Progrès-dimanche, 1 décembre 2002, Cahier B

[" APRÈS 17 ANS Agnes Tremblay Langage Plus ^ ¦ '£ \u2022 « PROMOTION DES FETES 4 de rabais à l\u2019achat d\u2019un\t\u2014 massage aux pierres chaudes (durée i h 30) \\vï\taKCÈ Forfait PLEIN D'ÉNERGIE (hydratant) OU Forfait ÉNERGIE PLUS \u2022\tEnveloppement complet aux algues ou à la boue \u2022 Massage suédois\tI ^ \u2022\tBain thérapeutique aux huiles essentielles\t\u2022 Période de pressothérapie Massaue suédois 349, rue Malraux, Chicoutimi Valide jusqu'au 14 décembre 2002 | Veuille: rendre renJe:-vous 549>8885 B2 \u2022 PROGRES-DIMANCHE le 1 Décembre 2002 RACONTE-ART par Isabelle Labrie Chorale Aquilon En collaboration avec la chorale Uni-Sol d'Hébertville, la chorale Aquilon d'Alma se produira le dimanche 1er décembre a 19h30 à l'église Notre-Dame d'Hébertville.Les billets sont en vente à la tabagie La Place d\u2019Hébertville et auprès des choristes.Puis, le 8 décembre, les choristes d\u2019Aquilon donneront unconcert bénéfice pour la fabrique de Sainte-Monique dans l'église de l'endroit.On peut se procurer des bi lletsà la fabrique Sainte-Monique.Magie de Noël Pour souligner ses 20 ans au service de la communauté, le Club Optimiste de Laterrière présente un concert de Noël en collaboration avec le Choeur Amadeus de Jonquière et l'Orchestre harmonique de La Baie, sous le thème -Magie de Noël *>.Le concert aura lieu aujourd'hui à l'église Notre-Dame de Laterrière à 19h30.et les profits seront versés à l 'Aide à la jeunesse.Prix du billet: 12 $.Pour informations: Normand au 678-9912, ou Evelyn au 678-2846.Rencontre chez Jacques Lacroix La galerie d\u2019art Jacques Lacroix reçoit aujourd'hui, de 14h à 16h, les peintres Paul Clou-tier, Gérard Lapointe, Yvon Lemieux et Yohan Christobal, qui profiteront de l'occasion pour présenter leurs oeuvres récentes.Toute la population est invitée à assistera cet événement qui se déroule au327.Racine Est, à Chicoutimi.Correspondance de l'APESCN L\u2019Association professionnelle des écrivains de la Sagamie-Côte-Nord (APESCN) organise unecorrespondanceentre Dominique Lévesque (du duo Lévesque et Turcotte) et Yvon Leblond (auteurdramatique)sur le thème de l\u2019humour et de l'écriture théâtrale.L'événement prendra la forme d'un échange familier entre deux amis qui partagent une même passion: la création, sous ses formes les plus inattendues, qui aboutit au spectacle.Cette activité aura lieu le mardi 3 décembre à l'Auberge des Oliviers, au 600 des cascades, à Alma, à compter de 18h.Coût: 15 $ pour le repas.Pour réservations: Reine-Aimée Côté, au 668-8577.Ciné-club Le Ciné-Club de Chicoutimi présente en primeur, le lundi 2 décembre a 19h30à l'Auditorium Dufour, en programme surprise, le premier long métrage du québécois Kim Nguyen, Le Marais.Bibliothèque publiques Trois activités sont au programme des Bibliothèques publiques du Saguenay-Lac-Saint-Jean cette semaine.Tout d'abord, le 3 décembre à 18h30, la bibliothèque de Mash-teuiatsh présentera une conférence-dégustation sur les fromages du Québec.La conférencière invitée est France Vi 1 leneu ve, de la Charcuterie La Bastille d'Alma.Pour informations: Johanne Langlais au 275-5386.poste 315.Puis, le mercredi 4 décembre, une conférence intitulée - S.O.S.Politesse» sera donnée de 19h à 21h à la bibliothèque de Jonquière, succursale Arvida.Il s'agit d'une formation-conférence qui présente des notions susceptibles de développer des attitudes positives et de bons comportements chez les gens tout en leur procurant confiance, aisance et dignité.Pour informations:Moni-que Laprise au 699-6068.Entrée: 3 $ pour les membres et 6 $ poulies non-membres.Réservation et paiement à l'avance.Le même soir, le 4 décembre, l'auteur Michel Dufour tiendra un atelier sur son ouvrage «La magie des allégories» à la bibliothèque de Chicoutimi à 19h.Pour plus d'informations sur cette activité gratuite: Vannary Mou-nivong: 698-5353.Jean-Michel Anctil L'humoriste Jean-Michel Anctil présente à deux reprises son spectacle «Rumeurs» à l'auditorium Dufour de Chicoutimi, soit les mardi 3 décembre et mercredi 4 décembre, à compter de 20h.Concert au Conservatoire Toute la population est invitée à assister à un concert du Conservatoire de musique de Saguenay qui aura lieu le mercredi 4 décembre à 20h.À cette occasion, ilserapossibledenten-dre Andréanne Boucher (trombone), MarianneCrofKvioloncel-le), Claudia Tanguay (violon) ainsi qu'un jeune étudiant en début de concert.Le lendemain 5 décembre, de 14h à 16h30.les gens sont invités àassisterchanteuseNatalieCho-quette.L'entrée est libre.Grands explorateurs Les Grands explorateurs présentent l'Angleterre, le jeudi 5 décembre à 20h à l'auditorium M OPERA- L\u2019Atelier lyrique de l\u2019Opéra de Montréal, en coproduction avec les Jeunesses musicales du Canada, présentera l\u2019opéra Carmen, de Bizet.Dufour, par le biais d'un film hors sentier tourné par Anne-Sophie Tiberghien et qui montre la découverte d'un peuple et d'une culture à la fois proches et différents du reste de l'Europe.Sculptures récentes Jusqu'au 19 janvier, à la salle Desjardins, le Centre national d'exposition du Mont Jacob présente uneexposition de François Lamaire intitulée «Sculptures récentes».Construites en acier, cuivres, vitres et/ou bois, ses sculptures sont conçues en fonction de la mobilité et de l'interaction.Toutes les interventions de l'artiste ne font que confirmer son besoin de rajouter, polir de même que de faire briller le métal.Québeclssime Tous les dimanches à 13h30.de même que les jeudis, vendredis et samedis à 21h.Québeclssime présente son spectacle de Noël.Pour informations et réservations: 548-0130 ou 1-877-548-0130.À noter que des supplémentaires ont été ajoutées le vendre-di 27 décembre et samedi 28 décembre à 21h.ainsi que le dimanche 29 décembre à 13h30.Salon des artistes peintres L'Association des artistes peintresdeJonquièreSaguenay-Lac-Saint-Jean enr.organise, en collaboration avec Place Centre-Ville Jonquière.un salon des artistes.Une vingtaine d\u2019artistes amateurs et semi-professionnels participeront à cet événement quisedérouleraduSau ISdécem-bre et qui permettra aux gens de voir différentes oeuvres et d'échanger avec les peintres.Concert du Choeur de l'UQAC Le concert de Noël du Choeur de l'UQAC aura lieu le jeudi le 5 décembre2002 à 12h.au local PO 5000.Au programme : Y a d\u2019là joie, les amours anciennes, Vou lez-vous danser grand-mère, Noëls traditionnels.La direction musicale est assumée par Denise Cloutier alors que Tim Morgan est au piano.«La maladie fantastique» Le théâtre Les Amis de Chiffon présentera en primeur sa toute nouvelle production jeune public, «La maladie fantastique».à la salle Murdock, arrondissement Chicoutimi, du 8 au 28 décembre.«La maladie fantastique raconte l'histoire d une famille coulant une petite vie tranquille près d'un fleuve.Jusque-là, rien qui vaille la peine d'en faire une histoire.Mais lors de la fête de Papy, arrive un événement unique qui va bouleverser la vie paisible de ces gens en plus de les rendre célèbres dans le monde entier.Dates disponibles: Grand public, dimanches 8 et 15 décembre 2002 à 14h, vendredi 27 et samedi 28 décembre 2002 à 14h Groupes:Les 10.13et20décem-bre à 9h30.Les gens doivent obligatoirement réserver leurs places.Pour information et réservations : 549-7061 Concours de création de textes Afin d'encourager la création de textes dans la région du Sague-nay-Lac-Saint-Jean et au Québec, l\u2019Unité d'enseignement en lettres de lTTniversité du Québec à Chicoutimi invite la population à participer à ses deux concours annuels, soit celui du meilleur texte de quatre lignes, doté de trois prix de 100 $, 50 $ et 25 $, et celui du meilleur texte de trois pages, doté de trois prix de 150 $, 75$ et 50$.Les textes des participants doivent parvenir à l'UQAC avant le 15 février2003.On peut obtenir le règlement des concours en téléphonant au 545-5011, poste 2403,.ou en écrivant à l'adresse suivante: Unité d'enseignement en lettre Concours de création de textes Département des arts et lettres Université du Québec à Chicoutimi Madame Monique Simard 555.boulevard de l'Université Chicoutimi.Québec G7H2B1 ou encore aller à l'adresse Internet suivante: www.uqac.ca/dal- coneours.htm Les textes lauréats seront annoncés dans le cadre d'une proclamation officielle en avril 2003 et ils seront publiés dans la revue La Bonante.Casse-Noisette Pour une cinquième année consécutive, le Prisme culturel vous transporte dans un univers fantastique en présentant au grand public le célèbre classique de Noël, «Casse-Noisette .Sous la présidence d'honneur de Martin Bergeron, directeur général de la Promutuel du Lac au Fjord, le conte de Noël sera présenté à l'auditorium d'Alma, le 21 décembre à 19h30 ainsi que le 22 décembre à 14h Les billets sont disponibles dès maintenant au coût de 25 $ pour les adultes.20$ étudiants et 15$ enfants.Pour informations: 695-0453 ou 343 2332.Pour réservations: Billetterie de l'Auditorium d'Alma au 669 5135 ou sur uavw.reservatech.net et surtout le réseau Réservatech.Carmen L'Atelier lyrique de l'Opéra de Montréal, en coproduction avec les Jeunesses musicales du Canada, présentera à deux repri ses l'opéra Carmen, de Bizet.La première représentation aura lieu à l'auditorium de Saint-Féli cien le 6 décembre à 20h.Les billets, disponibles au Service des loisirs, sont au coût de 15 $ pour les adultes, 8 $ poulies étudiants.12 $ pour 1 âge d\u2019or et 4$ pour les enfants de moins de 12 ans.Informations: 679-0257.La seconde représentation se déroulera le 8 décembre à 16h au Centre des diffusion des arts de la scène du mont Jacob.Les billets, au coût de 8.50 $ (adulte), seront disponibles a l'entrée.(Suite en page B4) GAGNEZ UN CADEAU CULTUREL d'une valeur de 250 $ BULLETIN DE PARTICIPATION LESS0RT!ES \u2022 1 livre \u2022 2 CD audio \u2022 1 œuvre de métiers d'art \u2022 billets de spectacle (théâtre et variété) \u2022 2 laissez-passer pour musées et centres d'interprétation \u2022 1 abonnement dans une bibliothèque publique ou valeur équivalente en services cr Nom : Adresse : complète CONSORTIUM DE PROMOTION DES ARTS ET DE LA CULTURE DU SAGUENAY - LAC-SAINT-JEAN 6 ensembles-cadeaux culturels tirés chaque jeudi du 14 novembre au 19 décembre dans l'émission « Enfin vendredi » (CKTV) * Iff ^ dimanche Tiéle-Ouébec Inscrivez-vous en ligne au -^pr www.sorties.ca Contenu complet des ensembles cadeaux sur le site internet + un certificat de 20 $ chez ARCHAMBAULT Téléphone : OU postez ce bulletin de participation ADRESSE DE RETOUR Conseil régional de la culture 414, Collard Ouest, Alma (Québec) G8B 1N2 LES ARTS EX-DIRECTRICE # lirectrice du centre f F d'artistes langage *- S p|us d'Alma, Agnes Tremblay vient de quitter ses fonctions, après 17 ans à ce poste.Elle siégeait au conseil d'administration depuis 1981.PAUL EMiLE i nemuit pethe@sdgljc.qc.ca Appelée à commenter sa décision, elle parle d'un choix spontané, pris lors du conseil d'administration ayant précédé la pause estivale, mais effectif à la rentrée automnale.Elle résume par l'expression «Du virtuel au réel» la période pendant laquelle elle a dirigé le centre d\u2019artistes, depuis qu'elle Vjfst entrée en fonction,comme fit ^ directrice, le 8 septembre 1985.Elle rappelle notamment les premières communications électroniques d'avant Internet.Elle souligne la complicité avec le président Alayn Ouellet dont elle vante les qualités de développeur, ce qui, dit-elle, a contribué à la venue à Alma de plusieurs artistes, en plus de 21 ans, et à des expositions à l'extérieur, à la fin des années 80.Ce dernier rappelle que Mme Tremblay a contribué au développement de Langage Plus, dans ses différents locaux, et a participé au développement vers l'extérieur, assistant ses artisans: «Elle a aidé à faire grandir Langage Plus», résume Alayn Ouellet.Par ailleurs, Mme Tremblay est fiere d'avoir complètement éliminé le déficit de 13 000 $ que maintenait l'organisation depuis quelques années, et se dit fière d'avoir consolidé les deux emplois existant à Langage Plus, au moment de sa décision de quitter.Cela s'est fait par le Fonds stabilisation et de consolidation du Québec.?V pwggpi «Je vais rejoindre des proches qui me sont chers.» taira Drend la ntt k Gatintaii Par contre, elle note des irritants.Ainsi, le dossier de résidence d'artiste permanente n'évoluait pas au rythme souhaité, dit-elle.Elle rappelle le projet monté par les artisans de la galerie almatoise et de l'organisation de la Fondation Danae, (pour Diffusion, action, nouvelle, an actuel, Europe), à larnac en France, des projets qui ouvraient des portes aux jeunes artistes, explique-t-elle.«En France, les résidences d'artistes s'étalent sur un ou même deux mois, de sorte que cela crée de très beaux échanges.», dit-elle.Il est encore plus difficile d'implanter de telles résidences d'artistes au Québec, déplore-t-elle.Par contre, Mme Tremblay souligne l'initiative reprise ailleurs qu'au Québec, qu'a constitué la naissance des centres d'artistes, apparus d'abord a Vancouver et Toronto, puis au Québec.Elle a vu, en Europe, un développement accru du principe des résidences d'artistes, probablement a la faveur de lieux vacants adéquats plus faciles a trouver et rénover a de telles fins.«Une fois la question du logement réglée, c'est plus facile d'obtenir un financement.» Les demandes faites à la municipalité de subventionner un appartement pour les artistes séjournant dans la municipalité n'ont pas porté fruit, déplore-telle: «Pourtant, cela aurait pu servir le temps que les artistes montent leur exposition à Langage Plus, ainsi que pour l'Atelier d'estampe Sagamie et même le Centre de solidarité international ou d'autres groupes qui ont à recevoir des étrangers pour des périodes variables, sans que ces gens en soient réduits aux frais élevés des hôtels et restaurants.» Un autre irritant est, dit-elle, le fait que la Fondation Danae ait décidé de quitter larnac, en Poitou-Charentes, en France, pour l'Espagne.Cela l'a touché, car elle avait consacré beaucoup d'énergie aux projets conjoints des deux organisations, lesquels ne pourront se développer avec la même intensité, croit-elle.Elle rappelle que M.Acindino Quesada, fondateur et directeur de la fondation Danae, est natif des ^Asturies, dans le nord de l'Espagpe.Des contacts ont débouché sur une offre de Université d'Oviedo qui connaissait la Fondation Danae, sans savoir que Mi ; derrière cette organisation, on trouvait un fils du pays.Or, puisque l'associé principal de M.Quesada, Pierre-Samuel I^roux, venait de décéder en avril, les projets ont pris un nouveau cap Pendant ce temps, Langage Plus avait entrepris des démarches de financement auprès de l'Office franco-québécois pour la jeunesse et au Conseil des arts et des lettres du Québec, en vertu du programme Promotion et diffusion.Mme Tremblay rappelle les succès des visites faites d'un côté et l'autre de l'Atlantique, dont le projet tenu sous le thème Transvernacularités, dans un contexte culturel différent et enrichissant.En conclusion, elle dit ressortir enrichie intérieurement des expériences et contacts établis au fil des ans.Elle fait le lien avec les distances et l'obligation, dans les fonctions qui étaient les siennes, de développer un aspect politique.Interrogée sur son départ de la région pour Gatineau, elle répond de façon brève, par des raisons personnelles, au cap de la cinquantaine: «Je vais rejoindre des proches qui me sont chers».Autre texte en page B-9 v je y* fi -, àkjjî .A*.v \u2019ÜP fil\t\u2022 JT ' : «fcgs.PROGRES-DIMANCHE le 1 Décembre 2002 - B3 B4 ¦ PROGRES-DIMANCHE le 1 Décembre 2002 Bernard Couet (MSH) Avec en main son quatrième roman, «La Chute des idoles», le Laterrois d'origine Bernard Couet a profité de son passage à Saguenay pour livrer ses réflexions sur son ouvrage et, conséquemment sur le Québec d'hier à aujourd\u2019hui, une terre natale qu'il a troquée pour la MARC St-Hilaire st hilaire marc(g)yahoo.ca France, dû en grande partie à ses fonctions diplomatiques.Âgé de 64 ans.le directeur de la Commission canadienne du tourisme se permet une incursion approfondie dans l'histoire québécoise pour raconter la vie de son personnage principal, en occurrence Marcel Grenon.un témoin privilégiédesgrands cou- rants qui se sont propagés sur la société depuis 1950.\u2022Je dis toujours aux Français que nous avons fait en 40 ans ce qu'eux ont mis 200 ans à faire, lance-t-il d'emblée.Nous sommes partis d'une société aux valeurs traditionnelles, basées sur le passé.Et aujourd'hui, cette même société est devenue extrêmement moderne, dynamique, très ouverte et culturellement très avancée.Je ne suis pas certain que les Québécois réalisent tout ce qu'on a vécu.» C'est sur cette idée que M.Couèt a débuté, en 1999.avec son premier livre publiéchez les Éditions JCL et intitulé «Les amants duroyaume-.unecroisade visant à rappeler les faits marquants d'une province qu'il dit adorer encore aujourd'hui.«Marcel Grenon va vivre, volontairement et involontairement.tous les grands événements qui se sont passé au Québec pendant cette période.Comme la saga a commencé dans les années 50, il y a deux grands bjhH'f Æ i SOUVENIRS- Le diplomate et écrivain, Bernard Couet, a voulu faire revivre, via les aventures de Marcel Grenon, les faits marquants de l'histoire du Québec.(Photo (cannot Lévesque) n'écrit pas pour l'argent pôles décisionnels qui sont abordés: la religion et la politique.Le Québec était aux mains de ces deux icônes.Mais, précise-t-il, ce n est pas un livre d'histoire.» Si, comme le souligne son dossier de presse, le Marcel Grenon du premier tome est le fruit «des rêves fous d'un adolescent de 15 ans qui, au lieu d'étudier, passait le clair de son temps à lire Jules Verne, Alexandre Dumas, Jack London.Fennimore Cooper et Charles Dickens »,celui qui intervient dans «La Chute des idoles» se distance un peu plus de l'auteur.«C'est très difficile pour un auteur de dire qu'il est totalement indépendant de ce qu'il a écrit.C'est sûr qu'il (Marcel Grenon) s'éloigne de moi avec le temps mais il y aura toujours une partie de moi-même en lui», confie-t-il avant d'ajouter que la mère de son personnage principal, qui apparaît dans le premier volume, est un résumé de ma grand-mère.de ma mère et d'une vieille dame que j'ai connue.» Politique «La politiqueet les politiciens ne sont pas purs, comme dans tous les secteurs de la société.En général,cesontdesgensdévoués, qui travaillent très fort pour le bien commun.Mais il y en a d'autres pour qui c'est moins important, continue celui qui a été conseiller politique pendant deux années.Je ne veux pas être moralisateur, car je commets, moi aussi, des erreurs, mais je pense que j'ai voulu dénoncer une certaine forme de politique qui existe encore aujourd'hui, ici comme ailleurs.Je ne suis pas tendre également envers le clergé.» Se prétendant catholique pratiquant, il necache pas que, selon lui, des mauvaises personnes ont siégé au nom dudogmeet qu'il est bon de projeter les fautes que ceux-ci ont commises.«Vousverrezque j'ai positionné.dans mon premier volume, le conflit entre le politique et le religieux, qui avaient besoin l'un de l'autre pour dominer le Qué- bec mais qui, en même temps, se détestaient», poursuit-il.Prolifique Même s'il a offert son premier roman à l'âge de 60 ans, Bernard Couèt en est à son quatrième manuscrit.«Je n'ai plus de temps à perdre.-Si je veux laisser un certain nombre d'ouvrages derrière moi, caron n'écrit pas pour l'argent, je veux essayer de faire un livre par année», avance leconteuren spécifiant ne pas vouloir pondre que des romans.Le cinquième et dernier tome de la série est prévu pour 2004.si tout se déroule comme il le sou haite.Entre-temps, un roman poli cier empreint de fantastique est en processus de création en ce moment et devrait sortir pour novembre 2003.J'ai hâte de terminer ma saga car ça commence à être lourd.J'ai toujours avec moi ces person nages, quand je me rase, quand je voyage en métro et même la nuit.J'y pense sans arrêt .conclut-il.«LA CHUTE DES IDOLES» Habileté et concision par Marc St-Hilaire st hilaire marc(a yahoo.ca ( MSH ) - Quatrième tome d'une saga de cinq manuscrits, qui devrait se terminer en 2004.La Chute des idoles- de Bernard Couèt plonge le lecteur au coeur du Québec d'il y a vingt ans.d'une nation divisée par les idées référendaires de René Lévesque et de son jeune Parti québécois, d'un univers politique aux nuances grisâtres.À travers la vie de Marcel Grenon, comme dans les livres précédents.l'auteur ne ménage ni l'une ni l'autre des idéologies située entre l'apogée et le déclin du regretté fondateur du PQ Tout au long du récit, on perçoit en avant-plan l'intérêt pointu de l'écrivain pour ce domaine particulier, d'autant plus que ce dernier jouit d'une expérience considérable en la matière.Diplomate à l'ambassade canadienne, en France, l'homme s'est toutefois montré sévère par endroit, comme pour valider le dicton qui veut que qui aime bien châtie bien.Il n'hésite pas à soulever le lobbying malsain qui se trame en coulisses, les erreurs monumentales qui ont fait passer Montréal derrière Toronto à titre de métropole fédérale, les manoeuvres douteuses d'une grande entreprise québécoise, ressemblant étrangementàl'une de celles qui trônent encore aujourd'hui sur la Belle province, ainsi que le mécanisme tordu d'une famille maffieuse qui cède lentement mais sûrement sa place aux bandes de motards cri minalisés et autres organisât ions criminelles.La consommation de drogue dans le sport professionnel fait aussi partie intégrale de l'énigme.Contrairement aux trois premiers romans, la religion, quoique présente, n'est pas le centre d'attraction autour duquel gravite les aventures de Marcel Grenon et de ses proches.Dans ce flux d'anecdotes réalistes, le personnage principal est omniprésent et les nombreuses références aux aventures antérieures de celui-ci sont amenées ponctuellement de telle sorte que, sans risque de se retrouver perdu, l'amateur étranger aux oeuvres de Bernard Couët peut immédiatement s'attaquer au quatrième bouquin de la série.Le vocable utilisé est simpleet précis, un atout qui rend accessible «La Chute des idoles- pour tous et chacun Bernard Couèt a su se distancer de l'écriture trop appliquée, ciblant adroitement le niveau de langue destiné à une histoire de la sorte.Également, l'action se déroule rapidement, sans longueurs superflues.Jamais le lecteur n est laissé éternellement en attente, au profit de détails non nécessaires.Tous les sujets abordés, de la première à la dernière page, le sont activement, ce qui ajoute au désir de poursuivre la lecture.Quant a elle, la psychologie des personnages, de premier ordre comme de soutien, est bien définie.Le romancier justifie l arrivéedetous les intervenants, du plus insignifiant au plus important.Il s'est fait un devoir de montrer l'envers de la médaille, 1 élément déclencheur qui fait qu'un individu agisse d'une façon plutôt qu'une autre.Encore une fois avec habileté et concision.À certains endroits, la naïveté transpire des scénarios établis, comme si le destin faisait trop parfaitement les choses.Probablement pour éviter de donner naissance à de nouveaux acteurs principaux.Bernard Couèt a dû remplir à profusion le bagage d'expérience de ceux existant d'ores et déjà.Bien qu'acceptable, ce fait réduit quelque peu le réalisme du roman.L'effet est comparable à celui qui émane des téléséries «Dynastie» ou «Dallas».En somme, «La Chute des idoles», qui est constitué de quelque 370 pages, offre une lec ture agréable et légère, ponctuée d'événements historiques réels, tirés du patrimoine québécois.RACONTE-ART Choeur Saltimbanque Le Choeur Saltimbanque de La Baie, composé de 60 choristes et dirigé par Hélène Dionne, présentera son concert de Noel inti tulé L'enfant àl'étoile- .lesame-di 7 décembre a 19h30au Théâtre du Palais municipal de La Baie.Une partie des profits seront par tagés entre les organismes sans but lucratif qui auront collaboré à la vente des billets.Les billets sont au prix de 10$ et on peut se les procurer auprès des membres du choeur et à la.billetterie du Palais municipal au 697-5151.Paroles à nous Devant l'intérêt suscité par le concours paroles ;i nous, la date limite pour les inscriptions a été reportée au 10 décembre.Ce concours de paroliers, mis sur pied par le responsable de la Journée de I hymne au printemps, Yvan Giguère.s'adresse aux étudiants des écoles secon- daires de la région.Des bourses totalisant 250$ de même que dif férents prix seront offerts aux lauréats des cinq meilleurs tex tes de chansons.Les noms des gagnants seront dévoilés en jan \\ i er2003 par 1 a marrai ne de 1 evé nement.Laurence Jalbert.Pour informations: 696 0286 Barry & Friends s Le spectacle Barry & Friends chantent Noël du samedi 7 décembre, présenté au Côté-Cour.affiche complet lin Noël folk-rock, avec pas moins de 25 chansons, une excellente occa sion (pour ceux qui y assisteront) de se plonger dans l'atmosphère des Fêtes que ce rendez-vous avec Barn- & Friends, spécial de Noël.Rémi Boucher L Auditorium d'Alma recevra, le samedi 7 décembre a 20h.leguitaristeclassiqueRémi Bon cher, qui a acquis une réputation internationale.Vidéo en continu Depuis novembre, la galerie Séquence, située sur la rue Raci ne à Chicoutimi, diffuse un pro gramme vidéo spécial, en continu, dès la tombée du jour jusqu'à l 'aurore.Tous ceux qui circulent dans lesecteur peuvent donc voir des vues nocturnes. mmmm.y / r y ¦>.r r '1\tI r y 1 J J », a * /r t* viaî* ¦;:1 u au n en vente maintenant ?.-*! 4*»».flMj /\u201cN Hydro njv Québec ire î8 e, ^ »taW- 27, 2» yj/nenez f uo/re parenté / Cerlifkah-camux oisponims v à (a Jernière minute Billetterie ouverte jusqu'au 24 décembre 1 7 h 30 RÉSERVATIONS: 548-0130 1-877-548-0130 PROGRES-DIMANCHE le 1 Décembre 2002 - B5 \u2022 PROGRES-DIMANCHE le 1 Décembre 2002 JUSQU'AU 28 DÉCEMBRE Espace virtuel reçoit deux artistes du Nouveau-Brunswick par Isabelle Labrie (IL)-La galerie Espace virtuel accueille présentement les installations de deux artistes du Nouveau Brunswick.Bien que totalement différentes, les réflexions des artistes nous amènent sur le bord de la mer et dans la nature.Dans un premier temps, Joèl Boudreau, un nomade maintenant installé à Shippagan, a utilisé des racines d'arbres trouvées sur le bord de l'eau comme point de départ à son idée intitulée «Voyage de fou» Il les a assemblées pour faire une sculpture de la grandeur d'un homme, et qui d\u2019ailleurs le représente.J\u2019ai bâti le personnage à partir de bois de la plage de l'ile de Lamèque.Un peu comme un peintre dispose ses couleurs, j'ai disposé le bois au gré de mes émotions.Un humain est fait de ses expériences, de ses racines.C\u2019est la même chose pour la sculpture», explique l'artiste.Sur différents points de cette dernière, alors même que la sculpture se trouvait encore sur la grève, il a placé de petits fla- tionne Joèl Boudreau.Ce dernier relate que dans son travail, il a toujours une idee de base qu'il adapte au fureta mesure de ses rencontres et des matériaux qu'il voit: Je mise beaucoup sur l'écoute, celle de soi-même, des gens, mais aussi sur elle de la nature».Double fond Pour sa part, Michel Robi-chaud.qui habite à Moncton, a opté pour une installation basée sur la nordicité et le mouvement, un concept qui s'adapte fort bien à la région.Il a utilisé comme idée de base deux blocs de tourbe.qu'il a placés sur des traîneaux de bois, dans le fond de la pièce.Ce sont ces deux blocs qui sont à l'origine du nom de l'installation.Double fond», en référence avec le double sens.«Ces cubes de mousse, d'une forme géométriquement très simple, rappelle les grosses pierres égyptiennes du temps des Pharaons.En même temps, j'ai utilisé les traîneaux pour représenter l'idée du voyage et l'ouverture sur le monde des premiers explorateurs.Une procession très lente», explique Michel Robichaud.Devant, deux autres oeuvres sont présentées.Àgauche, la carcasse d\u2019un canot, en bois franc, donne l'idée d'un envol, toujours dans une volonté de mouvement, et a été baptisée Élément pour une première pièce nordique».Enfin, à droite, sous le nom de «Chant nordique », on peut examiner un traîneau de bois de dimension moyenne, sur lequel est posé une petite maison.Grâce à cette dernière pièce.Michel Robichaud se penche sur le mouvement de l'homme.L'humain qui se déplace apporte avec lui ses outils, ses bagages, et i 1 transporte aussi son intimité, symbolisé par la maison.Nous voyageons chacun selon nos propres paramètres, selon nos propres façons de faire », conclut l'artiste.Ces deux installations sont présentées à la galerie Espace virtuel deChicoutimi jusqu'au 20 décembre.NORDICITÉ - Michel Robichaud, qui habite à Moncton, a opté pour une installation basée sur la nordicité et le mouvement.(Photo Rocket Lavoie) co cons de verre, qui se sont remplis au gré du déferlement des éléments, vent, tempête, pluie, comme autant de symbole de l'énergie que nous transmet la nature.La sculpture est coiffée d'un grand bateau qui fait office de tète, et qui démontre le mouvement de l'inspiration, qui va et qui vient.De grands fils partent de cette embarcation et sont reliésàdesphotographiesdispo-sés parterre.J'ai installé ces photographies de mes anciennes oeuvres, que l\u2019on voit à travers des loupes, pour représenter mes souvenirs.On peut aussi associer les cordes aux lignes que les pêcheurs jettent à l\u2019eau.Il est important que les gens puissent utiliser leurs propres références de vie ».men- Wuiiiiilnniiumi mERMOKSm mmuiRi GINÉ-JEUNES ACJDITOFtlCJIVI DCJFOCJF» LE THÉÂTRE DU SAGUENAY À L\u2019AUDITORIUM DUFOUR fabulaux, d*s paysages au service du récit.» (La Presse) 1 HWL ^ IMÊiÉil Elijah Wood Ian McKeHen Vtggo Mortensen Cate Blanched Lrv Tyler Pour information: 549-3910 IDÉE - |oél Boudreau a utilisé des racines d'arbres trouvées sur le bord de l'eau comme point de depart à son idée intitulée «Voyage de fou».(Photo Rocket Lavoie) U V A \t\tw i\t«DEUX FOIS BRAVO!» EBERT &ROEPER k v\t«BRILLANT.» l\t\u2018w\tAMY TAUBIN, FILM COMMENT \tGEORGE CLOONEY \tSOLARIS \tmsÉrcHomcai g PRÉSENTEMENT À L'AFFICHE! chicoutim.?S CONSULTEZ LA CHRONIQUE CINEMA DU JOURNAL\tLAISSEZ-PASSER REFUSES J\t loi Gregory HLADY Paul AHMARANI Gabriel GASCON « Étonnant, ce jeune cinéaste CINÉ-CLUB Di CHICOUTIMI AUDITORIUM DUFOUR Québec a S t RÉSEAU PLUS G Telefilm Canada qui invente des univers.» (0.Tremblay, Le Dévot).¦ pfc\trViaaa 1^ PARAIS DÉCEMBRE LUNDI - 19 \t \t Photo Obsession J\tCINÉ-CLUB DE â\t|r\tJONQUIÈRE \tSALLE FRANÇOIS- W\tL\tBRASSARD Québec tï ïî\tt DIM.RESEAU PLUS G Telefilm Canada ET LUNDI 2 DEC.- 19 H 30 CHANTEUSE CLASSIQUE Claudy Drapeau lance un disque de Noël par Isabelle Labrie (IL) - Adolescente, elle était, de son propre aveu, un peu le mouton noir de Norniandin, son village natal, en raison de son look punk et de son rouge à lèvres noir.Nul doute que Claudy Drapeau fera un retour remarqué dans la région, elle qui est devenue chanteuse.d'opéra! Claudy Drapeau a récemment lancé un disque de Noël et elle reviendra se produire dans sa région natale le 14 décembre à Jonquière et le lendemain 15 à Norniandin.Dans les deux cas, elleseraencompagnieduChoeur Amadeus.Je n'ai pas encore eu la chance de chanter au Saguenay-Lac Saint-Jean, et jesuiscertaine que ça va impressionner des gens qui m'ont connue sous un autre aspect >>.souligne avec humour la chanteuse.En fait, rien ne la destinait a prime abord a faire une carrière artistique,encore moinsenchant classique.Bien qu elle ait toujours adoré chanter, et tout en sachant qu elle avait une belle voix, elle ignorait jusqu'à son arrivée au Cégep d'Alma qu'il était possible de suivre des cours dans ce domaine.Comme j'aimais beaucoup la musique, j'ai choisi de l'étudier.Lorsque le professeur de chant classique m'a entendue, elle m'a dit: \"Tu t'en viens dans ma classe\".C'est ainsi que j 'ai découvert les grands classiques.Au début, je ne trouvais pas ça facile a écouter.mais l\u2019fun à chanter .se souvient la soprano.DISQUE - Originaire de Norniandin, Claudy Drpaeau a récemment lancé un disque de Noél composé de chants des époques baroque, classique et romantique.Elle décide ensuite de poursuivre sa formation à l\u2019UQAM, où elle obtient un baccalauréat, puis au Conservatoire de musique.où elle complète une maîtrise.Au cours des années suivantes, elle donne naissance à deux enfants et prend un temps d'arrêt pour s'occuper de sa familie.tout en donnant des récitals à l'occasion.Lancement Puis, récemment, l\u2019idée de lancer un disque de Noël lui est Auditorium d'Alma Jbré&ente 21 décembre 2002 à 19 h 30 et 22 décembre 2002 à 14 h Réservation : 669-5135 et sur Résenratech *.CKTV \u201e\t-\t« KVK9 QUOTIDIEN taï-5t-Jeân :::n: i romutuel Dt> LAC Al F JORD I____CucnmOt A 'ALCAN venue.Je me demandais quelle serait la meilleure façon d\u2019atti rer les gens vers le classique, et j'ai pensé que les chants de Noël étaient une belle opportunité pour découvrir ce genre musical Même si un tel disque est éphémère et n'est écouté que durant une courte période dans l'année, il plaira a ceux qui veulent écouter des choses différentes des chants traditionnels », croit la chanteusç.¦ Chants sacrés de Noël regroupe 16 pièces des époques baroque, classique et romantique, dont plusieurs qui sont connues du public, comme le Rejoice du messie de Haendel, l'Ave Maria de Gounod, celui de Schubert, de même que l'Alle-luia de Mozart.Claudy Drapeau a choisi d\u2019enregistrer la plus grande partie de son album a l'église Imma-culée-Conception de Montréal, afin de bien refléter le côté religieux de l'époque baroque.Une église se prêtait bien à l'atmosphère que je souhaitais rendre.Même si cette façon d'enregistrer suppose une plus grande marge d\u2019erreurs, elle per Vaugeois, violoniste, avec un met en contrepartie de sentir orchestre de chambre de quatre davantagelessentiments»,souli- musiciens sous la direction gne Mme Drapeau.\td'Andrei Bedros.La partie instrumentale du disque est assurée par Mélanie Nicole Doyon vous fait part de sa récente production d'aquarelles, en petit et grand format.Sur rendez-vous au: 662-9581 ou sur son site internet: www.toutenart.com /n icoledoyon.htm 00535187 LE THÉÂTRE DU SAGUENAY À L'AUDITORIUM DUFOUR Jean-Michel Anctil Chicoutimi Le mardi et mercredi 3 et 4 décembre 2002 à 20 h à l'Auditorium Duf t Michel Le jeudi 1er mai 2003 Les Grands Explorateurs présentent CHICOUTIMI Jeudi 5 décembre 2002 à 20 h à l'Auditorium Dufour ¦Ù.x Alma:\tChicoutimi:\t- Billetterie 669-5135 549-3910 llil BS Vous pouvez aussi obtenir vos billets aux endroits suivants: i:\t« Tabagie Gai-Lon-La\tChicoutimi: \u2022 Centre Georges-Vézina luière: \u2022 Tabagie Nelson\t\u2022 L'Étoile du Nord \u2022 Tabagie du Royaume Alma: Jonquière MlnliMn cto U Culture du Québec PROGRES-DIMANCHE le 1 Décembre 2002 - B7 B8 - PROGRES-DIMANCHE le 1 Décembre 2002 FANZINES André Lejeune plonge au coeur de l'horreur (K.r Marc St Hilaire (MSH) - Depuis bientôt dix ans.le Jonquiérois André Lejeune se consacre à sa passion pour l'univers littéraire de l\u2019horreur.Monstres et endroits mythiques en tête, il s'attaque à un travail de recherche, d\u2019analyse et d\u2019opinion pour livrer le fanzine-dérivé des mots «Fans» et «Magazine» - « Horrifique».Cette semaine sortait d\u2019ailleurs le 34e numéro de cette petite revue qui, bien qu\u2019à tirage très restreint (moins de 100).trouve preneurs en France, aux États-Unis et bien sûr, ici même.Les fanzines existent depuis les années 30.explique l\u2019amateur.\"Horrifique\" est une revue où l\u2019on retrouve des articles, le courrier du lecteur, des rubriques, des illustrations.» Le tout imprégné de frayeurs de toutes sortes, bien entendu, mais également du soin particu lier que seul un mordu puisse offrir.«L\u2019horreur a toujours été et sera toujours à la mode.Nous sommes rendus à \"Jason X\".par exemple, indique-t-il en faisant référence à la fameuse série cinématographique «Vendredi 13».Tout le monde aime ce genre de films, qui sont aujourd'hui conyus à partir de budgets incroyables.Les fanzines, eux, s'adressent à ceux qui en veulent plus.» Néanmoins, il confie que les productions d'hier, comme celles de l\u2019époque actuelle, lui procurent le même plaisir et surtout, la même fascination.J'ai encore peur comme un enfant .lance-t-il avec un sourire évocateur.Dans la même veine, il raconte être à l'écriture d un répertoire francophone des films d'horreurs depuis maintenant trois ans, une œuvre du genre n'ayant jamais vu le jour dans la langue de Molière.Lovecraft S'il ne voile pas son amour du macabre littéraire, il affirme aduler particulièrement l\u2019écrivain Howard P.Lovecraft.Père du célèbre Necronomicon.bible fictive du monde des ténèbres réutilisées dans moult légendes, Lovecraft se veut une monument tout aussi imposant que l\u2019est Edgar Allan Poe, selon André Lejeune.¦ H P.Lovecraft est un auteur américain qui a débuté au cours des années 30, en même temps que les fanzines.De son vivant, il est cependant - et malheureusement-demeuré méconnu.Il a fait beaucoup de corrections pour le compte des autres, mais lorsqu\u2019un texte partait de chez lui, il l avait totalement transformé donc, il en était, de l\u2019avis de plusieurs, l'auteur.Il était très pauvre, dans la misère, et maintenant on retrouve certains de ses manuscrits et ils valent des fortunes ».rapporte l\u2019éditeur de Horrifique», en ajoutant que le défunt écrivain n'était rien de moins qu\u2019ungénie.Cette admiration inconditionnelle en tête, André Lejeune a mis sur pied une série de fanzines mettant en relief les hauts faits de son idole mais aussi, tous les textes répertoriés étant reliés l'oeuvre intégrale de Lovecraft.\u2022J'ai tout lu ce qu'il a fait, je crois, lance le fanatique.C\u2019est ce que j'appellerais de la science-fiction horrifique.Sa légende de Chtulhu a inspiré de nombreux auteurs.Dans ces fanzines, je publie tout ce qui se rapporte au mythe de Chtulhu.C'est un rêve que je réalise.» Il précise brièvement que Chtulhu.à l'origine, est un monstre emprisonné à jamais au fond des eaux par les anciens dieux.« C\u2019est énormément de travail, convient-il.mais j'adore ça.C\u2019est certain que j'aimerais obtenir de l 'aide, mais je ne peux pas payer Yves Lambert se sent plus libre QUEBEC (PC) - Je suis en deuil.C\u2019est déchirant, mais j\u2019ai le sentiment de reprendre mon statut d'artiste libre.Un collectif, c\u2019est très fort mais ça demande aussi beaucoup de concessions de la part des membres.» Yves Lambert quitte la Bottine souriante, c\u2019est connu.La nouvelle de son départ, ajoutée à la confirmation du départ de Michel Bordeleau.a eu l\u2019effet d\u2019une bombe dans le mdieu artistique québécois.J'ai l\u2019impression de faire du sport extrême, affirme le chanteur du groupe.Ce n'est pas facile.mais je vais passer à travers.Ca faisait deux ou trois ans que je parlais de prendre une année sabbatique en 2003.Je suis fatigué.je veux me ressourcer, je veux prendredu reçu 1.Les aut res n\u2019étaient pas d'accord.Ça a créé un conflit à l'intérieurdugroupe et les choses se sont détériorées avec le temps.La Bottine, c\u2019est une vieille famille qui n'a pas toujours réglé les choses au bon moment.» Yves Lambert précise que sa décision résulte en partie du départ de la gérante du groupe.\u2022Ça m'a dérangé, avoue-t-il.C'était moi qui l'avait choisie.Et là, le chiard a pogné.Michel Bordeleau a annoncé sa démission cet été et ça a influencé ma décision.Dans mon analyse, je me disais quec'était le temps idéal pour partir.C'était difficile d'arrêter, mais le moment était parfait pour mieux rebondir après.» En attendant, Yves Lambert pense surtout à se reposer.Je suis usé par lesconflits», dit celui qui a entrepris une diète et qui fait désormais plus attention à sa santé.Pour ma santé physique et morale, je devais arrêter », insiste-t-il.Dans l'avenir, il veut planifier | ses prochaines expériences personnelles.Il est fort probableque 1 album solo \u2022 Les Vacances de M.Lambert >, qu'il avait produit il y a deux ou trois ans.connaisse une suite.Il a aussi des projets de musique traditionnelle sur la planche.b PASSIONNÉ - t n janvier prochain, André Lejeune fêtera le dixième anniversaire de ses fanzines avec la Tie édition de la série «Horrifique».Il dit avoir mis un an à preparer ce numéro spécial qui relatera les bons et les moins bons moments de son périple au coeur de l\u2019horreur.(l\u2019holo lejnnol U-vrsque) un collaborateur pour 1 instant intéressés, soulignant que les bénéficier de l'expérience offer Il en profite toutefois pour lan- illustrateurs, traducteurs ou te par ses fanzines pour se doter cer la perche en direction des écrivains amateurs peuvent d une notoriété.ME VOILÀ 'J ¦ 9 DÉCEMBRE À 20 H U \\ AH CENTRE\tM \\ GEORGES VÉZINA En vente maintenant ARTISTE INVITÉ : REMY SHAND BILLETTERIE : (418) 698-3071 H SUR RÉSERVATECH WWW.RESERUATECH.NH \u2022\t5 décembre à l\u2019Aréna Robert-Guertin, Hull \u2022\t6 décembre au Centre Bell, Montréal \u2022\t7 décembre au Colisée Pepsi, Québec \u2022\t8 décembre au Colisée des Bois Francs, Victoriaville t I énergie 94.5 EN VENTE MAINTENANT! CENTRE D'ARTISTES EN REGION Un défi pas évident mais fort stimulant ALMA (PET) \u2014Maintenir un centre d'artistes en région n'est pas facile, mais représente un défi stimulant.C'est l une des constatations qu'Agnes Tremblay fait, au moment où elle quitte la région, après 17 ans à la direction de Langage Plus, où elle a commencé par siéger durant quatre ans.Elle évoque la difficulté d'intéresser la population locale aux expositions, des présentations gratuiteset qui neprennent également que quelques minutes à voir: < La vie va vite, mais trop de gens ignorent qu'ils ont cette possibilité, dans leur ville.Malgré les embûches, j'ai adoré mes fonctions.Il faut être passionnée et je l'étais.Il faut avoir une volonté de faire et de fer, de la persévérance.C'est l 'amour de son travail qui fait traverser les embûches! J'aime les artistes et le contact avec l'art.» À travers l'évolution des artistes accueillisa Langage Plus, elle a pu voir évoluer l'art Dans les années 80.rappelle-t-elle, il y avait beaucoup d'art engagé (femme, politique, acceptation de l'homosexualité), un art lié à l'objet.Vers les années 90, il est allé plus vers les installations: l'artiste n'avait plus à construire des objets, mais en utilisait déjà fabriqués, les transformant et assemblant autrement.Depuis quelques années, l'art d'intervention prend plus de place, dit-elle.en référence à un art qui s'inscrit dans le social et se vit in situ .Ainsi, en 1995, il y a eu recrudescence de projets, des événements spéciaux engageant beau-coupdartistes.Depuislesdébuts de Langage Plus, en 1979, quelque 480 artistes y sont passés.Le transport d'oeuvres est devenu tellement onéreux qu'on juge plus intéressant d'inviter un artiste et le loger pour un séjour, afin qu'il construise son installation sur place.Mme Tremblay fait ici référence au projet de résidencedartistesauquelellea travaillé, en compagnie du président Alayn Ouellet.Langage Plus a contribué à l'amorce de carrières professionnelles de plusieurs jeunes artistes de la région et d'ailleurs, souligne son ancienne directrice.Elle évoque les nombreuses expositions en solo présentées par le premier centre d'artistes de la région, en 1979.Plusieurs artistes qu'a reçus Langage Plus continuent à faire carrière, rappelle Mme Tremblay: «Notre mission première a toujours été l'artiste et nous nous sommes souciés de son statut, du développement de sa carrière.Quand nous recevons des artistes, nous mettons tout en oeuvre, injectant une forte somme, sachant que le coup de l'éloignement a son prix».On a toujours fait en sorte que l artis-teaitlemontantnetdesoncaehet.Ainsi, Langage Plus payait le transport des oeuvres, celui de l'artiste et ses frais de séjour, ainsi que les frais de production et de montage de son exposition Mme Tremblay rappelle AU-DELA du suicide LES EDITIONS ]CL GAGNANTS(ES) 1 Tirage du vendredi 29 novembre 2002 i&Ls Boucher Jacqueline 81, rue Rhainds Chicoutimi Girard Doris 1406, 5e Avenue La Baie Fillion Gisèle 696, rue des Saules St-Ambroise Houde Nicole 78,Tremblay Petit-Saguenay Fillion Jean-Yves 225, Bon-Air St-Honoré Landry Corinne 561, Simpson Chicoutimi Fortin Claude 1777, avenue Industrielle Val-Bélair Lavoie Claudine 60, Frère Jude Dolbeau-Mistassini Gagnon Lucette 1450, du Perche App.54.Chicoutimi Tremblay Céline 704, rue de Gascogne Chicoutimi Les livres vous seront expédiés par la poste.imanche JCL 1977 2002 d'histoi res l'impact positif du RAAV, le Regroupement des artistes et arts visuels du Québec, où elle a siégé quatre ans et demi, de 1996 à 2000, puis de la SODART, Socié-té de perception en droits d'auteur, des artistes en arts visuels.L'équivalent canadien.la CARFAC, a établi des barèmes de cachet, dans les années 80.Native de Chicoutimi, Agnes Tremblay avait vécu à Alma, fait des études en France en 1970, et a habité durant sept ans à Québec, où s'est éveillé son intérêt pour l'art.C'est là que s'est déve- loppée sa vied'artiste, avant Vancouver et Montréal, et que la vie la ramène dans la région, vers 1979 1980 ElleacôtoyéleConseil de la culture, s\u2019est intéressée activement aux débuts de Langage Plus, puis a complété une mai trise en arts, en 1988.«te# PREMIERE TOURNÉE D\u2019ADIEU PAVILLON SPORTIF DE L\u2019UQAC Vendredi 27 décembre 2002 à 20 h 30, 30 $ Mardi 31 décembre 2002 à 21 h, 50 $ Danse avec le groupe Sékence Billets disponibles à compter du 2 décembre à 8 heures au Pavillon sportif de l'UQAC Tel.: (418) 545-5042 SCENE % 9 I fr* P ~~Ï2 o : X 'cJ' %£# B - j?^ A,-?5 33 li~ 28 % G?% a .% - *\u2014< % 4 24 B C I) E fi-3 Ci\u20143 Ëi\u20143 fi 3 C 3\t\t\t\t\t\t\t\t\tfiU-3 -E=-3\tfi- 3 fir -3 fi\u20143\t © a\tfi 3\te 3\tg 3 e 3\t\tTECHNIQUE\t\t\tfi 3 fi 3\tfi 3 fi 3 fi 3\t fijfpa\t©4T3\tÊ4T3\t©4r3\t: \u2019\t\t\t\t- ©46 ;3 ©47-3\tfi48 a c49 3 e^3\t Niveau 21\u2019 e51-3\tfi\u2014-3\tfipi3\tG\tSn3\tfi56 3\tr57\t3\tfi58 3 e59 3 e60\t3 r '\" 3 r;62 3 fi!63\t3 ' fi 3\t© 3\te 3\tfi 3\te .3\te 3\tE\t1\te 3 fi 3 ©\t3 fi 3 fi 3 C\t3 fi- 3\t©\u2014à\tfi 3\tfi 3\tfi :\u2022:)\tR l\tfi: ¦\tp\tfi 3 fi 3 fi\t3 fi 3 g 3 fi\t3 P.3\tv: 3\tt^t\tfi 3\tv.A\tfi 3\tfi\t3\tT TT TT\tTT 3 fi.3 fi\tT\" fi 3\tfi 3\tE S\tfi 3\tfi 3\tC 3\tfi\tT\tfi 3 fi 3 fi\t3 r 3 fi 3 fi\t3 ® 64 S\tr'iC 1\t©663\tfi 67 3\t1 .P\tfi 69 3\tE 70\t1\tfi /T3 fi'72'3 R 73\t3 fi -4 3 fi 75 3 fi 76\t3 fir\u20143\tQ vj\t©Aa\tE60 J\ti\t(:;823\t68''\t3\t\t\t3 fi 3\tfi 3\tfi 3\tfi 3\ttr.3\tfi 3\tE\ti\t\t3 fi 3 fi 3 E\t) fi 3\tfi 3\tfi 3\tfi' 3\tr i\tfi 3\tg;\t\tr: 3 r t fi\t3 fi 3 fi 3 r:\t) K ¦)\tv: ri\tfi 3\te 3\tp yi\tfi I\t\tJ\tf 3 fi J ©\t3 t .\t3 t3 .3 fi\t3 fi 3\tfi 3\tfi 3\te )\tfi j\tfi 3\tg\t3\tfi 3 fi 3 fi!\t3 fi 3 fi: 3 fi\t3 90\t91\t92\t\t94\t95\t96\t\t97\t98\t99\t100 101 102\t 103\t104\tMS\t106\t107\t108\t109\t\t110 111 112\t113\t114\t115\t er 3\tfi 3\tfi 3\tfi 3\tc: 3\tfi 3\tfi.\tI\te i r i t:\t3 t- 3 i*' 3 fi:\t3 ©\t3\tC\t3\tI\\_3\t©\t3\t©LJa\tfi\t3\tfi_\t3\tfi\t3 fi_3 t;\t\t3 fi\t3 fi\t3 t;\t\t3 PROGRES DIMANfHf BIO - PROGRES-DIMANCHE le 1 Décembre 2002 DANS LE RÔLE DE SÉRAPHIN Pierre Lebeau lié à un grand événement MONTREAL(PC) Pierre Lebeau affirme avoir été très ému de la réaction du public à la première projection privée de Séraphin - Un homme et son péché *, à laquelle il a assisté.«En regardant le film, j'ai d'abord éprouvé un sentiment de fierté d\u2019avoir participé, très modestement, à un petit morceau de l'histoire culturelle et, peut-être, souhaitons-le, à un petit morceau de l'histoire du cinéma», déclare-t-il.Pierre Lebeau.qui incarne le personnage de Séraphin Poudrier dans la nouvelle adaptation cinématographique du roman «Un homme et son péché » de Claude-Henri Grignon, précise qu'il a alors eu l'impression d'avoir participé à un grand film, à un grand événement.Le comédien considère que Charles Binamé et Pierre Billon ont réussi, à la scénarisation du film, à faire ressortir des moments et des sentiments qui avaient été moins exploités dans la télésérie.D'abord parce que c'est au cinéma et que ça permet beaucoup de scènes extérieures.La nature y est vraiment un personnage omniprésent.Le rythme du film est aussi construit autour de la succession des saisons.«La dureté du climat et les conditions dans lesquelles vivaient ces gens-là sont aussi des éléments qui y sont très présents», souligne-t-il.Comme la plupart des gens de son âge, Pierre Lebeau se souvient de s\u2019être pointé chaque lundi soir devant son téléviseur.à 20h, pour regarder «Les Belles Histoires des pays d'en haut *.«Si on m'avait dit, à cette époque, que j'incarnerais un jour le personnage de Séraphin, jamais je ne l'aurais cru.Dans la télésérie, cette histoire avait été jouée de façon merveilleuse par des acteurs extraordinaires.La première fois que Charles m'en a parlé, j'ai dit oui sans hésitation.Le défi me semblait intéressant puisqu'il existe au Québec, si je puis dire, une grande culture séraphinesque.Les gens connaissent ça Séraphin, mais en même temps je pense que le film leur apportera des éléments différents, notamment au sujet de la vie et de la mort de Donalda.» En lisant le scénario, le comédien dit avoir de plus énormément apprécié le traitement qu'on y faisait du personnage de Séraphin.J'ai aimé toute l'humanité, mais pas nécessairement au sens le plus noble du terme, qui habitait le personnage de Séraphin.On comprend qu'il est un homme souffrant, à la limite du pathétique.Et ça m'a plu d'aborder le personnage de cette façon-là.On conserve les traits principaux du personnage, mais j'ai Philippe en spectacle avec I jUC Blackburn Dimanche 8 décembre 19 h Église \\ de Laterrière 10 $ pers.j / Spectacle de Noël «ni profil de l