Progrès-dimanche, 27 octobre 2002, Cahier C

[" RENOVATION rr H.^dimanche ÎTl \u2022 DOUCHES re e accès ¦P %r : V - - t:-y\t'& ¦ ' rrnw^u,- »r : %%, t .m ' l>.v.à î) < ¦ V OjÔi Garage l'hiver est à nos portes Page C7 Plantes soins pour l'intérieur Pages C5 et C6 PROGRfS-DIWANCHE le 27 Octobre 2002 DECORATION PUBLICITE SALLES DE BAINS Les accessoires de douche inondent le marché (SOP) Les couleurs comme les styles des salles de bain schangent au gré des modes.S'il fut même un temps où l\u2019apparence devait prédominer sur le confort, ce n'est plus le cas.Désormais, les accessoires de salle de bain privilégient le bien-être au-delà de toute vertu.Depuis deux ans, les gens se préoccupent beaucoup moins de l'état de leur salle de bains que du confort.Sus aux tapis rugueux et pommes de douches stylisées : les clients investissent maintenant dans des accessoires qui procurent du bienfait, pas seulement qui ont l\u2019air beau ! En même temps, les articles populaires sont de plusen plus sophistiqués.En font foi les têtes de douche «< tournesol », qui pendent du plafond, les pommes à jets de corps, ou encore le robinet thermostatique.Le robinet quoi ?Il permet de régler précisément le bain ou la douche à la températurevoulue.Letempsde se déshabiller et, hop, l\u2019eau est exactement comme on le veut.Comme ils se vendent en plus grand nombre, ces accessoires sont bien moins chers qu\u2019aupa-ravant.Sans conteste un des accessoires de salle de bains les plus populaires cette année, la pomme de douche détachable combine jets de corps et tête pivotante.Ça procure un massage sublime, comme un bain tourbillon directement dans sa dou- blancs, ou de couleur très pâle, avec une robinetterie de chrome.Rien de trop flyé ! La tendance venue du soleil levant s\u2019oppose au style hôtel, plus classique.Ce style-là cherche à imiter ce qui se retrouve dans les grands hôtels: des Quel que soit le bidule, les principales tendances restent dans le domaine du connu : le style classique ou japonais.Avec ses lignes fines et son apparence moderne et épurée, le style japonais a la cote.Les accessoires sont toujours Doris Blackburn , Tél : 543-5472 4)\t543-5511 CHICOUTIMI-NORO 122 Saint-Jérôme Résidence hors-sol.brique et pierre avec logement 4\t1/2 pièces Grand garage pour bricoleur AVOIR! 00531720 LINDA TURGEON Agent immobilier affilié 591-5949, paget 543-5511, bur.PRIX REDUIT ARVIDA 2084.de Neuville, maison à 2 etages avec cachet, planchers de bois, loyer au salon 5 chambres dont 4 a letage Plusieurs réno vations ont été effectuées 119 900 $ NÉGOCIABLE 76 500 $ NÉGOCIABLE CHIC0UTIMI-N0RD 249.Mésy Tout brique, planchers de bois, fenêtres PVC à manivelles Armoires refaites salle de bains rénovée 3 chambres au r-de-ch FAITES VOTRE OFFRE! 00531922 Françoise Boisonneault Agent immobilier affilié SAGUENAY LAD ST JEAN Court(\u2022r immobilier agréé Rés : 543-5704 Bur.543-5511 ANSE-SAINT-JEAN 214 te 170 Grande p' .pierre avec garage isole 12 de haut 3 chambres au rez-de-chaussee Foyer au salon, combustion lente au sous-sol et plus encore UNE AUBAINE1 65 000 S NOUVEAU ^ CHIC0UTIMI-N0R0 : 2 Carillon Très coquette chaleureuse entièrement rénovée et au goût du tour 2 ch rez-chaussée 2 au sous-sol.terrain avec patio et piscine Idéale pour une premiere 00531858 I Roland Rivard 545-4843 543-5511 \u2018 fill Ill j)|P% .ci JONQUIÈRE.3833.Roi-Georges Hôtel Kénogami.16 chambres.Salle de réservation Bistro.5 machines de poker Adaptables à d'autres vocations immobilières Possibilité de financement par le propriétaire.\t4 Gilles Deschênes $ 543-5511\t\" ^ 591-0978\tg PIERRE TREMBLAY rcs 548-1057 548-9192 c.818-4455 J\u2019ai un urgent besoin de propriétés A VENDRE entre 70 000 $ et 120 000 $.La demande des acheteurs est forte pour Chicoutimi et Jonquière.Appelez-moi au 818-4455.Service personnalisé 24 h/24 h, 7 jours/semaine À bientôt, Pierre 1er AGENT VENDEUR SUCCURSALE CHICOUTIMI 516 sur 728 AGENTS AU QUEBEC EN 2001 JÉRÔME CÔTÉ Agent agrée \u2022 *» \"\tA** Bur 543-5511 Bes 549-9255 cell 818-2411 m CHICOUTIMI-NORO: 127.de Gaule.Maison rénovée au complet, spacieux au rez-de-chaussée avec une chambre, sous-sol fini avec deu» chambres À qui la chance7 ST-H0N0RE 1221.route Madoc Joli bungalow de 28X42 sans sous-sol Intérieur refait au complet en 2002 3 chambres.porte française avec grand patio neuf.Grand terrain paysager de 20 000 pi car.PRIX REDUIT CHICOUTIMI-NORO 148 Belleville Maisonapaliers.au goût du iour.5 chambres, foyer porte-patio piscine et deck, bel aménagemenf de terrain\t00531723 lignes classiques, des meubles en essences de bois ou en granit.Les tons de terre sont les plus vendus.La couleur la plus populaire demeure « l\u2019étain brossé », un chromé mat qui se marie très bien avec la plupart des accessoires.On remarque aussi que les adoucisseurs d\u2019eau vivent leur heure de gloire.L\u2019eau des environs contient un peu de fer et de calcaire.C\u2019est,s pourquoi un tel ajout est tout indiqué.TENDANCES - Les têtes de douche « tournesol », qui pendent du plafond, les pommes à jets de corps, ou encore le robinet thermostatique font partie des accessoires les plus en demande dans les salles de bains.che.À moins de 50 $, ce nouveau gadget est un des plus populaires.REGIS MORIN Agent tmmotMker athhe SAGUENAY \u2014 LAC-SAINT-JEAN Courtier immobilier agree 543-5511.bur.678-3017, rés.- DE 3\u2019 ?CHICOUTIMI 389 rue Chabanel cottage de prestige très bien aménagé Garage mté-neur de toute beauté Pour personne cherchant le calme et la paix FAUT VENDRE k » LATERRIERE 1252.route du boul Sans voisin amère plafond cathédrale Selon surbaissé, impeccable Faut vendre - DE 8\u2019 Y\u201d LATERRIERE 6320-22 lapomte idéal pour propriétaire occupant Sortie indépendante pour logement 5 12 au bas Sana voisin amère Près des écoles et de leghse LATERRIERE 2684 86 rg St-Paul près de la route 170.sans voisin arrière Logez-vos parents â letage Grande maison ?sous-sol aménagé 00531725 Céline Boutlard 543-5511 698-4888 545-3126 GMI«s Parrot NOUVEAU _ CHICOUTIMI: 502 de Provence Très bien entretenu re- ,r ?enêtres et autres 4 chambres 2 salles de bains A voir1 Gilles Parrot ou Céline Boutlard 545-3126 ou 543 5511 NOUVEAU iL 27 CHICOUTIMI ' 36 Francs Renaid Magmtiane ps'dr ¦ \u2022\u2022 plus de 2 re.çnus a I étage rapportant 760 S moH Incroyable Gilles Parrot ou Céline Bouttard 545 3126 ou 543 5511 AVEC VUE LA BAIE 24OC 8 Avenue Avec possOdde de -evenu a.» ; -espace a ete reno.ee sans .oism amère Gilles Parrot ou Celme Bouttard 545 3126 ou 543-5511 A VOIR! CHICOUTIMI-NORO 78 Solange Un modeie hodu etages un intérieur a taire rêver N hesitez pas venez voir1 Gilles Parrot ou Céline Bouttard 545-3126 ou 543-5511\t00531^ PIERRE DESBIENS Agent \u2022mmot»!*#' attitie 543-551 1 693-9909 SAINT HONORÉ 300 Madoc Grande maison Grand garage Grand Informel vous \u2014 Cil Ba O \u2014ai JONQUIÈRE 1895 rue Daumier Beau 3 logements Grand ter-ratn Petit v^rbHi^ei \u2019 Informer vous NOUVEAU MONTS VALIN 2 lac Breton Grand terrain Grand c de sab informer vous PRIX REDUIT JONQUIERE 3184 St-Dominique Grand terrain Grande prc pnete Négoc labié Informer vous LA BAIE IMMEUBLES À REVENUS POUR INVETISSÈURS | GRAND TERRAIN RUE SAINTE CATHERINE IA BAIE INFORMEZ VOUS ¦45^1 Gilles Carrier 673-4742 - 543-5511 NOUVEAU PRIX CHICOUTIMI 38-42.Racine Ouest Quel est le chanceux qui deviendra propriétaire de cette résidence idéale pour bureaux de professionnels, restaurant de prestige, résidence de réinsertion sociale, club privé ou .?Je ne demande qu'à vous la faire visiter pour vous la rendre accessible La Capitale Pour vente rapide Contactez.André Bilodeau Agent immobilier affilié 695-1240 OU 548-9192 Service 24 heures PREMIER VENDEUR Février, Juillet et Août 2002 PREMIER INSCRIPTEUR Février, Mars, Mai, Juillet Août et Septembre 2002 SUCCURSALE DE JONQUIÈRE -, 00531724j SÉCURITÉ PUBLICITE Conseils pour garder la maison sécuritaire (EN)-Maintenant que les mois froids approchent, la plupart d\u2019entre nous avons tendance à hiberneretàdemeurer davantage à la maison.Or, cela ne signifie pas que nous devions oublier de rendre nos maisons sûres et sécuritaires, que nous soyons là ou non.Voici donc quelques conseils à garder en tête, cet hiver.1.\tVerrouillez toutes les portes et les fenêtres, même si vous êtes présent.Les intrus peuvent être très rusés et très silencieux, particulièrement pendant votre sommeil.2.\tInstallez un judas à grand angle sur les portes extérieures, comme ceux qu\u2019ont les hôtels.Cela vous permettra d'établir si vous souhaitez ouvrir la porte aux visiteurs avant qu\u2019ils sachent que vous êtes à la maison.3.\tUtilisez les minuteries pour les lampes intérieures si vous quittez la maison.Cela déroutera tous ceux qui pourraient « jauger » votre maison.4.\tFilmez vos objets de valeur et consignez les numéros de série.Si les policiers peuvent récupérer les articles volés dans la maison, vous devrez prouver qu\u2019ils vous appartiennent.5 Assurez-vous d\u2019avoir des détecteurs de fumée et de monoxyde de carbone et des extincteurs en bon état.Des détecteurs de fumée devraient être installés à chaque palier de la maison.Nous vous recommandons d\u2019opter pour des produits de marque connue, comme First Alert.6.Vérifiez la fournaise et la cheminée chaque année Assurez-vous que seul un professionnel qualifié procède à l\u2019inspection.Une fournaise qui ne fonctionne pas correctement ou une cheminée obstruée peut causer des fuites de monoxyde de carbone et cela peut être très dangereux.Rappelez-vousqu\u2019il vaut mieux prévenir que guérir ! La Capitale VOUS ENVISAGEZ LA VENTE OU L\u2019ACHAT D\u2019UNE PROPRIÉTÉ L\u2019avertisseur immobilier EUREKA est un serviteur dévoué et gratuit offert par l\u2019agent immobilier de la Capitale Saguenay - Lac-St-Jean, l\u2019agent qui donne des garanties! Retrouvez-le sur www.lacapitalevendu.coin * RÉSEAU IMMOBILIER LA CAPITALE EST UN RÉSEAU DE FRANCHISÉS AUTONOMES ET INDÉPENDANTS CHICOUTIMI \u2014 JONQUIÈRE-ARVIDA \u2014 ALMA \u2014 LA BAIE \u2014 DOLBEAU-MISTASSINI 543-5511\t548-9192\t668-4578\t697-5511\t276-4001 EUléKA CHIBOUGAMAU 770-7076 \t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t \t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t \t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t \t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t \t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t \t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t VISITE LIBRE AUJOURD\u2019HUI CHICOUTIMI 59 Assomption CHICOUTIMI 1308 RE Joron GILLES CÔTÉ;, 549-081*, S4S~SSH Gérard Nadeau 549-3372 543-5511 JONQUIERE Un 4 logements.1 x 7 1/2.2 x 51/2 et 1 x 4 1/2 pièces, conviendrait très bien pour propriétaire occupant.IADOUSSAC Hôtel-Motel de 30 unités SACRE-CŒUR Petite auberge de 17 chambres Georges Leclerc 549-0178 543 5511 BORD DE L EAU l ________ SAINT CHARLES DE BOURGET '66 chemin Gagné rang 2 Chalet habitable a l année sur le bord de la rivière Saguenay Prit 49 500 S jm.CHICOUTIMI NORD 82 184 vaiiteres secteur Samte-Claire Maison bien rénovée avec logement au sous-sol 59 000 S U jF .'T\u201d CHICOUTIMI NORD 2091 Tadoussac secteur Saint-Luc Maison très intéressant qualité on* POUR VENTE RAPIDE Alain Maltais 690 2900 22 ans d\u2019expérience VENDEUR Vous désirez connaître la valeur marchande de votre propriété7 GRATUIT Liste récente des maisons vendues et en vente dans votre secteur NOUVEAU CHICOUTIMI gne Logej-vo '*1 280-82 Hector-Champa-js a peu de hais Revenu OS mois ?vernere Garge NOUVEAU L K ' LABOUCHE 441 des Tren-isole rénové A proximité c garni SAINT-FULGENCE AUBERGE de 20 chambres Salle de réunion salle à manger Bar-salon Magnifique terrasse extérieure avec vue splendide sur le Saguenav Suzette Carrier 673-4742 543-5511 CHICOUTIMI: 533 Sizenns SAINT-FULGENCE: 553 route Villeneuve Ires belle maison de campagne intérieur chaleureux Grandes pièces Foyer de pierre C EST À VOIR1 Gilles Descfîènes 543-5511 591-6978 JONQUIERE Résidence de grande qualité comprenant un commerce.Tranquille Rapportant + de 1000 S/mois de location.Jean-Yves Gagnon 693-9447 CHICOUTIMI-NORD 483.Delisle.Grand terrain 100 pieds façade avec garage.Sans voisin amère.Le prix de vente est inférieur à près-de 5000 S ™ de l'évaluation municipale.Réjean Martin 690-2320 Toute personne Intéressée à vendre ou à acheter des Immeubles multifamiliaux.commerciaux ou autres.Je possède une banque de données personnelles de vendeurs et d\u2019acheteurs.Exemple: résidences, garages, soit pour achat ou location, hôtels ou motels, gîtes, bars.etc., situés dans différents secteurs, avec de très bons revenus DISCRÉTION ASSURÉE CHICOUTIMI: 68 Racine Es! .commerces \u2019W IL CHICOUTIMI 88 Sydenham Maison 2 étages dans un endroit stratégique SAINT-GEDEON 35 Dequen RESTAURANT Lise Belanger 696 4143 548 9192 543 5511 CANTON ÎREMLAY de 4 chambres rapidement A 5 t Belanger 696 4143 LA BAIE 1455 Cédnère 1 1 2 etage 4 chambres Foyer Garage Sans voisin arriéré Libre 'nmedtitement FAUT LA VOIR' Lise Belanger 696 4143 LATERRIERE: 7934 Portage Belle qualité de const Accès à la rivière 3 chambres Lise Belanger 696 4143 NOUVEMJTEl mmm immmm JONQUIERE -\t\u2022 Sainte-Marie Jofte residence de 1 1 2 etage entièrement rénovée 3 chambres impeccable HÂTEZ-VOUS' Lise Belanger 696 4143 \t.i- \"»\u2022* slw!\t;\u2022 mt?CHICOUTIMI-NORD\t 295 Vatfieres Petit prix\tCHICOUTIMI NORD 3 chambres au rez-de-\t199 Beaujolais (annexe» chaussée Lise Côté\tidéla pour ses parents 693-1741\tLise Côté 693-1741 fÉ Lise Côté 693-1741 543-5511 Jean Paul Simard 545-1211 543-5511 INVESTISSEUR CHICOUTIMI 115-17 Lapointe Duplex rénové r -de-c 5 1 2 pièces ?sous-sol *5 chambres + vue sur le Bassin Étage 4 12 pièces loué $400 mois PI LATERRIERE.6993 chemin Sair Henri Beau domaine avec vue sur rivière Tout brique piscine mteneui sauna Un rêve A qui la chance7 O Roland Rivard 545 4843 543-5511 CHICOUTIMI-NORD 346 Talon Contactez nous pour voir son intérieur rénove Entrée indépendante au sous-sol pour bureau ou loger un parent Grand terrain Lise Côté et Lise Belanger X' Marc Dubois 548-5454 548-9192 NOUVEAU LA BAIE 2283 des Gadeliers Magnifique maison de 4 chambres, sans voisin arrière et tout à tait impeccable Sous-sol fini Splendide terrassement et quelle cuisine1\" Réservez votre maison rapidement pour ce printemps *¦- ' Robert G.\\ Larouche 690-7288 Léo Waltzing 544 4122 697 5511 II*.LA BAIE: 391 6e Rue 1111 LA BAIE: 415 Joseph-Ntl 60 x 108 x 25 de haut Claveau Garage LAC KÉNÛGAMi i600 Kénogami Dépanneur-Essence-Loto-SAQ Financement par propriétaire en partie \"A LA BAIE 1311-13 François-Trembla, PAS CHER PAS CHER JONQUIÉRE 3601 Saguenav 26 000 pi car r% France Allard 818-2014 678-1166 A QUI LA CHANCE?CHICOUTIMI-NORD 284.Verdun Maison impeccable d'apparence et de propreté.Plancher de bois Abri d auto.Grand terrain sans voisin arrière Denise Blanchette 545 6278 543-5511 s.i R CHICOUTIMI 45-47 chemin de la Réserve Duplex avec revenu de 900$ mois Devenez propriétaire à peu de hais FALARDEAU .92 lac Sebastien emb 43 Superbe vue sur le lac planchers en bois Décorée au goût du jour sous-sol aménagé i il^i* 'j| LOGEZ-VOUS À PEU DE FRAIS (420$/mois approx.) au 200.route Madoc à Canton Tremblay (5 minutes de la rue Racine) 5 chambres, grande cuisine, grand salon, terrain 23 406 pi ca Etc Exigez une visite! Andre Dubé 818-6677 548-9192 LATERRIERE 547 Portage Nord Sur le bord de la rivière beaucoup de rénovations garage NOUVEAU LATERRIERE 26 Portage des Roc Sud Condo place Eaux-Vives gar< sur le bord de la rivi NOUVEAU WJIW ARVIOA 2651 Simard Fini tout brique 5 chambres garage quartier Saint-Jacques j-., ARVIOA 2709 Si mard Duplex 3 chambres 1 1/2 étage avec garage ./* M ml ARVIOA 2227 Burma t t 2 étage 4 chambres près de tous les services Libre 1er décembre 2002 JUMELÉ SHIPSHAW 1402 des Cèdres 3 chambres garage tenètres changées toiture tetaite JONQUIERE 2495 de la Guyenne Tout brique beaucoup de rénovations près du CEGEP 00531797 PROGRfS-DIMANCHE, le 27 Octobre 2002 - C3 C4 PROGRfS-DIMANCHE.le 27 Octobre 2002 PREVENTION AVANT L'HIVER L'isolant constitue un des éléments essentiels (EN)- Parcourir l\u2019allée des isolants de la quincaillerie peut facilement devenir intimidant, si vous n\u2019êtes pas habitué de magasiner dans ces grandes allées qui offrent de nombrëux produits de différentes marques, de différtentes compagnies et pour differentes utilisations.Avec quelques instructions, toutefois, les novices en matière d\u2019isolant peuvent combler les besoins d\u2019isolation de leur mai-sonenunriendetemps.Les gestes les plus simples peuvent avoir des impacts considérables survosfacturesdechauffage.en période hivernale.Voici quelques informations utiles pour vous aider à effectuer les bons.3 choix.\u2022\tLe type d\u2019isolation requis dépend de bien des facteurs, notamment la valeur R requise pour votre région géographique.Pour déterminer la valeur R, consultez les niveaux d\u2019isolation recommandés ou votre service local de construction.\u2022\tLa valeur R indique la résistance de l\u2019isolation au flux de chaleur.Une phrase clé à se rappeler lorsque vous magasinez de l\u2019isolant est que plus la valeur R est élevee, plus la puissance d\u2019isolation est grande.À VENDRE TERRAINS.Eau de la ville chemin des Villas à partir de 25 000 S VERREAULT VISITE LIBRE DE 14 H A 16 H 696-1324 \u2022 948-1000 Ensemble, plus Accessibles que jamais! NOUVEAU CHICOUTIMI.375 St-Urbam 3 cliambres.sans voisin arriéré, libre immédiatement On vous y attend Inf.: Claude Verreaull.696-1324 J0NQUIERE: 2012 Sa m Jean-Baptiste Grand plam-pied 4 ctiambres LIBRE RAPIDEMENT Inl Claude Verreaull 696-1324 6 LOGEMENTS i f LU J0NQUIERE 2296 Tmchtr Rentable À qui la chance7 Int Claude Verreaull.696 1324 % ST-FULGENCE Grand plam-pied 3 ch .amenagement intérieur et extérieur de qualité Int Claude Verreault 696 1324 CHICOUTIMI 171-173 Thomas-Duperré 2 log idéal pour propno occ.logez-vous a peu de frais Prix 109 500 S Claude Verreault 696-1324 VUt SAGUENAY 2X 5 1/2 PIECES CANTON TREMBLAY\t1rs Terres rompues Site exceptionnel havre de paix a quelques mm du centre-ville de Chcoutimi pour connaisseur Inf Claude Verreaull 696 1324 JCNQUIÉRE 2505-07 D > Logez-vous à peu de frais Ideal pour propriétaire -occupant ou estisseur A qui la chance7 Inl Claude Verreault 696 1M4\t00531910 ISOLATION - L'isolant fait partie des éléments essentiels de la maison afin de s'assurer d'un bon confort et d'économiser sur les factures d'énergie.545-1515 www.remax-quebec.com VISITE LIBRE 14 H À 16 H / BRr LA BAIE 3062.Montpellier Belle résidence de 3 chambres.Paliers multioles Très originale.Foyer combustion lente au salon.Libre immédiatement Je vous y attends VISITE LIBRE 14 H À 16 H CHICOUTIMI Heiene Lavoie 696-4293 J0NQUIERE ± 3764 de I Alsace Propr eté de 5 chambres terrain très intime borde d une haie naturelle Quartier recherche, une visite simpose' MICHELLE JEAN 549-9494 OU 591-5727 CHICOUTIMI *53; du V COUP DE COEUR CHICOUTIMI i 673.Clovis, presque tout rénové a I intérieur, vous serez étonné Belle décoration grande remise Tï patio et piscine A qui a chance?Sp Isabelle Duguay.cdl : 818.3000 y v COUP DE COEUR v CHICOUTIMI 119 900 i Isabe'ieDuquaycel! 818-3000 79 900 S 149 000 » 64 900 5 J0NQ 4113 M Aurèle CHIC CHIC 155 Savard Centre-ville 119 900 S 79 900 S 109 900 S s-es des CHIC 231 de ne Cachet vieillot CHIC -N 13 Ste-Helène Garage CHIC.: 1365 Gnmm 119 900 S 89 900 > 14 900 S LAC CLAIR 150*1 Lac Clair \u2018A g MRBThemo\u2019 CHIC 50 ene 169 000 S LA BAIE 1502 St-Pasca 109 500 $ CHICOUTIMI 2533 St Pau 54 000 S LATERRIERE 3858 du Portage sud 154 000 S CHICOUTIMI 631-35 St Pa 77 000$ LA BAIE 321?des 69 900 S té\"* JONQUIERE 2770 Peter-Mcleod 86 500$ JONQUIERE 2217 Cousineau 78 500 $ JONQUIERE 3670 Johette 72 500 $ 1er Inscripteur \" Régio\"3' POUR sËÏ«MBI>E 2m Camil Simard agent immobilier affilié Cellulaire: 818-3523 N hésitéz pas a me contacter pour un service de premiere classe ¦¦¦HHim'lIllllIIIIIIMIIII ROYAL LePAGE ¦¦¦¦HH: llllllllllllllllll SAGUENAY - LAC-SAINT-JEAN \\ C2IHON MANUFACTURIER DE PORTES ET FENÉTRESB 5 Les v w aïs spéciAlisiEs EIN PORTES ET FENÊTRES vous conseiCCent L'INSTALLATION DES FENÊTRES Vous achetez de nouvelles fenêtres et désirez confier l'installation de ces dernières à une entreprise spécialisée! Portez une attention particulière à la manière dont vos nouvelles fenêtres seront installées.Conseils de Caron et Guay inc.1)\tLes cadres de la vieille fenêtre doivent être enlevés complètement: 2)\tLa nouvelle fenêtre doit posséder les moulures appropriées pour l'installation (pas de capage d'aluminium); 3)\tLe verre thermos doit être positionné dans la partie chaude du mur et être de type énergétique; 4)\tL'isolation de la nouvelle fenêtre doit combler tout l'espace vide entre la structure de la maison et la fenêtre.\u2014 VOTRE MEILLEUR INVESTISSEMENT! Codre structural 5 5/8 po PRODUIT DOUTEUX Cadre economique 4 5/8, incluant moulure f*t MAUVAIS INVESTISSEMENT Cadre avec capage d\u2019aluminium intérieur et extérieur sous vide MEILLKLR IX \\ LS Tl S S LM L\\ T Cadre de fenêtre 5 5/S avec moulure extension moulée, thermos positionné dans la partie chaude du mur.ajout intérieur en ho/s recouvert de PVC.thermos triple.PROMIT LCOXOMIQVE Cadre de fenêtre 4 5/S incluant la moulure extension on brique, thermos positionné dans la partie froide du mur.possibilité de formation de viaee dans U has des vitres, par temps très froid.TRES .MALTAISE IXSTALIATIOX Cadre sons aucune moulure Pom combler le vide, t installateur doit luire des eapaves en feuilles d'aluminium a liménetir et a l'extérieur.C n/m r/m m i idusieurs Joints de nilfeittrant apparents et déformation du t upave d aluminium en raison de su luihlc rivtdne.EsTÎMATioN qRATUÎTE Une quaIîte supérieure au meUIeur pim! Construction et renovation 2000 [\\\\V1 MERITE COMMERCIAL DE^S JARDINS as 0 0 0 Jeune personnalité d affaires 2000\t\u2019ZCZ*'.\\\tI Mt'ixpiK* momifn viols expeils, pensez Coi on et Guay inc , Pour des fenét\\| de qualité installées pot de Chicoutimi 2223, bouI.St-Raul (418) 543-0500 Québec 61 5, Pierre-Bertrand (418) 683-7534 Notre distributeur vedette: Vitrerie ABG 2054, Saint-Hubert Jonquière (41 8) 695-9898 PROGRES-DIMANCHE, le 27 Octobre 2002 - C5 C6 PROGRES-DIMANCHE le 27 Octobre 2002 PUBLICITÉ HORTICULTURE SOINS A PRODIGUER Les plantes ravivent l'intérieur de la (SOP) Que ce soient des plantes vertes ou des plantes fleuries, petites ou grandes, les plantes d'intérieur peuvent être un élément important de l\u2019aménagement du bureau ou de la maison.Elles donnent un aspect vivant à votre chaumière ! Suivez alors nos conseils pour leurs prodiguer les soins qui leur permettront de se développer au mieux pendant longtemps.Conditions de vie d'une plante Comme dans leur milieu naturel.plusieurs facteurs sont indispensables à la croissance de la plante.-\tLa lumière : Aucune plante ne peut vivre sans lumière.La lumière est indispensable pour les plantes qui synthétisent leurs substances nutritives sous l\u2019effet des rayons du soleil.Installez vos plantes d\u2019intérieur dans les endroits les plus éclairés de la maison, en général près des fenêtres.Toutefois, l\u2019éclairage artificiel (tubes fluorescents ou mieux, lampes à mercure ou à sodium) permet d\u2019installer des plantes dans les endroits les plus sombres.L\u2019exposition idéale pour les plantes d\u2019intérieur est la proximité d\u2019une fenêtre orientée à l\u2019est.-\tLa température : La plupart des plantes d\u2019intérieur supportent la température de nos appartements, mais redoutent l\u2019excès de chauffage qui les dessèche.Brumisez le feuillage si vous chauffez à plus de 18 °C.La plupart apprécient pendant l\u2019hiver un repos végétatif, qui implique une baisse de la température de quelques degrés.En outre, ces plantes, surtout les plantes fleuries, apprécient une variation de température de 2-3 °C entre le jouret la nuit.Pourcela, un chauffage équipé d\u2019un thermostat régulateur est nécessaire.Enfin, évitez les courants d\u2019air.En été, un séjour de la plupart des plantes d\u2019intérieur dans le jardin est bénéfique; évitez seulement de sortir la plupart des espèces de LUMIÈRE - La lumière est indispensable pour les plantes qui synthétisent leurs substances nutritives sous l'effet des rayons du soleil.Installez vos plantes d'interieur dans les endroits les plus éclairés de la maison, en général près des fenêtres.petite taille ou les plantes fragiles.- L\u2019hygrométrie : Afin que les plantes ne se dessèchent pas, maintenez une humidité importante, particulièrement quand il fait chaud ou quand il y a du mmn U K K-#- « 548-7705 et 542-7587 21 ans d\u2019expérience à votre service ARVIDA: 1800 Lavoisier Style anglais cuisine chêne foyer combustion lente au salon 4 chambres à l etage ARVIDA 2754 Ross Ocupation mmèdiate prix révisé cottage anglais 4 chambres a etages JONQUIERf 2T71 St-Gabnel Secteur hôpital mt superbe plafond cathédrale plancher de bois À VOIR! ARVIDA 2346 Bourdeau Bungalow de brique 4 chambres cuisine et salle de bains refaite dTi J0NQUIERE 2231-33-35 St Revenu 16 620$ n W Ferme de toit Solives à plancher Portes et fenêtres Fenêtres en P\\/C Revêtement d\u2019acier chauffage.Pour cela, brumisez régulièrement le feuillage.Cette opération est indispensable.Arrosage et engrais Il n\u2019y a pas de règle précise pour l\u2019arrosage des plantes d\u2019intérieur; il varie selon l\u2019humidité ambiante, la température.Toutefois, excepté les plantes semi-aquatiques comme le papyrus, arrosez régulièrement et attendez que la surface du sol sèche avant d\u2019arroser de nouveau.Les plantes d\u2019intérieur craignent, surtout en hiver, l\u2019excès d\u2019eau qui entraîne rapidement le pourrissement de la plante.Une heure après l\u2019arrosage, videz l\u2019eau qui reste dans la soucoupe, sous le pot.Utilisez de l\u2019eau non calcaire (eau minérale, eau de pluie ou ajoutez quelques gouttes d\u2019acide oxalique par litre d\u2019eau).Les apports d\u2019engrais sont effectués pendant la période de croissance, à U'iA'îà, ESTIMATION GRATUITE Tél.: 1-800-363-1989 Tél.: 343-3315 Fax: 343-3390 OiTUREX Manufacturier 695, avenue Melancon \u2022 SAINT-BRUNO Rbq80028996-10\tCourriel: toiturexinc@qc.aira.com m à André Laliberté Agent immobilier V a,,l,ie- «POUR VENDRE VOTRE MAISON» 1er vendeur régional chez Sutton 1999 - 2000 - 2001 chez Accès Plus 1995 -1997 -1998 Tél.Cell.: 540-3649 Téléavertisseur: 690-5553 SuttfW' GROUPE SUTTON ACCÈS PLUS AGRÉÉ ____________00514261V URGENT besoin de maisons | f ^ [ pour offrir à mes clients I L;4 ESTIMATION GRATUITE Cell.: 540-2442 - Bur.: 542-7587 Rodrigue Couteau, agent immobilier affilié groupe mutton - accès plus eourtimr x Equipez votre résidence sans aucuns frais additionnels* Befll Expr&ssS/Li MAISONS MARCOUX Système Satellite 3100 Bell Express Vu installé à votre résidence ainsi qu'un abonnement d'une année au service de base de Bell.Le prix de votre résidence sera garanti par Maisons Marcoux pour une période d'un an sans augmentation.ETAU CHOIX.APPLICABLE SUR TOUS NOS MODÈLES * - Cuisine thermoplastique incluse sur votre modèle standard sans Irais ¦\t600 pieds carrés de bois Iranc en vrac sans trais supplémentaires ¦\tAtout de 100 pieds carrés d'espace habitable sans aucuns trais supplémentaires 'Un seul choix doit être retenu Valide iusqu au 31 octobre 2002 Marjolaine Tremblay Technicienne en habitation Bureau des ventes Place du Saguenay 698-6222 Licence RBQ 8112-8050-55 MAISONS MARCOUX MAISONS USINÉES Partout au Québec sans frais: 1 877 9PREFAB Saguenay - Lac-Saint-Jean www.maisonsmarcoux.com Courriel, depvente @globetrotter qc ca maison en majorité entre mars et septembre.Un apport nutritif tous les 15 jours est suffisant Ne dépassez jamais les doses prescrites sur les boîtes.ffTTTî] kl» » » 690-9147 (bureau personnel) 543-7587 (bureau général) 693-7131 (radio) NOUVEAU CHICOUTIMI Verncre piscine NOUVEAU CHICOUTIMI 67 Bots franc foyer NOUVEAU CHICOUTIMI-NO RD Vue imprenable CHICOUTIMI NORD 374 Sans voisin arriéré NOUVEAU J?CHICOUTIMI NORD -80 Jf i-/ Sans voisin arriéré SAMUEL ET MARIE CLAUDE S DESBIENS AGENTS IMMOBILIERS QQMirziÆ i ** Raynald Gagné 545-2419 ou 543-7587 Agenl immobilier affilie 1\" AGENT VENDEUR PLACE 0 AFFAIRES CHICOUTIMI POUR L\u2019ANNÉE 2000 ET 2001 MERCI! EmaU rg*gr>«&mutton com RÉSIDENTIEL LATERRIERE 5902 rang Samt-Pierre Maison mobile ayant eu p sieurs annexes Possibilité de i&dfÊm\t-A VOIR* PRIX 56 000 S I ANS! ST Jf AN : LOGEMENT\tCANTON TREMBLAY * residence df 10 ans 4 cham Dutimi-Nor «VOIR1 SAINT AMBROISE LAC VERT en bordure ÊÊÊû 4 LOGEMENTS NOUVEAU CHICOUTIMI 1391 93 Alpnonse-Oesiardins immeuble de 4 logements très bien situe avec remise de 1 1/2 etage grande terrasse tenétres PVC paysager très propre situe derrière Place du Royaume Très bonne rentabilité Toujours loue a lOo Ideal pour mverstisseur FALARDEAU 38 rang 1.maison habitable à l'année, sur une terre de 2290 hectares très beau site de villégiature À VOIR! DÉPANNEUR ARVIDA rès beau commerce avec logement commercial et un résidentiel dépanneur et pompe à essence Très bon chiffre d affaires et bien situé Pour investisseurs sérieux À VOIR! group* sutton - nccérn plus coortMkr Emmohiltor\tq ENTRETIEN PUBLICITE BON FONCTIONNEMENT La porte de garage se prépare à l'hiver L'hiver étant à nos portes, c\u2019est le temps idéal pour procéder à l\u2019entretien de votre porte de garage.Cette vérification ne vous prendra que quelques minutes et assurera le bon fonctionnement de votre porte pour le reste de l\u2019année.Voici donc quelques conseils pratiques et faciles d\u2019exécution pour redonner à votre porte de garage tout l\u2019éclat d\u2019une neuve.La porte Nettoyez régulièrement votre porte de garage avec du savon doux (savon à vaisselle) et une brosse pour laver les automobiles.Évitez les nettoyeurs abrasifs et les liquides très forts qui abîmeraient la peinture.Nous conseillons l\u2019application d\u2019une cire pour automobile pour ceux qui possèdent une porte de garage en métal.De cette façon, votre porte conservera son lustre et aura une bonne protection contre les pluies acides et la poussière.Toutefois, afin d'obtenir un meilleur résultat, procéder à l'application de la cire en période non ensoleillée.Coupe-froid extérieur Nettoyez les coupe-froid avec un bon détergent tout usage (comme celui utilisé pour les meubles d\u2019extérieur en plastique).Lubrifiez-les aux 2 ou 3 mois avec un lubrifiant à base de SILICONE.Ne pas utiliser de lubrifiant à base de pétrole sur les coupe-froid: ceux-ci perdraient leur élasticité et se fendilleraient.Faites de même pour les coupe-froid entre les sections de la porte.Il est important de garder un demi-pouce entre la base du coupe-froid et la porte lors de l'ajustement de vos coupe-froid de cadre.Un ajustement trop serré empêchera le bon fonctionnement de la porte.De plus, si vous remarquez que vos coupe-froid ont perdu de leur flexibilité, il vaudrait mieux les changer.Ferronnerie 1)\tLUBRIFICATION: Lubrifier les roulettes, les rails, les pen-tures et toutes les parties mobiles de la ferronnerie à tous les trois mois, lubrifiez avec de l\u2019huile légère (ex.: 10W30).Appliquez la même huile sur les ressorts et étendez-la avec un linge.En protégeant ainsi votre ressort vous contribuer également à réduire le bruit que font les ressorts lorsqu\u2019ils se détendent.Vous pouvez aussi utiliser de la graisse blanche pour les rails, mais vous devez d\u2019abord enlever l'ancienne.Il est important que les roulettes «roulent» dans les rails et non qu\u2019elles y glissent.2)\tVÉRIFICATION: au moins une fois par année, procédez aux vérifications suivantes : -\tvérifiez la solidité et l\u2019ajustement des pentures ; -\tvérifiez les roulettes pour des roulements à billes usés, des roulettes aplaties ou des tiges crochies ; -\tvérifiez les rails pour de l\u2019usure prématurée, des boulons desserrés, des supports mal vissés ; -\tvérifiez les câbles pour de l\u2019usure, surtout vis-à-vis des poulies et sur le support de bas.L'ouvre-porte Huilez toutes les parties mobi- les de votre ouvre-porte avec de la graisse blanche.Vous réduirez ainsi les bruits occasionnés par le moteur.Des roulettes de nylon pourront également vous aideràréduirele bruit, àla condition que votre porte n\u2019excède pas 12 pieds de largueur.Des «isolateurs» en caoutchouc peuvent être installés entre le moteur et le plafond.Pour nous, le déménagement, (\u2019est plus que du simple transport^ Effiüll\u2019ü Telephone: (418) mu Sans frais: F800-263-5022 Venez nous visiter sur www.demenaqementriwoutimi.com DÉMÉNAGEMENT CHICOUTI CAA HABITAT/ON FE N ET R E S POLYCO A VOTRE SERVICE DEPUIS 16 ANS Fenêtres \u2022 Portes-patios \u2022 Portes d'acier et PVC NE MANQUEZ PAS NOTRE PROMOTION SPÉCIALE FIN DE SAISON RBQ, 2869-7118-10 ESTIMATION GRATUITE FRAIS DE NOTAIRE PAYÉS gioupesutton-accès plus courtier immobilier agréé www.sutton.com JONQUIIRI: (418) 695-1856 I CHICOUTIMI: (418) 543-6606 3521, rue du Parc\t¦\t1903, Saint-Paul ¦ (Voisin de Lebeau «face à Nolicam») Fax:695-3811\t¦\tFax:543-0731 CHICOOTM JONQUŒBE LA BAIE CHBOUGAMAU piaœ d\u2019affaires Place d'affaires Etablissement .des Saguenéens .Samt-Dominique 107 4e avenue Nord VISITE LIBRE DE 14 H A 16 H P) 1 LOGEMENTS CHIC0UTIMI-N0RD: 198 Madeleine Jumelé avec revenu au sous-sol, idéal pour se loger à peu de frais Je vous attends Madeleine Lagacé.545-4215 Dominique Maltais ST CHARLES DE BOURGET 561 laberge cottage f 995 refaite ai complet Planchers en bo céramique armoire en strat he Grand terrain paysage 696-6394 CHICOUTIMI 654 Crécerelles Maison en rangée garage plancher de bois franc porte française belles grandes pièces À voir! CHICOUTIMI 170-170A rue Crémazie 5 1/2 avec chambres à l êtage et un 31/2 au rez-de-chaussée très propre belles grandes pièces Jean-Pascal Dumais 591-0361 Carmen Gagnon 540 4440 Bernard Dallaire 547-1473 CHICOUTIMI 89, de Paris Sud.tout brique, très propre Moins de 60 000 $ Jocelyne Alain Bilodeau fri 695-6334 CHICOUTIMI 1585 Begin propriété de prestige CHICOUTIMI 340 Champs-Élysés Propriété de 696-1619 52 tover au salon toit cathédrale sauna prestige 38 x 59 tout bnque magnifique terrain avec CHICOUTIMI-NORD 743 boul Ste-Geneviève Libre immédiatement entrée indépendante Possibilité d\u2019un revenu et zone commercial Magnifique terrain de 20 724 oi car avec piscine piscine creusée Possibilité pour bureau d affaires creusée\tRentabilité CHICOUTIMI-NORD '84 Delisle |umelé 3 étages Sans voisin arrière Plancher de bois au salon Allen Lapointe 543-7587 97 500 S NOUVEAU TERRAIN Nathalie Marjolaine Villeneuve 548-7705 542-7587 Richard Chaput 696-8790 LAROUCHE 717 Déchène Magnifique grand terrain (te plus de 72 000 pi t , car siuté sur le bord de Lu Bouchent\t,\t,v.\t.69S-38S4 542 7587 jonquière A VOIR! Bonneau 547-2145 ST-FULGENCE 16 rue larouche maison ayant eu plusieurs enovations 4 chambres salle de bain impeccable chambre des maîtres avec meubles encastrés Foyer au salon entrée ndépendante au sous-sol Combustion lente II taut VOIR paysager près de la rivière et montagne et s impose êJBm v Girart Llulll U BA,C 7A12-74Î4 ch de CHICOUTIMI-NORD ?du Bocage Bungalo avec abn dàuto beau cachet décoré avec gout foyer plancher de bois verrière 4 saisons sans voisin arriéré libre immédiatement 7587\t' Aéroport Garage revenu 696-6924\tPré$ de l\u2019aéroport Robert Boivin courtier 28 années d'expérience 592-5847 99 000 S TERRAINS CHICOUTIMI 2 terrains ensemble ou séparés au tiers du pn> boulevard Panoramique 12 110-10 780 [ AUBAINE Vendre ou acheter Vous y pensez?Je suis là pour vous! Appelez-moi! Anic Lemay paget 591-4936 éru JONQUIÈRE 3580 Ste-U Rodrigue Comeiu suie 4 ch sous-sol partir SHIPSHAW ^\tRoute Mathias André Laliberté 32 000 pi prêt à 690-5553 construire Bon prix SHIPSHAW 411 chemin de la Baie Face a un petit lac et quelques pas du Saguenay Bien rénové à ( intérieur coin :haleureu* Gisèle Julien Agent agréé 548 9397 CHICOUTIMI 1127 des Vannes 5 chambres spa sous-sol aménagé Près des services Mérite attention' lement fini Brique 4 c on 540 2442\tbien rénové Venez faire 542 7517\tvotre offre' ARVIOA 2176 Labrecque 3 chambres a i étage garage libre immédiatement 'j Simon Marlene Besom d une belle propriété dans un beau secteur pour acheteur sérieux! Si Thibault Tremblay 548-3025 695-5530 541-5747 FALARDEAU: 19 lac Adélard Chalet avec mezzanine tosse septique conforme secteur de illegiatuie intime et tranquille Julien Tremblay.690-5622 ^ Lajoie f£ 696-7572 CHICOUTIMI NORD Hte Madoc Belle grande maison à paliers très bien éclairée avec garage double toit cathédrale avec plancher et escalier en bois 4 chambres et foyer Madeleine Lagace 545-4215 FRAIS DE NOTAIRE PAYÉS PROGRfS-DIMANCHf, le 27 Octobre 2002 -C 7 C8 PROGRES-DIMANtHf le 27 Octobre 2002 POTVIN & BOUCHARD PRÉSENT PARTOUT AU SAUUENAY - LAC-SAINT JEAN 9\t/ 11\t£ /7 \u2014 / 7 7 / 7 i C\\ ^ c-dsliz S rtr/ZZ/J^i ^ profitez de nos spéciaux juste avant la saison N.Spéciaux en vigueur du 27 octobre au 2 novembre 2002 R©R INTERNATIONAL INC.__L Ensemble de contre-fenêtres \u2022\tFilm transparent, ruban, adhésif \u2022\tSe tend à l'aide d'un séchoir 42\"x 64\" lit (972222) 64\"x210\" (972234) ESZE (972228) '4 f4'J ¦ É Ensemble coupe-froid de porte \u2022 Bois et mousse de vinyle (972066) *\t: v.' - ¦ k v i m Ensemble coupe-froid de porte \u2022 Aluminium et vinyle (972000) H Coupe-froid pour seuil de porte gsss \u2022\tAluminium \u2022\tGris (972078) Coupe-froid pour seuil de porte \u2022\tÀ ressort ajustable (972024) \u2022 Blanc m ii 88$ OUVERT IS&CO'MHWDER Chaufferette de construction Thermostat intégré 240 volts (831718) ! ¦ \" .Y Scellant transparent enlevable \u2022\t300 ml \u2022\tZip Seal n peel (413006) Thermostat programmable technofogies /|?88$ I ÊÊLmm (822140) Plinthe électrique \u2022 Coins arrondis 500 watts (831702) 750 watts (831704) Jr l'iji'j 1000 watts (831706) 1500 watts (831710) (831714) watts -U Iw'* _/ J !JU:J -ï J r J r; â £3^ ANCl Appareil de chauffage à convection Thermostat intégré 500 WATTS 750 WATTS tm WATTS 1500 WATTS WATTS (831732) (831734) (831736) (831738) (831740) - I S~ -I J USJ^ 'J ijij- 514752 JOURS PAR SEMAINE CHICOUTIMI 549-4600 ?JONQUIÈRE k ALMA 547-4751\tV 668-3027 ?LA BAIE 544-3000 44 "]