Progrès-dimanche, 13 octobre 2002, Cahier D

[" PETITES V \t ^imrnche 545^1 AVIS \u2022 CARRIERES ET - INDEX DES I PROFESSIONS U B R I Q U E S - \u2022 DECES IMMEUBLES\t\tChalets a louer\t204\tCampeurs a vendre\t307\tOCCASIONS\t\tAntiquités\t705\tBicyclettes\t\t802 COMMERCIAUX\t100\tChambres a louer\t205\tFourgonnettes\t308\tD'AFFAIRES\t\tBois de chauffage\t706\tCamping\t\t803 Bâtisses commerciales\t101\tCondominiums a vendre\t206\tMachinerie\t309\tFinances\t501\tCom du bebe\t707\tChasse et pèche\t804 Blocs appariements\t.102\tCondominiums a louer\t.207\tMotomannes a vendre\t.310\tOccasions d affaires\t502\tDemande\t708\tMusqué et accessoires\t805 Bureau* a louer\t\t103\tLogements a louer\t208\tMotoneiges a vendre\t.311\tSERVICES\t\tDivers\t\t709\tOrdinateurs et jeux\t806 Commerces a vendre\t104\tMaisons a vendre\t209\tMotos a vendre\t312\tPROFESSIONNELS\t\t.600\tEquipement de bureau\t710\tPhotos et vidéos\t807 Commerces a louer\t105\tMaisons a louer\t210\tMotos 3 et 4 roues.\t.313\tConstruction renovation\t601\tEquipement de commerce\t.711\tPiscines etacc\t\t808 Entrepôts a louer\t106\tMaisons mobiles a vendre\t211\tPieces et accessoires\t.314\tImpôt\t\t602\tÉsotérisme\t.712\tRoulottes a vendre\t809 Fermes\t\t\t107\tMaisons mobiles a louer\t212\tRemorques a vendre\t.315\tMassage thérapeutique\t.603\tMarche aux puces\t\t.713\tRoulottes à louer\t\t810 Garages\t\t108\tVÉHICULES\t\t.300\tSouffleuses a vendre\t.316\tOffres de service\t604\tMatériaux de construction\t.714\tVacances/voyages\t\t811 Locaux a louer\t109\tTerrains a vendre\t213\tTracteurs a vendre\t\t317\tServices de garde\t605\tPoêle à bois \t\t715\t\t Terrains commerciaux\t110\tAbris d auto\t301\tVéhicules divers\t.318\tMARCHANDISES\t\tReceptions\t\t716\tAVIS\t\t.900 HABITATIONS\t\tAutos a vendre \t\t302\tEMPLOI \t\t.400\tET SERVICES\t\t.700\tSanté\t\t.717\tActivités diverses\t\t9or RESIDENTIELLES\t\t.200\tAvions a vendre\t303\tGardienme) demandeiei.\t.401\tAdonner \t\t.701\tVêtements\t\t\t.718\tAgences de rencontres.\t.902 A partager \t\t201\tBateaux a vendre\t304\tPersonnel demande\t402\tA vendre ou a échanger\t702\tVentes de garage\t\t.719\tMessages personnels\t.903 A vendre ou a louer\t202\tCamions a vendre\t305\tFORMATION\t\t.450\tAmeublement\t\t.703\tSPORTS / LOISIRS\t\t.800\tPerdu ou retrouve\t.904 Chalets a vendre\t203\tCamions 4X4\t306\tEnseignement cours\t451 .\tAnimaux\t\t704\tArticles de sport\t\t.801\tRecherche\t\t.905 1051, BOUL.TALBOT - CHICOUTIMI - G7H 5Cl / COURRIEL: classees@lequotidien.com HEURES D AFFAIRES 8 h 30 à 16 h 30 DU LUNDI AU VENDREDI \u2022 668-4506 ALMA et les environs \u2022 679-3832 SAINT-FÉLICIEN et les environs DES CONSEILLERES PROFESSIONNELLES À VOTRE SERVICE 1, «I Hfck * a # workopolis u kwj loorrAM» **ti 0 iMnois *v Canada cy berpresse.workopolis .corn '.com INFORMATIOI m MYITT1T PROGRES-DIMANCHE 10 mots ou moins 10,50 $ Le QUOTIDIEN 10 mots ou - 1\tjour.8,20 $ 2\tjours.9,85\t$ 3\tjours.11,50\t$ 4\tjours.13,15\t$ 5\tjours.14,80\t$ 6\tjours.16,45\t$ Mots additionnels: 0,45 $ mot/per semaine \u2022 Lettrage majuscule \u2022 Caractères gras \u2022 Encadrement \u2022 Titre centré 3,10 $ par semaine /par option \u2022 AVEC PHOTO; 6,95$ par parution Les taxes ne sont pas compose dans les prix.Aucune facturation.\ti-iarar Acceptons les chèques, cartes de crédit.\tI ^ I RESTRICTION L éditeur se réserve le droit d'accepter de refuser ou d'annuler la publication de toute annonce pour toute raison jugée valable VOTRE ANNONCE EST INCOMPLÈTE?Dès la première journée veuillez lire attentivement votre annonce En cas derreur II faut nous en aviser le plus tôt possible car notre responsabilité se limite à la période comprise entre la première parution erronée et le premier jour ouvrable suivant celle parution Nous ne sommes responsables que du montant tacturé pour la période précitée t I \u2022 ANN BRIGITTE COLOMBE DANIELLE DOMINIQUE HELENE JACINTHE\tJOHANNE LOUISETTE MARTINE NANCY NATHALIE SANDRA 100 IMMEUBLES 104 COMMERCIAUX - Commerces à vendre 109 Locaux à louer 203 Chalet à vendre 204 Chalet à louer 101 Bâtisses commerciales 111 If BATISSE 12X26 toute ottre raisonnable acceptée Tel 548-8192 102 JONQUIERE 2991 St-Domimque avec 3 logements loues grand terrain prix en bas de I evaluation 55 000$ negoc ab e Directement du proprietaire Te' 547-9601 104 SECTEUR Lac-St-Jean prem:eremeni salon de quilles 8 allées avec bar restaurant et en plus 2 logements résidentiels Possibilité financement par le p'opr'etaire Le prix très intéressant Deu-xiement Restaurant très Dien situe très bonne rentabilité Troisiement Bâtisse commerciale avec très bon revenu Gaétan Simard 668-0755 Lione Bouchard 347-5052 Royal Lepage Saguenay Lac Si-Jean, courtier Locaux a louer 500 a 20.000 pieds carrés, pouf bureaux ou commerces, prix compétitifs Pour information Faubourg Sagamie Tel 418-548-8241 PARC INDUSTRIEL 50X50.2 portes 14 Tél 545-6630 Richard SAINT-HONORE local commercial, centre du villa-gie environ 800 pi ca Prix très abordable Tél 673-4676 106\tEntrepôt à louer\t200\tHABITATIONS RÉSIDENTIELLES \t\t\t ENTREPOSAGE teaux.campeurs\tATTENTION intérieur exteneur autos ba-Tel 673-7070 673-4885\t201\tA partager \t\t\t Blocs appartements ENTREPOSAGE intérieur autos tente-roulottes roulotte motos bateaux Te 480-3361 107 Fermes Commerces à vendre ATELIER DE REUSINAGE POUR ALTERNATEURS ET DEMARREURS Marge de profit intéressante Ideal pour créer son propre empic Formation disponible Possibilité de financement Tel 1-800-265-7105 BAIE-COMEAU station-servce 2 portes garage vente essence et propane mim-depanneur grand terrain.sur boulevard achalandé Tel 1418 296-3782 \u2022418'297-0314 ! i A VENDPE Anse-St-Jean complexe touristique Lot a Dois, rang St-Marc Besoin de termes laitières ef autres fermettes et lots a bois secteur Saguenay\u2014Lac-St-Jean Plusieurs acheteurs potentiels provenant de (extérieur France Contactez Raynald Gagne agent affilie Sutton 35 ans d experience en agriculture Le profession-ne Cellulaire 591-3302 ST-BRUNO maison ancestrale avec orand ter-ram paysage et ruisseau 36 500S SECTEUR NORMANDIN ferme d e evage avec excellente grange etable SECTEUR ROBERVAL 2 termes 1 recreative ! autre d e'evage ROBERVAL terre en culture vente en cours METABET-CHOUAN-LAC-A-LA-CROIX ferme 312 acres vente en cours HEBERTVILLE maison de campagne vente en cours ALMA \u2018erme de 460 acres vente en cours JONQUIERE pe'ite terme d elevage avec grand boise J ai besoin de terre de 400 a 600 acres en culture principalement drainee pour client extérieur de la région et d autres fermes de petites a grandes pour clientele régionale Pierre Trottier courtier immobilier (418)543-5410.www agricole.cjb.net 109 Locaux à louer CHICOUTIMI directement du proprietaire 3495 boul St-Jean-Baptiste dépanneur avec station-service grand stationnement.2 logements bonne clientele acheteur seneux seulement Tel 549-3349 COMMERCE de brocante cen.re-v.'le Chicoutimi Cause maladie Prix avantageux Tel 812-1226 COMMERCE de ventes de produits forestiers avec bâtisse de 30X72 pour concession de motoneiges motocyclettes et véhiculés tout terrain Prix avantageux Informations Tél 418-256-3772.418-256-3595 Claude ENTREPRISE a vendre 5 ans d existence bon revenu clientele établie possibilité de formation Acheteur sérieux Tél 673-4014 EQUIPEMENT complet pour reparation de radiateurs de toutes sortes Très bas prix, on doit faire de la place Tél.1-800-265-7105.FLEURS et cadeaux avec ou sans bâtisse Acheteur seneux seulement Tél 544-4234 après 17h.1 bar 3 locaux rue Sainte-Anne Tél 543-0432 ALMA Place St-Luc.locaux commerciaux à louer differentes grandeurs disponibles pnx très avantageux défiant foule concurrence face Canadian Tire face Galeries Lac-St-Jean orés Consorrat Int Immeubles Contact Alma André Côte 669-1777 Gaston Ouellet 669-1771 CHICOUTIMI 2700 boul Talbot 5.000 pc hauteur 25 2 quais, une porte 14X14 Libre 31 octobre Tel 549-9200 CHICOUTIMI St-Paul face Giroux Maconnex excellente visibilité, prêt a être aménage selon vos critères 1000picax2 Tel 693-8282 690-9531 CHICOUTIMI.Parc industriel.1910 des Outardes.2,400pi ca Tél 678-2960 LOCAL commercial 2400pi ca centre-ville Chicoutimi libre immédiatement 1 mois gratuit Tel 820-1362.540-2731 HOMME seul recherche femme dans la quarantaine sans problème pour partager maison de 11 pieces au bord de I eau Secteur Saguenay Tel 674-1007 JONQUIERE maison a partager ou chambre a louer près Cegep et autoroute non-tumeuheuse) Tel 547-7006 pagette 820-0685 RECHERCHE co-locataire pour partager grand 4 1 2 Tel 592-6121 202 CONDO commercial 1415 Des-Champs-Elyses 3.500pi.ca Tel .678-2496 203 ¦ÛIMIi x SAGUENAY-LAC-SAINT-JEAN.£>^' .COURTIER IMMOBIUER AGRÉÉ (ÉTABLISSEMENT) FERME OU RANCH WIKT.'ÏH?1 I |É f Transfert \u2022 Prix négociable \u2022 Financement disponible RUE DE LA DAM-EN-TERRE: 4915 au lac Sophie Ecurie chenil, culture biologique, sablière boisé, nombreuses possibilités de développement M.Raymond Savard, 662-4724 ou 668-4578 AGENT IMMOBILIER AFFILIE CHALET Mont-Valin.bord lac Lapierre équipé au propane meuble, chasse et pèche Tel 696-5131 DOLBEAU bord de l eau accès au Lac-St-Jean maison avec terrain 38.000 pi.ca.amenage, remises serre descente chaloupe berges stabilisées etc A voir' Tél 418-276-3809 FALARDEAU lac Sebastien habitable a l annee rénové Tél 672-6296 LA DORE.20 X24 .deux etages.secteur Pour-voine des Laurentides aucune offre raisonnable ne sera retusee Tel 418-251-4854.418-679-7892 A vendre ou à louer LATERRIERE spacieux rénové en 1995.3 chambres une salle de bain, electncite.secteur tranquille avec accès a 10 lacs pour chasse pèche 37.000S Vente rapide Tel 540-2139 laissez message ST-FRANÇOIS-DE-SALES (Lac-St-Jean).grand terrain 225X75 fosse septique quai, canot et 4 roues entièrement équipé meuble Tél 547-3292 547-6382 ZEC des Passes 1 1 4 heure d Alma villégiaturé 20x24 annexe moustiquaire 10x15.remise tout équipé Territoire de chasse protege pèche 38.000S clés en main Tel 668-7309 BRAS-DU-NORD Falardeau.habitable â tannée.4 1/2 meublé, toutes commodités grand terrain Tél 542-1767.673-6234 (chaiel).MONT-EDOUARD condo au pied des pentes semaine mois Reservez tôt Tel 542-2463 ST-GEDÉON.rang des îles, habitable a tannee 2 chambres Tel 662-5339.345-2783 A LOUER LOCAL COMMERCIAL Boul.St-Paul, Chicoutimi 2775 pieds carrés Libre immédiatement 549-1701, demandez Marie-Christine Chalet à vendre ZEC Onatchiway.chalet jumele.ideal chasse et pèche face sentier motoneige.peu de frais.7.900S Tél.673-1899 CHALET de pèche situé Zec Onatchiway secteur 8 chutes avec plusieurs bâtiments propane eau par gravite embarcation moteur.Le tout dans un état impeccable members tripod com/mauncedumont/ Tel 545-0385 /Sx ! \\ | ! k.*#¦ WW- mià.n \u2022 ïiy * * % *1* une entreprise spécialisée de la construction Venez faire votre petit bonheur de chemin! Adecco recherche.un directeur général.Notre client, l'Association canadienne pour la santé mentale section Saguenay, est à la recherche d'un directeur général pour chapeauter son équipe Vous connaissez l'Association canadienne pour la santé mentale et vous lui portez un intérêt particulier.Vous avez formé et êtes en mesure de développer un réseau de contacts, vous possédez un bon sens de la communication et une facilité avec les relations interpersonnelles.De plus, vous êtes doté d un leadership et d'un dynamisme hors pair et êtes reconnu dans votre milieu pour vos capacités de rassembleur Exigences : \u2022\tDiplôme universitaire de premier cycle en sciences sociales, en administration des affaires ou dans un domaine connexe \u2022\tUn minimum de 8 années d'expérience dans les services sociaux dont 4 années en gestion du personnel ou expérience pertinente.\u2022\tConnaissances en administration \u2022\tDes connaissances au niveau de la santé mentale seraient un atout.Ce poste cadre est permanent à temps plein faites-nous parvenir votre candidature avant le lundi 21 octobre 2002 ESBvlH*?\" rue Racine Est.bureau 110 ( hicoutimi (Québec) (i~H '12 courriel : adeccochicoutimi^découvrez.qc.ca l elécopieur : (418) 54l)-'()22 Nous souscrivons au principe d'équité en matière d'emploi.X\tAdecco AVIS PUBLIC Ministère de Ressources naturelles La gestion des forêts publiques du Saguenay - Lac-St-Jean / Chibougamau-Chapais Votre opinion compte ! Présentation du PLAN QUINQUENNAL d aménagement forestier (2000-2005) de faire commune 023-21.(Modification) Le ministère des Ressources naturelles vous invite à prendre connaissance des modifications apportées au plan quinquennal d'aménagement forestier de faire commune 023-21 localisée dans les MRC Fjord-du-Saguenay, Lac St-Jean-Est, Charlevoix, Côte-de-Beaupré et Jacques-Cartier pour laquelle il a confié, en vertu de contrats, I aménagement forestier à divers industriels pour lesquels la Coopérative Forestière Laterrière agit en tant que mandataire de coordination.Ce plan quinquennal d'aménagement forestier présente pour chacune des cinq années (2000-2005), la planification des travaux de récolte et des autres travaux sylvicoles y compris la construction de chemins forestiers qui seront réalisés pour la mise en œuvre du plan général La période de consultation s étendra du 14 octobre au 27 novembre 2002.Attestation de spécialisation professionnelle (ASP) Début des cours.21 octobre 2002 Durée.450 heures Régime.4 soirs/semaine Conditions d'admission.DEP ou expérience pertinente Frais d'inscription.30 $ Dénie du bâtiment Inurf de certains examens) 547-2111 poste 235 Soirée d'information le mardi 15 octobre 19 h La Commission scolaire \u2022 Source Service de l'éducation des adultes n.t\tet de la formation professionnelle 0 LH J 0 H (j 11 l 6 T 6\t3644.rue Saint-Jules.Jonquière (Québec) G7X 7X4 Vous pouvez consulter ce plan, sur rendez-vous, du lundi au vendredi (sauf jours fériés) de 8 h 30 à 12 h et de 13 h à 16 h 30.a I endroit suivant: Ministère des Ressources naturelles Unité de gestion Saguenay-Sud-et-Shipshaw 1100, rue Bersimis, Chicoutimi (Québec) G7K 1A5 Téléphone : (418) 698-3660 Le personnel forestier sera disponible pour expliquer les divers éléments du plan et répondre à vos questions.: .y Attention ! Pour formuler un commentaire ou discuter d'un point particulier du plan, vous devez transmettre une demande par écrit auprès de: M.Éric Rousseau, ing.f.Coopérative forestière Laterrière 4910, boulevard Talbot Laterrière (Québec) Téléphone: (418) 678-2222 poste 229 Télécopieur: (418) 678-9787 AVANT LE 2 novembre 2002 expliquant vos préoccupations. Prix Nobel à Kertesz STOCKHOLM (AP)-C'est un Hongrois, Imre Kertesz, qui s'est vu attribuer le prix Nobel de littérature, à Stockholm.L'écrivain a été détenu durant la Seconde Guerre mondiale dans les camps de concentration nazis d'Auschwitz et Buchenwald alors qu'il était adolescent.Ses écrits font état des réflexions que cette expérience lui asuggéréesetsou-tiennent la fragile expérience de l'individu contre l'arbitraire barbare de l'histoire, dit-on L\u2019Académie suédoise a notamment primé son premier roman paru en 1975 intitulé Sorstalansag, (Etre sans destin, en français), dans lequel il raconte l'histoire d'un jeune homme arrêté et conduit dans un camp de coneen tration.CARRIÈRES ¦ Etes-vous TECHNOLOGISTE MEDICAL(E)?Anapharm est une entrepose spécialisée dans le domaine de la recherche pharmaceutique dont le siège social est situé à Québec.En tant que membre de SFBC International, nous continuons notre expansion.Anapharm compte plus de 500 employés et, dans le cadre de sa croissance, est à la recherche de 6 candidats(es) à son site de Québec : TECHNOLOGISTE MEPICAL(E) Ce que nous offrons : \u2022\tAvantages sociaux concurrentiels \u2022\tPnme de soir et de nuit \u2022\tQuarts de travail stables \u2022\tFormation rémunérée \u2022\tUn travail d'équipe exceptionnel \u2022\tPossibilité d'avancement de carrière rapide \u2022\tUn milieu stimulant en plein essor \u2022\tParticipation dans des projets de recherche innovateurs \u2022\tVaste programme d'amelioration des compétences au travail Att : Division clinique No de référence : LQ-TM-001 2050, boul René-Lévesque Ouest Ste-Foy (Québec) G1V2K8 Téléc.: (418) 527-3456 Courriel : clinique@anapharm.com Qualifications requises \u2022\tDEC en laboratoire médical \u2022\tMembre de l'OPTMQ \u2022\tConnaissances de base en anglais ana|harrn srv: workopôlis Seules les personnes dont la candidature sera retenue recevront un accusé de réception.Nous souscrivons au principe de l\u2019égalité en matière d\u2019emploi.cyberpresst\u2019 workopolis.com i C O M M .S S I O N S C O L A 1 K E du Pays-dcs-Bleuets Offre d\u2019emploi Centre d\u2019éducation des adultes (secteur Roberval) La Commission scolaire du Pays-des-Bleuets est à la recherche de candidats et candidates pour donner des cours de l'éducation des adultes: Lieu de travail : Réserve amérindienne Enseignant, enseignante: Poste 1: Enseignant(e) qui organisera un service d\u2019intégration socioprofessionnelle et donnera des cours de formation générale, de niveau alphabétisation jusqu'à la deuxième secondaire.Poste 2: Ehseignant(e) qui donnera des cours de formation générale de secondaire I à secondaire V (mathématiques, français).Les personnes intéressées doivent faire parvenir: leur curriculum vitæ; leur qualification légale (brevet, permis ou autorisation provisoire d\u2019enseigner); pour le vendredi 18 octobre 2002, à 16 h, à l'adresse suivante: Commission scolaire du Pays-des-Bleuets Service des ressources humaines 1950, boulevard Sacré-Coeur o Dolbeau-Mistassini (Québec) G8L2R3 GÉNITIQUE ^ I N C OFFRE D EMPLOIS ^ CtUTiFlt SIS0 9001 LMB Saguenay - Lac Saint-Jean inc.et Le Groupe Génitique inc.dispensent à partir de ses bureaux de Jonquière, Saint-Félicien.Dolbeau-Mistassini et Sherbrooke, des services conseils en informatique et en ingénierie pour la réalisation de projets multidisciplinaires Oeuvrant dans les domaines industriel, institutionnel, municipal et des travaux publics, notre firme a atteint une notoriété enviable dans la région, avec une expertise reconnue à travers le Québec.Nous recherchons, pour notre bureau de Jonquière : INGÉNIEUR(E) EN GÉNIE CIVIL *\tMembre de l'Ordre des Ingénieurs du Québec *\tUne (1) à cinq (5) années d'expérience pertinente en conception et surveillance de travaux, principalement dans le domaine du génie routier et du génie municipal INGÉNIEUR(E) EN GÉNIE CIVIL *\tMembre de l\u2019Ordre des Ingénieurs du Québec *\tCinq (5) à dix (10) années d'expérience pertinente en conception et surveillance de travaux, principalement dans le domaine du génie routier et du génie municipal.OFFICE MUNICIPAL D\u2019HABITATION DE VILLE DE SAGUENAY AVIS D\u2019APPEL D\u2019OFFRES PROJET DE RÉFECTION DES TOITURES: L'OFFICE MUNICIPAL D'HABITATION DE VILLE DE SAGUENAY demande des soumissions pour les travaux de réfection des toitures aux 311-313-317-321, rue Le Doré et au 685, rue Legrand.(Arrondissement Chicoutimi) selon les devis techniques fournis.CONDITION: Seuls sont admis à soumissionner les entrepreneurs généraux ayant un établissement au Québec ou, lorsqu'un accord intergouvememental est applicable, au Québec ou dans une province ou territoire visé par cet accord et détenant la licence requise en vertu de la Loi sur le bâtiment (L.R.Q., C.B.-1,1).INGÉNIEURfE) EN GENIE CIVIL *\tMembre de l'Ordre des Ingénieurs du Québec *\tDix (10) ans et plus d\u2019expérience pertinente en concepticn et surveillance de travaux, principalement dans le demaine du génie routier et du génie municipal INGENIEUR(E) EN ELECTRICITE *\tMembre de l'Ordre des Ingénieurs du Québec *\tDix (10) à quinze (15) années d'expérience en instrumentation, automatisation, électricité et contrôle *\tSuperviser et assister les équipes de projet *\tPlanifier et coordonner les ressources sous sa responsabilité *\tHabilité marquée pour la gestion de projets et relation avec la clientèle INFORMATION: Les entrepreneurs généraux et les sous-traitants obtiendront les documents de soumission en s\u2019adressant à M.Alain Belley, tél.: (418) 543-0061, au bureau de l\u2019Office Municipal d'Habitation de Ville de Saguenay, 393, rue Racine Est, 5e étage, Ville de Saguenay, (Québec) G7H 1T2, contre un dépôt non remboursable de dix dollars (10 $), toutes taxes incluses, comptant ou sous forme de chèque ou mandat-poste émis, à l\u2019ordre de l\u2019Office Municipal d'Habitation de Ville de Saguenay.Heures d\u2019ouverture: 8h30à12het13hà16hdu lundi au vendredi.INGÉNIEUR(E) EN STRUCTURE *\tMembre de l'Ordre des Ingénieurs du Québec *\tDix (10) à quinze (15) années d'expérience pertinente dans le domaine *\tBonne personnalité et esprit d entrepreneurship \" Superviser et assister les équipes de projet *\tPlanifier et coordonner les ressources sous sa responsabilité \u2019 Habilité marquée pour la gestion de projets et relation avec la clientèle INGÉNIEUR(E) EN MÉCANIQUE INDUSTRIELLE *\tMembre de l'Ordre des Ingénieurs du Québec *\tCinq (5) à huit (8) années d'expérience en mécanique lourde *\tExpérience en milieu manufacturier serait un atout *\tÊtre en mesure d'effectuer des cahiers de calculs détaillés TECNICIEN(NE) EN MÉCANIQUE INDUSTRIELLE *\tEntre deux (2) et cinq (5) années d'expérience dans le domaine de la mécanique lourde *\tAvoir complété son cours en technique de génie mécanique *\tMaîtrise du logiciel Autocad (autres logiciels 3D seraient un atout) Génitique-LMB est une firme en pleine croissance et compte près de 200 employés.Nous souscrivons au principe d'égalité en matière d'emplois et offrons une rémunération compétitive ainsi qu une vaste gamme d'avantages sociaux.Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae, avec mention du poste, avant le 25 octobre 2002 par la poste, par télécopieur ou par courrier électronique à : VISITE DES LIEUX: Les entrepreneurs et les sous-traitants (s\u2019il y a lieu) pourront visiter les lieux le 16 octobre 2002 à 13 h 15 au 317, rue Le Doré (Arrondissement Chicoutimi).GARANTIE DE SOUMISSION: Les soumissions doivent être accompagnées de garantie de soumission représentant un certain % du montant de la soumission et être: A.\tSoit un cautionnement de soumission émis par une compagnie légalement habilitée à se porter caution; cette garantie a une validité de quarante-cinq (45) jours, à compter de la date d'ouverture des soumissions et représentent 10 % du montant de la soumission.B.\tSoit un chèque visé établi par l\u2019entrepreneur à l\u2019ordre de l'Office Municipal d'Habitation de Ville de Saguenay et représentant 5 % du montant de la soumission.CLÔTURE DES SOUMISSIONS: À 10 H (A.M.) (heure locale en vigueur,) le 23 octobre 2002, au bureau de l\u2019Office Municipal d'Habitation de Ville de Saguenay.393, rue Racine Est.5e étage où se tiendra l\u2019assemblée publique d\u2019ouverture des soumissions à l\u2019heure et à la date de clôture ci-dessus précisées.GÉNITIQUE-LMB 2655, boulevard du Royaume.A480 Jonquière (Québec) G7S 4S9 Télécopieur : (418) 548-3826 courrier @ gemtique.com Seuls les candidats retenus seront contactés pour une entrevue L'OFFICE MUNICIPAL D'HABITATION DE VILLE SAGUENAY ne s\u2019engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues.00530658 N.B.Les formules fournies par l'Office Municipal d'Habitation de Ville de Saguenay seront obligatoirement utilisées.Alain Belley.responsable des contrats 00530345 PROGRES-DIMANCHE le 13 Octobre 2002 - DI 5 Exposition sur Rodin QUEBEC (PC) L'oeuvre d\u2019Auguste Rodin reviendra à Québec, mais cette fois en corn pagnie de celle de son élève et amante, Camille Claudel.I^e Musée du Québec a annon cé la venue d une exposition exceptionnelle de ces deux grands artistes à l'été 2005.L\u2019événement réunira une soixantaine de sculptures et constitue une premiere en Amérique du Nord selon la direction du Musée du Québec.On pourra d\u2019ailleursy décou vrir le regard de Rodin sur Cam 11 le et vice versa, grâce à des bustes et à des sculptures de et Claudel Rodin représentant sa collaboratrice, et des oeuvres de cette dernière représentant le grand sculpteur.Une grande exposition sur Rodin avait permis au Musée du Québec d'attirer une audience exceptionnelle à l'été de 1998 LA CLÉ POUR LE MARCHÉ DU TRAVAIL Le DEP en COMPTABILITÉ ou en SECRÉTARIAT vous ouvre la porte P, ^ r LE CENTRE Vü .VOUS OFFRE: \u2022\tUne équipe de professionnels des plus dynamiques.\u2022\tDes programmes de formation développés pour répondre aux besoins des entreprises.\u2022\tUn climat propice à la formation.\u2022\tDes locaux et des équipements ultramodernes.\u2022\tUne facilité d\u2019accès.Début des formations: 19 novembre 2002 Appelez immédiatement, quelques places disponibles Commission scolaire des Rives-du-Saguenay 698-5012 poste 2226 r CENTRE DE FORMATION lOFESSIONNELLE L\u2019OASIS HOTEL-DIEU DE LEVIS CCNTRI MOSPIVAUI R AFFII II \\IUNIVfRSIIl IAVAI Centre hospitalier affilie a l'Université Laval, l'Hôtel-Dieo de Lévis est le centre hospitalier de réference de 400 lits, pour la region Chaudiere-Appalaches La croissance de clientele et les nombreux développements engendrent un besoin accru de personnel qualifie pour assurer l'accessibilité a ses services tout en conservant les plus hauts standards de qualité de soins.INFIRMIERS(ÈRES) INFIRMIERS(ÈRES) BACHELIERS(ÈRES) pour œuvrer dans les secteurs spécialisés (urgence, soins intensifs, mère-enfant, bloc opératoire, hémodialyse) VOUS DÉSIREZ faire carr ère en soins infirmiers, dans un milieu où l\u2019on se préoccupe avant tout des gens Un milieu dynamique VOUS SOUHAITEZ œuvrer dans un environnement stimulant, à la fine pointe de la ¦ technoicn \u2022\tffrant un encadrement .personnalise dans votre cheminement de k carrière \u2022 des services spécialisés de deuxième et troisième ligne ^ VOUS RECHERCHEZ un poste dans un secteur qui vous interesse ¦ des outils informatiques au service des usagers et des soignants < un centre ambulatoire en réseau (CAR) de plus de 230places > un parc technologique à la fine pointe » des projets majeurs de développement L\u2019HÔTEL-DIEU DE LEVIS S\u2019ENGAGE A : \u2022\tvous octroyer un POSTE PERMANENT à temps complet ou à temps partiel \u2022\tvous offrir un programme d\u2019orientation structuré, adapté à vos besoins, avec un suivi personnalisé, et ce, dans le respect de vos aspirations professionnelles \u2022\treconnaître aux personnes détenant la formation universitaire requise, le titre W d\u2019emploi et l'echelle salariale d\u2019infirmière ' bachehere f Les personnes intéressées à se joindre à l\u2019équipe de l'Hôtel-Dieu de Lévis sont invitées à faire parvenir leur curriculum vitæ à I adresse suivante : Concours Infirmières Hôtel-Dieu de Lévis Direction des ressources humaines 143.rue V, \u2018\t.\t- .Quebec) G6V 3Z1 OU A VENIR NOUS RENC\tER A LA JOURNÉE CARRIÈRE INVITATION [> VOUS ÊTES FINISSANTE EN SOINS INFIRMIERS?[> VOUS ÊTES UNE INFIRMIÈRE AVEC EXPÉRIENCE?t> VOUS DÉSIREZ FAIRE CARRIÈRE DANS UN CENTRE HOSPITALIER EN CONSTANTE ÉVOLUTION?Venez nous rencontrer lors d\u2019une journée carrière qui aura lieu le vendredi 18 octobre 2002 (de 8 h 30 à 20 h) dans les salles Lévis\u2014St-David du CHA Hôtel-Dieu de Lévis, situé au 143, rue Wolfe à Lévis.Au programme de cette journée : ! t> Présentation du centre hospitalier 0 Visites d\u2019unités et de services ambulatoires spécialisés t> Kiosques d\u2019information sur les différents programmes offerts aux employés et sur les outils disponibles pour le personnel infirmier £> Présentation du programme d'intégration, de la garantie de travail et des postes actuellement offerts Processus de recrutement accessible sur place V enez joindre un milieu dynamique, en pleine croissance et soucieux de la qualité de rie de ses employés.Pour information : 835-7131 Commission scolaire de TECHNICIENNE OU TECHNICIEN EN ÉDUCATION SPÉCIALISÉE (3 postes) 1 poste à I école La Marée \u2014 Concours n : 42-2002-2003-16 (2 concours) 1 poste à l'école Mane-lmmaculée \u2014 Concours n 42-2002-2003-17 (2 concours) 1 poste à l'école Notre-Dame-de-Sacré-Cœur \u2014 Concours n : 42-2002-2003-18 (2 concours) Fin d'affichage: 2002-10-18 NATURE OU TRAVAIL Sous la responsabilité du directeur d'école, le rôle principal et habituel de la personne salariée de cette classe d\u2019emplois consiste, en collaboration avec les enseignantes et enseignants et les autres protessionnelles et protessionnels concernés, à appliquer des techniques et méthodes d'éducation spécialisée dans le cadre des programmes thérapeutiques destinés aux élèves présentant des difficultés d'adaptation et d'apprentissage et requérant une assistance spécialisée.QUALIFICATIONS REQUISES Diplôme d'études collégiales en éducation spécialisée.LIEU DE TRAVAIL 1 poste régulier à temps partiel à l'école La Marée \u2014 11.6 heures/semame 1 poste de remplacement à l'école Marie-Immaculée \u201413.6 heures/semame 1 poste régulier à temps partiel à l'école Notre-Dame-de-Sacré-Cœur -15 heures/semaine HORAIRE DE TRAVAIL Du lundi au vendredi entre 8 h et 16 h (l'horaire de travail sera ajusté et pourra varier selon les besoins de la clientèle).SALAIRE 16.30 S à 22.81 S/heure (selon l'expérience pertinente).Les personnes intéressées devront faire parvenir leur curriculum vitae accompagné obligatoirement d'une copie conforme à l'original des diplômes et relevés de notes en mentionnant le numéro du concours, avant 16 heures, le 18 octobre 2002 aux services des ressources humaines, à l'attention de M Yvon Asselm.771.boulevard Joliet.Baie-Comeau (Québec) G5C 1P3.téléphone: (418) 589-0823, fax: (418) 589-2711.Note Les candidates ou candidats admissibles seront soumis a des tests visant a connaître leurs connaissances.Seules les candidatures retenues recevront un accuse reception DES PRÉS-BLEUS RECHERCHE RESPONSABLE DE LA GESTION DES RESSOURCES FINANCIÈRES ET MATÉRIELLES Poste à temps partiel 3 jours par semaine jusqu'au 31 mars 2003 et à temps complet à partir du 1er avril 2003 Sommaire de la fonction: Sous l'autorité du directeur général, planifier, organiser, coordonner et contrôler les activités relatives à la gestion des ressources financières.Procéder à la cueillette des données pertinentes à la préparation du budget annuel en collaboration avec les autres services et le soumet aux instances appropriées.Encadrer les activités relatives au contrôle budgétaire et aux opérations financières Planifier, organiser, coordonner et contrôler les activités relatives à la gestion des ressources matérielles y incluant les services de téléphonie, informatique, entretien ménager, approvisionnement et fonctionnement des installations.\u2022 Exigences: \u2022\tDiplôme universitaire de 1er cycle en administration concentration en comptabilité.\u2022\tBonne connaissance des systèmes informatiques, des logiciels financiers et de leurs applications.\u2022\tConnaissance du réseau souhaitable \u2022\tBonne capacité de travail en équipe Expérience: Minimum de trois (3) années d'expérience pertinente Salaire: Selon l'échelle en vigueur dans le réseau de la santé et des services sociaux, personnel d'encadrement, classe 13.Période d\u2019affichage: 6 octobre 2002 au 18 octobre 2002.Les personnes intéressées doivent faire parvenir leur candidature avant 16 h 30 le 18 octobre 2002 à: Madame Odette Fortin Responsable du service des ressources humaines C.L.S.C.des Prés-Bleus 1209.boul.Sacré-Cœur.C P 10 St-Félicien (Québec) G8K 2P8 (418) 679-2667.poste 256 Télécopieur: (418) 679-3510 Émail: odette.fortin@ssss.gouv.qc.ca 00530485 f CARRIERES work^|is c\\\u2019h\u20acrpresse workopolis.com OFFRE D'EMPLOI SCIERIE E.TREMBLAY ET FILS LTÉE MÉCANICIEN D'ENTRETIEN NATURE DU TRAVAIL: \u2022\tRéparation et entretien de l\u2019équipement de scierie EXIGENCES: \u2022\tPosséder un cours en mécanique d\u2019entretien \u2022\t3 a S ans d\u2019expérience dans le domaine de la mécanique \u2022\tConnaissances en soudure \u2022\tDe l\u2019expérience dans le domaine des scieries serait un atout TRAITEMENT: Le salaire sera en fonction de l\u2019expérience et de la qualification NB: Nous offrons une chance égalé a tous Seuls les candidats retenus pour une entrevue recevont une réponse S V P ne pas vous présenter sur place Veuillez faire parvenir votre curriculum vitæ avant le 25 octobre 2002 à: POSTE DE MÉCANICIEN D ENTRETIEN E.TREMBLAY ET FILS LTÉE 3000.route du Lac Est Alma (Québec) G8B 5V2\tmmaum Ou par télécopieur au (418) 662-8496 t i\u201e s & L'Hôtel de la Grotte et l'Ermitage Saint-Antoine de Lac-Bouchette sont présentement a la recherche d'un chef du service, accueil et communications Sous la responsabilité des Franciscains Capucins.l'Ermitage Saint-Antoine invite ses visiteurs au temps d'une pause, à l'expérience spirituelle.Le sanctuaire offre un endroit où restaurer l'esprit et le corps.Les activités sont de nature pastorale et fraternelle.L'Hôtel de la Grotte est au service des visiteurs de l'Ermitage Saint-Antoine.Elle administre les services d'accueil, de restauration, d\u2019hébergement, d'entretien et de vente d'objets de piété et de souvenirs.Sommaire de la fonction : Relevant du directeur-gerant, le chef du service assure la planification, l'organisation, la direction et le contrôle des services d'accueil, de communications et de promotion.Il a également sous sa responsabilité la boutique d'objets de piété et de souvenirs.Qualifications recherchées: -\tDiplôme de 1er cycle en communications ou dans un domaine pertinent à l'emploi.-\tCapacité de communiquer verbalement et par écrit en anglais et en français.-\tConnaissances à jour en informatique.-\tCapacité à gérer du personnel et plusieurs dossiers en même temps.-\tCapacité à travailler dans un environnement ayant des objectifs pastoraux.Expérience de travail recherchée : -\tUne expérience de travail pertinente de 3 ans.Rémunération : Les différentes conditions de travail seront établies en fonction des qualifications et de l\u2019expérience de la personne choisie.Si vous êtes intéressé à relever des défis au sein d'une équipe dynamique dans un environnement de travail exceptionnel, vous devez faire parvenir votre candidature avant 16 h 30 le vendredi 25 octobre 2002 a: M.Louis Gagné Directeur-gérant Hôtel de la Grotte 250, route de l\u2019Ermitage Lac-Bouchette Québec GOW 1V0 Ou par internet à : ermitage@st-antoine.org N.B.: Le poste s'adresse aux femmes et aux hommes.Le masculin a été utilisé pour alléger le texte, il comprend le féminin sans discrimination.i-I- FGL TRANSPORT F.GILBERT LTEE Recherchons chauffeurs avec expérience en déneigement pour les secteurs suivants: La Doré - Chibougamau - Saguenay -Ste-Rose-du-Nord Aucune entrevue téléphonique ne sera acceptée.Veuillez faire parvenir votre candidature à l'attention de M.Louis Landry.Transport F.Gilbert Ltée 150, rue des Routiers Chicoutimi G7H 5B1 Fax.: (418) 698-4848 00530770 FAMILI-PRI 9, rue Commerciale Hébertville PHARMACIEN(NE) demandé(e) Temps plein ou partiel \u2022\tPoste permanent \u2022\tSalaire avantageux \u2022\tHoraire flexible Si ce poste vous intéresse, faire parvenir votre curriculum vitæ à Sandra ou Gaétan Perron, pharmacien Télécopieur: (418) 344-4667 Téléphone: (418) 344-1266 MÉCANICIEN (Véhicules loisirs) La personne recherchée devra faire l'entretien de motos, V.T.T., motoneiges de toutes les marques.Exiences: -\tDiplôme de mécanique.-\tHabileté manuelle, sociable.-\tConnaissance mécanique générale.-\tDébrouillard.-\tPersonne dynamique.Place à l\u2019avancement.Salaire selon compétence.Faire parvenir votre curriculum vitæ au: 2493.Bagot La Baie (Québec) G7B 2N4 .A BAIE PIÈCES lA BAIE PIÈCES Technicien(ne) dentaire ou Assistant(e)-technicien(ne) dentaire Le Laboratoire dentaire MJ.inc.est à la recherche d\u2019un(e) technicien(e) dentaire ou d\u2019un(e) assistant(e)-technicien(ne) dentaire avec expérience pour travailler £h couronnes et ponts ou en prothèses.Nous sommes* un laboratoire dynamique, nous avons un bon esprit d'équipe, des équipements à la fine pointe de la technologie, une très bonne qualité de travail et de bons avantages sociaux.Nous sommes situés au: 2020, boul.Tadoussac Chicoutimi (Québec) G7G 1K7 Faites parvenir votre curriculum vitæ par télécopieur au (418) 545-1548 ou communiquer avec monsieur Mihcel Jean au (418) 545-4155 ou au 1-800-667-5226.T **¦ CÉGEP de Jonquière Le Cégep de Jonquière désire constituer une banque de candidatures pour l\u2019année scolaire 2002-2003, pour les départements suivants: TECHNIQUE D'ÉDUCATION À L'ENFANCE Exigences; \u2022\tBaccalauréat en sciences de l\u2019éducation ou l'équivalent.\u2022\tExpérience en services de garde ou autres expériences auprès de la petite enfance.\u2022\tExpérience en enseignement, un atout.PHILOSOPHIE Exigence: \u2022 Baccalauréat en philosophie ou l\u2019équivalent.ANGLAIS Exigences: \u2022\tBaccalauréat d\u2019enseignement en anglais, langue seconde ou équivalent.\u2022\tExcellente maîtrise de la langue anglaise.Faire parvenir votre curriculum vitæ complet accompagné d\u2019une photocopie de vos relevés de notes avant 16 heures, le 18 octobre 2002 au: Cégep de Jonquière Direction du personnel 2505, rue St-Hubert Jonquière (Québec) G7X 7W2 fax: (418) 547-9031 diane.blackburn@cjonquiere.qc.ca di^b?6s Inscris-toi rapidement FORMATION PROFESSIONNELLE COURS À TEMPS COMPLET (jour) Réceptionniste bilingue en hôtellerie Diplôme: D.E.P.(Diplôme d'études professionnelles) Durée: 645 heures Conditions d'admission: Secondaire IV (anglais, français, maths) Début: Dès que le groupe est complet Pour information: Mme Ginette Tremblay 698-5170 poste 2225 Centre de Métallurgie et Multiservices 847, av.Georges-Vanier Commission scolaire des Chicoutimi (Québec) Rives-du-Saguenay G7H 4M1 00530636 PROGRES-DIMANCHE le 13 Octobre 2002 - 17 DI8 - PROGRES-DIMANCHE le 13 Octobre 2002 OBJET D'UNE POURSUITE Biographie sur Raymond Malenfant MONTREAL (PO-Une biographie à paraître de l\u2019homme d\u2019affaires Raymond Malenfant fait l\u2019objet d\u2019une poursuite, au palais de justice de Montréal.La poursuite a été déposée le 27 septembre dernier Selon le Journal de Montréal, la firme Christal Films allègue qu\u2019une entente tacite avait été conclue avec Trait d\u2019union sur les droits de cinq livres à paraître.Parmi ceux-ci figurerait celui concernant Raymond Malenfant.Toutefois, un imbroglio est survenu quand Christal Films a appris que TQS prépare actuellement une télésérie sur l\u2019ex-propriétaire du Manoir Richelieu.JE SUIS ICI POUR BÂTIR.r\tl BÂTIR LE MONDE.BÂTIR L'AVENIR.BÂTIR MA CARRIÈRE.Je suis ici pour collaborer au succès et à la croissance d'une des plus importantes entreprises du domaine des produits forestiers au monde.Je suis ici pour mettre à profit mon talent et mes compétences.Je suis ici pour grandir.Et vous, êtes-vous prêt à bâtir avec moi ?I www.abicon.com La Division Beigo, usine de pâtes et papiers situee a Shawinigan, cherche a POURVOIR LE POSTE SUIVANT : SUPERVISEUR - RESSOURCES HUMAINES Division Beigo Relevant du directeur des ressources humaines, vous participerez à l'élaboration et à la mise en place des politiques et des programmes relatifs à la gestion des ressources humâmes et aux relations de travail.Vous superviserez le secteur des horaires de travail et serez responsable du personnel de remplacement.Vous collaborerez à l'administration et à la négociation de la convention collective de travail et contribuerez à l'administration des avantages sociaux.De plus, vous serez responsable des procédures de grief et de la gestion de l'assiduité au travail.Vous possédez un diplôme universitaire en relations industrielles ou l'équivalent et comptez de cinq à sept années d'expérience dans une entreprise manufacturière dans un milieu syndique.Vous faites preuve d'un bon esprit d'analyse et d\u2019aptitudes pour la communication et pour le travail d'équipe.En outre, vous êtes familiarisé avec l'utilisation d'un système informatique.La connaissance de l'anglais constitue un atout.Veuillez faire parvenir votre curriculum vitæ avant le 23 octobre 2002 au Service des ressources humaines, Abitibi-Consolidated Inc., Division Beigo, C.P 850, Shawinigan (Quebec) G9N 6W5.Télécopieur : (819) 536-8380; courriel : elyse giacomo@abicon.com Seu/es /es personnes retenues seront contactées.Abitibi-Consolidated Inc.est le plus grand producteur mondial de papier journal ET DE PAPIERS DE PÂTE MÉCANIQUE NON COUCHES ET LE CINQUIÈME PLUS IMPORTANT PRODUCTEUR DE BOIS D'ŒUVRE EN AMERIQUE DU NORD.L'ENTREPRISE COMPTE DES CLIENTS DANS PLUS DE 100 PAYS ET POSSEDE UNE PARTICIPATION DANS 60 EXPLOITATIONS RÉPARTIE! DANS SEPT PAYS SUR TROIS CONTINENTS.PRES DE 17 000 PERSONNES Y ŒUVRENT.ABITIBI CONSOLIDATED URGENCE Devenez gestionnaire d\u2019une entreprise commerciale Grâce a une formation spécialisée semaines de stage en entreprise '.v- 8 PLACES SEULEMENT Séance d\u2019information le 16 octobre à 14 h Local A-2027 L ^ RÉSERVEZ j^.' > LA VÔTRE Gestionnaire d'une entreprise commerciale Telephone Cégep de Chicoutimi 534 rue Jacques-Cartier Est Chicoutimi (QC) G7H 1Z6 Téléphone: 696-2243 Télécopieur: 696-3298 Courriel !trudel@cegep-chicoutimi qc ca Site web www humanis qc ca à: Laiila Trudel / (418)696 HUMANIS ( ENTRE DE FORMATION CONTINUE CÉGEP DE CHIC O U T IM I 2243 poste 709 ¦ut Sti.s O Autodesk Hkcmson ¦ORACLE Le collège interactif i Z* nara >\u2022 Opportunité decarrière com act Avec plus de 1000 employés répartis dans ses 10 divisions.le groupe Comact est l'un des chefs de file nçrd-améneains dans la conception et la fabrication d'équipements industriels destinés aux scieries, au secteur des pâtes et papiers, aux alumineries et aux fournisseurs d hydroélectricité L entreprise Canmec Industriel inc., située à Chicoutimi, est à la recherche d un ou d une candidate afin de combler le poste suivant Directeur(trice) de projets CANMEC Chicoutimi CANMEC La Baie COMACT Chicoutimi COMACT SERVICES Chicoutimi MAXI-TOUR Québec COMACT OrTlMIEATIOM Boisbriand COMACT Saint seonocs St-Georges de Beauce Sous la supervision du directeur général, le directeur des projets planifie organise, supervise et contrôle les activités relatives a la gestion de projets.Il collabore étroitement avec les autres directeurs de departements afin de maximiser la profitabilité de l'entreprise Vous possédez un baccalauréat en génie mécanique, option fabrication, et un minimum de 8 années d'expérience dont 3 dans un poste de gestion Vous serez responsable de la gestion de l'ensemble des projets de I entreprise Vous effectuerez la gestion, la supervision et l'évaluation des chargés de projets Vous aurez a effectuer toutes autres tâches connexes reliées a la gestion du departement de dessins de la gérance de projets, de l'ingénierie et au suivi de la production Vous avez une connaissance fonctionnelle de Microsoft Office (Word Excel et Autocad) Vous possédez une maîtrise suffisante de l anglais vous permettant d'évoluer dans un milieu où les échangés en anglais sont fréquents Toute combinaison pertinente de formation et d'expérience sera considérée Lajoie somec Veuillez faire parvenir votre curriculum vitæ avant le ven-r .dredi 25 octobre prochain aux coordonnées suivantes en indiquant le titre de remploi BID COMACT Vanderhoof C B HITECH COMACT Arkansas.E -U Canmec Industriel inc.1750.rue La Grande Chicoutimi (Quebec) G7K 1H7 A l'attention de Monsieur Michel Gauthier dir R H Par télécopieur (418)543-5564 Par courriel migauthier@canmec corn « Toutes les candidatures seront traitées avec la plus grande confidentialité.Seules les candidatures retenues seront contactées Comact me pratique lequite en matière d'emploi La forme masculine est utilisée ici a seule fin d alléger le texte AVIS DE RECRUTEMENT CONSTITUTION D'UNE BANQUE ENSEIGNANTES/ENSEIGNANTS EN FORMATION PROFESSIONNELLE POUR L ANNÉE SCOLAIRE 2002-2003 La Commission scolaire De La Jonqtnere requiert les services dènseignantes ou dén-seignants.dans les spécialités suivantes: ~ CHARPENTERIE-MENUISERIE formation à donner en français) ~ ELECTROMECANIQUE DE SYSTEMES AUTOMATISES iPartie électro ~ ENTRETIEN GENERAL 0 IMMEUBLES (formation a donner en français! ~ REFRIGERATION (formation à donner en français et en anglaisi -\tPLOMBERIE-CHAUFFAGE formation à donner en français et en anglais) -\tPEINTURE EN BÂTIMENT formation à donner en français et en anglais) -\tÉLECTRICITÉ 0 ENTRETIEN formation à donner en français et en anglais) ~ ÉLECTRICITÉ DE CONSTRUCTION (formation à donner en français) -\tMÉCANIQUE INDUSTRIELLE DE CONSTRUCTION ET D ENTRETIEN (formation a donner en français).QUALIFICATIONS DEMANDEES: L'enseignante ou renseignant doit: -\tPosséder un diplôme de formation professionnelle de niveau secondaire dans la spécialité -\tAvoir un minimum de 3 ans d experience pertinente et pratique dans le métier avoir de la facilité a travailler en équipe, être bon communicateur et être à l'affût des changements et des nouvelles technologies Les candidates et candidats devront accompagner leur offre de service de leur curriculum vitæ et faire parvenir le tout, sous pli cacheté, à Mme Marguerite Cardin, secrétaire générale.3644 rue Saint-Jules C P 1600.Jonquière (Québec) G7X 7X4 avant 16 h, le 18 octobre 2002 Sur l enveloppe scellée devra être clairement indiquée l'identification de la spécialité.La Commission scolaire De La Jonquière participe à un programme d égalité à l'emploi Donné à Jonquière.ce 8e jour dôctobre 2002 Le directeur des Services des ressources humaines Mario-St-Pierre Centre administratif 3644 rue Saint-Jules C.P.1600 Jonquiere (Québec) G7X 7X4 Tél.: (418) 542-7551 Télécopieur (418)542-7673 Service des ressources humaines.\t00530402 FORUM CARRIERES workopolis tyot-rprc ixiopolHi Entre l'espoir et le désespoir Les gens savent que la souveraineté n\u2019en mène plus large C\u2019est évident qu\u2019il s\u2019est passé quelque chose.Mais qu\u2019est ce qui s\u2019est passé?Bien qu\u2019il ait été libéral, c\u2019est dans la souveraineté-associa-tionqueRenéLévesqueadécou vert une solution au problème du Québec et, en plus, c\u2019était d\u2019abord pour le bonheur des Québécois.Aujourd'hui, l\u2019indépendance pour le bonheur de reconnaître entre Québécois qu\u2019ils ont en commun le territoi re, la race, la religion, la sensibi-lité.l'intelligence, la liberté, importe peu à mon sens, parce qu'il est certain que Bernard Landry a proposé la souveraineté qu'a titre de possibilitéet.que comme un élément de discussion dans le cadre des élections.Personne autant que René Lévesque a voulu l\u2019indépendance pour le bonheur des Québécois.Toute la question est la.en effet.René Lévesque avait choi si l'ABSOLU, par contre, ceux qui sont arrivés après lui ont choisi l'existence, l'humain Et c\u2019est pourquoi monsieur Levesque a été un grand philosophe optimiste.Que monsieur Lévesque ait été rejeté par son propre parti, cela montre combien il est diffi cile de prendre partie pour l\u2019optimisme.Je me souviens qu'on lui reprochait de n étre pas assez engagé.De fait, il fallait un ajustement Maiscet ajustement demandait un bourreau.Voila pourquoi monsieur Levesque s'est retrouvé solitaire parmi les cris des désespérés.Offensé, il est entré dans le silen ce.Le tournant Après les Québécois ont eu des chefs batailleurs et engagés jusqu'à laisser tomber la question de l'absolu, bien entendu, pour promouvoir le rêve américain».Ces chefs réformistes ont fait un carnage dans le système québécois.Avec eux.on a découvert ce que c'est le pessimisme.Voilà: il faut croire en l\u2019humain et, si l'humain ne donne pas d'espoir.si ça va mal.il ne faut désespérer.Or, c\u2019est comme si un politicien venait, par exemple, dire à la radio.qu'est-ce que je peux faire de plus, il y aura toujours des malades et des pauvres sur la terre».C'est ainsi qu\u2019aujourd\u2019hui, personnes, groupes, communautés.organismes, associations.syndicats, tous là pour un certain temps, parlent pour l'État pour avoir plus de services.Sans eux.l'État n\u2019existe plus.Voilà comment s\u2019est produit le dépérissement de l\u2019Etat.Et comment la question de la justice est devenue relative.En vérité.monsieur Lévesque voulait continuer de faire des choses intelligentes et se mettre au service d\u2019une justice absolue, finalement.Mais quand l\u2019intelligence débouche sur la destruction.Un duo gagnant Ainsi donc, il y a les bourreaux et les victimes.Pourtant, la population était plus heureuse quand l\u2019État traditionnel aidait les gens à vivre et à mourir dans la dignité.On se ment quand on dit le contraire et on ment aux autres.Est-ce qu\u2019on comprend maintenant pourquoi le ministre de la Santé ne ressent aucune cul pabilité de se présenter soit sanspropositionsoitsansargent devant les communautés puisque que l\u2019État ne donne que des réponses humaines.Espoir et désespoir entrent en scène C\u2019est ainsi que nous retrouvons le Québec entre l\u2019espoir que ça aille mieux et le désespoir et.l\u2019option souveraineté, dans la marmelade.Ce qui est certain, c\u2019est qu\u2019entre l\u2019espoir et le désespoir, le Québec ne peut vivre son amour et son amitié pour les Québécois et les Québécoises.Or.le choix de René Lévesque n\u2019était rien d'autre que ça.Mon mot Ce que je veux, c'est dire que si la souveraineté doit être faite, elle doit être faite en présence d'un État définitif et d'une justi ce absolue pour le bonheur d\u2019avoir à partager entre Québécois des choses en commun.Sinon, il est préférable d\u2019éviter ce projet-là.On ne fera pas une souveraineté tranquille pour voir la classe bourgeoise en quête de gloire et de richesse évoluer dans une structure (c\u2019est comme ça que la révolution tranquille a tourné) le temps d'un mouvement.car l'effet, c'est qu\u2019on désespère, justement.La pensée de René Lévesque Il est nécessaire d'espérer et de croire, absolument.C'était la pensée de René Lévesque, elle est restée car une foule de gens réclament les vraies valeurs sociales-démocrates.Esther Martin Ville de Saguenay, arrondissement Chicoutimi \u2022K Astral Radio Offre d\u2019emploi Poste Coordonnateur(trice) des promotions - Énergie 94.5 (Poste permanent à temps partiel) Supérieur Immédiat Directeur des programmes Adresse : 121.rue Racine Est.Chicoutimi Responsabilités premières ' Développe et exécute toutes les promotions locales, nationales et celles reliées à BBM.' Bâtit et soutient les relations de presse ' Supervise I équipe Energie, l'animateur du studio mobile et coordonne les sorties-reportages.\u2022\tTravaille en étroite collaboration avec le directeur des programmes ' Gestion des cahiers, calendriers et outils promotionnels.' S'assure du bon fonctionnement et/ou de l'exécution des autres composantes promotionnelles.' Gère l'inventaire promotionnel et du produit.' Prépare et participe aux différentes rencontres de la station.\u2022\tVoit à la visibilité externe de la station.¦\tÉlabore le plan de mise en marché.Compétences-clés ¦\tBAC en marketing ou en communications (un atout) ¦\t3 ans d expérience en promotions/communications ou en coordination d'événements ' Souci du détail et rapidité d exécution ' Orgamsé(e) et efficace ' Disponibilité et flexibilité \u2022\tTravail d'équipe ¦\tCréativité \u2018 Répond bien au stress, à la pression et aux multiples demandes \u2018 Capacité de s adapter aux changements ¦\tMaîtrise des logiciels Word.PowerPoint.Excel.Outlook est essentielle \u2022\tBilinguisme fonctionnel Toute personne désirant postuler pour cette offre d'emploi est priée d'envoyer sa demande à M Jean Alexandre Directeur du produit - Énergie 94 5 Courriel: jalexandre'STadioenergie astral.com ' Date limite des candidatures : 7 octobre 2002 SEULS(ES) LES CANDIDATS(ES) RETENUS(ES) SERONT CONTACTÉS(ES) Notre cliente, une importante société de commercialisation et de distribution de produits pétroliers, exerçant ses activités a l'échelle nationale, recherche des personnes hautement motivées par un nouveau défi dans la gestion d'une équipe, à titre de Superviseur des opérations Region de Jonquiere Relevant du Directeur des operations du centre de distribution de votre localité, vous coordonnez et supervisez les activités du personnel de livraison et du departement d'appareils, pieces et services.Votre principal défi devient la gestion des activités quotidiennes de votre personnel, par le développement d\u2019outils ou procédés permettant la juste prévision et planification des itinéraires et horaire d?la livraison du produit, afin de respecter la promesse-client, en ifiamtenant d son minimum les coûts de transports et de main-d\u2019œuvre.Vous possédez idéalement une formation post-secondaire, justifiez de 2 d 5 années d'expérience à titre de répartit&ùr pour un service de distribution ou livraison ainsi qu'un minimum de 2 années dans des fonctions de supervision de personnel livreurs, d'entrepôt ou de production.Votre determination, votre leadership\u2019 et vos competences interpersonnelles deviennent ici la base de votre réussite! Vous correspondez à ce profil, faitps-nous parvenir votre CV à :\tf Pragma Croupe Conseil Ref.Dossier : SOP-0210 cv@pragmagroupeconseil.com Confidentialité assurée! PRAGMA Groupe-Conseil » Expérience dans (a vetite de vêtements pour hommes.OBLIGATOIRE » Temps partiel, possibilité temps plein Faire parvenir votre C V a CP.152 suce Racine Chicoutimi G7H 5B7 a/s de Roch Delisle VENDEUR VÊTEMENTS POUR HOMMES 41V rue FU< inc (haul de U < Ole) Chu outiml 549-2255 Roch Detlslc.propriétaire Tu aimes \u2022 Ies\t\u2014* voitures?Voici ta chance! Si tu désires faire CARRIÈRE EN VENTE AUTOMOBILE il faut s'y préparer L'Institut de formation en vente du Québec du CFP l\u2019Oasis, en collaboration avec la Corporation des concessionnaires automobiles de la région, désire former une vingtaine de personnes susceptibles de combler des besoins en ce domaine d'ici le printemps 2003.Formation admissible aux prêts et bourses Alternance Travail-Études Durée totale: 900 heures Diplôme du ministère de l'Éducation Départ prévu le 15 octobre 2002 SEULEMENT QUELQUES PLACES DE DISPONIBLE Fais vite et téléphone dès maintenant à l\u2019Institut de formation au: 698-5012 poste 2226 Commission scolaire des Rives-du-Saguenay /m ( orporation tic y concessionnaires d'automobiles du Saune ntiy-ltic-Saint-J can - ( htbougamau me CENTRE DE \u2014e FORMATION JrrKôf E SSIONNEUE L'OASIS PROGRÈS-DIMANCHE le 13 Octobre 2002 - DI9 D20 - PROGRES-DIMANCHE le 13 Octobre 2002 BUSH PEUT UTILISER LA FORCE Bagdad convoque une session du Parlement par Ellen Knickmeyer BAGDAD (AP)-Bagdad a convoqué samedi le Parlement pour une session extraordinaire, au lendemain de l'adoption par le Congrès américain d'une résolution autorisant le président George W.Bush à recourir à la force, si nécessaire, contre le régime de Saddam Hussein.L'Irak n'a pas donné d'explications dans l'immédiat sur cette réunion qui devait avoir lieu samedi en fin d'après-midi.Une réponse aux parlementaires étatsuniens était cependant largement attendue lors de cette session.«C'est l'Amérique qui nous défie, ce n'est pas nous qui défions l'Amérique», a affirmé le vice-Premier ministre irakien Tarek Aziz dont les propos étaient rapportés samedi par des journaux irakiens.Quand quelqu'un vient dans votre maison et dit, \u2018je vais vous attaquer et tuer vos parents et enfants\", qu'est-ce que vous dites?» s'est interrogé Tarek Aziz.Vous dites, \u2018je veux défendre ma terre, mon argent et ma maison'», a ajouté le vice-Premier ministre, qui s'exprimait depuis Beyrouth, au Liban.Les autorités de Bagdad ont par ailleurs convié des journalistes irakiens et étrangers à visiter les installations du site d'Al Furat, au sud de Bagdad, suspectées par Washington d'abriter des recherches nucléaires.«Cet endroit n'a rien à voir avec un programme nucléaire», a affirmé le directeur du site Saadi Abbas Khudeir aux journalistes qui ont pu visiter les deux bâtiments où travaillent des personnels civils et militaires.Vendredi, Bagdad avait confirmé dans une lettre de deux pages adressée au chef des inspecteurs en armement, Hans Blix, qu'il était prêt à recevoir à nouveau les inspecteurs de l'ONU.Mais le courrier n'a fait aucune allusion aux accords passés avec les Nations unies AVIS Tremblay & C ieLtée SYNDICS ET GESTIONNAIRES AVIS EST PAR LES PRESENTES DONNÉ que des SOUMISSIONS CACHETÉES seront reçues par le syndic soussigné à son bureau d'affaires 582.boul Saguenay Est.Chicoutimi, le ou avant le lundi 28 octobre 2002 à 14 h.pour les lots suivants, savoir DANS L AFFAIRE DE LA FAILLITE DE: 9041-4327 Quebec inc Telecom Technologie LOT 1 Inventaire de produits informatiques comprenant cartouches d encre, adapteurs.tapis à souris, câbles enveloppes, etiquettes, imprimantes usagees.pieces d imprimantes, etc Valeur au prix coûtant de plus ou moins 4850 S LOT 2 Ameublements comprenant présentoir, bureaux, chaises, classeurs, ordinateurs, imprimantes, télécopieur photocopieur système téléphonique, four à micro-ondes, etc (Offres en bloc ou en sous-lots) DANS L AFFAIRE DE LA FAILLITE DE: 602-055 LOT 3 Pick-up Chevrolet Silverado 1500 1998 cabine allongée, transmission automatique, air climatisé, vitres et barrures électriques 118589 km à l odomètre.N/S 1GCEK19R7WE222358 VISITE DES ACTIFS ET CONDITIONS La visite des actifs se fera sur rendez-vous Pour information veuillez vous adresser à M Denis Maltais au bureau du syndic soussigné.(418) 549-1739 ext 229 Les enveloppes devront porter au recto la mention -SOUMISSION 28 OCTOBRE 2002 ¦ Les soumissions devront être accompagnées d'un chèque visé à l'ordre du syndic de 15 °o du montant de la soumission Le syndic et les inspecteurs ne sont pas tenus d'accepter la plus haute ni quelque soumission que ce soit Les conditions de vente et des formules de soumission seront remises aux intéressés lors de la visite ou sur demande au bureau du syndic II est de la responsabi- ' hté des soumissionnaires de se procurer ces conditions pour les respecter, les conditions faisant partie intégrante de l'appel d offres OUVERTURE DES SOUMISSIONS Tous les soumissionnaires sont invités à assister à l'ouverture des soumissions lors de rassemblée à être tenue au bureau du syndic soussigné, au 582.boul Saguenay Est.Chicoutimi le lundi 28 octobre 2002 à 14 h Les soumissions remises au syndic avant le début de rassemblée seront acceptées Les soumissions peuvent être déposées à l'un ou l'autre des bureaux du syndic soit Chicoutimi.Alma ou Roberval CONDITIONS DE PAIEMENT COMPTANT Chicoutimi, ce 11 octobre 2002 TREMBLAY & CIE LTEE.SYNDIC 582 boul Saguenay Est\t755\tboul.St-Josepb a 207\t420 Collard Ouest a 102 Chicoutimi (OC) G7H\t1L2\tRoberval iOCi G8H 2L4\tAlma tOC) G8B 1N2 Tel 1418)549-5642\tTel\t(418) 275-5626\tTel 1418) 662-5657 U0530790 pour faciliter ce retour après près de quatre ans d'absence.Les Etats-Unis ont êstimé que ces propos montraient une fois de plus que Bagdad voulait «retarder et tromper».Une accusation aussitôt rejetée par l'ambassadeur irakien Mohammed Al-Douri.qui a affirmé que son pays était de bonne foi.«Plus nous sommes fermes (.), plus une résolution pacifique devient vraisemblable», a déclaré pour sa part le ministre britannique des Affaires étrangères JackStrawà la BBC.Il s'est félicité de l'effet qu'ont, selon lui, les menaces d'intervention armée contre l'Irak: Il y a seulement quatre semainesdes Irakiens) disaient qu'ils ne recevraient les inspecteurs sous aucune condition.» La Maison Blanche a assuré que George W.Bush n'avait encore pas décidé s'il aurait recoursà la force militaire.Mais selon des responsables de la Défense aux Etats-Unis, le Pentagone a ordonné à l'état-major du 1er Corps expéditionnaire des Marines et du 5e Corps d'armée de se rendre au Koweit, a rapporté le «Washington Post» sur son site Web vendredi soir.Selon le journal, il s'agit du premier déploiement inhabituel de troupes terrestres dans la région du Golfe arabo-persique.Dans le cadre de différents scénarios imaginés sur l'Irak sans Saddam Hussein, le gouvernement américain envisage de maintenir des troupes américaines en Irak pendant une longue période si les Etats-Unis décident de mener une guerre pour chasser l\u2019actuel président du pouvoir.Dans cette hypothèse, des troupes américaines devraient rester en Irak jusqu'à ce qu'on puisse mettre en place un meilleur système», a affirmé vendredi à la radio le secrétaire d'Etat Colin Powell.Selon lui, les Etats-Unis prévoient de s'inspirer du modèle de l'occupation du Japon par un gouvernement militaire contrôlé par les Américains après la Seconde guerre mondiale.A New York, quelque 130 membres des Nations unies 54 MORTS cherchant une solution pacifique au conflit ont par ailleurs obtenu du Conseil de sécurité qu'une session ouverte extraordinaire soit organisée mercredi.Les Etats-Unis et la Grande-Bretagne font pression sur les autres membres du Conseil de sécurité pour qu'ils approuvent une seule et unique résolution qui contiendrait l'autorisation du recours à la force.Mais la France, soutenue par la Russie et la Chine, prône une approche en deux temps qui donnerait au régime irakien la possibilité de coopérer avant de donner le feu vert à une action militaire.Hans Blix est prêt a s'envoler pour l'Irak dès que le Conseil de sécurité aura voté cette résolution.a déclaré le secrétaire général de l'ONU.Kofi Annan n'a pas commenté l'adoption par le Congrès de la résolution autorisant le président Bush à lancer une action armée mais a répété que Washington ne devrait pas agir de façon unila térale.Deux bombes explosent à Bail par Slobodan Lekic DJAKARTA \u2014 Deux bombes ont explosé presque simultané-mentsamedisoirsurl'îletouris-tique de Bali.en Indonésie.L'une d'elles a fait 54 morts, dont ISétrangers.etenviron 120bles-sés, a-t-on appris auprès de la police et de responsables hospitaliers.Une première déflagration s'est produite dans le centre de Denpasar.la capitale de l'ile.à 23h05(15h05 GMT) à une centaine de mètres du bureau consulaire américain de Denpasar.a affirmé Yatim Suyatno.le porte-parole de la police.Elle n'a pas fait de victime.La seconde explosion, dans la station balnéaire de Kuta Beach, a fait 54 morts, a rapporté Wayan Suwena.un responsable de la morgue de l'hôpital Snglah à Denpasar.à 1000km a l est de Djakarta.La police a indiqué que 15 étrangers figuraient parmi les morts, sans préciser leur natio-nalité ni leur identité.Cette seconde déflagration a détruit le Sari Club, une discothèque fréquentée par des touristes.«Nous ignorons si ces explosions sont liées», a déclaré une porte-parole de l'ambassade des Etats-Unis à Djakarta.Jea-nie Mamo, une porte-parole de la Maison-Blanche, a assuré que Washington surveillait l'évolution de la situation et travaillait en collaboration avec lesautori-tés indonésiennes.Environ 120 personnes ont été blessées et étaient soignées dans des hôpitaux et des cliniques de la région de Kuta Beach, ontindiquédesresponsablesde l'hôpital Sanglah à Denpasar.Au moins cinq Britanniques comptent parmi les blessés, selon le consulat britannique en Indonésie.L'explosion au Sari Club, à Kuta Beach, a provoqué un énorme incendie qui a touché une autre discothèque, située à proximité, ont raconté des témoins oculaires.Plusieurs autres bâtiments et une dizaine de voitures ont été endommagés.Des équipes spécialistes des bombes enquêtent sur les deux explosions, a déclaré Yatim Suyatno.La police et l'armée «limitent sévèrement l'accès à Bali, notamment à l'aéroport Ngurah Rai de Denpasar et dans les ports de Benoa.Gilimanuk et Padang Bai Bail est la premiè re destination touristique de l'archipel indonésien.Si le pays connaît des affrontements ethniques et religieux depuis la destitution de Suharto il y a qua tre ans.les violences avaient jusqu'alors épargné Pile de Bail Ladoubleexplosiondesame-di soir risque de porter un coup douloureux à l'industrie du tou risme en Indonésie et de saper les efforts gouvernementaux pour relancer l'économie.&It M DÉPART- La reine Elizabeth II et le prince Philip ont quitté, hier, Moncton au Nouveau-Brunswick, où ils ont été accueillis chaleureusement.On les voit saluant leurs admirateurs avant de monter à bord de l'avion qui allait les emmener à Ottawa.(Photo PC) ACCUEIL- Peu de temps après, la reine Elizabeth II était accueillie à Ottawa par le ministre des Finances, John Manley.(Photo PC) ü* > NECROLOGIE Avis de décès \u2019Tasthme a campagne Dolan-Tadros ^ 1 asthmc C fSt P,lrt 300 OOOjcunrs que Co»redie^ vous aide/ a mieu« respirer .\t\u2019\u2022 Voulez-vous nous aide/ a mieux respirer ?Nous avons besom de vous ' Reqion de Montreal (514) 287-7400 En province 1800 295-8111\t^ Info Asthme poste 232 BOUCHARD (M.Éric) Le 11 oclobre 2002, esl décédé accidentellement, à l'âge de 32 ans et 8 mois, M Éric Bouchard, fils de M Raymond Bouchard et de dame Gabnelle Bilodeau, demeurant au 4496, chemin de l'Église, à Laternére.La famille accueillera les parents et ami(e)s à compter de lundi le 14 octobre 2002 à 14 h à la résidence funéraire Gravel & Fils, Reseau Dignité 825.avenue Bégin coin des Champs-Elysées, Chicoutimi Les heures d'accueil sont: le lundi 14 octobre 2002 de 14 h à 17 h et de 19 h a 22 h Mardi, jour des funérailles, le salon sera ouvert à compter de 9 h Les funérailles auront lieu le mardi 15 octobre 2002 à 11 h, à l'église Notre-Dame de Laternere Les cendres seront déposées au cimetière paroissial II était à l'emploi de ADT Service de Sécurité Canada II laisse dans le deuil outre son pere et sa mère.M Raymond Bouchard et dame Gabnelle Bilodeau, sa sœur: Line Bouchard (Guy Rancourt); son frère Dany Bouchard (Isabelle Forcier).sa filleule Bianka Bouchard, ses neveux et nièces Nicolas Bouchard.Michaèl et Yohan Rancourt.Jimmy et Jean-Sébastien II laisse également dans le deuil ses oncles et tantes, ainsi que de nombreux parents et ami(e)s.Pour ceux et celles qui le désirent.une personne bénévole de la Fondation de ma Vie sera présente au salon afin de recueillir vos dons Pour informations (418) 543-0755.pour vos messages de condoléances par télécopieur (418) 543-7241, courriel gravel fils@vi-deotron ca Direction funéraire : Résidences funéraires Gravel & Fils.(Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec) ASSOCIATION \\QUSBKOISSDT LA fibrose kystique Combatte/ la fibrose kystique 1-800-363-7711 DUFOUR (Mme Marie-Rose Côté) Le 10 octobre 2002.est décédée, entourée de l'amour des siens, au C H.S.L D Mana-Chapdelaine.Dolbeau-Mistassim.à l'âge de 91 ans et 6 mois, Mme Marie-Rose Côté, épouse de feu M.Henri Dufour.demeurant au 116.ave des Chutes.Dolbeau-Mistassim Elle était la fille de feu M Achille Côté et de feu Mme Malvi-ne Fortin Les membres de la famille recevront les parents et amis au Funérarium Hébert & Fils 83, De Quen Dolbeau-Mistassini le dimanche 13 octobre 2002 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h et le lundi 14 octobre 2002.jour des funérailles, à compter de 9 h.Les funérailles de Mme Marie-Rose Côté seront célébrées le lundi 14 octobre 2002 à 11 h à leglise St-Michel.Dolbeau-Mistassim L'inhumation aura lieu au cimetiere paroissial Elle laisse dans le deuil ses enfants Gérard (Rosia Tremblay), Jean-Yves.Dolorès (feu Paul-W Savard).Moisette (Ulbald Dubois).Antonm (feu Gisele Génois).Cecile (Dominic Savard).feu Bernard (Sylvie Goulet), Gilles (Marie-France Gauthier), Christiane.Théo (Jacinthe Girard), Doris et Thérèse (feu Yvonmck Dufour): ses 31 petits-enfants et 47 arrière-petits-enfants C'est une génération qui s'éteint avec le départ de Mme Marie-Rose Côté Elle était egalement la sœur de: feu Théophile.feu Jeanne, feu Philippe (Yvette Gau-dreault), feu Marie-Anna, feu Médor.feu Joseph (Lucille Gaudreault).feu Lucienne.feu Pierre et feu Cécile Elle laisse aussi dans le deuil plusieurs neveux et nièces, parent et amis Vos marques de sympathie peuvent se traduire en dons pour la Fondation du C.H.S.L.D.Mana-Chapdelame.116.ave des Chutes.Dol-beau-Mistassmi.G8L 3X4 Pour informations: téléphone 418-276-1411.télécopieur 418-276-2057 et courriel: mfhe-bert@destination.ca Direction funéraire: Maison funéraire Hébert & Fils.Dolbeau-Mistassini (Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec) Donner du sang, une question de vie.Info-Collecte (418) 650-7230 1 800 761 6610 Sfte internet-www hema-quebec qc ta r IN MEMORIAM DE CHAMPLAIN (M.Hector) Le 10 octobre 2002.est décédé au Complexe Hospitalier de la Sagamie, à l'âge de 70 ans M Hector de Champlain, époux de dame Marie-Paule Simard, fils de feu M Henri de Champlain et de feu dame Yvonne Gagnon, demeurant au 1776 de la Savane a Jonquière.La famille accueillera les parents et ami(e)s le dimanche 13 octobre 2002 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h.le lundi 14 octobre 2002 de 9 h à 10 h a la résidence funéraire Emery Gravel.Mouvement Coopératif 520.boul.Saguenay Est.Chicoutimi, (face à la Marina du Vieux Port) Les funérailles auront lieu le lundi 14 octobre 2002 à 10 h 30 à l'église de St-Jean-Eudes.Il sera incinéré au crématorium Emery Gravel Les cendres seront déposées au columbarium Emery Gravel Chicoutimi.Le défunt laisse dans le deuil, outre son épouse dame Marie-Paule Simard, ses enfants: Gaétane de Champlain (Michel Potvin).Jacques (Suzanne Houde).Francine (Fernand Gobeil), Lyne (Rénald Blackburn).Réjeanne (Louis Thibeault), Sylvie (Daniel Arseneault).Ghyslam (Claire Beaudry).Donald (Brigitte) et Lise (Louis Godm): ses 17 petits-enfants et un arrière-petit fils: ses frères et soeurs: Charles-Henri de Champlain (Jeanne-d Arc Gagnon), feu Lucien (feu Thérèse Girard).Raymond (feu Fernande Fortin).Noëlla (Regis Roy) et Monique (Jean-Marie Gagnon): ses beaux-freres et belles-soeurs: Michel Simard (Louise Dion), Marie-France (Bertrand Desgagné).Gérard-Raymond (Nicole Lavoie).Marie-Rose (Ludgi), Clermont (Françoise Leblanc).Marie-Claude.Gilles (Monique Fortin) Rock (Réjeanne Côté).André.Madeleine (Henri).Marie-Mance (Laval Ouellet) Rodrigue et Marcellin, ainsi que de nombreux neveux et nieces, parents et ami(e)s M de Champlain était membre de l Age d'Or de St-Jean-Eudes II fut a l'emploi de l Alcan pendant 40 ans.La famille tient à remercier le personnel du département de cardiologie du CHS Pour les personnes désireuses dôffnr des dons, une personne bénévole de la Fondation de ma Vie sera présenté au salon funéraire afin de les recueillir.Pour informations: bureau: (418) 543-6962.pour vos messages de sympathie: télécopieur (418) 543-9409 courne' emerygravel@videotron.ca Direction funéraire: Maison Emery Gravel.Mouvement Coopératif (Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec) GAUDREAULT (M.Gérard) Le 8 octobre 2002.est décédé au Carrefour de Santé de Jonquière, à l'âge de 80 ans.M Gérard Gaudreault, époux de Mme Rachel Lalancette, demeurant au 2640 rue du Rhône.Jonquière.autrefois rue Mgr Bégin à Jonquière La dépouille mortelle a été exposée à la Résidence funéraire Saguenay 2555 St-Dommique Jonquière Les funérailles ont eu heu le samedi 12 octobre 2002 à 12 h 30 à l'église St-Do-mmique Les cendres ont été déposées au columbarium St-Dommique.Il était le fils de feu M Aquilas Gaudreault et de feu Mme Alvine Trottier (feu Nil Gauthier).Outre son épouse Mme Rachel Lalancette, il laisse dans le deuil ses enfants: Gaétan Gaudreault (Line Gauthier).Aline.Hélène (Bertrand Corneau), Michelle (Yves Chrétien), Lucie (Jean-Marc Ouellet): ses petits-enfants: Dave Gaudreault.feu Derek Gaudreault.Cynthia Drapeau.Martin Corneau.Johanne Corneau Marie-Michelle Chrétien.Catherine Ouellet.Marc-Antoine Ouellet.Jean-Christophe Ouellet: ses soeurs: feu Stella Gaudreault (feu Louis-Néré Gauthier), feu Etiennette (Gustave Roy): son demi-frère: Jean-Joseph Gauthier (Yolande Lalancette): ses demi-soeurs: feu Thérèse Gauthier (Jean-Marie Maltais).Soeur Germaine du Bon Pasteur, Marguerite (feu Kenneth Brown), feu Reine, feu Bernadette: ses beaux-frères et belles-soeurs: Adrien Lalancette (Rita Gagné).Yvette (feu Fernand Brassard.Bertrand Perreault).Mariette (Lucien Bouchard), Roland (Marie-Marthe Lalancette).Philippe-Auguste (France Côté).Léon-Georges (Ozanne Simard), Jean-Joseph (Malvina Baril), feu Laurent (Marie Coutlee.Guy Moffat), ainsi que plusieurs neveux et nièces et de nombreux parents et amis.Ceux et celles qui le désirent peuvent faire des dons en faveur du Fonds de Dotation du Centre Hospitalier Jonquière.Pour informations: 547-2116.télécopieur: 547-0128.courriel: resfunsag@videotron.ca Direction funéraire: La Résidence funéraire du Saguenay (Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec).r LAPIERRE (M.Lévis) Le 10 octobre 2002.est décédé au Carrefour de la Santé de Jonquière.à l'âge de 65 ans M Lévis Lapierre.époux de dame Noëlla Bedard, fils de feu M Lucien Lapierre et de feu Mme Bertha Ouellet.demeurant à St-Jean-Eudes.La famille accueillera les parents et ami(e)s à la maison funéraire Nault & Caron 2770 rue de la Salle Jonquière le dimanche 13 octobre 2002 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h.lundi, jour des funérailles.à compter de 13 h.Les funérailles auront lieu le lundi 14 octobre 2002 à 15 h à l'église St-Jean-Eudes.La dépouille sera incinérée au crématorium Nault & Caron et les cendres déposées au columbarium Nault & Caron de la rue St-Jean-Baptiste M Lévis Lapierre laisse dans le deuil, outre son épouse dame Noëlla Bedard, ses enfants: Joël.Martine (Jean-Yves Belanger).Karine ses petits-enfants Sebastien Alexandre.Julie, Antoine.William, ainsi que M Martin Claveau ses freres et soeurs Robert (Jeanne-Mance Barbeau) feu Gaston, feu Wii fnd (Pauline Girard).Dolorès (Andre Langlois); ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Bedard Jeannine (Camil De Champlain), Gaston (feu Florianne Boucher).Maurice.Sylvain (Wendy).Il laisse egalement Mme Fleurette Blackburn et M Germain Pellerm, plusieurs neveux et nieces, parents et ami(e)s Pour ceux et celles qui le désirent, une personne bénévole de la Fondation pour l'Hôpital de Jonquiere sera présenté au salon afin de recueillir vos dons Aux membres de la famille éprouvée, nous offrons nos sincères condoléances Pour tout renseignement.téléphonez au 542-2626, télécopieur: 542-6051, courriel: nault@netro-vercom Direction funéraire: Maison Nault & Caron (Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec) FONTAINE (Mme Simone Truchon) Le 10 octobre 2002, est décédée au Carrefour de Santé de Jonquière, à l\u2019âge de 77 ans et 7 mois, Mme Simone Truchon, épouse de feu M Paul-Emile Fontaine, demeurant au Foyer Beauséjour, autrefois de la rue Angers, Jonquière La dépouille mortelle a été exposée à la Résidence funéraire Saguenay 2555 St-Dommique Jonquière Les funérailles ont eu lieu le samedi 12 octobre 2002 à 10 h à l\u2019église St-Domini-que Les cendres ont été déposées au columbarium St-Dominique Elle laisse dans le deuil ses enfants: Carole Fontaine (Christian Brassard), Diane, Lise (Maurice Maltais), Michel (Renée Parent): ses petits-enfants: Annick.Marc, Simon, Maxime; ses frères et soeurs: feu Eugénie Truchon (feu Roland Bérubé), feu Gertrude (feu Jean Clément), Rose (feu Welley Boily), Paul, feu Jos, feu Jean-Charles (feu Paula Brassard), Lucien (Claudette Lavoie).Alphonse, Antoine (Thérèse Beaulieu), feu Gérard, ainsi que ses beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces et de nombreux parents et amis.Ceux et celles qui le désirent peuvent faire des dons en faveur du Fonds de Dotation du Centre Hospitalier de Jonquière Pour informations: 547-2116, télécopieur: 547-0128.courriel: resfun-sag @ videotron ca Direction funéraire: La Résidence funéraire du Saguenay (Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec).LAROUCHE (M.Rosaire) Le 11 octobre 2002.est décédé accidentellement à Péribonka, à l\u2019âge de 61 ans et 3 mois, M Rosaire Larouche, époux de Mme Lauraine Doucet.demeurant au 309, route 169.Albanel.Les membres de la famille recevront les condoléances au Funérarium Hébert & Fils 1702, rue des Pins Dolbeau-Mistassini le dimanche 13 octobre 2002 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, le lundi 14 octobre 2002, jour des funérailles, à compter de 11 h Les funérailles de M Rosaire Larouche seront célébrées le lundi 14 octobre 2002 à 15 h, à l'église Sainte-Thérèse d'Avila de Dolbeau-Mistassim.Les cendres seront déposées au columbarium Hébert & Fils.Outre son épouse.Mme Lauraine Doucet, il laisse dans le deuil ses trois filles Gisèle (Gilles Boi-vm), Claudy (Mario Bouchard) et Louise (Sébastien Gaudry); ses petits-enfants: Mane-Pier Larouche, Alexandre Asselin, Nicolas et Amélie Gauthier, Louis et Alexandre Boivin, Karine, Priscillia et Claudia Bouchard; ses arrière-petits-enfants: Lévis.Allan et Caleb; son frère Raymond (Madeleine Simard) et sa sœur Armande (feu Rosaire Gaudreault); les membres de la famille de Mme Lauraine Doucet.ses enfants: Suzanne Prévost (Dwight, les enfants Cathy et Jessy), Johanne Prévost (Stanley Doucet.les enfants Kenny (Nancy Belanger).Cindy et Johnny), Lina Prévost (Daniel Bolduc, les enfants Sophie et Jinny), Joël Prévost et son fils Julien Nathalie Prévost (Yves, les enfants Justin et Sarah): ses frères et sœurs: Rock (Yollande Gagnon).Henri (Solange Bolduc), Ruth (Aurélien Prévost).Berthe (Paul Fournier).Yvette (René Prévost).Clémence (feu Gérard Blais), Jeannine (Gilles Blais), Roger (Pauline Désylva).Yvon et René (Claudette); ainsi que Mme Mariette Pare et les membres de sa famille, plusieurs neveux et nièces, parents et ami(e)s II était le fils de feu M Georges- Henri Larouche et de feu Mme Juliette Côté Vos marques de sympathie peuvent se traduire en dons pour la Fondation du Centre Ma-ria-Chapdelame.2000 Sacré-Cœur.Dol-beau-Mistassmi.G8L 2R5 Pour informations: téléphone 418-276-1411.télécopieur: 418-276-2057 et courriel: mfhe-bert@destination ca Direction funéraire: Maison funéraire Hébert & Fils, Dolbeau-Mistassini.(Membre de la Corporation des Thanatologues du Quebec) La COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE CHICOUTIMI ¦ Nouveau service Présence d'une conseillère aux heures de bureau au 520, haul.Saguenay Est, Chicoutimi En tout autre temps sur rendez-vous: 543-6962 PROGRES-DIMANCHE le 13 Octobre 2002 D21 022 - PROGRES-DIMANCHE le 13 Octobre 2002 MALTAIS (Mme Georgette Morel) Le 11 octobre 2002, est décédée, à la Maison Soli-Can, à l'âge de 72 ans et 9 mois, Mme Georgette Morel, épouse en premières noces de feu M Léopold Maltais et en secondes noces de feu M Germain Maltais, demeurant au 135, rue Principale, à Lamarche La famille recevra les condoléances le lundi 14 octobre 2002 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, le mardi 15 octobre 2002 à compter de 12 h (midi) à la Résidence Funéraire Lac St-Jean 611, chemin du Pont Taché Nord Alma Les funérailles auront lieu le mardi 15 octobre 2002 à 14 h, à l\u2019église Notre-Dame-du-Rosaire de Lamarche et l'inhumation se fera au cimetière paroissial Elle laisse dans le deuil ses enfants: Irène (René Bouchard), Luc (Irène Mancheron), feu Clermont, Martial (Lucille Marois), Marcel (Anna Bouchard) et Mario; ses petits-enfants: Janick (Isabelle Fortin), Karina (Serge Marcotte), Clément, Johnny (Véronique Lemieux).Lévis, Marie-Claude (Harold Fortin), Mathieu, Jean-Philippe.Michaël, Jasmin, Fabien et Lmdsay; ses arrière-petits-enfants: Jean-François, Guillaume, Marc-Antoine, Marc-Olivier et Christopher: ses frères et soeurs: feu Jean-Marie, François (Jeanne Perron), feu Roland (Ruth Tremblay), feu Lucie (Jean-Marie Maltais).Thérèse (feu Vvan Maltais, feu Benoit Guérin), Arthur (feu Germaine Gagné).Germain (Jeannine Dufour), feu Yolande (Raymond Duchesne).Lise (Jean-Claude Duchesne).Laval (Rose-Ange Tremblay) et Monique (Gaétan Girard); ses beaux-frères et belles-sœurs, ses neveux et nièces, ainsi que de nombreux parents et ami(e)s.Ceux et celles qui le désirent peuvent faire des dons à la Maison Soli-Can Direction funéraire: Résidence Funéraire Lac St-Jean.Pour information: tél :\t668-8409.télécopieur: 668- 9200, courriel: refulsj@al cgocable.ca (Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec).1 RENAUD (Mme Micheline Bouchard) Le 11 octobre 2002, est décédée à sa résidence, à l'âge de 57 ans et 2 mois.Mme Micheline Bouchard, petite-fille de feu M Théopitus Bouchard et de feu dame Yvonne Leclerc, épouse de M Jean-Guy Renaud, demeurant à Ste-Foy.La famille reçoit les condoléances le dimanche 13 octobre 2002 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h.le lundi 14 octobre 2002 à compter de 12 h (midi) à la Résidence Funéraire Lac St-Jean 611, chemin du Pont Taché Nord Alma Les funérailles auront lieu le lundi 14 octobre 2002 à 14 h.à l'église Saint-Sacre- ment d'Alma Mme Bouchard sera incinérée et ses cendres seront déposées au colombanum de la Résidence Funéraire Lac St-Jean.Outre son époux elle laisse dans le deuil ses enfants: Odile.Jézabel (Denis Fortin), Nia (Isabelle Larouche); ses petits-enfants Félix et Émie; ses sœurs: Michelle Laforest (Maurice Larouche) Jocelyne Brassard (Roch Belley) Karmen Bouchard (feu Philippe Boivm), Paule Bouchard (Armand Audet) et Guy-laine Bouchard (Bertrand Girard); ses belles-sœurs Yolande (Vincent Gau-dreault) et Diane (Serge Picotte); ses neveux et nièces, ainsi que de nombreux parents et amis.Ceux et celles qui le désirent peuvent faire des dons à la Maison Soli Can Direction funéraire: Résidence Funéraire Lac St-Jean Pour informations, tél 668-8409, fax: 668-9200, courriel: refulsj@al cgocable.ca Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec ROY Sweeney (Mme Norma) Le 9 octobre 2002, est décédée au Centre de Santé Elizabeth Bruyère d'Ottawa, à l'âge de 69 ans.dame Norma Roy, épouse de M Raymond Sweeney, fille de feu M Harry Roy et de feu Mme Lina Gagnon, demeurant à Ottawa, antérieurement de Jonquière.La famille accueillera les parents et ami(e)s à la maison funéraire Nault & Caron 3970 rue de la Fabrique Jonquière le dimanche 13 octobre 2002 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, lundi, jour des funérailles.à compter de 9 h Les funérailles auront lieu le lundi 14 octobre 2002 à 11 h à l'église St-Dominique La dépouille sera inhumée au cimetière de Jonquière.Dame Norma Roy laisse dans le deuil, outre son époux M.Raymond Sweeney ses enfants: Diana (Graeme Stewart).Sandra (Mike Merakian), Anne (Stephen Abraham); ses petits-enfants chéris: Nicholas et Marc Leduc.Adam et Noah Abraham: ses frères et soeurs: feu Yolande (Martial Tremblay), feu Jeannine (André Desbiens), Allen (Gisèle Tremblay).Yves (Anne Thérèse Matte), Denise (Gilles Paquet): son beau-frère: Gérard Sweeney (Jenny Hudon).ainsi que plusieurs neveux et nièces, parents et ami(e)s Pour ceux et celles qui le désirent.il sera possible d'offrir des dons en faveur du Centre Elizabeth Bruyère au salon Aux membres de la famille éprouvée.nous offrons nos sincères condoléances.Pour tout renseignement, téléphonez au 542-2626.télécopieur: 542-6051, courriel: nault@netrover.com Direction funéraire: Maison Nault & Caron (Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec) Les maladies du rein s'attaquent aux familles, pas seulement aux individus.Mars est le mois du rein.Quand un ou une bénévole de La Fondation du rein sonne a votre porte, donnez généreusement.www.rein, ta SIMARD (Mme Josée) Le 10 octobre 2002, est décédée à la Maison Notre-Dame du Saguenay, à l\u2019âge de 36 ans, Mme Josée Simard, fille de Mme Michelle Girard et de M Harold Simard, demeurant au 2196 rue Burma, Jonquière La dépouille mortelle est exposée à la Résidence funéraire Arvida 2048 de Neuville Jonquière (ancienne gare) le dimanche 13 octobre 2002 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, le lundi 14 octobre 2002 à compter de 8 h 30.Les funérailles auront lieu le lundi 14 octobre 2002 à 10 h à l'église St-Jacques.L inhumation aura lieu au cimetière Shipshaw Outre ses parents, elle laisse dans le deuil son fils Gaël Bailly; ses frères et soeurs: Bruno Simard (Hélène Gau-vreau), Claude (Linda Durand).Linda (Martin Vaillancourt), ainsi que plusieurs neveux et nièces et de nombreux parents et amis.Une personne bénévole sera présente au salon afin de recueillir vos dons en faveur de la Maison Notre-Dame du Saguenay de Chicoutimi.Pour informations: 547-2116, télécopieur: 547-0128.courriel: resfunsag @videotron.ca Direction funéraire: La Résidence funéraire du Saguenay (Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec).TREMBLAY (Mme Estelle Morin) Le 12 octobre 2002.est décedée.a l'âge de 88 ans et 5 mois.Mme Estelle Morin, épouse de feu M Roland Tremblay, demeurant au Foyer Delage La famille accueillera les parents et ami(e)s le dimanche 13 octobre 2002.de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, le lundi 14 octobre 2002 de 12 h à 13 h 45 à la résidence funéraire Emery Gravel.Mouvement Coopératif 345, St-Armand, Chicoutimi (face à l'église Ste-Claire) Les funérailles auront lieu le lundi 14 octobre 2002 à 14 h.à l'église Ste-Anne Elle sera incinérée au crématorium Emery Gravel et les cendres seront déposées au cimetière paroissial La défunte laisse dans le deuil ses enfants: Denise Tremblay (Dick Grant), Lisette (Jean-Guy Turcotte), Gerald (Danielle Pelletier).France (Ludger Murdock).Jean (Antoinette Mur-dock) et Christian (Diane Simard): ses petits-enfants: Joann.Diane.Glenn.Serge.Michelle.Manon.Stéphane.Nadia, feu Mario.Martin.Chantale.Sylvie.Sandra, Cindy et Kevin: ses arrière-petits-enfants: Candice Carson.Matthew.Tyler.Danielle.Liam.Kellia.Alexandra, Jean-Christophe.Sarah-Kim.Ariane.Louis-Gabriel.Raphaël.David.Simon-Olivier et Jean-Christophe.Elle était la soeur de: Berthe Morin (feu Joseph Tremblay), feu Victorien (Jeanne-D Arc Tremblay), feu *'% S IN MEMORIAM TREMBLAY (M.Gonzague) Le 10 octobre 2002.est décédé à la Maison Soli-Can.à l'âge de 69 ans et 3 mois M Gonzague Tremblay, fils de feu M.Jean-Baptiste Tremblay et de feu dame Blanche Duchesne, epoux de dame Maude Fortin demeurant au 2085.chemin de la Rive, a Alma La famille reçoit les condoléances le dimanche 13 octobre 2002 de 14 h a 17 h et de 19 h a 22 h.le lundi 14 octobre 2002 à compter de 9 h à la Résidence Funéraire Lac St-Jean 611.chemin du Pont Taché Nord.Alma Les funérailles auront heu le lundi 14 octobre 2002 a 11 h a l'eglise Saint-Joseph d Alma M Tremblay sera incméne et ses cendres seront déposées au cimetiere paroissial Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants Mario (Colette Germain).Michel (Sylvie Gagné).Sandra (Pierre Gaudreault) et Nathalie (Jacques Robitaille): ses petits-enfants Jame.Claudia.Stephanie.Mëlinda.Olivier.Raphaël et Philippe; ses frères et sœurs: ses beaux-freres et belles-sœurs: ses neveux et nièces, ainsi que de nombreux parents et amis.Ceux et celles qui le désirent peuvent faire des dons à la Maison Soli-Can.Direction funéraire: Residence Funéraire Lac St-Jean Pour informations, tel 668-8409 fax 668-9200.courriel refuls]@al cgocable.ca Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec.Mauril (feu Daisy Rénald), feu Fernande (feu Henri Dufour), Jacqueline, feu Germaine.feu Jean-Marie, Claire (feu René Boily), Marie-Paule (feu René Brassard) et Thérèse (feu Antonio Simard).Elle était la belle-soeur de: Aline Tremblay (feu Georges Tremblay), Ailette (feu François Tremblay), feu Maude, Paula, Maurice (feu Françoise Desgagné) et Gaston (Èhette Desgagné).Elle laisse egalement dans le deuil de nombreux neveux et nièces, parents et ami(e)s Pour les personnes désireuses d'offrir des dons, une personne bénévole de la Fondation de ma Vie sera présente au salon funéraire afin de les recueillir Pour informations: bureau: (418) 543-6962.pour vos messages de sympathie: télécopieur (418)\t543-9409, courriel: emery- gravel@videotron.ca Direction funéraire: Maison Emery Gravel.Mouvement Coopératif (Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec).TURCOTTE (M.Léo-Nil) Le 10 octobre 2002 est décédé a son domicile, à l'âge de 66 ans et 10 mois.M Leo-Nil Turcotte, fils de feu M Paul-Henri Turcotte et de feu dame Gilberte Ouellet.demeurant au 106, rue Fleury, a Chicoutimi.secteur Nord La famille accueillera les parents et ami(e)s à compter de lundi, le 14 octobre 2002 a 11 h a la résidence funéraire Gravel & Fils.Reseau Dignité 825 avenue Bégin coin des Champs-Elysées.Chicoutimi Les funérailles auront lieu le lundi 14 octobre 2002 a 14 h.à l église St-Antome de Chicoutimi.Les cendres seront déposées au cimetiere paroissial II laisse dans le deuil ses enfants Christine Turcotte (Bruno Fournier).Richard (Angelle Gagnon); la mère de ses enfants Gaé-tane Lemieux: ses frères Marcel Turcotte (Rose-Mane Marcotte).Noel (Claire Potvm).Il laisse également dans le deuil ses beaux-frères et belles-sœurs, neveux et nieces et de nombreux parents et ami(e)s Pour ceux et celles qui le désirent.une personne bénévole de la Fondation du Québec des Maladies du Coeur sera présente au salon afin de recueillir vos dons.Pour informations: (418)543-0755.pour vos messages de condoléances par télécopieur: (418)543-7241, courriel: gravel.fils@videotron ca Direction funéraire: Résidences funéraires Gravel & Fils (Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec) La sclérose en plaques ne bouleverse pas que la vie d\u2019une seule personne à la fois.Elle bouleverse des familles entières.Société canadienne de la sclérose en plaques 1800 268 7582 www scleroseenplaques ca Remerciements .BOIVIN (M.Paul-Emile) Les membres de la famille de M Paul-Emile Boivin, soit sa conjointe dame Louise Monssette, son fils: Karl Boivin; sa fille Ginette Boivin ainsi que son conjoint et son petit-fils David; sa belle-mère dame Thérèse Gaudreault (feu Fernand Monssette); ses frères et soeurs: Gabnel-le Boivin (feu Robert Gauthier), Thérèse (Maurice Bergeron), Nicole, feu Noëlla.feu Jean-Eudes, feu Maurice (Jacqueline), Louis-Joseph (Yvette Girard), feu Robert, feu Monique, feu Yvette (feu Gaspard); ses beaux-frères, belles-soeurs.neveux et nièces, remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de M Paul-Emile Boivin.fils de feu M Emile Boivin et de feu dame Blanche Allaire, demeurant au 203 rue Pinel.Chicoutimi, soit par offrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, bouquets spirituels, tributs floraux ou de toute autre maniéré que ce soit Direction funéraire: Maison Emery Gravel.Mouvement Coopératif (Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec) BOUDREAULT (Mme Marie-Louise