Progrès-dimanche, 30 septembre 2012, Cahier A

[" Photo Jeannot Lévesque\tPhoto Rocket Lavoie 48* ANNÉE/N® 20 leprogresdimanche.com DÉPÔT 1,83 $ * TAXES SAGUENAY - LAC-SAINT-JEAN/30 SEPTEMBRE 2012 6\t2886700002\t7 -\tJ dimanch .m.'mn.i ¦o© avec direction Édition anniversaire avec direction a Photo Rocket Lavoie 628867000027 ^Actualités «CE N\u2019EST PAS NORMAL, SURTOUT EN 2012 » RIVIÈRE-ÉTERNITÉ (LL) -Deux municipalités de la MRC du Fjord-du-Saguenay ne répondent pas aux exigences environnementales en matière d'assainissement des eaux.En plus de Saint-Rose-du-Nord.Rivière-Éternité rejette également ses eaux usées sanitaires dans le fjord.« Des rejets sans traitement dans la rivière Saguenay et dans le Parc marin, ce n'est pas normal, surtout en 2012 », lance d'emblée le maire Rémi Gagné.Ce dernier est conscient que la municipalité doit poursuivre des démarches pour se conformer et traiter les égouts.Mais si les gouvernements ne viennent pas en aide au village, le citoyen devra sans doute payer pour une fosse septique privée.«On n'aura pas le choix si nous n'obtenons aucune aide.Parce que présentement, ça coûte trop cher.On pourrait donc éventuellement obliger les citoyens à aménager une fosse septique.Ce qui coûterait environ entre 5000 $ et 10 000 $.Il pourrait y avoir une aide spéciale pour les moins nantis.Mais nous ne sommes pas encore rendus là.Lorsque notre problème d'eau potable sera réglé, le dossier des eaux usées sera prioritaire», affirme le maire.Ce dernier espère toutefois une aide des gouvernements pour éviter d'alourdir le fardeau fiscal des citoyens.«Les infrastructures sont faites pour les grandes villes.Nous, on ne sera jamais capables de se payer ça.Il faut un programme pour payer les systèmes des plus petits villages», demande Rémi Gagné.Eaux usées déversées dans le Parc marin du Saguenay-Saint-Laurent Problème non réglé, Laura Lévesque llevesque@lequotidien.com SAINT-FULGENCE - Les eaux usées non traitées de quelques petites municipalités de la région sont encore rejetées dans le milieu hydri- que, dont le Parc marin du Saguenay-Saint-Laurent.Alors que certains villages bénéficient d\u2019un dégrillage (qui vise à retenir les matières solides) pour traiter une première fois leurs égouts sanitaires, d\u2019autres renvoient sans traitement leurs eaux usées dans le plan d\u2019eau.C\u2019est d\u2019ailleurs le cas à Sain-te-Rose-du-Nord où les eaux usées de plusieurs dizaines Construction d\u2019un système de traitement secondaire Gilbert Simard interpelle le ministère SAINT-FULGENCE (LL) -Maire de Saint-Fulgence, Gilbert Simard réclame que le ministère des Affaires municipales du Québec assume tous les coûts liés à la construction d\u2019un système de traitement secondaire des égouts sanitaires des municipalités contiguës à la rivière Saguenay.A l\u2019heure actuelle, trois villages de la MRC du Fjord-du-Saguenay n\u2019effectuent qu\u2019un traitement primaire de leurs eaux usées: Saint-Fulgence, L\u2019Anse-Saint-Jean et Saint-Charles-de-Bourget.En raison de leur géographie, ces municipalités ont pu obtenir une autorisation du gouvernement pour rejeter dans la rivière après un dégrillage (traitement primaire qui prévoit la séparation des matières solides).« On nous disait à l\u2019époque que nous n\u2019avions pas besoin de traitement secondaire, car on avait la chance d\u2019avoir le plus grand diluant naturel, le fjord », rappelle le maire Simard.Mais avec la création du Parc marin dans les années 90 et le développement d\u2019une volonté environnementale plus soutenue au Québec, le rejet des eaux usées sans traitement secondaire ne devrait plus être toléré, estime le maire de Saint-Fulgence.« Nous sommes situés dans un secteur touristique et nous déversons près du Parc marin.Ça serait logique que les muni- cipalités qui touchent ou qui sont près de cet endroit ne rejettent pas leurs eaux usées dans la rivière Saguenay.Il faut être conséquent avec ce qu\u2019on défend », demande Gilbert Simard.Par ailleurs, l\u2019absence d\u2019un traitement secondaire semble nuire au développement résidentiel de la municipalité.Le maire de Saint-Fulgence a dû insister auprès des représentants régionaux du gouvernement pour obtenir l\u2019autorisation de raccorder de nouvelles résidences au réseau d\u2019égout.« Le développement d\u2019un nouveau quartier a été remis en question.Ça peut aller jusque-là.Nous avons réussi à convaincre les autorités en insistant sur le principe du développement de la ruralité, mais au départ, ils voulaient que chaque nouvelle maison possède leur propre système de traitement », détaille M.Simard.Ce dernier souhaite l\u2019appui du Parc marin, qui oeuvre pour la protection et la mise en valeur du milieu marin d\u2019une section de l\u2019estuaire du Saint-Laurent et du fjord du Saguenay, dans les démarches qu\u2019il effectuera pour aider les petites municipalités sans traitement secondaire, dont Saint-Fulgence.Gilbert Simard compte également demander le support de la Fédération québécoise des municipalités (FQM) dans ce dossier.?de résidences sont déversées dans le fjord.Une situation qui répugne plusieurs citoyens rencontrés dans la municipalité reconnue pour ses paysages bucoliques et son attrait touristique.« Quand j\u2019étais petite, je me baignais près du quai.Mais depuis que je sais que nos égouts vont là, je n\u2019y vais plus.On pouvait voir d\u2019ailleurs que l\u2019eau était souillée sur notre peau », témoigne une jeune femme, qui ne comprends toujours pas pourquoi rien n\u2019a changé depuis tout ce temps.Cette dernière a pu indiquer l\u2019endroit exact où sont rejetées les eaux usées, et ce, tout près de la petite plage et du quai municipal.Depuis des années, les élus de l\u2019endroit tentent de trouver des solutions pour se conformer aux normes environnementales.Avec une population de quelques centaines de personnes, difficile de se payer un nouveau système d'assainissements des eaux, dont le * « coût se chiffre dans les millions de dollars.La géographie du milieu rend également la tâche plus complexe, pointe le maire Laurent Thibeault.« Nous voulions écarter les étangs aérés, car il y aurait sans doute des répercussions de senteur étant donné la forme d\u2019entonnoir qu\u2019a notre village.Il peut y avoir d\u2019autres technologies, mais on ne peut pas se payer un système à cinq millions $, et ce, pour 75 maisons.Il y a aussi tout l\u2019entretien du réseau.Je ne peux pas ajouter de nouvelles taxes aux citoyens.Ils ont déjà payé le système d\u2019eau potable, ce qui leur coûte 400 $ par année de plus », indique le maire de Sainte-Rose-du-Nord.Ce dernier a d\u2019ailleurs mis fin aux démarches en vue de dénicher une solution pour traiter efficacement les eaux usées.« On peut me le reprocher.Mais nous ne sommes plus capables d\u2019assumer.Les firmes d\u2019ingénieurs nous fac- V* Maire de Saint-Fulgence et candidat au poste de préfet de la MRC du Fjord-du-Saguenay, Gilbert Simard souhaite que Québec assume les coûts relatifs à l'ajout d'un traitement secondaire des eaux usées des municipalités contiguës à la rivière Saguenay.F , -\t'% l r x \u2022\t_\tw.r.\u2022-j*.^jTTT KAWASAKI BRUTE FORCE 6501 2012 w 3891$*/semaine (60 mois) Suspension indépendante PDSF: 9999 $ ROLAND SPENCE ET FILS u \u2022 4364, bout, du Royaume Jonquière \u2022 418-542-4456 KVF650FCF Peut varier Kawasaki PAYEZ MOINS UN POINT C\u2019EST TOUT.le PROGRÈS-dimanche, LE 30 SEPTEMBRE 2012 Actualités r solutions trop coûteuses turent lorsqu\u2019on demande de travailler sur le projet et c\u2019est normal.Nous ne sommes pas une grosse ville avec des consultants, des avocats et des spécialistes », insiste M.Thibeault.« On se sent abandonné à nous-mêmes.Que le gouvernement nous accompagne dans le dossier serait d\u2019une grande aide.» Ministère de l\u2019Environnement Plus d\u2019une dizaine de municipalités au Saguenay-Lac-Saint-Jean ne possèdent pas de système de traitement des eaux usées conformes.Porte-parole régionale du ministre de l\u2019Environnement, Raymonde Harvey confirme ce chiffre.Jointe vendredi, elle n\u2019avait cependant pas en mains tous les détails concernant ces cas, dont Sainte-Rose-du-Nord fait partie.Mmt Harvey indique toutefois que les municipalités qui ne répondent pas aux exigen- ces de la loi doivent poursuivre leurs démarches en vue d\u2019y parvenir.« Le ministère incite les municipalités à se conformer et à présenter des demandes.Si jamais elles ne se rendent pas conformes, aucun déve- loppement impliquant une prolongation du réseau ou un ajout d\u2019une résidence au réseau ne sera autorisé.Les nouvelles résidences devront avoir leur propre réseau privé », précise la porte-parole régionale.?Selon un expert Des risques pour la santé de la population .è,.Le maire de Sain-te-Rose-du-Nord, Laurent Thibeault, demande l\u2019aide du gouvernement pour trouver une solution.Nous voulions écarter les étangs aérés, car il y aurait sans doute des répercussions de senteur étant donné la forme d\u2019entonnoir qu\u2019a notre village.Il peut y avoir d\u2019autres technologies, mais on ne peut pas se payer un système à cinq millions $, et ce, pour 75 maisons.Il y a aussi tout l\u2019entretien du réseau.Je ne peux pas ajouter de nouvelles taxes aux citoyens.Ils ont déjà payé le système d\u2019eau potable, ce qui leur coûte 400 $ par année de plus.» - Laurent Thibeault, maire de Sainte-Rose-du-Nord CHICOUTIMI (LL) - Est-ce que le rejet des eaux usées non traitées dans la rivière Saguenay comporte des risques ?I Professeur en océanographie chimique de l\u2019Institut des sciences de la mer à Rimouski, Émi-lien Pelletier, croit que oui.« Sur l\u2019ensemble du fjord, ça n\u2019a pas d\u2019effet.Mais localement oui.Il y a des effets sur des petites surfaces », répond l\u2019expert qui a d\u2019ailleurs étudié la situation avec le chercheur Nicolas Lemaire.Ces derniers ont analysé l\u2019état des lieux où les municipalités rejettent leurs égouts, dont Sainte-Rose-du-Nord.« Nous avons constaté, dans la proximité immédiate des rejets, des effets.Des conséquences qui peuvent avoir un problème pour la santé humaine.A titre d\u2019exemple, les organismes vivants comme les palourdes et les moules sont capables d\u2019en prendre habituellement.Mais ces organismes peuvent être chargés de conformes fécaux.Si quelqu\u2019un en pêche, ça ne sera pas une bonne idée pour sa santé », donne-t-il en exemple, tenant à préciser que la vie des gens n\u2019est toutefois pas en péril.« Ou si une personne décide de ramasser un coquillage en ignorant que des rejets sont faits pas très loin de là, il peut aussi y avoir un certain risque sur sa santé.» « Il y a aussi un aspect environnemental, un aspect santé humaine et qualité de l\u2019eau à prendre en considération.» Ce dernier, qui siège également au comité de coordination du Parc marin, impliquant plusieurs intervenants et les deux paliers de gouvernement, indique que des démarches seraient en cours pour aider les municipalités, situées dans les limites du parc, à obtenir une priorité lorsqu\u2019il y aura un programme pour financer le traitement des eaux.« Il existe des programmes où le MAMROT paye 80 % du projet.Mais 20 % de 5 millions, c\u2019est inabordable pour une petite municipalité.Nous volons donc voir comment le gouvernement pourrait payer pour les municipalités qui touchent le Parc marin, dont Sainte-Rose-du-Nord, L\u2019Anse-Saint-Jean, Tadoussac, Rivière-Éternité, etc.», énumère M.Pelletier, estimant que les autres municipalités à l\u2019extérieur des limites du Parc marin, dont Saint-Fulgence, devraient également bénéficier d\u2019un soutien plus important du gouvernement.r.Photos Rocket Lavoie , -.-.\u2014\u2014 Urgence Selon M.Pelletier, il y a également urgence d\u2019agir.« Il faut essayer sensibiliser les autorités parce qu\u2019il y a urgence.D\u2019abord, parce que c\u2019est un parc protégé.Personne ne le dit tout haut que des eaux usées non traitées sont rejetées dans le Parc marin.Ça ne paraît pas très bien », exprime M.Pelletier.Bateau L\u2019inaccessibilité des systèmes de vidange des eaux usées pour les bateaux de plaisance doit également préoccuper les autorités, selon le professeur en océanographie.Seules les marinas aux extrémités du Parc marin sont en mesure d\u2019offrir ce service.« Il y a un sérieux problème sur cette question.Les opérateurs de bateau devront faire des détours pour aller rejeter leurs eaux usées.Ça ne donne rien d\u2019aller vider dans une municipalité qui rejette ensuite tout dans le fjord », note l\u2019expert, ajoutant que l\u2019implantation d\u2019installations appropriées est nécessaire.?Commission scolaire des Rives-du-Saguenay Souiliijhehf les exploits d élèVes^exceptïShffeJ^ Le 25 septembre dernier, les membres du conseil des commissaires ont remis un certificat reconnaissance à quelques élèves s\u2019étant illustrés à l\u2019échelle provinciale nationale et internationale.Ces exploits, réalisés dans des domaines particuliers (académique, sportif, culturel, humanitaire), ont été accomplis en 2011 -2012 Par la même occasion, les membres du conseil ont tenu à souligner l\u2019implication des parents de ces jeunes : sans cet appui essentiel, ceux-ci ne pourraient vivre pleinement ces rêves et ces passions qui les propulsent vers le succès! le PROGRÈS dimanche.LE 30 SEPTEMBRE 2012 Actualités index A ¦ écran\t41 Car'>eres et professions\t58 Annonces classées\t70 A.is ae décès\t76 Economie\t35 Horoscope\t45 Ici Gimancne\t51 Détente\t56 jou'-na ste en classe\t53 _a page a Picotte\t54 _es gens\t51 _ P'e-ado\t52 Mega mots croisés\t48 Sexologie\t31 ©art d'union\t47 \t36 C.C cry\\r*c \u2014 - Z» - «-< .u \u2022 cO\t84 Ég'ise\t25 Voyages\t55 ' c'est facile de payer moins cher.Voici la grande liquidation des Cruze 2012 iT* Aujourd\u2019hui: max.: 13 lundi : max.: 13/mardi max.: 17 CHICOUTIMI : La marée sera haute a 3 h 43 (41716) et basse à 10 h 54 (0m5).Elle sera a nouveau haute a 16 h 02 (4m9) et basse à 23 h 15 (0m3).LA BAIE : La marée sera haute a 3 h 38 (5m3) et basse a 9 h 44 (0m4).Elle sera à nouveau haute à 15 h 55 (5m5) et basse à 22 h 07 (0m3).m , %.i Hk k: «J* wern P T/ k* A w / ¦ mm.Les Fermes Solidar se procurent 500 doses de semences de brebis en France La reproduction passe Patricia « Rainville prainville®lequotidien.com CHICOUTIMI - Le Starbuck du bélier naîtra peut-être aux Fermes Solidar de Chicoutimi.La responsable de la bergerie, Sabrina Maltais, s\u2019est procuré 500 doses de semences en France afin d\u2019assurer la descendance de son troupeau de brebis.Et l\u2019avenir de son élevage repose aujourd\u2019hui dans un gros bidon réfrigéré.Sabrina Maltais est l\u2019une des rares éleveuses de brebis laitières.C\u2019est aussi la première au Québec à se tourner vers l\u2019importation de semence.Dans la province, ils sont seulement une quinzaine de producteurs à se spécialiser dans le secteur laitier.C\u2019est donc dire que l\u2019abattage ne fait pas partie de la production de Sabrina, qui travaille depuis sept ans aux ieu Fermes Solidar du rang Saint-Joseph en compagnie de son conjoint, Dany Jean.Ensemble, ils travaillent corps et âme à élever leur troupeau de plus ou moins 200 têtes.Problème de taille Les activités des Fermes Solidar vont bien, mais un problème de taille se pointait à la bergerie.Un problème de reproduction.Une difficulté constatée aux quatre coins du Québec, qui a d\u2019ailleurs attiré l\u2019attention de l\u2019équipe de l\u2019émission La Semaine verte, diffusée la semaine dernière à Radio-Canada.Si le Québec est un des hauts lieux de la production fromagère, encore aujourd\u2019hui, 90% des fromages de brebis consommés dans la province sont importés.« On manque de lait, nos brebis n\u2019en donnent pas assez », explique Sabrina Maltais.Il y a quelques années déjà, lorsqu\u2019elle s\u2019est lancée dans l\u2019élevage, la jeune femme s\u2019est procuré des béliers ici et là, dédiés à la production laitière.« En 2010, je me suis aperçue que les reproducteurs ne seraient pas éternels et que j\u2019aurais bientôt un problème.Au Québec, il y a beaucoup plus de brebis bouchères que laitières et on a vite fait le tour des reproducteurs.Le nombre de béliers performants est limité.Dans la province, les brebis finissent toutes par avoir des liens de parenté, ce qui pose problème au niveau de la génétique et de la qualité de production du lait », explique Sabrina Maltais.Il fallait donc un plan B.Une solution difficile à trouver, puisque les frontières canadiennes sont fermées à l\u2019importation de béliers et de brebis depuis la crise de la tremblante du mouton, qui a frappé en 1995.« On ne peut pas importer de bêtes vivantes, c\u2019est vrai, mais on peut importer de la semence », s\u2019est alors dit Sabrina Maltais.A l\u2019hiver dernier, appuyée par la direction générale de la ferme et par la congrégation des Soeurs du Bon-Conseil, la jeune femme se lance dans une grande aventure; importer de la semence de bélier.C\u2019est en France quelle déniche cette semence tant désirée.L'importation ne s\u2019est pas faite sans heurts, et encore moins gratuitement.Plusieurs permis sont nécessaires et la semence doit avoir été prélevée avant 2009, afin d\u2019éviter les maladies comme la tremblante du mouton.« On n\u2019importe pas de la semence comme on veut.Tout est vérifié par le ministère et nous devons respecter plusieurs règles sévères.J\u2019ai travaillé sur ce projet durant plusieurs mois avant de recevoir mon bidon », raconte Sabrina.Aujourd\u2019hui, la précieuse semence attend patiemment.Les premières brebis seront bientôt inséminées et les premiers agneaux « français » naîtront en 2013.Mais il faudra attendre plusieurs années Photos Rocket Lavoie L hebdos ÉDITEUR : Michel Simard msimard@lequotidien.com UN PRODUIT DU SAGUENAY \u2022 LAC-SAINT-JEAN ABONNEMENT: RÉDACTION: PETITES ANNONCES: PUBLICITÉ: LIGNE SANS FRAIS: AÜXf-lfX6V.LttTT~ 418-545-4664/Téléc : 418-690-8358/Lundi au vendredi de 7 h à 16 h 30 418-690-8800/Téléc.: 418-690-8805 418-549-4444/Téléc.418-690-8360/Lundi au vendredi de 8 h30 à 16 h 30 418-545-4474/Téléc.: 418-690-8824/Lundi au vendredi de 8 h 30 à 16 h 30 1-800-866-3658 www.U RÉDACTEUR EN CHEF : Denis Bouchard dbouchard@lequotidiencom TPTriTT]TTTTTTTnT^BB^||||||||||BBi Avis aux termes de la Loi sur les journaux et autres publications (L P Q J-I) Le Progrès-Dimanche est publié et édité par la société 3 834 310 Canada inc., ayant une place d'affaires au 1051.boulevard Talbot, arrondissement de Chicoutimi.Saguenay (Québec) G7 H 5C1.Le Progrès-Dimanche est imprimé aux ateliers Le Progrès du Saguenay (société 3 834 310 Canada inc ), sis au 1051.boulevard Talbot, arrondissement de Chicoutimi.Saguenay (Québec) G7H5C1 le PROGRÈS dimanche.LE 30 SEPTEMBRE 2012 Mciuaiites »!***&».\tSC ¦r * '-)-.\u2022\u2022\u2022\t- .r- \u2014 L ' ~ ~ SOLIDAR, C\u2019EST QUOI ?Les Fermes Solidar sont la proprié- L Q .\u201e -y-jr\tté de la congrégation des soeurs £ \u201c\t^ Notre-Dame-du-Bon-Conseil, * mais gérées par un conseil d'admi- ^ nistration.\tA La mission des Fermes Solidar est d'assurer la pérennité et la mise en valeur d'un patrimoine agricole par des activités socio-économiques et éducatives dans ie respect de l\u2019environnement et au profit de la collectivité et des personnes impliquées dans ie projet.Elles se spécialisent dans la production ovine laitière, la produc tion maraîchère biologique, la production avicole et apicole et de fourrage biologique.Le troupeau de la bergerie compte 200 têtes.Il atteint 500 têtes avec les agneaux.Plusieurs d\u2019entre eux seront vendus à l\u2019encan.«Su Mm® G](DC3ÏB par l\u2019importation avant de voir les résultats de ce projet génétique.« Nous devons jouer avec la génétique, en inséminant les brebis les plus performantes, qui produisent le plus de lait », note Sabrina Maltais.Après quelques générations, peut-être que le Starbuck du bélier sera la propriété des Fermes Solidar._i Dans ce bidon repose l'avenir de l'élevage de Sabrina Maltais: 500 doses de semence.Sur la photo de droite, l'éleveuse pose avec un agneau de deux jours.Une grande surprise, puisque les naissances sont rares ces jours-ci.C'est un bélier qui a sauté la clôture pour s accoupler avec une brebis sans « autorisation »> 4^ i îlv.» i Des résultats attendus par les éleveurs CHICOUTIMI (PR) - Déjà, plusieurs éleveurs de brebis laitières au Québec attendent les résultats de Sabrina Maltais.Ses futurs béliers régleront peut-être le problème de reproduction dans le milieu ovin québécois.«J\u2019ai déjà des appels et des réservations.Les autres éleveurs espèrent que le projet donnera de bons résultats.Mais on ne peut jamais prévoir l\u2019avenir lorsqu\u2019on parle de nature », indique l\u2019éleveuse.La jeune femme s\u2019estime chanceuse de pouvoir travailler sur un tel projet génétique.« Ce ne sont pas tous les éleveurs qui peuvent se permettre d\u2019investir des milliers de dollars dans un projet génétique.Je suis chanceuse, car la congrégation des Soeurs du Bon-Conseil m\u2019a appuyée, sinon, je n\u2019aurais pas pu acheter de la semence », explique Sabrina.Brebis porteuses Ce n\u2019est pas la première fois que Sabrina Maltais joue avec la génétique de ses brebis.Elle a expérimenté la fécondation in vitro, encadrée évidemment par des vétérinaires.Aux Fermes Solidar, un petit troupeau de brebis sont « mères porteuses ».Elles portent les petits des brebis considérées comme les plus productives.« Nous avons commencé ce procédé pour avoir des brebis plus performantes, qui produisent davantage de lait », explique-t-elle.Toutes les brebis des Fermes Solidar sont d\u2019ailleurs notées, en fonction de leur production.Sabrina Maltais est une véritable passionnée.Une amoureuse des animaux, et plus particulièrement de ses brebis.«J\u2019ai toujours eu le désir de travailler en agriculture et faire des projets génétiques me passionne », lance-t-elle.?œC131]7m(D[lQD, CBCDGMIT 88 ™ »i, «m\taœ-aœ uEeggii am©© ».MM B U.¦ ¦ ¦] MUTES LES MARQUES CA 545, t>oul.du Roya u me, \u20acZ H i co u t i m î Une division de L.AnvJunior Si A tttr* lOwluAfif ___ - f ! ; 1 I le PROGRÈS dimanche.LE 30 SEPTEMBRE 2012 5 Actualités Saguenay étudie les possibilités Un deuxième quai pourrait être aménagé LAURA LÉVESQUE llevesque@lequotidien.com LA BAIE - Saguenay regarde la possibilité de construire un deuxième quai pour accueillir les bateaux de croisière à La Baie.Le maire Jean Tremblay a demandé à l\u2019administration portuaire de vérifier comment pourrait se concrétiser cette volonté.« Nous voulons savoir comment on pourrait concevoir un deuxième quai.Nous voulons avoir une idée à quel endroit il pourrait être aménagé et combien ça pourrait coûter.Il faut que je détienne ces informations si un jour nous devons accélérer les choses », laisse entendre le maire Jean Tremblay.Ce dernier estime qu\u2019il faut s\u2019attarder à cette option, en raison du nombre toujours croissant de bateaux qui accostent à La Baie.« Il n\u2019y a de la place que pour un navire.Nous l\u2019avons d\u2019ailleurs vu cette semaine avec trois bateaux.Les deux autres devaient demeurer plus loin et les gens devaient utiliser des plus petits bateaux pour venir sur la rive », constate M.Tremblay.Croisières permanentes en été Par ailleurs, le maire vise la permanence des croisières en été pour l\u2019année 2014.Jean Tremblay s\u2019attend à l\u2019arrivée d\u2019un navire par semaine en période estivale.« Ça commence à prendre beaucoup d\u2019ampleur.On ne veut pas être dépassés par les événements.C\u2019est écrit dans le ciel qu\u2019on aura des croisières Jean Tremblay vise 100 000 visiteurs PATRICIA RAINVILLE prainville@lequotidien.com LA BAIE - Une grosse semaine s\u2019est achevée, hier, au quai de croisière, et d\u2019ici la fin de la saison, environ 35 000 visiteurs auront débarqué à La Baie.Mais le maire de Saguenay, Jean Tremblay, vise plus haut.Il espère atteindre les 100 000 visiteurs par saison d\u2019ici quelques années.L'Artania, un navire allemand de 1200 passagers, a accosté hier au quai.C\u2019était sa première visite et le maire en a profité pour aller saluer le capitaine.Il s\u2019agit d\u2019une tradition entre le premier magistrat de la ville hôte et le capitaine du navire.Les deux hommes en ont profité pour s\u2019échanger un petit cadeau.« Le capitaine a été très gentil, il nous a fait visiter le navire.C\u2019est toujours spectaculaire », a indiqué le maire à sa descente du bateau.Même s\u2019il est ravi du nombre de visiteurs cette année, Jean Tremblay vise les 100 000 tou- XNP fMXU LH\t(t 'TTiH ÉPIFICiî I4 : _  //JOURNÉES DE LA CULTURE Les Journées de la culture battent leur plein au Saguenay-Lac-Saint-Jean.De nombreuses activités sont au programme, dont plusieurs expositions qui se tiennent gratuitement.Entre autres, le musée de La Pulperie de Chicoutimi (photo) invite la population à visiter les expositions.Pour de plus amples renseignements, visitez le http ://www.journeesdelaculture.qc.ca.(Photo Michel Tremblay) f \u2022 \u2022 « « toute l\u2019année.Et on vise des bateaux internationaux », indique M.Tremblay.Déjà l\u2019an prochain, la compagnie Holland America line sera plus présente dans la province et fera escale à Saguenay à l\u2019été 2013.Mais ce n\u2019est qu\u2019un premier pas vers la permanence des croisières pendant la saison chaude.« Ça va commencer plus fort en 2014.C\u2019est à ce moment que la permanence va réellement débuter», insiste M.Tremblay.Le maire de Saguenay assure également qu'une stratégie en vue de l\u2019obtention de douanes au port et à l\u2019aéroport est en élaboration.« Si on avait des douanes, les gens pourraient embarquer d\u2019ici.Ce qui serait aussi rentable pour les compagnies de croisières », souhaite le magistrat.J N ïii ; \u2022\u2022 .w3 m ¦ .ristes d\u2019ici quelques années.« Ça ne sera pas trop difficile.On a déjà 35 000 visiteurs cette année, c\u2019est très bon », lance le maire.Mardi prochain, trois bateaux accosteront à La Baie.Plus de 3000 passagers seront de passage en même temps.En amour avec la région Plusieurs touristes internationaux avouent être tombés en amour avec la région.C\u2019est le cas du Suisse Francis Weg-müller, qui tient aujourd\u2019hui un kiosque de fourrures au pavillon des croisières de La Baie.M.Wegmüller a visité la région avec son épouse il y a six ans.Le fourreur est immédiatement tombé en amour avec notre coin de pays.« La Baie, c\u2019est magnifique ! », a lancé le Suisse.Lui et son épouse ont acheté une petite maison à La Baie où ils vivent quelques mois par année.C\u2019est la première année que l\u2019homme tient un kiosque au pavillon.«Je cherchais un moyen de travailler mes fourrures ici et Promotion Saguenay m\u2019a invité à ouvrir un kiosque.J\u2019en suis heureux et ça marche bien », raconte celui qui offre de moderniser la coupe des manteaux, en plus de vendre différents morceaux de linge faits de fourrures.Francis Wegmüller passe en moyenne trois mois par année à La Baie.Mais il espère un jour y passer 10 mois.« Mon épouse ne veut pas quitter la Suisse comme ça, car on a des petits-enfants! Mais j\u2019aimerais vivre ici plusieurs mois par année », a dit M.Wegmüller.?L'Artania a accosté au quai de croisière de La Baie.hier.r ¦ (Photo Rocket Lavoie) * eui» f -r.Le Suisse Francis Wegmüller est tombé en amour avec la région.Il vend aujourd'hui ses fourrures au quai de croisière.(Photo Rocket Lavoie) Le maire de Saguenay Jean Tremblay est allé saluer le capitaine du navire, hier midi.À ses côtés, on voit Alain Bouchard de Port Saguenay.(Photo Rocket Lavoie) te PR0ÇRFS dimanche.LE 30 SEPTEMBRE 3012 »*«««\u2022# CHEVROLET @ Buick céîza!%%lœc.PAUL ALBERT CHEVROLET BUICK CADILLAC CMC LTÉE LA GRANDE LIQUIDATION US iso véhicules à liquider LUNDI 1er OCTOBRE SEULEMÈ JUSQU\u2019À 7000* DE RABAIS + FINANCEMENT 60 MOIS À L\u2019ACHAT ACADIA CHfcVROLE T SoniC LT tmm CHEVROLET Cruze LT Cruze lsisb 20/2 ~r CHEVROLET Malibu tl'IFW FINANCEMENT 0° o 84 MOIS A L\u2019ACHAT + notre meilleure offre de liquidation CHEVROLET Orlando 2lt tmm 2012 Terrain lt Equinox lt SILVERADO et SIERRA À cabine allongée/multiplace ACHETEZ À 0%7?JUSQU\u2019A fj jgjg SUR CERTAINS MODELES + 7500 $ 1 DE RABAIS OBTENEZ UN RABAIS ADDITIONNEL DE 1000$ AVIS aux propriétaires de camions légers de toutes les marques et toutes les années! À l'achat ou location d'un Sierra, Silverado, Colorado ou Canyon 2012-2013 ^00 LUNd£iNt 0cr0fi#f Voir détails chez votre concessionnaire Paco PAUL ALBERT CHEVROLET BUICK CADILLAC CMC LTÉE 870, B0UL.TALBOT CHICOUTIMI 696-4444 / LA MEILLEURE PROTECTION AU PAYS SANS -BW» CHEVROLET Buick www.pau lalbertchevrolet.com Actualités Défi vélo 12 heures Leucan Le coordonnateur régional de Leucan, Jacques Tremblay, est entouré des deux présidents d'honneur du défi, Félix Gauthier et Charles Morin.(Photo Rocket Lavoie) Devmc //RETROUVAILLES A BEGIN Michaël a retrouvé les siens le temps d\u2019une soirée toute spéciale, hier soir, à Bégin.Le chanteur originaire de l\u2019endroit a offert un spectacle à l\u2019église du village.Sa dernière prestation dans son Bégin natal remontait à plus de 15 ans.Quelques centaines de personnes se sont déplacées pour entendre Michaël.C\u2019est le maire du village, Gérald Savard, qui a pris l\u2019initiative d'inviter le chanteur.Sur la photo, les deux hommes sont accompagnés de Linda Villeneuve, conseillère responsable de la culture.(Courtoisie Isabelle Audet) wnm Résultats des tirages du : 2012-09-29 02 QZ 18 2Q 41\t48 29\t\tpmnsi 01\t14 22\t18 compl.\t\t3Z 44 4Z\tcompl.(23 LOT BONI * 03 26 31 33 45 48 * Une rente de 100 000 $ par année à vie Ejjjtra 4776032 02 21 24 30 35 R\tA \t* © 258 ^\tO 6826 08151823 25 26 28 32 35 39 42434851535961626364 Jour - Mois - Année - Signe 26 NOVEMBRE 24 CAPRICORNE I Loto-Québec fait de nombreux gagnants! Près de 223 millions $ remportés à la loterie durant les mois de juillet et août 2012!* i comptables de Loto-Québec couvrant la période du 26 juin 2012 au 27 août 2012.ir' c as de Jisçanié entre r.ptte isle p' a uste officielle de Loto-Québec cette demtére a priorité 50 000 $ amassés PATRICIA RAINVILLE prainville@lequotidien.com LA BAIE - La première édition du Défi vélo 12 heures de Leucan a connu un franc succès.L\u2019activité a permis d\u2019amasser au-delà de 50 000 $.L\u2019instigateur de l\u2019événement et coordonnateur régional de Leucan, Jacques Tremblay, était aux anges, hier, lors du défi.Pas moins de 184 cyclistes ont pédalé pour la cause du cancer.«C\u2019est au-delà de nos espérances.On visait 40 000 $, mais nous allons fracasser les 50 000 $.c\u2019est génial », a lancé Jacques Tremblay.La première édition de l\u2019événement avait lieu au mont Bélu de La Baie.Les participants avaient le choix entre cinq circuits.Tant les cyclistes expérimentés qu\u2019amateurs pouvaient y trouver leur compte.« Les moins aguerris pouvaient faire la piste cyclable jusqu\u2019au quai de croisières.D\u2019autres pouvaient pédaler sur un circuit beaucoup plus difficile ou faire de la descente.11 y en avait pour tout le monde », explique Jacques Tremblay.Les organisateurs peuvent se dire mission accomplie.«J\u2019ai eu la chance d\u2019organiser le défi Les 184 cyclistes ont pédalé 12 heures, soit de 7 h à 19 h.Même si rien n\u2019est confirmé, une deuxième édition aura sans doute lieu l'an prochain.avec des gens hors pair, qui se sont vraiment impliqués.Nous avons connu une merveilleuse première édition, même si nous avons travailler sur ce projet en moins de temps qu\u2019il n\u2019en faut habituellement», souligne celui qui était accompagné des deux présidents d'honneur.Félix Gauthier de Devinci et le pédiatre Charles Morin.Ces deux derniers ont d\u2019ailleurs bien aimé leur journée de vélo.Les participants rencontrés étaient également très contents de l\u2019organisation de ce défi de vélo.« Nous pédalons Liü //BLESSES MINEURS Un accident survenu sur le boulevard Talbot à Chicoutimi a fait trois blessés mineurs, hier après-midi.La collision s'est produite à l\u2019intersection de la rue des Champs-Élysées aux alentours de 13 h.Les trois victimes ont été transportées à l\u2019hôpital pour traiter de légères blessures.Les pompiers ont également été appelés sur les lieux, en raison d'une fuite d'essence.(Photo Michel Tremblay) ,o«o V» Tous les résultats chez votre détaillant ou a lotoquebec.com *# *# *# *# *# Résultats des tirages du : 2012-09-28 o- 781848 QZ 15 18 22 81 53 56 5Z 34 44 62 63 0 321 O 3990 - Mois - Année FÉVRIER - Signe CAPRICORNE En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec cette dernière a priorité environ 15 minutes à l\u2019heure.C\u2019est agréable et c\u2019est pour une bonne cause », a indiqué le participant Jean Blackburn.Les 184 cyclistes ont pédalé 12 heures, soit de 7 h à 19 h.Même si rien n\u2019est confirmé, une deuxième édition aura sans doute lieu l\u2019an prochain.Du moins, les participants et les organisateurs l\u2019espèrent.J Rue Saint-Dominique Encore des bagarres JONQUIÈRE (PR) - Les deux dernières nuits ont encore une fois été le théâtre de bagarres musclées dans les bars de la rue Saint-Dominique à Jonquière.Les policiers n\u2019auront d\u2019autres choix que d\u2019augmenter les effectifs sur cette rue achalandée.Dans la nuit de jeudi à vendredi, deux suspects ont menacé un individu au couteau, à la sortie des bars.Même s\u2019il n\u2019y a pas eu d\u2019agression, deux hommes déjà recherchés par les policiers ont été arrêtés.L'altercation musclée s\u2019est soldée par des menaces de mort, lorsque l\u2019un des deux suspects à brandi un couteau au nez de la victime.« Les deux jeunes hommes étaient très bien connus des policiers.Ils étaient d\u2019ailleurs recherchés dans d\u2019autres dossiers.Les deux hommes demeurent derrière les barreaux, explique le lieutenant de la Sécurité publique de Saguenay, Stéphane Pellerin.« Les gens sont très actifs sur la rue Saint-Dominique.Oui, ça brasse.Nous allons d\u2019ailleurs augmenter la présence policière pour assurer la sécurité des citoyens », note le lieutenant Pellerin.Dans la nuit de vendredi à samedi, un autre jeune homme a été incarcéré pour avoir troublé la paix.À la sortie des bars, l\u2019homme en état d\u2019ébriété avancé a voulu se bagarrer et une altercation a éclaté.« Nous avons procédé à son arrestation puisqu\u2019il ne voulait pas du tout coopérer avec les policiers.Il s\u2019est montré agressif », souligne le lieutenant.Lejeune homme a passé la nuit derrière les barreaux et devra comparaître cette semaine.Souvenons-nous que dans la nuit de samedi dernier, un homme a été poignardé à la sortie du bar Le Campus.?8\tit.; îti^lf, inmrtfifri\tté tlrtrtÉiih: V l-Ami-Junior S avec 1 KM plein! h*»*> de financement JL à l'achat jusqu'à 84 mois1 Exclusif à: 4 PNEUS D'HIVER Gratuitsxà l'achat ou à fa location L-AmiJunior 3 8 r XMü «¦¦¦b.\tMmmmm* : ***** .\t- ¦ -\\ Véhicule P3846 Dodge Ram HEMI 4x4 57131 km 2009\tZ384e AVEC CAMION 49 950s 58 950s avec camion 22 950$ CARS DE GOLF: 7 JOURS SUR 7 jusqu'à la fin octobre a 68 950s DU LUNDI AU VENDREDI DE 8 HÀ 18 H A PARTIR DE SAMEDI de 9 h A 16 h DIMANCHE de 10 à 16 h 4 PLACES ELECTRIQUES SAGUENAY - Siège social : 173, ROUTE 172, SAINT-AMBROISE DE CHICOUTIMI »418 672-4744 ou 1 800 463-9612 QUÉBEC : 710 CHEMIN OLIVIER ST-NICOLAS, QUÉBEC \u2022 418 871-9715 \u2022 1 877 871-9715 ^ 400 UNITÉS EN PHOTOS SUR legeantmotorise.com http://www.legeantmotorise.com/ TOUT OBJET DE COLLECTION ET OBJETS DE VALEUR RECHERCHÉS NOUS PAYONS LE MEILLEUR PRIX EN ARGENT POUR VOS BIJOUX, MONNAIE, ET TOUT OBJET EN OR OU EN ARGENT CERTAINS DE VOS ARTICLES POURRAIENT VALOIR UNE PETITE FORTUNE ! w VENEZ RENCONTRER NOS EXPERTS CHICOUTIMI - LUNDI 1er AU DIMANCHE 7 OCTOBRE PLACE DU ROYAUME : 1401, BOUL.TALBOT, ENTRÉE #5 (FACE À SPORTS EXPERTS) - DE 9H00 À 17H00 ROBERVAL MERCREDI 3 OCTOBRE HOTEL CHATEAU ROBERVAL 1225, BOUL MARCOTTE SALLE DUCHESNE DE 9H00À17H00 ST-FELICIEN\tALMA JEUDI 4 OCTOBRE VEN & SAMEDI 5 & 6 OGOBRE HÔTEL DU JARDIN CENTRE ST-COEUR-DE-MARIE 1400, BOUL DU JARDIN\t5791, AVL DU PONT NORD SALLE RAPISSON\tSALLE CLUB DÇ L'AGE D'OR DE 9HOOA17HOO\tDE9H00A17H00 DOLBEAU-MISTASSINI DIMANCHE 7 0CTQBRE MOTEL CHUTE DES PERES 46, BOUL PANORAMIQUE SALLE RIVE DROITE DE 9H00A16H30 ^ubMTERIEIFT^ ,iU.^ roBïF^î:.; argent HEilIQNS LES P» |OLJSyACHETONS VOS BUOU ^OR \u2022 ARGENT - PLATINE 9k - 10k - 14k - 18k - 24k - .9999 » AVANT 1969.iBfclMONNAtFr» BRACELETS DE CHARMES - BAGUES - COLLIERS BIJOUX ANTIQUES - BROCHES - CHAÎNES ÉPINGLETTES - CHAÎNES DE MONTRES BOUCLES D'OREILLES (PAIRES OU UNIQUES) MÊME VOS VIEUX BIJOUX BRISÉS ET LAIDS PIÈCES CAN.10c-25, a-t-il indiqué.Un document dont Le Progrès-Dimanche a obtenu copie et qui prévoit trois phases d\u2019inves- tissement sur trois ans.Pour rentabiliser ses installations, le comité songe à ouvrir à l\u2019année.« Nous avons des chalets et des installations qui pourraient être disponibles à l\u2019année.Avec le projet du Parc des grandes rivières de rendre un sentier de motoneige et de VTT vers le site, l\u2019idée est très intéres- sante ».mentionne le directeur du site Éric Bhérer.La première phase de 2013 vise à installer des yourtes et des chalets dans les arbres FORMATIONS AUTOMNE 2012 HUMANIS ttflîUOtaaîlVOTRE iYiiÜU* TEMPS CENTRE DE FORMATION CONTINUE CÉGEP DE CHICOUTIMI y-' B# DE JOUR \u2022*( ACHETEUR A.E.C.Début : 9 octobre PREPOSE AUX BÉNÉFICIAIRES A.E.C.(En institution de santé) Durée : 765 heures Début : 5 novembre\tDurée : 1215 heures (Gestion de l'approvisionnement) - v.] SOINS INFIRMIERS D.E.C.Recyclage infirmier auxiliaire lise à niveau octobre 2012 Début : jahvier 2013 Durée : 2175 heures Début : 15 octobre ir FINANCE et COMPTABILITÉ INFORMATISÉE A.E.C.i Durée : 1515 heures | Début : 9 octobre COMPTABILITÉ PERFECTIONNEMENT A.E.C.Durée : 300 heures Quelques places disponibles o îooi ol i tfi it> i/o fi olo fb i ô i RMATK>N < ONTINUf ( É G 6 P I) I CHICOUTIMI CÉGEP CHICOUTIMI W\\ INSCRIPTION EN LIGNE www.humanis.qc.ca 418.696.2243 posteo 22 .,.4.l.>.A.«\u2022\u2022\u2022 le PROGRÈS dimanche.LE 30 SEPTEMBRE 201 Actualités Rives du Parc marin Saguenay-Saint-Laurent Une 16e carcasse de jeune béluga retrouvée LAURA LÉVESQUE llevesque@lequotidien.com nay.En effet, les fonctions vitales de mise bas et d\u2019élevage ont lieu dans la rivière Saguenay jusqu\u2019à la baie Sainte-Margue- rite et le chenal du sud de l\u2019estuaire maritime.?pour répondre à une demande croissante pour ce type d\u2019hébergement familial.De nouveaux terrains seront développés et certains existants réaménagés.Un investissement estimé à 788 000$.L\u2019année suivante, un nouveau pavillon avec salle communautaire et restaurant serait construit idéalement près de la rivière.Un endroit idéal pour les pièces de théâtre et aussi pour des réceptions en tout genre.On en profiterait pour déménager le garage.Une facture qui totaliserait 1,3 M $.Pour la dernière année, 817 000$ seront investis pour ériger des belvédères, installer des tyroliennes, aménager une piste cyclable, revamper le poste d\u2019accueil et réaliser d\u2019autres travaux pour améliorer le site.Un des quatre belvédères aurait une plus grande envergure.Il surplomberait la rivière pour avoir une vue imprenable sur la chute.Trois tyroliennes seraient installées pour permettre aux visiteurs de voler au-dessus de la rivière.Sensations fortes garanties.Un système de chauffage sera ajouté à la piscine ainsi que des jeux d\u2019eau pour les enfants.De plus, des aménagements seront réalisés pour mieux profiter du caractère sauvage et de la beauté de la chute.Aussi, le conseil d\u2019administration pense à offrir un service de pourvoirie pour la chasse à l\u2019oie blanche.Les chasseurs seraient logés et nourris sur place et se rendraient dans des champs à proximité pour chasser les oiseaux migrateurs.Bonne santé Le site est en bonne santé financière.Il affiche des surplus chaque année et son taux d\u2019occupation atteint en moyenne 60 %, incluant tous les types d\u2019hébergement.Il dispose de la marge de manœuvre pour défrayer une partie des sommes à investir, mais doit obligatoirement obtenir de l\u2019aide gouvernementale pour réaliser son plan.D\u2019ailleurs, le site a reçu une aide du fédéral de 75 000$ pour développer une nouvelle rue et réaménager des terrains.« Notre camping est âgé, et dans le temps, les roulottes n\u2019étaient pas grandes.Il nous est arrivé cette année de refuser du monde même s\u2019il nous restait de la place, parce qu\u2019il ne restait plus de terrains adaptés à cette clientèle », indique Bhérer.Le site disposera en 2012 de 255 emplacements.?CHICOUTIMI - Une autre carcasse de jeune béluga a récemment été retrouvée sur les rives du Parc marin Saguenay-Saint-Laurent, amenant le nombre de décès à 16 en quelques mois à peine.Une situation qui continue d\u2019inquiéter les scientifiques qui doivent se réunir dans quelques semaines pour valider leurs analyses respectives.« Avant 2008, c\u2019était plutôt rare de voir deux à trois décès de veau par année.En 2010, nous avons retrouvé une dizaine de carcasses, ce qui était dû à une éclosion d\u2019algues rouges.Pour cette année, toutefois, nous sommes toujours à la recherche de réponses.Plusieurs hypothèses sont analysées », indique une des biologistes du Parc marin.Nadia Ménard, précisant que les eaux usées des municipalités ou de bateaux ne seraient pas la cause de ces décès.Les spécialistes du Parc marin et de diverses autres organisations spécialisées en milieu marin ont pris plusieurs échantillons d\u2019eau et de sédiments et surveillé les bélugas au cours de l\u2019été.Les premiers résultats devraient d\u2019ailleurs être compilés et étudiés dans quelques semaines.« Nous allons pouvoir aller plus loin dans nos hypothèses.La situation pourrait notamment résulter d\u2019un baby-boom.Plus il y a de veaux, plus il peut y avoir de décès.Il se peut aussi qu\u2019une éclosion d\u2019algues toxiques soit la raison.L\u2019important, c\u2019est qu\u2019on se penche sur la question.Car le nombre de carcasses de veaux a sonné l\u2019alarme », exprime Mme Ménard.Espèce menacée, le béluga retrouve une partie de son habitat dans la rivière Sague- & Optimum & Optimum Optimum Optimum D'ici quelques semaines, les scientifiques pourront mieux expliquer la découverte de 16 carcasses de bébés bélugas.(Photo Parcs Canada \\ F.Deland) le PROGRÈS-dimanche, LE 30 SEPTEMBRE 2012 siôL * *\u2022\tV-V - \u2019MfcCTl ?| il 0 WJ, N I 0 OCCASION