Progrès-dimanche, 17 août 2008, Cahier B

[" _ Cm ^ DEPUIS 1942 hZ - a ¦STfentej du 17 au 23 août 2008 Marchandises à prix incroyables Profitez de produits en provenance de nos boutiques spécialisées surplus d'inventaire et fin de ligne WmS'Z dimanche Rortesietfenetres -\tPortes d\u2019acier -\tPortes patio Fenêtres en PVC Fenêtres en bois sf-1 f&ï BOUTIQUE de sol \"mk Douches Bains Lavabos I $-y'ï - /'¦«'«À .-W -\tCéramique -\tBois flottant -\tArbustes 1 rite nous rencontrer Premier arriTé Premier servi! Quantités limitées Les photos peuvent différer de produit \t 1150, bout.St-Paul Chicoutimi 543-3391 www.laurentlapointe.com Investissement de 3 millions $ pour Maltais & Ouellet /10 -11 r RBQ 8003 1966-05 \t\t\t B2 le PROGRÈS-dimanche.LE 17 AOÛT 2008 le PROGRÈS-dimanche, LE 17 AOÛT 2008 PUBLICITE CONSTRUCT! ti* r;>jr N S T R U C T I \u2022 elll! * % lit JuLkh h'I Une solution plus écologique que Mélissa Bradette rédactrice publicitaire mbradette@lequotidien.com A VCNDRC 544-2444 www.sia.ca S en vices ____\t¦ § SmOBILIERS 1T\" i § A GUENA Y LA BAIE: 1242, Hervé Tremblay.Tout brique, très beau 1 secteur, 5 chambres à Ü.\" coucher Beaucoup de ,\t' rénovations effectuées au cours ¦ ^ des dernières années.ST-FÉLIX-D'OTIS: 240, sentier Verreault.Vivre au bord de l'eau et au lac Otis vous apporte la paix et la tranquillité de m ¥ïW l'esprit.De qualité supérieure, elle saura li\tvous Plaire- JatB- ¦ LA BAIE: 2062, des Bouleaux.Maison à prix très abordable et négociable jgjjü LA BAIE: 2183,rue Bagot.Aucun , .4 voisin arrière, garage iK__ double, tout brique, près de tous les services, 2 salles de bains complètes, maison exceptionnelle.VENEZ CONSTATER PAR VOUS-MÊME! LA BAIE: 4453, ch.St-Louis.Le rêve de tout propriétaire, maison impeccable terrain paysager de 105X250, garage 24 X 30.Venez la visiter.LA BAIE: 4482,ch.St-Jean.Magnifique maison ancestrale, rénovations importantes tout en ayant gardé son cachet unique.5 chambres, patio 12 X 24, garage 24 X 36 non-isolé Pourrait convenii comme gite.Tout pour plaire! LAC-KÉNOGAMI: 6211, chemin du Quai.Immense terrain 35 000 pi car.près du lac Kénogami.Maison pourrait convenir pour bigénération.Vous recherchez une alternative écologique aux fondations en béton?Vous avez besoin de soulever ou de solidifier une structure?Grâce aux fondations vissées - un système de soutènement d'ouvrage permanent reposant sur une technique de mise en place de pieux en acier galvanisé - ces travaux peuvent être résolus de façon durable et à coût abordable.Un système avantageux Le système de pieux vissés permet de réaliser des fondations sans excavation ni béton.De plus, cette technique n'endommage pas le sol et il n'y a ni déchets, ni déblais à évacuer BATII SUR Il SOLIDE AVEC Pieux Vissés EN ACIER GAU/ANISé Résidentiel \u2022\tAgrandissement de maison dierminues] \u2022\tChalet, maison mobile\tisolés * \u2022Abri d'auto\t** \u2022\tGalerie \u2022\tPatio \u2022\tSolarium \u2022Etc.Commercial, industriel i et récréotouristique \u2022\tFondation de bâtiments \u2022\tStabilisation de bâtiments \u2022\tProtection pour réservoir \u2022Agrandissement\u2019Enseigne \u2022Belvédère, etc.VISTECH SAGUENAY 512-0637 cell : 550-0003 VISTECH LAC-SAIfT -JEAN 275-7539 ou (sans trais)1 888-275-7537 (Ouvert durant les vacances de la construction) www.pieuvistech.com lors des travaux.Autre avantage, les pieux vissés peuvent être installés dans tous types de sol, même le roc.Toutefois, lorsque le terrain est composé de roches, il peut arriver que le pieu soit plus difficile à ancrer.Par contre, dans la très grande majorité des cas, l'installateur pourra faire dévier la roche pour passer le pieu.Dans le cas où le pieu doit être à un endroit très précis et que la roche se trouve à cet emplacement, Que ce soit pour un agrandissement de résidence, pour surélever le chalet ou la maison mobile, pour ancrer au soi la structure de la terrasse, du solarium, du gazébo ou même pour ériger un quai, le système de pieux vissés offre toute une gamme de solutions pour répondre à vos différents besoins.le béton AJUSTABLE - Pour faciliter la pose des poutres, les pieux Vistech sont munis de têtes ajustables.-> l'excavation peut s'avérer nécessaire.Mais il s'agit là de cas très rares.Agent immobilier affilié 418-540-3729 SERVICES Immobiliers ÏAGUENAY Courtier immotxher agrée 960A, rue Bagot, La Bale G7B 2N9 Bur : 418-544-2444 Téléc.: 418-544-9393 Momination Monsieur Léo Waltzing est heureux de vous présentez la nomination de Madame Kym Tremblay qui fera partie de Services Immobiliers Saguenay.Madame Kym Tremblay est une personne très impliqué dans le milieu des affaires.Elle est dynamique, sérieuse et efficace dans tout ce qu\u2019elle entreprend.s Félicitations Madame Tremblay! \\ êmn ECOLOGIQUE - Le système de fondations vissées de Vistech permet de réaliser des fondations sans excavation ni béton.De plus, cette technique n \u2019endommage pas le sol et il n'y a ni déchets, ni déblais à évacuer lors des travaux.% ALMA 669-0000 DOLBEAU-MISTASSINI 276-501 B CHICOUTIMI 693-1 818 CHI BOUC AM AU 770-9514 WWW.POLAIR3.COM VENTE ET INSTALLATION ESTIMATION GRATUITE EFFICACITÉ ÉNERGÉTIQUE CONSEILLERS EXPERTS LES PORTES ET FENÊTRES ^ r Qualité supérieure Lk*nc« RBQ 8005-4802-33 Solutions COMPTOIRS SmC ipoti?wjs «nnoltefl® dte cuisine GRANIT, MARBRE, QUARTZ.90 CHOIX DE COULEURS, STRATIFIÉ 250 CHOIX DE COULEURS, CÉRAMIQUE ET AUTRES.INSTALLATION SUR DEMANDE Évier, robinetterie, peinture, céramique et accessoires Innotech PLUSIEURS SPECIAUX EN MAGASIN \u20ac Copropriétaire, M Mario Dufour 418-615-1234 PROMOTION À l\u2019achat d'un comptoir de 500 $ et + obtenez un bon d\u2019achat de 100 $ applicable sur tout achat en magasin.accord D 1529, boul.Talbot, CHICOUTIMI (Voisin de Moores) 00741078 Installation professionnelle Pour installer les pieux vissés, il importe de faire affaires avec des professionnels spécialisés dans ce type de travaux.Dans la région, Vistech Saguenay et Vistech Lac-Saint-Iean se spécialisent dans la mise en place de pieux en acier galvanisé.«La pose des fondations s'effectue très rapidement, ce qui réduit la durée du chantier.Les pieux métalliques sont mis en terre à l'aide d'un équipement hydraulique spécialisé dégageant 2000 Ibs de pression.La taille des pieux est établie selon le type de sol, ainsi que d'après la structure et le poids qu'ils devront supporter.En fait, selon le poids et le type de sol (sablonneux, argileux, rocailleux, etc.), la largeur d'ailette sera plus grande ou plus petite», explique Lynda Brassard de Vistech Saguenay.«Dans une optique plus écologique, notre concept de fondations vissées permet de s'affranchir totalement des fondations béton.Pour ceux qui recherchent une alternative plus écologique, il s'agit d'une option intéressante.D'autant que l'industrie du béton contribue à 5 % des émissions de C02 au niveau mondial.De plus, le système de A in* fondation est entièrement démontable, ce qui réduit considérablement son emprise sur l'environnement.On retire les pieux et le site retrouve alors son état originel», poursuit Mme Brassard.Carol Redneault^^EGâuthïèr, flffrm Immeuble Contact Courtier immobilier agréé 542-3264 Faubourg Sagamie CHICOUTIMI: 417-419.ch.de la Reserve.Duplex pouvant convenir intergénération Revenus, grand terrain Faut voir\u2019 ^ ^\t\u2022 ¦ ¦ -\u2022\t:\t^\t\u2022 A - LAC-KÉNOGAMI: 4995, ch.du Quai.Située à 7 mm de Jonquière Intérieur entièrement rénové À voir* JONQUIÈRE 3166-70, de Grandvtlle Duplex secteur Arvida Plusieurs rénovations Idéal pour propriétaire occuoan'\t00744982 B3 PUBLICITE .\"Il ¦ ' -ïî Pour contrer les effets des changements climatiques, les pieux thermiques de Fondations Vistech sont isolés d'uréthane.Ce système d\u2019isolation permet de maintenir l'intérieur à une température empêchant la formation de glace ou de gel à la base du pieu, obtenant ainsi une protection optimale contre les mouvements du gel.f * & PROFESSIONNELS - L\u2019équipe Vistech est un incontournable 9 quand vient le temps d\u2019installer une fondation vissée de manière professionnelle et qui, surtout, respecte les normes les plus sévères en matière de constmction.Sur la photo, Mario Bernard et Lynda Brassard, propriétaires de Vistech Saguenay.MANUFACTURIER DE MURS ET DE PLANCHERS PRÉUSINÉS ATTESTATION NOVOCLIMAT CANWALL P g 752-2, rue Hébert-Desbiens 346-1110 \u2022 1-877-346-1110 www.canwall.ca TOITURES REGIONALES inc Distributeur de: BOIS , D'INGENIERIE Fabricant de: \u2022\tFERMES DE TOIT \u2022\tPOUTRELLES DE PLANCHER 100, boul.de l'Industrie Parc Industriel Sud ALMA Tél.: 669-0889 Sans frais: 1-800-463-9809 B4 le PROGRÈS-dimanche.LE 17 AOÛT 2008 PUBLICITE Fondations Vistech N S T R U C T I Des structures reposant sur des bases solides Mélissa Bradette rédactrice publicitaire mbradette@lequotidien.com Le système de fondations vissées offre toute une gamme de solutions pour répondre à vos différents besoins tels que la stabilisation de vos fondations, l'agrandissement de votre résidence, etc.En fait, les pieux Vistech peuvent être utilisés comme soutènement ou ancrage pour différents types de projets: résidentiel, commercial, industriel et récréo-touristique.Vistech en bref Fondée en 1995, Fondations Vistech figure parmi les compagnies de pieux vissés les plus dynamiques au Québec.Cette entreprise offre les plus hauts standards de l'industrie et surtout les innovations les plus performantes comme le pieu thermique, unique en son genre.Première compagnie au Québec dans ce domaine, Vistech maîtrise parfaitement l'art de la DALBOËS me KIT DE MAISON ENTREPRENEUR GÉNÉRAL Pourvus projets résidentiels ou commerciaux -\tFermes de toit -\tPoutrelles à plancher -\tMurs préfabriqués Prix défiant toute compétition! R.B.O.: 8103-232&-47 195, route 172, Saint-Ambroise Tél : 672-41 01\t£ « www.dalbois.com | R BQ: 2440-3693-60 CONSTRUCTION Résidentiel \u2022 Commercial \u2022 Industriel www.lemtech.ca Pour tout projet contactez Laval et David Lemieux 30 ans d'expérience CONSTRUCTION A RENOVATION ESTIMATION GRATUITE Certifié t^NOVOClimat s 549-7655 Cellulaire: 718-5314 fondation vissée et surtout, dispose de solides références.Fi ère de son image de marque dont le souci du travail bien fait est une priorité, l'équipe Vistech est un incontournable quand vient le temps d'installer une fondation vissée de manière professionnelle et qui, surtout, respecte les normes les plus sévères en matière de construction.Les produits Vistech sont reconnus par le Centre canadien des matériaux de construction et répondent aux exigences du Code du bâtiment.I AVANT PROJETS - Les pieux Vistech peuvent être utilisés comme soutènement ou ancrage pour différents types de projets: résidentiel, commercial, industnel et récréo-touristique.'jâim&biss '-a b is.fülMy CS?De font poor la décoration intérieure 810, chemin de le Réserve, Chicoutimi QC G7J 3P2\t00738866 Tél.: bur.: 543-0524 \u2022 543-8383 \u2022 1-800-565-0524 \u2022 Téléc.: 545-6552 EmbelliTS du nettoyage de toiture! AVANT APRÈS r 9B \u2014 \u2022 Augmente la valeur de la propriété ¦\tÉlimine les taches et champignons ¦\tCoût faible en comparaison ,,\t.\t00742595 d une toiture neuve ¦\tNettoyage de béton, patio, bois, revêtement extérieur Sylvain Villeneuve propriétaire NOUVEAUX PRIX ! * Estimation gratuite 418-591-0477 Pour en savoir davantage, visitez le www.pieuvistech.com ou renseignez-vous auprès de professionnels de Vistech Saguenay et Vistech Lac-Saint-Jean.Léonce Gagnon Age nt immobilier agréé Cell.: 818-9000 bur.: 545-1515 LA BAIE: chemin du Plateau Nord.Propriété permettant plusieurs vocations (personnes autonomes, communauté, associations, etc., et à proximité des services, à 5 minutes des centres commerciaux 12 chambres avec douche/ lavabo/ toilette de 14x8 + /salles et services.Grand stationnement et garage Pour information: | 418-818-9000\t§ aztàÉ&fâà ¦ Cet été.pas de vacances pour l'agent 007 de l'immobilier Laurent «Larry» Patry\tHplfiiiii lllllillllllllllilllll ROYAL LePAGE iiiiiiiiiiNiiiiiiiiii 815.5511 \\ SAGUENAY-LAC-ST JEAN Votre complice immobilier!\tO I J .J J I I\t\u2018 ÊÊaÊÉ Toujours disponible 7 jours sur 7 Évaluation gratuite de la valeur marchande de votre propriété 2152.ST JEAN BAPTISTE NOUVEAU Beau duplex de 2 logements de 51/2 pièces Rénové en giande pâme dont un log loué 550 Vmois.non-ctiauflé et ion-éclairé et un autre prêt à recevoir le propriétaire occupant A qui la chance1 Se loger pour le prix d\u2019un logement tout en étant ptopno JONQUIERE 3420 3424.CHALIFOUR Superbe immeuble de 3 log dont le 1\" logement contient 8 pièces aire ouverte palier multiple, très luxueux, idéal pour propno occ.les 2 autres log sont des 41/2 pièces, très bien loués Grand terrain clôturé aménage ment paysager exceptionnel, garage et patio Faut voir1 JONQUIERE 2572.RUE COMTOIS LIBRE IMMÉDIATEM Super belle maison de 4 chambres, très propre, tou-tours bien entretenue 2 salles de bains, une avec thermo-masseur Piscine, remise, garage avec ?porte de garage a I arriéré pour accès au terrain De toute beauté quartier tranquille et recherché CHICOUTIMI 206, PLACE MONALE Superbe maison tout brique de 5 chambres 2 salles de bains 1 salle deau.foyer en pierre, plancher de bois au salon et dans la salle a dîner Très propre a touiours été bien entretenue au fil des ans Terrain clôturé à neuf au complet en 2007 a l\u2019arrière Abri d\u2019auto.Quartier tranquille et recherché.JONQUIERE 2043, DE MONTFORT NOUVEAÜ NÉGOCIABLE Magnifique résidence, tout brique a aire ouverte, 5 chambres, rénovée en partie, verrière, magnifique garage 22 x 30, très luxueux, quartier Fatum très recherché, près de tout, nôpital etc Idéale pour professionel dû au zonage résidentiel et commercial CHICOUTIMI 445.RUE PLAMONDON CHICOUTIMI 331.RUE DE LONGCHAMPS NOUVEAU Bette maison en brique et clin de cèdre rouge, 3 chambres, plancher de bois Iranc.abri dauto super beau terrain avec de gros arbres, très bien entretenue au fil des ans.très propre, située dans un quartier recherché amère Plac* du Royaume JONQUIERE 5516 #84 CH ST ANDRÉ CHICOUTIMI 1505.BOIS-DE-BOULOGNE VILLE DE LA BAIE 3742-3744.BOUL.DE LA GR.-BAIE Ifl FALARDEAU 80.LAC GAMELIN T'* \u2019FÊgS ¦¦Él'îiVlM Belle maison de campagne avec vue sur la rivière Saguenay et accès 4 ch.combustion 1er,te.garage chaufté 22 x 24 quai immense terrain de 46 339 pi car Endroit merveilleux, calme Un vrai petit paradis Hydro Québec, accès a Tannée Résidence de prestige et de qualité supérieure conçue par un architecte.De toute beauté avec vue panoramique sur la rivière Saguenay Grand terrain de 18 387 pi car aménagement paysager a couper le souffle Abri d\u2019auto, remise et foyer Superbe résidence de 3 ch, 2 salles de bains, nall dentrée.plancher de bois franc, très luxueuse avec balcon donnant sur la rivière Saguenay, piscine creusée, garage double, cuisine d\u2019êté avec grands auvents Toute la résidence a une vue imprenable sur la baie ainsi que sur les bateaux de croisière Logement de 31 /2 pièces avec très grand balcon Super beau chalet rénové en partie, belle verrière 3 saisons, foyer au propane, tout meublé.Avec plage et quai Très bien équipé, habitable a Tannée, isolation refaite au complet, Hydro-Québec, internet Qualité de vie garantie, endroit de rêve, idéal pour tous les sports pêche, chasse, VTT.motoneige Garage et remise Maison a revenu, zoné résidentiel & commercial Tout brique et pierre.Logement au rez-de-chaussée, 2 ch., plus entrée indépendante au sous-sol, 4 ch., cuismette.SA et SB Idéale pour location de CC aux étudiants Prés des centres d achat, CEGEP Université et boul.Talbot.JONQUIERE 2064.RUE SAINT JEAN BAPTISTE NOUVEAU CHICOUTIMI NORD 1919 BOUL TAOOUSSAC CHICOUTIMI 1050.RUE PIERRE-BÉDARD JONQUIERE 4320.ST-ÉLOI JONQUIERE 2223.RUE PASTEUR Belle maison oe 3 chambres.2 salles de bains très oropie.a touiours été bien entretenue au fü des ans U rénovation de la toiture i été 'aile garage warn de 5400 pi car sans voisin arriére De toute beauté prés de tout A quiia char,ce7 LIBRE IMMÉDIATEMENT Maison de 4 chambres, tout brique, plancher de dois franc, beau terrain sur coin de rue.abri d\u2019auto, près de tous les services À qui la chance7 MÉDIATEMENT NOUVEAU PRIX Superbe résidence brique style paler multiple -Split-Level-toit calhéorae 3 chambres de qualité supéreure.planchers de bors franc et céramique Terrain magnifique de toute beajlé dans ixi quartier recherché et tranquille Belle oetxe maison de 2 ch.située dans un paradis a la campagne Immense patic avec vue imprenable sur 'a rivière Saguenay possibilité daw accès a Teau Piscine, remise, beau terrain.Hydro-Quebec et habitable â Tannée A qui la chance7 A voir absolument1 CHICOUTIMI 448-450.MARGUERITE-TELLIER PRIX RÉDUIT 199 M» $ ' i.Belle propriété rénovée en grande partie.6 chambres possibilité de 8.2 salles de bains planchers de bois marbre flottant remise, stationnement triple dans un quartier recherché près de tous les services idéale pour famille nombreuse ou famille daccueil DUPLEX §MMi Super belie propriété genre duplex avec en plus un iolt très rentable, brique et acier.3 chambres, planchers de bois et céramique, aire ouverte, garage 20\u2019 x 26\u2019, verrière 3 saisons et remise 20\u2019 x 20\u2019 LAC KENOGAMI 4755.DES PATRIOTES SAINT-FULGENCE 820.BOUL.TAOOUSSAC CHICOUTIMI 1462-1464.BOUL.ST-PAUL JONQUIERE 4736.BOUL.OU ROYAUME Super belle pente prconéléâ la campagne fchambre.pos sttxlitédeZ Ttès propre rénove en pâme Agrandrssemem et construction fun ?étage en 2005 Avec patio, vue xnprenaPle et panoramique sut le lac Kénoganx Accès au laca^c quai de toute beauté un vrai petit parade sur terre Auberge de haute qualité.20 chambres.2 salles de réunions, salle a manger cuisine approuvée.2 bars salons réception, hall dentrée, immense stationnement.terrain paysager vue imprenable sur le Fjord prêt pour opération immediate a 10 mm de Chicoutimi et des Monts-Valm NOÏÏvfMÏ ANCIEN BEDARD DODGE À LOUER Superbe résidence contemporaine de 3 chambres.2 salles de bains, beaucoup de rangement, très luxueuse a vous couper le souffle, intérieur très spécial et très ensoleillé Sut grand terrain de 20 003 pi cat.La vie à la campagne à 5 minutes du centre-ville JONQUIERE CHEMIN ST-ANDRÉ Super beau terrain boisé, à 3 km du centre-ville de Jonquière.prêt à construire.ST-CHARLES-DE BOURGET 565.RANG 2 159 998$ NÉGOCIABLE t Belle fermette.6 chambres, 2 salles de bains, grandes pièces, solarium avec vue sur la piscine, très propre étable de 30\u2019 x 100' avec box à chevaux Terrain de 93140 pi car.bien entretenue au fil des ans, rénovée en partie JONQUIERE (ARVIDAl 2841.DU ROYAUME Bel immeuble 'açade en pierre stuc et bois torréfie Rénové en grande paitie Au rez-de-chaussée hall d'entrée salle de réception 2 salles de contérence, salle de bains et 8 bureaux Au ?ètage espace a bureaux a aire ouverte Au sous-sol toilette atelier garage salle électrique et entrepôts Grand stationnement CHICOUTIMI Super gîte.Très rentable.Faut voir! JONQUIERE 4347, CHEMIN ST-ANDRÉ Grange site aans u\" parac s agr :je C\"''stf'jif6 J7?superoe ras ca'ce.a 2 «m eu centre-v e ce Jrcu er* cr3s ce au- r.r;- 100 acrôs ce ;.ue et pacages SAINT-HENRI-OE-TAILLON 400 ROUTE 169 CHICOUTIMI 402.RUE CHABANEL ST-FELIX-D OTIS 300.SENTIER ST-HILAIRE £ 249 000 $ Sur Vterre A QUI LA CHANCE\u2019 Super belle petite êtabie soit une écurie avec 3 box à chevaux isolée et chauffée, plus sellerie, construction 9 ans, à l'état neuf, plus remise.Tout est conforme.À voir absolument! À qui la chance7 * Superbe résidence, pierre et Onque des années 50 D\u2019une architecture spéciale a paliers, immenses pièces, grande luminosité, tenestratiw aPondant.foyer au salon, planchers « bots franc 4 chambres poss de 6.vue surfe tioifl du Saguenay CHICOUTIMI TERRAIN COMMERCIAL Coin boul.Talbot et rue Néron près de l'autoroute 70.Prêt à construire, superficie de 164 300 pi car.LIBRE IM Super beau petit chalet rénevé en partie, 1 chambre, grande cuisine grand salon, hall dentrée.laveuse-sécheuse, complètement meublé, Hydro-Québec.chemin entretenu a Tannée par la municipalité, habitable 3 saisons, vue et accès au lac Otis Un vrai petit paradis a 15 mm de La Baie CHICOUTIMI-NORD TERRAIN COMMERCIAL NOUVEAU BOUL.TAOOUSSAC LA BAIE 415.JOSEPH NIL-CLAVEAU LATERRIERE CAMPING LA ROCAILLE #16 RIVIERE-ETERNITE 141, PETIT LAC ÉTERNITÉ Super belle propriété industrielle, de type Pureau et atelier Structure (faciei en excellente condition, a touiours été bien entretenue au fil des ans Possède 3 portes de 13 6' X14\u2019.hauteur Lpre â Tinténeur 20\u2019 Sur grand terrain de 65 746 pi car NOUVEAU PRIX FïiTüïfiiT SAINT-AMBROISE 455.RUE JOS-NIL GIRARD NOUVEAU MANDAT Roulotte 30\u2019 x 12' comme neuve, en aluminium, sur super beau terrain, au camping La Rocaille du Portage-des Roches Nord.Avec beau solarium de 23\u2019 x 12 \u2019 installé de façon professionnelle À voir absolument' Terrain loué NÉGOCIABLE Super belle 'narson de campagne, tool bots oetnt tott cathédrale à aire ouverte intérieur très chaleureux de foie beauté ftnrtton a l mléneur tout en bots verni Grande remtse chauffée avec porte de garage de 5 x 6 plus un poulailler lac artrfciel avec ponceau sur grand terrain de 70127 pi car aménagé Accesstbtlilé au lac Éternité $ NEGOCIABLE Belle mason a aire ouverte 5 ch.2 salles de bains plancher de céramique rénovée en grande partie très propre clés en main, libre immédiatement sans voisin amère Une visite vous convaincra Logez-vous â peu de trais1 VISITEZ www.lau rent larry patry.com 00744739 B6 le PROGRÈS-dimanche.LE 17 AOÛT 2008 le PROGRÈS-dimanche.LE 17 AOÛT 2008 PUBLICITE R É N Revêtement de sol V R T I Prenez le plancher d a Vous cherchez un revêtement de sol durable?Jetez un coup d'oeil à ces types de revête- Linda Turgeon Agent immotolter affilié SASUEMT lACST-JMI Cell.: 540 0575 Bur 543-5511 VISITE LIBRE AUJOURD'HUI DE 14 H A 16 H ; NOUVEAU! C HICOITIMI: 901.d'Iberville.Quartier Murdock, tout hnque.^ chambres.179 SQ0 $.NOUVEAUTE '9 900 SAINT-HONORE: 182.de la Montagne.Maison 3 ch.(pas de sous-sol), rénovée en 2005.Grand terrain et garage À qui la chance?182 00Ô S NEG -ïTO-îSi^T 864.des Turbines.Jumelé adapté pour personne à mobilité réduite construction 2005 NOUVEAU PRIX 269 900 $ NÉG.('HICOITIMI: 910.Père-Champagnat.Bungalow avec garage attaché, planchers de bois, foyer au salon, portes françaises, libre rapidement! UTE OFFRE ISONNABi-E.REDUIT POUR VENTE RAPIDE CmCOLTIMI-NORD: 118.tenekm.Une visite saura vous séduire.Plusieurs inclus, dont une piscine creusée, un foyer au salon, poêle à combustion lente, bain à remous.NOUVEAU PRIX 139 900 $ NÉGOCIABLE ¦A*»: \u2022\t- CHICOLTIMI-NORD: 125.des Iris.Très grande propriété avec garage attaché 5 chambres et sous-sol aménagé haïtes vom offre*\t00744736 ments de sol et voyez lequel serait le plus approprié pour votre domicile.Stratifié Revêtement de sol durable, résistant à la décoloration et aux taches et qui tient le coup sur l'usure et les dommages.11 est offert dans une gamme de styles imitant le bois, la céramique et les carreaux de pierre naturelle.Vinyle Il n'y a rien de mieux que le vinyle pour allier polyvalence, confort et bas prix.Souple et facile à installer, il est offert dans une vaste gamme de couleurs, de styles et de modèles.Céramique Très résistantE aux taches, aux égratignures et à l'eau, la céramique est le carreau le plus dur et le plus dense.a Marmoleum .** -, Le marmoleum est fabriqué à partir d'une gamme de matériaux bruts et naturels, ce qui en fait le revêtement idéal pour les personnes souffrant d'allergies ou d'asthme.Bois franc Rien ne peut remplacer ce classique.Le bois franc est un matériau solide et durable offrant une qualité et des performances de longue durée.ut.NQ,üAAgp Facilité d\u2019accès par la route 172.Au bord de la rivière Shipshaw TERRAINS A VENDRE^, lie de Saguenay *ecteur Shipshaw (àffpwlques minutes dé Jongurère) Domaine paisible Vallée boisée Vastes terrains entre 000 pi car.et 90 006 pi car.BMntrrainla immobilier Mes engagements.Écoute\t& ( Disponibilité AUCUNE PRESSION LAC-KÉNOGAMf Terra*), chemin de rÉgbse Vacant pour construction plus de 25 000 pi car vénOcahon auprès de la municipalité par Ta-cheteur selon projet Puts artésien mècyen en servitude disponible pour le terrain, voisin du 3960, près de la petite chapeOe SHIPSHAW: 1510.rue Dételé Maisor mobée sur fondation avec grand garage isolé Plusieurs travaux au cours des dernières années fenestration isola bon, revêtement ert plus À voel JONQUIERE: 3653.de la Chine Belle grande maison avec abri d'auto, terrain magnifique de 20 912 pi car exceptionnel, clôturé, avec ptsane creusée.4 ch Plusieurs rénovations récentes fenestration, texture, sous-sol À voir absolument Cause de la vente TRANSFERT ALMA: 751, de la Rocheite Maison ayant cachet unique, décorée avec goût Possède une qualité de finition sans pareil Les escaliers en colimaçon rendent justice à cette architecture unique Plusieurs inclusions dont table de txfiard.électroménagers haut de gamme CHICOUTIMI: 565.des Chevaliers 2x4 1/2 pièces poss de convertir en 5 1/2 S -s.loué 600 $ chauffé, ôdairé R -de-ch pour proprietaire occupant pisane creusée idéal pour célibataire ou peùte tanutte Situé en amère de Place du Royaume VUE SPLENDIDE -S» ALMA: Magnifique terrain en bordure de la rivière Grande-Décharge Incluant presqu'île, idéale pour bateau à fabn des vagues, approx 20 000 pi car dont plus de 500 pieds de rivage plage de sable et petite baie privée VISITEZ-MOI AU WWW.506TREMBLAY.COM 00744680 V fl T I B7 PUBLICITE * ' \u2019 Bambou Revêtement écologique durable, résistant et de dimension stable.Le bambou est le choix le plus vert qui soit, puisqu'il se régénère sans qu'il soit nécessaire de le réplanter.Liège Un autre choix écologique fabriqué à partir d'un matériau brut.Cette surface extrêmement souple est facile à entretenir, en plus d'être confortable.Elle réduit également la transmission sonore et protège des changements de température.Agent au palmarès 2006-07 des 100 au Québec pour le Réseau La Capitale, VENDRE «, ACHETER de réussite, de satisfaction et d\u2019efficacité ! Claudette Maltais Agent immobilier affilié rés.: 696-3063 œil 693-3111 VISITE LIBRE DIMANCHE DE 14 H À16 H Hélène Turgeon Cell.: (418) 590-1818 Agent immobilier affilié hturgeoriwHacapitaleveoduxorn wwwiacapitalevendu.com CHICOUTIMI: 600, ch du Golf Maison à étage, élégante et classique, clés en main.Salle de bains de rêve aux tendances actuelles Planchers de bois et céramique Terrain aménagé avec piscine creusée et plus! Elle vous charmera! Entrer et vous .\têtes prêt pour votre partie de golf.Coup de cœur assuré.Je vous attends! apec gvH\tHélène Turgeon: 41*590-1818\t3 iPour acheter ou vendre.Mes compétences et mes garanties pour un service personnalisé en toute confiance^ BOIS- Le bois franc est un matériau offrant une qualité et des performances de lorme durée.¦\t- -JSfiE Mfhk?jt- .y- -V , ~\t-\u2022 La céramique est le carreau le plus dur et le plus dense.Elle résiste aux taches, aux égratignures et à l\u2019eau.Françoise Boissonneault Agent immobilier affilié Rés 418-543-5704 Bur 418-543-5511 Jérôme Côté Agent immobilier agréé Cell : 418-818-2411 M A Saguenay-Lac-St-Jean .' Courtier immobilier agréé 00744816 BORD DE L\u2019EAU \u2014 LA CAPfTAli SAGUENAY - LAC-SAJIfT-JEAN CouftXr immofclief igrée Pour vente rapide Contactez: André Bilodeau Agent immobilier affilié www a nd rebi lodea u.com 695-1240 OU 548-9192 Service 24 heures SUCCURSALE JONQUIERE 1er VENDEUR et 1er INSCRIPTEUR DE L\u2019ANNÉE pal ir'JJ'ii idKTlMKi 2006 et 2007 LE CLIENT D\u2019ABORD 189 500 $ Chalet 4 saisons sur le bord du lac St-Jean, avec quai, meuble, intimité totale avec serre et jardin, immense terrain.*7 ARVIDA: 3445.rue Guillaume Maison unifamiliale.3 ch à coucher, beau terrain avec piscine, sans voisin arrière, tout brique foyer au salon, plancher de bois À voir sans faute, toiture et fenestration neuve \u2014 mà JONQUIERE: 2253, Deroy.Duplex avec garage et terrain de 15 000 pieds carrés, garage de 30 X 30 2 étages pour mécanique ou autre, libre immédiatement.2365.Gilbert Maison style condo de grand luxe, décoration irréprochable, terrain intime, immenses appartements À voir sans faute! C'est à peine croyable! ST AMBROISE 1466.rang des Chutes Fermette avec tous les bâtiments, chalet sur le terrain, rivière à l\u2019Ours, idéal pour animaux et agriculture Les animaux peuvent faire partie de la transaction, endroit de rêve Visite libre en tout temps mm 14*» ALMA: 2340, ch de la Dam-en-Terre Joli plain-pied Coin paisible et recherché.Aire ouverte avec grandes pièces, 4 chambres, salle de bains, avec îlot central, sous-sol entièrement aménagé, bar, comptoir Garage attaché, patio A voir!\t00744738 VISITE LIBRE AUJOURD'HUI DE 14 H À16 H VISITE LIBRE AUJOURD'HUI DE 14 H À16 H CHICOUTIMI: 374, rue de l'Assomption.Maison à paliers située dans un secteur résidentiel de choix.Toit cathédrale, 3 chambres et piscine hors terre chauffée.Belle cour arrère très intime.CHICOUTIMI: 397-399, ch.de la Réserve.Superbe duplex bordé de haie de cèdres, sans voisin arrière et rénové au complet.Logement 4 1/2 à l'étage, idéal pour loger un parent.Libre rapidement.Venez faire votre offre! CHICOUTIMI: 967, des Défibreurs.Magnifique construction de qualité supérieure, dans un quartier recherché, 2 ch.au rez-de-chaussée, une visite vous convaincra! Sytvt* Gervais 418-820 9821 Gabriel Os son .418-820-9821\t^ Josée Leblanc 418-592-8437 J Lisa-Marle Patricia Perron 1418 820-7766 B8 le PROGRÈS-dimanche.LE 17 AOÛT 2008 le PROGRÈS-dimanche, LE 17 AOÛT 2008 I N R G E Un environnement sain uil uiinvniviii juin\t^ Six façons d\u2019entretenir\\ 'J* JjmiShfL ^ * *ë La Capitale xaCap/ta/ §5du .coÜV Nul besoin de pesticides pour avoir un jardin en santé! Voici six conseils utiles du ministère de l'Environnement pour jardiner de façon écologique.1.\tPour un jardin en santé, choisissez des plantes qui sont indigènes à votre région.Elles résistent généralement aux organismes nuisibles et grandissent bien dans leur habitat naturel.2.\tLes engrais doivent être appliqués à la fréquence recommandée.Trop d'engrais peut endommager vos plantes.3.\tSi vous arrosez trop, trop peu ou de façon sporadique, vous risquez de tuer vos plantes ou de les rendre malades.4.\tPour créer un écosystème équilibré, plantez une grande variété de plantes.Les annuelles et les vivaces qui produisent du pollen et du nectar attirent les oiseaux, les papillons et les autres organismes bénéfiques.5.\tÀ l'automne, nettoyez le jardin des légumes morts et des débris de plantes afin d'éliminer les sources de nourriture et d'abri que plusieurs animaux nuisibles utilisent pour survivre en hiver.Vous réduisez ainsi les risques d'une infestation la saison suivante.6.Tirez sur les mauvaises herbes ou utilisez un outil à main.Cela vous donne la chance de mieux vous familiariser avec votre jardin.Si vous connaissez bien votre jardin, vous remarquerez plus rapidement les problèmes causés par les organismes nuisibles et vous pourrez y remédier avec des méthodes sans produits chimiques.www.lacapitalo vendu, com/saglac La Capitale Saguenay-Lac-St-Jean Courtier immobilier agréé \u2022Chicoutimi: 5415511\t*13Baie: \u2022Jonquière:\t548-9192\t\u2022Alma: VISITE LIBRE AUJOURD'HUI DE 14 H A 16 H CHICOUTIMI 1001 des Detitrai\u2019 Maginlioue1 Clés en 4 ctumcres 2 salles de tains Pièces spaneuses et surtout Hinueuses venez la visitet * \" ertietenu pièces spacieuses En plus, log de 6 1/2 louf (ir vFNOGAMI '-,53-112 cfimnin Ouai 410 Svt le bail échu le l'juillet 2009 Consbuction de Pom»- ^\ti Gina Levesque Chantal Van den Heuvel HB418 544 7369H| HR ^ '549 418-812-9109 Andre Dube 418-818-6677 André Bilodeau 418-695-1240 418-548-9192 Carole Lévesque 418-540 2076 ST-HONORÉ *522 roule St-Marc À la campagne et â 10\t®\t?LA BAIE 1020 P-0 Gagnon Jumeie très propre 3 chanv minutes de Chicoutimi idéal comme première maison 4 CHICOUTIMI: \u201938 Caroline Secteur en demande belle Près srtué près de la polyvalente Port Alfred Une visite vous chambres très grandes pièces Peut être libre de 30 â 60 propriété bien entretenue plusieurs rénovations 4 ch convaincra1\tjours Grand terrain de plus de 19 000 pieds carré\tsans voisin amère Libre rapidement1 LOtttSt Gagnon 416-817-5155 JOMUÉBI: 3611 3617 -ue du Ro* Georges Seau 4 toge menfc énové el toman très t«n emreienu cedams avec jrwofe memwpéas'que gr>n * txw er D*gno*Tç ^ pod^n Garage t J ou tes gens tement vrure* fres !w séue lace â Coneau er CaMin Be irwesnssemem A voin FALARDEAU \u201909 rg v A gu a chanœ7 Construction neuve 2007 3 ch r oureau 1 saM de bains ' sane feat conoustor tente garage jffacné mense tena«n « 2.95 acres poss tfavo-' *s chevaux zoné \u2022oresher/agrcoie nouvelle pis* cyoawe se lendant fin printemps METABETCHOUAN: St-André SPLENDIDE1 Amateur d art architectural NÉO-QUEEN ANN cest pour vous1 Magnifique propriété avec BBB évaluation technique restaurée a 1 million de dollars $$$ Majestueux escalier, boiseries et fenestration d'un travail somptueux, de plus deux immenses appartements a l etage et patio sur la toiture, imaginez la vue1 Ouvert aux offres et visites Contactez Louise Gagnon.817-5155 - mgreiw ST FULGENCE Georges Ledeit | a-\u201c T,-: 418-549-0178\t\u201cP 304A, ung Si-Louis ChawhaO (warn 00'Sé MTé gai jne iviéil ¦\tCHICOUTIMI-NORO: V-X du Rosaire\tBeau\tCHICOUTIMI:411 rueRonamtov.Ma'soohajt* \u2022ibe * J enamores amenagee au gout autour btano\tt^piex tout brique ayant été rénové dans les dernières\tgamme avec garage inlégré (2(7 x 2ff).Grandes pièces te\"ain et un be* aBelier pour\tbricoleur\tPoète\té\tallneK\t50^ pr^ qg 56^*5\téclairées, isoahon suoéneure tover de masse iher- comtXiSiion tente au salon.\tpour propnc occupant\tmique avec tour à pain iniégié, coup de cœur assuré! Réjean Martin 418-815-2320 CHICOUTIMI.1^2 bout Saguenay Très beau triplex situé a Rrv-du-Moulm prés du Parasol Grand logement de 9 1/2 CHICOUTIMI: '517 rue des Près Achetez-vous un\tpieces 3 ch au r de-ch., cuisine, s.à manger en céramique emploi Maison modulaire avec garage de 2 portes bien\tchauffante «s de bams 2 x 31/2 loués 400 S et 410 J n.c c é située toute offre raisonnable sera prise en considération avec baux Cour amère clôturée patio 24 xi4 en bois traite «S SAINT-HOMORÉ 176, chemin de la Montagne lac CHICOUTIMMIORO 155 de la Gaillarde Belle propriété Larrn* 3 chambres grand terrain secteur paisible Logez- 4 chambres, tranquille, vraiment impeccable l ibre 'ap oemen' vous à peu de trais\tvenez, voyez, achetez1 Hélène Turgeon , lui ,ü irj , L_____________* l> K JONÛUËRE 3710 SteCMvi'c Coqueft à one'eu' per de a \"r*mf PteMtfS tenovar»-' lepus 2083 dnm a sale de twmef la cuisine aveept de des^neriacouper te souffle1 iP?ss>biite de 5 awrtres Steée dvcur guare au jms deious e servos 1 taK pou votre tar e Hüénc Iwinr 4115»tri à LATTRRIERE 3523 Ste 'anNte See erapkonnel sur te bom de la nv«rc duMouhr «rarWsmffnedettOOOpicar predetautoroute 31/?ar» Tj et des GAZEBO ayectoit de païlîe yEaisscg-iioufî Ça cimnoe dp uous foaiw Qa cnukl rw.lacHanceaspHalte.com «Jardin cf eau du pécheur».FAITES LE VIRAGE VERT, LE VIRAGE JOHN DEERE Profitez de ta saison DEERE pour faire l'acquisition de votre nouveau tracteur JOHN DEERE an bas prix da MALTAIS S OUELLET i* John Deere Moteur oufssant et économique déveioooa™ 26 5 hp pour accompfr tous vos travaux ¦ imagmu tout ce que vous pouvez accomplir avec son puissant chargeur 200 CX.Rapide, flabie.maniable è un prai plus qu éconoauQue avec son moteur de 24 hp Très facile é uttoer avec sa transmssior rrydrostatique é commande TWIN TOUCH X729 \u2022\tTractate de jardr donne une oerformance ultime avec sor pursuant moteur de 27 hp \u2022\tUltane manoeuvrabilité avec ses 4 roues motrices et 4 roues dvectionneites X324 aérie Setect.toedeeee 4«X \u2022 Excellente perlbrmance avec sor, moteur hawasaki V Tver développant 22 hp ManœuvrabiMé except onnefie avec 4 mues direct wnneWas autour d une r «204 XUV 4X4 \u2022 Moteur d essence é \u2019njection électronique pour une me»»«eure perfixmance Performance -néga«ée avec sa sosoenson «dépendante au» 4 mues et son vra.4X4 \u2022\tTrès agréable â conduire avec son moteur performant de 401 oc \u2022\tTransmission cvt Qm donne une capacité de remorquage Vient msqu'8 1000 «» PROFITEZ DE LA PROMESSE A rachat d un nouveau tracteur é gazon JOHN DEERE vous êtes protégé par la PROMESSE JOHN DEERE S vous n êtes pas satisfait de votre nouveau tracteur i ga/on vous avez 30 jours après la livraison pour le retourner sans frars WWW.JOHNDCCIIC.COM MALTAIS & OUELLET 1315\u2019 AVENUE du pont sud A^ctlteXc ALMA.QC G8B 2V6 418^568-5254 «ww.ma ltaisouellet.com ?Dromwvs» >OHS OFFRE «t\tsur tou» \u2022» équip«r»»its de tonte révuSentieiies X)HN OFFRE neuN I '-euiement.te» -entêtements oorfam sur a punsenc# du mcWu» vont fournis per w fabricant du moteur H ne I drtetent Atr* utilné» du A de» Rn» de corn par», ton wutement La omssance de fonctionnement reette sera mom» I W)ietCFH2é7l M2UIH SMIT A Navflbl 007491 A4 le PROGRÈS-dimanche, LE 17 AOÛT 2008 B13 J R R I N R G E PUBLICITE Centre Jardin Lachance Asphalte Le rendez-vous des passionnés d\u2019horticulture Mélissa Bradette rédactrice publicitaire mbradette@lequotidien.com Au printemps 2008, Lachance Asphalte inaugurait son nouveau Centre Jardin.Ce commerce se démarquant par son environnement raffiné figure parmi les plus grands centres spécialisés en produits d'aménagement au Lac Saint-Jean.En plus d'offrir un vaste choix de plantes vivaces et annuelles, de végétaux de qualité ainsi qu'une gamme variée de produits horticoles de catégorie supérieure, le Centre Jardin Lachance Asphalte est dépositaire des renommés produits de Béton Bolduc.On y trouve aussi un éventail d'articles de J décoration pour le jardin et la cour arrière, tels que fontaines, articles décoratifs en fer forgé, statues et pots décoratifs.Fait intéressant, les produits vendus au Centre Jardin proviennent de fabricants régionaux, ou d'entreprises québécoises.Tropical Toitures Autre produit spécialisé disponible au Centre Jardin Lachance Asphalte: les gazebos Tropical Toitures.Ces pavillons de jardin de style tropical sont idéaux pour concevoir un aménagement paysager totalement unique.On peut aussi y abriter le spa pour relaxer dans une ambiance digne des tropiques! Les produits de Tropical Toitures, une entreprise québécoise, sont fabriqués à partir de feuilles de palmex brevetée par Palmex Internationale.Ce matériau est reconnu pour sa durabilité et sa capacité de s'adapter à n'importe quelle structure de bois.Aménagement paysager Le Centre Jardin Lachance Asphalte, qui se distingue par son service personnalisé et courtois, met à la disposition de sa clientèle les services de six conseillers horticoles et de trois paysagistes professionnels.Que ce soit pour concevoir des plans, réaliser un aménagement paysager, effectuer la pose de pavé et muret, ou pour se faire HORTICULTURE-On trouve au Centre Jardin une gamme variée de produits horticoles de catégorie supérieure, tels que systèmes d'irrigation et d\u2019éclairage, accessoires décoratifs (pots, fontaines, statues, etc.), terre, sable et gravier en vrac I TROPICAL - Le Centre Jardin Lachance Asphalte est dépositaire des produits Tropical Toitures.Ces pavillons de jardin de style tropical sont idéaux pour concevoir un aménagement paysager totalement unique.On peut aussi y abriter le spa pour relaxer dans une ambiance digne des tropiques! conseiller au sujet des végétaux, ces professionnels chevronnés disposent de l'expérience et du savoir-faire pour orienter la clientèle et répondre à ses besoins.Au niveau du service d'aménagement, le Cantre Jardin Lachance Asphalte se spécialise également en conception de spa nature incorporé à l'aménagement paysager.Le Centre Jardin Lachance Asphalte est la seule entreprise au Sague-nay-Lac-Saint-Jean à réaliser des projets d'aménagement du début à la fin des travaux, sans sous-traitance.Service d\u2019entretien Pour ceux qui préfèrent contempler leurs plates-bandes sans avoir à se soucier de l'entretien, le Centre Jardin Lachance Asphalte propose un service d'entretien des aména- \u2019uimr CHEZ TOITUREX VOUS POUVEZ ACHETER DES FENÊTRES oit urex MANUFACTURIER 695, avenue Mélançon, St-Bruno toiturexinc@qc.aira.com ¦ trrwmmit ESTIMATION GRATUITE RBQ 8002 8996 )0 4^ .SPÉCIALISTE AUSSI DE FENETRES 00724675 343-3315 1-800-363-1989 1er inscripteur Juillet 2008 Bureau Chicoutimi et La Baie liiiiiilllllllllliiillli ROYAL LePAGE SAGUENAY - LAC-SAINT-JEAN L\u2019efficacité a un nom! Andrée Boily, agent immobilier affilié 418-693-4407 SUPERBE AVEC GARAGE LA BAIE: 2842, des Sorbiers 4 ch , 2 s de bains, grand terrain, piscine creusée, grand garage isolé, décor digne des revues JONQUIÈRE: 3464, Radin 4 ch .possibilité de 5.bureau, entretien A1.tout brique, beaucoup de rangement À voir! CHICOUTIMI: 1070, Thérèse-Casgrain Tout brique, garage, très bien entretenue, air climatisé, thermopompe, beau secteur TT> JONQUIÈRE: 2116, rue Dablon 00744807 gements paysagers.L'entreprise effectue aussi le traitement de gazon biologique.HEILA QUERRY-GENEST Agent immobilier affilié 815-2222 547-2111 ¦¦¦¦Hill 111 IllUNUtWU | ROYAL LePAGE SAGUENAY - LAC-SAtNT-JEAN Bureau sur la base militaire CHICOUTIMI: 3745.St-P»erre Maison de 5 ch., toit cathédrale.magnifique foyer au salon, verrière Pisane creu-see bordée d\u2019un magnifiqne décor, vue sur la rivière Avec grand garage 24\u2019 X 36! FALARDEAU: Lac des Huit-i Chutes.Chalet de chasse et pêche sur la zec Onat-chiway.accessible 4 saisons.2 chambres, salle de bains avec douche ¦ JONQUIÈRE: 2841.SI-Jean-Baptiste Maison de campagne 35' X 44 à 5 mm de la ville, en bordure de la rivière aux Sables Site enchanteur et tranquille dans un decor champêtre Terrain d une super foe de 300' X 300 aménagé Propriété ayant subi des rénovations récentes Garage 28' X 30! LABRECQUE 3365 Principale Magnifique maison de campagne bordée au lac La-brecque Vue panoramique exceptionnelle idéale pour |eune couple ou pour couple retraité 00744304 B14 PUBLICITÉ le PROGRÈS-dimanche.LE 17 AOÛT 2008 ENTREPRISE le PROGRÈS-dimanche.LE 17 AOÛT 2008 RÉGI N R L E B15 PUBLICITE Laissez Lachance Asphalte vous faire la cour Une entreprise bénéficiant de 46 ans d\u2019expérience Mélissa Bradette rédactrice publicitaire mbradette@lequotidien.com Fondée en 1962 par M.Lucien Lachance, Lachance Asphalte est une entreprise familiale qui a su faire sa marque.Aujourd'hui, Bernard et Jean-Claude, qui ont pris la relève de leur père, dirigent l'entreprise avec succès.Ils préparent aussi la 3e génération (Yannick et Frédéric, les fils de Bernard Lachance et Junior, le fils de Jean-Claude Lachance), qui est en voie de prendre la relève.«La réussite de notre Centre Jardin provient de nos 46 années d'expé- ¦zmmm , \u2014 riences.Celles-ci nous permettent d'avoir une approche personnalisée axée sur les besoins du client.De plus, nous sommes toujours à l'affût des nouveautés grâce à notre personnel qualifié qui, de plus, bénéficie d'une excellente formation», souligne Bernard Lachance, de Lachance Asphalte.Un gage de qualité Lachance Asphalte est aussi synonyme de qualité.Certifiée ISO depuis 10 ans, l'entreprise est accréditée PEPet ICPI, cette dernière constitue la plus haute norme en compaction et pose de pavé.À ces accréditations reconnues s'ajoutent celles de l'Alcan et d'Hydro-Québec.LES CONSTRUCTIONS > 'v5-' L\u2019entreprise Lachance Asphalte offre une multitude de services -\tCentre Jardin -\tConception de plans -\tTerrassement, pose d\u2019asphalte et réparation -\tAménagement paysager -\tDéneigement (commercial et municipal) et balayage de rue - \u201cJ - Installation de pavé et muret * Entretien des aménagements paysagers et traitement de '\tgazon biologique 4 ;\t- Tonte de gazon (commercial) Pour en savoir davantage, consultez le www.lachanceasphalte.com ou profitez de la vente fin de saison pour nous visiter.Guy Simard Agent immobilier affilié Cell.: 550-6561 Rés 547-1458 Bur 542-7587 Groupe sutton-accès plus Courtier immobilier agréé SPÉCIAL BORD DE L\u2019EAU FALARDEAU 41 Lac EmmuraGé Supeme chalet hatxtatte a ( année 410 pieds de taçade au tac Terrain magnifique situé prés des pistes provinciales de motoneige et de quatre roues, à 30 minutes du centre de ski le Valtfioue?Véritable petit domaine I voir sans faute Guy Simard 550 6561 CESE LAROUCHE 206 Lac du Camp 4 charrwes 2 salies de bains, vue sur le lac construction 2002 Guy Simard 550 6561 1 ''^nag LAC KENOGAMI 4074 chemm des Pionniers be Me propriété 28 X 42.sur le bord du lac Kénogami, 7 chambres entièrement meublée chaloupe quai terrain 46 500 pi car Idéale comme gîte ou propriété familiale beaucoup de boiseries Gey Simard 550 6561 J Ht LAC-KENOGAMI 7219 de la Brse havre de paix en bordure du lac Kénogami possède un quai gazebo avec loyer, garage sur un levain de 40 000 pi car 4 chambres, avec annexe de 2 1 2 pieces pour parents ou visiteurs Une visite vous charmera Gey Simard 550 6501 «\u2022J* 1:1 ^ 1T.: .* 14 »]f .i ¦ 3 ,T ST-CHARLES DE BOURGET 803 ch Cloutier Beau jumelé 3 chambres site enchanteur avec vue sur le Saguenay bette tméion intérieure grand terrain avec garage 24 X 30 Gey Simard 550 6561 '/iiiiS i V