Progrès-dimanche, 24 juin 2007, Cahier A

[" SAGUENAY - LAC-SAINT-JEAN / 24 JUIN 2007 44® ANNÉE / N® 5 / SAGUENAY - LAC-SAINT-JEAN: DÉPÔT 1,74 $ ?TAXES / QUÉBEC: 1,85 $ ?TAXES m fm mmmïB LAROUCHE INCENDIE MORTEL /2 l PHOTO SYLVAIN DUFOUR _ Toutes nos grillades 100% ARRIVAGE: HOMARD FRAIS CENTRES DENTAIRES LapQinte otvnsm \u2022 mwÉNBTB \u2022 DB*iu«ouxasTts (418) 548-7128 www centrestaponle corn PHOTO STEEVE TREMBLAY $ SUZUKI Un mode d* vie 1 Martial Gauthier www.martialgauttiier.com 1015, bout.Sainte-Geneviève Cbicoutimi-Nonl 543-6537 3 salles de montre pleines à ' ¦'1^ aJM'T-TYlîTîl Vl paiement janvier 2008 ¦treuil 2500 te gratuit KING QUAD 450 628867000027 2 lePROGRES-dimanche - le 24 JUIN 2007 Incendie au Marché Ami Nouveau développement au Camping Belley Fin de semaine funeste à Larouche DENIS VILLENEUVE dvilleneuve@lequotidien.com LAROUCHE - Les Larouchoisont vécu une fin de semaine de la F ête nationale funeste à la suite du déclenchement d\u2019un incendie qui s\u2019est déclaré au Marché Ami du663 rue Gauthier.L\u2019incendie a entraîné dans la mort le gérant de l\u2019établissement, Michel Dufour, 37 ans.Ce dernier occupait l\u2019un des deux logements situés au dessus du commerce.Selon les informations obtenues auprès de sources policières, de témoins et des pompiers de Larouche et de l\u2019arrondissement de Jon-quière, l\u2019incendie d\u2019origine inconnue a été constaté vers minuit et trente dans la nuit de vendredi à samedi.Rapidement, onze pompiers de la municipalité ont été dépêchés sur les lieux afin de combattre l\u2019élément destructeur.« Lorsque nous sommes arrivés surplace, les flammes étaient en développement libre et il y avait beaucoup de fumée.On ne savait pas qu\u2019il y avait quelqu\u2019un à l\u2019intérieur.Lorsque j\u2019ai effectué des recherches, j\u2019ai aperçu le corps dans la chambre à coucher.Il ne portait aucune brûlure.Ilest probablementmort par asphyxie»,amentionné Robin Labrec-que du Service des incendies de Larouche.L\u2019occupant du second logement était absent au moment des événements.Les pompiers larouchois ont fait appel à leurs collègues de l\u2019arrondissement de Jonquière qui ont dépêché sur place des camions incendie ainsi que les équipements d\u2019oxygène nécessaires aux pompiers.Selon l\u2019enquêteur de la Sûreté de Saguenay rencontré sur place hier matin, Gabriel Montmigny, il était trop tôt pour déterminer quelle était la cause de l\u2019incendie.«Dès qu\u2019il y a mort lors d\u2019un incendie, des enquêteurs de la police doivent se rendre sur place afin de déterminer quelles sont les circonstances de l\u2019événement, ce qui ne signifie pas qu\u2019il y a une cause criminelle», a déclaré M.Montmigny.Consternation Chose certaine, la mort du gérant de l\u2019épicerie de la municipalité a jeté la consternation parmi les citoyens qui se sont déplacés sur les lieux.« M.Dufour était un homme connu du village depuis dix ans.Il était originaire de Jonquière.Il était très apprécié de tous et il était impliqué dans la communauté», a déclaré une dame qui était elle aussi une employée du marché d\u2019alimentation.«Il devait prendre la garde ce matin de ses deux garçons âgés de huit ans et d\u2019environ 12 ans», a mentionné cette employée.Le même témoignage a été rendu par le propriétaire du commerce, Sylvain Girard, qui a déclaré qu\u2019il venait de perdre son commerce, le gérant de son commerce, mais surtout un ami personnel.M.Girard a mentionné qu\u2019il était dans son intention de redémarrer les activités du marché d\u2019alimentation dès que les circonstances permettront d\u2019établir si l\u2019immeuble pourra être rénové ou reconstruit à neuf.Une dizaine de personnes à temps complet et à temps partiel devraient se retrouver sans travail temporairement.Q ***.ay LOGEMENT - L'incendie survenu au Marché d\u2019alimentation Larouche a pris naissance dans un appartement situé au second étage là où logeait le gérant Michel Dufour, décédé sur les lieux.(Photo Sylvain Dufour) Québec exige Québec exige ÿ-V FOSSES SEPTIQUES - Les administrateurs du Camping Belley ont décidé d'opérer leur entreprise comme prévu, malgré les problèmes avec la conformité de leur champ d\u2019épuration selon le ministère.Par contre, cela oblige l'organisation à débourser quelque 2000 $ par semaine afin de faire effectuer la vidange de chacune de ses fosses septiques.(Photo Steeve Tremblay) Un million $ investis dans les derniers mois Prêts pour recevoir les véhicules de format géant MARC ST-HILAIRE mst-hilaire@lequotidien.com SAINT-HENRI-DE-TAILLON - Avec ses nouveaux aménagements, le Camping Belley compte aujourd'hui près de 300 terrains.Le million $ investi au cours des demiersmoisaservi, entre autres choses, à aménager des terrains pour saisonniers destinés essentiellement aux propriétaires de véhicules de format géant.« Il y a25 ans, les campeurs mesuraient 26 pieds.En ce moment, on s\u2019enligne sur les 50 pieds et plus.Il faut prévoir en fonction de l\u2019évolution», confie le directeur général, Maxime Belley.Comme tout projet d ime telle ampleur, l'agrandissement du Camping Belley nécessitera plus d'un an avant d'être complété.L'an prochain, par exemple, les usagers pourront pêcher dans un lac à truites situé en plein cœur du nouveau développement.On veut également ériger une scène au pied de la future colline culturelle d'ici la saison 2008.«Nous aurons un amphithéâtre naturel où l'on proposera des spectacles, des conférences et de l'animation pour les enfants.Le soir, les clients pourront se réunir ici pour un cinéma en plein air.Ce que le touriste veut, quand il s'arrête ici, c'est qu\u2019on lui fasse vivre de belles expériences.Le potentiel est immense.Le terrain de camping reçoit généralement environ 1000 personnes.C'est un petit village où les gens veulent se reposer, mais aussi avoir du plaisir», rapporte le directeur.?Le directeur général du Camping Belley, Maxime Belley.(Photo Steove Tremblay) \u2022 Æî CONÇU EN TENANT COMPTE D'UN PASSAGER.4364, bout, du Royaume, Jonquière 542-4456 /547-0054 /Fax: 542-7093 can-am ÊTES VOUS PRÊT?GENERAL 3 lePROGRES-dimanche \u2022 le 24 JUIN 2007 r le respect des normes 3ÉSL1 s r- iSSMP \u2022 À.' % * w R>PÊR> Pi St,,.va* S*.»\t! ¦Js CAMPING - C\u2019est cette nouvelle section destinée à recevoir plus de véhicules de format géant qui est au coeur du litige avec le ministère de l\u2019Environnement.(Photo Steeve Tremblay) mst-hilaire@lequotidien.com St-Hilaire SAINT-HENRI-DE-TAILLON - La folie verte frappe de plein fouet l'entreprise jeannoise Camping Belley, laquelle pourrait engloutir l'ensemble de ses bénéfices estivaux en raison d'un litige qui l'oppose au ministère du Développement durable, de l'Environnement et des Parcs du Québec (MDDEPQ).Au cours des derniers mois, les administrateurs du Camping Belley de Saint-Henri-de-Taillon ont investi 1 million $ pour se doter de 110 nouveaux terrains multiservices.Les travaux devaient être terminés au mois de mai, mais Québec refuse toujours d'approuver la mise en place d'un champ d'épuration destiné à filtrer les eaux usées provenant des fosses septiques.Selon la direction régionale du ministère, les différentes options proposées par les ingénieurs de l'entreprise ne répondent pas aux exigences environ-nementales, compte tenu notamment de la proximité du lac SaintnJean.Responsable des communications au MDDEPQ, Raymonde Harvey explique en ce sens qu'une solution a été offerte aux administrateurs du Camping Belley, soit une technologie de traitement avancé des eaux usées.Or, l'acquisition de cette dernière correspondrait à un investissement qui pourrait atteindre 200 000 $.«Avoir su, nous n'aurions pas réalisé ce projet.Les exigences ministérielles sont trop rigides.On dirait qu'on parle à des robots qui n'ont aucune sensibilité et qui ne font aucun compromis», exprime l'un des actionnaires, Martin Belley.Exténué, il raconte que le Camping Belley a jusqu\u2019ici fait appel à deux ingénieurs spécialisés, dont un hydrogéologue.Selon leurs experts, il faudrait seulement ajouter un pied de sable au champ d'épuration pour que celui-ci soit amplement conforme aux critères gouvernementaux.De plus, l\u2019homme d\u2019affaires s\u2019est engagé à installer des piézomètres autour du champ d\u2019épuration pour quantifier le nombre de coliformes présents dans l\u2019eau une fois filtrée.«Le bureau de Jonquière nous dit que le sable doit être là depuis des temps immémoriaux.Nous proposons du sable avec la bonne granulométrie, qui assure une filtration plus qu\u2019appropriée.Du sable, c'est du sable, peu importe qu'il vienne par le vent, par l'eau ou par camion», illustre Martin Belley.2000 $ par semaine Soucieux d'offrir les meilleurs services possibles à leurs utilisateurs, les administrateurs du Camping Belley ont décidé d'opérer leur entreprise comme prévu.Pour ce faire, l'organisation doit cependant débourser quelque 2000 $ par semaine afin de faire effectuer la vidange de chacune de ses fosses septiques.«C'est 1000 $ le voyage, et nous devons en faire deux par semaine.À ce rythme, dans huit semaine, nous aurons défrayé 20 000 $ juste pour assurer un bon service à notre clientèle.Ça va manger complètement les dividendes que nous avions anticipés pour cet été», signale Martin Belley.À ces frais, il faut ajouter le remboursement du capital emprunté pour le projet d'expansion (80 000 $ par année) et les intérêts qui s'y rattachent (47 833$ pour 2007).«Nous sommes des créateurs d'emplois depuis 1969.Nous avons toujours travaillé afin de donner satisfaction à nos usagers, dans le respect de l'environnement.Ça ne changera pas cette année.On a trop d'honneur pour lancer la serviette ou pour polluer la planète», insiste l'actionnaire.Deux fois en deux ans Il ne s'agit pas du premier bras de fer que se livrent le Camping Belley et le MDDEPQ.L'an passé, l\u2019entreprise familiale a en effet aménagé un stationnement à quelques mètres de la plage, l'une des plus belles au Lac-Saint-Jean.Quelque 200 espaces supplémentaires étaient ainsi disponibles pour les vacanciers.Le ministère a toutefois exigé qu'on fasse marche arrière, compte tenu de la proximité des eaux du lac Saint-Jean et du niveau maximal de 16,5 pieds concédé à Alcan, gestionnaire du plan d'eau.«Est-ce que ce sont des frustrations auxquelles nous devons nous adapter?Je ne sais pas, mais il y a des limites à freiner le développement», laisse tomber le dfrecteur général du Camping Belley, Maxime Belley.?Commission scolaire des Rivm-du-Saguanay eusenue wur&um® Ods cohorte de Soîssrots Sd prêts 9 ztüqaer le marché de h mérite l#s enseignants du Onlre L'ftasis n élaienl pas peu fiers de la quarantaine d'Élèves qui ont dfrrnrhé leurs diplômes en vente, en vente automobile et en représentation, le I\" juin dernier, fes derniers ont tous reçu leur attestation olfirielle de l'Institut de Formation en t ente du (/uéber (IFMJ).II s'agit d'une première rohorle im|mrlante issue de l'IfTQ.Créé par le Centre l\u2019Oasis.ITFVQ est maintenant implanté dans plus d'une dizaine de commissions scolaires à travers le (luéber.FéÜdtetloDS 9 tous les îtoîsssots et boDDe carrière eo \u2019tferttel 00705916 r J GÉNÉRAL lePROGRES-dimanche - le 24 JUIN 2007 index À l'écran.47 Carrières et professions.67 Annonces classées.82 Avis de décès.88 Économie.37 Horoscope.52 Ici dimanche.54 Détente.53 Journaliste en classe .56 La page à Picotte.58 Les gens .55 Libre-ado.57 Méga mots croisés.62 Méli-mélo.59 Sexologie . OUI »poftet p.cpaiu.,j*,adécla-ré hier le député bloquiste de Chicoutimi-Le Fjord, Robert Bouchard.À l\u2019approche de la venue du premier ministre du Canada à Roberval à l\u2019occasion de la Fête nationale du Québec, le député Bouchard aime rappeler que,depuis sonélec-tion comme chef du Parti conservateur du Canada, celui-ci n\u2019a jamais mis les pieds dans Roberval, à sa connaissance.«D n\u2019est venu que deux fois dans la région, à Jonquière.Une fois au cours de la campagne électorale, pour promettre la création d\u2019u bataillon de 650 soldats à Bagot-ville, et une autre fois en décembre Robert Bouchard (Archives) (2006) sans faire d\u2019annonce particulière.» À ce sujet, le député Bouchard fait remarquer que ce dossier n\u2019a pas beaucoup progressé depuis l\u2019élection du gouvernement conservateur.En plus de cette annonce qu\u2019il aurait espérée pour la région, il aurait souhaité que le gouvernement soit plus actif dans la crise forestière qui sévit.«Le fédéral n\u2019a pas fait grand chose dans un domaine qui touche les gens de toute la région et en particulier Roberval-Lac-Saint-Jean.S\u2019il en profitait pour annoncer un programme de soutien aux travailleurs dont les emplois ont été affectés, ce serait toiy ours cela de pris», mentionne le dépité.M.Bouchard voit dans les trois heures que passera le premier ministre à Roberval une opération de mise en valeur de son candidat Denis Lebel, maire de la municipalité.Il devrait passer sous silence leprojetdeloiC-56dontl\u2019effetsera de diminuer la représentation politique du Québec et de la région en ^joutant 22 postes de députés, principalement en Ontario et dans les provinces de l\u2019Ouest.«La Chambre des communes compte actuellement 308 députés et le projet en prévoit 330.Trois députésdelarégionsur308ettrois sur 330, ça diminue notre repré- sentation», a mentionné le député fédéral qui compare la situation régionale avec ITle-du Prince-Édouard.?œmAVMO ACQUISITION H HNCj i ECMIMOL.OC5ICE Envirovision 2010 inc.- Le Cybernaute annonce l'acquisition des actifs de HNC Technologie, une entreprise spécialisée dans la vente et le service après-vente dans le domaine de l'informatique.Fruit de cette acquisition.M.Hugues Brassard comble le poste de coordonnateur du service aux entreprises, de par ses qualités en gestion et organisation du travail.Ayant desservi avec brio des centaines de clients, la clientèle Affaires du Cybernaute pourra vivre une nouvelle expérience de service.L'expérience ultir qltime 418.543-9555 \t \t LES BEAUX JOURS TOYOTA COROLLA 2007 à partir de 189J PAR MOIS/LOCATION 60 MOIS4 TRANSPORT ET PRÉPARATION INCLUS COMPTANT DE 1 667 $ OPTION 0 $ COMPTANT DISPONIBLE 0 $ DÉPÔT DE SÉCURITÉ À L\u2019ACHAT à partir de 15 785$ § Ville : 7,1 L/100 kmt Route : 5,3 L/100 kmt Enfin des réponses.?\tLauréate de 6 Prix Pyramide de la CAA ?\tCompacte à moteur conventionnel la plus éconergétique selon ÉnerGuide ?\tRemise de 1 000 $ du Programme écoAUTO du gouvernement du Canada ?\tVéhicule à émissions ultra faibles ?\tPlus d\u2019un million vendues au Canada MATRIX 2007 à partir de 209$ PAR M0IS/L0CATI0N 60 MOIS4 TRANSPORT ET PRÉPARATION INCLUS COMPTANT DE 1 B30 $ OPTION 0 $ COMPTANT DISPONIBLE 0 $ DÉPÔT DE SÉCURITÉ À L\u2019ACHAT à partir de 17 200J Q) Ville: 7,9 L/100 kmt ¦ Route : 5,9 L/100 kmt VÉHICULE À ÉMISSIONS ULTRA FAIBLES AFFAIRE COROIU 1-AFfiUBF ^\t^ U AFFAIRE C0R0UA «FF» IRE COROLLA L AFFAIRE COROOA L AFFAIRE C0R0_nülu F'affabe COHam 1540, boul.du Royaume CHICOUTIMI rif®©©(j®r L(5£>TOYOTA^ 549-5574 Sans frais: 1-888-549-5574 TOYOTA SERVICES FINANCIERS www.rocototoyota.com Votre nouvelle Toyota part toujours avec le plein d\u2019essence, l'assistance routière et des tapis protecteurs.www.laffairecorolla.ca Programmes de location au détail et de financement i l'achat de Toyota Canada inc Sur approbation de crédit par Toyota Services Financiers ?Offres de location au détail valables sur les modèles Corolla CE 2007 (BR32EM AA) el Main* 2007 (KR32EM AA) neufs en stock Première mensualité de 215.36 $ (Corolla CE 2007) et de 238 16 S (Matrix 2007) taxes incluses pouf un terme de location de 60 mois exigibles au moment de la livraison Offre de 0 $ dépôt de sécurité à la location sur tous les modèles Toyota 2007 neufs en stock Franchise annuelle de 24 000 km Frais de/1 (Corolla el Malnx) du kilomètre excédentaire Immatriculation assurances el taxes en sus Le montant total exigé avant le début de la période de location est de 1 899,61 $ pour la Corolla CE 2007 (BR32EM AA) et de 2 085 41 * pour la Matrix 2007 (KR32EM AA), taxes incluses * POSF pour les modèles Corolla CE 2007 (BB32EM AA) el Matrix 2007 (KR32EM -AA) neufs en stock L'immatriculation les frais de transport la préparation l\u2019assurance et les taxes sont en sus Vous pourrie?être admissible au Programme de remise écoAUTO du gouvernement du Canada Pour plus de détails visitez le www ecoaction gc ca \" Le rabais aux diplômés (jusqu'à 1 000 $ de remise) g peut différer selon le modèle t Cotes de consommation (ville/route) basées sur l année-modèle 2007 pour une transmission manuelle pour le moteur du modèle indiqué Le concessionnaire peut louer ou vendre à prix moindre Photos à titre indicatif seutemert Les oltres se terminent le 3 )uillet 2007 Détails chez g volte concessionnaire Toyota participant de la région du Saguenay-Lac-Saint-Jean 16 Arts lePROGRES-dimanche - le 24 JUIN 2007 FOULE - Le Symposium Jean-Paul Lapointe a attiré beaucoup d\u2019amateurs d\u2019art.Il était parfois même difficile de circuler dans les allées pour admirer le travail des artistes.\u2022* ¦j ÉWfea Symposium international Jean-Paul Lapointe Les artistes ont attiré les foules CATHERINE BERGERON cbergeron@lequotidien.com CHICOUTIMI - Il y avait foule ce samedi au Symposium international Jean Paul Lapointe qui se déroule au hangar du Vieux-Port de Chicoutimi tout au long de la fin de semaine.En effet, il est difficile de se tailler une place et de circuler dans les allées afin d\u2019admirer les peintres à l\u2019oeuvre, mais le coup d\u2019œil en vaut la peine.\u2022 «C\u2019est un succès.Dès l\u2019ouverture, les gens affluent en grand nombre sur le site.Les artistes, quant à eux, sont au comble du bonheur.Certains m\u2019ont assuré que c\u2019est l\u2019un des plus beaux symposiums auquel ils ont participé», raconte Jean-Guy Maltais avec un brin de fierté dans la voix.«C\u2019est un succès.Dès l'ouverture, les gens affluent en grand nombre sur le site.Les artistes, quant à eux, sont au comble du bonheur.Certains m\u2019ont assuré que c'est l'un des plus beaux symposiums auquel ils ont participé.» -Jean-Guy Maltais Près de 42 artistes créent sous les yeux attentifs des amateurs, dont des peintres locaux, des peintres internationaux et des sculpteurs.C\u2019est l\u2019art dans toute sa splendeur.D\u2019ailleurs, plusieurs visiteurs sont victimes d\u2019un coup de coeur et certaines peintures risquent de se retrouver dans les salons des citoyens.Surplace, les amateurs d\u2019art peuvent admirer des natures mortes, des portraits, des paysages, des oeuvres du courant réalisme et même un peu de surréalisme.Il y en a pour tous les goûts.Pour ceux qui n\u2019ont pas eu la chance de se rendre au symposium, le hangar du Vieux-Port accueillera toute la journée les visiteurs.?I \u20197 V Photos Sylvain Dufour - - Activité physique GÉNÉRAL 17 lePROGRES-dimanche - le 24 JUIN 2007 SAUTONS EN COEUR - Les étudiants de neuf écoles du Saguenay-Lac-Saint-Jean ont amassé la somme de 15 000 $.un record régional, en sautant pour les maladies du coeur et la promotion de saines habitudes de vie.Les sommes recueillies seront remises i la Fondation des maladies du coeur.Au cours des dernières semaines, les jeunes ont ddnc sauté i la corde afin de se maintenir en forme et pour amasser de l'argent qui servira à la recherche sur les maladies cardiovasculaires et la promotion de la santé au plan régional.Les élèves des écoles Saint-Isidore (Chicoutimi), Sainte-Cécile (Jonquière), Saint-Charles de Bourget.Saint-Bruno, Quatre-Vents de Chicoutimi, Saint-Dominique Savio et Maclean Memorial de Chibougamau-Chapais et Amishk, de Mashteuiatsh ont donc pris part à cette activité fort intéressante qui leur a permis de bouger.Ils ont aussi appris que bien manger, vivre dans un environnement sans fumée et faire de l\u2019activité physique pouvaient être un gage de bonne santé.(Photo Sytvaèn Dufour) AVIS DE NOMINATION Mme France Lavoie, présidente directrice générale du centre Le Cybernaute, est heureuse d'annoncer l'arrivée de M.Denis Audet, au poste de coordonnateur de la mise en marché.Ayant une solide expérience dans le domaine, M.Denis Audet possède tous les atouts afin de relever d'emblée nos défis et ainsi contribuer à développer une expérience différente pour une clientèle en plein essor.L'expérie^e me 418.543-9555 - 5* Ifci-T'i- FJ CRÜISEIND07 à partir de PAR MOIS/LOCATION 48 MOIS* TRANSPORT ET PRÉPARATION IN COMPTANT DE 5 853 J OPTION 0 $ COMPTANT DISPONIBLE ^ 0 $ DÉPÔT DE SÉCURITÉ A L\u2019ACHAT à partir de ?\tSuccesseur du légendaire Toyota Land Cruiser FJ40 ?\tPour les amateurs de grands espaces ?\tConçu pour la conduite dans les toundras gelées, les jungles équatoriales et n\u2019importe quoi entre les deux ?\tMoteur V6 qui développe une puissance de 239 ch à 5 200 tr/min \u2019V 29990 èM ?\tRobuste, puissant, construit pour durer ?\tLivrable en sept versions ?\tParmi les plus éconergétiques de sa catégorie selon ÉnerGuide ?\tMoteur V6 qui développe une puissance de 239 ch à 5 200 tr/min TACOMA 2007 4X4 V6 DOUBLE CAE à partir de 399$ PAR MOIS/IQCATKIN 48 MOIS* TRANSPORT ET PRÉPARATION INCLUS COMPTANT OE 5 109 $ OPTION 0 $ COMPTANT DISPONIBLE 0 $ DÉPÔT DE SÉCURITÉ À L'ACHAT a partir de 34 195* Ville : 14,51/100 km+ Route: 11,217100 km+ (^TOYOTA m www.laffairecorolla.ca/beauxjours Votre nouvelle Toyota part toujours avec le plein d\u2019essence, l\u2019assistance routière et des tapis protecteurs.i Ville : 13,4 L/100 Kmf Route : 10.2 L/100 km1' Proranmes de location an détail et de financement à I achat de ToyoaGanada inc Sut appoteaor de créd» par Ta*ata Services Fnomers \u2022 dures de location au défav valables sa les modèles Tacoma 2007 (MU52NP AA» et FJ Cruoet 2007 (Büt 1FM AA) neufs en soc* Pmimére mensuawe de 454 64 J (Tacoma 2007) et de 307.67 % (FJ Cruoet 2007) taaes incluses pot» un terme de locaton de «8 mois, eviqbles au moment de la fivrason Ollre de 01 dépôt de sécurité a la location sur tous les modèles Toytéa 2007 neufs en sttx* Frsxftse annuelle de 24 000 km Frasde lOcrTaoomaetFJCruiairJduMoméireeecédentatre kimeftcièsion.assurances et tanes en sus Le morsant total extoe avertie net*/de la peuode de locaeon est de 5 580.89 »poi» le Taooma 2007 (MU52NP AA) et de 6 267 92 Spot» fie FJ Cruiser 2007 (0U11FM AA), taws pnduoes.*PD9F pot» les modalesTaooma 2007 fMU52flP AA) et FJ Omet 2007 (BUttFfié AA) neutsen stock Limmatnculaeon,ieslrasdB»ansport la préparation l ass^ance al les taws sort en sus ~ le raoee au» dpiômes ouequ a 1 000 J de ïamoe) peut ditlérer selon le modèle t Cotes de oonsommaaon Wléeotiie) basses sur I anneevnodéle 2007 pour ine transmttscn manuete tmmmsnn amomaeque pour le Tacoma) pour le moteur du modale «tdoué Le concessonnave peut louer ouvert»* a pnxmomr»» Phofiwa«reirt*caitset»emert lesol»e»seierm»tertle3|uile«2007 Détails chez «fiteconoessannare Toyota partcoiert de la région 44.' A2131C A2071B 1996 Frontier Flyer 1995 Columbus 270 27 pieds 92 091km I1997H Bounder 33.8 pieds 73 191 km 32.9 pieds 50 771 km 29 pieds 48 071 km 39 950s Carver Montego 1990 31 pieds coque, (l.H.T.) longeur hors tout 36 pi Xjlpi, 2 moteurs 454.propre, équipé, bon survey 540-8074 A2186B A2201C A2115B 1993 Sport Coach 1999 Springdale 2000 Malla|*4ifg 265 H 1997 Prism 25 P5H ET 225 RD 26,10 pieds P F 14 25.5 pieds > s L 13 950s 23 pieds 210 Hf, 32.5 pieds _ 103 226 kn^^H 46 950s 10 950s A2048C R4146B 14 ?see 1994 Layton\u2014- 3010 m 1995 Travelair 25 DBR 1993 Bonair BA 2950 FK 29,8 pieds B* 1995 Citation 23510 23.6 pieds M g I B 25 pieds, moteur 350 HR remorque, bon survey 540-8074 27.5 pieds 13 950s 31 pieds 12 950s 12 950s Remorques a vendre R4418B R4483B R4333C R4¥4E '¦ktr ^^^\u2022nR4340B 1993 Terry 26 5H 26.9pieds |j|| I 1991 Bonair BAF 2150 1990 Prowler 25\t5 K 26\tpieds 1978 Brave Winnebagoi 26 pieds 122 346 km Spécial 6950s of 7950?21,5 pieds 7950s 9950s R4492C R4367C A4397D Nous sommes maintenant DÉPOSITAIRES EXCLUSIFS des CITATION RESORT et PRESTIGE de GENERAL COACH / BAYRIDGE et BRECKENRIDGE ia-v-mb\t-A ills: -j# ai ^recK°nr»tfge c-t\\»tion Res0\u201e eayridge arrivera 2008 Patriot Hanover IV arrivera dans UN MOIS: 2008Gros Marquis Moonstone Diesel Caterpillar Cl 5 600 HP 45 pieds, tandem avec une grande extension de 30 pieds ainsi que 2 autres extensions.Diesel Caterpillar C13 525 HP 44 pieds, tandem, 4 extensions.arrivera 2008 Confessa] f arrivera 2008 Confessa vient 2006 Gros Patriot D'arriver Thunder Vicksburg IV jours\tWestport IV fS ma is JOURS Remorques neuves de toutes les grandeurs ^ à prix imbattables! OUVERT DU LUNDI AU VENDREDI DE8HÀ18H SAMEDI DE 9H À16 H DIMANCHE DE 10 H A16 H 40 VPHÜIBEITEStDÉ ,¦ I _ Obtenoi 1000s\u201e.votro vieillé voiture autos-o-cielfl* mm héfadre fwmm «ri M fcé» \"N PTX/f tas coooitioos o \u2022ornissiouire visitai «itoa-o-cwl en PONTIAC BLIICIC C3MCZ 1^1 Wkm BOÎTE À SAVON - Les jeunes de l\u2019école Trefflé-Gauthier ont participé à une course de boîtes à savon.Sous la responsabilité et l\u2019initiative du directeur de l\u2019école primaire, Gilles Oicaire, et du personnel de l\u2019école, les étudiants de la troisième à la sixième année ont pris part à un projet visant à motiver les garçons face à l\u2019école.Les jeunes ont travaillé pour pour la conception de drapeaux, de banderoles et la publicité reliée à l\u2019événement.Et c\u2019est un départ.(Photo Michel Tremblay) AVERNE TOU#, DU 15 JUIN AU 3D SEPTEMDRE Ouvert tous tes jours de 9 h à 17 h Visites guidées Randonnées PassereNes Vue panoramique Chauve-souris en captivité Belvédère 7e Avenue, Desbiens, Lac-St-Jean / Tél.: 346-1242 OFFRESPONTIAC.CA lePROGRES-dimanche - le 24 JUIN 2007 GÉNÉRAL NOMINATION - Un jeune entrepreneur de Chicoutimi, Philippe Blackburn, est en nomination dans la catégorie «Condominiums - moins de 10 unités», dans le cadre du gala de la Garantie Qualité-Habitation, qui aura lieu cet automne.Les Constructions Philippe Blackburn existent depuis moins de deux ans et se spécialisent dans la construction de jumelés et d\u2019unités de quatre condominiums.Pour M.Blackburn, cette nomination démontre une reconnaissance envers son travail.(Photo Rocket Lavoie) Tourisme 3ÜébffG an! - présidence d honneui w\\ s-.vS'ants'.(invité -sf ua POUR IN 3L II qioLîkoo o \u2022Volet aviation de cerfs-vdktes festival.ventOvideotron.ca www.sthonoredanslvent.coin W* d\u2019entrée 5$ ADULTE 3$ ENFANT \u2022Rassert^lement \u2022Symposium de peintres régionaux \u2022Activités pour les enfants \u2022Animation continue \u2022 Jumpaï âiamææaaaiBfe i Vendredi \u2022 Hommaqe à\t- Samedi \u2022 Les premiers ministres du Québec « f.Promotion Saguenay Commanditaires officiels: Tourisme Québec « «\t*, Commanditaires majeurs: fta/y-r- saasJ»\t£££ tPSg ^!L, A 4* Ctmtériai jelt Hommage à la musique québécoise *\u2022\ttkdwimUi.{«».««»««* Affaires munkiptlet et régions Québec an rat 2223 _ La chronique COMMISSION SCOLAIRE S?/ DELA JONQUIÈRE École Bois-Joli -« ni Aménagement et animation de la cour d'école Grâce à l\u2019implication des parents de l\u2019OPP de l'école Bois-Joli, l'aménagement d'une haie d'arbres sur les cours nord et ouest ainsi que le ménage du boisé de la cour sud ont commencé et se poursuivront cet automne.Suivra peu après les projets de compostage, la fabrication de mangeoires d'oiseaux et la plantation de fleurs.Quant au volet animation de la cour, il a fait des heureux grâce aux suggestions des élèves du Conseil étudiant.Dans la cour des plus jeunes, on retrouve des cordes, des cerceaux, des dessins à la craie, du soccer, un carré de sable, et des ballons.Dans celle des plus grands, on peut jouer au ballon-poire, au basket, au hockey ou au flag-football.Exposition dans un boisé ¦rv't w>' wêe â Les élèves du premier cycle du primaire, après avoir visité la maison du peintre Arthur Villeneuve en avril dernier, ont réalisé un projet inspiré de cet artiste.Avec la collaboration des parents qui ont taillé les maisons de carton, ils ont peint et décoré les murs de sujets divers et de symboles.On y retrouve des personnages, des animaux, de la flore, des voitures, etc.L'exposition se déroule à l'extérieur dans un boisé situé près de l'école.Les élèves du deuxième cycle ont aidé à la disposition des maisons.Ce projet a été conçu par Mme Lynda Parent, enseignante en arts plastiques, et Mme Évelyne Lalancette, stagiaire.École Treffié-Gauthier fié T Naissance d 'un papillon Dans le cadre du projet de développement des sciences au primaire, les élèves de la classe maternelle de Mme Suzanne Keamey ont suivi avec attention toutes les étapes de la naissance d\u2019un papillon, soit révolution de la chenille et le développement de la chrysalide jusqu'à son éclosion.Après avoir observé le papillon, ils lui ont rendu sa liberté.La Commission scolaire De La Jonquière profite de l \u2019occasion pour souhaiter de bonnes vacances 30 GÉNÉRAL lePROGRES-dimanche - le 24 JUIN 2007 Marché de solidarité régionale «Confortablement installés dans leur foyer, les citoyens pourront acheter de l\u2019agneau, du porc, du pain, du lait et plusieurs autres produits directement du producteur», explique Isabelle Riffon, directrice du marché de solidarité régionale des Amis de la Terre du Saguenay-Lac-Saint-Jean.Des aliments achetés via Internet à moindre coût Catherine Bergeron cbergeron@lequotidien.com JONQUIÈRE - Acheter des produits régionaux auprès des producteurs en un clic de souris, c\u2019est ce que propose un nouveau marché de solidarité régionale qui ouvrira ses portes le 27 juin prochain à Jon-quière.Les instigateurs de ce projet estiment que les producteurs locaux de même que les consommateurs ont tout à gagner.«Cela va faire fonctionner l\u2019économie de la région et aider les producteurs locaux», affirme Isabelle Riffon, directrice du marché de solidarité régionale des Amis de la Terre du Saguenay-Lac-Saint-Jean.Stéphane Barbeau, le trésorier, avance même que cela pourrait revigorer l\u2019agriculture au Saguenay-Lac-Saint- LA GAMME DE CAMIONS GRANDE TAILLE LA PLUS ROBUSTE ET LA PLUS DURABLE DAKOTA CLUB CAB ST 4X2 2007 Louez à ^\tParm 269$ of mois.tion de 48 mois.comptant initial 0$ dépôt de sécurité Ou obtenez 00/ de financement '° à l\u2019achat jusqu\u2019à 60 moisu.DODGE RAM 1500 QUAD CAB ST 4X4 2007 Louez à r mois.parm ¦¦\tLocation de 48 mois.of\u2014 comptant initial 0$ dépôt de sécurité Ou obtenez 00/ de financement à l\u2019achat jusqu\u2019à 60 mois\u201d.^SlIlPP I iiiffiM S!ipi|PS t iflïf lill! ibif !i||j lÉjif il |fi|;|! I|p ilj L\u2019ÉQUILIBRE PARFAIT ENTRE PERFORMANCE ET CONSOMMATION RÉDUITE.V8 HEMI\u201d DE 5,7 L AVEC MDS L'ingénieuse technologie du système à cylindrée variable (MDS) surveille sens cesse le demande en puissance et transforme subtilement le costaud moteur V8 HEMI de 5,7 l en moteur quatre cylindres économique en vitesse de croisière.LE TOUT NOUVEAU MOTEUR TURBO DIESEL CUMMINSMD 6-1 DE 6,7 L AVEC TECHNOLOGIE BLUETEC* La révolutionnaire technologie ultra-propre BLUETEC et l'utilisation de carburant diesel à très faible teneur en soufre (ULSf)\" réduisent l'émission d'oxyde (Tanta (NOx) de prés de 90% en éliminant pratiquement toutes les émissions de particules - tout en permettant une économie de carburant allant jusqu'à 30% comparativement aux moteurs à essence comparables.1JH Itiiig fii ! fillf i i i ii i mm ivoiant Jeep VISITEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE DODGE OU DODGE.CA DÈS AUjOURD\u2019HUI.fei DOOCSMI co Jean, laquelle perd des plumes chaque année.«Confortablement installés dans leur foyer, les citoyens pourront acheter de l\u2019agneau, du porc, du pain, du lait et plusieurs autres produits directement du producteur», explique Isabelle Riffon.Via Internet En fait, il faut se rendre sur le site Internet du marché de solidarité où une page conduit les consommateurs sur les sites des producteurs.«Les gens font leur commande en ligne et viennent chercher leurs achats une fois par semaine au point de chute situé au 2196, rue Saint-Dominique à Jonquière», précise Mme Riffon.Les producteurs régionaux sont répartis un peu partout sur le territoire, de La Baie à Alma en passant par Hébert-ville et Jonquière.«Nous voulons donner aux producteurs une fenêtre qui leur permet de communiquer avec les citoyens, de faire connaître leurs produits», illustre la directrice.La directrice assure que les prix sont nettement inférieurs à ceux des épiceries.Toutefois, les responsables du magasin chargent 15% de frais sur les achats faits par les consommateurs afin de maintenir le service.«Cela n\u2019a pas beaucoup d\u2019impact, les prix sont toujours plus bas que dans les épiceries et les produits sont régionaux.De plus, nos produits ne sont pas taxés par les gouvernements, car ce sont des biens essentiels.Seul le savon est taxé», souligne Mme Riffon.Nouvelle mode André Naud, responsable d\u2019un marché de solidarité régionale des Amis de la Terre en Estrie, raconte qu\u2019à Sherbrooke, ce type de commerce fait un tabac.«Nous avons ouvert nos portes il y a quatorze mois et notre quantité de membres a littéralement explosé.C\u2019est complètement fou.Nous devons limiter nos membres pour être en mesure de livrer un bon service», raconte M.Naud.Le nombre de membres de ce marché est passé de 52 à 1250 personnes en un peu plus d\u2019un an.Fierté retrouvée M.Naud ajoute que les 27 producteurs qui font partie du marché en Estrie ont recréé le lien qu\u2019ils avaient jadis avec les consommateurs, mais surtout ils ont retrouvé leur fierté.Est-ce que ce type de relation va également plaire à la lePROGRES-dimanche - le 24 JUIN 2007 31 ¦  f'é SSPE^ Producteurs locaux dont les produits seront disponibles Bergerie du fjord C.G.Alimentaire (Fine Bouche) Canard du fjord Domaine du cageot Eric Émond, Artisan boulanger Ferme Gallix Ferme Solidar Fromagerie l\u2019Autre versant Gaufre de Nathalie Le Fin Berger inc.Porc du royaume Wapiti du royaume LVL'ô L'eiACCLlU-ei' J^brio Trembla aimaford If t^LMAFORD 1570, du Pont Sud.ALMA 662-6695 NOUVEAU - Isabelle Riffon, directrice du marché de solidarité régionale des Amis de la Terre du Saguenay-Lac-Saint-Jean, et Christine Otis, vice-présidente, proposent aux citoyens une nouvelle manière de faire son épicerie.(Photo Sylvain Dufour) population du Saguenay-Lac-Saint-Jean?Isabelle Riffon parie que oui.«C\u2019est tellement plus agréable et plus convivial, c\u2019est à découvrir», conclut-elle.On peut s\u2019informer au sujet de ce nouveau service régional via son site Internet: www.atsa-glac.com ?LeQuotidien 5111333 TELUS PRÉSENTE condominiums les boisés Lancement, à partir de 109900,00$ (taxes en sus.) ¦PrésentementB en construction! Tél.U18J 546-2695 |Sh à aihi M.Marc Dubois, ag«nt tmmobHtor affilié - La Capital» Saguenay Lac-St-Jaan www.lesboises.ca Phase 1 en prévente Construction de 1,0 unités de 4 condominiums de 960 pr2, normes APCHQ.Comportant un balcon, une terrasse et un cabanon.Louez votre condo avec notre service de réservation, on s'occupe de tout! Offre spéciale En collaboration^ Saquenay Oül Desjardins 1*1 économfqu*^: anada ^\t(Canada » La nouvelle vcmujeuse ou Les aventures d'un Grande premiere DH a .29juin ^18 août 2007 r -f MISE EN SCÈNE TEXTES ______SERGE OENONCOURT MICHEL MARC BOUCHARD jours Parcourez 400 ans d'histoire du Saguenay\u2014 Lac-St-Jean à travers les yeux de Florian, un jeune homme en quête de son amour perdu Ne manquez pas le spectacle le plus attendu au Saguenay-Lac-St-Jean, réservez dès maintenant ! HFFUSEUR DE GRANDS TALEN' 8 lePROGRES-dimanche - le 24 JUIN 2007 32 GÉNÉRAL Future maison répit-dépannage d'Alma La construction a débuté mercredi MARC ST-HILAIRE mst-hilaire@lequotidjen.com ALMA - C\u2019est mercredi qu\u2019on a procédé à la première pelletée de terre de la future maison répit-dépannage d'Alma qui accueillera jusqu'à 12 jeunes personnes handicapées simultanément dès septembre prochain.Fruit d'une vaste campagne de levée de fonds, la maison sera érigée sur la rue Desmeules, à proximité du Club de curling Riverbend.L\u2019organisme appartement répit-dépannage disposait jusqu'ici d\u2019un logement dont la capacité d'accueil était restreinte à six jeunes.C'était bien peu par rapport à la demande sans cesse croissante.En effet, explique la porte- (PUBLICITÉ) Palmarès du ministère de l'Éducalion L'école secondaire Riverside d'Arvida se démarque L\u2019école secondaire Riverside d\u2019Arvida fait une fois de plus bonne figure et se démarque dans le palmarès des écoles secondaires du Québec, dévoilé le 11 juin dernier par le ministère de l\u2019Éducation du Loisir et du Sport.Ce classement est conçu à partir des examens du ministère de l\u2019Éducation réalisés chaque année par les élèves de différents niveaux secondaires.Les résultats académiques de l\u2019année précédente servent à établir le palmarès.Ainsi, les résultats dévoilés au début de juin se basent sur les examens de 2006.Riverside, la seule école anglophone au Saguenay-Lac-Saint-Jean, se classe au 5' rang des écoles secondaires de la région, sur un total de 16 établissements.À l\u2019échelle provinciale, l\u2019école Riverside d'Arvida a terminé 15', sur les 85 écoles secondaires anglophones du Québec et 105' sur l\u2019ensemble des 458 écoles secondaires du Québec (secteurs public et privé, de langue française et anglaise).Soulignons également que, pour la 3' année consécutive, l\u2019école secondaire Riverside d\u2019Arvida qui compte quelque 200 élèves, a amélioré ses performances académiques lors des examens du ministère de l\u2019Éducation.L\u2019étaMissement d\u2019enseignement anglophone se classe 5 % au-dessus de la moyenne provinciale.La direction de Riverside est très fière de ces résultats et tient d\u2019ailleurs à féliciter ses élèves ainsi que le personnel enseignant pour leurs performances et leur implication.Riverside est une petite école qui réussit à faire sa marque, malgré le fait qu elle doive se mesurer à des écoles d\u2019envergure ayant de nombreux atouts, comme les programmes d\u2019éducation Internationale et Sports-Arts-Études.Le nombre limité d\u2019élèves dans chaque classe (23 à 25 élèves par groupe), les installations supérieures et le dévouement des professeurs font la force de l\u2019école régionale secondaire.Selon Grant Baergen, directeur de l\u2019école secondaire Riverside, dans la région du Saguenay-Lac-Saint-Jean, plusieurs personnes pourraient se prévaloir du droit d\u2019inscrire leurs enfants à l\u2019établissement d\u2019enseignement anglophone d'Arvida.Les critères d\u2019admissions ne sont pas aussi restrictifs que les gens le croient.Tous les enfants de membres des Forces canadiennes peuvent être inscrits.En moyenne, 40 % des élèves de l\u2019École secondaire Riverside proviennent de la Base de Bagotville.Si l\u2019un des deux parents a fait ses études primaires en anglais, au Canada leurs enfants sont admissibles.Il y a aussi la clause «grand-parent».Ainsi, si l\u2019un des grands-parents a complété ses études primaires dans un établissement anglophone du Canada, ses petits-enfants peuvent fréquenter une école de langue anglaise.Finalement, les personnes qui arrivent de l\u2019extérieur du Canada ou d\u2019autres provinces canadiennes et qui s\u2019établissent pour une période temporaire au Québec peuvent également poursuivre leurs études en anglais.Pour en savoir davantage sur l\u2019école secondaire Riverside d\u2019Arvida visitez le site Internet de l\u2019établissement scolaire à l\u2019adresse suivante: www.cqsb.qc.ca/rrs Vous pouvez aussi communiquer avec la direction, au (418) 548-3181.\ttT- parole de l\u2019organisme, FabiAne Coudé, une cinquantaine de familles sont actuellement inscrites au service dont la mission est de permettre aux proches d'un jeune handicapé d\u2019obtenir quelques heures de répit.«La maison devra être ouver- te à l'année, car présentement l'appartement n'est disponible que les fins de semaine et pendant l'été», souligne-t-elle.?L *¦£ H mJL -T V' * PELLETÉE DE TERRE - En compagnie du comité de financement, on reconnaît ici la présidente de l\u2019organisme, Vivianne Ouellet, le maire d\u2019Alma Gérald Scullion, Clermont Villeneuve, de Construction Renaissance, et Ghislain Larouche, d\u2019Ex-cavation Ghislain Larouche.(Photo Steeve Tremblay) NOMINATION C\u2019est avec fierté que M.PATRICE FORTIN se joint à la dynamique équipe de Léo automobile Honda à titre de: DIRECTEUR DES VENTES Ses nombreux succès dans la direction d\u2019une équipe de professionnels-conseils assurent à Léo automobile un service client haut de gamme.Chez Léo automobile, notre souci de tous les jours.une relation de confiance et un engagement sérieux à l\u2019égard de la satisfaction de notre clientèle.M.Fortin invite tous ceux et celles qui aimeraient faire partie de son équipe de conseillers à lui faire parvenir leur curriculum vitæ.Nous offrons un salaire compétitif, de bons avantages sociaux et un véhicule démonstrateur.I \\ \u2014- s LES\t\\ COUPS DE TÊTE de L'ÉTÉ HYunoni VOICI L'ÉDITION SPÉCIALE ACCENT 2007 I ACCENT G S 2007 ! Transmission manuelle I LOCATION À PARTIR DB COMPTANT\tMENSUALITÉ 0$\t194 S/60 mois 2 699$\t149 $/60 mois I par mois/60 mois I POST : 13495$ TRANSPORT £T PRÉPARATION INCLUS LES 3 PREMIÈRES MENSUALITÉS À LA LOCATION SERONT DÉFRAYÉES JUSQU'A UN MAXIMUM DE 750 *, TAXES INCLUSES \u2022 (MODÈLE ACCENT GS 3 PORTES MONTRE) 'ACCENT GS CONFORT 'POUR DE PLUS I par mois/60 mois f \u2022 Climatiseur sans CFC (accises de 100 $) \u2022 Vitres à commande électrique \u2022\tRétroviseurs ext.chauffants à commande électrique \u2022\tVerrouillage central à commande électrique > Télédéverrouillage avec antivol HYunom DES OFFRES QUI VONT DROIT AU BUT! ELANTRA GL 2007 e Transmission manuelle I LOCATION À PARTIR DB 169* COMPTANT\t 0$\t219 $/60 mois 2 860$\t169 $/60 mois f par mois/60 mois IPOSF : 15 595$ TRANSPORT E T PRÉPARATION INCLUS LES 3 PREMIÈRES MENSUALITÉS A LA LOCATION SERONT DÉFRAYÉES JUSQU'A UN MAXIMUM DE 900 S.TAXES INCLUSES * ELANTRA GL CONFORT POUR >8 DE PLUS I par mois/60 mois f \u2022 Climatiseur sans CFC (accises de 100 SI \u2022\tRétroviseurs ext.chauffants a commande électrique \u2022\tAnti-démarrage électronique > Télédéverrouillage avec antivol f * Régulateur de vitesse I \u2022 Console centrale de luxe avec accoudoir \u2022 Sièges avant chauffants J \u2022 Appui-tête central arrière ET BEAUCOUP PLUS I GARANTIE 5 ANS 5 ans / 100 000 km Garantie globale limitée' TJW« mOTECTEURC CT MEM OE CAMURAMT MOUS POUR TOU« LE* VCMCUUS NVUNDAI Toutes les marques de commerce sont la propriété de Hyundai Auto Canada Corp OFFRE APPLICABLE SUR TOUS LES MODÈLES ACCENT ET ELANTRA 2007 PROGRAMMÉ DE REMISE I AUX DIPLÔMÉS ASSOCIATION DES CONCESSIONNAIRES DU SAGUENAY-LAC-ST-JEAN hyundaicanada.com «i11?!*!* lllfîfoîl îlïllwi If S |S! a E?o 3 ^\t3\tm Qt Q) _ O O sisilsâüs iüihifi Q-£i^m nmiü co5-o»32c?u» Ï5-|§ | I |8 S f.*f eSlifS ïlsUïii* Tfî !s Si il\"f^ 2®!;!L3®§'o =r Is^§?lg-5.i f ¦S ^ _ ^ ® § I- g-SS P~\u2014®oœ I igilip 11>I »|IR = I *^if\"?3 § ^ S; c % F B 3 % ST ~o S Q> \u201cS33\">S s-s i & 3 >E S I\tI ® s s ® = * 1 I I S|.£=o!ç2S-i3 0\t3sr.- .y4; ^ '* \u2022< V *'* ^\t4.jfjSjL f - Jl)ç *K ^ v- \u2019?.L *St\"i * Jn A & V' < / #Tf V ^v 4T ;> 5^-C Vr fi ^\u2018*J ¦A1' rï ¦ y > ^ '4v F, kv» » ^ 4'\u2019 \u2022 »*ll i * Marie-France Boisvert à la galerie Toqué Rouge kcr*nBk>1111(11 9097 7802 Québec inc.Entrepreneur général Construction 8» rénovation » eu s.wztM Résidentiel - commercial - industriel LOCATION K Grand 4V2, très luxueux, construction neuve, qualité supérieure, plancher de béton à l'étage, céramique, armoires grain de bois, bain monocoque, échangeur d'air, aspirateur central, vue sur la rivière.Libre le 1° juillet et le 1\u201d octobre 2007.Information 540-1200 Harold Tél.: 545 9898 Télec.: 545 0954 Tony et Stéphane Lalancette.Harold Harvey propriétaires B10 8283 «733 27 Accréditation APCHQ - Projet clets en main ceii 818 7006 Ibny 818 7008 Stéphane 718-9897 HaroM LATERRIERE jumalé meublé ou non, tefram 16,000 pi ca 3 chambres piscine hors terre tiès intime.85.000$ Tét 818-0791.ST-FELICIEN Villégiatura, grand terrain, près rivière Athuapmuchuam.embouchure lac St-Jean plage, patio.1229 Chemin Pointe.Tél.:679-3269 ST-HONORE domaine exceptionnel, maison pièce sut fxèce tout en bas mteneui.extérieur.3 chambres, 2 étages, plus sous-sol.foyer zone agricole et corn meiciale.ideal elevage chevaux, terrain 1.000.000 fx ca .sans vasins, 265.000$ Tél 673-4811 CHICOUTIMI, 707 des Hauts-Jardins, cottage, 3 chambres, vue sur le Saguenay, sans voisins amère, piste cyclable contiguë Tél :690-0438 CHICOUTIM rue des Erables, secteur Rivière-du-Moulin, grand terrain, sans vasin arrière, prix négociable, à voir! Tél.:815-5355.FALARDEAU, petit lac Clair, entrée 2.bond de l'eau, 44\u2019X24; 1 étage, 2 chambres, salon avec loyer, salle à manger, cuisine, salle d'eau, solarium, patio.2 remises, très bien rénovée, terrain de 90'X145; libre.139.500$.Un petit paradis' Tél 543-9679,673-3739 JONQUIERE à palier, brique, garage intégré, sous-sol fini.2 salles de bains, plancher bas, céramique, marbre, grande cuisine, système d'alarme, etc , terrain paysager 35,000 pi ca , 3305 St-Dominique, sans voisin arrière, 225.000$ Tél 542-9215 LABRECQUE, grand garage, grand terrain, bien située.possibilité de revenu Tél 481-1744, 481-2841 LATERRIERE 5202, chemin de l'Eglise, en pierre avec garage, en bas de l\u2019évaluation.129,500$ négociable Tél :303-0525, 820-7733.MODELE UNITE PRIX KM Ranger SUR 2007\t\u202221877 23 495 $ 9136 apeXLT4 X 42007 >21884 26 850 3 2500 Taurus SEL 2006\t#21779 16850 3 13 525 ltangGT2006 «i«» 34 995 3 7000 Muslang GT 2006\t\u202221818 33 500 3 19 603 Crown Victoria 2006 »2i8M 22 995 3 16 152 1 EconolineE250 2006 .21847 26 800 3 11 445| ilang2006 300 2006 F150 Lariat 2006 Zephyr 2006 \u202221853 28 850 3 12 506 .siw 23 9953 45 5471 «21863 34 950 3 24 246 1 \u2018Limited2006 #21979 #21880 29 500 3 26 321 It \u20222185* 28 850 3 46 250 \u20227i8r.» 23 850 3 39 912 \u202221864 23 850 3 25 6731 8218554 13 995 3 28 560 «?ib-8a 15 995 3 22 300 F150 SUP CAB 2005 estyle20Q5 Five Hundred 2005 Ion 2005 DAKOTA KING 2005 F150 SUP CAB 2005 Ranger 4 1 2 2004 F250FX4 SUP 2004 F150XL 4 X 4 2004 Liberty Sport 2004 Freestar 2004 slang 2004 Impala 2004 Ranger SUP 2004 Focus Sport 2004 F150 SUP CAB 2004 F150 SUP CAB 2004 Focus ZX5 2004 F150 Sub Cab 2004 Escape Limited 2004 OPTRA 2004 Focus 2003 Wmdstar SE2003 Tiburon SE 2003 F250 2003 jlorer 2003 SX 2.0 2003 Focus SWSE 2003 «wa 13 495 3 39 140 ESCAPEXLS4X42003 FOCUS SE 2002 LS 2002 Sunfire2001 Taurus SEL 2000 Explorer XLT 1999 Taurus 1999 TJ1993 «1883 275003 57189 \u2022218*2 15 800 3 36 539 \u20228-I2QA 26 995 3 70 900 .21858 25 850 3 26 767^ «7022A 19 995 $ 30000 #21803 14 995 3 45603 \u20227564A 21 995 3 28 501 \u20227624A 13995 3 49 830 «21874 15 800 $ 55000 *21876 13 495 3 9000 \u20222I875A 27 850 3 66 000 1 .21887 22 850 3 57 6701 \u202221886 1 3 495 3 24 865 \u20227478A 26 850 3 61 800 I7-67IA 19995 3 58202 \u202275218 10 995 3 56 402 \u20227-205A 11 995 3 28 987 \u202221825 1 3 995 3 52 671 \u202221834 13 450 3 76 722 24 995 3117 067 «21860 17 9953109 252 #7-688A 8995 3 85 195 \u20226775A 9995 $ 64101 #21829 17 850 $ 65110 «2I736A 6395 3113000 «2181 ia 9495 3104 150 »7-57*fl 10 995 $101980 #7558A 49953108 300 *7.1148 64953167 875 1 930.BOUL.TRLBOT CHICOUTIMI [QUEBEC] G7H 4B4 TÉL.[418] S49-7633 lePROGRES-dimanche - te 24 JUIN 2007 - I I ___\t209 Maisons à vendra 213 ST-NAZAIRE.â votr* IMage '¦4, taçade de brique garage intégré avec porte électrique plancher flottant, céramique, bam thérapeutique, douche en com.3 chambres, aspirateur central, grand patio, terrain 75X100.coin tranquille.129 000$ Tél 662-9658 ANSE-ST-JEAN plusieurs magnifiques grands terrains.en bordure de la rivière St-Jean près de la piste cyclable, vue magnifique du Mont Edouard, site enchanteur, endroit unique Tél 272-2993 210 Maisons à louor ALMA Nord, maison de terme a louer, 5 chambres a coucher, chauffée, éclairée, déneigement, pelouse Tél 669-8720 CHICOUTIMI 6'/, jumelé, 2 étages, meublé, chauffé câblé.1,100$/mols, libre Tél 591-3017, 695-6868 CHICOUTIMI 614.peinture Iraiche.fenêtres et planchers neufs.Tél.:817-5923, 543-8667 CHICOUTIMI-NORD |umelé, 2 chambres, remise, belle vue.patio, libre 1er {uillet.680$/mois 1161.Vimy.Tél 690-2221.CHICOUTIMI secteur Ricochet, très grand jumelé, avec garage intégré, construction 2005, libre 1er août, 1,390$/mois Tél 812-3436 A VOIR! Magnifique terrain au bord du lac St-Jean! Secteur St-Gédéon/Métabetchouan, 160' en façade par 450\u2019 en profondeur avec petit chalet d\u2019été.Plage extraordinaire! Pour informations: André Tremblay agent Remax-Conseil Tél.:480-7021 LAC-A-LA-CROIX.avec garage, bord de l'eau, non chauffé, non éclairé.3 chambres.2 salles de bain, site enchanteur À qui la chance1 Tél 349-2520 ST-NAZAIRE 714, 3 chambres.2 salles de bains, 590$/mois, non chauffé, non éclairé.Tél 668-7456 211 Maisons mobiiss à v«ndre CANTON-TREMBLAY 3 chambres, four encastré, lave-vaisselle, plaque, balayeuse centrale, grand garage, piscine.TéL:695-1236, 696-8848 CHICOUTIMI 5.000 pieds carrés, 296 rue Ste-Anne TéL:549-5732.212 Maisons mobilas à louar LA BAIE 414, 400$/mois, non chauffé, non éclairé Tél.:677-3841.Jean-Marie Bernier inc* 2 conducteurs US et voituriers recherchés Nous recherchons 2 conducteurs avec expérience pour le territoire du Québec, de l'Ontario, des provinces maritimes et pour les états américains suivants: Maine, Vermont, New-York et Michigan avec retour au terminal à toutes les semaines certains équipements les états frontaliers américains.Conducteurs si vous possédez: X Un permis de conduite de classe 1.X Deux années d'expérience de conduite pour le poste avec expérience.X Un bon dossier de conduite (points/acc.).X Dossier antécédent criminel négatif.X Expérience sur flat bed est un atout.X Expérience des douanes américaines.Nous offrons:\t¦> 'SOWOl X Véhicules récents et en excellente condition.\t(2000) X Toutes drop, pick-up et toiles payés.X Salaire au mille, plus bonus.X Retour au terminal à toutes les semaines.X Avantages sociaux et assurance groupe.X Programme d'aide aux employés.X Programme de formation théorique et pratique.Pl)l X Travail à l'année.\t\"W' luVktUUUm&* X Dépôt direct.Voituriers si vous possédez: X Un camion 2001 et + avec ou sans remorque.X Un bon dossier de conduite (points/acc.).NOMjLQffrpnj: X Rémunération au mille, plein et vide (sans remorque).X Rémunération au pourcentage avec votre remorque.X Drop, pick-up payés.X Assurance flotte.X Contrat écrit.X Surcharge sur le carburant.X Travail à l'année.X Dépôt direct.Demandez Dominic Lajoie Courriel: dominic.lajoie@jmbernier.qc.ca 75, rue des Érables\t?Métabetchouan \u2014 Lac-à-la-Croix (Québec) G8B1P9 Jél: (418) 349-3496 ou 1 800-263-3496 téléc.: (418) 349-3727 www.jmbernier.QC.CA Terrains à vendra 213 SHIPSHAW Route Jean, terrain de 320,000 pi ca .boisé.29 000$ et terrain de 110.000 pi ca prêt à construire.15,000$ Tél 695-0644 ST-HONORE chemin des Ruisseaux très bien situé 2.800 mètres carrés.18,000$ Tél 673-6436, 812-1013.400 401 Gardian(na)damandé(e) CHERCHE gaidien(ne) â notre domicile 3 jours/se-maine, sur le Chemin de la Réserve Tél 543-6771, 540-3564 402 Parsonnal damandé AIDE-CUISINIER(IERE).temps plein et temps partiel, soir et fin de semaine.Apportez CV ou demandez Mme Suzanne Marcotte, au restaurant Sam Sam CHICOUTIMI dernier terrain résidentiel disponible, rue des Grands-Ducs, moyenne, haute densité, avec servitudes, 21.800 pi.ca.(5$ du pi.ca négociable).Tél.690-3102 CHICOUTIMI rue Talon, vue panoramique Têl.:815-1812.GRAND terrain pouvant construire plusieurs logements ou maison seule, situé près des services, chemin de la Réserve, Chicoutimi.Tél 543-1816 LAC des Commissaires 92.000 pi ca déboise, lac ensemencé sur la propriété Tél 348-6458 LOT à bois, 18,75 hectares, Ste-Rose-du-Nord, très boisé, plantation d épinettes de plus de 20 ans 36,500$.Pagette: 541-5460 ANSE-ST-JEAN Besoin urgent de personnel, un poste réception, deux postes entretien ménager pour condo et chalet, travail d'équipe, semaine et fin de semaine Tél 418-272-3430, fax: 418-272-3480, Mme Rose Harvey ATTENTION ETUDIANT(E)S $$$ Enfin, l\u2019école est finie1!! Vends de supers bons produits avec de supers profits! Tél 1-800-561-2395 CAISSIER(ERE) demande(e) avec experience pour le Restaurant Mamy, Chicoutimi, 15 heures/semaine.Tél.812-8125 CHERCHE personnes pour la cueillette de fraises.Ile d'Orléans, juillet à octobre Tél 418-828-9374 CHERCHER personne avec expérience en conciergerie pour 12 â 15 heures/semaine.Tél.672-7024 CUEILLEUR(EUSE)S de fraises demandé(e)s.St-Laurent, Ile d'Orléans.Tél.:418-828-2632.CUISINIER(E)S à temps plein avec expérience.Tél 690-6029.FINISSEUR-appllcafeur-cimentier(ere).avec carte de compétence et permis de conduire.Pour travaux de bordure, trottoir et muret de stationnement (secteur commercial).Polyvalence requise, pour appliquer téléphoner à M Gagné au 818-9175.GAGNEZ 300$.500$ ou plus semaine, en assemblant nos différents produits à domicile, disponible partout, aucune expérience lnfo.:envoyer une enveloppe pré-adressée: KIP inc.15-101 bout.Don Quichotte, suite 620.réf.264 Ile Perrot, Québec, J7V 7X4 ou par email: kipinc1000@hotmail.com GUIDE INTERPRETE demandé(e) pour Sacré-Coeur, domaine de la faune, femme ou homme, français, anglais obligatoires, temps partiel, horaire flexible Tél.418-2364886, jour, 8h à 17h, Dany.LEBEAU VITRES D\u2019AUTOS boul.St-Paul recherchons technicien(ne) ou apprenti-techni-cien(ne) dans le domaine de l'électronique et l'installation de vitres d\u2019automobile Faire parvenir votre cv par courriel.lebeau6163@belroncanada.com ou par courrier: a/s Colette Savard, 1911, boul St-Paul, Chicoutimi, G7K 1E1 MECANICIEN avec expérience, salaire selon compétences, 40 heure/semaine Tél.644-6530 (La Baie Moto Sports).UniBOARD\" UNIOORRD La Baie recherche un(e) v professeur(e) de français Cette personne dynamique devra enseigner la langue française à un anglophone qui vient d'intégrer les rangs de Fentreprise.Les candidats(es) intéressés(es) doivent faire parvenir leur candidature à: Claudia.villeneuve(o uniboard.com 00706069 T«rrainsà v«ndr« 402 EMPLOI SECRÉTAIRE-RÉCEPTIONNISTE, expérience dans le domaine de l'optique serait un atout Secteur La Baie et Jonquière Faire parvenir C.V au: Casier postal 2010, Jonquière, G7X 7X6.SOUDEUR(EUSE) pour 1er ornemental, expérience avec mig, doit être patenteux(euse) et disponible maintenant Salaire selon expérience, travail à temps plein de jour, avantages sociaux.TéL:418-698-0000, STATION-SERVICE de l'Étape, pompiste-commis dépanneur, temps plein, travail de jour et de nuit.Aussi opérateur(trice) de dépanneuse.Tél:846-2018, 8461057 (télécopieur).450 FORMATION 451 Enseignamsnt / cours CENTRE équestre Bédard Quarterhorse COURS d'équitation classique et western, pour tous les âges et tous les niveaux Session d'été: de jour, de soir ou de fin de semaine.Pour informations ou inscription.Tél .690-3991.FORMATION de Pratrlcien en PNL début septembre 2007.Période d'inscription juin.Tél.:542-5802 500 OCCASION D'AFFAIRES 501 Finances 1ERE et 2e hypothèque â 100%, prêt personnel et commercial B.D.A.Tél.bur: 1-877-883-9663 PROBLEMES FINANCIERS PERSISTANTS Nous pouvons vous aider à régler avec tous vos créanciers \u2022 Proposition de consommateurs.\u2022 Une seule mensualité sans Intérêt.\u2022 Évaluation initiale gratuite et confidentielle.RAYMOND CHABOT INC.Syndic de faillite.Tél.:(418) 812-7260.502 Occasion d'affaires CONCESSION de tonte gazon, Herbivore Pro, à vendre.20.000$ et plus de contrats, aucun comptant demandé Tél.:416812-6683.NIKO VIDEO OPPORTUNITÉ UNIQUE -\tUn concept de club vidéo automatisé 24h/24h établi dans 28 pays -\tRetour sur investissement extraordinaire.-\tMise de fonds + ou - 50 000 $.-\tPas de frais de franchise, ni de royauté.-\tTerritoire protégé disponible.Appeler du lundi au vendredi entre 9 h et 17 h sans frais au : 1-877-349-1800 600\tSERVICES PROFESSIONNELS 601 Construction/Rénovation ARMOIRES de cuisine fatiguées?Je leur redonne un look tout à fait différent! Aussi céramique de comptoir.LArtisan de la cuisine, tél :817-0454.CAQUETTE Construction, pour toiture et pose de-plancher de bois franc.Soumission gratuite RBQ: 8230-1086 Tél.:590-1212.COFFRAGE de béton, fondation, location de panneaux de formes résidentielles, commerciales.Livraison partout.Tél.:668-3149.RBQ: 30974745-91.JEUNE homme avec cartes de compétence, offre ses services pour travail de construction, industriel, résidentiel, commercial ou autre Tél 698-2581.JFTR Construction inc Rénovation de fous genres, équipe dynamique, RBQ: 8318-8086-35.TéL:818-9669, 818-0505.PLASTRAGE.réparations, tirage de joints.Tél.698-1706 demandez Richard.RENOV & PLUS.Construction, finition intérieure.rénovation après sinistre.Revêtement extérieur, toiture.Licence RBO: 8315/6943/06.Tél.:548-7533, 812-3520.P@rsonn«l demandé 603 PATISS!ERE(E)S.minimum 5 ans d'expenence venir porter cv au 590 Chemin de la Réserve, demandez GiHes PERSONNEL demandé adulte possédant voiture pour distribuer le journal aux abonné(e)s du Quotidien, secteur La Baie Tél.544-8394.PERSONNEL demande possédant une voiture pour distribuer le Progrès-Dimanche dans le secteur Falardeau Lac Clair.Lac des Copains.Chemin Lévesque Tél.545-4520.PERSONNEL en restaurantion rapide, avec expérience, entre 25h et 30h Tél 543-2612, 545-934Té Soins thérapeutiques MASSAGE détente + relaxation, 7/7, 8h a I7h Chicoutimi.Tél 693-5908 604 Offres de services 4 LIMOUSINES mariage, baptême, funérailles (8,10 places) Tél.:416548-6655.6 LIMOUSINES (6,8,10 places) mariage, baptême.Limousines R.B.Tél.:545-3198.ABATTAGE D'ARBRES Coupe, essouchage et émondage d'arbres nuisibles, (61s électriques).Assurances, estimation gratuite.Tél.:542-7241.APPELEZ POUR GAZON LONG (418) 69-TONTE wwwtontegazon.com ARBRÉCO enr.Abattage, émondage, essouchement, déboisement.Cèdres Assurances Estimation gratuite Tél.:544-5436, 812-3514 ARBUSTES \u2014 CEDRES TAILLE DE HAIES 5 horticulteurs paysagistes diplômés SAPP \u2014 699-7070 COUPE DE PELOUSE SAGUENAY Tonte saisonnière.Tonte sur appel.Taille de haie et désherbage.Tél:543-9111.COUPE, taille et abattage d'arbres nuisibles ou dangereux, fait par des professionnel, avec assurances.Tel.:550-5661, paget:541-5266.DEMENAGEMENT, camion avec chauHeur pour meubles ou autres, local et longue distance.Tél.:815-4753, 549-0059.ECOFORET INC.Des services pour les propriétaires de lots boisés privés -\tExploitation des secteurs matures de votre boisé -\tInformation sur le programme de remboursement 85% de taxes foncières -\tCalcul de la possibilité forestière -\tServices de sciage (scierie mobile) -\tSpécialité: coupe de jardinage -\tEstimation gratuite - 20 ans d'expérience Tél.:548-1894 EXCAVATION en tout genre, petits et gros travaux, possibilité de location Tél 697-0927.812-1701.EXCAVATION Lavoie: drainage, nivelage, terrassement.fosse septique, excavation de tout genre Tél .5469388.HOMME possédant petite pelle (chenilles en caoutchouc 3'3\"), creuse 8', idéal pour espace restreint Estimation gratuite (drain, arbre, roche, piscine,e te).Tél .548-9204, après 18h30 Aussi camion dompeur pour petit voyage de terre, sable, etc.JEUNE homme avec cartes de compétence, offre ses services pour travail de construction, industriel, résidentiel, commercial ou autre.Tél.698-2581.PETITS et moyens travaux d'excavation, creusage jusqu'à 12; livraison terre, sable, pouvont louer excavatrices.service de marteaux hydrauliques.Tél.:542-9048, 591-0368.POUR tous travaux de plâtre à bon prix.Estimation gratuite.12 ans d'expérience.Serge, 672-1390 POUR vos travaux de peinture résidentiel, à bas prix, homme d'expérience.Tél.644-4997 605 Sarvica da garde GARDERIE 7$/jour, une place disponible 18 mois et plus, programme éducatif, repas équilibrés.5 ans d'expérience.Chicoutimi-Nord Tél.649-3517 815-5393 MILIEU familial privé, Chicoutimi-Nord, 20$/jour, 4 places disponibles.18 mois et plus.Ouverture le 13 août.Tél.645-3903 I CELLULAIRE Offre | KIT TOUT INCLUS \u2022\tTéléphone satellite 9505A neuf garanti 1 an \u2022\t1 batterie 1900 mAh \u2022\tÉtui de cuir \u2022\tChargeur 110V (maison) avec tous les adepteurs internationaux J Téléphone MEILLEUR PRIX GARANTI! Chargeur 12V (auto) Antenne magnétique et adapteur Main-libre Carte prépayée Canadienne de 200 minutes (6 mois) et frais d'activation inclus (valeur de 325 $) satellite 1915.boul.Talbot 61^2.boul.Marcotte Chicoutimi\tRoberval 696-0506\t275-0606 IRIDIUM 1 -800-769-4355 www.cellulairechic.com SUPER SPECIAL Plus de 700* en accessoires gratuitement INFUSAT TELECOMMUNICATIONS hJ- 700\tMARCHANDISES ET SERVICES 702\tÀ vendre ou à échanger DODGE Caravan SE 1997 attache-remorque 4.000 livres 7 passagers + 4 pneus à clous sur roues en-\t semble de son 10 cd Alpine Impeccable! 2.800$ ferme POÊLE à combusiton lente 55,000 BTU, besoin de petites réparations, 100$ SEE-DOO Polans 1996, 3 places, 780cc avec remorque, 2,500$ Tel 346-5233 703\tAm«ubl«m*nt 2\tCAUSEUSES et fauteuil El-Ran, 3 tables de salon État de neuf, 600$ négociable Tél.:695-2172 2 CAUSEUSES tissu, 275$/chacune Mobilier cuisine, statifié blanc, 36'x60\u2019 rallonge 20?8 chaises.350$.Etagère modulaire 80\u201dx72'x16\" pour TV, système de son.350$.Négociables Tél 548-8355 2 LAMPES suspendues, ambre, monture or.hexagonales, 100$, 50$ Tél.543-8395.4 ELECTROMENAGERS, La-Z-Boy.très propres, peut vendre séparément.225$/tout Tél 540-6511, 543-1915.ARMOIRES antiques en pin.400$.BUREAU art-déco.375$.ENSEMBLE de cuisine en chêne (table ronde), 390S.Tél.:213-1360.ARMOIRE télévision, table cuisine, poêle, réfrigérateur.laveuse, sécheuse, lit simple, matelas, bureau, divan lit.four encastré.Tél.690-2974, 480-4485 CONGELATEUR 158 litres, 100$ ENSEMBLE de cuisine 6 places, 6 chaises, très bonne condition, à voir! SCIE mécanique Husqvarna 266 XP, 400$ Tél.:548-9955 CUISINIERE blanche.250$: laveuse, sécheuse, 250$/2; lave-vaisselle Asco, (cube stainless), 400$ Tél.550-7320.CUISNIERE.Laveuse-sécheuse blanche, en parfaite condition.Tél 549-3769, 545-6568.ENSEMBLE de chambre à coucher en mélamine noire avec tête de lit en miroir et lumières, 550$ ENSEMBLE poêle et réfrigérateur couleur blanc, 250$.TRÈS bel ensemble de cuisine en marbre.6 chaises, payé 6,000$.laissé 1,500$ (acheteurs sérieux seulement).RÉFRIGÉRATEUR parfait pour étudiant, prix demandé 100$ Tél.:276-7260, 515-1234 (cell) FERMETURE vente rapide1 Lave-vaisselle portatif, meuble télévison avec 2 tables, four micro-ondes, grand garde-robe mélamine.Tél.:677-1353.FOUR encastré GE, 27\u201d.Colonnes de son B & O, 50 watts.Tél.:542-7409, 812-6961.GRAND congélateur Mobilier salon modulaire Cuisnière au gaz, 5 ronds, rustique.Neufs.Piano droit.Tél.:290-1417 LAVEUSE sécheuse blanche, très bon état.200$ Tél.:543-9126.LAVEUSE, sécheuse, cuisinière, rétngérateur, congélateur.mini laveuse sécheuse 545-9361.541-6857.LAVEUSE-sécheuse Inglts et Frigidaire, 250S/2 négo-ciable.Tél.:543-2441, 540-8624.LAVEUSE, sécheuse, Inglis.Liberator, blanches, moteur laveuse neuf.Tél.,812-1903.LAVEUSE Whirlpool très bonne condition, couleur blanche, 200$ négociable.Tél.:542-9705.LAVE-VAISSELLE, laveuse, sécheuse, 100$/3 ou 35$/chacune.Tél.:543-6174.MEUBLE genre biblitothèque de couleur noir, 7 ans d\u2019utilisation, incluant 2 tables, 150$ pour le tout.Tél 549-8963.POELE Frigidaire, réfrigérateur Amana, stainless haut de gamme, balance de garantie 2009, payé 4.200$ laissé 1,100$.Tél.:549-7587, 514-436-6787 REFRIGERATEUR à boisson gazeuse commercial, 2 portes vitrées coulissantes.4\u2019X30?très propre, en bon état, 850$.Tél.:547-1812, 815-1812.REFRIGERATEUR blanc, 16 pi eu., très propre, 150$ Tél.:545-3671,591-3137.REFRIGERATEUR blanc, 250$.Tél.:693-0507, 540-2767 REFRIGERATEUR et poêle, marque Frigidaire, très bon état, 500$, cause: transfert.Tél.:543-4008 REFRIGERATEUR sans congélateur, blanc, 18 pi eu., 225$ négociable.Tél.543-3038.REFRIGERATEUR Whirlpool, 2 portes verticales, 500$.Tél.:549-3300.STYLE MARIANNE, ensemble de salle à manger, table.pliante pour 12 convives.4 chaises rembourrées VAISSELIER, prix à discuter Tél.:547-2634.TABLE de cuisine, dessus en vitre, 4 chaise de style contemporain, comme neuf, 375$ Tél 612-1277 TELEVISION Sharp 27?neuve Tél.547-9780.543-7368.704\tAnimaux 2\tFEMELLES Shih-Tzu, une femelle Golden, aussi mâles pour accouplement: 10 races Tél.545-3082 3\tCHIOTS, 2 mâles.1 femelle, croisés Caniche et Bichon, vermifugés.Tél.:672-2965 A BON PRIX, chatons persans exotiques, Shortair, choix de couleur, enregistrés.Élevage Régence.549-4708 704\tAnimaux ACCOUPLEMENT service oêert mâles reproducteurs Bouvier bernois Golden Stxh-Tzu, Yorkshire Tél 547-4649 ADORABLES chiofs.7 semaines mâles, femelles croises Caniche/Yorkshire Chihuahua/Yorkshire A venir' ShihTzu.Schnauzer.Chihuahua croises.Bichons Maltais.Aussi en special Femelle Croisée Terre-Neuve Braque noire 4 mois, spécial 100$ Reservez-tôt! Tél.690-0978, 817-0978 ADORABLES chiots schnauzers nains, nés le 19 avnl, ne causant aucune allergie, vaccinés, vermifuges, prêts à partir Tél.547-5895 BICHON Maltais 2 mois, Chiot Bichon frisé 6 mois, vaccinés, vermifugés.non castrés, en spécial! Tél.673-3920.BICHONS croisés Yorkshire 8 semaines vaccinés, vermifugés.Tél :674-1142 BOUVIER Bernois, chiots, elevage à Jonquiere.le Domaine du Bouvier Bernois, tous pure race, vaccinés, vermifugés, garantis, prêts à partir.Spécial sur un chiot, un mêle.5 mois.250$.Tél.:547-4649.BOUVIER Bernois Elevage La Bernoise COMPARER AVANT CACHETER Qualité exceptionnelle Garantis www elevagelabernoise corn Tél.672-2912.CANICHES miniatures et Toy, garantis.175$ et plus Tél,373-2471.CANICHE Toy, mâle, blanc caramel, ne le 7 mai, 250$.Tél.544-0701 CARLIN mâle, noir, vacciné, vermitugé, ensemble de départ, prêt à partir.500$ Tél .545-3825 CENTRE équestre Bédard Quarterhorse COURS d\u2019équitation classique et western, pour tous les ages et tous les niveaux.Session d'été de jour, de soir ou de fin de semaine Pour informations ou inscription: Tél.:690-3991.CHENIL La Maison bleue: pension, toilettage Chiots à vendre: magnifiques Shih-tzu, Teckel.Boston terrier Tél.549-3461.CHEVAL Thoroughbred.14 ans.15.1 mains, extrêmement doux, baril et randonnée, 2,600$.Tél.\u2018673-4811.CHEVRES naines à vendre, un mâle et une femelle Tél.672-4508 CHIHUAHUA très beaux, 8 semaines, mâle, femelle, vaccinés, vermifugés.Tél 690-6386, 696-4725.CHIOT Pitbull, pure race, vacciné, très affectueux.200$ Tél :673-7955.CHIOTS Basset-Hound, vaccinés, vermifugés, 6 mâles, 2 femelles, parents sur place, prêts pour fin juillet.Tél.:373-2305.CHIOTS Berger Allemand, lignée Allemagne, prix spécial.Tél.:672-6447.CHIOTS Berger anglais, vaccinés, vermifugés, prêts début août, 400$/chacun Tél.:678-2681, 693-6547 CHIOTS croisés, Yorkshire et caniches 7 semaines Tél.:673-7065.CHIOTS Danois, 400$/chacun.prêts à partir.Tél.\u2018.672-6673.CHIOTS grand Danois, ariequins, merles et noirs.Tél.:342-1491.CHIOTS St-Bernard, 7 semaines, un mâle, 2 femelles, prix à discuter.Tél .693-9232, 820-9232.CHIOT Yorkshire, petit mâle, vacciné, vermifugé, milieu familial.Tél.:542-0623, 673-1872, 542-5022.ENCLOS en acier galvanisé et niche pour chien 8'X12', prix à discuter.Tél.673-1890.FOIN à grosses balles carrées.4\u2019X3\u2019, 5' de longueur, foin sec.Tél.:668-6235, 720-8140.GARDERIE Familiale 1er Choix pour votre animal de compagnie, promenade extérieure incluse Tél.547-4649 JUMENT et pouliche Haflinger.pur sang, enregistrées, 8 ans, 2 ans, 2,500$/chacune.815-3352 JUMENT Painthorse.magnifique.(2 ans), pur sang, enregistrée Aussi demi-cheval très doux pour les enfants et bien dompté pour la selle Tél .540-4741, 543-3722.LABRADOR femelle brune, pure race, 2.5 mois, ergol coupé, vaccinée.Tél.:678-9735.PADOQUE 100x200.épinette rouge, 2,000$ Tél.:673-4811.PAINTHORSE Tobiano.7 ans.guilding, bon caractère, docile, bon randonneur, excellent compagnon, presque 17 mains, santé excellente, dressé selle western, 2,500$ ferme, avec équipement Tél 542-7529 (soir), 543-6464 (jour).PERDU petite chatte tigrée, secteur rue d'Anjou.Chicoutimi, petit miaulement.S VP appelez au: Tél.:549-2080.RECHERCHE mâle Westie Terrier Islande, pour accouplement.Tél.:672-4322.SACS de \"rip\u201d pour litière, faisons transport de chevaux et achat pour viande Tél.342-6486, 671-0796.704\tAnimaux SAILLIE Étalon Painthorse enregistre, 15.1 mains 1.350 livres, lignee performance, baril Tél 637-6858 705\t#\tAntiquités ABSOLUMENT me contacter avant d acheter ou vendras des antiquités.J achète aussi l\u2019or, les montres et les tableaux de peintres canadiens Antiquités Robert Gauthier.46 Jacques-Cartier Ouest, tél.:549-4644.cell.:812-9255 706\tBois de chauffage BOULEAU à vendre, sec Tél 673-3079.\tsecteur Falardeau.tendu, semi 707\tCoin du bébé LIT table à langer, siège d'auto pour enfant naissant Tét 549-0894\t 708\tDemandé ARGENT COMPTANT POUR MONTRES ROLEX, Patek, Vacheron.Cartier, neuves ou usagées En région mi-juillet Tél : 1-888-899-3252\t 709\tDivers 1\tNOUVEAU produit: planches pin blanc sec.1\u201dx5?planées, bouvetées.pour recouvrement mural, plafond.Bois plancher pin sylvestre 1\u201dx6\u201d Bois mezzanine 1Vjx6\u201d pin blanc Bardeaux cèdre (couverture, recouvrement mural).Pin blanc, merisier, érable, frêne, chêne, tilleul, acajou sec (plusieurs épaisseurs).Poutres pin blanc, plusieurs dimensions, jusqu\u2019à 36! Tél.:549-0648.2\tABONNEMENTS Energie-Cardio, balance 8 mois (3 mois gratuits) 2 matelas 39\", 50$/chacun.Lit capi-table en érable.39?60$ Bureau de chambre.30$ Tél.:678-9370, 812-6487 2 PRESSES à balle ronde.Class Rollant 4: Geuss 5\u2019 Tél 818-0135.818-4371.4\tLOTS de Nova Brique à vendre, couleurs variées Tél.:590-1212.A abaisser: pin gris tonifié, 2\u201dX5\u201d et 2\"X6\" pour recouvrement de galerie Aussi lambrie mural de 1 \"X3'X8 Inf 549-0648.A BAS prix: marches d'escalier en chêne ou merisier massif, 35.5?36?42?48\" large.Tél.:549-0648 ACHETERAIS matériel électrique, commercial et industriel.M.E.C.Tél.:543-4133.ACHETEURS SERIEUX SEULEMENT' TOUR à bois Craftman, 36\" de long, sur base avec ensemble de 8 couteaux, jamais servi Tél 549-0760 ÂTr CLIMATISE 8000 BTU, contrôle à distance.200$.Tapis 10X16, 60$.Tél :540-9019, 690-8968 ARMOIRES de chênes usagées, micro-onde el toiles verticales (différentes grandeurs) Tél :549-6640 ASPIRATEUR Banacuda pour piscine creusée, 200$ Bane de retenue en aluminium pour boîte de camion de 6'Vi, 200$ Couverture de caisse à rouler pour GM, boîte de 6\u2019!4,200$.Tél 668-5848.709\tOivars BELLE terre tamisée pour vente et livraison, pelouse terre noire terre a jardin enrichie de turmer animal Tél 673-4472 BOIS de sciage de frêne et de pins gris et bois de poêle jepinette pm gns) 40$ la conte Tél 673-4482 CHEMINEE 2100,6 sections.250$ tracteur a pe- louse.525$ Laveuae.sécheuse.125$.Laveuse à tordeur.100$.VTT Honda Foreman 450 ES 2003.6.000$ Chaufle-eau à l'huile.300$ Plusieurs poêles à bois.50 a 375$.Fournaise au bois a eau chaude.500$ VTT Suzuki 250, 600$ Banc de scie.150$ Remorque.250$.Fournaise de maison mobile.500$ Tél 812-9591.COFFRE d'outils Snap-On.avec outils.5.000$ Jack pour transmission automatxjue.300$ Tel 342-6633 COMPACTEUR à dechets 20 Casiers a linge Comptoirs à légumes Palan électrique 600 Volts Pont roulant 5 tonnes Petit convoyeur 4' M E.C.Tél 543-4133 CONGELATEUR Kenmore vertical.4 7 pieds cubes Divan-lit et meuble télé-vidéo.Tél 696-0167 CONTENEURS maritimes à vendre ou à louer, neufs ou usages, condibon Al.Tel 718-5822, 820-7715 DEFLECTEUR pour camion Fitthwheel 175$ Réservoir propane pour campeur.225$ Scooter électrique, neuf, valeur 1,500$, laissé: 725$ Tél 545-3671, 591-3137.\u2018DOLLEY?très bonne condition.850$ Tél 542-5896 EQUIPEMENT de garage machine à souder, chargeur à batterie, outils divers Tél 690-0821 FLUORESCENTS 1x4, 2 globes usagés Valises et siège pour moto VN 2000 CC.Tél 695-2068 FOIN debout secteur Roberval route 169 accès ta Cite.Tél .275-4058.FOURNAISE à l\u2019huile 105.000 BTU, avec réservoir ?duck, 350$ Caravan 1995 adapte pour fauteuil roulant.1,500$ Tél 549-6577.GAZEBO en bois naturel, pour spa, extra large 11' Prix imbattable Tél 590-260) GENERATRICES neuves 1000.3000 watts siten cieuses Tél 815-2080.(698-1807.après 17h30).LAVEUSE sécheuse.140$ Poids et haltères 300 livres, 100$ Réfrigérateur neuf 100$ Tél 696-6524 LIQUIDATION, fermeture de maison, plein de trésors! Tél 546-0018.METIERS à tisser.48\u201d et 36\u2019 COSTUME de mère de mariée.Tél.542-3089 MOULIN à scie Gilbert 13 hp Honda.10 lames, ensemble de roues avec lumières, pattes ajustables, peu servi.5,000$.Tél 673-3826 PROBLEME d'entreposage7 Entrepôt mobile (conteneur maritime) à vendre ou à louer Livraison rapide, sécuritaire.Tél.:820-7715 Pierre ou 718-5822.Quais flottants aluminium 100% régional 5 X15: aluminium 1/4?tout inclus 4 flotteurs remplis (xilyéthylène 4 blocs de béton Défenses et coins en polymère Bois traitement marin.Spécial 2,899,99$ + taxes.(418) 812-5390 (418) 812-5382\t\\ 709\tDivers REMISE 10X10.en décim de vtnyte Neuve 1,374$ Autres grandeur* à part» d* 959$ La* seules remises haut de gamme dans la région' Tel 2130656 www remises-sagueoaycom REMISE 10X12, km clapboard, construite pat Remise Saguenay, 4 ans d usage, 1 000$ Tel 817-3795 TABl E billard bocTmassit accessoires ardoise enca dreef valeur 4.800$.lassée 2,300$ Tel 1-418-801-9468 TE RRf sassee el préparée pour jardin et embelsse ment avec livraison Tél 542-2233 THERMOS huit de 2x3' et trois de 2x5' Tét 696 1426 TOLE galvanisée et de couleur, è partir de 0 59$ pi ca Flotteurs de quai.7?10\u201d Portes d'acier lê-gulteres 60$ Tel 346-5644.semaine.Noël Bouchard TONDEUSE Honda avec sac, très bonne condition nés propre.325$ Tel 545-3671,5913137 TONDEUSE lanboy.commandée traction arriére, état neut Pnx à discuter Tél 548-3747, 290-2726 TOURS D\u2019HÉLICOPTÈRE- à partir de 35$ St-Fulgence, wwww.helifjord.com Tél.: 812-6683 TUYAUX d'irrigation en aluminium, Wade Ram Miltet Pour petits fruits Couvre 45 acres Tél 450-753-3193 711\tÉquipement de commerce et restaurant MEILLEUR prix garanti, équipement restaurant, bar.neut, usagé Tél 418-346-1111, 418-487-8204, 418 346-1111.TABLE réfrigérée.3>4: climatiseur 36,000 BTU.flot à calé en forme de pentagone avec plafonnier Tél 418-232-6665 713\tMarché aux pucas MARCHÉ AUX PUCES OUVERTURE LE 1ER JUILLET! Roussel, achat et vente de meubles, antiquités, etc Récupérons gratuitement A domicile meubles et électroménagers Tél 549-7852 714\tMatériaux da construction BOIS, 2X4 en 8' et 12', 2$/chacun Bols pour clôture avec pointes de piquets de fer, 100$ Tél 349-3705 ISOLANT blanc 2\u201d d'épaisseur par 2 x4' Prix de débarras Tél.540-0730 PIN d'œuvre, planches enbouvetées, pour murs, moulures décoratives, revêtement extérieur Séchés au tour Prix à partir de 1.00$/pi.ca.Tét.590-2680 715\tPoêla à bois POELE à bois à combustion tente avec accessoires.200$ Tél.544-5414 719\tVantasdagaraga DIMANCHE 1433 Bois-de-Boulogne (quartier Panoramique.Chicoutimi), 8h30 Jouets enfants ^ NOUVEAU -Concours i** Sport Tourisme \u2022\tMoto de sport tourisme transcontinentale prochaine génération \u2022\tUne grande première Kawasaki distribution è programme variable ohrant des performances inégalées \u2022\t2 balanciers de moteur assurant un tonctionnement incroyablement égal » Puissance en tête de catégorie grâce au moteur inspiré de celui de la Ninja®ZXMC-14 \u2022\tEntraînement par arbre Tetra-Lever offrant un entraînement final doux \u2022\tSystème de -clé intelligente- KI-PASS \u2022\tCapteurs de pression des pneus \u2022\tPare-brise réglable électroniquement » 2 freins avant à pédales de 300 mm avec 2 étriers radiaux â 4 pistons » Grandes sacoches amovibles, grand porte-bagages arrière \u2022\tSelle rembourrée idéale pour les longues randonnées » Cadre monocoque en aluminium léger et résistant » Contrainte du ressort de l'amortisseur amère réglable a la main \u2022\tTableau de bord multifonctionnel â ahichage numérique » Modèle ABS muni de freins antiblocage â l'avant et â l'arnère Kawasaki MOTO-MAG * Financement 10 000 $ et plus sur approbation de credit 2, rue Dupont Chicoutimi'Nord 543-3750 VENEZ COMPARER LES PRIX - LE CHOIX - LE SERVICE - LA QUALITÉ rinshruçi www.peldiatauto.com M0i 749, boul.Sacré-Cœur f ¦ St-Félicien Tél.: 679-9736\t¦ VSans frais: 1-866-679-9736\t^ Il X 'N- 00705041 Palominô* ^ OUVERT Samedi et dimanche lePROGRES-dimanche - le 24 JUIN 2007 - - lePROGRES-dimanche \u2022 le 24 JUIN 2007 719\tVantas d« garage DIMANCHE 2583 Genest lArvida quartier Dubose) 8hâ16h Tél 699-0134 DIMANCHE 264 Laieunesse (Chicoulimi), 9h Electroménagers, etageres.etc Tel 545-2099 FERMETURE de maison au 118 des Plaines Jonquiére dimanche 24 juin des 8h30 GROSSE vente de garage, dimanche.9h a 17h, plusieurs familles.846 Nio Chicoutimi, quartier St-Paul, intérieure extérieure Livres, antiquités jouets bibelots Tél 545-3929 MEGA VENTE de garage, plusieurs families, au 2608 rang Ste-Famille, Chicoutimi, samedi 23 et 24 juin 800\tSPORTS/LOISIRS 801\tArtidasdasports ELLIPTIQUE état neuf, 350$ AB-KING-PRO état neuf également, 75$.Tél 543-3108, 591-5800 (pgt) 802\tBkydattas BELLE aubaine! vélo Canondale de route, tout équipé (vêtements, chaussures et support déntraine-ment), seulement 500 km d'usure, état neuf.Tél 672-1306.RECHERCHE remorque de vélo Tel 515-1102 VELO de montagne, neuf payé 500$, laissé 300$.AIR climatisée 8000 BT U, 150$ Tél :290-0990 804\tChassa at pécha AVIS AUX PECHEURS' Réparons sans exception cannes a moucher, lancer léger, moulinets Roland Gauthier seul technicien reconnu Tél 545-9354 CHALET de pèche et chasse, 16'x24; fini clapboard extérieur et \"gyproc\" intérieur très bien aménagé et meuble porte-patio et grande terrasse donnant sur le lac Grandoon situe a la tète de la Brûle- Neige.Truite saumonée et orignaux, 20 000$ Tél 276-8208, poste:0 (demandez Paul) COURS de pêche a la mouche 1 a 4 personnes Romain Tremblay, tél 693-8178 PLUS de 10.000 mouches a partir de 1,75$, montage sur commande, reparation de cannes et moulinets MOUCHES JG Tél 812-0643 805\tMusique *t accessoires GROUPE métal sérieux recherche batteur et bassiste Tel 547-2069 (demandez Charles) ORGUE Yahama a vendre.250$ négociable Tél 549-5363.592-0012 ORGUE Yamaha, excellente condition 100$ Tél.:695-2172 SAXOPHONE ténor.Winston Boston, 3 ans 1.250$ Tél 547-9481 SYSTEME de son Alpine, ensemble complet, jamais utilisé.900$ Tél 818-0578.sè/i JEAN-YVES LABERGE eJVL.\tET FILS inc.RÉSIDENTIEL ET COMMERCIAL \u2022\tTERRASSEMENT \u2022 EXCAVATION \u2022 POSE DE TOURBE | \u2022\tMUR DE REMBLAI \u2022 PAVÉ UNI \u2022 TERRE ET GRAVIER | Chicoutimi \u2022 Jonqui&re \u2022 La Baie ESTIMATION GRATUITE - 690-9641 ÉQUIPEMENTS VILLENEUVE inc.Liquidation de VTT et motos usagés Pas de paiement, pas d\u2019intérêt avant octobre 2007* VTT USAGES Année Marque\t\tModèle\tKm\tMoteur Prix\t 2006\tBombardier Mini 4 roues DS50 n/a\t\t\t49 cc\t2295 $ 2004\tBombardier Quest 650\t\t6000\t650 cc\t6495 $ 2004\tHonda\tRincon\t700\t650 cc\t7995 $ 2003\tBombardier Traxter Max Le\t\t3450\t500 cc\t6295 $ 1994\tPolaris\tX Plorer\tn/a\t300 cc\t2795 $ \tMOTOS USAG\t\t\tÉES\t Année Marque\t\tModèle\tKm\tMoteur\tPrix 2006\tPGO\tScooter-T-REX\t4600\t49 ce\t2495$ 2003\tYamaha\tXV 1600\t16 000\t1600 cc 12 500$\t 2003\tHonda\tCMX250\t5639\t250 cc\t3295$ 2003\tSuzuki\tDR650*\t4300\t650 cc\t5295$ 2002\tYamaha\tVSTAR équip.comp.\t29 600\t1100 cc\t6495$ 2001\tHonda\tVT 1100 C31\t41 385\t1100 cc\t7495 $ 2001\tSuzuki\tVU 500\t6700\t1500 cc\t7995$ 2001\tHonda\tCBR929\t28 700\t929 cc\t6495$ 2000\tKawasaki\tVN1500\t41 000\t1500 cc\t9650$ 1999\tHonda\tVT1100 Shadow Aéro\t46 000\t1100 cc\t7495$ 1998\tHonda\tST 1100\t75 812\t1100 cc\t8595$ 1998\tHonda\tVT750\t36 073\t750 cc\t5295$ 1991\tHonda\tGL 1500 Interstate\t146 000\t1500 cc\t6995$ 1984\tYamaha\tVenture 1200\t164 354\t1200 cc\t3495 $ 1178, boui.Sainte-Geneviève, Chicoutimi-Nord www.equipementsvilleneuve.corn Tél.: (418) 543-3600 Ligne sans frais: 1-877-543-3600 \u2022 Sur approbation de crédit Financement en magasin 00705903 806\tOrdinateurs et jeux 0».retour XBOX 360.PS2, Wii Puces, Upgrade, Réparation 815-7823 www ConsoleXpert corn ELECTROMENAGERS Chicoutimi Vente d appareils electromenagers récents, reconditionnes par des professionnels.Garantie 2 ans Très grand choix 1377 boul Saguenay Est.Chicoutimi Tél 696-5005 SAGUENAY INFORMATION meilleurs prix en ville1 Nous nous engageons à battre n importe laquelle soumission de la concurrence Vente et réparation d'ordinateurs neufs et usagés Service à domicile réseau 1740 boul du Royaume Ouest, Chicoutimi.Tél 698-6668 808\tPiscina et accessoiras CHAUFFE-EAU à\tl'huile,\tinspection\tfaite Tél 272-2320, 591-6117.CHAUFFE-piscme au propane Teledyne Laars, 250.000 BTU, 500$.Tél 549-5915 ESCALIER pour\tpiscine\thors-terre,\t60$ Tél 690-2444 PJSCINE Citadelle 1990.24.acier galvanise, pompe 3 ans, très bonne condition, 300$ Tél.548-2346.PISCINE hors terre 21 i avec filtreur et pompe, bonne condition.600$ négociable Tél 696-0379.817-5826 SPA 2007 tout équipé, toutes options, neuf, garantie, livraison possible, valeur: 9,000$, laissé: 4,900$ Tél: 1-418-801-9468.SPA Catalina New Yorker tout équipé 2005 Couleur blanc intérieur et acajou extérieur Jet stainless 2 pompes, 2 moteurs et 1 turbeau balnéaire, système de son et 4 haut-parleurs, jeu de lumière led intérieur/extérieur.Indu: gfci, 20\u2019de fils, gros parasol, hamac, coussin de fond, couvercle 5\" levier.Prix demandé: 11,500$.Payé plus de 14,500$ Tél 690-9701,342-6556 (chalet).SPA Lexus, 5 ans d'utilisation avec équipement complet, 4,000$ ferme Tél 544-1731 (demandez Annie).SUPER VENTE rabais jusqu'à 675$ sur piscines équipées SPA 4 places, 2,995$.Thermo-pompe, rabais de 350$ Voir détails en magasin, du 17 juin au 1er juillet, mise de côté, financement Piscine Escompte Plus.Tél.:662-4070.809\tRoulottes et tentas- roulottes à vendre ACCESSOIRES de roulottes Jean Fiola.Vente de pièces ef service.Jonquiére Tél.:547-8690.AUTOBUS style maison-mobile 36', remise, aucun voisin arrière ef avant, vente rapide, 5,500$.Lac Joly, terrain #9 Tél 549.8548, 290-8548 BOITE campeur Aventurier 1998, 10,5', tout équipée, très propre, 10,000$.Tél :543-1714 FIFTHWHEEL 2005, Cougar 290 EFS, tout équipée, à l'état neuf, très propre, non fumeur, sortie juste 1 an, 28,500$ Tél.:548-3584, 540-6991.540-6564.FIFTHWHEEL Bonair 2001,24.5! fibre de verre, couche 6 personnes, équipement complet, auvent 17\u2019, trois Max-Air, attache incluse, 12,900$ négociable.Tél.:698-2868.FIFTHWHEEL Cougar 2005, 29', entièrement équipée.état neuf, 30,000$.Tél.:543-7694 809\tRoulottes et tentes- roulottes à vendre FIFTHWHEEL Laredo 29RL 2005, foyer électrique en coin, grande douche, grand coffre avant, vitré sur 3 façades, jamais été sur la route.32,000$ plus f taxe Tél.:815-4771.FIFTHWHEEL Travelaire 33! 1995 extension double avec laveuse, sécheuse, climatiseur, balayeuse centrale porte patio, très propre Tél 276-8881.ROULOTTE 10x28! construction maison, isolée, équipée au propane, très propre, idéal comme chalet.15.000$ TéL.342-6633 ROULOTTE 17! au camping Jonquiere, propre, avec 2 réfrigérateurs, remise, BBQ, abri soleil, etc, 2,200$ négociable Tél.690-7674, 543-0704 ROULOTTE 32 ' ï avec extension, installée camping la Carrière, Chicoutimi-Nord, très très propre.Tél 690-9974, 815-6282.ROULOTTE Amerilite 24 HB 2001.lit superposé, avec cuismette, moustiquaire, support à vélo arrière, barre de torsion, cochon et barre stabilisatrice, presque neuve.15,900$ négociable Tél.:545-9889 ROULOTTE BantamTrail-lite B-19'2001, ultra lé- gére.tout équipée, excellente condition.13.000S négociable.Tél.:677-2921, 591-0921.ROULOTTE Bonair 1989.30! chambre fermée, 6 places, impeccable, 8,000$ négociable.Tél.:544-9139.590-1265.ROULOTTE Bonair.29 5! 1988, impeccable, 8.500$ Tél.:540-9138.ROULOTTE Flagstaff 16'1997 442 Kg, lit queen, douche, auvent, propre.6.900$.Tél.:274-3173.ROULOTTE Fleetwood Coleman 2006, 25! 2 extensions, utilisée seulement une semaine, état neuf.A voir absolument! Tél.548-3900, 548-5000 ROULOTTE Gitan 13! 1990, pneus neufs, auvent, idéal voiture, 5,250$ Tél.:695-0601,718-7952.ROULOTTE Golden Falcon, 32', 1998, une chambre, inclus patio, remise, sur le terrain de Camping l'Evasion, St-Gédéon, 28,800$.Tél 690-8283 (Claude).ROULOTTE Hydride Bonair 1999, 19! tout équipée, climatiseur, chaufte-eau, douche, chauffage, réfriféra-teur propane et 12 volts, poids: 1,300 kilos (2,900 livres), 10,000$.Tél,:668-5944, ROULOTTE LYNX 1989, 22 x8! 2 portes, climatiseur, couche 6 personnes, électricité, propane, très propre, 5,500$ négociable.Tél 543-5460, 549-2685 ROULOTTE Malard Lite 2004.25! lit superposé, lit queen, servie 2 saisons, comme neuve, tout équipée, climatiseur, 14,500$.Tél :540-1396, 544-7599 ROULOTTE Palomino hybride 2000, 15! ultra légère, 6 places, barre stabilisatrice, barres de torsion, 9.300$ négociable Tél.:542-0662 ROULOTTE PMC Week-End 18 pieds 1975, tout équipée, refaite à neuf, 2,000$.Tél.:673-7404 ROULOTTE Prowler 2000, 21 ! ultra-iégère, condi-tron impeccable, à voir! 10.800$ Tél 690-5766, 693-3393.809\tRoulottes et tentes roulottes à vendre ROULOTTE Sunkne 1990 21.double roues, auvent télescopique, plancher flottant neuf beaucoup de rangement, très propre, couche 7 personnes Tél .543-4910 ROULOTTE Taurus 1977, 24 pieds, situee au cam- ping Oasis, lac Clair Tél.549-0442 SPRINTER 2002.275! extension double balayeuse centrale.14,000$ Tél 276-5505.679-9005 (cell) TENTE-ROULOTTE Bonair 1980, 6 places excellent état, 1,200$ Tél 347-1038.720-0515 TENTE-ROULOTTE Bonair B850 1981.équipement propane, 1 800$ Panier basket 40$ Machine à eau 50$.Tél :696-1229 TENTE-ROULOTTE Bonair BA 700.2000, comme neuve, 5,500$.Tél 543-8675.TENTE-ROULOTTE Coleman à louer.450$ semaine Tél 487-7107.TENTE-ROULOTTE Dutchmen 1999, 8 places, état neuf Tél 612-0687 698-1798.TENTE-ROULOTTE Flagstaff 2001,8 places.12' de plancher, dînette, 1,650 livres, 6,599$ négociable Tél.:547-1676, 218-1178.TENTE-ROULOTTE Fleetwood Sedona 2004.avec cuisinette.freins électriques, non-fumeur, très bonne condition, 8,000$.Tél.:349-8464 (après 18h), 487-4598 (cellulaire).TENTE-ROULOTTE Jayco 1997, avec dînette, parfaite condition, 4,700$ négociable Tél.:542-8160 TENTE-ROULOTTE Palomino 1992.6 places, légère, très propre, 2,700$.Tél.:543-3834 TENTE-ROULOTTE Palomino 1999, achetée en 2000, 6 places, 4.900$.Tél.:236-9553.TENTE-ROULOTTE Rockwood Premier 2307, 2005.8 places, équipée, auvent, 8,500$.Tél :548-2452.810\tRoulottes à louer ROULOTTE 24! bord lac St-Jean, près Pointe Taillon, vue sur le lac, climatiseur.Tél.:347-5386, 347-1578.811\tVacances/voyages FLORIDE 55 ans et plus, Golden Isles Hallandale Beach, 501 Blue Heron, app.301-A, vue sur canal côté est.chambre, salle bains complète, abri moustique, tout équipé A à Z, il ne manque que vous et votre bagage, 6 mois Tél.: 1-305-332-8238 900\tAVIS 905\tRecherche LISE LAROCHE OU ES-TU?S VP, CONTACTE-MOI, WILLIAM AU: TÉL.:(206)-335-8515, (9547, 12 AVENUE NORTH WEST).906\tServices de massage GREG masseur pour hommes, 7/7 jours.Tél.:698-1070.MASSAGE californien (douceur et fermeté) Chicoutimi, donné par Jacques Salle climatisée Tél.:545-6011.WILLIAM et Max, masseurs d'expérience, rasage, homme.7/7 24/24, 40,00$/h.Brad, escorte pour homme, reçoit et se déplace.Tél.:550-2416, 549-0820.151 FLAMAND, Chicoutimi-Nord, samedi, dimanche, 23-24 juin, 9h à 17h Beau temps mauvais temps 1879 Neilson.Arvida.samedi, dimanene et lundi, 23, 24,25 juin, 8h à 15h Bain antique, meubles et autres AU 1011 rue Murdock, Chicoutimi.Le dimanche 24 juin de 8h à 16h Tél :549-0438.AU 1576 Du Portage, Chicoutmi, le samedi 23 et dimanche 24 luillet, de 9h à 4h.DIMANCHE seulement, 5783 Chemin St-Charles (La Baie), 8h à 17h, plusieurs familles.Plantes vivaces.Tél 697-0824 DIMANCHE seulement, 668 Gosselin, Côte Réserve, 2 familles, 8h à 16h.Méga vente! Plusieurs familles, fermeture de logement, bicyclettes et autres.3492 boul.St-Jean-Baptiste, Chicoutimi, 23 et 24 juin, de 9h à 17h.MEGA VENTE! AU 3366 Rang St-Paul, Chicoutimi, samedi 30, di-mancheter, lundi 2 juillet, de 8h à 4h.Vaisselles antiques, Mccoy-Beauce-Dépression, livres, meubles, etc.(Céline Potvin).SAMEDI 23 juin (si pluie aura lieu dimanche), au 104 du Boisé (Place des Copains), Chicoutimi.9h à 16h.SAMEDI, dimanche, 1137 Jacques-Cartier (Chicoutimi), Notre-Dame du Saguenay, 9h à 17h.Annoncez dans cette rubrique spéciale et courez la chance de gagner UNE MAG BALANÇOIRE en bois, à roulement, 4 places, S morceaux Renseignez-vous auprès de nos conseillères 549-4444 Tirage au sort le mercredi 21 août parmi tous les annonceurs de cette rubrique.romprend une annonce de 2 lignes Ag., publiée le samedi dans Le Quotidien et Le Progrès-Dimanche.Options, C-vendu et lignes additionnelles en sus.Promotion d'une durée limitée.Aucun achat requis.Une collaboration: RONilt L'entrepôt CHICOUTIMI LE PLUS GRAND CENTRE DE RÉNOVATION DE LA RÉGION 2 affiches couleurs 16\" x 24\" f Le forfait I- F>F=lOF>J\\ NE RÉFRIGÉRATEURS AU PROPANE POUR ROULOHES ET CAMPEURS MOTORISÉS.Rec.CENTRE DE SERVICE PROPANE GRAVEL 672-4290\t0068750 MOTEUR ELECTRIQUE | CHICOUTIMI LTI Pour un travail garanti Ml B) 693-7161 BALDOR- 4 \\ vOCKW* VENTE LOCATION REPARATION Moteur Génératrice et Contrôle o: H g 'W ¦\t2121.boul.du Royaume JS I\tChicoutimi ul 543-4133 Idéal pour votre chalet NOUS HONORONS TOUTES LES GARANTIES | * www.mecautomation.coxn/MEC I RBQ: 8383-8088-61 2 ans à votre service «STENTS ETTOpËa RÉGIONAL] 542-3079 Rejean Hoiu hwd, propriétaire Le SEUL à JONQUIERE CONFECTION ET REPARATION DE TOILES DE TOUS GENRES 3435, boul.St-François, Jonquière HCNRI UIBCftGC inc.Jonquière \u2022 Chicoutimi \u2022 La Baie \u2022 Alma ESTIMATION GRATUITE résidentiel et commercial 4800, boul.du Royaume \u2014\t_ Jon), GIRARD (M.Philippe) La messe anniversaire de M.Philippe Girard, époux de feu Mme Georgette Girard, demeurant au 885, Victoria à Ville de La Baie, sera célébrée le samedi 30 juin 2007 à 19 h à l\u2019église St-Alphonse, Ville de La Baie Parents et amis sont invités à y participer.Direction funéraire: Résidences funéraires Gravel & Fils.GRENON (Mme Linda) Il y a un an, tu nous quittais pour toujours, laissant derrière toi ceux qui t\u2019aimaient.Tu nous manques beaucoup et nous ne t\u2019oublierons jamais.Ton souvenir restera gravé dans nos coeurs et nos yeux reverront la douce image du passe.Tu as trop aimé pour être oublié.De là-haut, continue de veiller sur nous.Nous t\u2019aimons beaucoup.La messe anniversaire de Mme Linda Grenon, fille de feu M.Julien Grenon et de Mme Fernande Boivin, demeurant au 150, des Artisans.Ste-Rose-du-Nord aura lieu le dimanche 1er juillet 2007 à 10h à l\u2019église de Ste-Rose-du-Nord Parents et ami(e)s sont invités à y assister.Direction funéraire: Alliance Funéraire du Royaume.II LAROUCHE (Mme Thérèse Blackburn) La messe anniversaire de Mme Thérèse Blackburn, épouse de M.Clermont Larouche, demeurant au 3626 Notre-Dame, Jonquière, aura lieu le samedi 30 juin 2007 à 19h à l\u2019église St-Matthieu, Jonquière Parents et ami(e)s sont invités à y assister.Direction funéraire: Maison Nault A Carort.LAUZIER (M.Roch) La messe anniversaire de M.Roch Lauzier, époux de Mme Lisette Lapointe, demeurant au 2593 Dequen, Jonquière, aura lieu le samedi 30 juin 2007 à 19 h à l\u2019église St-Mathias Jonquiere, secteur Arvida Parents et amis sont invités à y assister.Direction funéraire: La Résidence funéraire du Saguenay.a MORENCY (Mme Rolande Gobeil) La messe anniversaire de Mme Rolande Gobeil, épouse de feu M.Roland Morency, demeurant à Jonquière, aura lieu le mardi 26 juin 2007 à 19h à l\u2019église Notre-Dame de la Paix (anciennement Ste-Marie) de Jonquière Parents et ami(e)s sont invités à y assister Direction funéraire: Maison Nault A Caron.PARENT (M.Léopold) La messe anniversaire de M.Léopold Parent, époux de Mme Rachel Tremblay, demeurant rue Lesage, Jonquière aura lieu le dimanche 1er juillet 2007 à 11h à l\u2019église St-Mathias, Jonquière Parents et ami(e)s sont invités à y assister.Direction funéraire: La Résidence funéraire du Saguenay.SIMARD (Mme Nancy Hébert) La messe anniversaire de Mme Nancy Hébert, épouse de M.Marc Simard, demeurant au 2835, de la Grande-Baie Nord à Ville de La Baie, sera célébrée le vendredi 29 juin 2007 à 16 h à l\u2019église St-Alphonse, Ville de La Baie Parents et amis sont invités à y participer.Direction funéraire: Résidences funéraires Gravel A Fils.TREMBLAY (M.Azarias) La messe anniversaire de M.Azarias Tremblay, époux de Mme Georgette St-Gelais, demeurant rue Dequen, Chicoutimi sera chantée le dimanche 1er juillet 2007 à lOh à l\u2019église St-Antoine Parents et amis sont invités à y assister Direction funéraire: Alliance Funéraire du Royaume.EN MÉMOIRE DE TREMBLAY (Mme Réjeanne) décédée le 27 juin 2002 LALANCETTE (M.Roméo) décédé le 15 juin 2006 Les enfants de Réjeanne et Roméo vous demandent d\u2019avoir une pensée en souvenir de leurs parents en ce mois d\u2019anniversaire de leur décès.Daniel, Gaston.Nicole, Gérald, Sylvain, leur conjoint et conjointe ainsi que leurs enfants.PRIÈRE ST-ANTOINE DE PADOUE Dieu, accueille la prière que nous t\u2019adressons par l\u2019intercession de Saint-Antoine de Padoue.Accorde à chacun de nous, à nos parents, à nos malades, à nos vieillards, a notre travail, l\u2019aide précieuse de ta grâce.Éloigne les maladies, les peines et les malheurs, donne-nous la force de demeurer fidèles à la foi aux heures d\u2019épreuves.Fais que nous deve-nion, à l\u2019exemple de Saint-Antoine, attentifs aux pauvres, aux souffrants et que nous vivions toujours dans ton amour Signé: M.St-H.Aimer est le verbe le plus difficile à conjuguer.Son passé n'a jamais été simple.Son présent est imparfait.Son futur sera toujours conditionnel. Gala de lutte de soumission Un sport à découvrir MARIE-ÈVE ROY marie-eve.roy@lequotidien.com JONQUIÈRE - L\u2019entraîneur du Club de lutte de soumission de Jonquière, Kris latskevich, tiendra la première étape de son gala le 30 juin prochain au Centre des arts martiaux.Il s\u2019agit de la première fois qu\u2019une telle compétition est organisée au Saguenay-Lac-Saint-Jean.«Les tournois de lutte de soumission sont habituellement concentrés à Montréal.Ce sport jouit d\u2019une immense popularité partout dans le monde, mais il demeure méconnu au Québec alors tout se passe uniquement dans les grands centres.L\u2019idée du gala est d\u2019aller chercher la participation des clubs régionaux de partout dans la province afin de leur donner la chance de se mesurer avec d\u2019autres clubs», soutient latskevich.Il y aura en tout six compétitions d\u2019ici le mois de décembre.Le grand champion sera connu à la fin de ces tournois.Déjà, une trentaine de personnes ont confirmé leur présence et une cinquantaine de participants sont attendus au total.Chaque combat suivra la règle du deux de trois.Chaque gagnant aura donc immobilisé son adversaire deux fois ou il l\u2019aura forcé à garder les deux épaules au sol pendant au moins trois secondes.Une pause d\u2019une minute suivra les combats.Chaque ronde durera six minutes maximum pour éviter de fatiguer les lutteurs inutilement.Les participants seront divisés en catégories selon leur niveau et leur poids.La lutte de soumission s\u2019apparente au judo et à la lutte olympique.Les combats débutent debout et les opposants tentent d\u2019aller chercher des projections pour amener leur adversaire au sol.Il n\u2019y a pas de pointage de projections comme au judo.Le combat se poursuit au sol jusqu\u2019à ce que l\u2019un des deux participants arrive à soumettre l\u2019autre.Tous les coups y sont permis tels que des clés de bras, de nuque et des immobilisations au niveau de la colonne.«Les soumissions demandent un haut degré de contrôle de la part des pratiquants.Tout le monde veut gagner et il y a beaucoup d\u2019adrénaline.Le contrôle est donc très important, car les prises permettent de fracturer des os assez facilement», explique l\u2019entraîneur.Depuis les quatre ou cinq dernières années, ce sport est en pleine expansion au Québec.Il y a maintenant une vingtaine de clubs à travers la province comparativement à cinq il y a quelques années.Selon latskevich, la raison pour laquelle la lutte de soumission se développe autant est la popularité des combats extrêmes.«La lutte est devenue un élément important des combats extrêmes.Les frappes ne sont plus suffisantes pour gagner, il faut des bases de lutte», souligne-t-il.?y LUTTE - Le premier tournoi de lutte de soumission organisé dans la région se tiendra au Centre des arts martiaux de Jon-quière le 30 juin prochain.(Photos Rocket Lavoie) RALLYE - Katia Bouchard, originaire de la région, sera «pognée dans le sable» au rallye du Trophée Rose des Sables dans le désert du Maroc, en octobre prochain.(Courtoisie) LesSPORTS Katia Bouchard A l\u2019assaut du sable marocain MARIE-ÉVE ROY\t_______sous le soleil du désert, il faut avoir un bon car- marie-eve.roy@lequotidien.com\tdio et de bons muscles», dit-elle.En août, tou- tes les participantes auront une formation de CHICOUTIMI - La Jonquiéroise d\u2019origine, Katia Bouchard, se voit très bien «pognée dans le sable dans un 4x4».D\u2019ailleurs, elle sera la pilote de l\u2019équipe numéro 29, la Boréale, au rallye Trophée Rose des Sables qui se déroulera en octobre prochain dans le désert du Maroc.«J\u2019ai quelque chose à aller chercher là-bas.Cela va me donner de l\u2019expérience, de la culture et une certaine maturité.Ce que je souhaite, c\u2019est que le rallye me permette d\u2019être satisfaite de moi-même et que je n\u2019aie plus besoin de prouver quoique ce soit aux autres dans l\u2019avenir», affirme-t-elle.C\u2019est l\u2019aspect humanitaire qui l\u2019a convaincue de prendre part à l\u2019activité.«La course de 4x4 ne me fait pas \u201ctripper\u201d plus qu\u2019autre chose même si je la vois comme un beau et grand défi à relever.C\u2019est vraiment l\u2019aide humanitaire qu\u2019on apporte sous forme de matériel scolaire aux enfants marocains qui a fait en sorte que je me suis inscrite», raconte-t-elle.D\u2019ailleurs, elle et sa coéquipière, Guylaine Tremblay de la Côte-Nord, ont décidé de faire la même chose au Québec.«Ce que nous aurons en surplus au retour de notre voyage, nous le remettrons au Club des petits déjeuners, avec qui nous nous sommes associées», explique-t-elle.Pour se préparer, Katia a dû prendre une année sabbatique d\u2019implication au sein de son ordre professionnel.La jeune relationniste^st très impliquée dans sa profession, mais elle a mis les pédales douces afin de pouvoir participer au rallye.Sa préparation se fait en quatre étapes.Il y a d\u2019abord eu la recherche de commanditaires, car sans argent, le voyage est impossible.Elle en est maintenant à la préparation physique.«Pour pelleter dans le sable conduite dans le sable avec cartes et boussoles avec des pilotes professionnels.En plus, Katia veut prendre un cours de mécanique 101 pour pouvoir se débrouiller en cas de bris mineurs.«Ce que nous aurons en surplus au retour de notre voyage, nous le remettrons au Club des petits déjeuners, avec qui nous nous sommes associées.» - Katia Bouchard Elle a connu le rallye il y a trois ans et elle a tout de suite trouvé le projet intéressant.«J\u2019ai toujours été une grande voyageuse.Ça arrive par étapes dans ma vie.Les gens me disent que je suis courageuse d\u2019aller au Maroc, mais je ne vois pas ça de cette façon.Ma vision est celle de l\u2019organisation d\u2019un voyage même si je sais qu\u2019il y aura de nombreuses difficultés.C\u2019est sûr qu\u2019il va faire chaud et passer sept, huit ou même neuf heures par jour dans un 4x4 ne sera pas de tout repos.Ça va être dur physiquement.En plus, il y a plusieurs contre-indications.Par exemple, on ne peut pas s\u2019asseoir dans le sable à cause des scorpions.C\u2019est spécial, mais on dirait que je ne me rends pas compte de tout ça.Ça va venir quand je serai dans le camion en train de traverser l\u2019Espagne pour me rendre au Maroc», affirme-t-elle.Elle espère terminer dans les cinq premières équipes sur un total de 80.« On aurait de quoi fêter et profiter du voyage.Ça nous ferait passer de belles vacances», plaisante celle qui prévoit passer quelques jours de l\u2019autre côté de l\u2019Atlantique après le rallye avant de revenir à Montréal où elle habite depuis quelques années.?lePROGRES-dimanche - le 24 JUIN 2007 Thèse de doctorat A la recherche de fans décrocheurs ROGER TREMBLAY rogtremblay@lequotidien.com CHICOUTIMI - Professeur de marketing à l\u2019UQAC, dans le cadre de sa thèse de doctorat, JulienBousquetachoisides\u2019inté-resser au fanatisme dans le domaine du sport mais à travers une certaine normalité.Il essaie donc de comprendre comment on devient un fan, c'est-à-dire comment une personne s\u2019attache à une équipe de sport.Et avec le temps, comment certaines personnes en viennent à se détacher de l\u2019équipe même si bien souvent elle conserve une certaine connexion mais moindre.«Je m\u2019intéresse donc aux récits de vies de \u201cfans en déclin\u201d et je réalise des entrevues en face-à-face pour comprendre l\u2019histoire en tant que fan de la personne.Je recherche des personnes qui, à un moment donné, ont été de \u201cgrands fans\u201d des Saguenéens (suivre les matchs, achat de chandail, casquette, idéalement billets de saisons et.autres) et qui, aujourd\u2019hui, se sentent moins attachées qu\u2019elles ne l\u2019étaient auparavant.En suivant leurs récits de vie de fans, je devrai être en mesure de déterminer les événements marquants qui permettent d\u2019accentuer et de développer la connexion (attachement) avec l\u2019équipe mais aussi les événements qui influencent le fan à délaisser l\u2019équipe donc à devenir moins engagé avec celle-ci.Et alors de proposer un modèle expliquant la relation consommateur-équipe de sport», fait remarquer Julien Bousquet.Dans une logique managériale, le sujet permettra à une organisation de sport (le hockey dans ce cas-ci) de mieux connaître le processus relationnel consommateur-équipe de sport et donc de mettre en place des stratégies en vue de fidéliser le consommateur avant qu\u2019il ne bascule dans la phase de «déclin».«Le processus d\u2019engagement d\u2019une personne envers une équipe sportive se déroule en cinq étapes.Le partisan est initié au plaisir d\u2019assister à des matchs et ensuite l\u2019intérêt qui se développe envers son équipe.L\u2019engagement est aussi important tout comme le dévouement.Le fan endosse le chandail de son club, achète son billet de saison et veut tout savoir sur \u201cses\u201d joueurs.À la fin, pour une soudaine raison, il s\u2019éloigne du club pour bien des raisons comme la hausse du billet pour assister à un match, un manque de volonté des joueurs sur la patinoire», prend-il soin d\u2019ajouter.Julien Bousquet, lui-même devenu depuis huit ans un fidèle partisan des Bleus, a déjà eu des entretiens avec une dizaine de personnes depuis qu\u2019il a fait connaître son projet.«Le but de mon travail est de comprendre comment un individu franchit ces étapes afin que les propriétaires puissent mieux développer leurs fans et éviter le divorce.Pourquoi les Sags?Étant professeur à l\u2019UQAC et vu l\u2019engouement actuel pour l\u2019équipe, le \u201ctiming\u201d semble propice à une telle recherche que j\u2019espère compléter l\u2019an prochain.Je voudrais réaliser une vingtaine d\u2019entrevues au cours des prochaines semaines.Les personnes intéressées peuvent me rejoindre au 545-5011 poste 5664 ou encore par courriel à julien_bousquet@uqac.ca» ?Julien Bousquet (Photo Sylvain Dufour) PARTISANS \u2022 Les fans des Sags sont nombreux et très présents pour leur équipe.Il n'hésite d\u2019ailleurs pas à accueillir les joueurs à leur arrivée, entre autres lors des séries.(Arcti.es) LesSPORTS 95 lePROCRES-dimanche \u2022 le 24 JUIN 2007 Coupe du monde de hockey CARHA à Québec La region ne sera pas représentée ROGER TREMBLAY rogtremblay@lequotidien.com OTTAWA - L\u2019Association canadienne de hockey récréatif pour adultes (CARHA), l\u2019organisme reconnu pour le hockey récréatif au pays, présentera la Coupe du monde de hockey CARHA à Québec, en 2008.Or, des 145 équipes acceptées, aucune ne provient du Sague-nay-Lac-Saint-Jean pourtant reconnue comme une pépinière intarissable de hockeyeurs adultes.«Nous avons fait parvenir des affiches annonçant ce tournoi dans tous les arénas du Québec il y a deux ans.Un tel événe- ment s'organise plus de deux à trois ans à l'avance.Aussi, un communiqué de presse a été diffusé le 23 mars 2005 pour annoncer que la Coupe du monde de Hockey CARHA se tiendrait à Québec en 2008.De plus, le 7 décembre 2005, un communiqué a été envoyé annonçant que l'inscription en ligne serait en fonction et accessible le 15 décembre.En seulement 30 minutes, plus de 50 % des équipes s'étaient déjà inscrites», rappelle François Brunet, porte-parole de l\u2019événement.Ce dernier soutient que les places disponibles ont été comblées rapidement.«Présentement, nous comp- tons plus de 25 équipes en provenance du Québec, ce qui représente 17 % des participants.L'enthousiasme face à la Coupe du monde à Québec a été telle que nous avons dû passer de 110 équipes (lors des trois dernières éditions) à 145 équipes pour l'édition de Québec et nous avons encore une centaine d'équipes en attente», prend-t-il soin d\u2019ajouter.Ainsi, du 30 mars au 6 avril 2008, plus de 145 équipes provenant de divers pays (Canada, Finlande, France, Lettonie, Norvège, Russie, Serbie, Slovénie, Suède, Suisse et Etats-Unis) s\u2019affronteront dans la Vieille Capitale.Des retom- bées économiques de l\u2019ordre de 15 millions $ sont estimées pour la ville de Québec.Plus de 1400 chambres d'hôtel seront réservées pour la semaine entière.On s'attend même à voir défiler des joueurs de la Coupe du monde de hockey CARHA un peu partout dans les rues du Vieux-Québec.«L\u2019organisation est excitée à l\u2019idée d\u2019accueillir la Coupe du monde CARHA 2008 à Québec.Nous sommes honorés de faire partie des activités entourant les célébrations du 400e anniversaire de Québec.Fortement appuyée par Tourisme Québec, la CARHA est certaine que cet événement sera un succès sur toute la ligne», a mentionné Mike Peski, le président de CARHA Hockey.Au cours de la semaine, plus de 250 matchs seront disputés au Centre récréatif de Sainte-Foy et au Peps de l\u2019Université Laval.L\u2019entrée à tous les matchs sera gratuite.Bien que la Coupe du monde de hockey CARHA soit organisée par CARHA Hockey, l\u2019Association bénéficie du soutien d'un comité organisateur formé de bénévoles de la région de Québec.Dès cet automne, la Coupe du monde sera à la recherche de 200 bénévoles invités à jouer divers rôles pendant l\u2019événement.?Palet américain Un loisir encore méconnu JEU - Les responsables Jacques Côté et André Gaudreault espèrent que plus de gens s\u2019adonneront au palet américain au cours des prochaines années.(Photo Rocket Lavoie) .?MARIE-ÉVE ROY marie-eve.roy@lequotidien.com ARVIDA - Des nouvelles installations extérieures de palet américain ont été mises en place par la ville au Parc Saint-Jacques, à Arvida, l\u2019été dernier.Malgré un an d\u2019activité, le jeu reste toujours aussi méconnu.«Mon objectif est d\u2019organiser des rencontres entre les gens pour qu\u2019ils puissent fraterniser en plein air et sans compétition.Ce jeu s\u2019adresse surtout aux aînés et le but est de faire sortir le plus de monde possible et de les faire participer», explique Jacques Côté, l\u2019un des trois responsables du jeu à Arvida.À ce jour, quelques personnes se réunissent les mardis soir, mais M.Côté espère davantage.Il souhaite que des rassemblements aient lieu tous les mardis, mercredis et vendredis soir.«Les parties débutent à 19h.À chaque soir, un responsable attend 20 minutes pour voir s\u2019il y aura assez de monde pour jouer.C\u2019est dommage que la participation soit si faible, car il s\u2019agit d\u2019une belle activité pour les aînés», ajoute-t-il.En plus du parc Saint-Jacques, d\u2019autres installations de palet américain sont situées près de la Rivières-aux-Sables à Jonquière.Toutefois, il est possible de s\u2019adonner à ce jeu toute l\u2019année dans les secteurs d\u2019Arvida et Jonquière.Les responsables utilisent alors les sous-sols d\u2019églises en guise de terrain.Au total, 64 personnes font partie de la ligue d\u2019hiver et se retrouvent un après-midi par semaine.Le palet américain s\u2019apparente un peu au curling, mais il se pratique sur une surface de plastique.Il se joue avec un galet en céramique et un long bâton.Le but est de lancer les pierres à 60 pieds pour marquer le plus de points possible.?SPORT DETENTE Fiesta Saint-Honoré Au moins 24 équipes sont attendues lors de la 33e édition du tournoi de balle La Fiesta de Saint-Honoré qui aura lieu du 19 au 22 juillet prochain.Une seule classe est acceptée et il en coûte 200$ pour s\u2019inscrire.Les intéressées peuvent communiquer avec Carol Larou-che au 549-0686 ou Yannick Bouchard au 590-4764 ou 696-4764.Tournoi des pompiers Les pompiers de Sainte-Rose-du-Nord vous convient à leur tournoi de balle-lente le 30 juin et 1er juillet avec 11 joueurs par équipe dont deux femmes.Le coût d\u2019inscription est de 110 $ et il faut réserver sa place auprès de Firmin Girard au 675-2319.Ligue Saint-Jean-Baptiste Frigo Temps domine toujours le classement général de la ligue de balle Saint-Jean-Baptiste avec 20 points.Soumec suit avec 18, quatre de plus que l\u2019International.Mécanick Excel est 4e avec 10 points, les Reds au 5e rang avec 8 points et Coupesags avec 6.Les Natifs ferment la marche avec deux points.Éric Lajoie est toujours en tête des frappeurs avec une moyenne de .743 et Martin Tremblay domine pour les circuits avec 12.Ligue des Pépés Deux autres matchs ont marqué la dernière semaine dans la ligue des Pépés.Laurent Lapointe a eu raison de Claudin Dassylva parla marque de 13-8 avec quatre coups sûrs de Pierre Lépine.Dans le second duel, Bienvenue a défait Jacques Faust au pointage de 15-8 avec quatre coups sûrs de Alain Belley.Ligue Côte-Réserve Méchant concours de coups de circuits entre Tommy Bonneau de Barsatech et Louis Tremblay de l'Emprise cette semaine dans la ligue de balle de la Côte-Réserve! Les deux ont cogné trois longues balles chacun mais le dernier de Louis Tremblay fut décisif dans une rencontre remportée 17-16.Dans les autres matchs, Perron Auto a facilement disposé de l'International 18 à 8.Mécanique E xpert a vaincu Brasseurs Artisans 21 -10 et finalement PG L a battu les Belles Gueules 14-13.Rivière-aux-Sables Ligue Sainte-Marie Patrick Lévesque attend les kayakistes pour la finale régionale JONQUIÈRE (RT)-Lapremière finale régionale en kayak de rivière se tiendra sur la Rivière-aux-Sables les 30 juin et 1er juillet.Le Club de kayak de la Rivière-aux-Sables, le RLS et le centre Torrent s\u2019associent pour offrir aux jeunes de la région une occasion de participer à une fin de semaine inoubliable.Patrick Lévesque, vice-président, souligne que la journée de samedi permettra aux jeunes de 18 ans et moins de s\u2019initier, en compagnies d\u2019instructeurs qualifiés, au kayak en eau calme.Le lendemain, en avant-midi, se tiendra la finale régionale des Jeux du Québec sur un parcours de slalom en eau calme tandis qu\u2019en après-midi, les pagayeurs expérimentés pourront participer à une compétition amicale.Les jeunes sont cependant invités à s\u2019inscrire à l\u2019avance au 542-8618.ü Plusieurs rencontres, ont marqué la dernière semaine de la ligue de balle Sainte-Marie.Forage Saguenay a défait le Campus 16-4, Métro a eu raison du ^illaritz 14-6, le Campus a battu le Sphinx 17-13.Cantin & Gagnon À enregistré une victoire de 14-11 aux dépens du Billaritz et une autre devant le Sphinx 24-21.Forage Saguenay a connu la victoire devant Métro 14-6.BalleàNormandin Le tournoi de balle donnée de Normandin se déroulera du 6 au 8 juillet et les organisateurs ont encore de la place pour deux équipes.Si l\u2019idée vous intéresse, les frais d\u2019inscription sont de 200 $ et il est possible d\u2019obtenir plus de renseignements en communiquant avec Cédric Painchaud (274-7541).Le tournoi met principalement l\u2019accent sur la participation.\t, .\t, . 96 Chasse et lePROGRES-dimanche - le 24 JUIN 2007 Menu relevé aux Portes-de-l\u2019Enfer Quand poissons et pêcheurs se gorgent Roger Blackburn rblackburn@lequotidien.com RÉSERVE FAUNIQUE DES LAURENTIDES - Les truites mouchetées étaient en chasse cette semaine dans les nombreux lacs du territoire des Portes-de-l\u2019Enfer, dans la Réserve faunique des Laurentides.Les batailleuses ombles de fontaine ont passé à table pour se servir dans une éclosion d\u2019éphémères.Ces mouches qui émergent en surface de l\u2019eau sont très vulnérables.Pendant qu'elles attendent que leurs ailes sèchent, après leur éclosion, les truites se ruent sur elles pour les avaler goulûment.Pendant que les mouchetées s\u2019offraient un pique-nique, votre chroniqueur déposait doucement sa mouche dans le lot.L\u2019effet était superbe.Les poissons sautaient sur les mouches et le pêcheur les ?t À LA MOUCHE - André A.Bellemare, chroniqueur chasse et pêche au journal Le Soleil de Québec, a capturé cette belle truite mouchetée avec sa célèbre mouche «La André A.».(Photo Roger Blackburn) \u2022\tEntretien \u2022\tRéparation \u2022\tUsinage de pièces \u2022\tRechambrement \u2022\tFinition de crosse \u2022\tBleuissage GuwRiwerin Vente, achat et consignation d'armes à feu CARABINE'FUSIL \u2022 PISTOLET \u2022 REVOLVER * Munitions Winchester, Fédéral (Prémium) \u2022 Pose et fabrication de compensateur de recul « Accessoires de tir \u2022 Pose et modification d'étranglement (choke) pour fusils 444A, AVENUE SAINTE-ANNE, CHICOUTIMI UL (418) 545-1457 \u2022 Téléc.: 545-7026 SI PRES DE VOUS, AU NORD D \u2018ALMA Paradis de la truite mouchetée indigène Pourvoirie 4 étoiles sur une île Territoire exclusif Qualité de pêche exceptionnelle Route d\u2019accès large et bien entretenue Po u r v o i r i e du Lac-Paul 2 nuitées 2 pêcheurs chalet 4 étoiles chaloupe, moteur et essence 395$ Taxes incluses 1.877.666.0333 ii, k-M i\u2014~l -\t«y»* www.DourvoiriedulacDaul.com piquait quand elles sortaient de l\u2019eau.Le combat était très excitant.Les truites se débattaient au bout de la ligne en se tenant seulement sur la queue.Elle sautillait en surface dans un clapotis bruyant, menaçant à chaque fois de se détacher.Le spectacle était de toute beauté, j\u2019avais des frissons à chaque prise.J e pêchais en compagnie du j our-naliste et chroniqueur chasse et pêche du journal Le Soleil de Québec, André A.Bellmare, du rédacteur en chef du Progrès-Écho de Rimouski.EmieWellsetde Daniel Leboeuf, responsable du marketing pour la SÉPAQ et ancien rédacteur en chef du Magazine Sentier Chasse Pêche.Les conditions de pêche à la mouche étaient vraiment excellentes.Les limites de prises quotidiennes ont été atteintes rapidement.Les truites mouchetées participaient à un buffet à volonté et se ruaient sur nos imitations de mouches.Le collègue André A.Bellemare a encore eu énormément de succès avec sa célèbre mouche « La André A.».Cette dernière, que m\u2019a gentiment offert le chroniqueur de Québec, m\u2019a permis de ferrer un beau spécimen d\u2019une douzaine de pouces qui s'est montré de taille en se nourrissant en surface.Les succès de pêche, sur le territoire des Portes, dépend souvent des judicieux conseils des guides qui vous indiquent exactement où pêcher sur le lac.L\u2019équipe du chef guide Patrick Verreault, un spécialiste delà pêche originaire de La Baie, se montre toujours prête à conseiller les pêcheurs.Dégustations pour pêcheurs Je dois cependant vous faire une confidence.Au Pavillon «Portes-de-l\u2019Enfer», de la Réserve Faunique des Laurentides, il n\u2019y a pas A.R.Tennis Saq/Lao-t» , ' « A\t' ^ sport (Vu**'tn£'- UUBMYi OATES\tDATE LIMITE RESPONSABLE TÉL.: 16-17-18juin\t11 juin 29-30 juin et 1er juillet 20 .\u2019i 22 juillet 3-4-5 août 25 juin 16 juillet 30 juillet 23-24-25-26 août 16 août Jean-Arnaud Poirel et Caroline Delisle Mario Portelèse Daniel Guimond Frédérik Thériault Nicolas Boivin MOUCHETÉES - Ernie Wells et Daniel Leboeut montrent leurs prises réalisées sur un des nombreux lacs du territoire des Portes-de-l 'Enfer dans la Réserve faunique des Laurentides.Des lacs poissonneux et très faciles pour la pêche à la mouche.(Photo Roger Blackburn) des Portes-de-l\u2019Enfer ont pu déguster des plats hors de l\u2019ordinaire.En entrée, le chef Dupuis a préparé des aumônières au brie, des terrines d\u2019agneau au cassis, un croustillant d\u2019asperges au fromage de chèvre et une mousse de courgettes et de moules.La chau-drée de maïs, le velouté de céleris et pommes et la crémeuse aux patates douces constituaient des potages relevés.Comme plat principal, la gastronomie prenait le nom de suprême de pintades au calvados, d\u2019entrecôte de boeuf au vin, d\u2019aiguillette de canards à l\u2019érable, de pétoncles aux épinards et tomates cerises, de côtelettes d\u2019agneau parfumées, de tournedos de boeuf au roquefort ou de casserole de fruits de mer.Je sais bien que les truites préfèrent des émergences d\u2019éphémères mais convenez que le chef des Por-tes-de-l\u2019Enfer est capable de contenter le pêcheur qui est revenu bredouille.?seulement que les poissons qui peuvent se gaver.Les pêcheurs sont traités aux petits oignons, tant par le personnel de camps que par l\u2019équipe de la salle à manger.Le chef des Portes, Bertrand Dupuis, est originaire de Rivière au Renard, en Gaspésie.Même quand la pêche est ordinaire, les pêcheurs se sentent comblés.Juste pour vous donner une idée, cette semaine, la quarantaine de pêcheurs qui profitaient du forfait Été 2007 ^ mangez frais 548-3179 (laisse; message) 668-3160 ou 1-866-303-3160 Tennis St-Jacques Jonquière Parc Ste-Monique St-Félicien 698-3125 (cnaief)\tParc Rosaire-Gauthier ou 693-6241\tChicoutimi 275-3735\tClub de tennis ou 275-9162\tRoberval 668-3271 ou\tClub de tennis 668-6567 (residence)\tAlma : REGIONALE DES JEUX OU QUEBEC 6-7-8 juillet 28 juin Nancy Bergeron 343-2285 Club de St-Bruno i SPORTS EXPERTS 27 AU 30 JUILLET \u2022 7 VILLES VISITÉES Chicoutimi St-Honoré Alma St-Bruno Dolbeau-Mistassini Roberval St-Fêlicien 27 juillet AM 27\tjuillet soiree 28\tjuillet AM 28\tjuillet PM 29\tjuillet soirée 30\tjuillet PM 30 juillet soirée Responsable Régionaux Mario Portolèse (418) 668-3160 \u2022 1-866-303-3160 mario21 ©cgocable ca ^Caroline Oelisle (418) 547-7707 ou (418) 548-3179 www ecolete nmse *tra.corn IRIS Le Quotidien PROG Un monde accessible.Internet www.lequotidien.com i lePROGRES-dimanche - le 24 JUIN 2007 LesSPORTS 97 Championnats canadiens de cyclisme sur route Chrétien et Boivin sur l\u2019équipe du Québec Dt\"! ;ardir C^EMVAR \u2022 Raphaëlle Chrétien\tGuillaume Boivin Association régionale du sport équestre CHICOUTIMI (MER) -Raphaëlle Chrétien et Guillaume Boivin, de l\u2019équipe Vallée de l\u2019alu-minium/Devinci, feront partie de l\u2019équipe du Québec aux Championnats canadiens de cyclisme sur route qui se déroulera à Saint-Georges en Beauce du 5 au 11 juillet prochain.Ils ont été sélectionnés à la suite de quatre épreuves, soit deux contre la montre individuels, un critérium et un circuit routier.Ces étapes ont eu lieu aux cours des dernières semaines lors des Grands Prix de Granby, Saint-Raymond .Charlevoix et, lasemai-ne dernière, à Parisville pour les femmes de catégorie junior.Le Robervalois Pierre-Olivier Boily et son coéquipier Stéphane Côté de Chicoutimi seront aussi dans l\u2019équipe du Québec, mais dans la catégorie paracyclisme.Quelque 700 cyclistes et organisateurs sont attendus pour l\u2019événement.La compétition débutera le 5 juillet par un contre la montre pour le paracyclisme maître et junior et le lendemain suivra un critérium.La journée de samedi sera consacrée à la course sur route des maîtres et celle de dimanche à la course sur route du paracyclisme et des junior.Le lundi, il y aura un contre la montre pour la catégorie élite et le mardi se tiendra la course sur route pour les moins de 23 ans.Les Championnats se termineront le 11 juillet par la course sur route des hommes de classe élite.U Premier concours de dressage réussi CHICOUTIMI (RT) - Le premier concours de dressage représente toujours un certain défi pour ne pas dire un défi certain pour les jeunes cavaliers de l\u2019association régionale du sport équestre du Saguenay-Lac-Saint-Jean.C\u2019est avec brio que les compétiteurs l\u2019ont relevé au Domaine Laterriè-re tout comme ils s\u2019apprêtent à récidiver, en fin de semaine, à l\u2019écurie Lara de Saint-Nazaire en classe chasseur-sauteur.Du niveau entraînement au 2e niveau en passant par des reprises de pas et trot pour les juniors et des caprillis (test de dressage comprenant trois obstacles doit, un X et un oxer) pour les plus hardis incluent dans la reprise.Il semble que ce soit très à la mode en Europe mais une première dans la région.Sur une vingtaine de participants, la moitié était des juniors, ce qui semble exceptionnel en dressage àla grande j oie des organisateurs.La prochaine rencontre de dressage est prévue le 26 août à Laterrière.Voici les résultats : Niveau pas-trot Champion : Maude Gauthier Champion relève : Jean Cloutier Niveau entraînement junior Champion : Andréanne Tremblay Champion réserve : Tanya Bergeron Niveau entraînement-adulte-amateur Champion : Annie Villeneuve Champion réserve : Normand Bouchard Niveau entraînement ouvert Champion : Danielle Laprise Champion réserve; Laurie Michaud Premier niveau adulte-amateur.Champion ; Esther Bouchard Premier niveau junior Meilleure note ; Andréanne Tremblay Deuxième niveau Champion ; Louise Despaties Champion réserve : Linda Girard Caprilli Champion ; Normand Bouchard Champion réserve : Laurie Michaud CHAMPIONNE - Andréanne Tremblay, sur son cheval Igor, a remporté la victoire en classe niveau entraînement junior lors du concours de dressage présenté à Laterrière (Courtoisie) r LeQuotidien n >-4444 * » MARIAGE ARN ET MONDAIN * ANNIVERSAIRE DI MARIAGE Un gros merci Marie-Eve pour ton excellent travail au Félicitations pour votre 50e anniversaire de mariage! restaurant.Pour ton mariage avec Frédéric le 30 juin Le 15 luin dernief.Jean-Jacques Simard et Claire prochain, tous mes voeux vous accompagnent Tremblay ont souligné leur 50e à bord du Norvegian Félicitations! De maman et papa XXXX\tSun'en Alaska'08