Progrès-dimanche, 8 décembre 2002, Cahier B

[" \t imanchc S THERESE FOURNIER Un amour la Chasse Galerie produit un film d'animation Page B-8 f fJP Patrià Fortin-Desbiens «Le défi de Babel» Page B -7 GAGNEZ UN CADEAU CULTUREL d'une valeur de 250 $ .nS v'- » I (IH LES SORTIE S \u2022 1 livre \u2022 2 CD audio \u2022 1 œuvre de métiers d'art \u2022 billets de spectacle (théâtre et variété) \u2022 2 laissez-passer pour musees et centres d'interprétation \u2022 1 abonnement dans une bibliothèque publique ou valeur équivalente en services CONSORTIUM DE PROMOTION DES ARTS ET DE LA CULTURE DU SAGUENAY - LAC-SAINT-JEAN I Saguenay Lac St Jean lliJ jJVimnnchc Télé-Québec 6 ensembles-cadeaux culturels tirés chaque jeudi du 14 novembre au 19 décembre dans l'émission « Enfin vendredi » (CKTV)\tContenu complet des ensembles cadeaux sur le site internet Inscrivez-vous en ligne au www.sorties.ca + un certificat de 20 $ chez ARCHAMBAULT ou postez ce bulletin de participation BULLETIN DE PARTICIPATION Nom : Adresse : complète Téléphone : ADRESSE DE RETOUR Conseil régional de la culture 414, Collard Ouest, Alma (Quebec) G8B 1N2 B2 ¦ PROGRBBES DIMANCHE le 8 Décembre 2002 RACONTE-ART par Denise Pelletier Quintette Le Quintette à vents du Sague-nay-Lac-Saint Jean se produira en concert demain9décembre.Il s'agit d'un nouveau concert ajouté à la série Musique de chambre de l'Orchestre symphonique du Saugenay-Lac-Saint-Jean.Les membres de ce quintette.Louise Bouchard, flûte, Hélène Déry, hautbois.Elizabeth Francoeur.clarinette.Françoise Henri, basson et Michel Gingras, cor, joueront des oeuvres venant de différentes régions du monde.Entre autres « Petites scènes de Chine », cinq chants traditionnels chinois harmonisés par le compositeur SoongFu Yan.AbaafaLüci ,de Justinian Tamasuza, inspiré par la musique ougandaise, de même que des airs aux accents latins de Paquito D'Rivera.Des compositeurs canadiens, hongrois, italiens et cubains sont également au programme, de même que quelques surprises aux couleurs de Noël.Le lundi 9décembreà20 heures, à la salle de concert du Conservatoire.Les billets sont disponibles au coût habituel sur tout le réseau Réservatech.Pour informations: 545-3409.Bryan On rappelle aussi à ceux qui l'auraient oublié le grand show de Bryan Adams, demain au centre Georges Vézina.Il proposera un nouveau spectacle comprenant ses grands succès et les pièces de son dernier album.«L'Etalon des plaines», qu'il a enregistré pour le film d'animation du même nom.En première partie: Remy Shand, artiste canadien parmi les plus en demande au pays, qui écrit lui-mêmeseschan-sons et sa musique en plus de jouer plusieurs instruments.Billets disponibles au Centre Georges-Vézina.ou sur Réservatech.au 698-3071.Concerts de Noël Aujourd'hui 8 décembre, un nombre phénoménal de concerts et de spectacles sont présentés dans la région, en lien ou non avec Noël Mentionnons, au risque d'en oublier: Le concert de Noël de la chorale Ste-Cécile, ce soir 20 heures en l\u2019église Notre-dame de Grâce de Chicoutimi.Coût du billet: 5$.Le concert «Bonjour Noël» de la chorale Jeunesse en choeur, à | .B r ¦£*.- ¦ IM * U ¦ ,'r~ ¦ « £ i I Bryan Adams, au centre Georges Vézina demain soir.19 heures en l'église Sacré-Coeur de la rue Bossé, dans le cadre du 100e anniversaire de la paroisse.Avec 80 choristes de quatre ans à l'âge adulte.Admission: 10$, ou 5$pour les enfants de moins de 12 ans.Pour information: 545-4129 ou 548-5550.Ce soir aussi, le chanteur Phi-lippe Berghella, originaire de Chicoutimi, présente un spectacle avec Luc Blackburn, au profit de la Maison des Jeunes de Later-rière, qui souligne son 15e anniversaire cette année.Pour réservations: 678 9079.L'opéra «Carmen .de Bizet, production de l'Atelier Lyrique de l'Opéra de Montréal, est présenté par les Jeunesses musicales, aujourd'hui a 16 heures à la salle Pier-rette-Gaudreault du mont Jacob.Les chanteurs sont accompagnés au piano par Claude Webster.Le coût du billet est de 20$.Pour information: 542-6562 ou 545-3143.Et le concert de Noël de l'Orchestre symphonique du J Ni [ u WT région, lachoraledeambuledans les rues des centres-villes, distribuant des meilleurs voeux et offrant ses airs du temps des Fêtes à tous ceux qui veulent les écouter.C'est une initiative de l'association des Centres-villes de Chicoutimi, qui revient pour la cinquième année.Ambivalence La galerie l\u2019Oeuvre de l\u2019autre accueille cette semaine une exposition des étudiants de Marcel Marois inscrits à la maîtrise de l\u2019LTQAC.Paul Antaya, Nadia Bertrand, Cindy Dumais.Sophie Larouche, Mathieu Beaudoin, Fred Côté.Jaky Fortin, Adrienne Luce et France Simard proposent leurs oeuvres sur le thème de l\u2019Ambivalence.Le vernissage aura lieu le mercredi 11 décembre â 17 heures et l\u2019exposition se poursuivra jusqu\u2019au 19 décembre.aux couleurs bien particulières.Du jeudi au samedi a 19h30.donc, au café bistrot Victoria, jusqu'au 23 décembre.Conservatoire Deux concerts seront proposés cette semaine au Conserva toire de musique de Saguenay, par les éleves réunis en différents ensembles.Le mercredi 11 et jeudi 12 décembre à 20 heures.L\u2019entrée est libre.Spectacle Un spectacle de variétés au profit des personnes souffrant de maladie mentale aura lieu same di prochain.Au programme, chansons et danse, avec entre autres la troupede danse Antécé danse.Le samedi 14 décembre a 19h30.â la salle le Ménestrel du Cégep de Chicoutimi.Coût d'entree: 8$ pour les adultes.6$ J - v Kf Aujourd'hui a lieu la première représentation de «La maladie fantastique», nouvelle production du théâtre les Amis de Chiffon.SaguenayLac-Saint-Jean.avecla soprano Natalie Choquette, ce soir 19h30, en l\u2019église Notre-Dame de Roberval.Théâtre C'est également aujourd'hui la première représentation de La maladie fantastique », nouvelle production du théâtre les Amis de Chiffon, un spectacle de marionnettes pour jeune public.En vedette: une maladie particulière qui incite les gens à transformer leur rêve le plus fou en réalité.Les représentations pour le grand public ont lieu aujourd'hui 8 décembre, ainsi que dimanche 15.vendredi 27 et samedi 28 décembre à 14 heures, à la salle Murdock du Centre des arts et de la culture.Pour informations et réservations: 549-7061.Vernissage Et comme si ce n'était pas assez, il y a aussi un vernissage, aujourd'hui au Centre national d\u2019exposition.L'événement marquera l'inauguration de trois expositions: «sculptures récentes», de François Lamaire.« L\u2019arrache-coeur de Nathalie Marauda et Le Noël des autres », par le groupe les Impatients, issu de la Fondation pour l'art thérapeutique et l'art brut au Québeç.Tout le public est invité à ce triple vernissage, en présence des artistes, aujourd'hui à 13h30 au CNE.Chorale de Noël Il y aura beaucoup d'autres activités culturelles au cours de la semaine qui vient.Ainsi, la chorale de Noël ambulante anime les rues et places d\u2019affaires des centres-villes nord et sud de l'arrondissement Chicoutimi lesjeudiset vendredis soirs et les samedis en après-midi jusqu'au 21 décembre, ainsi que le lundi 23 décembre.Composée de trois comédiens-chanteurs de la tani k**M Si Au profit de la Maison des Jeunes de Laterriere, Luc Blackburn (photo) et Philippe Berghella présentent un spectacle ce soir.Arcane Le trio Arcane offre, jusqu'au 23 décembre, des spectacles au café bistrot Victoria, de La Baie.Trois musiciens expérimentés, soit Jocelyn Boily aux voix guitare.mandoline, et harmonica, Mireille Bouchard aux voix et piano, et Robert Bouchard, aux voix, basses et percussions, proposent.pendant trois heures, leurs compositions ainsi que des interprétations de pièces du répertoire folk et populaire, allant d'Harmonium à Daniel Bélanger, de Joni Mitchel à Mes Aïeux.Un spectacle acoustique pour lesétudiants.Une présenta tion de la Fondation Cap sur la santé.Pour informations: 529 3314.Auteure L'auteure Hélène Potvin.ori ginaire de St-Gédéon.lauréate du prix La Plume saguenéenne 2001.fera une séance de signa ture de son roman.« v\t.'-'JW S** T., ' j ' [ A '// A Wv ï.tr- H J PROGRtS-DIMANCHt le 8 Décembre 2002 B3 76 B4 - PROGRES-DIMANCHE le 8 Décembre 2002 «L'ARRACHE-CO EUR» Nathalie Maranda témoigne des mutilations sexuelles (DP) - L'installation que pré sente Nathalie Maranda au C\u2019en tre national d'exposition jusqu'au 26 janvier, intitulée L'arraehe-coeur ¦, apparaît à a Pelletier DESISE dpt\u2019lleticrcû progre*>dimanche.com prime abord comme un ensemble comprenant deux immenses mosaïques accrochées aux murs, de chaque côté d'un couloir dans lequel le visiteurdoit entrer pour voir ce qui s\u2019y trouve.A première vue, l'objet ou le sujet traité par l'artiste dans ces quelque 300 petits tableaux de bois, de cuir, de papier aux teintes sombres, entourés de cadres métalliques et répartis en deux groupes, n'apparaît pas clairement.On distingue des fragments colorés, des taches, des froissements, des pigments, des creux et des soulèvements.Mais la constance de la forme apparaissant au centre de chaque tableau finit par s'imposer: ce sont indéniablement des représentations ou évocations du sexe féminin.Et c'est bien là le propos de l'artiste, qui veut, comme l'indiquent les textes accompagnant EXPOSITION - Le CNE présente «L'arrache-coeur», une exposition de Nathalie Maranda, jusqu'au 26 janvier 2003.(l'holo Sylvain Dufour) m ?TÉMOIN - L'artiste a édifié un memorial témoignant des mutilations sexuelles dont sont victimes des millions de femmes dans le monde.(Photo Sylvain Dolour) l'exposition, témoigner des mutilations sexuel les dont ont été victimes jusqu'à maintenant 120 millions de femmes à travers le monde.Rituels destinés à préserver la virginité des filles, l'excision et l'infibulation touchent chaque année plus de deux millions de femmes.Chaque jour, dit-on, 6000 fillettes et jeunes filles subissent ces coutumes barbares.Symbolique Cependant, l'évocation de ces pratiques dans l'oeuvre de Nathalie Maranda n'a rien de choquant: tout est traité de façon symbolique, totalement transfiguré par une pratique artistique qui fait aussi référence à la richesse symbolique et au pouvoir de fécondation du corps féminin.Ce qui aura peut-être pour effet de rendre le visiteur plus réceptif au message que ne l'auraient fait des images violentes et réalistes, par exemple.Les deux mosaïques, placées sur deux murs se faisant face, sont faites de petits tableaux carrés réalisés à l'aide de bois et de papier, de coups de crayons ou de pinceau aux teintes sombres ayant souvent des reflets métalliques qui pourraient évoquer la peau, ses différents états et ses couleurs possibles.Au milieu de chaque image est piquée une épingle.Au centre de la salle, un long couloir aux murs recouverts de rouge et d'or a été construit de toutes pièces: on y entre comme dans un sombre monastère, traversant la pénombre pour arriver devant une installation éclairée obliquement.Des papillons colorés, 1500 dit-on.sont épingléssur le murdu fond ou sur le sol, évoquant ces femmes charcutées au fil du temps ».Un petit ventilateur fait discrètement palpiter les ailes de certains d'entre eux, comme s'ils étaient encore vivants.La construction est fort belle esthétiquement, d'ailleurs.Véritable mémorial, \u2022 L'arrache-coeur de Nathalie Maranda est une oeuvre à voir, qui plait a l'oeil et qui fait réfléchir sur les turpitudesde l'humanité.L'artiste de Montréal explore depuis dix ans les multiples facettes de l\u2019être humain dans un rapport de complémentarité.Orientée vers l'abstraction, sa démarche artistique affiche par ailleurs une préoccupation constante pour le corps.Mme Fournier exploite au maximum sa créativité par Isabelle Labrie (IL) Thérèse Fournier a commencé à peindre en utilisant l'huile, puis l\u2019acrylique.Maiselle sentait un malaise en utilisant ces médiums.C\u2019est en 1972, devant une oeuvre de l'aquarelliste Jean-Paul Ladouceur, qu elle a eu une véritable révélation.-Grâce à ce peintre, j'ai eu une nouvelle vision de la façon de travailler ce médium.Ses aquarel les sont peintes avec force, brillance et contrastes et ça m\u2019avait beaucoup impressionnée», se souvient Mme Fournier.Ce n\u2019est finalement qu'en 1985 qu elle réussit à suivre des cours d'aquarelle avec Pierre Tougas.Dès 1986.elle produit une pre mière exposition en utilisant ce médium et la même année, un de ses tableaux est accepté par l'Association canadienne de l'aquarelle.-Jusqu'en 1985.j'étais comme un enfant qui se traînait.Avec l'aquarelle, j'ai appris à marcher.J\u2019étais à la recherche de quelque chose que je ne pouvais identifier», estime l'artiste.Pour Thérèse Fournier, l'aquarelle représente l'opportunité d\u2019exploiter au maximum sa créativité, principalement grâce à l 'utilisation des couleurs.Par contre, elle précise qu'il est important de savoir utiliser ces couleurs, de connaître les essences, les matériaux qui les composent.les mélanges possibles.Découvertes Thérèse Fournier se fait un devoir de faire connaître ce médium à la population.Récemment, dans le cadre de laJournée mondiale de l'aquarelle, elle a ouvert les portes de son atelier et de sa maison.-Je me suis donné comme mission de peindre de belles aquarelles, selon une façon de faire très personnelle, mais aussi de diffuser cet art et de l'enseigner.C'est pourquoi j\u2019ai accepté de permettre aux gens de venir chez moi , explique-t-elle.Sur les murs de sa demeure, elle avait accroché 53 tableaux, plusieurs étant ses propres créations.Elle avait également invité l'une de ses élèves, Hélène-Louise Falardeau, une portraitiste, à montrer un aperçu de son talent Je souhaitais présenter une élève pour montrer qu'un même médium permettait des styles différents Hélène-Louise a permis aux visiteurs d\u2019essayer l'aquarelle, dans une atmosphère détendue», raconte la peintre.Une centaine de personnes ont répondu à cette invitation, en majorité des gens que Mme Fournier ne connaissait pas, et l'ambiance, selon cette dernière, était très spéciale.Elle raconte que les gens circulaient dans les pièces avec un respect quasi reli gieux.C'est une belle façon de démystifier le travail des artistes, en plus de l'aquarelle.Voir un peintre dans son atelier permet de m ieu x com prendre ce qu i le motive et les émotions qui l'habitent », conclut l'aquarelliste.REVELATION- C'est devant une oeu vre de lean-Paul Ladouceur que Thérèse Fournier a découvert toutes les possibilités de l'aquarelle. Stéphane Boulianne donne une autre vie aux objets par Isabelle Labrie (IL) - Stéphane Boulianne, c'est un «ramasseux-.Mais pas de n'importe quoi.Il récupère des objets et leur donne une nouvelle vie en associant des formes et des matières qui forment des pièces uniques.Les oeuvres de cet artiste originaire du Saguenay, qui travaille sous le nom de S.Boulianne, sont présentement en exposition au Lobe, sur la rue Bossé a Chicoutimi.Durant deux semaine.il a travaillé en résidence, sur place, pour monter une installation qui a été présentée au grand public vendredi.Pour réalisercette exposition, il a puisé dans les objets accumulés au fil des années dans son atelier.et a choisi ceux dont la couleur et la forme pouvaient se rejoindre pour devenir un tout Le résultat donne des pièces dans les tons de rouge, vert, bleu et brun.Pour S.Boulianne.la récupération est un élément important en raison de sa connotation sociale.Le nom de mon exposition est Interstices, qui signifie un espace entre deux corps, dans un même tout.Tout mon concept est relié à cette idée d'espace», explique-t-il.Dans la salle du Lobe, dès l'entrée, le regard est attiré par ce qui constitue une véritable murale de sacs en papier brun, entassés les uns sur les autres jusqu'à former un tout dans lequel on reconnaît cependant des différences de taille.Seul, un sac de papier est banal.Mais mis en relation avec d'autres, il mm ¦V\"-.- '.\u2022 - - Ÿ.*\t\"J* Æ | 09 DEC.20 H \\ Salle de concert du Conservatoire de Saguenay Des vents en cadeau Quintette à vent du Saguenay-Lac-Saint-Jean LOTO QUÉBEC am ORCH:\"iE ' MP-CN 5U! SAGEENAV-LAC-SAiNT-jEAN Information 545 3409 Élizabeth Francoeur Clarinette Michel Gingras Cor Louise Bouchard Flûte Hélène Déry Hautbois Françoise Henri Basson peut constituer un élément de la collectivité», fait valoir l'artiste.S Boulianne a aussi imaginé un totem contemporain fabriqué à partir de morceaux de tapis et d'objets divers.Ainsi, la tête de buffle, comme il l'appelle, est constituée de l'assemblage d'un vieux volant et d'un siège de motocyclette.À proximité.* cachés par un panneau, des piè ces hétéroclites sont mises côte a côte.S.Boulianne a ainsi voulu imager l'idée d une fréquence, dans une partition de musique: Je cherche toujours à faire de la poésie avec les objets, et à créer un dialogue entre les couleurs et les matières.» D'ailleurs, signe de la place qu'occupe la poésie dansses pensées, lors du vernissage d'interstices, il a lancé un petit recueil de ses poèmes, un livre d une trentaine de pages intitulé Électrode».Enfin, sur un autre mur.S.Boulianne a travaillé sur un autre thème, en créant un oiseau sur un tapis, à proximité d une clôture.Grâce à ce dessin, qui illustre toujours l'idée de l'espa- ce, il confronte l'idée de la liberté avec celle de la détention.L'exposition se poursuit jusqu'au 28 décembre.Lancement Au cours de la soirée de vendredi.en même temps que le vernissage des oeuvres de S.Boulianne.Folie/culture a procédé au lancement de son huitième cahier au Lobe.Depuis 1990, les Cahiers Folie/Cultureontpermisde faire naître des propositions artistiques autour de thématiques propres à élargir les questionnements sur des problématiques inhérentes à la santé mentale.Dans ce huitième cahier, 26 artistes ont accepté de se pronon- cer sur le thème de l'isolement.* w -\t«DEUX FOIS BRAVO!» EBERf & ROEPER GEORGE CLOONEY SOLARIS «f\t1/7^1 m smistmiie «\t00535901\t'**«.1 G PRÉSENTEMENT À L'AFFICHE! chicoÜtimi ?\t^ 1 \u2014\t CONSULTEZ LA CHRONIQUE CINEMA DU JOURNAL\t ME VOILA 9 DÉCEMBRE B 20 I AI CENTRE, GEORGES VEZINA ARTISTE INVITÉ : REMY SHAND BILLETTERIE : (418) 698-3071 ET SUR RiSIRVATECH WWW.RESERVATECH.NH \u2022\t5 décembre à l\u2019Aréna Robert-Guertin, Hull \u2022\t6 décembre au Centre Bell, Montréal \u2022\t7 décembre au Colisée Pepsi, Québec \u2022\t8 décembre au Colisée des Bois Francs, Victoriaville énergie 94.5 EN VENTE MAINTENANT! ruTsuNiTTotEli) c \u2022 i c i b t r PROGRES-DIMANCHE \u2022\t!>re 2002 - B5 B6 - PROGRES-DIMANCHE, le 8 Décembre 2002 BIBLIOTHÈQUE DE NORMANDIN Solange David montre son travail de tisserande par Roger Tremblay NORMANDIN Bon an mal an.Solange David de Nor mandin présenté ses pièces lors de différentes expositions tout en poursuivant sa formation connue tisserande.Jusqu'au 1!) décembre, elle montre à la population le fruit de son travail, de ses connaissances mais partage surtout sa véritable passion pour le tissage.Ayant déjà exposé ses oeuvres en 1998.Solange David revient donc avec une exposition renouvelée pour montrer une autre forme d'art cpii se fait dans son coin de pays.Créée en deux volets, un côté art visuel et un autre côté métier d'art, cette exposition en met plein la vue aux gens qui sont familiers avec le tissage mais aussi à ceux qui veulent en savoir davantage.J'ai participé à quelques expositions importantes comme cel le de Vancouver l\u2019été dernier, puis au Musée Louis-Hémon avec le groupe Impact 13 dont je fais partie.Je suis, au moins une fois l'an, une formation pour améliorer ma technique et c'est toujours pour moi un plaisir renouvelé-, de dire Solange David.Dans l'exposition quelle tient présentement à la Bibliothèque de Normandin.le public pourra admirer un nouveau tableau, des Iris, où figurent trois petits tableaux sur la danse.Ils pour- Les vainqueurs de Mixmania en tournée MONTREAL (PC) - Tel que prévu, les gagnants du concours Mixmania, au canal VRAK.feront une tournée québécoise.profitant de l'engouement du jeune public alors que les ventes de leur album atteint des sommets au Québec.Les quatre filles d