Progrès-dimanche, 21 septembre 2008, Supplément 2

[" ÜPIÉ TOUTE LA PROGRAMMATION VOIR PAGE 15 4P E+2 ïP^sfBêMJ m 26-27-28 SEPTEMBRE 2008 j c y ri k-.l-s e L-! ecu Uü i c>v;c .c^ ACTIVITÉS GRATUITES PARTOUT AU QUÉBEC Québec » « Canada Trust Hydro Québec EDITION SPECIALE ^PROGRES dimanche 00744699 2 - le PROGRÈS-dimanche, LE 21 SEPTEMBRE 2008 PUBLICITÉ CHOISISSEZ VOS ACTIVITÉS PARMI CELLES OFFERTES DANS VOTRE RÉGION.t Saguenay-Lac-Saint-Jean.2 H Mot de Louise Sicuro, Culture pour tous .3 Mot de Michel L.Turcotte.Hydro-Québec.6 Mot de Christine St-Pierre, Ministre de la Culture.7 Mot de Christine Marchildon, TD Canada Trust.8 Art au travail.14 Parcours interculturel.14 ¦N Concours - Culture n° 1 » .15 Remerciements.1# \u2022\tAtelier de musique de Jonquière.8 \u2022\tAuditorium d\u2019Alma.2 \u2022\tBibliothèque et Archives nationales du Québec - Saguenay.7 \u2022\tCarrefour d\u2019accueil llnu.6 \u2022\tCentre international d'exposition de Larouche (CIEL).6 \u2022\tCentre national d\u2019exposition de Jonquière 8 \u2022\tConservatoire de musique de Saguenay .7 \u2022\tDiane Martin.3 ¦ Diane Rousseau.3 ¦\tHôtel Chicoutimi.7 ¦\tInteraction Qui.8 \u2022\tIQ L\u2019Atelier, coopérative de solidarité.2 \u2022\tJacynthe Bourgault.8 \u2022\tLangage Plus.2 \u2022\tL\u2019Atelier des Arts\tdu\tFeu.8 \u2022\tLibrairie Jiix!.8 \u2022\tMRC de Maria-Chapdelaine.3 \u2022\tMunicipalité d\u2019Albanel.2 ¦\tMunicipalité de La Doré, Bibliothèque municipale.3 Municipalité de St-Prime.8 Musée amérindien de Mashteuiatsh.6 Musée du Fjord.8 Musée Louis Hémon.6 Nathalie Lavoie.8 Parc thématique L'Odyssée des Bâtisseurs.3 Paroisse St-Joseph d\u2019Alma.3 Pulperie de Chicoutimi.8 Table de concertation culturelle de Roberval.6 Verrerie d\u2019art Touverre.8 Village historique de Val-Jalbert.3 Ville d'Alma, Bibliothèque municipale .3 Ville de Saguenay.Nuit de la culture à Saguenay.7 Ville de St-Félicien.8 Zoo sauvage de St-Félicien, Centre de conservation de la biodiversité boreale 8 ALBANEL MUNICIPALITÉ D ALBANEL O Ateliers pour découvrir les plantes de la forêt boréale par l\u2019identification, la cueillette et la dégustation avec le biologiste et auteur du livre Secrets de plantes, Fabien Girard.Apporter son pique-nique.Jeux gonflables pour les enfants.En cas de pluie, à l'intérieur.Dim.de 12hù 16h ChOiel du dut) dv.sportifs, 140$, du 769 41$ 279 6260 ALMA AUDITORIUM D'ALMA www.auditoriumalma.net culturel en autobus !» : de Normandin à Pénbonka, en passant par les plus beaux sites paysagers, découverte des lieux culturels et de l'histoire des localités de la MRC LA DORÉ MUNICIPALITÉ DE LA DORÉ, BIBLIOTHÈQUE MUNICIPALE www.municipalite.ladore.qc.ca © Atelier d'initiation à la peinture et création d\u2019une œuvre collective avec un artiste peintre Sa\" de 12n à \"¦Sb 'je o&s Hejplieri 4'o-2S\u20ac*3cP92J DE COLTOi* I Prenez parti pour les arts et la culture.LÀ Les Journées de la culture existent maintenant depuis 12 ans et représentent plus que jamais un moment unique et .privilégié pour mettre en valeur et célébrer la vie artistique et culturelte qui se déroute id.au Québec.En 2008, plus de 8000 artistes et travailleurs culturels se préparent à vous recevoir et vous invitent à joindre tes rangs des partisans de culture.Si l'intensité, l\u2019originalité et la diversité de la vie culturelle d'une communauté représentent des avantages stratégiques indéniables pour te développement économique et touristique, tes vrais partisans de culture savent que l\u2019impact le plus profond et te plus durable des arts et de la culture est celui qui se répercute sur nos vies.C'est ie message véhiculé par tes Journées de la culture et partagé par de fidèles sympathisants dont, aux premières loges, le ministère de la Culture, des Communications et de la Condition féminine, le ministère des Affaires municipales et des Régions, Hydro-Québec et TD Canada Trust.Je les remercie tous de leur indéfectible appui.Soyez les premiers à découvrir et à manifester haut et fort votre enthousiasme pour la vie artistique et culturelte de chez vous.Participez aux activités et rencontrez d'autres partisans de culture! La presioente-drrectrice générale.Culture pour tous Louise Sicuro La culture, j'en ai besoin La CSN est fiere de s'associer aux Journées de la culture \"Su\u2014 * CSN www.csn.qc.ca le PROGRÈS-dimanche, LE 21 SEPTEMBRE 2008 4 -1»! PROGRÈS-dimanche, LE 21 SEPTEMBRE 2008 Aux quatre coins de la région ik iowftéei «4 A iftâW sdfôss PâSüfîî&Êsg sis eias\u2019iiias 26-27-28 septembre 2008 ACTIVITÉS GRATUITES À ALMA Du-eau Dimanche 28 septembre de 9 h 30 à 15 h 45 Mesdames Agathe Pépin et Paulette Bergeron, pastelliste et aquarelliste, créeront devant public des œuvres sur le thème de l'eau, échangeront avec les visiteurs et présenteront une vingtaine de leurs œuvres.Maison des Bâtisseurs % 1671 ».du pont Nord\t' 3 418 668-2606\tiowssh Instants magiques Dimanche 28 septembre de 13 h 15 à 14h 15 et mbuothèqi e de 15 h à 16 h Assiste/ à un spectacle de magie pour toute la famille avec Patrice le magicien et visite/ une exposition de livres portant sur la magie.Gratuite sw tous les services payants Vendredi, samedi et dimanche Bibliothèque d'Alma 500, rue Cottard Ouest 418 669-5140 Initiation a la danse Samedi le 27 septembre de 14 h à 16 h Assistez à différentes prestations et participe/ à ta création d\u2019une chorégraphie.Salie de créativité\terum Centre Mario Tremblay Le parc d a côte Samedi 27 septembre de10hà17h (dimanche en cas de pluie) Interaction Oui et La Corvée vous invitent â participer au Grand défilé du façon dans les rues du Quartier Talbot, dés W h samedi, avec /ongleurs, musiciens, artistes visuels et citoyens Parc Fredeau Duchesne 201 Saint-Louis Est \u2022 418 668 2121 î*» Atelier de Gumboots Dimanche 28 septembre 13 h 30 Participe/ à un atelier de Gumboots Découvre/ les bases du Gumboots.cette danse ouvrière issue des mines d'or de I Afrique du Sud.Apporte/ vos bottes! Centre culturel d Alma 400 St Sacrement Ouest \u2022 418 669 5111 Le repli des oeuvres Vendredi 26 septembre de 12 h à 16 h 30 Samedi et dimanche de 13 h à 16 h Visite/ une exposition inusitée, une installation in situ de l'artiste Guillaume La Bne Rencontre/ l'artiste alsacienne Cécile Hofveck en processus de création Galerie Langage Plus \u201e.N,.,F 555, rue Collard Ouest *418 668-6635 Paroisse Saint-Joseph Samedi et dimanche de 9 h à 16 h Pour souligner le centenaire de l'église Saint-Joseph d'Alma, des artistes peintres sont invités à créer des œuvres aux abords et à I intérieur de l\u2019église, devant public.\tg Église Saint Joseph 70 Saint Joseph Sud \u2022 418 662-6491 S Ce qui se passe à Alma Roxanne Simard rédactrice publicitaire rsimard@lequotidien.com Du côté du Lac-Saint-Jean, de nombreuses activités sont proposées à la population durant les journées de la culture, dont une véritable route culturelle à Alma.Un éventail d\u2019activités pour toute la famille se déroulera durant la fin de semaine.C\u2019est l\u2019occasion ou jamais de venir explorer la culture d\u2019ici! Tout d\u2019abord, l\u2019église Saint-Joseph organise un symposium où les artistes peintres et le grand public sont invités à venir pratiquer leur art dans la paroisse sous le thème de l\u2019architecture.Avec le 2e plus beau vitrail au Québec dans cette église, il y a de quoi créer un véritable chef-d'œuvre.Ensuite, un spectacle de gumboots sera présenté à l'Auditorium d'Ama et du côté de la bibliothèque, un spectacle de magie ainsi qu\u2019une exposition de livres sur ce thème seront organisés.Durant la journée de samedi, l'activité du Parc d'à côté est à ne pas manquer pour les familles.Il y aura un défilé très festif avec jongleur et clown, de l\u2019animation dans le quartier Talbot et le parc Fredeau-Duchesne sera transformé en lieu de culture.Les membres de IQ l'atelier demanderont donc l'aide du public pour modifier les jeux du parc à l\u2019aide de tissus, cartons et d\u2019autres surprises.L'Odyssée des Bâtisseurs participe aussi à l\u2019événement en accueillant deux peintres qui vont créer, devant public, une œuvre en ayant comme thème l'eau.Pour terminer votre visite, quoi de mieux qu'un arrêt à la galene Langage Rus afin d\u2019y rencontrer l'artiste alsacienne, Cécile Holveck et d'autres peintres de la région.Réseau BIBLIO du Saguenay-Lac-Saint-Jean Des bibliothèques gratuites Depuis quelques années déjà, le Saguenay-Lac-Saint-Jean est la seule région au Québec où l'ensemble de la population a accès à un service de bibliothèque publique.En effet, six villes offrent un tel service et quarante-neuf municipalités de moins de 5000 habitants sont desservies par le Réseau BIBLIO du Saguenay-Lac-Saint-Jean.Abonnement gratuit! Depuis le mois de février 2008, les services de base sont accessibles gratuitement dans toutes les bibliothèques publiques.Catalogue collectif accessible en ligne De plus, la région innove encore, puisqu'elle est la première au Québec à mettre en place un catalogue collectif permettant aux usagers d\u2019effectuer une recherche dans l\u2019ensemble des catalogues des soixante-six bibliothèques sur le territoire.Le processus de mise en place est amorcé depuis septembre 2006 et lorsqu'il sera complété, toutes les bibliothèques publiques de la région seront interconnectées.Dans un avenir prochain, elles participeront aussi au catalogue collectif national mis en place par Bibliothèque et Archives nationales du Québec.Cette initiative est rendue possible grâce à la volonté des municipalités concernées, du ministère de la Culture, des Communications et de la Condition Féminine et de la Conférence régionale des élus dans le cadre d\u2019une entente spécifique.La situation qui a cours maintenant au Saguenay-Lac-Saint-Jean correspond au souhait d\u2019un «accès gratuit et sans restriction au savoir» stipulé par l'Unesco dans son Manifeste sur la bibliothèque publique.Les 26, 27 et 28 septembre.et tout au long de l'année! LES BIBLIOTHÈQUES PUBLIQUES * SAGUENAY-LAC-SAINT-JEAN 1 ÊbjowMÂ&tdftwi La nuit de la culture à Saguenay Une nuit blanche à couper le souifle Roxanne Simard rédactrice publicitaire rsimard@lequotidien.com Le soleil se couche.Le Mont-Jacob, le Foyer de la culture et la bibliothèque de Chicoutimi sont résolus à être attaqués par une centaine de fanatiques.Assoiffés de culture, ces maniaques d\u2019art débarqueront des autobus de la Ville, prêts à être bombardés d\u2019activités.Alors aux arts compagnons et combattez vous aussi, lors de la nuit de la culture avec les Clowns Noirs, porte-parole de l'événement, pour que l'art et la culture prennent le contrôle de la ville.C\u2019est vendredi le 26 septembre qu\u2019aura heu la 2e édition de la nuit de la culture dans les trois arrondissements de Saguenay de 19 h à 3 h du matin.Vous pourrez y découvrir musiciens, :mprovisateurs, chanteurs, comédiens, artistes peintres, danseurs et vous mêler à eux pour vivre une inoubliable nuit blanche.Invités spéciaux Certains artistes très attendus se déplaceront dans chacun des trois arrondissements.Entre autres Ivy, qui offrira une prestation de slam-poésie, Dany Placard avec un spectacle de style Country Trash et Dr Dollar, avec un épatant rap.Selon la responsable de la nuit de la culture, Louise Malaison, chacun de ces artistes est originaire de la région.«Dany Placard par exemple vient de Laterrière, et c\u2019est la même chose pour tous les invités.Notre but est vraiment de faire découvrir des artistes et des endroits dans la région que les jeunes ne connaissent pas», explique Mme Malaison.Les Clowns Noirs Les porte-parole de l\u2019événement se promèneront d'un site à l\u2019autre afin de faire de l\u2019animation et de l\u2019interaction avec le public.En plus de cette animation, les membres du théâtre du Faux Coffre participeront à un match d'improvisation.En tant que porte-parole, il est très important pour eux de promouvoir les arts et la culture en région et la nuit de la culture est un événement unique.Du côté de Chicoutimi A la bibliothèque publique de Chicoutimi et au Centre des arts et de la culture, il y aura un brouhaha d\u2019activités.Des pièces de théâtre, de l'impro- AUX ARTS.COMPAUNONS! * ** ?, visation, des créations visuelles, sonores et littéraires sous contraintes avec la formation 3 REG, spectacle de danse par l\u2019école Florence Fourcaudot et celle des Farandoles, la gagnante de la bourse objectif scène Sylvie Jean et bien plus encore.Ce qui se passe à Jonquière Le centre culturel du Mont-Jacob accueille quant à lui l\u2019atelier de musique de Jonquière et le Choeur Amadeus pour des prestations musicales.En art visuel, le CNE.la galerie le Toqué Rouge et l'Atelier d\u2019arts plastiques de Jonquière seront de la partie.Ensuite, le trio d'humoristes L'Affaire Simple sera sur place, le théâtre La Rubrique et aussi l'école de danse Suzanne Maltais-Gagnon qui présentera deux chorégraphies de style jazz, contemporain et moderne sous le thème de leur spectacle annuel, le dormeur.Ce qu\u2019il ne faut pas manquer à La Baie C\u2019est au Foyer de la culture ainsi qu\u2019au Musée du Fjord que se dérouleront de nombreuses activités en collaboration avec l\u2019école de Musique de La Baie, la Maison des jeunes, Caravane film et l\u2019Académie de ballet du Saguenay.De plus, le Théâtre du Palais municipal ainsi que la polyvalente de La Baie participeront aussi à l\u2019événement.Transport gratuit Fier partenaire de la nuit de la culture, la Société de transports du Saguenay (STS) permettra aux participants de se déplacer d\u2019un endroit à l\u2019autre, tout à fait gratuitement durant la nuit, puisque les circuits seront prolongés jusqu'à 4 h du matin.«Tout comme l'année dernière, les autobus vont permettre aux jeunes de voir ce qui se passe dans chacun des foyers d\u2019activités et ensuite de retourner chez eux de façon sécuritaire.De plus, les autobus permettent de rendre l\u2019événement éco res- ponsable, puisqu\u2019on encourage les gens à prendre le transport en commun en l\u2019offrant gratuitement durant toute la nuit», affirme Louise Malaison.Événement éco responsable En plus d\u2019avoir le transport en commun, la nuit de la culture s'engage à récupérer papiers et bouteilles ainsi qu\u2019à limiter les photocopies.De plus, le personnel d'accueil recevra une formation par le comité environnement de Chicoutimi.Collaboration du Salon du livre «Le Saguenay est la seule ville où le Salon du livre concorde avec les journées de la culture, alors on a décidé de faire une activité en commun: un passe-livre.Nous avons amassé 400 livres et on va les déposer un peu partout dans la ville et principalement dans les autobus, dès mercredi.Il va y avoir une étiquette qui indiquera que ce livre vous appartient et qu'après l\u2019avoir lu, vous devez le remettre dans un endroit public pour que quelqu\u2019un d\u2019autre puisse le lire et ainsi de suite», raconte avec passion Louise Malaison.Chez nousf chaque jour, la culture est dans tous ses états! mk Collège d'Alma mOde Ôiidânrux .\t¦ ° ctçregtif! www.calma.qc.ca un Musique et chanson - Sonorisation et enregistrement - Arts et lettres - Arts et technologies informatisées - Ehénisterie artisanale le PROGRÈS-dimanche, LE 21 SEPTEMBRE 2008 - 5 6 - le PROGRÈS-dimanche.LE 21 SEPTEMBRE 2008 LAROUCHE ROBERVAL jomàiÀr&ioÀifli, Les Journées de ta culture Partisane de la culture.Hydro-Québec l est sans conteste depuis de très nombreuses années.Hydro-Québec appuie chaque année plus de 300 organismes culturels sur tout le territoire du Québec.Heureuse de promouvoir cette année encore l'expression et le rayonnement de la culture québécoise.Hydro-Québec vous invite avec vos famtSes a participer aux Journées de la culture.Danse, poésie, poterie, opéra, photographie, musique.autant de formes d'arts qui viennent enrichir notre quotidien.Accessibles à tous, les Journées de la culture sont ( occasion de voir, de rire, de s'émouvoir, d appiaudr du encore de créer, de composer et d'imaginer.Voilà une occasion privilégiée de prenne un bain de culture et de se laisser émerveiller.Participants engagés et fervents, affichez-vous.C est l'invitation que vous lance les Journées de la culture et Hydro-Québec non seulement ( espace de trois jours mais aussi toute l'année durant.Soyez partisans de culture' Le president du conseil d\u2018a Hydro-Québec Mjcnael L.Turcotte CENTRE INTERNATIONAL D'EXPOSITION DE LAROUCHE (CIEL) www.centre-ciel.com « Regard sur l\u2019Inde » : exposition commentée pour découvrir l\u2019univers artistique de l\u2019Inde des XVII8, XVIIIe et XIXe siècles ainsi que ses histoires, ses légendes, ses dieux et ses animaux mythiques.Exposition commentée présentant des œuvres de l'artiste larouchois Claude Simard.Samedi de 13h à 16h, « Les Jeunes Créateurs » : création d'une murale composée de plusieurs petites œuvres réalisées sur place par des enfants de 5 à 12 ans.Invitation au public à voter.Dimanche à 13h, remise des trois coups de cœur.Samedi et dimanche de I3h à 15h, « Art minute » : création collective extérieure permettant aux passants d'intervenir sur des toiles dans un temps limité à cinq minutes par toile.En cas de pluie, à l'intérieur.MASHTEUIATSH CARREFOUR D'ACCUEIL ILNU www.sdei.ca/tounsme En collaboration avec le Musée amérindien de Mashteuiatsh et la Société de développement économique Hnu Exposition commentée d\u2019art et d'artisanat ilnu avec les créateurs et visites guidées pour découvrir les œuvres du Carrefour.-t\u2014' ;«^C MUSÉE AMÉRINDIEN DE MASHTEUIATSH Parcours interculturel www.museeilnu.ca Q Vendredi, rencontre intergénérationnelle et O présentation des services : support aux artistes et centre de documentation.Samedi et dimanche, activités pour découvrir l'histoire et la culture des Pekuakamiulnuatsh : exposition commentée, animation, fabrication et dégustation d'ilnu-pakueshikan (pain ilnu).Détails sur le site Internet.Ven.Sam.Dim.de 9hè t8h fcS» 1787.rue Am Adapté '* Partiellement accessible '\u2022 Reservation * Laissez passer \u2022 Scolaire T\"\"\u2019- * + SAGUENAY AUX ARTS COMPAGNONS POUR LA NUIT DE LA CULTURE À SAGUENAY www.ville.saguenay.qc.ca En partenariat avec la Société de transport de Saguenay, les boutiques Spectral, l'UQAC, les cégeps de Jonquière et Chicoutimi, les commissions scolaires de Saguenay, Radio Énergie et les porte-parole de l'événement : Les Clowns noirs.(P Du crépuscule â l'aube La nuit de la culture à Saguenay convit les noctambules, jeunes et moins vieux, à un parcours étonnant qui emprunte les chemins les plus fréquentables: danse, cinéma, slam poésie, lectures publiques, improvisation, passe-livre dans les autobus, musique et chanson, performances, production d'arts visuels en direct, contes animés, decouvertes de nuit au musée Affrontements prévisibles entre l'image et le son On entre dans la mêlée en bus de ville circulation gratuite et illimitée de 19h à 4h du matin Tapages nocturnes, papillons de nuit: artistes et étudiants battent des ailes.Nuée écoresponsable ! ARRONDISSEMENT DE LA BAIE En collaboration avec la Polyvalente de La Baie, le Musée du Fjord, la Savonnerie Olivier, le Théâtre du Palais municipal, l'Académie de ballet du Saguenay, T École de Musique de La Baie.Maison des jeunes de La Baie, Caravane films, la bibliothèque publique de La Baie et plusieurs autres ARRONDISSEMENT DE CHICOUTIMI En collaboration avec TAC Théâtre, les 3 PEG, Les Farandoles, les ligues d'improvisation Lasucrôe, du Fjord et du Cégep de Chicoutimi, Créations Café Cambio, les étudiants du bacc et de la maîtrise en arts de l'UQAC, l'Association des étudiants internationaux de l'UQAC, l\u2019Académie de ballet du Saguenay École Florence Fourcaudot, Les Ateliers des arts du feu.La Société d'art lyrique et plusieurs autres.ARRONDISSEMENT DE JONQ1 En collaboration avec le CNE.le Prisme culturel, T Atelier de musique de Jonquière, l'École de danse Suzanne Maltais-Gagnon, le Salon du livre du Saguenay-Lac-St-Jean, Objectif Scène, les Ateliers d'arts plastiques de Jonquière.le Chœur Amadeus, Toqué Rouge.La Rubrique, De T âme à l'écran et plusieurs autres.PROGRAMMATION COMPLÈTE DISPONIBLE AU WWW VILLE.SAGUENAY.QC.CA ARRONDISSEMENT CHICOUTIMI BIBLIOTHÈQUE ET ARCHIVES NATIONALES DU QUÉBEC-SAGUENAY www.banq.qc.ca (p Atelier d\u2019initiation aux archives et à la v recherche historique, par le dépouillement # du journal datant du jour de sa naissance.Réservé aux élèves de 4e année de l\u2019école St-Joseph.Ven.de Wh a 15h Centre d'archives 930, rue Jacques-Cartier £.bur.Cl03 415-698-3516 CONSERVATOIRE DE MUSIQUE DE SAGUENAY www.conservatoire.gouv.qc.ca/saguenay O « Lunch musical » : concert commenté des élèves du Conservatoire.Apporter son lunch.Ven.de I2h à I3h 202, me Jacques-Cartier E.418-698-3505, poste 242 HÔTEL CHICOUTIMI www.hotelchicoutimi.qc.ca © Vendredi, activité d'art culinaire à l\u2019International Café avec un chef spécialisé.Samedi, visites des coulisses et des chambres de cet hôtel centenaire dont certaines sont de véritables galeries d\u2019arts.Exposition d'œuvres fabriquées avec des produits recyclés et projection multimédia pour découvrir les toiles de plusieurs artistes.Démonstrations de peinture avec vin et fusain, une technique unique, avec Pierre Routhier.Ateliers de sculpture sur savon avec un artiste professionnel.Kiosques pour rencontrer des artisans et artistes locaux et découvrir différentes formes d'art.Détails sur le site Internet.Ven de 19h à 22h \\ Sam.de Wh à 17h 460, rue Racine E ! 418-549-7111 Des artistes passionnés, un vaste réseau d\u2019institutions, d\u2019organismes et de centres d\u2019art dont l\u2019objectif commun est de faire rayonner les arts et la culture, une pléiade de lieux partout au Québec qui ouvrent leurs portes à la population les 26,27 et 28 septembre.Le message est clair, l\u2019invitation est lancée: devenez, vous aussi, partisans de culture! Depuis douze ans, l\u2019organisme Culture pour tous propose avec fierté fa démocratisation de la culture québécoise.Grâce aux Journées de la culture, les citoyennes et les citoyens de centaines de municipalités peuvent prendre la mesure d\u2019une effervescence créatrice qui enrichit grandement notre identité.Je félicite chaleureusement celtes et ceux qui œuvrent chaque année à faire de cette manifestation un succès et tiens à remercier les artistes, bénévoles et responsables qui s\u2019y consacrent avec dévouement.A toutes et a tous, je souhaite de très belles Journées! La ministre de la Culture, des Communications et de la Condition féminine Christine St-Pierre Québec ïï b fe ¦Matt Les Journées de la (Julture au CIELL de Larouche .tout simplement emballant ! Activités gratuites pour toute la famille les Zé-ZJ et 25 septembre \u2022\tVisites des expositions Regard sur l'|nde et Oaude ^imard \u2022\tAtelier pour enfants « [_es Jeunes Locateurs » \u2022\tRemise des prix coups de coeur du public \u2022Atel ier pour tous « A1^ minute » CENTRE \\TERNATIONAL D\u2019EXPOSmON de LAROUCHE Tél.: (418) 547-8240 660, rue Gauthier, Larouche \u2014 \u2014 .éH .\u2014.MM le PROGRÈS-dimanche, LE 21 8 - le PROGRÈS-dimanche.LE 21 SEPTEMBRE 2008 Chez TD Canada Trust, le besoin de se dépasser et de trouver de nouveaux moyens pour mieux servir notre clientèle nous pousse à innover constamment.Dans tous les aspects de la vie, c'est en effet l\u2019innovation et le dépassement qui nous fait avancer.C\u2019est d\u2019ailleurs ce que font tous les jours les artistes dans leur processus de création.Et l\u2019édition 2008 des Journées de la Culture, c'est l'occasion idéale pou- vous de joindre le mouvement, de briser la routine.Du 26 ai 28 septembre prochains, nous vous lançons donc le défi de découvrir des nouvelles formes d\u2019expression artistique qui rendent compte de notre culture si riche et de plus en plus diversifiée.Vous en sortirez enrichis et fiers d'élargir votre zone de confort.Cette année, partez à la découverte de la Culture! Avec beaucoup de fierté.TD Canada Trust offrira, à nouveau cette année, l\u2019occasion de partir à l'aventure culturelle à Montréal dans le confort de navettes gratuites qui circuleront dans la ville pour l\u2019occasion.Nous espérons ainsi sincèrement permettre au maximum de personnes de profiter des Journées de la culture.Bonne aventure culturelle! La première Vice-presidente, TD Canada Trust, Groupe Financier Banque TD Christine Manchildon ~[0 Canada Trust L\u2019ATELIER DES ARTS DU FEU www.latelierdesartsdufeu.com 9 Démonstrations de verre soufflé et au O chalumeau ainsi que de céramique au tour.Ateliers pour fabriquer un presse-papiers afin de découvrir les arts du feu.Sam.Dim, oe '0h à I7h 323.rue Hôtel-de Ville j 418-690-0440 LIBRAIRIE JIIX ! jiix.com En collaboration avec la Bibliothèque O publique de Chicoutimi « Zootropie 2 » : événement portant sur la bande dessinée et le cinéma d'animation.Soirée thématique de courts métrages d\u2019animation, séances de dédicaces, conférences et exposition avec neufs auteurs dont Lewis Trondheim, Pascal Girard, Pierre Girard ainsi que Leif Tande.Ven.oe 9h30 â 21 h \\ Sam de Wh à 17h Dim.de I2hâ I7h 363.rue Racine E.! 418 696-5449 UTTÉHATURI PULPERIE DE CHICOUTIMI www.pulperie.com Cf Vendredi, visites des sept expositions du O Musée.Samedi à lOh, 11 h.13h, I4h et 15h, visites commentées de la réserve du Musée.Dimanche aux mômes heures, «Jules Verne - l'incroyable aventure» : exposition commentée et visite à pied du site historique de l'ancienne Compagnie de pulpe de Chicoutimi.Samedi et dimanche, réservation obligatoire à la billetterie.Ven.Sam.Dim.de lOh a 16h fe.300, rue Dubuc \\ 418-698 3100, poste 318 VERRERIE D'ART TOUVERRE www.touverre.com En collaboration avec Giuseppe Benedetto et Marc-André Gagné © Démonstrations de verre soufflé par des O sculpteurs verriers.Visites commentées de l\u2019Économusée du soufflage de verre et exposition d'œuvres récentes.ARRONDISSEMENT JONQUIÈRE ATELIER DE MUSIQUE DE JONQUIÈRE www.atelierdemusique.qc.ca Dîner musical pour les travailleurs du quartier pour découvrir l'école et leur présenter le travail des élèves et des professeurs.Apporter son lunch.Pour les adultes.1910, CENTRE NATIONAL D'EXPOSITION DE JONQUIÈRE www.centrenationalexposition.com © « Symposium La Relève sympose » : démonstrations d\u2019arts visuels par 20 artistes de 18 à 30 ans.Ven de Wh à 22h te 4160, rue du Vieu^-Pont 418 546 2177.poste 4604 mm ARRONDISSEMENT LA BAIE MUSÉE DU FJORD www.museedufjord.com © Exposition de bateaux miniatures, des répliques fidèles qui ont navigué sur le Saguenay au fil des ans.Échanges avec les artisans.Ven.de 9h a 16h30 Sam.oa I3h a 17h (K Dim.de 9h à 17h 3346, boul.de la Grande-Baie S.418-697 5077, poste 21 NATHALIE LAVOIE chairedomestique .blogspot.com © « Chaire domestique ¦ ; exposition commentée par l\u2019artiste de l'installation in situ réalisée dans la tour du clocher de l'église.Dim.de 12h30 a 16h30 -r* SAINTE-JEANNE-D\u2019ARC INTERACTION QUI www.sagamie.org/iql © « Tacon-Site des Rites » : performance par \u2022 les élèves de l'école Bon-Pasteur de Ste Jeanne-d\u2019Arc sous la direction des artistes multidisciplinaires Alain Laroche et Jocelyn Maltais Aussi, expénence du rite de passage avec le conteur Betrand Bergeron et traversée du mystérieux Pont Couvert avec un vieux chasseur Innu pour découvrir ce lieu sacré ou, en 1935, un ours brun s'est vu transformer en ours blanc Réservées au milieu scolaire Ven.de 9h a 12h École Bon-Pasteur, 451, rue de l\u2019Église 418-668 4141 SAINT-FÉLICIEN JACYNTHE BOURGAULT www.jacynthebourgault.qc.ca En collaboration avec le Comité culturel © Exposition, animation et court jeu- questionnaire, pour découvrir le travail de cette artiste peintre, ainsi que celui de Mane Cuir, sculpteure de cuir, Ghislam Roberge, sculpteur mtarsia et Jocelyne Rousseau, peintre à l'acrylique texturé.Quatre prix de participation.Sâm.Dim.de l?hà I6h30 418-679-2100, poste 2256 VILLE DE ST-FÉLICIEN www.ville.stfelicien.qc.ca En collaboration avec te Cégep de St-Féticien et le Comité culturel © Démonstrations et expénmentations de différentes formes d'art.Détails sur le site Internet.418-679-2100.poste 2263 Sam.de 9h à I6h30 Cégep de St-Félicien, 1150, boul.Hamel 4 18-679-2100.poste 2263 ZOO SAUVAGE DE ST-FÉLICIEN.CENTRE DE CONSERVATION DE LA BIODIVERSITÉ BORÉALE www.zoosauvage.com En collaboration avec la Ville © Présentation du film La rivière aux castors \u2022 suivie d'une causerie avec un naturaliste pour découvrir tous les secrets des castors.Pour les 5 à 12 ans.SAINT-PRIME MUNICIPALITÉ DE ST-PRIME www.saint-prime.ca © Démonstrations de leur savoir-taire par des artistes et artisans locaux (couturières, fromagers, apiculteurs, etc.).te Centra CWUjrel Vieux Couvent 616, rue Principale | 418-251-4976 O Française Anglais \u2022 Espagnol Adapté Partiellement accessible Réservation » Laissez passer \u2022 Scolaire iUjmiéfrJiJLtJftM + ESPACE CRÉATION LOTO - QUÉBEC ESPACE CREATION LOTO-QUEBEC vous donne rendez-vous avec la culture Lieu d'exposition unique au cœur du centre-ville de Montréal, Espace Création est dédié à la promotion de la créativité sous toutes ses formes et constitue une vitrine privilégiée tant pour les jeunes créateurs que pour les artistes québécois de renom.Cet espace renouvelle et consolide l'engagement de Loto-Québec envers la création artistique contemporaine au Québec depuis plus de 29 ans.À l'affiche dès le 15 octobre 2008 CABINE C EN PHOTOS Le regard du photographe Jean-François Gratton sur 49 québécois interviewés par Christiane Charette à l'émission Cabine C sur ARTV.O LOTO QUÉBEC ENTRÉE LIBRE MERCREDI AU VENDREDI DE 11 H A 18 H I SAMEDI ET DIMANCHE DE 12 H À 17 H 500, RUE SHERBROOKE O., MONTRÉAL I © MCGILL I TÉLÉPHONE 514 499-5087 I LOTO-QUEBEC.COM eucj 4^ ¥ \u2022/ \u2022\u201e / t.> m V Conseil des erts et des lettres Québec an nn le PROGRÈS-dimanche.LE 21 SEPTEMBRE 2008 - 9 10 - le PROGRÈS-dimanche, LE 21 SEPTEMBRE 2008 jOtlWei il MI illiani Marcü.camelot et Molonceüiste J Mme Patncia Pelletier, adjointe à la présidence et chanteuse de jazz Mme Christiane Lalorge.journaliste culturelle et poète Qu\u2019ont donc en commun ces trois personnes outre U pratique exigeante et régulière d\u2019une discipline artistique ?Cn jilus de leur intérêt personnel jiour lev arts et la culture ces trois |>ervonnev e\\en eut un travail relali! à riiiiornutiiHi et ainsi vous livrent, au Quotidien, loules les nouvelles rullurelles.wwu.coiiseildesartssa^ueiiav.rom 4 fi Conseil des arts Le sceau de l'excellence Un endroit à découvrir Le musée de Mashteuiatsh Roxanne Simard rédactrice publicitaire rsimard@lequotidien.com Dans le cadre des journées de la culture, le Musée amérindien de Mashteuiatsh ouvre gratuitement ses portes à la population québécoise pour l\u2019amener à la découverte de l\u2019histoire des premières nations.Tout d'abord, l\u2019exposition de l'esprit du Piekoukamiulnu permettra aux visiteurs de voir une œuvre pensée, conçue et réalisée par ce peuple amérindien.De plus, ces œuvres racontent les enjeux des futures nations et démontrent que celles-ci ne sont pas seulement une page d\u2019histoire, mais qu\u2019elles sont encore présentes.Le musée a aussi un volet extérieur avec un site d'interprétation de flore indigène qui présente la relation des llnus avec la nature et la forêt.Vous apprendrez comment ce peuple nomade utilisait la flore pour se soigner, s\u2019abriter, se nourrir et s\u2019habiller.Activités spéciales