBILE REQUIS 2012 \u2022\t-B, > PRIX v VALEURS y y RESIDUELLES V ^ Va*g^ meilleure voiture sous-compecte\" MODÈLE GS ILLUSTRÉ Mazoas GS SOIS MODÈLE GT ILLUSTRÉ GAGNANT DU PRIX ÉCOÉNERGIE POUR LES VÉHICULES TOUS LES AVANTAGES D\u2019UNE FOURGONNETTE LE PLAISIR DE CONDUIRE EN PLUS i f.j** v \u2014 \u2014 DE FINANCEMENT À L'ACHAT JUSQU\u2019À 84 MOIS SUR LES MODÈLES MAZDAi 2012 ET MAZDAJ SPORT 2012 SÉLECTIONNÉS.RENDEZ-VOUS CHEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE MAZDA OU CONSULTEZ LE MAZDA.CA POUR TOUS LES DETAILS.CES OFFRES SE TERMINENT LE 3 JUILLET.VEZ-VOUS?Oüîïp 5 S3«-c ^ ° S .2 015 1 glff Si il 11*14\u2019' «3^ V\u2019*' mu III lllifli1 s.« ï Ê ÎS ! *s es\ts t* îi*I§tÏ5 '«ÏSSg s* miüi t rs t a » -J lï ï CSg4 1 | ^ ^ 5 -X s | =i2Ssif & un - 5: \u201c i= ïl|ilk =£gs|S £ ï O a | |gS 2| mi 'HlIIi s^s i .i i 3=1* S sf ~ Sw «S SS l- |S ï î | sllill VROUM- VROUM Plusieurs milliers de personnes ont assisté au spectacle aérien soulignant les dix ans de Saguenay, mercredi, à laJtoiè.La prestation des Snowbirds et du chasseur CF-18 de démonstration, piloté par le Baieriverain Patrick Gobeil, en a mis plein la vue aux gens qui s'étalent déplacés sur le bord de la baie des Ha ! Ha ! Le photographe Rocket Lavoie était surplace.ê l tiw V Jl F le.TOOGRES\u2018-*iiTMrtdi«.16\t1 Nouveau partenariat avec une clinique privée Tourisme médical au Château Frontenac LA PRESSE Fleuron de la ville de Québec, le Château Frontenac s\u2019intéresse à un nouveau marché : le tourisme médical.L\u2019hôtel vient tout juste de lancer, en partenariat avec une clinique privée, un forfait « VIP » pour les patients qui souhaitent «allier plaisir et prévention \u2022>.Il s\u2019agirait d'une première au Canada.C\u2019est le directeur médical de la clinique Radiologie et imagerie médicale de la Capitale, le Dr Jacques Lévesque, qui a eu l\u2019idée d\u2019offrir ce service à ses clients.Au Saguenay, par exemple, on peut attendre jusqu\u2019à huit semaines.Au lieu de faire l\u2019aller-retour, on leur offre la possibilité de profiter de la ville de Québec.» -D Jacques Lévesque « Souvent, nous avons des patients qui arrivent avec des prescriptions très en retard.Ce sont, par exemple, des gens d'affaires très occupés qui arrivent chez nous avec une (lemande de test de dépistage qui date de 15, 16, 18 mois.Si les gens sont de passage à Québec par affaires, on leur offre la possibilité de rester une ou deux journées de plus afin de passer leurs tests.» Son cabinet comptait déjà une l>onne clientèle du nord et de l\u2019est < lu Québec, ainsi que du Nouveau-Brunswick.« Il y a des régions où les listes d\u2019attente sont très longues.Au Saguenay, par exemple, on jK*ut attendre jusqu\u2019à huit semaines.Au lieu de faire l\u2019aller-retour, on leur offre la possibilité de profiter de la ville de Québec, explique le médecin, qui est également président de l\u2019Association canadienne des radiologistes.J'ai toujours beaucoup de difficulté à voir un patient qui vient de recevoir une mauvaise nouvelle partir pour faire plus d\u2019une heure de route.*» Les services offerts sont l\u2019examen de médecine nucléaire ( PET et CT scan), la mammographie, l\u2019ostéodensitométrie, le test TACO pulmonaire, l\u2019échographie, la coloscopie virtuelle et la tomodensitométrie dentaire.Le Dr Lévesque assure qu\u2019il n\u2019y aura pas d\u2019autoprescription de la part de sa clinique pour attirer des patients.Ils devront être recommandés par leur médecin traitant.Le forfait n\u2019est pas à la portée de tous les budgets: il commence à 1055$ pour deux nuits.La brochure promet cependant un « traitement royal ».L\u2019hôtel offre le transport, deux nuits dans une chambre de luxe pour deux située sur un étage le PROGRÈS dimanche.LE 1\" JUILLET 2012 réservé, le petit-déjeuner pour deux, ainsi qu\u2019un massage pour deux.Le service de conciergerie privée est aussi inclus.Les réservations des clients de la clinique seront traitées en prio- rité.Les résultats seront donnés dans les 48 heures.?LES CONCESSIONNAIRES DU QUÉBEC ®> TOYOTA faire toujours mieux LEVENEMENT PAS DE VACANCES POUR TOVOTA \u2019 «394 1^' Modèle XRS illustré Modèle XRS illustré Modèle 4RM V6 Sport illustré Louez-la à partir de /mois Location 60 mois Transport et préparation inclus (droits, TPS et TVQ en sus) D'ACOMPTE A LA LOCATION r .Matrix 2012 Louez-la à partir de Transport et préparation inclus (droits, TPS et TVQ en sus) RAV4 2RM 20: Louez-le à partir de 268$ /mois Location 60 mois Transport et préparation inclus (droits, TPS et TVQ en sus) Location 60 mais ftaAiAuiÉdÉÉÉÉA|HAi .A L'ACHAT SUR CES MODÈLES 2012 DÉ BASE* TOYOTA SÊÏt\" Remise additionnelle disponible avec le programme 1\t! * Programmes de location au détail et de financement à l'achat de Toyota Canada inc conditionnels d l'approbation du crédit par Toyota Services Financiers L'immatriculation, les assurances, les taxes et les droits sont en sus Sous réserve des conditions applicables, les offres s adressent aux particuliers qui louent ou achètent un véhicule entre le 1\" juin et le 3 juillet 2012 chez un concessionnaire participant de la région du Saguenay-Lac -Saint-Jean où vous pouvez obtenir tous les détails Le concessionnaire peut louer ou vendre à pnx moindre \u2022 Offres applicables aux modèles Corolla CE 2012 manuelle IBU42EM AA).Matrix manuelle à traction avant 2012 (KU46EM AA) et RAV4 2RM 2012 (ZF4DVP AA) de base neufs en stock Les mensualités tiennent compte de la remise de 1 2 SO S (Matrix manuelle â traction avant 2012 KU4EEM AA et Corolla CE manuelle 2012 8U42EM AA) et de la remise de 750 S [RAV4 2PM2012 ZF4DVP AA) Franchise annuelle de 20 000 km Frais de 0.07 S / 0.07 S / 0,10 $ du kilomètre excédentaire Le montant exigé avant le début de la période de location est de 174 S ' 194 S 268 S Les prix suggérés du fabricant des modèles Corolla CE 2012 manuelle (BU42EM AA).Matrix manuelle à traction avant 2012 (KU4EEM AA) et RAV4 2RM2012 (ZF4DVP AA) de base neufs en stock sont de 16 915 S 18 260 J / 26 600 J.montants qui incluent des frais de transport et de préparation de 1 465 S /1 465 S / 1 635 S et la taxe sur le climatiseur de 0 $ / 0 J /100 S Les prix suggérés du fabricant des modèles illustrés Corolla XRS 2012 (BE40EM AA).Matnx XRS 2012 (ME4EEM AA) et RAV4 4RM V6 Sport 2012 (RK4DVA AA) de base neufs en stock sont de 26 405 S / 25 720 S / 34 300 J.montants qui incluent des frais de transport et de préparation de 1 46S S / 1 465 î 1 635 î et la taxe sur le climatiseur de 100 S t Offre de financement à l'achat à un taux de 0.9% sur 72 mois sur les modèles de base neufs en stock Corolla CE 2012 (BU42EM AA).Matrix manuelle à traction avant 2012 (KU4EEM AA) et RAV4 2RM 2012 (ZF4DVP AA) A titre d'exemple, un montant de 20 000 $ financé sur 72 mois à 0.9 % donne des mensualités de 285.45 S pour des frais de crédit de 552.36 S et une obligation totale de 20 552.36 $ t Une initiative de l'AQLPA soutenue par le gouvernement du Québec par l intermédiaire du Fonds vert Pour plus d'information, visitez le www faitesdelair org \u2022\u2022 La remise aux diplômés (jusqu'à 500 S) peut différer selon le modèle touotaquebec.ca \u2022*\u2022 \u2022\u2022 tt» \u2022T*'* ftt \u2022\u2022¦* % \u201d» tf-J\ttri can-am i*Kt *\u2022 'i.w\t\u2022.\u2022:* f» I\t\u2022 *«:\tm l .r- ¦*.\u2022 .»\t*\u2022* J#.- .4?ijr\t' i\tîW.a 2. L\u2019AVENTURE LOUIS HÉMON arn-e 5 Pén&enàa souüg»* c< passage de Lou* v-see « ManaCbss 11 jutiiet et 29 août 19 h \u2022 Conférence de P4ons«eur Jéfome Gagnon histanen « l\u2019épopée jeannotse de Louis Héman » Au cours de fétë 1912, Louks Heroor» débarque à Roberval Le tac-Sacnt Jeart est aSors a une époque charnière de son Ns*awe.Ators que r«ndustne et la modernité fascinent les espof s, au nord de 8a regnon mous en sommes encore a conquérir le sol bien qu unrfië par cette véritable mer sntiénewe.te regon offre des paysages et des réaistés très diverses.Faites Se cherr.irr-de Rotoerval à PenbonFa avec Louis Hémcn pout découvrir le Lac-$a»nr-Jean tkt début du 20e saède, ses rêves, ses espoirs et ses drffkuâés.14 juillet et 25 août 19 h - Lecture publique du texte « LA RfVIERE » pour lequel Louis Hémon a remporté un prix littéraire en 1984.Mise en lecture e?interprétation de Paince Tremblay, acccmnfjagmé de Fhistohen Jerôme Gagnon, sur une ambiance sonore de Guy ffeâneau.17 juillet au 16 août-À la rencontre des fantômes de Pérâxmla ?rxpjièrrie édition de œ programrtre d'isn^etprétaffion tesonque conçu e» realise par rauteur jimmy Ocucet, et qts s'inscrit dans te cadre de te iSoute des mrSe et une histoires et mett ant en scène des personnages, du début du MT sisède qss ont marque fhistonre de Pênbonfca Cette érfcbcr» fera \u2022aneptece de choa au centième anmïvetsaire du passage de Loue; Hémon à PèrùcmèaL Les artsses interprètes offnrem des prestatwns, dès 10 h 30.tous tes mairis, mKcresrifes et jeudis sur te sete du Musée Lows-Hémon au coût de 12 S pour Ses ad»i«es et de 8$ pour les éMftan.\u2022 *1 -î jS //NOUVELLE PASSERELLE Une nouvelle passerelle enjambant la rivière Sainte-Marguerite vient d être inaugurée dans le parc national du Fjord-du-Saguenay.La structure suspendue d'une portée de 60 mètres permet de rétablir l'accès à la portion du sentier Le Fjord jusqu'à la halte du Béluga.Le camping de la Pointe-du-Moulin est dorénavant accessible à pied ou en vélo en utilisant au besoin les chariots nécessaires au transport des bagages.La passerelle originale avait été emportée dans un embâcle printanier.Le secteur de la baie Sainte-Marguerite du parc national du Fjord-du-Saguenay est accessible à partir du kilomètre 22 de la route 172.(Courtoisie) Notre nouvelle pureté.chez Impur Coiffure 418.602 Prenez rendez-vous: 471, des Champs-Élysées, Chicoutimi 2956461 JEEP PATRIOT SPORT 2012 ^ VUS If PLUS ABORDABLE AU PA*S A PARTI* DC 16 995$ j mm tPMmrsg i ?a©s « «mi» a.\tn LES PRAfc M AWWW *5 wot** *T: « 50» » I www DODGE GRAND CARAVAN SE 2012 IA MNPfOURGO*S£TT£ LA PLUS VENDUE AU PATS DEPUIS ZB ANS DCS P*«ÊMt*n w 19 995$ Q 59$ J «JW LOMPRFNC ROOM « «fM«V A.VMPtttT wFS ARAIS «\tr ^ \u2019*AE VJ* LA CLMlTlSUM .M MPC* 283CK ^Jl\u2019 7,9 L~ H^swmouTi M i K moms mm tee nr ca/offtes : j'î tîMS SCANNER ICI POUR D'OFFRES RAM 1500 SXT V8 QUAD CAB 4X4 2012 r LA GAMMf Ü( PICK-UP - A PLUS DURABLE AU PAVS» *\t\u2018 24 995$173» pr *+» Kmmmûmmmman û RRtf VMVmim V \u2019\u2018M*\u2019 SX\tLXJMTLJIA-\tB\t^ Ïtt mm V ^\tr LA tw* S?JF > IlMNE?MO* T\t' .*mr.x >v X r.m K Am* J «mu* TTi JsMTSeavjf 3V 'MJ.rMBUB&mt y y Ntp y h y mDHiMit Marlin Boivin Paul Munger Yannick Gauthier Dominic Villeneuve Roxanne Boivin Michel Nadeau Liane Fortin Dominic Boily François Simard Vincent Gauthier Copropriétaire Concessionnaire Dir gén des ventes Dir des ventes usagés Responsable Fiat Du commercial Du commerciale Dir des parcs Représentant Représentant L ETOILE -¦carjidL-iacrFXE SSSjÈSüfliâB 1^53! (\u2022]I[\u2022!\u2022 ,û01fl^ïBSB\u20acSïD mmmmmmmmimi te PROGRÈS dimanche.LE 1\" JUILLET 2012 19 2788173 D\u2019une fille à l\u2019autre h «Prends ton bord!» Forcer et suer Laura Lévesque llevesque@lequotidien.com Est-ce qu\u2019il y a plus pénible que déménager?Oui, rénover.Et pire que rénover?Les deux en même temps.J\u2019emménage dans un appartement qui avait besoin d\u2019une métamorphose complète.Le logement s\u2019est transformé en véritable chantier au cours des dernières semaines.Le plancher arraché, la toilette entreposée dans le salon, les trous dans les murs.Il fallait de l\u2019imagination pour voir le potentiel des lieux.Pourquoi j\u2019assiste aux travaux de mon énième logement ?Mon frère deviendra mon prochain propriétaire.Et comme toute bonne soeur, j\u2019offre mon aide et, surtout, mon support moral.Dans cette aventure DI Y (Do It Yourself), j\u2019ai vécu ma première sortie à l\u2019écocentre.Ma première expérience avec une drill.J\u2019ai même posé la membrane qui va sous le plancher flottant.Je sais, pour plusieurs, Félix Bégin et Justine Lévesque sont devenus les heureux parents du petit Léonard, mercredi dernier.C'est le grand-papa du poupon, le photographe Jeannot Lévesque, qui a immortalisé ce beau moment.Gageons que bébé Léonard sera la vedette de la famille et que grand-papa s'amusera à lui photographier la binette ! (Photo grand-papa Jeannot) ce n\u2019est rien.Mais dans mon cas, c\u2019est tout un progrès.Plutôt que de courir les boutiques de vêtements, je magasinais dans les quincailleries.Et je dois dire que ça me plaît.On peut s\u2019habiller tout croche, avoir de la peinture sur les mains et porter des pantalons troués sans se faire dévisager.L\u2019apparence négligée nous donne des airs d\u2019habile bricoleur.Bon, le terme habile est peut-être exagéré.surtout si on est recouvert de peinture.Je ne suis pas déçue que les travaux prennent fin et mon frère non plus.Depuis un mois, il passe tous ses soirs et fins de semaine à rénover la maison.Des travaux s\u2019ajoutent constamment.Je pouvais lire l\u2019exténuation sur son visage.Cette semaine, j\u2019ai eu le feu vert pour entrer mes meubles.Et à la dernière minute, j\u2019ai décidé de faire appel h des déménageurs.Je n\u2019avais pas la force mentale et physique pour entreprendre cette mission.Je voulais éviter les « prends ton bord » et « ça ne passe pas dans la porte ».Maintenant que les meubles sont entassés dans l\u2019appartement, entre deux scies et des planches de bois (il reste quel- ques petits travaux), la partie la plus amusante commence : l\u2019aménagement et la décoration.Cette étape nous fait habituellement oublier tous les sacrifices et le temps consacré aux rénovations.Mais cette fois, cette partie de plaisir a des allures de pourparlers de paix entre deux nations.Il ne manque que Ban Ki-moon pour diriger les négociations.Parce que concilier mes goûts avec ceux de mon copain relève du domaine de l\u2019impossible.« Il faut absolument changer le luminaire au-dessus du lavabo.Il est tellement laid \u2022>, me lance-t-il au téléphone alors qu\u2019il venait aider mon frère à l\u2019appartement.Ce luminaire hideux, je venais de l\u2019acheter.Il ne comprend visiblement pas ma vision de la décoration.Lui, il aimerait que tout soit en bois, avec des meubles bruns et des murs foncés.Une vraie taverne de gars.Pour le contenter, et lui donner un semblant de pouvoir sur la décoration, je lui ai laissé le contrôle de la salle de bain.En gardant un oeil sur ses choix, évidemment.Je n\u2019ai tout de même pas perdu la tête à ce point.\u2019 ' Cet alignement de cargos a été capté cette semaine, sur les eaux de la baie des Ha ! Ha !, à La Baie.On oublie trop souvent que la rivière Saguenay est une merveille de la nature à quelques pas de chez nous seulement.(Photo Rocket Lavoie) Le pilier du Haut-fond Prince, le magnifique phare visible à Tadoussac, fut érigé en 1964 afin d'aider à la navigation, qui est particulièrement difficile au confluent du Saint-Laurent et du fjord du Saguenay.>¦ (Photo Patricia Rainville) Patricia Rainville prainville@lequotidien.com Les déménagements, je connais.Depuis mon plus jeune âge.ma chère mère a toujours eu du plaisir à changer de logis.En tout, j\u2019ai déménagé 11 fois.Non, je n\u2019exagère pas.Si je compte mes propres appartements et les maisons de mon père, j\u2019ai eu 16 chambres à coucher depuis ma naissance.On dit qu\u2019un déménagement est l\u2019une des plus grandes sources de stress pour plusieurs personnes.« C\u2019est de l\u2019ouvrage ! J\u2019espère ne plus déménager de ma vie », lance la grande majorité des gens.Selon plusieurs études, le déménagement arrive en troisième position des facteurs de stress et de fragilisation, après le deuil et le licenciement.Après le temps, je dois être fragilisée pas à peu près ! Au contraire.Le déménagement a toujours été un plaisir jx)ur moi.Bon, j\u2019avoue, faire et défaire des boîtes n\u2019est pas l\u2019activité la plus palpitante.Mais j\u2019apprécie me retrouver dans un nouvel environnement, décorer à mon goût t't découvrir peu à |>eu le quartier et les environs.Aujourd\u2019hui, des centaines de personnes changeront d\u2019adresse.Au Québec, le r r juillet est considéré comme la journée nationale du déménagement depuis belle lurette.Certains Canadiens croient même que les Québécois pure laine déménagent le 1'r juillet pour ne pas célébrer la fête du Canada.Je soupçonne que ce soit vrai, mais bon, ça, c\u2019est une autre histoire.De mon côté, je passe mon tour cette année.Il faut dire que j\u2019ai emménagé dans ma toute première maison l\u2019an dernier.Toutefois, la semaine dernière, j\u2019ai tout de même pu admirer les gros bras de deux déménageurs.C\u2019est que ma chère maman a été atteinte de la fièvre du déménagement une nouvelle fois.J\u2019ai donc profité de ma semaine de vacances pour l\u2019aider.Direction Montréal, où ma mère a élu domicile depuis quelques années déjà.I)éménager ici et déménagera Montréal, ça fait deux.Premièrement, charrier des boîtes à Montréal est souvent beaucoup plus compliqué.Bonjour les tr< âsièmes étages avec des escaliers en colimaçon.Bonjour la chaleur torride, l\u2019humidité suffocante et le trafic entre les deux appartements.Heureusement, entre deux voyages de boites, je pouvais regarder subtilement les bras moites et musclés des déménageurs.Les Cousins Transporteurs, qu'ils s\u2019appelaient.Mignon, non?Deux vrais cousins qui ont créé leur propre business de déménagements.En les regardant forcer et suer, je me disais que je ne voudrais pas exercer ce métier pour tout l\u2019or du monde.Et malgré la sueur qui dégoulinait sur leur visage, les maux d\u2019épaules et de dos, les cousins gardaient le sourire.Je lève donc mon chapeau, aujourd\u2019hui, à tous ceux qui forceront après une laveuse et qui pesteront parce que le foutu sofa ne passe pas dans la porte.Vraiment, j'aurai une i>etite jxmsée pour vous.Y\u2019a des boîtes plus agréables que d\u2019autres à vider.Quatuor familial 2 cuisses + 2 poitrines 418 27S-4955 2 x 12\u201d ?1 frite familial ** to\ti 418 698-8877 418 276-1982 On ne peut vous aider à déménager, mais on peut s\u2019occuper de la bouffe.Ces offres prennent fin le dimanche 8 juillet.Aussi disponible au comptoir pour emporter rrrift \u2022f 'V \u2022' Coq Rôti 2955401 poulet 20 le PROGRÈS dimanche, LE Ie' JUILLET 2012 Actualités® CS du Pays-des-Bleuets Déficit de 1,2 M $ SAMUEL TREMBLAY samuel.tremblay@lequotidien.com CHICOUTIMI - Après la Commission scolaire des Rives-du-Saguenay, celle du Pays-des-Bleuets a également adopté un budget déficitaire, cette semaine, dans la foulée des compressions imposées par le ministère de l\u2019Éducation, du Loisir et du Sport (MELS).L\u2019année 2012-2013 se soldera par un manque à gagner de 1 2ü8 099$, une somme qui sera épongée en utilisant 22*7r du surplus cumulé et généré par l\u2019ensemble des établissements de la commission millions de réduction pour l\u2019année 2012-2013.En additionnant cette somme aux autres ajustements demandés au cours des dernières années, les réductions pour la Commission scolaire du Pays-des-Bleuets atteignent 2,7 millions $.Le MELS autorise les commissions scolaires à utiliser un maximum de 22% de leur surplus cumulé par année.«Je suis très fier du travail incroyable, tant sur le plan politique qu\u2019administratif, qui a été fait, et ce, au prix de plusieurs réunions intenses au cours des dernières semai- nes, a souligné le président Rémi Rousseu.La commission scolaire a réussi à déposer un budget qui respecte les normes du ministère tout s\u2019en efforçant, dans la mesure du possible, de maintenir les services directs à l\u2019élève.» J Le président de la Commission scolaire du Pays-des-Bleuets, Rémi Rousseau, s'est dit tier du travail des commissaires, qui ont su répondre aux exigences du ministère de l\u2019Éducation tout en s\u2019efforçant de maintenir les services aux élèves.(Archives Gimmy Desbiens) mission scolair A (, m-nrrtTtt m T scolaire.Pour répondre aux exigences du MELS, les commissaires n\u2019ont eu d\u2019autres choix que de supprimer certains postes de dépenses.La réduction de postes au sein du personnel de soutien, le non-remplacement L\u2019année 2012-2013 se soldera par un manque à gagner de 1258 099 $, une somme qui sera épongée en utilisant 22 % du surplus cumulé et généré par l\u2019ensemble des établissements de la commission scolaire.par attrition de certains postes-cadres (direction d\u2019école et de service), la fermeture du Centre de jour en toxicomanie L\u2019Équinoxe, la diminution du budget de dons et commandites du conseil des commissaires et la diminution de plusieurs dépenses administratives ont été identifiées comme les coupures « les moins douloureuses pour l\u2019organisation.» Ces compressions auront permis à la Commission scolaire du Pays-des-Bleuets de maintenir l\u2019ensemble des services directs aux élèves, allant du transport aux cafétérias, en passant par le nombre d\u2019enseignants et les services destinés aux élèves en difficulté.« La Commission scolaire du Pays-des-Bleuets a toujours injecté plusieurs centaines de milliers de dollars de plus dans les services aux élèves que ce quelle recevait du MELS.Cette année, en sabrant les dépenses administratives afin d\u2019appliquer les compressions du ministère, elle a encore réussi ce tour de force », souli-gne-t-on via communiqué.L\u2019effort général demandé par le MELS se chiffre à 1,4 bécots fabtiquepa ^ ama3 12 mm a 10^ /pi ca.QUANTITÉ LIMITÉE Le plus grand choix en région! DISTRIBUTION H RF \u2022 8 mm \u2022 10 mm \u2022 12 mm J** 306-5555 DISTRIBUTION le PROGRES dimanche.LE 1\" JUILLET 2012 21 2961038 Actualités Rue Mézy Les pompes seront accessibles dès mardi matin, a indiqué le propriétaire de la station-service.Michel Villeneuve.(Photo Rocket Lavoie) «OC' N $ 5 Ma'a,hon « dm proco *eSate d\u2019aviron de mer Parcn*tionaliiapL0LfT20l2 Premier dy!e;Ta\u2018llon ^ C est dans le décorparta8h 30 ** -Parc national de la p\"Ch.anteur du We se tienn^0ne'raiflon d\u2019wiron de mer J9 C*0nipélition 06'\"\"sanctionnée en Amérique du Nord.\"Adonnée familiale Places limitées %»P/a au 13 et du 16 au 20 juillet.Le directeur artistique tient â préciser que ce sont des camps artistiques et non des camps de vacances.Les jeunes se présentent au Centre des arts et de la culture de Chicoutimi le matin et retournent chez eux le soir.La semaine se termine par une représentation publique â laquelle familles et amis sont invités.Pour de plus amples informa- Autre texte en page 36 ?tions, les personnes intéres- sées peuvent communiquer avec le Théâtre 100 Masques au 418-698-3895./ / a ¦ IPe > 'v.:\u2019\t\u2022' ',40 «MP* SL5IBM uftwiMiaiw.mBiv- mwmwmmsm Ü#'.21 JUILLET 2012: QUÉBEC SUR LES PLAINES D ABRAHAM UN EVENEMENT HISTORIQUE Bracelets en vente: infofestival.com «OGERWA7TRSCOM leSoleil »*l \u2022jouvtinwnHÿo qi,\tCtwvwmw o \u2019^ihho» 0* ^ U ?M \u2022; N\" 4 f* le PROGRÈS dimanche, LE r JLHLLET 2012 35 M A r t s m , .Alain Chamfort lance Elles et lui Un survol de 40 ans de carrière DANIEL CÔTÉ dcote@lequotidien.com CHICOUTIMI - Alain Chamfort est un survivant.Plusieurs fois, il a squatté la cime du palmarès et plusieurs fois, il a dû remettre le compteur à zéro pour relancer sa carrière de chanteur.Un jour, c\u2019est lui qui largue Claude François en invoquant une divergence artistique.À un autre moment, c\u2019est sa compagnie de disques qui n\u2019approuve pas ses choix.C\u2019est d\u2019ailleurs ce qui est arrivé il y a une trentaine d\u2019années, alors que l\u2019homme venait de cartonner en France avec Manureva, une composition de Serge Gainsbourg qui demeure son plus grand succès.« Puisque les choix qui ont suivi n\u2019ont pas été appréciés par ma maison de disques, j\u2019ai été un peu boudé au Québec, a confié Alain Chamfort il y a quelques jours, au cours d\u2019une entrevue téléphonique accordée au Progrès-Dimanche.J\u2019y ai fait de la promo une fois, dans les années 1980, et je n\u2019ai donné qu'un spectacle.C\u2019était au Festival d\u2019été de Québec, dans les années 1990.» Il est à l\u2019aise avec ces tribulations, du moment quelles découlent de sa vision du métier, de son désir de rester fidèle à ses convictions.Dans son esprit, les choses finissent par s\u2019équilibrer.« Il faut y aller avec ses goûts, son évolution personnelle, sans chercher à correspondre au goût du public.Autrement, on se perd », énonce le vétéran.Une unité de bon ton Ce qui permet à Alain Chamfort de se rappeler au bon souvenir des Québécois, c\u2019est la sortie en juin de l\u2019album Elles et lui.Il regroupe des duos exécutés avec différentes chanteuses, un survol de sa carrière amorcée il y a plus de 40 ans.La production a été confiée à Olivier Schulteis, Jean-Pierre Pilot et William Rousseau, qui ont donné un coup de jeune aux chansons.« Il y a une cohérence, une unité, alors que j\u2019ai écrit ces pièces à ties périodes différentes.De cette manière, les gens qui ne les connaissent pas peuvent les découvrir d\u2019un seul coup », fait valoir l\u2019auteur et interprète.Il faut dire que sa voix très élégante, au ton proche de celui d\u2019un Brian Ferry, est bien servie par les arrangements.La liste des invitées comprend Vanessa Paradis, avec laquelle il chante Malaise en Malaisie.On remarque également Inna Modja, qui l\u2019accompagne sur l\u2019un des titres les plus réussis.Souris, puisque c\u2019est grave.Le clip montre les deux artistes sous un jour insouciant, en dépit des calamités qui perturbent leur environnement.Ça colle merveilleusement à la folie de notre époque et pourtant, le texte remonte aux années 1990.« Ça aurait pu être écrit dans les années 50, aussi.Ça montre qu\u2019il faut regarder les choses avec une certaine distanciation.La vie est faite d\u2019événements imprévus », philosophe Alain Chamfort.Il a aussi apprécié le travail de Keren Ann sur Comme un géant.tout comme la précision de Fre-dricka Stahl, qui a repris Trace de toi avec lui.La jeunesse de ses partenaires éveille la mémoire de Gainsbourg, si prompt à fain* chanter de jolies débutantes.Comment était-il, comme personne?Plus relax qu\u2019on l\u2019imagine, répond son vieux complice.«Quand je suis allé le trouver, il était dans le creux de la vague.Serge était donc disponible et content qu'un type de ma génération aille le voir, relate Alain Chamfort.On a fait un album fluide ( Rock h rose), mais comme il n'a pas marché, ça l\u2019a fait hésiter pour le suivant.» Ils ont été récompensés pour leur persistance avec Manureva.une chanson qui, à l\u2019ère du 45 tours, s'est vendue à un million d\u2019exemplaires.L'homme à la tête de chou n\u2019avait pas Alain Chamfort a vécu bien des tribulations.en tant que chanteur.Le voici de retour, plus en forme que jamais, sur l'album Elles et lui.qui regroupe 11 de ses succès.(Courtoisie) perdu la main et Alain Chamfort a pu faire un autre tour de montagnes russes.J La Marmite, présentée par le Théâtre 100 Masques Une pièce qui saura surprendre les amateurs SOPHIE TURBIDE sturbide@lequotidien.com CHICOUTIMI - Le Théâtre 100 Masques présente une pièce écrite il y a plus de 2500 ans pour sa programmation estivale.La Marmite, de l\u2019auteur latin Plaute, aura de quoi surprendre les amateurs de théâtre.Malgré ses allures antiques, la pièce est accessible à tous.« C\u2019est un théâtre d\u2019été surprenant.Ce vieux texte n\u2019a pas à rougir des textes contemporains », indique le directeur général et artistique et directeur pédagogique du théâtre, Dario Larouche.Le ton grivois et direct combiné avec une écriture vive et dynamique aura de quoi étonner, selon le responsable.Le texte de la pièce a servi de base à Molière lors de l'écriture de L\u2019Avare, ce qui pourrait donner une impression de déjà-vu.La Marmite raconte l\u2019histoire d\u2019un avare, Euclion, qui fait tout pour garder intacte une marmite remplie d\u2019or qu\u2019il a trouvé chez lui, sous terre.Tandis que l\u2019homme pense seulement à sa marmite, la famille qui vit en face souhaite que la fille de l\u2019avare épouse le vieux Mégadore.Danses, musique, chants, jeux de mots, ruses et mensonges, la pièce renferme tous les élé- ments pour constituer une comédie latine.« La Marmite, c\u2019est un texte antique qui date du 3\u2018 siècle avant Jésus-Christ.C\u2019est très drôle.Ça montre le rapport entre les gens et l\u2019argent », explique le directeur.LTne finissante de 2011 du Baccalauréat interdisciplinaire en arts (BIA), Élaine Juteau, réalisera sa première mise en scène au Théâtre 100 Masque avec la pièce estivale.« Elle a choisi elle-même sa distribution: que des filles, alors qu\u2019il y a plus de rôles masculins », souligne Dario Larouche.Les six comédiennes exploreront donc un type de théâtralité en tentant de ne pas LeQuotidien LePrognès \"V Courez la chance de gagner un ensemble d\u2019outils de la gamme ECHO BEAR jf CAT Une valeur de plus de 4000* coupe-herbe + «Value Pack» inclus \u2022 Moteur PAS225 Attache coupe-herbe Attachement souffleur aspirateur sur roues Tous les détails dans Le Quotidien du samedi.fendeur à bois 2922637 S, tomber dans la caricature et en restant crédibles, ajoute-t-il.Ce dernier mentionne que c\u2019est la seconde fois en trois ans que le théâtre présente une distribution exclusivement féminine.«Il n\u2019y a pas beaucoup de garçons de cet âge.Il faut dire que le Théâtre 100 Masques a pour but de permettre aux nouveaux professionnels de faire leur marque », rappelle-t-il.La pièce sera présentée à la salle Murdock du Centre des arts de (\u2019hicoutimi, du jeudi au samedi du 5 au 28 juillet, à 20h.Programmation double Le Théâtre 100 Masques offre cet été une programmation dou- ble.en présentant une seconde pièce les 19 et 20 juillet prochain, à la salle Marguerite-Tellier du Centre des arts de Chicoutimi.« Deux comédiennes françaises viennent présenter Histoire de paui''filleset drôles de dames ».indique le responsable.Celui-ci a vu les comédiennes du duo Ia\u2019s Dieselles en spectacle, en 2011, et leur pièce avait reçu le prix Coup de coeur du jury.« La pièce se prête bien à notre production toute féminine «.souligne-t-il.D\u2019une durée d\u2019une heure, la comédie présente cinq tableaux qui constituent des portraits de femmes avec des tranches de leur vie d\u2019aujourd\u2019hui._l Offerte par le Théâtre 100 Masques, la pièce La Marmite sera présentée en juillet à la salle Murdock du Centre des arts de Chicoutimi.(Photo Jeannot Lévesque) 36 le PROGRÈS dimanche, LE If JUILLET 2012 À l\u2019écran Télé et cinéma GROUPE FORGET\" AUDIOPROTHÉSISTES 1-800-QR EILLE ENTENDRE MIEUX.COM CHICOUTIMI ÉDIFICE CLINIQUE ST-GEORGES 1000, Chabanel 418 545.8800 The Amazing Spider-Man Un rôle sur mesure pour Garfield LA PRESSE Marc Webb admet qu\u2019il a été terrifiant de choisir l\u2019acteur qui incarnerait Peter Parker dans The Amazing Spider-Man, qui sort sur nos écrans le 3 juillet.Mais il avait noté la performance d\u2019Andrew Garfield dans Boy A, où il joue un adolescent qui a commis un meurtre pendant son enfance.« Il y fait preuve de cette intensité et de cette concentration que je recherchais.Il lui restait à me prouver qu\u2019il pouvait être convaincant en adolescent », indique-t-il.Il l\u2019a fait.Il faut dire que le jeune homme ne fait pas ses 29 ans.Sa silhouette dégingandée, sa manière de regarder vers le sol, sa façon un peu gauche d\u2019amorcer les phrases rappellent ce temps où l\u2019on est sur le seuil de l\u2019âge adulte.Bref, il fait illusion quand on lui met des mots d\u2019adolescent à la bouche.Mais le jeune homme lui-même fait preuve d\u2019une maturité et d\u2019une humilité qu\u2019il fait bon voir en terre d\u2019Hollywood.Ainsi, c\u2019est avec modestie et respect qu'il s\u2019est senti destiné » à incarner Peter Parker.«Je me sentais comme lui.à l\u2019adolescence.J\u2019étais un type malingre, un outsider.J\u2019étais prisonnier dans ma propre peau et j\u2019ai trouvé de l\u2019espoir dans les combats que Peter menait semaine après semaine dans les comic books», raconte-t-il.Mais, « destiné » ou pas, il a décroché le rôle en passant une audition.Une étape à laquelle il tient.« Certains acteurs ont acquis un niveau de notoriété faisant qu\u2019on leur offre des rôles sur leur valeur monétaire, même s\u2019ils peuvent ne pas servir l\u2019histoire de la manière qu\u2019il faudrait.Je ne dis pas que je suis dans cette position, mais c'est quelque chose que je crains.Il est gratifiant de mériter quelque chose plutôt (pie de se le faire donner.C\u2019est aussi un moyen de garder les pieds sur terre, de rester humble et d\u2019apprécier ce qu\u2019on a.» Et pour apprécier, il a apprécié! Il faut le voir s\u2019illuminer quand on lui parle de sa rencontre avec Stan Lee, mythique créateur de Spider-Man et de nombre de superhéros.«J\u2019ai été nerveux pendant deux ans à l\u2019idée de faire ce film, puis à le tourner.Tous les jours, il y avait quelque chose pour me faire trembler.Mais quand j\u2019ai rencontré Stan Lee, rien.Parce que.c\u2019est comme s\u2019il n\u2019était pas réel.Il est trop iconique pour être réel ! Donc je n\u2019étais pas nerveux.On a parlé.Il est extraordinaire, il est tout ce que vous pensez qu\u2019il est.J\u2019ai vraiment compris à ce moment-là tout ce qu\u2019il a donné aux enfants, en matière d\u2019espoir et de joie.C\u2019était comme être dans une pièce avec Mickey Mouse.» « Ma cause : l'originalité » Tout, en Emma Stone, est impressionnant.Sa voix basse, son rire à la fois enfantin et sexy, sa haute taille, sa façon d\u2019être, très posée, qui peut sans préavis « s\u2019ouvrir » et laisser apparaître la très jeune femme de 23 ans.Marc Webb connaissait son travail et savait qu\u2019elle possédait «cet humour, mais également cette profondeur émotive dont [il avait] besoin puisque la relation entre Gwen et Peter est au coeur du film ».Il a donc joint l\u2019actrice, qui n\u2019était pas familière avec le personnage.«Je n\u2019ai jamais lu de comic books, j\u2019ignorais qui était Gwen.Mais j\u2019ai fait mes devoirs avant l\u2019audition et je suis tombée amoureuse de cette fille, de son histoire épique et tragique.» Elle a ensuite obtenu le rôle de Gwen Stacy.« Même si je suis moins voluptueuse quelle.Malheureusement », plaisante-t-elle parce qu\u2019il est important pour elle que le personnage soit « la fille d\u2019à côté », celle à qui il est possible de À 29 ans.Andrew Garfield réussit à se glisser dans la peau d un Peter Parker adolescent, dans The Amazing Spider-Man.(Courtoisie) s\u2019identifier, « un modèle réaliste », tout en conservant bien sûr le look emblématique du premier amour de Peter Parker le bandeau dans les cheveux blonds étant, à ce titre, incontournable.Premier amour, donc.« Peter et elle ont beaucoup en commun.Ils aiment tes sciences, bien sûr.Mais quelque chose de plus profond les rapproche.Il a perdu ses parents et n\u2019est pas à l\u2019aise pour ex primer sa peine à tante May et oncle Ben.Mais Gwen peut comprendre ce sentiment d\u2019abandon parce qu\u2019elle perd son père un peu tous les jours : il est policier et elle le voit quitter la maison chaque matin sans savoir s\u2019il rentrera.» _1 au Groupe Forget | dimanche Testez votre audition et demandez votre rendez-vous en ligne au : www.groupeforget.com Plus de 60 cliniques au Québec 'Ce modèle peut ne pas convenir a votre type de surdité, informez-vous auprès de votre audioprothcsiste DOLBEAU-MISTASSINI GALERIES DES ÉRABLES 1500, des Érables 418 276.8888 ROBERVAL ÉDIFICE UN1PRIX CENTRE-VILLE 867, boulevard St-Joseph 418 275.1105 le PROGRÈS dimanche.LE 1*' JUILLET 2012 37 écran La grille complète et détaillée de l'horaire télévision est publiée, chaque semaine, dans Voilà.\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t D'art (4$) 1001 n des cinq Tandoori Seigneur Aubaines &cie Trucs &cie\tRPM montagnes HP de la fête du Canada à Ottawa.(7MS) DIABOLIQUEMENT VÔTRE(2000) Dora/(:25) Diego Bob le Zoomix :ss)Noksu bricoleur Absolum Viactive Rendez-vous entYoga\tchasse et pèche CHAUSSURE A SON PIED (2005) avec Toni Collette, Anson Mount, Cameron Diaz.Chugg-\tJelly\tLivre de Tatonka Sherlock ington\tJamm\tla jungle\tYack Bonheur total Parole et vie Le marche Nouve- lles Les Monstres Rire et délire Infopublicité Fringe / Effets secondaires Le Petit Famille La vie en Prince moderne vert Le guide de l'auto Institution des regions ressources du Que avec Peter Bowles, David Suchet.S.O.S.FANTÔMES (1984) avec\tS.O.S.FANTÔMES 2 (1989) avec Sigourney Weaver, Bill Murray.\tSigourney Weaver, Bill Murray.Shopping TVA Infopublicité OLIVER TWIST (2005) avec Ben Kingsley, Jeremy Swift, Barney Clark.Une pilule, une Les francs-tireurs Planète bleue p'tite granule\tPartie 5 de 6 Ville en LeZarts LeZarts LeZarts Viactive Pilâtes Monde IZSNord action\ts'en fout À la di Stasio / Les produits québécois 1 JUILLET 18h00 18H30 19H00 19H30 20h00 20H30 21 hOO 21H30 22h00 22H30 23H00 23H30 OOhOO Planète Terre / L'eau douce Animo Le Téléjournal MON PLUS BEAU SOUHAIT (2010) avec Sage Brocklebank, Tommy Doutas, Katee Sackhoff.TVA nouvelles Les Gags\tUne minute pour gagner Prend train / France Geoffroy La Fête du Canada / Roch\tLe , Jean-Pierre Langevin.\tVoisine , Misstress Barbara.Téléjournal IL ÉTAIT UNE FOIS AU MEXIQUE (2003) avec Johnny Depp, South Park Salma Hayek, Antonio Banderas.Le dernier passager\tGénial! / Yves P.Pelletier , Paul Ahmarani.À table!\tLe Journal de Questions pour un super France 2\tchampion Grand Rire de Québec / Gala 5 Docu-D / Les Capitaines - Explorez l'impact que Star Trek a eu sur la vie des différents capitaines de ('Enterprise.RDI en direct Le monde en Découverte\tLe parlait\tTéléjournal LCF Football / Alouettes de Montréal c.Stampeders de Calgary (D) GLADIATEUR (2000) avec Joaquin Phoenix, Connie Nielsen, Russell Crowe.- Un général romain, devenu gladiateur, cherche à se venger de l'empereur.Pour l'Histoire\tLE VOLEUR (1967) avec Geneviève Bujold, Julien Guiomar, Jean-Paul Belmondo.L'AVOCAT (1993) avec Colin Firth, Ian Holm, ( «siTravers de Ma caravane au Canada / Donald Pleasence.\tla route\tNelson Docu-D / Le diable et nous Fantômes chez les stars (:2S) Nouvelles sports/OU^ Très très très proche Rentre à ioiMiSon avec la tête haute et raconte à Slondie ton discours étonnant./ Je le ferai, patron! On se revoit demain! oitCébsL.'-J ico rv.\u2018 Rien de neuf et d\u2019excitant au bureau aujourd\u2019hui, chéri?MOTS CROISÉS\tNo 524 Par Michel Hannequart «ww.hannequart.com 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12131415 16 1718 19 20 ¦ l10 h ^ HORIZONTALEMENT 1.\tBouche à feu - Fine bouche -Elle sort de la bouche des enfants.2.\tProjectile métallique - Règle verticale - Désordre grave -Eau-de-vie.3.\tLawrencium - Bousculade -Exacte - Profitables.4.\tIndisposés - Fondations -Partie du bréviaire.5.\tDéconcerté - Qui est célébré avec éclat - Fille de Cadmos.6.\tBruit sec - Alcaloïde toxique -La fine fleur - Argent.7.\tTitre abrégé - Sport de combat - A toi - Poisson rouge - Conifère.8.\tPrénom féminin - Cheveux rebelles - Organisation palestinienne - Mouvement de mer.9.\tTransforme en valeurs numériques - Occident - En faveur de.10.\tFait un choix - S'emploie à Cuba - Figure circulaire -Appareil d'Ader.11.11 y a la Grande et la Petite -Nymphettes - Remorquées.12.\tMonnaies roumaines - Prisons -Pas ailleurs - Masse de pierre.13.\tUn peu sotte - Atome -Sainte - Mesure agraire.14.\tAvant deux - Châtié - État d'euphorie - On s'y rend en bateau.15.\tA un objectif - Questionnée -\t11 .Lichen - D'avoir - Lisière d'une Méchamment.\tforêt - Introduit une raison.16.\tElle vivait nue - La plus vieille - 12.Précieux coffret - Brusque -Génie Scandinave - Mise à sec.Tissu végétal.17.\tHo que non ! - Zone externe 13.Fils d'Égée - Laize - Scandium du globe - Pollution urbaine.- Sans domicile fixe - Thymus 18.\tTapis de judo - Remplir d'effroi du veau.-\tOsé dans ses manières.14.Sous-entendu - Sorties.19.\tAutonomie - Surnaturel - Fête 15.Après nous - De même - Pas asiatique.\ttard - Après bis - Grimace.20.\tConvoité - Poissons tropicaux IS.Point cardinal - Question d'un -\tAttend avec confiance.\ttest - Bouquiner - Insignes liturgiques.VERTICALEMENT\t17.S'oppose à l'acquis - Un Martini - Vaut mille mots.1.\tBoucher - Bouchée-de-la- IS.Habitation en coupole - Pas reine.\tamateur - Décortiquer - 2.\tPlaines de Québec - Élaboré Enlevé.-\tQui fleurit dans la neige.19.À toi - Ancêtre - Flairer.3.\tDénudé - Compagnon de saint 20.lnculquer - Roupillon - Avant Paul - Pupitre sur pied - Humés.4.\tStatuette d'Hollywood - Petits citrons - Ébène verte -Prophète hébreu.5.\tIgnoble - Utile sur un établi -Chérir.6.\tRepas léger - Tas de bois -De cette façon - Fureur.7.\tPetite poche de gilet -Croyances fausses.8.\tPersonne sotte - Bords de bois - Cri espagnol - Parfois éternelles.9.\tUsages - Célèbre boxeur -Erreur grossière - Parfait.10.\tÉprouvé - Qui ne fait rien -Bête à laine.l'automne.Solution du no 523 1 2 3 4 5 6 7 S » 10 If 1213 14 15 16 1718 19 20 1\td\u2019jVNj I B H: î JT¥T0(b~ ER Vh ^ E ¦ 2\tnjVrMv e uVeHa s f l.eBe G 0 3\tN\u2019sB|G.E.R \"eMh.u/.t|f A B L E S 4\tiEjCjL o'p'e E|P A R S E M eWo I E S 5\tboWeMuTuVaVreTi Ja 6\tpVtMlTo tVr\u2018i eMe F R I Jfj T 7\tl'rBp e'rVrMs't TU I N N^B R.U 8\tE S S eBmVt sIIeVn aMe V I E R 9\tvH0 P T E r|0.s||r E N dB[e STE 10\tN A dVbBs A f\u2018a R iBl U T 11\tBlsjo N A rMb i Ve'p S|MC A L MER 12\tN E mBm E L B aMj E A nÜ L E a|a 13\tÊMe L EV e\u2019eMPoVt I FeBo ES 14\tF |J|o\u2018r'e'sBe.A.U*T I V E MU R N E 15\tED I tMr*I F I F iBrE U S|S| I 1 TE 16\tlR|E mMTsiÔ|l|e||r H E aB|o.N D 17\tT A P E rBn A R dWu|Bl 0 T eBtMI 18\ti L O t|e sKn'e\u2019r G A TKs.T E R E S 19\tîYt aV| S e([a U R E 0 L.eHm.e.u 20\t'l S iS^U^Ei 8IÉ R IaI P I ! D1E 11 0 ; S fïl OSE /J'oi besoin N s^de ton Qide!^ £ ~7 Olive, que: Kyiens-tu faire / Profc>,èrT'« C'est une\tAsperge sa salade ion d'amour ou* épinards avec cef \\\t7Quest-ce^ /\t\\aje c tsty ~7r Ça devrait T ^fairc \\ affaire^ /Popeye perd de\\ vjjntérêt envers^/ Xjq potion' a foit son s.travaél?> /^You-ou-ouN VOliyei^y Pas de lo façon «Il passe beaucoup de temps dans sa récolte déprards» dont c ^ta«t supposé ^\t-7 P (\tbonjoui AK Xj*99Y!^ J I le PROGRÈS dimanche.LE l\" JUILLET 2012 47 Horizontalement 1.\tRimouski s'y trouve - Ecrivain né à Saint-Jean-Port-Joli en 1786.2.\tOiseau de proie - Les animaux y sont rares - Amphibien terrestre dépourvu de queue -Est tout près de la fin - Te porteras.3.\tPhilippines - Etat d'Asie - Surpris - Près de La Rochelle - Véhicules - Partie avant d'un navire.4.\tPlus à l'est qu'au nord - Lisent avec peine - Qui pousse dans les décombres - Insecte carnassier.5.\tDistinct - Décision par le hasard - Dont l'air est renouvelé - Attaquée par des chenilles - Partie du monde.6.\tOn y dort - Racine utilisée contre la fatigue - Nommé ci-dessus - Indique la direction -Oublié.7.\tColères littéraires - Graffiti - Epinceté - Lettre grecque - De même.8.\tEn costume d'Adam - Relever un texte de propos égrillards - Combats singuliers - Flan breton - Terme de tennis - Espace entouré d'une clôture.9.\tAction de mettre de l'ordre - Le gourou y dispense son enseignement - Débauche honteuse - S'adapte exactement - Empêche de foncer.1 0.Fainéantise - Pas brillant - Faciles - Pirate.1 1.Aluminium - Vétustes - Vocable - On y passe le fil - Autonomie - Cellule maçonnique.1 2.Existez - Biographies - Bien sûr - Chaque site en a une - Couverts de petites saillies.13.\tPièce de harnais - Volcan des Philippines - Enduré - Philosophe allemand - On y met des bouts de papier.14.\tProlongement en pointe courte et raide d'un organe - Chant de la messe des morts -Monnaie principale du Japon - Avant les autres - Obtenus.15.\tAprès minuit - Se présenter devant un tribunal - Etendue plane - Statue grecque -Capitale et port européen.16.\tSortent de terre - Ouvrent une fenêtre - Personne de petite taille - Sur le côté - Article au pays de la paella.1 7.Reconnaissance - Liquide amniotique - Jaunisse - Plante de Polynésie - Un médicament pour les hommes.1 8.Personnes voraces - Côté d'une feuille - Comprimés - Il fait le fanfaron.1 9.Venu au monde - Versus - Échassier - Musique d'Algérie - Petit coussinet pour piquer des épingles - Combat dans l'arène.20.\tDoublon - Véritable - Compositeur vietnamien - Patrie de Laurel et Hardy - Convient à presque toutes les sauces - Ville des Pays-Bas.21.\tSans aspérités - Profite du courant - Rejoint le Danube à Passau - Tiges d'algues - Dans le temps présent - Se dit des poissons salés superposés dans des barils.22 Ville d'Allemagne - Douleurs - Hallucinogène - Rider en contractant.23.\tGros nuages épais - Finaude - Quantité de fil de trame - Le frêne en est une - Peuple du Ghana.24.\tStrontium - Berge - Périodes - Met en vente - Tracas d'antan - Boisson japonaise.25.\tVolcan actif du Japon - Armée irlandaise - Qui ont une bonne charpente - Repère d'alpiniste - Le soleil s'y lève - Côté d'un navire qui se trouve frappé par le vent.uqe eu g R Solution du N ° 523 i Q L R\tE\tM\tB\tR A\tT\tE\tL\tE P\tA\tL\tA\tC H\tU\tA\tN\tT 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 \tU\t\tE\tC\tO\t\tU jT\tR\tE\t\tL\tU\tT\ts L\tO\tM\tB\tA\t1\tR\tE F\tP\t1\tE\tD\t¦\tE\tL T\tE\tR\tR\tE\t\ts\tF 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 26.\tCigarettes - Tumeur bénigne - Rassasiée - Agent frigorifique \u2022 Avalé.27.\tJoint la tête aux épaules - Personnage biblique - Appelé de loin - Incompétents - Grosse moulure - Démenties.28.\tPrêtresse aimée de Zeus - Partie d'une poulie - En forme Accueilli avec joie - Ville d'Italie - Rendue amère et irritable.29.\tEscarpement rocheux - Arbrisseau gymnosperme Qui souffre de maux de coeur -Rongées lentement.30.\tIl est attaché à la personne du pape - Qui n'est pas là - Pousse sur les vieux arbres -Ornement en forme d'oeuf - Radian.31.\tImmeuble - Imitateur coloré - On y met de l'air - Sombre - N'est pas en âge de se reproduire - Signal sonore bref.32.\tDésert - Commence à exister - A lieu sur un ring - Soutien - Ministre musulman.33.\tVéhicule - Fait cuire à feu vif et sans sauce - Le Gange y coule - Qui a pour base le nombre huit - Monnaie d'Israël - Se joue à deux.34.\tAtteint du VIH - Rhum, eau sucrée et citron - Ministre de Dagobert - Bord d'un bois -Immobile.35.\tSans traîner - Système antiblocage - Arbre des régions équatoriales - Action de remettre à un autre moment - Pour attirer l'attention 36.\tSon fruit contient un principe purgatif Évoque un serpent - Bain à remous - Rejoint le Rhône - A propagé la peste au Xllle siècle - Touffe de poils 37.\tDisposé en réseau - Passé de mode Militaire chargé de transmettre les dépêches -Petit équidé.38.\tSe bidonnent - Salle centrale d'un temple - Cabane russe - Pique dans le gigot - Cité antique - Harmonie.39.\tEn matière de - Traverse Londres - Poisson plat - Célèbre verger - Pièces percées -Écorce du chêne.40.\tComplimenter - Ville espagnole - Disculpée - Subtilement.Verticalement l .Ville du Québec - Ils furent les alliés des Français dans le commerce des fourrures et dans les guerres contre les Anglais - Monts gaspésiens - Ville du Québec.2.\tArbre de l'hémisphère Nord - De la campagne - Qui est sous l'eau Relatif au système nerveux - De vive voix - Collaborateur - Échelle de photographe 3.\tCourse à obstacles - Infinitif - Servait de protection - Il se traîne Mince \u2022 Partie d'une charrue - Qui dérange fortement.4 Appel au secours - Pas compliqué - Accouchement normal - Prénom féminin - Transporté par la voie des airs - Très fatigué.5.\tArticle contracté - Savoir-faire - Conduit un bateau pour traverser un cours d'eau - Fut tué par Héraclès - Hypothèse - Obtenue - Supprime les irrégularités de surface Personne de premier plan.6.\tPrincipe odorant de la racine d'iris - Disposés en réseau - Montagne de Grèce - Il est poreux et léger - S'enfonce en tournant - Faire quelque chose - La radio 7.\tMolybdène - Détruite par un mauvais emploi - Durent douze mois - Ne pas pouvoir attendre - Peut rouiller - Le non-être - Réussite future.8.\tComposer - Abréviation polie - Soumettre à un impôt - Déraisonnable - Apparaître (v.pr.) - Qui a une acidité désagréable - Résine extraite de la férule 9.\tMusicien assassiné en 1980 - Chef éthiopien Se dit de la senteur des algues Large récipient - Diffuse - Clown - Engagement religieux 10.\tArgent - Langue celtique - Enfant - Horripiler - Ventiler - Nauséabond Situé l l Perçoit par un sens - Frappe le quai \u2022 Écrivain italien - La mouche l'est - Instrument de musique rituel d'Océanie - Repas pris en commun des premiers chrétiens l 2.Acte illégal - Pronom - Consomment Deux personnes s'y affrontent - Sont conçues pour les porcs - Certains Agent du roi.I 3.Forme des cadres supérieurs - Qui épie (aux .) - Ceinture Suça du lait - Se construit patiemment - Relatif à la Lune - On les gave - Branché l 4 Possessif - Celui qu'on a choisi - Peaux épaisses - Épreuve de longue distance - D'avoir -\tQui revient chaque année - Breton isolé.15.\tSicaires - C'était un cavalier de l'armée française - Anciennes mesures de longueur -Constants - Matelas - Coin de détente.16.\tPetit nombre - Estuaire breton - Poisson des lacs alpins Éclairage Camomilles \u2022 Qui convient - N'a pas de dents.17.\tMoins touffues - Qui a un gros postérieur - Suivie Hameau, dans les Antilles - Se plante à côté d'une plante - Nymphe des montagnes.1 8.Infinitif - Cri des charretiers - Autour d'un cadeau - Sous-vêtements - Usées Inexpressifs -\tMarque la façon.1 9.Beau geste - Il nous fait des confidences Palpable - Démonstratif Peuple du sud-ouest du Nigeria - Partie du corps du cheval - Qui n a qu un seul petit - Indique la quantité.20.Va avec la liberté et la fraternité - Dans l'alphabet grec - Whisky canadien Symptôme neurologie survenant brutalement - Porc sauvage femelle - Modèle Rayon.21 Machine à filer - Principe chinois - Il a bien besoin de ses parents - Dieux romains -Petits embouts fixés aux extrémités d'un lacet - Affecté - Égratignée 22.\tExplosif très puissant - Rejetée à I extérieur - Capitale de la Turquie - Alliage à base de cuivre - Retranché - Utile en reliure - Période des chaleurs.23.\tAttrape-mouche - Arnaqueur - Suppriment Boisson gazeuse - Frangin Mouvement soudain - Terrain où se disputent les courses de chevaux.24 Crochet - Rigolé - Obtint - Tête de saumon - Matière colorante rouge - Période - Gamète femelle - Action de concéder.25f Épouse d Ouranos - Enfant turbulent - Multiplie par un million - Ligne saillante sur une surface - Disparaît - Père de l'aviation - Apéritif - Début de calcul.26.\tUne goutte - Eau d'un lac - Ruisselets - Canneberge Manque de force - Divulqué Banal.27.\tTitre de Jagger - Tenir des propos tendres et langoureux - C est une ovation Sa capitale est Bagdad - Etat africain - Peut être déserte - Imite un coup de feu.28.\tC est un mot - Personnes gaies - Verre - Suspension d'une activité - Produit de remplacement - Rhume.29.\tDans le béton - Filet de pêche - Hurler de mécontentement - Monument de Paris - Écouté -\tHabileté - Traité d'alliance.30.\tCassiers - Mis en terre - Qualifie certains cadrans - Faire macérer une plante aromatique - Saillant. fl N® 525 Pur Michel Ilantieifuart LePn du UC æfi LeProgrès ri ¦ m o n é dimanche 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1011 121314151617 1819 2021 222324252627282930 lïEiïï! B.\\ ¦¦ ¦¦ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 131415161718 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 Mme Angèle Tremblay des Myrtilles Alma M.Jacques Girard route 169 Chambord M.Christian Sénéchal de la Friche Dolbeau-Mistassini GAGNANTS DU Bonne chance \t 1er PRIX: 50 $ TIRAGES: 2e PRIX: 30 $\tvendredi ^ ^\t13 juillet 3e PRIX: 20 $\tFAIRE PARVENIR VOTRE GRILLE NOM:\tAVANT LE 12 juillet 2012 AnRFÇÇF-\tPOSTERA: MOTS CROISÉS N ° 525 1051, BOUE.TALBOT ^ \u201e\tCHICOUTIMI - G7H 5C1 VILLE:\tC.P: tf j\tLeProgrès dimanche\t2810660 ICI dimanche i i \"i Court séjour à New York Marier gastronomie et oeuvres d\u2019art Rencontres avec les grands maîtres et les grands chefs à Manhattan.Découvrez mon programme de court séjour à New York en trois duos associant un musée d\u2019art avec un restaurant exceptionnel.Vivez l\u2019âme new-yorkaise en admirant des chefs-d\u2019œuvre artistiques et en savourant les créations culinaires de célébrités de la grande cuisine internationale.Rencontres avec les grands maîtres et les grands chefs à Manhattan ! (La Preste) Le YOTEL Je débarque au Yotel, un hôtel ultra tendance, mais abordable (à partir de 150$), comprenant 669 chambres réparties dans 23 étages, à deux blocs de Times Square.Mon expérience commence dans un hall d\u2019entrée futuriste avec un grand bras blanc robotisé, le Yobot, qui s\u2019étire pour prendre les bagages laissés en consigne.Ambiance de 2001, l\u2019Odyssée de l\u2019espace.Comme à l'aéroport, je m\u2019enregistre avec mon code de réservation sur un écran tactile et je reçois ma carte d\u2019accès.Tout est empreint d\u2019un design moderne style années 70: le blanc domine avec des accents de mauve et des néons habilement tamisés.Le DJ Tom Middleton, l\u2019architecte sonore, a créé les ambiances musicales.Ma chambre, appelée ici « cabine », est un concept élaboré par le designer Simon Woodroffe.Bien que restreint, l\u2019espace est calculé pour optimiser un séjour douillet et fonctionnel.Il n\u2019y a pas de manuel de l'utilisateur et il est amusant tie découvrir les aménagements qui divergent des lieux communs de l\u2019hôtellerie nord-américaine.Par exemple, un divan dépliable en lit queen par une simple commande électrique.Je suis dans un enrobage de mobilier blanc, de formes rectangulaires arrondies, de tube chromés avec une vue imprenable sur Manhattan ! Le restaurant de l\u2019hôtel est le DohYo, du nom de la plate-forme de la lutte sumo.Le décor est un univers techno avec des murales de style manga très coloré où des lutteurs sumo se déchaînent contre des créatures mythiques ou robotisées (artiste Shinpei Naito).Le bar est égayé par des 5 à 7 en prolongation et je m\u2019y glisse pour attraper un caïpirinha aux bleuets et feuilles de shiso.recommandé ! Le menu propose une fusion de saveurs latino-asiatiques en petites portions, conception du chef Richard Sandoval.Par exemple, le tira-dito de boeuf wagyu est un carpaccio péruvien de boeuf tendre japonais.La Frick Collection et le Millésime J\u2019amorce mon premier duo musée-resto dans l\u2019ancienne résidence néo-classique du magnat de l\u2019acier Henry Clay Frick.Ce petit palais, construit en 1913 au coût de cinq millions de dollars est maintenant un des petits musées d\u2019art américains exceptionnels qui abrite peintures, sculptures et porcelaines: the Frick Collection.La configuration de certaines pièces n\u2019a pas changé lors de la transformation en musée et cela en fait son charme puisqu\u2019on a l'impression de faire une visite privilégiée chez un grand collectionneur d\u2019art classique.Par exemple, la West Gallery est construite dans le style des salons baroques européens.Je suis captivé par cette haute salle allongée où sont accrochées de vastes toiles telles que les ports de Dieppe et de Cologne, de William Turner, des oeuvres magistrales et lumineuses faisant contrepoint avec les austères portraits de Van Dyck ou l\u2019autoportrait de Rembrandt.Pour mon accord musée-restaurant, je choisis le Millésime.Je saute dans le métro vers le nord du quartier du Flatiron, à l\u2019intersection de l'avenue Madison et la 29*\" rue.Le chef Laurent Manrique me reçoit avec la chaleur de sa Gascogne d\u2019origine et est visiblement enthousiaste de discuter de son restaurant et de gastronomie globale.Aux Etats-Unis depuis vingt ans, le chef s\u2019était mérité deux étoiles du Guide Michelin pendant trois années consécutives à San Francisco, au restaurant Aqua.Laurent Manrique voulait démarrer un nouveau restaurant à New York et il a choisi cet espace néo-classique pour recréer l\u2019ambiance d\u2019une brasserie parisienne du début du XXième siècle, d\u2019où le nom « Millésime », une connota- tion bien plus historique que vinicole.Le MAD et le Robert Pour cette deuxième journée, j\u2019émerge du métro à Colombus Circle, au coin sud-est du rectangle de Central Park.Perché sur une colonne, Christophe Colomb dirige la circulation des taxis jaunes.Je traverse le labyrinthe de feux piétonniers pour me diriger vers un édifice miroitant de verre foncé et de céramique dont la façade concave épouse la courbe du carrefour giratoire.Le MAD (Museum of Arts and Design) est un musée de dimensions modeste (5000 m2) qui comprend quatre planchers d\u2019expositions en plus de son auditorium, de trois studios d\u2019artistes en résidence et d\u2019un centre d\u2019étude en joaillerie.Le MAD se donne pour mission d\u2019explorer les frontières entre l\u2019art, le design et les métiers d\u2019art.Le MAD est un bijou léger à visiter, ce qui permet d\u2019y envisager une pause dîner à son adorable restaurant griffé, le Robert, logé au 9ième étage.La salle en « L » arbore une déco moderne au design souligné par des panneaux d\u2019acrylique transparents et colorés.De grandes fenêtres panoramiques donnent sur le va-et-vient de Colombus Circle et sur les cimes des arbres de Central Park.Je me fais servir une crème de panais onctueuse suivie d\u2019un plat de gnocchi rôtis à la poêle et justement assaisonnés de copeaux de parmesan, de prosciutto et de pistou.Mon dessert est le classique cheesecake new-yorkais au design futuriste.Pour en rêver, la page www.robertnyc.com donne le ton en images et en musique.Le MoMA J\u2019ai délibérément failli ne pas inclure le Museum of Modem Art (MoMA) dans mes suggestions de musées, mais je n\u2019y étais pas retourné depuis son agrandissement en 2004.C\u2019est le troisième musée le plus visité aux États-Unis, accueillant plus de 2,5 millions de visiteurs par année.L\u2019architecte YoshioTani-gushi a redessiné le musée pour doubler sa superficie d'exposition à 11 600 nr répartis sur six niveaux.Je me sens happé par le lobby qui se veut une prolongation de la rue, une sorte de large couloir transverse.Le MoMA abrite une des plus impressionnantes collections d\u2019art moderne au monde.Voici l\u2019opportunité rêvée de voir les oeuvres d\u2019artistes célèbres qui ont dominé la scène artistique depuis la fin du 19' siècle jusqu\u2019aux années soixante.Je cours voir des favorites.Les regards provocateurs de rim|K>-sante et célèbre toile de Pablo Picasso: Les demoiselles d\u2019Avignon.Les cinq danseuses sur fond bleu et vert de Danse (I) de Henri Matisse.Un petit tableau de Salvador Dali avec trois montres molles assoupies: La persistance de la mémoire.Miro, Mondrian, (\u2019alder.Giacometti.Warhol.Pollock: justes quelques noms pour vous convaincre de planifier plusieurs heures en ces lieux.Ce reportage a été réalisé grâce à l\u2019invitation de la compagnie d\u2019information touristique de la Ville de New York: www.nycgo.com J Le Yotel est un hôtel tendance, mais abordable, situé à quelques mètres de Time Square.Il comprent 669 chambres réparties dans 23 étages .mm r (Courtoisie) I ' i 50 le PROGRES dimanche.LE 1e\u2019 JUILLET 2012 Trfl'B'unlon WWW.TRAITDUNION.CA RÉPONDRE (S'ANNONCER LAISSEZ VOTRE MESSAGE AUX ANNONCEURS PUBLIEZ GRATUITEMENT VOTRE ANNONCE AU 1-900-789-7777\t1-877-498-2777 Pour les téléphones mobiles composez le: #7979* Choisissez l'option 4 lorsque vous êtes au menu principal ÉCOUTEZ TOUTES LES ANNONCES VOCALES DES ANNONCEURS ET PROFITEZ DES NOMBREUSES OPTIONS DU SERVICE Vers ici! Hi 01 JUILLET 2012 ÀPOUR VOUS MESDAMES! RÉCUPÉREZ VOS MESSAGES ET DISCUTEZ EN DIRECT GRATUITEMENT AVEC LES MEMBRES DE VOTRE CHOIX! J FEMME CHERCHE HOMME ANNONCE DE LA SEMAINE ^ SE COLLER CONTRE VOUS UN SAMEDI MATIN, dame du lac-St-Jean, 43 ans.affectueuse de nature, a des grands enfants, aime cusmer et laquner, apprécie la mer et aller en camping, convoite un Homme, pouvant la faire nre atu edats 336558 AYEZ LA DISCUSSION FACILE, femme dans deOut 4Gane grande.|oiie apc jeune, espe'e rencontrer jeune monsieur 38-54 ans du iac-St-Jean.grand, fidele honnête et autonome aimant nature e! page, pour relation amicale tfaPord\t247847 U POITRINE DE SUZIE.C'EST A VOIR! 32 ans 410 125-130 lb 36C de poitnne peut recevoir cherche a rencontrer mec assez -\u2022e'esse a la contacte'\t336081 DAME AU LOOK EGYPTIEN! Dans 40ame 54 cnev violet-prune oouctes.ft Pruns en amande, dents danches Dasanee sans enfant.-\"ne - 3.> fi :àes ccssecar\" oeies .aeys 290318 ELLE DECIDE DE PROFITER DE U VIE.Cfcu! 32 a,\"s 58 chev noirs longs de uelie app.a emploi stable, souhaite rencontrer h .stade\t335637 CTST VOUS LE MAITRE Ferme de wxguere 33 ans 5f 130-136 C æn ans aa peau . son équipe.On excuse ses crises de colère en disant que de toute façon, elle se comporte ainsi avec tout le monde.Elle, c\u2019est la personne colérique.Une telle situation n\u2019est pas acceptable, et l\u2019organisation ne doit pas fermei les veux, croit Angelo Soares, profes seur au Département d\u2019organisation et ressources humaines de 1 Ecole des sciences de la gestion (ESG) de l\u2019UQAM.\t^ .«Si le responsable hiérarchique était intervenu dès la première crise de colère, en disant: «on n\u2019accepte pas ce genre de comportement ici», cela aurait permis de la mettre dans un cadre», explique M.Soares.L\u2019entreprise devrait accompagner l\u2019employé dans son travail de gestion des émotions, poursuit ce spécialiste en harcèlement psychologique et violences au travail.Cette assistance peut prendre la forme d\u2019un cours de gestion du trop-plein émotionnel, afin d aider les employés qui ne peuvent pas endiguei leur fureur.L\u2019expression de la colère doit etre évitée en milieu professionnel «parce qu\u2019il y a des conséquences à l\u2019exprimer, que ces conséquences soient concrètes ou invisibles», souligne M.Soares.L\u2019auteur de la colère répand LeProgres dimanche l Une émotion à maîtriser ainsi la peur dans son entourage professionnel qui, à son tour, réagira en s\u2019éloignant de lui.Les raisons de la colère Avant d\u2019intervenir, l\u2019organisation doit comprendre pourquoi la colère est survenue.Cette explosion d\u2019émotion peut exprimer un sentiment d\u2019injustice ou de frustration.C\u2019est pourquoi l\u2019entreprise a tout intérêt à en analyser les causes, assure Alain Sam-son, conférencier et auteur sur le mieux-être au travail.\u201cLa colère d\u2019un employé peut être aussi bénéfique que la colère d\u2019un client.C est un appel à l\u2019aide pour que l\u2019entreprise améliore sa façon de communiquer», indique-t-il.\tx.\u201e .\u201e Mais lorsque la colère est artificiel le, motivée par une arrière-pensée, l\u2019organisation doit se montrer ferme.«Le role du gestionnaire est de déterminer si c\u2019est l\u2019un ou l\u2019autre, martèle Alain Sam-son.Quand la colère fait partie d\u2019une stratégie, elle est destructrice.Elle ne vise qu\u2019à désengager l\u2019employé de son travail.»\t.\t.Et lorsque c\u2019est le gestionnaire, ou le patron lui-même, qui explose de colère?«C\u2019est un manque de leadership.Ce a peut démontrer un déficit d\u2019estime de soi», affirme Angelo Soares.Patron ou employé, un seul letlexe devrait suivre immédiatement la crise de colère: des excuses.«Il faut tout de suite s\u2019excuser d\u2019avoir dépassé un seuil.Cela démontre du respect envers les autres», recommande Angelo Soares.?QUATRE ÉTAPES POUR MAÎTRISER SA COLÈRE: -\tNe pas se laisser aller: reconnaître qu'on est en colère.Affirmer «je ne suis pas fâché!», c'est nier son émotion.On a le droit d être en colere.-\tPenser aux conséquences de cette colère: qu'est-ce qui va arriver?Qu'est-ce que ça va m'apporter de positif?-\tRecadrer son émotion, et en voir les avantages: si je hurle après un collègue, le climat de travail risque d'empirer.Mais si je me calme, ça n empêche pas de s'expliquer pas avec cette personne un peu plus tard.-\tEntreprendre une action immédiate: quand on se sent capable de s asseoir calmement avec la personne pour discuter avec elle, c'est le temps de le faire, pas avant.Si ce n'est pas le cas, mieux vaut prendre une pause d'une heure, ou un jour de repos.Source: Réjean Labelle, conférencier en motivation et en gestion des émotions au travail < t '-A lé rWcRES dl'm^nCHe.LE 1\" JUILLET 201? c/\\/VJ SPA 2 RESPONSABLES DE LA MAINTENANCE (Poste temps plein, 40 h/semaine) Exigences : \u2022\tVeiller à la sécurité des clients et au bon fonctionnement de l'ensemble des installations intérieures et extérieures \u2022\tAssurer l'entretien des bassins \u2022\tEffectuer autres tâches connexes pour maintenir les standards éleves du site \u2022\tEtre à l\u2019aise avec le travail manuel \u2022\tAvoir de l'entregent, de la débrouillardise et de l'autonomie sont des atouts \u2022\tÊtre disponible le soir et la fin de semaine Conditions : 1res concurrentielles Faites parvenir votre CV par courriel a : direction aleternelspa.com ou par la poste à : L'Éternel SPA 160, du Massif, St-Oavid-de-Falardeau GOV ICO aux soins de Mme Martine Houde\t2958109 (TIAUVALin OFFRE D\u2019EMPLOI FERBLANTIERS ET FRIGORISTES Mauvalin inc., une entreprise spécialisée dans les domaines de la ventilation, climatisation, réfrigération et chauffage, est à la recherche de ferblantiers et de frigoristes possédant des cartes de compétence compagnon ou apprenti.Les personnes intéressées doivent faire parvenir leur curriculum vitæ à : Madame Suzanne Belley Mauvalin inc.1130, rue Manie Chicoutimi (Québec) G7K 1A2 Télécopieur : 418-543-8947 Courriel : suzanne.belley@mauvalin.com Postes ouverts aux hommes et aux femmes RECRUTEMENT Gestion Hominum est présentement a la recherche de candidats qualifiés pour des entreprises régionales.Mécanicien d'équipement lourd (2X) : Exigences:\tDEP en mécanique Alternance jour/soir Assurances collectives, REER collectifs Salaire concurrentiel Estimateur (civil) : Exigences:\tDEC ou BAC en génie civil 10 années d'expérience Rigueur et aptitudes en communication Assurances collectives, REER collectifs Chargé de projet : Exigences : Connaissance de la structure des normes ISO Carte ASP construction Permis de conduire Classe 5 valide Travail en région éloignée I gestion.hominum sophie@gestionhominum.com www.gestionhominum.com 418-973-4166 2959495 LAVOIE T\tFILS 90, rue Lévesque, St-Ludger-de-Milo» (Québec) GOW2BO Tél 418 373-2482 - Téléc 418 373-2545 Denis Lavoie et Fils liée est un entrepreneur général œuvrant principalement dans le domaine du génie civil depuis plus de 35 ans.Afin de soutenir la croissance de notre entreprise, nous sommes à la recherche de personnes pour occuper les postes de : Mécanicien d\u2019équipements lourds - Atelier Exigences : 5 à 10 ans d\u2019expérience pertinente Tâches : -\tProcéder à l\u2019entretien et à l\u2019inspection des équipements -\tDiagnostiquer les bris des équipements et effectuer les réparations -\tEffectuer les essais et vérifications requis pour s\u2019assurer du bon fonctionnement des équipements après réparation -\tConcevoir, réaliser ou modifier certaines pièces spécifiques -\tAccomplir toute autre tâche connexe Type d\u2019emploi : Temps plein, permanent Lieu de travail : Atelier de Saint-Ludger-de-Miiot Rémunération : Selon les compétences Mécanicien d\u2019équipements lourds - Chantier Exigences : 5 a 10 ans d\u2019expérience pertinente Carte de compétence émise par la CCQ Tâches : -\tProcéder à l\u2019entretien et à l\u2019inspection des équipements -\tDiagnostiquer les bris des équipements et effectuer les réparations -\tEffectuer les essais et vérifications requis pour s\u2019assurer du bon fonctionnement des équipements après réparation -\tConcevoir, réaliser ou modifier certaines pièces spécifiques -\tAccomplir toute autre tâche connexe Type d\u2019emploi :\tTemps plein Lieu de travail :\tDifférents chantiers Rémunération : Selon convention collective Les personnes intéressées devront faire parvenir leur curriculum vitæ avant le 6 juillet 2012 à 17 heures à l\u2019attention de Danielle Rousseau à l\u2019adresse mentionnée ci-dessus ou par courriel à : daniellerousseau @ dlavoie.com.2958041 Super ^ Chicoutimi BOUCHER Contactez Martin Rondeau au 418 696-4114 ou télécopiez votre CV au 418 696-4711 ou par courriel : ms005923adm@metro.ca « «m #¦ Un manufacturier de tuyaux de béton et d'autres produits de béton préfabriqués est à la recherche d'employés pour combler des postes de : JOURNALIERS Profil recherché: \u2022\tExpérience de travail en usine \u2022\tBonne capacité physique \u2022\tSens de I organisation \u2022\tTravail d'équipe \u2022\tSecondaire 5 ou D E P \u2022\tPermis de conduire de classe 5 Horaire et salaire: \u2022\t3 quarts de travail (jour, soir, nuit) \u2022\t40 heures/semaine \u2022\tSalaire avantageux \u2022\tSelon la convention collective Serait un atout: \u2022\tCarte de compétence chariot élévateur \u2022\tCarte de compétence pont roulant Faire parvenir votre CV: 4620, douI .Talbot, Saguenay QC G7N 1V1 Télécopieur 418-696-0954 Courriel tuvico.rdurand@Videotron.co Possibilité de travailler dans une autre usine.Bétonnière d'Arvida 2026, rue Deschênes, Jonquière QC E y E E PROGRAMMES DE FORMATION A.E.C.Temps complet de jour Assistant contrôleur en comptabilité (Finance et comptabilité informatis ' WF Début : 24 septembre Durée : 1515 heures Agent en RESSOURCES HUMAINES (Agent en support à la gestion des ressources humaine) Début : 1 octobre Durée : 810 heures \\ Adjointe MINISTRATIVE (Bureautique, compatibilité et coordination bilingue) Début : 10 septembre Durée : 1530 heures Acheteur (Gestion de l\u2019approvisionnement) Début : 5 novembre Durée : 1215 heures îHRJMAMIS CfcNTRt Dt f-ORMATION CONTINUF CÉGEP DE CHICOUTIMI CEGEP CMECÛUT1MI INSCRIPTION EN LIGNE www.humanis.qc.ca 418.696.2243 posteo le PROGRÈS-dimanche, LE 1*' JUILLET 2012 - 53 54 - le PROGRÈS dimanche, LE 1er JUILLET 2012 CARRIÈRES/FORMATION/AVIS/APPEL D'OFFRES Offre d\u2019emploi Ferlac inc.est une entreprise régionale comprenant quatre centres de rénovation au Lac-Saint-Jean et à Chibougamau, arborant les bannières Rona et Sport Excellence Propac Lentreprise qui est chef de file dans son domaine offre de belles opportunités de carrière au sein de ses diverses succursales Ferlac inc.est donc à la recherche, pour son magasin de Roberval d\u2019un : Directeur adjoint Saisonnier Relevant du directeur de la succursale, le directeur adjoint du saisonnier s'assure que le departement dont il a la responsabilité est prêt aux affaires en fonction des saisons qui ont court.Il gère les ressources de son département en ayant l'atteinte des objectifs de l\u2019entreprise comme préoccupation, le tout en ayant à cœur la fidélisation de la clientèle.De plus, il a un rôle important de lien entre le plancher et la direction du magasin.Principales fonctions : \u2022\tGérer les opérations, la mise en marché et l'approvisionnement de son département; \u2022\tGérer les ressources humaines de son département; \u2022\tAssurer la qualité du service de son département; \u2022\tExécuter toutes autres tâches connexes.Formation et expérience préalables : \u2022\tD E C.en gestion de commerce ou DEP en vente-conseil ou domaine connexe; \u2022\tTrois (3) années d'expérience en service à la clientèle (dans le commerce de détail considéré comme un atout): \u2022\tTrois (3) années d'expérience dans un poste similaire.Compétences recherchées : \u2022\tAutonomie et initiative: \u2022\tDynamique; \u2022\tProactif; \u2022\tFaire preuve de leadership; \u2022\tMaîtrise de la suite Office.Les personnes intéressées sont invitées à faire parvenir leur curriculum vitæ par poste, télécopieur ou courriel, avant le mercredi 4 juillet 2012 aux coordonnées suivantes : Ferlac inc.1039, rue de Carillon Saint-Félicien QC G8K 2R4 Télécopieur : (418) 679-1909 rh@ferlac.com L'emploi du masculin dans le texte désigne autant les femmes que les hommes Seules les personnes retenues seront contactées.2959423 fibreK Fibrek est chef de file de la production et de la commercialisation de pâtes kraft vierge et recyclée.L'entreprise sert une large clientèle au Canada, aux États-Unis et en Europe.L'usine de pâte kraft située dans la ville de St-Félicien compte plus de 250 employés.Nous cherchons actuellement à enrichir notre équipe d un(e) candidat(e) au poste de Titre du poste : Lieu de travail ; Durée de l'emploi Description sommaire ; Exigences : Directeur - Service technique Usine pâte kraft, St-Félicien : Poste permanent/plein temps Relevant du directeur d'usine, le titulaire du poste est responsable de faire appliquer la réglementation environnementale dans l'usine et de formuler des recommandations quant aux méthodes d'exploitation permettant de minimiser l'impact sur l environnement.il communique avec les divers intervenants (gouvernement et instances publiques et privées) pour l'ensemble des lois sur la qualité de l'environnement telles que ; gestion des déchets solides, gestion des matières dangereuses, règlement sur la qualité de l'air, règlement sur les pâtes et papier, etc II fournit une expertise environnementale dans la réalisation des projets.Il supervise les activités du laboratoire technique et s'assure du respect des normes en vigueur et du maintien des certifications de l'usine.Il encourage et recherche toute activité qui rehausse rengagement environnemental de l'usine.>\tBaccalauréat en chimie; maîtrise en environnement serait un atout; >\tMembre de l'Ordre des chimistes du Québec: \u2022 Expérience en gestion environnementale d'un minimum de dix années dans une entreprise manufacturière: >\tBilinguisme anglais/français (écrit et parlé), un atout; >\tNous recherchons une personne sécuritaire, ayant un fort leadership, un fort sens de l\u2019organisation, reconnue pour son sens éthique et cherchant à contribuer au succès de l'organisation Le développement durable détermine notre avenir ! Si le défi vous intéresse, faites parvenir votre candidature avant lundi le 16 juillet 2012.Fibrek Service des ressources humaines A/S Stéphanie Nadeau 4000, chemin St-Eusèbe Saint-Félicien QC G8K 2R6 Courriel : ressources.humaines@fibrek.com Télécopieur : (418) 679-4315 GROUPE INDUSTRIEL AJVM A Un héritage de savoir-faire depuis 1984 Le groupe Industriel AMI est à la recherche de candidats dans le but de combler les postes suivants ASSEMBLEUR \u2022\tDEP Soudage-Montage \u2022 Carte ASP construction (chantier) \u2022\tQualifications CWB valides \u2022\tTrès bonne lecture de plans et symboles de soudage \u2022\tExcellentes capacités à faire du montage de pièces \u2022\tComportement sécuritaire en tout temps \u2022\tAutonomie, débrouillardise SOUDEUR \u2022\tDEP Soudage-Montage \u2022 Carte ASP construction (chantier) \u2022 Qualifications CWB et/ou RBQ valides \u2022 Lecture de plans et symboles de soudage Comportement sécuritaire en tout temps \u2022 Autonomie, débrouillardise TECHNICIEN ESTIMATEUR \u2022\tD E C ou BAC génie civil ou mécanique \u2022 Comprendre la lecture de plan civil, la mécanique industrie e et le domaine du soudage Faire parvenir votre CV aux coordonnées suivantes Groupe Industriel AMI 3499, rue de l'Énergie, Jonquière G7X 0C1 www.industrielami.com rh @ industrielami.com ou sur U 2961837 SE RÉALISER CHEZ LE PLUS ry ^ GRAND PRODUCTEUR D'ÉNERGIE PROPRE, C'EST POSSIBLE.CONSEILLER OU CONSEILLÈRE - PRÉVENTION II -INTÉGRATION ET SERVICES 1 POSTE PERMANENT -ROUYN NORANDA CONCOURS : CM120619A / DATE LIMITE : 11 JUILLET 2011 Vos défis : Planifier, coordonner et intégrer les encadrements et orientations relatifs à la santé et à la sécurité pour supporter les gestionnaires dans la réalisation et le développement des activités au niveau de la maintenance et de la construction des installations.Votre profil: Diplôme universitaire pertinent ou un certificat universitaire en santé/sécurité et/ou toute autre corn binaison de formation et d'expérience jugee équivalente dans le domaine.Posséder une bonne expérience dans le champs d'activité santé et sécurité au travail.Particularités : être apte à effectuer de fréquents déplacements au territoire de la Baie James et à utiliser le transport aérien.Hydro-Québec applique un programme d'accès à légalité et invite les femmes, les membres des minorités visibles et ethniques, les autochtones et les personnes handicapées à présenter leur candidature.Nous communiquons uniquement avec les personnes retenues à la suite de l'analyse des dossiers Visitez dès aujourd\u2019hui hydroquebec.com/emplois Hydro Québec oyage Selon la plus récente étude de recherches: des lecteurs utilisent nos journaux pour l'achat de voyages LeQuotidien LeProgrès ^dimanche Étude reahsee en novembre 200® par Segma Unimarketing La Baie OFFRE D\u2019EMPLOI Commis aux pièces \u2022\tExpérience pertinente \u2022\tSalaire compétitif \u2022\tlour/soir/fin de semaine Faire suivre votre CV à : Canadian Tire La Baie 2300, rue Bagot ou directement en magasin r Courriel :\ts blanchard.sunon73(4)gmail.com g - .i ¦\t¦\t¦ \u2014 http://www.hydroquebec.com/emplois/sante_ressources_humaines.html abitation Selon la plus récente étude de recherches: 46% des lecteurs utilisent nos journaux pour l'achat ou la vente de leur habitation LeQuotidien LeProgrès ^dimanche Étude réalisée en novembre 2008 par Segma Ummarketmg \u2022 * Il H»i ||| k tr v CARRIÈRES/FORMATION/ AVIS/APPEL D\u2019OFFRES r Notre client, la Société canadienne du cancer Sorirt.recherche un leader autonome, rigoureux et créatif qui i amidienne planifiera, coordonnera et contrôlera le développement uu rancer son |errjj0jre dans l'ensemble des domaines d'intervention de la Société Coordonnateur(trice) régional(e) Région du Saguenay-Lac-Saint-Jean, Chibougamau, Chapais et Côte-Nord Vos tâches : Vous aurez à réévaluer les processus actuels afin d'optimiser les ressources en lien avec les obiectifs visés À la suite d'une réflexion stratégique, vous définirez les paramètres qui généreront des revenus additionnels tout en fidélisant les partenaires actuels et futurs Vous collaborerez étroitement avec les employés et les bénévoles de votre territoire et veillerez à la prestation des services aux personnes touchées par le cancer En plus d'être responsable de l'embauche, de la formation et de l'encadrement du personnel, vous choisirez les méthodes de travail appropriées et soutiendrez vos employés ainsi que les comités bénévoles dans l'atteinte des obiectifs fixés tout en agissant comme digne représentant de la Société canadienne du cancer NSACO Transport e a responsable AVANTAGES : Camion et remorque récents Gamme complète d'avantages sociaux Prime à la performance Transact) inc.est à la recherche de camionneurs forestiers et d\u2019opérateurs de chargeuse à billots pour le chantier de Labrieville Plan de retraite Nourriture et logement aux frais de la compagnie EXIGENCES : Trois (3) années d\u2019expérience en transport forestier ou combinaison d'expériences pertinentes pour les postes de camionneurs forestiers Une ( I ) année d'expérience en chargement de billots pour le poste d'opérateur Souci de la performance et de l'environnement Esprit d'entraide et de collaboration Disposé à vivre la vie de camp forestier Si vous êtes intéressé par ces postes, faites parvenir votre CV et votre dossier de conduite de la SAAQ par courriel à :\tsergefu groupetransbocop.com Télécopieur au (418) 549-6170 2962441 gr\t.?B.B.G.Réfrigération Spécialiste en réfrigération et climatisation RÉSIDENTIELLE, COMMERCIALE ET INDUSTRIELLE B.B.G.Réfrigération inc., une entreprise régionale qui bénéficie d\u2019une expertise de plus de 20 ans dans le domaine de la réfrigération commerciale et industrielle.RÉCEPTIONNISTE Exigences : \u2022\tBaccalauréat dans une discipline appropriée ou toute combinaison de formation et/ou d\u2019expérience jugée équivalente \u2022\tMinimum de 5 années d'expérience en développement \u2022\tSens du service à la clientèle et du développement des affaires \u2022\tForte aptitude à travailler en équipe et à plusieurs projets à la fois \u2022\tExcellente communication orale et rédactionnelle \u2022\tMaîtrise de la suite Ms Office \u2022\tAnglais fonctionnel Il est essentiel que vous possédiez un véhicule aux fins de déplacements occasionnels Faites parvenir votre curriculum vitœ avant le 13 juillet 2012 par courriel à odecco.sc@odecco.qc.ca ou en ligne ac odecco.qc.ca Adecco Services-conseils RH travailler heureux, vivre mieux V___________________________________________________ CM y Tâches : \u2022\tRecevoir et réorienter les appels téléphoniques.\u2022\tPrendre les messages.Gestion du courrier.\u2022\tEffectuer des tâches de secrétariat et de classement.Exigences : \u2022\tAvec expérience.\u2022\tTemps plein + ou - 40 heures.\u2022\tAnglais serait un atout.\u2022\tSalaire à discuter.Faire suivre votre CV à : B.B.G.Réfrigération 3120, boul.Talbot, C.P.8291 Chicoutimi (Québec) G7H 5B7\t\u201e Courriel : bbgrefrigeration@bellnet.ca g Centre de» santé et de services sociaux de Jonqu.^re\tN O U S R E J O I N D R E Ru * St MO Saguena\\-Lac-Sdint-)ean inc fSffivres r«*e.r^»- n n\u2019a plus le choix: si les voisins peignent leur bungalow et mettent des fleurs en avant de la maison et qu\u2019on est le seul de la rue qui ne le fait pas.ça ne va plus.» La vague actuelle de rénovation apparaît d\u2019autant plus forte que bien des travaux ont été mis de côté en 2008 et 2009, au plus fort de la crise économique.Le taux d\u2019occupation des hôtels montréalais était alors tombé à 00,5%, avant de remonter jusqu a 07,2% en 2011, une année considérée comme très bonne.« Les hôteliers ont tendance a essayer d\u2019étirer au maximum quand les périodes sont difficiles, car on enlève ça (les investissements) du chiffre d\u2019affaires, indique Gilles Larivière.Et quand les niveaux d\u2019occupation se rétablissent, comme ils l\u2019ont fait depuis 2010, ils disposent d\u2019un peu de fonds pour rénover la princesse.» Le président d\u2019Horwath-HTL précise que l\u2019industrie hôtelière privilégie le remplacement des soft goods (rideaux, tapis, tentures, recouvrement de fauteuils, couleurs, papier peint) tous les sept ans, tandis que les hard goods (le mobilier) durent plutôt jusqu\u2019à 10 ans.J :\u2022 .\u2022 - \u2019 - Quelque cinq millions ont été injectés pour moderniser les chambres et salles de bains du Loews Hôtel Vogue, et trois millions serviront à changer le hall et la façade dans les prochaines semaines.(Photo La Presse) Y a-t-il trop d\u2019hôtels dans la métropole ?+ ¦ I I 62 le PROGRES dimanche.LE 1\" JUILLET 2012 Le chantier du Marriott Courtyard, au coin de René-Lévesque et Bleury.(Photo La Presse) i ^ -4, \t L ¦ Conflit étudiant Un coup dur à l\u2019industrie LA PRESSE Les images demeutes et d'arrestations musclées diffusées un peu partout sur la planète ont sérieusement plombé les affaires des hôteliers montréalais ce printemps, ont fait valoir plusieurs représentants du milieu à La Presse Affaires.Selon l'Association des hôtels du Grand Montréal (AHGM), le revenu moyen par chambre a reculé de 10,7 G le mois dernier par rapport à mai 2011, et le taux d'occupation a baissé de 7.4 G.L\u2019organisme s\u2019attendait en outre à une baisse « d'au moins ->11% des revenus en juin.«Une chose est certaine: la belle image qu'a Montréal depuis deux ou trois mois, ça n'a pas aidé, a déploré William Brown, vice-président de l\u2019AH< IM.On a eu plusieurs annulations justement à la suite de tout ce qui se passe à Montréal.» Le secteur hôtelier montréalais a connu en 2011 sa meilleure année depuis MO ans, selon Tourisme Montréal.Une tendance qui semblait vouloir se poursuivre en 2012.« Montréal était en forte croissance, ça allait très bien, dit Pierre Bellerose, vice-président de Tourisme Montréal.Le marché a suivi et jusqu\u2019en avril ça allait bien.Mais là, on vit les conséquences de la crise sociale.» Une analyse partagée par Éric Hamel, directeur général adjoint du Loews Hôtel Vogue.« Avant les étudiants, ça allait très bien.Nos taux de réservation étaient en avance par rapport à l\u2019année passée.Depuis six semaines, on fait beaucoup moins de réservations pour le futur qu'on en faisait au même moment l\u2019année passée.On espère, mais disons que la saison estivale n\u2019est pas gagnée encore.» Image ternie La perception des hôteliers ne repose pas sur du vent.Selon une analyse de la firme Influence Communication, le Québec a généré au début juin 550 % plus d'intérêt que l\u2019an dernier dans la presse internationale en raison du conflit étudiant et de l\u2019affaire Magnotta.Malgré cette masse de reportages diffusés sur le Québec, la couverture attribuée aux «attraits touristiques» de la province, comme les festivals, a chuté de 78 % par rapport à l\u2019an dernier.La majorité de la couverture est négative, en somme, selon Jean-François Dumas, président d\u2019influence Communication.Le vice-président de Tourisme Montréal tente néanmoins de se faire rassurant, en dépit de la déception des hôteliers et des millions perdus.« On peut dire que la grande partie de la baisse n'est pas structurelle, elle est conjoncturelle, soutient Pierre Bellerose.Le fonds de commerce est toujours là, et on espère qu\u2019on va revenir à la performance assez impressionnante qu\u2019on avait avant.»U AVIS DE DECES BONNEAU (M.André) Le 27 juin 2012, est décédé au CSSS Cléophas Claveau, à l\u2019âge de 70 ans et 9 mois, M.André Bonneau, demeurant à La Baie.Il était le fils de feu dame Solange Dufour et de feu M Hermas Bonneau.La famille recevra les condoléances en présence des cendres, le mardi 3 juillet 2012 de 13 h 30 à 14 h à la Coopérative funéraire du Fjord 1091, avenue Mathieu (coin 2e Rue) La Baie Une célébration de la Parole aura lieu ce même mardi à 14 h à la Coopérative funéraire du Fjord.Les cendres seront déposées au columbarium de la Coopérative funéraire du Fjord.Le défunt laisse dans le deuil sa fille Sophie Bonneau; ses frères: Jean-Pierre Tremblay, Jean-Roch Duchesne (Pierrette Brassard); son amie Charlotte Gaudreault ainsi que de nombreux neveux, nièces, parents et amis.Pour les personnes désireuses d'offrir des dons, une personne bénévole de la Société canadienne du cancer sera présente au salon afin de les recueillir nMCMK IFJÔRD Pour information: bureau (418) 69/-1285, télécopieur: (418)697-/875 Courriel- coopdufjord@bellnet.ca Direction funéraire: Coopérative funéraire du Fjord (Membre de la Fédération des coopératives funéraires du Québec).AVIS DE DÉCÈS DALLAIRE (Mme Lucie Bédard) Le 23 juin 2012, est décédée au Centre d'hébergement Métabetchouan Lac-à-la-Croix, à l\u2019âge de 86 ans et 3 mois, Mme Lucie Bédard, épouse de feu M Thaddée Dallaire, demeurant au Centre d'hébergement Métabetchouan-Lac-à-la-Croix, autrefois dArvida.La famille a accueilli parents et amis à la Résidence funéraire du Saguenay 2580, rue St-Dominique Jonquière Les funérailles ont eu lieu le vendredi 29 juin 2012 à 16 h à l\u2019église St-Dominique.Apres les funérailles, nous avons procédé à la crémation de Mme Bédard et les cendres seront déposées au columbarium St-Dominique.Elle était la fille de feu Mme Lumma Allard et de feu M.Georges Bédard.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Louise Dallaire (Denis Dionne), Jacques (Marie Potvin), Germain (Sophie Dion), Vvan (Gladis Gaudreault).Daniel (Linda Aubin), Bernard (Diane Grenier); ses petits-enfants: Cari, Éric, Isabelle, Guillaume, Catherine, Jeanne, Gabrielle, Karine, Mathieu, Bianca, feu Etienne.Sarah-Maude.Christine, Robert, Marc-André, Jean-François et Maxime; ses arrière-petits-enfants: Alexandra.Nathanael, Kelly, Éloi, Jorian, Maélie.Mélizandre, Émelyne, Alexis, Antoine, Victor, Marius.Marguerite, Laurelou, Léa-Kym et Xavier.Elle était la soeur de: feu Victoria Bédard (feu Armand Pedneault), feu Georgette (feu Georges-Henri Vaillancourt), Marie-Marthe (feu Michel Lespérance), feu Joseph (feu Anita Lalancette), Olivier (feu Gertrude Tremblay), feu Marcel (Françoise Bergeron), feu Thérèse (feu Thomas Bergeron), Jeannine (feu Paul Tremblay), Guy (père Capucin).Denys, Rachel (Guy Boivin).Elle était la belle-soeur de: feu Marie-Ange Dallaire (feu Jos Fortin), feu Simone (feu Ligon Lavoie), feu Lucienne (feu Ulysse Lavoie), feu Pierre-Eugene (feu Thérèse Reid), feu Georges-Henri, feu Diane (feu Georges Bouchard), feu Edmond-Louis (feu Yvette Tremblay), feu Gabrielle Blackburn (feu Jean-Eudes Villeneuve), feu Laurette (feu Albany Plourde), feu Jeanne-DArc (feu Rodolphe Rioux), feu Léon-Maurice (Eugénie Bilodeau) Elle laisse également dans le deuil de nombreux neveux et nièces, parents et amis Un merci spécial aux membres du personnel du Centre d'hébergement Métabetchouan-Lac-à-la-Croix pour les bons soins et l'attention portés à notre mère.Les personnes qui le désirent peuvent faire des dons en faveur de la Fondation des Centre d\u2019hébergement et de soins de longue durée du Centre de santé et de services sociaux de Lac-St-Jean Est.Vous pouvez aussi consulter cet avis de décès sur notre site rfsag.ca où vous pourrez également transmettre vos messages de condoléances.\tPour informations: (418) 547-2116, télécopieur: (418) 547-0128 RESIDENCE FUNERAIRE Courriel: resfunsag@videotron.ca .\tcoriicwnv Direction funéraire: La Résidence funéraire du Saguenay DU bHGUcn H T (Membre de la Corporation des thanatologues du Québec).Æ AVIS DE DÉCÈS FORTIN (.Mme France-Annette Pilote) Le 27 juin 2012, est décédée à son domicile, à l\u2019âge de 77 ans et 5 mois, Mme France-Annette Pilote, épouse de M.Roméo Fortin, demeurant à St-Ambroise.Elle était la fille de feu Mme Yvette Savard et de feu M.Aimé Pilote.La famille accueillera les parents et ami(e)s le dimanche 1er juillet 2012 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h et le lundi 2 juillet 2012 de 9 h à 10 h 45 à l'Alliance funéraire du Royaume Résidence St-Ambroise 560, rue Simard St-Ambroise Les funérailles auront heu ce même lundi 2 juillet 2012 à 11 h à l\u2019église de St-Ambroise et l\u2019inhumation suivra au cimetière paroissial.Outre son époux M Roméo Fortin, la défunte laisse dans le deuil son fils Marc Fortin ainsi que ses petits-enfants: Emilie, Alex et Pénélope.Elle était la soeur de Ange-Marie Pilote (Georges-Aimé Harvey), Orietta, Charles (Bibianne Thériault).feu Renée (Louis-Marie Harvey), Étiennette (Dollard Gagné), Normand (Louise Simard) et Léonne (feu Louis-Marie Fillion).Elle était la belle-soeur de: feu Colette Fortin (feu René Bouchard), feu Georgette (feu Patrick Belley), Rose-Aimée (feu Paul Harvey), Alice (feu Charles-Eugène Girard), Pâquerette (Gilles Fortin), feu Marie-Anne (Lévis Côté), Léo (Colette Pedneault).feu Emma-Marie (Yvon Lavoie), Charles (Ghislaine St-Denis), Michel (Gaétane Tremblay) et Claire (Gildas Ouellet).Elle laisse également dans le deuil Lisette Brassard et Eve Larouche, de nombreux neveux et nièces, parents et ami(e)s.Pour les personnes désireuses d'offrir des dons, une personne bénévole de la Fondation de ma vie (département d'hémato-oncologie), sera présente au salon afin de les recueillir.^\tPour information: bureau: (418) 545 ANGE (2643), pour vos messages de sympathie: 2n \"\"Tx\tTélécopieur: (418) 543 9409, courriel: ange@afdr.info - Site internet: www.afdr.info alliance FUNËRaTre\tDirection funéraire: Alliance funéraire du Royaume (Regroupement de la Coopérative ESEESnnSS\tFunéraire de Chicoutimi et la Corporation des cimetières catholiques de Chicoutimi) le PROGRÉS-dimanche.LE 1\" JUILLET2012 63 ^Nécrologie AVIS DE DECES DUFOUR (Mme Béatrice Martel) Le 24 juin 2012, est décédée au Centre de santé et de services sociaux de Jonquière, à lage de 82 ans et 1 mois.Mme Béatrice Martel, épouse de feu M René Dufour, demeurant rue St-Ursule, Jonquière.La famille a accueilli parents et amis à la Résidence funéraire du Saguenay 2580.rue St-Dominique, Jonquière Les funérailles ont eu lieu le samedi 30 juin 2012 à 11 h à l\u2019église St-Dominique.Après les funérailles, nous avons procédé à la crémation de Mme Martel et les cendres inhumées au cimetière Jonquière.Elle était la fille de feu Mme Anne-Marie Hervieux et de feu M.Nazaire Martel Elle laisse dans le deuil ses enfants: Denis Dufour (Francine Gagnon).Sylvie (Yvan Tremblay), Jacques (Monique Simard), Renée (Steeve Ellefsen); ses petits-enfants: André, Nadia, Nicolas, Pierre-Alexandre, Stéphanie, Léa-Kim, Julie-Anne et ses nombreux arrière-petits-enfants.Elle était la soeur de: Jeanette Martel (feu Charles Duchesne), Bertha (Romain Bergeron), Gaby (feu Charles Hubert Fortin, François Boies), feu Ghislaine (feu Benoit Dufour), feu René, feu Joseph (Yvette Tremblay), feu Félix (Marie Stella Lavoie), feu Gemma (feu Georges Gagnon), feu Marie-Paule (feu Maurice Simard), feu Mariette (feu Odillon Benoit), feu Emmanuel (feu Lucille), feu Gaston (feu Gisèle Tremblay).Elle était la belle-soeur de: feu Roland Dufour (feu Yolande Bernier), feu Ovila Dufour (feu Hélène Jean), feu Victor (feu Marguerite Saulnier), feu Lucien (feu Gilberte), feu Donalda (feu Arthur Girard) Elle laisse également dans le deuil de nombreux neveux et nièces, parents et amis.Les personnes qui le désirent peuvent faire des dons en faveur du Fonds de dotation Santé Jonquière.Vous pouvez aussi consulter cet avis de décès sur notre site rfsag.ca où vous pourrez également transmettre vos messages de condoléances 0RÉSIDENCE FUNÉRAIRE DU S D G U E N fl Y Pour informations: (418) 547-2116, télécopieur (418) 547-0128 Courriel: resfunsag@videotron.ca Direction funéraire: l a Résidence funéraire du Saguenay (Membre de la Corporation des thanatologues du Québec).AVIS DE DECES LANGLOIS (Mme Odette) Le 27 juin 2012, est décédée au Jardin de MesAnges, à l'âge de 61 ans et 9 mois, dame Odette Langlois, fille feu M Napoléon Langlois et de feu dame Gabrielle Larouche, conjointe de M Jean-Louis Fortin, demeurant rue Asselm a Alma La famille recevra les condoléances le dimanche 1er juillet 2012 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h et le lundi 2 juillet 2012 à compter de 9 h à la Résidence Funéraire Lac-St-Jean 611, chemin du Pont Taché Nord Alma Les funérailles auront lieu le lundi 2 juillet 2012 à 10 h 30 à l'église St-Joseph dAlma Mme Langlois sera confiée au crématorium de lAlliance Funéraire du Royaume et les cendres seront déposées au cimetière St-Jérôme (Métabetchouan).Outre son conjoint elle laisse dans le deuil ses fils: Sébastien (Véronique Coulombe) et Pierre-Luc Gagné ainsi que sa petite-fille adorée Rosalie Gagné.Elle laisse également dans le deuil les enfants de son conjoint Chantale (Hervé Deschênes), Marc (Isabelle Bouchard).Sylvain et Jean Junior ainsi que leurs enfants et petits-enfants Elle était la soeur de Roger (Françoise Chiasson) et Jean-Rock (Henriette Potvin) Elle laisse également dans le deuil ses amis Lina Pelletier et Guy Côté: sa cousine Monique Plourde ainsi que de nombreux parents et amis Des remerciements sont adressés aux frères et soeurs de M Jean-Louis Fortin, à ses amis de la Bijouterie Le Saphir et la famille désire souligner l'équipe de Soli-Can pour leur travail Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à Soli-Can Lac-St-Jean-Est, 1540.boul Auger Ouest, Alma.G8C 1HS Pour lui rendre hommage, visitez le site www residencefunerairelacstjean corn \\ r h uHtrairr l.ac 'il-Jean Direction funéraire: Résidence funéraire L ac Saint Jean Pour informations (418) 668-8409, télécopieur (418) 668-9200 Courriel: refulsj@cgocable.ca AVIS DE DÉCÈS FORTIN (M.Paul-Émile) JV*P**!%\tLe 28 juin 2012, est décédé à son domicile, à l'âge de 79 ans et 5 mois.M Paul-Émile «P\tT-\tFortin, époux de feu Mme Huguette Barrette, demeurant à la Villa des Sables.f\tS\tJonquière La famille accueillera parents et amis à la Résidence funéraire du Saguenay 2580.rue St-Dominique f.\tm irs*4*0*\tJonquière i *\tle lundi 2 juillet 2012 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h et le mardi 3 juillet 2012 à compter _ î\tI\tde 9 h.Les funérailles auront lieu le mardi 3 juillet 2012 à 11 h à l eglise St-Dominique 1 Æ Après le funérailles, nous procéderons à la crémation de M Fortin et les cendres seront ï Item\tdéposées au columbarium St-Dominique.Il était le fils de feu Mme Laétitia Turcotte et *\tMi\tde feu M.Raoul Fortin.Il était le beau-fils de feu Mme Albertine Gaudreault et de feu M.Johnny Barrette II laisse dans le deuil ses fils Michel Fortin (Odette Gilbert).Bruno ses petites-filles: Mélanie (Bernard Vaillancourt).Tamélie.Il était le frère de: feu Georgette Fortin (feu Léopold Bouchard), feu Rolande (feu Aimé Gagné), feu Fernand (feu Laurette Deschénesi feu Amable (Nicole Duchesne) Marcel (Pierrette Fortin) Lily /lilv\tfe.Ph;i ppe Trempia\\ Laurence Lau\u2019\tLaurent Esf-t\" G ra'd Mcheir» xm- w \u2022 »\t.\u2022\t\u2019\u2022 .Or\t'\u2022 .Ru.\" \u2022' : R.\u2022 .Gaétan (Marielle Baron), feu Gilles II était le beau-frère de feu Micheline Banette Fernande (feu Marcel Potvin), feu Arthur (Yolande Fillion), feu Camil, Bngitte (feu Bernard Thibeault), feu Pauline (feu Jean-Claude Bergeron), Yvan.Ginette (feu Roger Beaulieu).Il laisse egalement dans le deuil de nombreux neveux et nièces, parents et amis.Une personne bénévole sera présente au salon afin de recueillir vos dons en faveur de lAssociation des maladies pulmonaires du Québec.Vous pouvez aussi consulter cet avis de décès sur notre site rfsag.ca, où vous pourrez également transmettre vos messages de condoléances JL\t\t Pour informations: (418) 547-2116, télécopieur (418) S47-0128 ( jRESIDENCE FUNÉRAIRE\toumel:resfunsag@videorronca Nrflll rnruçjjnv\tDirection funéraire: La Résidence funéraire du Saguenay llUU bnbUtRHi (Membre de la Corporation des thanatologues du Québec)\t\tAVIS DE DÉCÈS LAVOIE (M.Richard) 1936-2012 A Rouyn-Noranda.est décédé le 25 juin 2012, a l age de 75 ans.M Richard ^\tLavoie, fils de feu M Louis Lavoie et de feu Mme Alpheda Tremblay M Richard Lavoie laisse dans le deuil ses enfants Angy Potvin conjoint de , J»* 3^\tJohanne Boivm.Gmo Lavoie.Jams Lavoie conjointe de Sylvain Audet.Karen JjÉ\t\t/\tLavoie; la mère de ses enfants Mme May Potvin: son petit-fils Shaundy sa ¦¦É\tpetite-fille Jame Potvin: ses freres et soeurs, sa belle-famille, ses neveux et nieces ainsi que plusieurs autre parents et amis À la demande de M Richard Lavoie, il n'y aura pas d exposition II y aura des funérailles ultérieurement à Jonquière Direction funéraire Complexe funéraire J H Fleury \t\t AVIS DE DÉCÈS GAGNÉ (M.Jean-Guy) >\tLe 27 juin 2012, est décédé au Jardin de MesAnges, à l'âge de 64 ans et 9 /\tmois, M Jean-Guy Gagné, fils de feu M Lorenzo Gagné et de feu dame Eldora Ouellet.conjoint de dame Hélène Boudreault, demeurant rang 3 à Hébertville.Selon les volontés du défunt, il n'y aura pas d'exposition.Les \u2022\"«s*\tfunérailles auront lieu le lundi 2 juillet 2012 à 15 h 30 à l'église Notre-Dame d'Hébertville M.Gagné a été confié au crématorium de lAlliance Funéraire du Royaume et les cendres seront déposées au cimetière de St-André.Outre sa conjointe et la mere de sa conjointe, dame Rita Baillargeon (feu Louis-Joseph Boudreault), il laisse dans le deuil ses filles: Sandra (François Lajoie) et ._ ik \u2022Æ\u2019iMcM-\tMélanie Gagné (Régis Gagné); la mere de ses filles: Diane Tremblay: son fils Bryan Fortin Gagné et la mere de Bryan.Gina Fortin; ses petits-enfants: Shade.Naomy, Jacob et Zachary.Il était le frere de Linda (O'Neil Bergeron).Il laisse également dans le deuil les freres et soeurs de sa conjointe: Marcel (Noëlla Imbeault), Richard (Emma Brassard), Jean (Hélène Duchesne), Gaston (Jacinthe Gauthier).Stéphane (Charlène Gagné), feu Michele.Johanne (Robin Gaudreault).Cécile (Carol Potvin) et Lise (Martial Larouche) ainsi que de nombreux parents et amis.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société canadienne du cancer, 4100, Melançon, Alma, G8B 5V3 Pour lui rendre hommage, visitez le site www residencefunerairelacstjean.com Direction funéraire: Résidence funéraire Lac-Saint Jean.Pour informations: (418) 668-8409, télécopieur (418) 668-9200 r*c\tCourriel: refulsj@cgocable.ca\t\tAVIS DE DÉCÈS PROULX (Mme Huguette) 1\t1930 - 2012 A la suite d une longue traversée, le 27 juin 2012, à l\u2019âge de 81 ans.est décédée Mme Huguette Proulx Maman adoree de Sifvi, Claude et Josee Elle \u2019 Yv\tlemeu',11 a A-vida au Saguenay\tHuguette Proulx était la fille de feu Mme _\t-> SHf : Adrienne Delormes et de feu M Albert Proulx l épousé de feu M Bertrand , -v\tBouchard ainsi que la soeur de feu\tMme Raymonde Rondeau Elle laisse dans fSBjH\tle deuil ses belles-soeurs et beaux\tfreres de nombreux neveux et meces ams ' jiMi*\u2019 Yîf\t|fc Y que de smeeres amis-es yWnriugpr\tB \u201c La famille accueillera les parents et amis a la maison funéraire Nault et Caron.Reseau Dignité *\t2770' Lasalle A\tJonquière (secteur Arvida) a\tLes heures d accueil sont le mercredi 4 juillet 2012 de 10 h a 12 h 45 Les funérailles auront heu le même jour a 13 h a l eglise Sainte-Therese dArvida y\tet les cendres seront déposées au cimetiere dArvida %.\tRemerciements particuliers au très rassurant personnel soignant qui forme 1 équipe des soins palliatifs a domicile du Programme de soins palliatifs du CLSC du CSS de Jonquière ainsi qu au docteur Cari Bilodeau Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don au Fonds de dotation Santé Jonquiere dedie a l'équipe des soins palliatifs a domicile de Jonquiere Une personne bénévole sera présente au salon afin de recueillir vos dons Pour rendre un hom mage à Mme Proulx et signer le livre des invités rendez-vous sur le site www honneur-memoires corn V\"1 WiùUl!* \\JJFfltl & ««.«to™.\tDirection funéraire Maison funéraire Nault & Caron, Réseau Dignité \t\t AVIS DE DÉCÈS GAUTHIER (M.Armand) v-v\tLe 25 juin 2012, est décédé à la Résidence des Années d\u2019Or.à l\u2019âge de 95 ans et %\t7 mois.M Armand Gauthier, époux de feu Mme Gaétane Morin, demeurant à la \\\tRésidence des Années d'Or.autrefois dArvida.La famille a accueilli parents et Résidence funéraire du Saguenay {\t2048.rue de Neuville «\t*\ti' i\tJonquière (ancienne gare) I Ë\tLes funérailles ont eu lieu le jeudi 28 juin 2012 à 11 h à l'église St-Philippe Après V\"'\tx\tles funérailles, nous avons procédé à la crémation de M Gauthier et les cendres seront inhumées au cimetière Jonquière.Il était le fils de feu Mme Eva Savard et i^^Ë de feu M Martial Gauthier II laisse dans le deuil sa fille Christiane Gauthier et son ^^^Ë ami Yvon Boisvert, sa petite-fille Melanie Perron et ses arnere-petits-enfants :**r\tCédrick, Gabrielle et Alexandra.Il était le frère de: feu Napoléon Gauthier (feu Antonia Raymond, feu Dolores Savard).feu Joseph, feu Zoèl (feu Lucie Asselm).S\tfeu Juliette (feu Charles-Arthur Gagnon, feu Philippe Deschénesi.feu Gerard iHBH (Claire Gauthier).Georgette (feu Mageile Girard), feu Rolande (feu Roland îfiÉtV,\tjjMHHS; Lavoie), Yvonne \u2022feu Jean-Paul Gaudreault) Gisele Heu Jean-Marie Savard) Sylvio (Florence Tremblay), feu Roland (Cécile Fortin).Il était le beau-frère de: feu Roger Morin (Thérèse Morin), feu Rolande (Victor Richer), Yvon (Yolande Gaudreault).Lionel (feu Pauline Fraser), feu Pauline (Gaétan Fraser), feu Alphonse (feu Georgette Murray) Il laisse également dans le deuil de nombreux neveux et nièces, parents et amis.Les personnes qui le désirent peuvent faire des dons en faveur de la Société Alzheimer de la Sagamie.Vous pouvez aussi consulter cet avis de décès sur notre site rfsag.ca où vous pourrez également transmettre vos messages de condoléances.¦ 1\t-\t.\tPour informations (418) 547-2116, télécopieur (418) 547-0128 rSRESIOENCE FUNÉRAIRE V 7- m corne kl GV Direction funéraire La Residence funéraire du Saguenay llUU SHbUtnHY (Membre de la Corporation des thanatologues du Québec)\t\tAVIS DE DÉCÈS RATHÉ (Mme Béatrice Boily) Le 25 juin 2012, est décédée au Centre de santé et de services sociaux de Jonquière.à 1 âge de 80 ans et 4 mois.Mme Béatrice Boily, épouse de feu M Henri Rathé.demeurant rue de lAvignon.Jonquiere La famille a accueil-m\tli parents et amis à la Résidence funéraire du Saguenay JÉt*\t2580, rue St-Dominique r\tJonquière x ^ \"\ti\tLes funérailles ont eu lieu le vendredi 29 juin 2012 â 11 h a l'église St- ,\t-\t»/\tv ^ominic!ue Après les funérailles, nous avons procédé à la crémation de .-j'\t1 ^rT1e Bofly et les cendres seront inhumées au cimetière Jonquière Elle était ¦1\t¦ la fille de feu Mme Laure Simard et de feu M Eugene Boily Elle laisse dans I le deuil ses enfants: Michel Rathé (Line Voyer), Lucie.Jacques.Jean-Pierre, m\tI Serge (Line Pichette).Denis (Geneviere Bolduc).Lise (feu Pierre Brassard), Marc, Mario, Alain: ses petites-filles: Valérie (P.A Dugas), Mélanie, Chantale et Mélissa (Kevin Déry) Elle laisse également dans le deuil de nombreux neveux et nieces, parents et amis.Les personnes qui le désirent peuvent faire des dons en faveur de ssociation de acidose lactique du Saguenay-Lac-St-Jean.Vous pouvez aussi consulter cet avis de aeces sur notre site rfsag.ca où vous pourrez également transmettre vos messages de condoléances v^kDCCinCliri: Cllljrnnmr l,our formations (418) 547-21 In, télécopieur (418) 547-0128 C jiiljIUlIiLl hUNcKHIHt il G U S fl G U F H fl Y Membre 64 le PROGRÈS-dimanche.LE 1\" JUILLET 201? AVIS DE DECES GIRARD (M.Rosaire) Le 29 juin 2012, est décédé au CSSS Cléophas Claveau, à l\u2019âge de 82 ans, M Rosaire Girard, époux de dame Solange Belley, demeurant à La Bale.Il était le fils de feu dame Berthe Desgagné et de feu M, Dominic Girard.La famille recevra les condoléances le dimanche 1er juillet 2012 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h à la Coopérative funéraire du Fjord 1091, avenue Mathieu (coin 2e Rue) La Baie Lundi, jour des funérailles, le salon sera ouvert à compter de 9 h.Les funérailles auront lieu le lundi 2 juillet 2012 à 11 h à l'église Saint-Alexis.L\u2019inhumation aura lieu au cimetière communautaire de La Baie.Le défunt laisse dans le deuil son épouse Mme Solange Belley: ses 7 enfants: Roger Girard (Georgette Simard), Serge (Jacinthe Simard).Sylvie (Jeannot Lavoie).Hélene (Clermont Roy).Andrée (Martin Boudreault), Martin.Michele (Marc Simard): ses petits-enfants: Steeve et Éric Girard, Marie-Claude, Karine et Dave Girard.Isabelle et Audrey Lavoie.François et Mathieu Otis, Marie-Pier Boudreault: ses arrière-petits-enfants: Simon.Maxim, Noémie.Josianne.Olivier, Jennyfer.Bryan, Francis, Laurence, Jérémy et Améha: ses freres et soeurs: feu Jean-Charles, feu Pâquerette (feu Ambrose Windkiel), feu Jean-Eudes (feu Thérèse Clouston) Brigitte (Robert Morneau), feu Janine (feu Vianney Martel), Francine (feu Roma Barrette), feu Lucie (feu Miville Boulianne).Adrien (Andrée Houde), Hélene, Monique (Pierre Girard): ses beaux-freres et belles-soeurs: feu Victor (feu Rita Côté), feu Georges-Aimé, Colette (feu Roland Plourde).feu Jean-Charles (Judith Bolduc), Cécile (feu Louis-Hébert Tremblay), feu Paul (Claire Tremblay); ses filleuls Adrien Girard et Steeve Girard ainsi que de nombreux neveux, nièces, parents et amis.La famille de M Girard tient à remercier chaleureusement les Drs Marie-Élaine Gagnon et Charles Dufresne pour leurs bons soins.Pour les personnes désireuses d offrir des dons, une personne bénévole de la Fondation des maladies du coeur sera présente au salon afin de les recueillir.Pour information, bureau (418) 697-1285, télécopieur *aon gesaK WW* ÉÉÉÉ Espoirs en féminin Un nouveau camp régional estival JOHANNE SAINT-PIERRE jstpierre@lequotidien.com JONQUIÈRE - Les bases du volleyball de plage sont en train de se consolider dans la région avec la tenue d\u2019un premier camp estival des Espoirs.Le groupe s\u2019entraîne trois fois par semaine à raison de deux heures et demie chaque fois sur le terrain du parc Saint-Mathias.L\u2019an dernier, un premier jalon a été posé avec la création d\u2019une équipe de volley-ball de plage.C\u2019était également un prérequis pour pouvoir présenter une équipe aux Jeux du Québec.Mais comme une équipe ne comporte que deux joueuses, l\u2019idée d\u2019offrir un camp estival a l'avantage de former une plus grande relève.« Et c\u2019est plus agréable de faire un camp à plusieurs.La synergie est meilleure », fait valoir Dany Émond qui entraîne le groupe de huit joueuses en compagnie de Patrice Dul-maine.Des 14 filles qui ont manifesté leur intérêt, huit ont été retenues, soit : Cathe-rine Bouchard, Myriam Émond, Sarah Bouchard, Claudia Gauthier, Vicky Bergeron, Isabelle Allard, Voici la première cohorte du camp Espoirs de volleyball de plage en compagnie des entraîneurs Dany Émond (à gauche) et Patrice Dulmaine.Absente, Aude Gagnon-Tremblay.jijf - (Photo Michel Tremblay) Véronique Simard et Aude Gagnon-Tremblay.Même si c\u2019est le premier camp, les huit joueuses se connaissaient déjà pour s\u2019être côtoyées sur le circuit scolaire de volley-ball intérieur.Le groupe s\u2019entraîne trois fois par semaine à raison de deux heures et demie chaque fois sur le magnifique terrain du parc Saint-Mathias, dont les infrastructures sont prêtées gracieusement par Ville de Saguenay.Le duo d\u2019entraîneurs revient tout juste d\u2019une formation qui leur a permis de parfaire leurs connaissances.Martine Caron et Marie-Andrée Boi- vin ont également suivi cette formation.Pour couronner cette première édition, les huit joueuses participeront au tournoi d\u2019envergure provinciale de Chute à l\u2019Ours du 10 au 12 août.Les équipes seront inscrites dans la classe B des 17 ans et moins.Les responsables du camp organiseront un tournoi-bénéfice sur deux jours à la mi-juillet au Bistro du fjord.Les équipes qui veulent s\u2019y inscrire doivent communiquer avec Dany Émond au (418) 540-1249.Des billets pour un souper sur place seront également disponibles.J te PROCRÈS-dimanche.LE l\" JUILLET 2012 77 ÜSaguenéens COMMENTAIRE Dave Ainsley damsley@lequotidien.com Poste administratif pour Alain Deschênes Donner la chance aux coureurs Les Saguenéens ont de nouveaux gestionnaires.Le groupe formé de Laval Ménard, Pierre-Marc Bouchard, Martin Lavoie et Alain Deschênes a remporté la mise, grâce à une soumission de 352 692,72$, loin devant les autres.La candidature gagnante a d\u2019abord été entérinée par le comité exécutif de Saguenay avant que les nouveaux boss rencontrent la presse jeudi matin.Aussitôt l\u2019annonce effectuée, les commentaires ont afflué sur les réseaux sociaux comme Twitter et Facebook, la majorité très négatifs et même hargneux.Un chiffre revenait sans cesse: 350 000$.Les nouveaux gestionnaires ont payé très cher pour s\u2019occuper de la franchise qui célébrera sa dO1' saison en 2012-2013.Au bout des sept saisons, ils auront remis la coquette somme de 2,5 millions$.Le maire de Saguenay, Jean Tremblay, a gagné son pari, lui qui voulait aller chercher le maximum pour- le citoyen.De l\u2019autre côté, le quatuor affirme qu'il est très à l\u2019aise avec les montants accordés et que ce ne sera pas un problème.Avec les nouvelles charges du nouveau contrat s\u2019ajoute également un montant d\u2019environ 150 000$.Ça fait grosso modo une somme de 500 000$ qu\u2019ils auront à débourser annuellement pour prendre en charge les Sags.Anciennement, c\u2019était plutôt entre 100 000$ et 150 000$ tout dépendant de la vente des billets.Maintenant, les frais seront fixes et les gestionnaires devront faire avec.C\u2019est un manque à gagner d\u2019au moins 350 000$ qu\u2019ils devront aller chercher.Ce n\u2019est quand même pas la fin du monde quand on considère que le précédent groupe a encaissé de très bons profits au milieu des années 2000 alors que les succès sur la patinoire et aux guichets allaient de pair.Le risque est plus grand, mais c\u2019est loin d\u2019être impossible.S\u2019ils ont misé 352 692,64$, ce n\u2019est certainement pas pour tirer leur argent par les fenêtres.C\u2019est qu'ils pensent que l\u2019opération peut être rentable.Également, s\u2019ils ont mis ce montant sur la table, c\u2019est qu\u2019ils désiraient vraiment gérer les Saguenéens.Personne ne leur a mis un fusil sur la tempe pour qu'ils tentent leur chance.Avant de critiquer, il faut lais- ser la chance au coureur.Les quatre nouveaux gestionnaires sont des hommes d\u2019affaires bien établis et crédibles.Laval Ménard est un vendeur hors pair.Il n\u2019avait pas quitté l\u2019organisation chicoutimienne dernièrement parce qu\u2019il ne vendait pas de publicité, bien au contraire.Il sera appuyé par Martin Lavoie qui est également reconnu pour ses talents dans la vente.Alain Deschênes est parti de rien et a maintenant une entreprise de signalisation qui emploie 70 personnes.Il est tout de même légitime de se demander qu\u2019avec le montant dépensé seulement pour opérer l\u2019équipe, combien il en restera pour le produit sur la glace lorsque ce sera nécessaire.Le temps répondra à cette question.Le défi pour le quatuor sera de rendre le centre Georges-Vézi-na populaire et ça ne se fera pas sans une bonne équipe.Pour rajeunir la clientèle et inclure la tranche 15-35, l\u2019animation devra définitivement être améliorée.Le quatuor qui a été formé le mois dernier amènera certainement du sang neuf dans l\u2019organisation chicoutimienne.Le groupe arrive en poste après un règne de 12 ans de Michel Boivin, Guy Carbon-neau, Pierre Cardinal, Marc Desforges et Gaby Asselin.Il faut souligner d\u2019emblée que les anciens gestionnaires laissent une équipe en excellente santé, tant hors que sur la patinoire.Même s\u2019ils ont tenté le coup aux Fêtes, avec l\u2019acquisition de Jean-Gabriel Pageau.Mathieu Gagnon et Christian Ouellet, le noyau des Sags demeure jeune et talentueux.Un petit bémol sur le processus d\u2019appel d\u2019offres.Marc Denis marque un point lorsqu\u2019il déplore que c\u2019est seulement l\u2019argent mis sur la table qui a permis de décider du groupe qui hériterait de la gestion de l\u2019équipe.Au départ, on avait parlé d\u2019une grille devaluation rigoureuse même si l\u2019aspect monétaire demeurait le critère numéro un.Ça aura finalement été le seul.D\u2019autres groupes ont mis du temps et de l\u2019énergie dans la conception de leur soumission et auront finalement perdu leur temps.L\u2019argent, c\u2019est une chose, la vision en est une autre.Ceci dit, je suis convaincu que les nouveaux gestionnaires arrivent en place avec un plan précis et des idées plein la tête.(DA) - Un autre membre du groupe qui est plutôt effacé, ce cjui ne veut pas dire qu\u2019il n\u2019est pas travaillant.Afin de pouvoir demeurer dans la région, en 1992, Alain Deschênes a fondé Signalisation Inter-Lignes, une entreprise, qui comme son nom le dit, est spécialisée dans la signalisation.L\u2019homme d\u2019affaires est parti de rien et 20 ans plus tard, la compagnie régionale engage maintenant 70 personnes.Sans avoir encore un rôle précis avec les Saguenéens, il aura certainement un poste d\u2019administration.