Progrès-dimanche, 11 mai 2003, Cahier A

[" Hôpital de Dolbeau Les dirigeants veulent plus d'argent Page A3 Fête de la musique Page A3 Dépôt: Chibougamau, Chapais, Québec, I adoussac à Pointe-larbel: 1,85 $ + taxes / Baie-Comeau: 2,15 $ + taxes / Par camelot, Saguenay-l.ac-Saint-lean: 1,60 $ taxes incluses.Routes motorisées: 1,75 $ taxes incluses Exode des jeunes Vieillissement et fécondité en cause Page A4 Spectacle de Madilhut La fin pour Image-In Page A23 dimanche £ L£ A N N E E Par dépôt: 1,60 $ + taxes LE DIMANCHE 11 MAI 2003 / 39* ANNÉE NO 50 168 pages ATM DE JONQUIÈRÊ EID S'ENGAGE , L'EXCLUSIVITE Photo SU VAIN tHIrOUR Martial Gauthier L' art de satisfaire 1015, boul.Sainte-Geneviève Chicoutimi-Nord p/mrez a l a venture V-Star 650 Classic Choix de couleur SANS INTÉRÊT NI PAIEMENT pendant 6 mois* ou d'un financement d'achat** a un taux.de 8% ^YAMAHA ** Le taux de linancemeitt d'achat de 4.8 % pendant H mois est renouvelable au 251 mois GRIZZLY 660 SANS INTÉRÊT NI I PENDANT 6 MOIS Ouvert du lundi au vendredi de 8 h à 12 h, 13 h à 17 h et 19hà21 h.samedi 9 h à 12 h RI VVER\t® lusqu au 31 mai 2003 YAMAHA GENUINE Wimnmr ppmværr m mtfrn ÜDitioN riMiïfl 628867000027 ,!n/ /(\" i Hji r>rrtni:>nt/ \u2022rrf i\trr i kv \\ Guy-Philippe Wells Un choix heureux ______________________ p.B4 Arts \u2014page B1 Avis et carrières \u2014 pages D14àD19 Bandes dessinées \u2014 page A70 Carnet mondain \u2014 page A53 Clic \u2014page A60 Courrier jeunesse \u2014 page A63 Église \u2014 page A56 Forum \u2014 pages A56, A57 etA62 Gens \u2014 page A4 6 Horoscope \u2014 page A70 Journaliste en classe \u2014 page A64 La dernière semaine \u2014 page A28 Méga mots croisés \u2014 pages A68-A69 Mots misés \u2014 pages A62 Petites annonces \u2014 pages DI à DI5 Rénovation habitation \u2014 page Cl Sac à dos \u2014 page A65 Santé \u2014 page A54 Sexologie \u2014 page A58 Sports \u2014 pages A71 à A87 Société \u2014 page A45 Trait d'union \u2014 page A67 Voyages \u2014 page A66 Un jeune perd ses mains en fabriquant une bombe par lohanne St-Pierre (JSTP) - Un jeune de La Baie a eu les deux mains arrachées tandis que ses deux compagnons d\u2019infortune ont été blessés par des éclats de métal, hier soir, quand la bombe artisanale qu\u2019ils fabriquaient a explosé.Le drame s\u2019est produit vers 23hl5, dans une remise située à l\u2019arrière d\u2019une résidence familiale de La Baie.Selon les infor- mations transmises par le sergent Richard Gagné, peu avant d\u2019aller sous presse, deux adolescent de 16 ans et un jeune de 13 ans étaient en train de fabriquer une bombe artisanale avec un bout de tuyau de métal et de petites allumettes.L\u2019un d'eux aurait tenté de couper le cylindre lorsque l\u2019explosion s\u2019est produite.Celui qui la manipulait, un adolescent de 16 ans, a littéralement eu les deux mains arrachées tandis que les autres s\u2019en tiraient avec des éclats de métal aux mainset au visage, mais rien qui ne menace leur vie.Leur compagnon a dû être transporté d\u2019urgence à l\u2019hôpital de Chicoutimi.Les secours ont dû réaliser des garrots pour stopper l'hémorragie.Ce serait l'un des jeunes les moins grièvement blessés qui aurait composé le 911 pour aviser la poli- RADIO-POLICE Une grand-maman perd la vie (PV) - Alors que les policiers se trouvaient toujours sur la Réserve Obédjiwan, ils ont reçu un appel de détresse.Des témoins ont crié à l\u2019aide alors que deux personnes âgées et un garçon de huit ans en canot, étaient pris dans le courant de la rivière, non loin de la réserve.L\u2019opération de sauvetage a dû être accélérée quand les personnes sont tombées dans l\u2019eau et entraînées par le courant.Les policiers qui sont intervenus ont réussi à sauver le grand-père et le garçon, mais malgré les manoeuvres de réanimation, la grand-mère a perdu la vie dans cet incident.Les deux rescapés et les agents qui se sont mouillés pour les sauver ont souffert d\u2019hypothermie.On ne craignait cependant pas pour leur vie.Tentative de meurtre (PV) - Un jeune homme de 25 ans qui a blessé son père au bras d\u2019un coup de fusil mardi, a finalement été arrêté hier par les policiers de la Sûreté du Québec, appelés en renfort à la Réserve Obédjiwan depuis cinq jours.L\u2019individu, qui a déjà fait feu sur un blindé de la SQ est très connu des autorités et le sergent Laga-cé a expliqué qu\u2019il a été difficile de le repérer avant de l\u2019arrêter.Un groupe d'intervention et un hélicoptère ont fait une fouille minutieuse pour tenter de le détrousser.Les policiers ont installé un périmètre de sécurité à l\u2019intérieur de la réserve et le jeune homme s\u2019est rendu sans opposer de résistance cette fois, alors que la résidence dans laquelle il se terrait fut encerclée.Son fusil et des cartouches ont été saisies.Il est incarcéré à Chicoutimi, jusqu'à ce qu\u2019il comparaisse lundi matin au Palais de justice de Roberval pour tentative de meurtre.Ivressomètres (PV)-Unconducteurde35ans a été arrêté au coin des rues St- FÊTE DE CJPM - Les dirigeants de la station de télévision CJPM ont célébré le 40e anniversaire d'existence de la station.Plusieurs invités ont participé à cette fête au Palace d'Arvida, dont Pierre I Girard (1979-1983), Lizon Hovington (1979-1989), Réal Gagnon (1968-1980) et Yves Jobin (1964-1967).On retrouvait aussi Pierre-Karl Péladeau, le grand patron de Videotron, l'animatrice Julie Snyder et la lectrice de nouvelles, Sophie Thibault, de même que le champion de Star Académie, Wilfred Lebouthillier, qui n'a pas voulu accorder d'entrevue.(Photo Sylvain Dufour) Hubert et St-Germain à Jonquiè-re dans la nuit de vendredi à samedi.L\u2019homme avait des taux d\u2019alcoolémie de 190 et 200 milligrammes d\u2019alcool pour 100 millilitres de sang.De plus, vers 18h hier soir, un homme de 54 ans qui venait de perdre sa mère la veil le a été pris la main dans le sac dans un dépanneur de la rue Jacques-Cartier.D\u2019après le sergent Stéphane Larouche du Service de police de Saguenay, des témoins ont vu l\u2019individu entrer en collision avec un arbre et ensuite s'arrêter au dépanneur pour aller s\u2019acheter de la boisson.Ils ont tout de suite contacté les autorités qui ont cueilli l'homme dont le test d\u2019alcoolémie s\u2019est avéré positif à 150 milligrammes pour 100 millilitres de sang.Motos volées (PV) - Quatre motos ont été volées dans deux remises des rues Orly et Verdun du secteur nord de Chicoutimi, dans la nuit de vendredi à samedi.Ce sont les propriétaires qui ont remarqué le vol au matin et qui ont porté plainte.Les motos volées sont de marque Honda et Kawasaki et sont de modèles récents.Sièges d'appoint (PV)- Une opération de vérification de sièges d\u2019appoint à été effectuée en fin de semaine par des citoyens et des policiers de Dolbeau-Mistassini et de Nor-mandin.Plus de 140 sièges ont été fixés par des bénévoles ou approuvés par les autorités vendredi et samedi.ce de La Baie du drame qui venait de se produire.Le sergent Gagné tient à rappeler les dangers de se lancer dans la fabrication de bombe artisanale, dont des recettes sont malheureusement trop facilement accessibles sur Internet.«On pense que ça ne se passe qu\u2019ailleurs mais ce n\u2019est malheureusement pas le cas», déplore le sergent Gagné, en invitant les parents à redoubler de vigilance par rapport auxinformationsquevontcher-cher les jeunes sur Internet.Une enquête a été ouverte pour connaître le déroulement de ce triste accident.Meteo AUJOURD'HUI: Max: 13 Min: 2 LUNDI: Max: 11 Min: 2 CHICOUTIMI: La marée sera basse à 06 h 05 ( 1 m4) et haute à 11 h 40 (4m0).Elle sera à nouveau basse à 19 h 05 (lm2) et haute à 00 h 25 (3m9).LA BAIE: La marée sera basse à 05 h 10 ( 1 m8) et haute à 11 h 25 (4m4).Elle sera à nouveau basse à 18h 05(lm4)et haute à 00 h 15 (4m3).Pas besoin de permis pour .profiter de votre autonomie! Financement disponible * sous condition Quantité limitée Paramédic 2001.Price.Jonq |1533.boul.Talbot.Chic.542-1255 I 696-1255 Ij limonche ABONNEMENT 545-4664 Progrès-Dimanche 1051, boul.Talbot Chicoutimi, G7H 50 Bibliothèque nationale du Québec Courrier de deuxième classe (No 32131) Port de retour garanti RESULTATS (C ky loto-québec V A voir en page A8 ESSAYEZ LE NOUVEAU K VF 650 V2 INCROYABLE DE KAWASAKI t * Çjj La perception du bilan migratoire est d'autant plus galvaudée, croit-il, qu elle ne révèle jamais le nombre de personnes qui entrent dans la région.Comme quoi faut-il davantage se méfier de l\u2019exode net.Marc Tremblay rappelle qu\u2019il y a plus de gens de la région qui quittent que le nombre apparaissant dans les statistiques.Le bilan net est un jeu de soustraction des sorties et des entrées.Phénomène universel La migration est un phénomène universel, qui s\u2019est accentué avec l\u2019urbanisation de la planète, explique Michel Perron.De tout temps, les populations ont migré.Le Saguenay-Lac-Saint-Jean a tiré profits de la migration de la population deCharlevoixet de laCôte de Beaupré a la recher che de nouvelles terres cultivables au 19e siècle.Puis, la période d\u2019industrialisation a aussi attiré des gens dans la région, venus pour travailler chez Alcan et sur les chantiers des grands barrages.«À une époque, dit-il, il y avait jusqu'à cinq membres d'une même famille qui quittaient la région.Le phénomène était atténué, il en restait encore cinq.Aujourd'hui, le mal est psychologique parce que les familles sont d'unoudeuxenfantsseulement.À suivre le discours de M.Perron.il est encore plus facile aujourd'hui pour les jeunes de partir à l\u2019aventure a l\u2019extérieur de la région, surtout pour ceux dont les parents sont éduqués et travaillent tous les deux.Ils ont les moyens de payer des études dans les grandes universités américaines et européennes.Michel Perron a viré le phénomène dans tous les sens afin de mieux comprendre les effets de la migration.Ceux qui partent sont jeunes et ont des capacités intellectuelles certaines.Leur départ alourdit donc le bilan de santé.Les deux chercheurs sont pru dents sur le thème de la natalité.«Les initiatives pro-natales sont sées, peut-être, mais aux yeux de considérées comme dépassées», Michel Perron, la fécondité est indique Marc Tremblay.Dépas- au coeur du bilan migratoire.ÉDUCATION Le nouveau ministre fera ses devoirs par Marc St-Hilaire ~ (MSH) - Un entretien avec le ministre de l\u2019Éducation fraîchement nommé permet évidemment d'aborder moult sujets intéressants de l\u2019actualité, dont les compressions budgétaires anticipées, la réforme et la ligne de pensée générale de la nouvelle équipe à la tête du système pédagogique au Québec.Fils de la région du Saguenay-Lac-Saint-Jean et ayant fait des études en France, Pierre Reid se souvient avoir enseigné en économie à l\u2019Université du Québec à Chicoutimi (UQAC) de 1976 à 1978.Ancien recteur de l\u2019Université de Serbrooke, il représente un choix logique en matière d\u2019Éducation.Il ne cache cependant pas que la tâche à accomplir à titre de chef du système s'avère déjà fort importante.Mais qu\u2019à cela ne tienne, il se dit tout à fait disposé à attaquer un à un les dossiers hérités de l\u2019ancienne gestion québécoise.Première constatation, il soulève d\u2019entrée de jeu que le «trou de 4 milliards $\u2022>, avec lequel le gouvernement Charest prétend devoir composer, amène une problématique qui touche chacun des ministères.Selon lui, ce manque à gagner fait en sorte que, pour un certain temps, il lui est impossible d\u2019avancer quelque chifTrequece soit.«Ce serait irresponsable de ma part de promettre que tout ce qui a été dit par le Parti québécois va se faire, lanee-t-il Ils ont pris des engagements jjolitiques sans avoir l\u2019argent pour les réali ser.C\u2019est ça le 4 milliards $.Ce n est pas un coffre que nous avons ouvert et dans lequel il manquait un montant d\u2019argent mais des promesses faites sans les budgets nécessaires», soutient-il Réforme Quoi qu\u2019il en soit, il prend la peine de revenir sur des dossiers qui ont attiré l\u2019attention des médiasdepuisson arrivée récente.Tout d\u2019abord, la réforme au secondaire, qui a été retardée d'une année.Il s'agit là de l'une des premieres décisions a avoir été annoncées en Education par le gouvernement libéral.Décrié par certains, le ministre Reid continue de croire qu'il fallait prendre le temps de bien faire les choses, arguments à l'appui.«Nous ne paralysons pas le processus, corrige-t-il Nous ne faisons qu'offrir une année de plus aux professeurs, aux parents et aux étudiants pour bien se préparer.Un changement de structure profond n\u2019est jamais facile à assimiler.» Faisant référence a la reforme du milieu scolaire primaire, Pierre Reid met en avant-plan ai a \u2019 Il i Æ\t11 __ MINISTRE - Pierre Reid est le nouveau ministre de l'Education du Québec.lesembûchesévoquéeslesensei gnants du Québec en regard de la tâche de travail accrue.«Ç a été difficile au primaire, qui est un environnement pédagogique d\u2019équipe.Imaginez au secondaire, alors que l\u2019environ nement plus disciplinaire fait en sorte que l\u2019on travaille davan tage individuellement.», conti nue-t-il.Il promet qu\u2019en septembre 2004.\ttoutes les écoles secondai res se sentant prêtes et désirani embarquerdanslaréforme.qu ri qualifie par ailleurs de «bonne chose .pourront le faire à leur guise \u2022 On veut éviter que les étu diants soient pénalisés, c\u2019est tout», termine-t-il en ce sens.Anglais dès la première année Pour le nouveau ministre, l\u2019anglais dès la première année se veut également l\u2019un des points sur lequel il appuiera.Selon lui.cette décision ne risque pas de menacer le caractère francophone du Québec.Aujourd\u2019hui, partout sur la Terre, il est primordial de maîtriser les communications écrites dans un contexte de^nondialisa-tion.L\u2019anglais est de plus en plus la langue utilisée pour partager le savoir.Il est important que les jeunes puissent s\u2019approprier un texte qui ne sera jamais traduit en français.Même en France, lorsqu'on met une découverte par écrit, on le fait en anglais pour que la planète puisse en prendre connaissance», afilrme- t-il.Le projet entrera en vigueur pour l\u2019année académique 2004 2005. ART ET TECHNOLOGIE DES MEDIAS Le ministre Reid garantit l'exclusivité à Jonquière (MSH)- Un engagement solennel au nom de son parti et sur sa propre parole, c\u2019est de cette façon que le nouveau ministre de MARC St-Hilaire l'Éducation, Pierre Reid, promet l'exclusivité du programme Art et technologie des médias (ATM).au Cégep de Jonquière.Jonquiérois d\u2019origine et paraissant, de parses propos, fort convaincu de l'importance à accorder aux régions, Pierre Reid explique qu'à la minute où l'assermentation des libéraux * s'est conclue, la député de Jonquière et ministre de l'Agriculture, pêcheries et alimentation.Françoise Gauthier, lui a rappelé le dossier de l'ATM.«Nous prenions la photo du caucusetMmeGauthier.qui était à mes côtés, me chuchotait déjà qu elle avait un dossier très important à me soumettre, rit-il.Je vous assure que nous n'avons pas perdu de temps pour nous mettre à la tâche.» Il confirme en ce sens que la semaine dernière, il a eu un entretien téléphonique avec la direction du Cégep de Jonquière et qu'à son intention, il avait réitéré la volonté profonde de son gouvernement de maintenir l'ATM de Jonquière comme unique formation du genre au Québec.\u2022 Quand un centre d'excellence se développe en région, nous, notre mission, c'est de faire en sorte qu'aucune autre région du Québec n'entre en conflU avec ce même créneau L'ATM est sans aucun doute l'un de ces centres d'excellence pour le Saguenay», met-il en relief.Le ministre vante ensuite la renommée dont jouit le programme Art et technologie des médias en ce qui a trait aux communications.«Quand un centre d'excellence se développe en région, nous,'notre mission, c'est défaire en sorte qu'aucune autre région du Québec n 'entre en conflit avec ce même créneau.» «C'est un cours reconnu à Montréal, ici en Estrie, partout, lance-t-il.Même moi, j'ai embauché, quand j\u2019étais recteur à l'Université de Sherbrooke, un directeur des communications qui avait passé par Jonquière.Il parlait decetteépoquecomme d'une période importante dans sa vie, dans son cheminement professionnel.» En terminant sur le dossier de l'exclusivité du programme, Pierre Reid répète que chacune des institutions collégiales de la province gagne à se spécialiser - ^ » ».*>_» « * itt y y- r ?r > » EXCLUSIVITÉ - S\u2019il faut en croire le nouveau ministre de l'Éducation, le Jonquiérois Pierre Reid, le Cégep de Jonquière conservera I exclusivité de son programme d'ATM.Un engagement au nom du Parti libéral du Québec et aussi en son nom à lui.\t., \u201e ,\t, (Photo Sylvain Dufour) INFORMÉ - Le ministre Pierre Reid a été informé très rapidement du dossier de l'ATM par la ministre de l'Agriculture, des Pêcheries et de l'Alimentation, Françoise Gauthier.Il connaissait déjà le dossier.(Photo PC) W, V .dansun champ d'excellence bien à lui.¦ PROGRES-DIMANCHE le 11 Mai 2003 - A8 PROGRES-CNMANCHE.le 11 Mai 2003 ATTEINT DE SCLEROSE EN PLAQUES La maladie change la vie de Benoît Boucher (PV)- La vie de Benoît Boucher n\u2019est plus la même depuis dix ans, lorsqu\u2019il a su qu'il était atteint de sclérose en plaques a PATRICK pvoyer® progresdiirijnche.com (SP), mais il demeure un passionné des relations avec les autres.Le Progrès-Dimanche a eu la chance de rencontrer le président de la section Saguenay de l\u2019Association canadienne de Sclérose en plaques, vendredi à sa résidence de Chicoutimi-Nord.Il nous a reçu dans le confort de son foyer pour parler de son combat et de son existence complètement chamboulée par la maladie.M.Boucher a été diagnostiqué par résonance magnétique, il y a dix ans.Son médecin lui déconseillait d\u2019aller profiter de cette nouvelle technologie médicale a Québec, mais fatigué de ne pas savoir pourquoi il se sentait si mal dans sa peau depuis la préadolescence, l\u2019ancien grossiste y est allé pour en avoir le coeur net.C\u2019est à partir de ce moment que sa promenade sur la «pente douce» a commencé et qu\u2019il a tout arrêté.La sclérose en plaques est une maladie imprévisible et parfois invalidante du système nerveux ;\t_ M y*-.MARCHE DE [ESPOIR Dimanche 1\" juin 2003 PASSION- Le piésident de la section Saguenay de la sclérose en plaques, Benoît Boucher, garde foi en la vie et retrouve sa passion du public en s'impliquant depuis dix ans dans les activités visant à familiariser la population sur la maladie.(Photo Sylvain Dufour) central (cerveau et moelle épinière).Elle s'attaque à la myéli- ne, gaine des fibres nerveuses du système nerveux central, entraî- nant! inflammation et souvent la détérioration de cette substance, par plaques.Et on ne peut en prédire la gravité, l'évolution et les symptômes au moment du diagnostic, peut-on lire sur le site internet officiel de la SP.On ignore toujours les causes du problème.La plupart des chercheurs croient qu'il s'agit d une maladie auto immune : pour des raisons encore obscures, le système immunitaire se dérègle et se tourne contre la myéline.De plus, la SP n est pas contagieuse, ni héréditaire au sens strict du terme.Cependant, des études en cours laissent supposer que certains gènes peuvent rendre une personne vulnérable à cette maladie.Bon côté Aujourd\u2019hui, Benoît Boucher prend la vie du bon côté, après de dures années de remise en question et après avoir perdu le goût de tout.J'ai pris une moyenne débarque! J\u2019avais des enfants en bas âge quand c'est arrivé, ce fut très difficile.Je peux en parler maintenant, mais avant.Ce fut un virage que je ne voulais pas du tout faire», raconte-t-il.Dorénavant.le président a trouvé le bonheur dans certaines petites choses dont il ne soupçonnait pas l'importance avant Ses valeurs ont changé et la santé et le spirituel.qui le font avancer, sont les deux éléments qu'il souhaitegar-der près de lui pour toujours.De plus, ses grands enfants, sa femme, sa parenté et ses amis sont pour lui des alliés de tous les instants.Mais pourquoi s\u2019impliquer La Marche de l'espoir pour sensibiliser (PV) - La Marche de l\u2019espoir représente le point culminant de la saison de sensibilisation de la section Saguenay de la sclérose en plaques.Avant que l\u2019événement du 1er juin se déroule, une prémarche se fera le 23 mai en compagnie des élèves du Lycée de Chicoutimi.Le trajet emmène les marcheurs au Vieux Port de Chicoutimi et à Chicoutimi-Nord, sur une longueur de 5 km.Ce qui est merveilleux dans tout cela, ce n\u2019est pas tant la marche en tant que tel, c\u2019est la relation que la section Saguenay a fait fructifier avec les lycéens.Benoît Boucher estime que les élèves sont sensi-biliséset que leur implication est unique.Il est heureux de cette situation, car les jeunes grandiront avec ces valeurs et ils pourront les transmettre à leurs propres enfants.Lors de la Marche de l\u2019espoir en tant que tel, c\u2019est la fête.C\u2019est l\u2019aboutissement d\u2019un travail colossal et lorsque Dame Nature veut bien apporter son soutien aux participants, la marche de 10 km ( départ du Vieux Port à Riviè-re-du-Moulin en passant par la petite Maison Blanche et retour au départ), s\u2019avère une réussite exceptionnelle où tout le monde passe un très bon moment.La journée familiale génère certes des sous pour la recherche (les gens déboursent ce qu\u2019ils veulent) mais c\u2019est aussi l\u2019occasion LOTO QUÉBEC Tirage du mercredi 2003-05-07 Q4 2Q 23\t33\t43 4fi Complémentaire\t(08) Tirage du mercredi 2003-05-07 Numéro:\t197426 Les modalités d enca\tœs b e\u2019s gagnants oa'a sse^\u2019 au verso des b'i'ers cas de disparité entre cette We et ta i'Ste o*oe»'e de L-Q.cette dernière a priorité EQtra Tirage du 2003-05-09 Numéros\tLots 605624 05624 5624 624 24 60562 ¦ 6056 ¦ 605 ¦¦ \u2022tirages bonis 50 000 $ 5 000 $ 250 $ 25 $ 5 $ 1 000 $ 100 $ 10 $ de se réinventer! Voilà pourquoi Benoît Boucher invite les gens à se former des groupes et à marcher pour une raison toute particulière cette année.«J\u2019aimerais que les gens personnalisent leur marche, qu'ils se disent qu'ils marchentpourquelqu'un.Quand on le fait pour une personne en particulier, ce n\u2019est pas pareil, on donne plus d\u2019efforts», souligne le président.C\u2019est donc un rendez-vous Résultats TVA, le réseau des tirages Tirage du 2003-05-09 pour ceux et celles dont un membre de la famille ou un ami est atteint par la maladie ou.simplement pour prendre l\u2019air tout en le faisant pour une bonne cause! LOTO QUÉBEC dans une des 27 sections québé-coisesde la SP?«Aussitôt que j'ai su que j\u2019étais atteint, j\u2019ai voulu savoir ce que c\u2019était.J'aime bien me battre, mais je veux savoir contre quoi.Alors c\u2019est le curé de la Paroisse qui m'a référé à une dame de Jonquière, qui m\u2019a donné de l'information sur le Congrès annuel espoir famille», explique M.Boucher.À cet événement qui présente des produits.des ateliers et des informa tions sur la maladie, il a trouvé toutes les réponses à ses questions.«J'ai alorscomprisqu\u2019ily avait quelque chose à faire avec ça Mais à cette époque, il n'y avait pas de structure d'établie autour de la SP dans la région Benoit Boucher est donc entré tran quillement dans l'association qui, à long terme, a pris de l'ampleur.Il a siégé à presque tous les postes, avant d'être choisi comme président Depuis six ans.il occupe cette fonction avec bonheur avec le reste du conseil d'administration dont il est très fier.Le restera-t-il encore six ans?Pour l'instant, il prend les années une à la fois.Cependant, il a des objectifs pour l\u2019avenir! Parmi ceux-ci.le plus important selon lui.serait que plus de groupes de personnes s'associent a la SP pour que de nouveaux liens soient tissés et que le partenariat ainsi créé soit des plus florissants.M.Boucher avance que la section Saguenay aspire, si elle ne l'est pas déjà, à devenir un chef de file dans la recherche de la maladie.Elle vise aussi a améliorer le mieux possible la quali té de vie des personnes atteintes, et ceci par la mise en place d'acti vités et de campagnes défi na nce-ment.À chaque année, le souper decrabe.lacampagnede l'oeillet qui nécessite plus de 200 bénévoles pendant trois jours et la fameuse Marche de l'espoir du 1er juin, représentent les principaux coups d\u2019éclat organisés par la section Saguenay de la SP Résultats TVA.le réseau des tirage* 04\t07\t09\t15\t16 19\t20\t21\t30\t35 38\t41\t44\t48\t51 53\t55\t63\t64\t70 Aujourd'hui, à Banco, une fois et demie le lot avec MISE 10 ^^üLUèWUèr Tirage du 2003-05-09 # 958\t3461\tEQtra Tirage du 2003-05-09 193144\tl¦\"¦¦¦?\tTirage du 2003-05-09 02 06 12 28 45 46 47 Complémentaire\t(24) Les modalités d'encaissement des billets gagnants paraissent au verso des billets spanté entre cette liste et la liste officielle de L-Q.cette dernière a priorité\t\t Si vous avez un problème de jeu Si vous avez un problème de jeu.649 Tirage du 2003-05-10 Q5 13 15 20 24 42 Complémentaire: (41) 0 O 796 2721 Tirage du 2003-05-10 EQtra NUMÉRO Tirage du 2003-05-09 193144 Tirage du 2003-05-10 02 18 22 32 37 45 Complémentaire: (12) ^\t2003-05-10 fii® Q1Q2QSQ9121S1S32 35 40 42 43 44 455Q5463ÊZ6869 FPÏtra Tira9e du 2003-05-10 fggMZE Tirase du ,\t2003-05-09 02 06 12 28 45 46 47 Complémentaire:\t(24) Ventes totales Prochain gros lot (appr): 12 561 250 $ 2 500 000 $ \tNUMÉRO\t491911 \tGAGNANTS\tLOTS 7/7\t2\t1 250 000,00$ 6/7+\t3\t75 129,40$ 6/7\t85\t2 320,10$ 5/7\t5 064\t139,10$ 4/7\t105 341\t10,00 $ 3/7+\t99 784\t10,00 $ 3/7\t871 064\tParticipation gratuite Les modalites d encaissement des billets gagnants paraissent au verso des billets En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de L-Q, cette dernière a priorité 1 866 SOS JEUX Si vous avez un problème de jeu.1 S66 SOS Jf UX I 1 La pêche aux chez Meubles Gilles Émond Le plus grand au Saguenay-Lac-St-Jean Lot de cuir italien haut de gamme Choix de couleurs Sofas, causeuses et chaises en inventaire Ex.: Sofa réduit jusqu'à 50 % rég.2499W spécial 1249^ P PALLISGR Mobilier de cuisine winn rs CD nsL_Vinc Occasion unique: à l'achat de mobilier de salle à dîner_______ p j t Ix,; Mobilier rég, 250095$ spécial 219995$ + buffet gratuit recevez le buffet-huche GRATUITEMENT Lot de mobiliers de chambre iu'à Dernière chance! % raoais A L'ACHAT D'UN MA SOMMEX A partir de 15005 P PALUS\u20acR ¦LÎTîuI- \u2018 t L W ) A ¦ | |j n I t recevez\t,- Un VélO de montagne Matelas simple de qualité G R ATUITE M E NT\tEx \u2022 ^ 599«s spécS' RABAIS SUR TOUT EN MAGASIN Mobilier \u2022 Électronique \u2022 Électroménagers \u2022ÉCOUVREZ LE PLUS GRAND MAGASIN U LAC-ST-JEAN ET SES NOMBREUSES EXCLUSIVITÉS L.ivr tîison r i eubles Gilles Émond Inc.62, rue Joseph W.Fleury, Alma (secteur St-Cœur-de-Marie) el.: (418) 347-3315 / Fax: 347-3317 / Sans frais: 1-888-826-3315 a vente se termine le 30 mai Financement disponible jusqu'à 36 mois Ouvert le dimanche de midi à 16 h *****' _ jjnssBMBUb, Gilles Émond im (SD JONâUiftJUE CHKOUTIM Ça vaut le déplacement $$$ o LA SA HT 00548652 A10 - PROGRES-DIMANCHE le 11 Mai 2003 «\u2022\u2022tlllllMIIIMMr COMMERÇANTS DU BOULEVARD DU ROYAUME L'autoroute 70 affecte peu le chiffre d'affaires us SURPRISE - Le restaurateur Mario Gagnon parle d'une augmentation de ACHALANDAGE - Lucienne Tremblay ne constate pas de baisse notoire 2,5 % à son établissement Aux trois points.\tdans le volume d'affaires du dépanneur Couche-Tard Ultramar (Photo leannot Lévesque)\t(Photo leannot levesque) (RT) - L\u2019ouverture de l\u2019auto route 70 dans l\u2019arrondissement de Jonquière faisait craindre le pire aux commerçants de la place surtout à ceux qui ont pignon sur rue sur le boulevard du Royaume.Or, près de six mois plus tard, force est d\u2019admettre que le détournement de la circulation régionale fait moins mal que prévu à certains hommes d\u2019affaires jon-quiérois.Cette semaine, juste pour g** .JCs.-sr ROGER Tremblay r o gt rem blay@ lequel idicn.com constater l\u2019effet que pouvait avoir cette autoroute sur les affaires sur le boulevard du Royaume, nous avons rencontré quatre commerçants qui ont accepté de nous parler de leur situation depuis l\u2019ouverture de cette autoroute.Un seul, parmi les quatre rencontrés, a confirmé subir des pertes depuis novembre dernier alors qu\u2019un autre a précisé qu\u2019il avait augmenté son chiffre d\u2019affaires.Mario Gagnon, depuis maintenant huit ans, est propriétaire du restaurant Aux trois points et à sa grande surprise, il a vu son établissement recevoir plus de clients qu\u2019auparavant.«Il y a quatre ou cinq ans, j'assistais régulièrement aux rencontres avec le ministère des Transports à propos de cette voie de contournement.Or, je savais, pour avoir constater les dégâts causés par une telle voie dans le secteur de Sto-neham à la sortie du parc des Laurentides, que cela pourrait affecter mon restaurant .J\u2019avais même prévu une diminution d\u2019environ 10 % de mon chiffre d\u2019affaires et je pensais même être obligé de mettre des employés à pied.A ma grande surprise, non seulement mon chiffre n\u2019a pas baissé mais il a augmenté de 2,5% pour les mois d\u2019octobre, novembre et décem- bre », de raconter Mario Gagnon.Questionné à savoir pourquoi son chiffre d\u2019affaires a ainsi augmenté, Mario Gagnon dit qu'il a ajusté sa stratégie en fonction de la venue de cette autoroute.«Ma clientèle cible se situe dans les alentours de mon commerce, soit une clientèle bien locale qui part du boulevard Harvey et des quartiers Saint-André, Saint-Georges et autres.Il y a encore des gens du Lac Saint-Jean qui viennent prendre un repas chez moi.Les habitants de mon secteur, puisqu'il y a moins de transport lourd, sortent peut-être un peu plus.On ne voit presque plus d'autobus, de lourds fardiers, ce qui par Roger Tremblay (RT) - Le dépanneur Couche-Tard Irving, situé à la sortie de Kénogami, est peut-être celui qui est le plus touché par l\u2019ouverture de l'autoroute 70.Legérant de l\u2019établissement.Clément Tremblay, précise que son volume a diminué de 30 % depuis le mois de novembre dans la vente de l\u2019essence, surtout le diesel.semble sécuriser les gens du coin.Mais la circulation automobile est aussi dense», de préciser Mario Gagnon qui dirige une équipe de 23 employés.Le propriétaire du restaurant Aux trois points constate aussi que'les mois de janvier, février et mars montreront un bilan à la hausse.«L\u2019échangeur René-Leves-que nous avantage puisque les entreprises nous amènent des employés pour manger.Il faut aussi ajouter que la renommée du restaurant n est plus à faire et qu'il jouit d'une bonne crédibilité.En huit ans, nous avons doublé notre chiffre d'affaires et je pense que cela est très significatif.Le 3 points est deve- «Les camionneurs et les conducteurs de lourds fardiers s'arrêtaient ici pour faire le plein mais ils ne le font plus maintenant.Qui plus est, Abiti-bi-Consol possède maintenant ses propres réservoirs à essence, ce qui nous enlève encore du volume.On garde toutefois la clientèle locale et quelques voyageurs qui n ont pas changé leurs habitudes.Il faut donc tra- nu, depuis sa fondation il y a 27 ans, une référence régionale et c\u2019est aussi une raison pourquoi la nouvelle autoroute ne nous nuit pas, au contraire», de relater Mario Gagnon.Dépanneur Couche-Tard Ultramar Situé tout près du restaurant Aux trois points, le dépanneur Couche-Tard Ultramar pourrait aussi être touché par cette nouvelle situation.Or, l\u2019assis-tante-gérante, Lucienne Tremblay avoue que la station-service ne connaît pas de ralentissement depuis le mois de novembre.«Au début, il est certain qu\u2019on s\u2019en est ressenti un peu vailler à trouver de nouvelles façons de faire et aussi organiser des promotions pourconser-ver et augmenter notre clientèle.Nos pertes sesituent uniquement aux pompes, surtout que nous offrons le service», de dire Clément Tremblay.Si ce dépanneur connaît une diminution de son chiffre d\u2019affaires aux pompes, tout ce qui se vend à l\u2019intérieur du magasinneconnaîtpasde répit.«On force beaucoup sur la vente de fromages.On a même instauré un petit coin de froma ges fins et ça connaît un certain succès.La diminution de nos ventes d\u2019essence n\u2019entraîne toutefois pas de mises à pied puisque nos quatorze employés demeurent au travail.Il faut savoir aussi que nous rénovons notre lave-auto pour améliorer notre service.On vise surtout à assurer le bonheur de nos clients en leur proposant des produits de qualité et un service hors-pair», de terminer Clément Tremblay.Tabagie Nelson Christian Dufour sourit quand on lui parle de l\u2019autoroute 70 et d une possible diminution du chiffre d\u2019affaires de certains commerces.«Ici.c\u2019est à 95 % composé de mais pas suffisamment pour faire une grande différence.Mais cela n\u2019a pas duré et notre chiffre d'affaires s\u2019est maintenu.Il faut dire toutefois que les campeurs s\u2019arrêtent beaucoup ici pour faire le plein, surtout le gaz propane.Quant au reste, la clientèle demeure fidèle et continue de venir chercher ce dont elle a besoin comme elle le faisait auparavant.On remarque qu'il y a moins de trafic lourd, mais les affaires ne diminuent pas pour autant Le personnel est resté le même pouroffrirun excellent service à nos clients», de mentionner Lucienne Tremblay dont c\u2019était l'anniversaire jeudi dernier.clientèle locale.De temps en temps, on recevait des gens provenant du Lac ou de La Baie et de Chicoutimi.Il y a ici un corn merce spécialisé qui offre un choix immense de revues, de cigares au meil leur prix dans la région.On n'accuse pas de dimi nution puisque la clientèle pas santé s'arrêtait peu chez nous-, de dire Christian Dufour, qui opère laTabagie Nelson depuis maintenant 27 ans malgré son jeune âge.Dufour, même s'il savait que l'autoroute pourrait faire mal à certains confrères, n'a jamais craint de perdre de l\u2019achalan dage.«La différence maintenant, c\u2019est que le trafic lourd est moins intense, moins dense.Le fait qu\u2019il y en ait moins semble sécuriser les gens du quartier.On ne sent donc pas l\u2019influence de l\u2019autoroute sur notre corn merce qui continue à faire de bonnes affaires.La réputation de notre tabagie n\u2019est plus à faire et notre volume de ventes n\u2019est pas affecté par cette nouvelle situation», de conclure Christian Dufour.(Autre texte en page AU) commet CLIENTÈLE- Christian Dufour, propriétaire de la Tabagie Nelson, ne ressent pas les effets de la nouvelle autoroute sur son commerce.Ses clients demeurent fidèles.(Photo leannot Ijpvesque) Le dépanneur Couche-Tard Irving subit des pertes safe t mm * ChfCW^r» -V* i5tn»rvâl DIRECTION - Même si on annonce les directions de Chicoutimi, Alma et Roberval, les commerçants du boulevard du Royaume, à fonquière, n'ont pas trop subi de baisses de clientèles depuis l'ouverture de l'autoroute 70.(Photo (eannot Lévesque) AUTOROUTE 70 La Chambre de commerce voit le côté positif par Roger Tremblay (RT) La Chambre decommer-ce de Jonquière n'est pas surprise de voir que la venue de la nouvelle autoroute 70 n'affeete à peu près pas les commerçants de Jonquière.Même qu'elle voit plus de côtés positifs à cette nouvelle situation.Martin Jean, directeur général.avoue honnêtement ne pas avoir eu de commentaires néga-tifs venant de ses membres depuis l'ouverture de cette nouvelle voie rapide qui contourne Jonquière.\u2022 Dans le secteur où vous avez effectué votre visite, il s'agit plus de commerces de quartier.Ce ne sont pas les voyageurs ou les visiteurs qui s'arrêtent surtout à ces endroits.Ils font surtout affaires avec desgensducoin.desservent les quartiers avoisinants.Alors, je ne suis donc pas surpris d'apprendre que leur chiffre d'affaires n'ait pas subi de baisse notable -, de mentionner Martin Jean.Ce dernier parle aussi des effets positifs pour la ville de Jonquière et ses commerçants.«Le fait qu'il y ait maintenant une autoroute amène les gens du Lac à venir plus souvent dans la région et avec l'achalandage qui s'est créé, la venue de Wal-Mart et autres grandes surfaces attirent de plus en plus de monde.Cet achalandage est différent et il apporte un nouveau mode de circulation partout en ville.Les anciens administrateurs de la ville de Jonquière avaient bien fait leurs devoirs dans le temps, de telle sorte que l'autoroute a été bien ciblée.Ce qui a ajouté une nouvelle dynamique au milieu», ajoute-t-il.Le transport lourd aété mieux canalisé dans ce secteur, ce qui a eu un effet majeur sur la sécurité.\u2022 Les impacts sur les commerces sont donc très minimes et je suis persuadé que l'avenir s'annonce très prometteur.Voilà pourquoi la Chambre de commerce n'a pas eu de commentaires négatifs de la part des marchands depuis l'ouverture de cette autoroute», de dire Martin Jean en conclusion.Votre entrepreneur régional MAISONS 4e DIMENSION Licence R B Q #2634-7666 ü* mur avec la meilleure performance énergétique » sur le marché \\ VOUS AVEZ L'AME D'UN BRICOLEUR?In peu \u2022 Beaucoup \u2022 Pas du tout LA SOLUTION! Les delais varient selon les modèles OUVERT LE DIMANCHE Les heures du centre dachats.plus sur rendezvous Estimation GRATUITE Service de plan personnalisé ?\\pportez votre plan ou croquis (estimation gratuite) Possibilité de clés en main S Pour bricoleur: vidéo d installation Service d installation dans toutes les régions du Québec Livraison gratuite S Aussi, bienvenue aux constructeurs (maisons en kit disponibles VMtez-nous: www.inatoonlaprtee.com Nous sommes partenaires avec Conception Dessins Drummond Consultez la revue Plan de maisons du Québec\tPLACE DU ROYAUME ENTRÉE PROVIGO et PHARMAPRIX \u2022Taux sujet à changemenl 543-1212 AR Construction entrepreneur accrédité pour maison Laprise Rénovations de tout genre, dalle de garage, kit de garage, pose de Nova Brique 591-0663 ou 693-4383 ou 590-4302 36 mois sans fra>s; niinteret SUPER 2 «enter?MINOLTA^ FIDO \u2022\tEcran ACL rétroéclalré à 3 lignes \u2022\tPrise pour casque d'écoute \u2022\tClavier rétroéclalré \u2022\tRésistant aux chocs et aux éclaboussures \u2022 Appareil numérique de 4 0 MP r* Style et performance \u2022 Mode vidéo avec son Zoom optique 3x (numérique 2.Sx) r» Le plus petit ap appareil numérique de 4.0 MP i * ou 36 versements de4.94s RICA iJY?Lecteur DC/MPi personnel Compatible MP3 Syntoniseur numérique MA/MF \u2022 Antichoc jusqu'à 100 secondes » .Lecteur DVD/DC Balayage progressif \u2022\t\u201cPhotoView\" numérique \u2022\tMécanisme de chargement à tiroir 'Q -jj IJ\t' îvswa *3.56\" SONY fNetMD mr=»3 Enregistreur MD Walkman Mlni chame avec changeur 5 DC Puissance audio de 300 watts Système bi-ampli/bi-filaire \u2022 Compatible MP3 Égalisation préréglée \u2022 Connexion USB PC, entrée numérique et analogue Kit d'accessoires pour l'auto Télécommandé L 'ensemble comprend Sécegifur DC Mxüfw préamaÉiÉB Ampllficatetir le CD-R/RW et MP3 Hlfeommande de type carte * 800 watts de puissance filtre passe-bas euieio 4 ohms * Classe D \u2022 Boost EQ de Haut-parteurf d \u2022\tPuissance maxlmu HaMt-parteiirf \u2022\t1 paire de 6\" x P\" \u2022 2 20 watts \u2022 1 paire de 6.5\" \u2022 2 voies \u2022 180 watts \u2022Payez en 36 versements égaux sans frais ni intérêt Ne payez que les taxes lors de l'achat.Sujet à l'acceptation du service de crédit Sur produits sélectionnés Détails en magasin.Les illustrations peuvent différer.Offre pour un temps limité.OPERE PAR GAGNON FRERES Incroyable! Él&ctroFtujue, \u2022 InforvHMtique, * Photo \u2022 CoFtc**cu.HÎyu\u2018j\\ _l IlJ Ülî yur {yes^ue mj JÿU jiJ'jdsJ r \\ '\u2022-> J ¦j fjJjsWyJai fJJ tJ yjjj Le pick-up pertormanc Chevrolet SS 2003 Traction intégrale, glaces arriéré teintees.sièges baquets avant de luxe, teledeverrouillage des portes, serr.et vitres à comm.électr.tapis protecteur fini moquette, clim.comm.electr.différentiel a blocage, filtre a air gr.capacité, moteur vortec 6000 isc V8.boîte autom.4 vitesses surmultipliee.roues 20 po en alum sport, chargeur 6 DC.haut-parleurs Bose.système de communications ONSTAR.comm Avalanche, la route sans le doute Avalanche 1500 2003 Glaces arrière teintées, telédeverrouillage des portes, serr.et vitres à commandes electr.sieges baquets avant avec comm.audio, marchepieds latéraux, couvre-pl.utilitaire, clim à 2 zones, rapport de pont 3.73.différentiel a blocage pédales freins et accél.à réglage électr.filtre à air grande capacité, moteur vortec 5300 ISC V8.boite autom.4 vitesseTsurmultipliée.boite de transfert Autotrac, roues 17 po en alum., antibrouillards, chargeur 6 DC.haut-parleurs Bose.porte-bagages de toit.gr.remorquage gr capacité, gr d équip.privilégiés Notre équipe de vente et location vous attend.Mmè ., Cari Boily Dir.ad| ventes véhicules neufs Jacques Dallaire Dir.des Parcs copropriétaire Michel laflamme Directeur location Gilles Maltais Dir.des ventes Division véhicules Optimum \u2022 Offre applicable sur Cavalier Malibu Alero Impala Monte Carlo Aurora Venture Silhouette Astro Tracker Blazer.Trailbtor S-10 Silverado.1500.2500 CLP.Tahoe.Suburban 2003 Linda Martel Directnce commerciale Normand Tremblay Dir.commercial Gary Tremblay Yves Tremblay André Simard Doris Thibeault Jacques Gauthier Photos peuvent différer Robert Tremblay Nicolas Savard Assistance « 0.V Y Tl 0 V 696-4444 1-800-417-7226(PAC0) CHEVROLET Oldsmobie Visitez www.paco.gmcanada.com 31, Jacques-Cartier Est, Chicoutimi PAUL ALBERT CHEVROLET OLDSMOBILE PROGRES-DIMANCHE le 11 Mai 2003 - A13 A14 - PROGRES-DIMANCHE le 11 Mai 2003 EFFETS DU SRAS DANS FA RÉGION Karl Blackburn aidera l'industrie touristique par Roger Tremblay ROBERVAL(RT)- Le député de Roberval, Karl Blackburn, ne laissera pas tomber l'industrie touristique régionale aux prises avec les effets du SRAS qui affectent les principaux sites touristiques tels le zoo de Saint-Félicien et le Village historique de Val-Jalbert.Aprèsavoir pris connaissance du reportage paru dans Progrès-Dimanche la semaine dernière qui révélait que près de 1000 per-sonnes avaient annulé leur séjour au zoo, le député libéral n\u2019a pas perdu de temps afin de trouver des solutions pour aider ces sites et l'industrie en général.«Le Premier ministre Jean Charest est bien au fait de cette nouvelle problématique qui affecte non seulement le Sague-nay-Lac-Saint-Jean mais aussi les autres régions du Québec.Or, dès lundi, il a annoncé que legou-vernement allait venir en aide à l\u2019économie touristique.Puis, de moncôté,je me suis mis au travail avec mon personnel politique afin de trouver des moyens et des maniérés pour secourir ces sites », de dire Karl Blackburn qui confirme ne pas avoir de réponses à ce problème pour l'instant.Chose certaine, souligne le nouveau député, l'affaire est prise très au sérieux.«Le gouvernement va supporter le secteur touristique, c'est certain.Il ne reste qu\u2019à déterminer de quelle façon nous allons intervenir surtout à la veille de la prochaine saison.Il est bien évident que perdre 1000 personnes pour un site comme le zoo, c\u2019est important.On va prendre des décisions rapidement», de confier le député.Autoroute Alma-La Baie Karl Blackburn ne veut pas commenter, pour l\u2019instant du moins, le dossier de l\u2019autoroute Alma-La Baie qui suscite de vives discussions dans le milieu.Il rappelle toutefois qu\u2019il a une population jeannoise à desservir qui va de Saint-Bruno à Dolbeau-Mistassini et que ce sont les intérêts de ces gens qui vont passer en premier.Blackburn précise aussi qu'il maintient ainsi laposi-tion qu\u2019il avait prise avant et pendant la campagne électorale, soit qu\u2019il favorisait le tracé sud comme le privilégiait aussi à l\u2019origine le ministère des Transports.Il est, selon lui, moins coûteux que le tracé nord et il dessert toute la population jeannoise et non pas une seule municipalité.Le député soutient que les MRC favorisent aussi le tracé sud, sauf la Ville d\u2019Alma qui veut avantager Alcan en raison de son transport lourd.Karl Blackburn doit rencontrer les fonctionnaires du ministère des Transports au cours des prochaines semaines à ce sujet.Toilettes dans le parc Si le gouvernement précédent a mis la pédale douce pour ne pas dire au neutre dans la construction d\u2019une halte routière avec toilettes à mi-chemin dans le parc de Chibougamau, Karl Blackburn veut donner suite rapidement aux revendications des utilisateurs de la route 167 entre La Doré et Chibougamau.«On va regarder ce dossier dans son ensemble au cours des prochaines semaines pour trouver une solution.C\u2019est inconceva- ble qu\u2019il n\u2019y ait pas de services sanitaires adéquats à cet endroit»,determinerKarl Black burn.La Fédération se préoccupe de la prochaine saison y #¦ m par Roger Tremblay (RT)- La Fédération touristique du Saguenay-Lac-Saint-Jean s\u2019inquiète des effets du SRAS sur l\u2019industnetouristique régionale, tout comme elle se préoccupe de l\u2019absence de partenariat entre le gouvernementet les régions dans une offensive promotionnelle concertée.La FTR demande à la ministre Nathalie Normandeau de porter une attention spéciale à cette nouvelle problématique.Le directeur général de la FTR, Serge Plourde, dit comprendre l\u2019inquiétude des responsables du zoo de Saint-Félicien et du Village historique de Val-Jal-bert qui accumulent les annulations de groupes en provenance de la France en raison du SRAS.«Les grossistes nous avisent qu\u2019il y a une baisse prévue de 20 à 25 % du nombre de groypes de touristes provenant de l\u2019Europe en raison du SRAS.On espère toutefois que l\u2019avis de l\u2019Organisation Mondiale de la Santé (OMS) levée pour le Canada diminuera cette tendance.Il est bien clair que nous prenons très au sérieux ce que vivent les sites touristiques et autres événements majeurs dans la région», de dire Serge Plourde.Ce dernier s\u2019étonne toutefois de constater que le gouvernement du Québec n\u2019a fait aucune offre de partenariat pour accompagner les régions intéressées dans une vaste offensive promotionnelle pour inviter la population québécoise à prendre ses vacances au Québec cet été.«Il ne faut pas se le cacher, quelque 82 pourcent de la clientèle touristique qui fréquente notre région provient du Québec.Aussi est-il important, encore plus dans le moment, de mettre l\u2019emphase sur la promotion à travers la province.Or, il n\u2019y a pas de campagne provinciale enclenchée ici .alors que le Nouveau- COMPRÉHENSION- Directeur général de la FTR, Serge Plourde comprend l\u2019inquiétude des responsables du zoo de Saint-Félicien et du Village historique de Val-Jalbert.s** i Brunswick et ITle-du-Prince-Édouard nous inondent de publicité»,dementionnerSergePlour- de.Dans une lettre que la FTR a fait parvenir à la nouvelle ministre en date du 5 mai dernier, le président Gervais Coulombe lui fait remarquer qu\u2019antérieure-ment, la région a toujours eu la possibilité de bénéficier d\u2019une collaboration financière pouvant se situer entre 50 000 $ et 75 000 $ en argent et service de Tourisme-Québec.Cette année, souligne Coulombe, la FTR ne comprend pas les raisons qui ont justifié la coupure de ce budget.«Pourtant, lors des débats de la mise en place de la taxe sur l\u2019hébergement, tous ont dit qu\u2019ils n\u2019étaient aucunement question de se retirer de ces campagnes publicitaires sur le marché québécois.Cet engagement a été entendu par les hôteliers de la région ets\u2019inscritsous unecertai-ne forme comme un pacte moral lors de la mise en place des protocoles de collaboration qui ont été établis entre les parties.En se retirant de ces campagnes, on semble se fier sur les régions pour passer les messages de prendre des vacances au Québec», de préciser Gervais Coulombe.Ce dernier termine en mentionnant que le SRAS sur Toronto a déjà des impacts importants sur les sites touristiques et les hôtels, alors que plusieurs reçoivent formellement des avis d\u2019annulation de groupes qui devaient parcourir le Québec l\u2019été prochain.«Il nousapparaît importantde sécuriser le plus vite possible les clientèles internationales sur la destination du Québec et aussi d\u2019inviter notre population à prendre ses vacances au Québec afin de compenser en quelque sorte la perte de la clientèle internationale», de conclure Gervais Coulombe.TOURISME- Le député de Roberval, Karl Blackburn, a bien l\u2019intention de soutenir de son mieux l\u2019industrie touristique régionale.NOUVEAU Conservez votre toiture plusieurs années de plus! -.y; Le côté nord de votre toiture noircit, reste humide, accumule champignons et moisissures?y a 0n a la solution à votre problème! Avec notre équipement spécialisé, nos nettoyeurs fongicides et biodégradables, votre toiture redeviendra comme neuve.ESTIMATION GRATUITE Information : Sur semaine 672-4776 Fin de semaine 818-4221 VitiffüntrütÉry f MH www.ciiniquenovani.com NOUVEAU AU SAGUENAY Plus de 30 cliniques au Québec et au N o u v e a u - B r u n s w i c k A > 1 ClÎNiQUE (1e chiRIRqiE ^ .ET d ESlIlÉliQlE # JVOVANI Les Cliniques du Dr.François Laplante Hommes et feiwiMES Épilation au laser pour hommes et femmes Micro Dermabrasion Cicatrices d'acné - Peaux grasses Pores dilatés - Points noirs Taches pigmentaires Vergetures * Ridules, etc.Aisselles : 29\u201d$ par traitement 4- Ier versement de 90$ + taxes Bikini : 4995$ par traitement + 1er versement de 90$ + taxes Pour une consultation gratuite (418) 696-9111 -\tLiposuccion -\tTraitement des rides Botox Traite le plus souvent les rides d'expression se trouvant sur le front et entre les sourcils, le visage a l'air plus calme et plus reposé.Hylaform Comble et lisse les sillons, les cicatrices d'acné et les parenthèses (qui encadrent la bouche).On l'utilise aussi pour augmenter les lèvres trop minces.Artecoll La correction durable des rides et autres dépressions de la peau.Le groupe Hairfax I Novani s'établit à la Polyclinique du Saguenay Le remplacement esthétique 874, Université est, Chicoutimi, suite 214 François Laplante, M.D., Omnipraticien P:\t^ ï* Raymonde Laplante, M.D., Omnipraticienne OFFERT SUR PLACE La microsreffe de cheveux Le traitement préventif Pour une consultation gratuite (418) 543-1217 MAIRFAX Membre du groupe Transition International i * : A à l t « : l l t PROGRES-DIMANCHE le 11 Mai 2003 -A 15 A16 - PROGRES-DIMANCHE le 11 Mai 2003 1 'f fl r.T ) ï f .-n r r- - r \u201c'AlMA Les cadets de terre fêtent leurs 50 ans % W* ALMA (PÉT)\u2014 Le corps de cadets 1332 d'Alma a 50 ans.Il y a quelques jours, la 50e revue annuelle a permis à plusieurs cadets et cadettes de s\u2019illustrer.La cérémonie a attiré plus de 150 personnes.PAUL-EMILE Theriault MÉRITE\u2014 L'adjudant-maître Julie Dumais d'Alma a décroché la principale distinction, la médaille d'excellence attribuée par la Légion royale canadienne.Le Lieutenant-colonel Michel Bussières CD, la lui a remise.(Photo Stecvc Tremblay) pethe@saglac.qc.ca Commandant du corps de cadets, la capitaine Luce Lévesque explique le contexte particulier de l'événement: «Ce sont 50 ans d'histoire qui se sont déroulés avant nous.C'est une fierté de fêter le 50e anniversaire d'une unité qui a perduré 7000 LIVRES POUR LE BENIN Des étudiants font une impressionnante collecte par Crystcl Jobin-Gagnon Stagiaire (CJG) - Les Jeunes étudiants communautaires du Séminaire de Chicoutimi, en collaboration avec la Fondation des parlementaires québécois des cultures à partager, ont amassé 7000 livres qui seront envoyés au Bénin.Dans le cadre de ce projet, chaque école participante était jumelée à un pays.Jumelé au Bénin, le Séminaire de Chicoutimi avait même une marraine béninoise, étudiante à l'Université du Québec à Chicoutimi.Pendant deux semaines, les étudiants impliqués ont cherché, trouvé et empilé 7000 livres, dépassant largement leurobjec-tif de 4000 bouquins.«Pour une école d'environ 600 élèves, c\u2019est énorme!», mentionne l'animateur en pastoral et responsable du projet, André Pedneault.Les livres seront expédiés au Bénin au courant de l\u2019été.Le Séminaire de Chicoutimi s\u2019implique dans ce projet pour la première fois cette année.Bien que d'autres partenariats avec la Fondation des parlementaires québécois des cultures à partager soient envisagés, «on ne peut pas faire ça à tous les ans.On doit attendre un cycle d'au moins cinq ans pour trouver d'autres livres», indique André Pedneault.Fondation La Fondation des parlementaires québécois des cultures à partager, fondée il y a cinq ans, à Chicoutimi, envoie des livres à plusieurs pays francophones en voie de développement, comme le Burkina Faso ou le Sénégal.Avec maintenantcinq entrepôts au Québec, la Fondation reçoit, chaque année, plusieurs dizaines de milliers de bouquins.ï\u2019i n,- A ] aussi longtemps.Nous espérons que cela continue longtemps.» En un demi-siècle, elle estime que le mouvement et les cadets ont changé.L'approche des jeunes et les méthodes d'instruction ont évolué, dit-elle: il y a plus de cours pratiques.«Il ne s'agit pas de faire une sixième journée d'école.» Une cadette s est particulièrement illustrée, soit l'adjudant maître Julie Dumais d'Alma.Ellea décroché la principale distinction.la médaille d'excellence attribuée par la Légion royale canadienne.Cette distinction est attribuée au cadet ou à la cadette ayant démontré un sens civique hors pair et un engagement dans la vie communautaire.On la décerne afin de reconnaître les efforts et rehausser les buts et objectifs du mouvement des cadets.Cette cadette a aussi mérité la bourse d'études de 1000$.pour subventionner les coûts reliés à des études post-secondaires.Le rendement au sein des cadets et le rendement académique ont été considérés par le comité ayant évalué le dossier.La cadette a aussi remporté le trophée du commandant, remis au cadet ou à la cadette s\u2019étant démarqué(e) par sa motivation, son enthousiasme et son dynamisme, lors des activités obligatoires et facultatives de l'unité, tout au long de l'année d'instruction.Au total, il y a eu remise de 16 prix.Le commandant Lévesque souligne les efforts que cela a demandé aux cadets.La médaille attribuée pour le niveau argent du prix du due d\u2019Edimbourg est allée à l adju dantMathieuTremblay.Aunom bre des autres récipiendaires, on note la cadette Nozomi Naka jima (trophée Assiduité), le caporal Ariane Maltais (exécu tion des mouvements militaires), le caporal Alexandre Gagnon (port exemplaire de l'uniforme).Pourchaqueniveaudinstruc-tion, on attribue aussi une plaque au cadet ayant obtenu les meilleurs résultats pratiques et théoriques.Ainsi, les récipien daires ont été Yasmina Khoub bane(vert),lecaporalMarie Phi lippe Jean (rouge) le caporal chef Alexandre Gagnon (argen té), et le sergent Guillaume Desmeules (doré).Au plan de la certification nationale étoile, le sergent Myriam Duchesne, l'adjudant Mathieu Tremblay et l'adjudant Maxime Maltais ont aussi reçu une plaque.Lesautreslauréatssontànou veau le sergent Myriam Duchesne (volonté et amélioration), l'adjudant Maxime Maltais (per formance sportive), Mme France et le caporal Danielle Bergeron (tir parent-enfant), Stéphanie Savard (assiduité, respect, conduite, comportement général et rendement académique), ce qui lui confère le titre de recrue de l'année.Le caporal Keven Desbiens s\u2019est distingué durant les campagnes de finan cernent.COLLECTE - Quelques-uns des élèves du Séminaire de Chicoutimi devant l\u2019impressionnante collecte de livres (7000) qui seront envoyés à des élèves du Bénin au cours des semaines à venir.(Photo Sylvain Dufour) m 1 s* ** I ÉTÉ DES MÈRES - Comme à chaque année lors du souper annuel du club Jouvence d'Alma, le traiteur Ludovic Paradis, des Banquets chez Ludo, voit à jumeler ses talents de chef cuisinier et d'artiste peintre pour réaliser, créer un petit chef-d'oeuvre, comme ce gâteau à l'occasion de la fête des mères.Bonne fête à toutes les mamans.(Photo Steeve Tremblay) \u2022 s PROIE! DE LOI SUR LES DÉFUSIONS Les élus municipaux préfèrent attendre par Sylvain Larocque GATINEAU (PC) - Même si le gouvernementCharestdoitdépo-ser, d'ici à un mois, son projet de loi sur les défusions, les élus municipaux n\u2019ont pas cru bon, samedi, de prendre une position claire dans le dossier, à la clôture du congrès de l'Union des municipalités du Québec (UMQ).«Nous avons obtenu un mandat de la population pour faire fonctionner ces nouvelles villes, pas pour les défaire», a résumé le maire de Lévis, Jean Garon.pour qui ce n est pas le rôle de l'UMQ de lutter contre le mouvement des défusionnistes.«La loi 170(sur lesfusions)est là et demeure en vigueur malgré l'élection des libéraux», a-t-il ajouté.«Je ne me sens pas menacé, pour l'instant, par les opposants aux fusions», a renchéri le maire de Gatineau.Yves Ducharme.Il faut dire que l'UMQ compte parmi ses membres des élus qui sont favorables aux défusions.Prudente, la présidente de l'Union.Francine Ruest Jutras, a d'ailleurs indiqué que le lobby des villes attendrait la commission parlementaire sur le projet de loi pour faire ses représentations.«Nous voulons d'abord voir ce qu'il y aura là-dedans», a-t-elle précisé.Contrairement à la nouvelle critique péquiste aux affaires municipales, Diane Lemieux, les maires croient que l'incertitude causée par la tenue de registres et de référendums sur les défusions ne nuira pas au développement des nouvelles villes.Ainsi, en assemblée générale au théâtre du Casino du lac Leamy.les élus n'ont pas du tout abordé la question des défusions.A l'approche des négociations sur un nouveau pacte fiscal avec Québec, les maires et conseillers ont surtout convenu d accroitre la pression sur le gouvernement pour que les villes «À COEUR D'Y VOIR CLAIR» Boucher participe MONTREAL (PC) \u2014 Le médaillé d'or olympique Gaétan Boucher, participe aujourd'hui à l'activité «lancer avec coeur\u2022> au Stade olympique, pendant le match des Expos contre les Dodgers de Los Angeles, dans le cadre de la campagne de sensibilisation nationale, «À coeur d'y voir clair».Cette journée au Stade olympique a permis aux participants de se familiariser avec les dangers liés à l'hypercholestérolémie, soit un taux de cholestérol élevé.Gaétan Boucher.Sandra Post, l une des pionnières du golf, et Rod Black, commentateur sportif, sont partenaires de cette campagne visant à inciter tous les Canadiens à faire le lien entre la maladie cardiaque et l'hyper-holestérolémie.obtiennent davantage d\u2019autonomie et de ressources financières.L\u2019UMQ a choisi de s\u2019insérer dans le débat sur le déséquilibre fiscal qui a actuellement lieu entre Ottawa et les provinces, dans l\u2019espoir d'obtenir les fruits d\u2019une éventuelle hausse des transferts fédéraux en fàveur du Québec.Pour l'heure, les maires ont accueilli avec un enthousiasme mêlé de scepticisme les engagements du nouveau ministre des Affaires municipales, Jean-Marc Fournier.Vendredi, ceder-nier a promis d'envisager le versement aux villes d'une partie des revenus de la TVQ ou des redevances sur les ressources naturelles.La crise du logement, qui se poursuit au Québec pour une troisième année, a toutefois incité l\u2019UMQ à adopter une résolution d'urgence dans laquelle les élus demandent au gouvernement d'assumer la totalité des coûts des mesures de dépannage pourvenir en aide aux sans-logis.A l'heure actuelle, les villes sont tenues de payer la moitié du coût de ces mesures.L\u2019UMQ a aussi adopté une.motion réclamant que le gouver- nement signe une entente avec la Ville de Boisbriand afin de diminuer les impacts de la perte fisca- le qu\u2019engendrera la démolition appréhendée de l'usine GM, fermée depuis août dernier.Clinique d\u2019orthèses du pied Michel van Zyl Pensez à vos pieds! Michel van Zyl Orthésiste du pied Vous souffrez de problèmes aux pieds, aux genoux ou au dos?Une orthèse peut vous aider.1 Consultation gratuite sur rendez-vous 591-0496 La Baie Jonquière Chicoutimi LOUEZ un de nos OPTIMUM CHEZ DUCHESNE AUTO Sunfire 2000 Malibu 2000 /mois * ¦ iIiR Jimmy SLS 4X4 2000 Venture 2000 El \u2022> ACHAT SPÉCIAL de 7 DÉMOS 2002 GM Rabais jusqu'à 'Basé sur une location 48 mois, 20 000 km par année, excédentaire de 12 , nous disait sa compagne Manon Gaudreault cette semaine.Cette nouvelle étape, quoi que plus positive, n'en nécessite pas moins beaucoup de courage et surtout du soutient de la part de ses proches.C'est pourquoi un groupe de collègues de travail, de parents et d'amis ont voulu souligner,defaçontangible.sonretour à la santé.«Lorsdecettesoiréedu21 mai, on pourra y entendre La Bande Originale, un groupe formé d'une chanteuse et d'un chanteur, accompagné de six musiciens sous la direction de Steve Lange-vin, présentera les plus belles chansons de Brel, Aznavour et autres grands noms delà chanson française.Suivra Serge Turbide, musicien et humoriste originaire de la région, qui offrira un numéro d'humour pour son ami Marcel et enfin, le groupe Top Dance assurera la troisième partie de la soirée.Celle-ci, sous le signe de l'optimisme et de la renaissance, se déroulera sous la présidence d'honneur de madame Pauline Gauthier-Morrier.ex-directrice générale de l'Atelier de musique de Jonquière.musicienne elle aussi et tante de Marcel.Les billets pour ce spectacle sont en vente au département de musique du Cégep d\u2019Alma, au théâtre Palace ou auprès de madame Gauthier (548-8384).Un transport en autobus est offert gratuitement par Alma Autobus.POUR UN MOTORISÉ D'OCCASION e* Q^ronnïi] v:;.i , PLUS DE 45 MOTORISES A VOIR SUR LE SITE INTERNET www.danielemond.com À venir: Mountain-Air 1999 Tour Master 1996 2650, DALTON, PARC COLBERT, QUÉBEC 1-877-527-2722 i HUMAN1S CENTRE DE FORMATION CONTINUE CÉGEP DE CHICOUTIMI Heurt Durée Introduction au micro-ordinateur Office 97-2000 (Windows, Word, Excel et PowerPoint)\t28 h\t20 mai au 10 juin\tMa\tJour\t8hà16h\t320$ Windows 98 - Millénium\t7 h\t26 mai\tLun\tJour\t8 h à 16 h\t80$ Word 97-2000 débutant\t14 h\t20 mai au 10 juin 2 juin au 9 juin\tMa Lun\tSoir Jour\t18 h 30 à 22 h 18 h 30 à 22 h\t160$ 160$ Word 97-2000 intermédiaire\t14 h\t18 juin au 25 juin\tMe\tJour\t8hà 16h\t160$ PowerPoint 97-2000\t14 h\t4 juin au 25 juin\tMe\tSoir\t18 h 30 à 22 h\t160$ Excel 97-2000 débutant\t14 h\t21 mai au 11 juin\tMer\tSoir\t18 h 30 à 22 h\t160$ Excel 97-2000 intermédiaire\t14 h\t17 juin au 24 juin\tMa\tJour\t8hà16h\t160$ Access 97-2000 débutant\t14 h\t4 juin au 11 juin\tMe\tJour\t8 h à 16 h\t160$ Internet et courrier (Explorer et Netscape)\t7 h\t21 mai au 28 mai\tMe\tSoir\t18 h 30 à 22 h\t80$ 'Minimum 4 personnes par cours Volumes et taxes en sus.Administration - Recouvrement\t\t\t\t\t\t s' Analyser et approfondir vos états financiers\t7 h\t13 et 20 mai\tMa\tSoir\t18 h 30 à 22 h\t85$ Effectuer vous-mêmes vos régularisations*\t9 h\t21 mai au 4 juin\tMer\tSoir\t18 h 30 à 21 h 30\t110$ J CComment bien sélectionner votre personnel Gestion du personnel 6 h 27 mai Mar Jour 9hà16h Marketing | Maximiser vos profits par une approche j 4 ^ de sollicitation téléphonique (marketing)\t23 mai et 30 mai\tVen\tJour\t8hà16h\t165$ J Service à la clientèle\t\t\t\t s' Offrir un meilleur service à votre\t7 h clientèle\t22 mai et 29 mai\tJeu\tSoir\t18 h 30 à 22 h\t85$ ' \t^ \u2022Minimum 6 personnes par cours.Volumes et taxes en sus.Pour information et inscription, 696>2243, poste 723 Oracle Administrateur de base de données 8i SQL de base\t18 h\t495$ SQL intermédiaire\t18 h\t495$ SQL avancé et PL/SQL\t18h\t495$ MC*»® d! x e«P'éC'S*ÎUouS° COU»s 123 'Minimum 4 personnes par cours.Volumes et taxes en sus.Pour information et inscription, 696-2243, poste 738 «a u FORMATION À DISTANCE Avez-vous planitié votre 1 % à la tormation?Que des avantages! -\tSimplicité du système -\tÉconomie de temps et d argent -\tPlages horaires souples -\tFacilité d accès -\tDiversité des programmes -\tFormation de qualité -\tWord -\tExcel -\tPowerPoint -\tPublisher -\tOutlook -\tDreamweaver -\tDirector -\tFlash -\tFrontpage DAO/CAO -\tIllustrator -\tPhotoshop -\tEspagnol C Pour information et inscription: www.humanis.qc.ca Sylvie Lemay : 696-2243, poste 737, slemay@cegep-chicoutimi.qc.ca 'Taxes en sus J Cégep de Chicoutimi 534, rue Jacques-Cartier Est Chicoutimi (QC) G7H 1Z6 Téléphone: 696-2243 Télécopieur: 696-3298 Courriel: humanis@cegep-chicoutimi.qc.ca Cisco Smtcs mmmm Microsoft ü Autodesk ORACLE Le collège interactif 00550065 La troupe Madilhut met fin à «Image-In» Roger Tremblay\tface à un autre défirit pp nui\t- .par Roger Tremblay DOLBEAU-MISTASSINI (RT) - Le spectacle «Image-In-, présenté depuis l'an dernier à l'Hôtel du Jardin de Saint-Félicien après deux années désastreuses à la Saguenéenne de Thicoutimi, ne reviendra pas cette saison.La productrice Thérèse Plante, responsable de la troupe Madilhut, doit faire face à un autre déficit, ce qui ne l'incite pas à poursuivre l\u2019expérience cette année.Au cours de ses deux saisons passées au Saguenay, ce spectacle avait accumulé un déficit de 90 000 $ et à cela s\u2019ajoute maintenant un montant de 80 000 $ pour l\u2019année 2002 Thérèse Plante confiait cette semaineauconfrère Jean-Fran- çois Bonneau que le milieu féli-cinois aurait pu appuyer davantage son organisation l\u2019an passé et que ce manque de support a joué dans sa décision de ne pas présenter un autre spectacle à Saint-Félicien.Il en coûte, confiait-elle, environ 300 000 $ pour partir un spectacle de cette envergure et même si les billets se vendaient bien en fin de saison, ce fut nettement insuffisant pour qu'il fasse ses frais.Thérèse Plante prétend que son spectacle présentait des artistes qui avaient le calibre pour être reconnu professionnel comme la SODEC, mais que cela impliquait aussi des tarifs plus élevés pour assister aux représentations d'Image-In.Elle soutient que certaines personnes n'osaient même pas assister à la prestation du groupe parce qu\u2019il demandait 27$ du billet.La directrice souhaite que le milieu artistique régional reconnaisse ce spectacle et demande aux commerçants, restaurateurs et lesmunicipali-tés d'embarquer avec sa troupe.Prix en vigueur du lundi 12 mai au dimanche 18 mai 2003 CO R NEArU C/VNriw Surveillez prochainement notre promotion en collaboration avec Gagnon Frères et Kitchen Hid.DU BEAU, DU BON ! Iqaqnoni Li?J FRÈRES 0 Venez rencontrer les gens de la FRomnGERiE lEHmnnn à la succursale de Chicoutimi.jjfr Dégustation en magasin.Bienvenue à tous! 2000, boulevard Talbot, Chicoutimi (Qué.) 07H 7V3 - T«, (418) 690-9556 .3650, rue du Roi-Georges, Jonquière, (Qué.) G7X1U1 - Tél, (418) 542-9556 SUCRE ASPERGES YOGOURT CROUSTILLES BISCUITS LU au choix PETIT ÉCOLIER, PIM'S, CHOCOLATIER COEURS de PALMIER tranchés M.LORD MINI-MAIS LANCTIC UNCLE BOB VERTES DELISLE SÉLECTION M.LORD ou DANONE au choix 398 ml L H RAISINS VERTS PERLETTE sans pépins produit de la TARTE au SUCRE oVo -3 COUSCOUS BERBÈRE PENNES.aûx GRIÜÜES ARACHIDES au choix salées, non-salées, B.B.Q.ou espagnoles uquq\\ merguez, agneau et légumes Californie 4,385 /kg 01 00 / un 1 1,81$ /kg POMME ROUGE ou JAUNE délIcteuse produit des ÉtatSiUnis PAIN BELGE POULET TERRINE de T I BÂTONNETS de SAUMON à LjANETH SÉSAME - r\u2014.\t/~VJ réguliers OdHP' ÆloVoYO™ ic jf !0QjglHWL-Z] /un| 5,995 /kg LZ\t/ |g I % 800 g i, FROMAGE BRIE COMTE de CHAMPAGNE produit de \u201e MOJIO KÉNOGAMI produit régional fait cru de vache 27% m CANADA congelé oécôngeii France 23,995 /kg kÀ 17,095 /kg 35,795/kg \u2014 BIFTECK FRANÇAIS BIFJEGK FAUX-FlüETi BROCHETTE de CREVEHES congelée MIRABEL BOCCONCINI régulier ou mini produit du Canada TRESTELLE 24% m.g.200 g\t^\t/ un PIED-DE-VENT produit des ilès:de-la-Madeleine lait cru de vache 24% m.g.[BOËÜ FiGAN A DA\u2019rAl délicatisé 43,99$ /kg - \u2014 .-7 ¦ ¦ V/iaTii i ^ Chez vous, tout un monde ! PROGRfS-CMMAMCHE le 11 Mai 2003 FETE DE LA DIGNITE Mettons fin aux préjugés envers les pauvres 2 ALMA (PÉT) - «Il y a encore tropdejugementsdevaleurvéhi-culés faussement à l\u2019endroit des personnes démunies.Une fête comme celle-ci permet, dans une ambiance de solidarité, de rectifier les impressions concernant la situation de pauvreté des per-sonnes assistées sociales et contribue à redonner de la dignité aux personnes qui vivent souvent des situations très difficiles.» Nadia Ben Khalifa, du Centre populaire de Roberval et du Comité aide sociale, tenait ces propos dans le cadre de la Journée régionale de la dignité, vendredi, à Alma.Plus de 80 personnes, dont une dizaine de responsables, y ont pris part.Le thème: «La pauvreté, je m\u2019en occupe» coiffait cette 30e édition québécoise.Dans la région, on souligne cette fête depuis au moins cinq ans.Les intervenantes interrogées croyaient que le Saguenay-Lac-Saint-Jean est l\u2019une des seules régions québécoises où des organismes se concertent pour organiser un événement central.Mme Ben Khalifa convient que certains cas, comme le travail au noir de bénéficiaires, nuisent à l\u2019image de l\u2019ensemble.Je ne trouve pas ça normal qu\u2019on rabaisse les gens vivant dans la pauvreté, qu\u2019on leur pèse sur la tête, parce que les statistiques indiquent que 6% fraudent le système, c'est à peu près le même pourcentage dans toutes les professions et catégories.» Elle indique que 70% des bénéficiaires n\u2019ayant aucune contrainte à l\u2019emploi, une personne seule dans cette situation reçoit environ 523$par mois, une situation nullement enviable.Les organismes de défense des droits des personnes assis-téessocialesetleCLSCduGrand-Chicoutimi s\u2019étaient associés pour organiser cette fête.On avait retenu les services de la troupe La RIA pour animer la salle au moyen d\u2019un théâtre-forum, une nouveauté de l\u2019édi- tion 2003.C\u2019est le moyen qu\u2019on avait retenu pour transmettre aux gens les événements de l\u2019année écoulée concernant la lutte à la pauvreté et rappeler les revendications concernant les démunis.On a donc parlé de l\u2019adoption de la loi 112.contre la pauvreté et l'exclusion sociale, du barème-plancher pour permettre aux gens de se nourrir, se vêtir, se loger et payer les médicaments dont ils ont besoin.On a aussi parlé des priorités concernant la lutte à la pauvreté, la gra-tuitédesmédicaments,évoquéla hausse du salaire minimum.Mme Ben Khalifa explique qu\u2019on a voulu tenir une activité mobilisante, conscientisante, où les gens s'engagent dans le processus de lutte à la pauvreté.Uneplénièreaensuite permis de mettre à contribution les gens, recueillirdesavisconcernantles revendications prioritaires à apporter au courant de la prochaine année, concernant la lutte à la pauvreté.Les groupes de défense des droits disposent par ailleurs des informations complètes concernant les démunis, rappelle-t-on.Mme Ben Khalifa conclut que pour lutter contre la pauvreté, il faut mettre fin aux préjugés existant à l'endroit des personnes assistées sociales.y# ï -0 _ gjgTIv T - V JL ENTREFILETS DIGNITÉ - Environ 80 personnes ont participé à la Fête de la dignité afin de combattre les préjugés à l'endroit des personnes de l'aide sociale et pour poursuivre la lutte contre la pauvreté.(Photo Steeve Tremblay) Exposition en ébénisterie ALMA (PÉT) - La douzième édition de l\u2019exposition annuelle des élèves en techniques de métiers d\u2019art, option ébénisterie, approche.Elle se déroulera à compterduvendredi 16mai,sous le thème «Meuble d\u2019art».Comme à chaque année, il sera possible d\u2019admirer meubles, marqueteries, tournages et autres objets réalisés par ces cégépiens et cégépiennes.L\u2019exposition se tiendra à l\u2019ate-lier d\u2019ébénisterie du Collège d\u2019Alma, lequel est situé au 855 Tanguay, dans le parc industriel dusecteurnord(porte2).Vendredi, l\u2019exposition sera accessible de 17 à 22 h, puis le samedi 17, de 11 h à 22 h, et dimanche, de 11 h à 17 h.L\u2019entrée y est à nouveau gratuite.Jeune chambre de commerce ALMA (PÉT) - Une Jeune chambre de commerce et d\u2019industrie est sur le point de voir le jour dans Lac-Saint-Jean-Est.Un point de presse est prévu pour jeudi, au Café du clocher d\u2019Alma.Ony dévoilera alors les détails du fonctionnement de cette nou-velleorganisationqu\u2019estlaJeune chambre de commerce et d\u2019industrie Lac-Saint-Jean-Est.Le président en sera Jean-Luc Doumont, lequel prendra la parole, lors de la présentation officielle.Au nombre des autres intervenants, figurent Claude Cardinal, président de la Chambre de commerce et d\u2019industrie Lac-Saint-Jean-Est, Lawrence Potvin, le préfet de la MRC Lac-Saint-Jean-Est, ainsi que les députés Sté-phan Tremblay et Sébastien Gagnon.Formation musicale ALMA (PÉT) - L\u2019École de formation musicale d\u2019Alma présentera, samedi et dimanche, une comédie musicale à la salle La Tourelle du Collège d\u2019Alma.Le spectacle d\u2019une heure 30minutes mettra en scène 18 personnes de 6 à 16 ans, des chanteurs et chanteuses accompagnés par une pia-nistedel\u2019ÉFM.L\u2019atelierdecomé-die musicale présentera une adaptation de «La Mélodie du bonheur».Sauf deux exceptions, les personnes qui monteront sur scène sont des élèves de l\u2019École.Coopératives jeunesse de service MÉTABETCHOUAN\u2014LAC-À-LA-CROIX (PÉT) - Quatre coopératives jeunesse de services seront en action, en 2003, dans Lac-Saint-Jean-Est.Ce sera une de plus que l\u2019an passé, alors que trois communautés ont offert à leurs adolescents un projet com-munautaire pour stimuler l\u2019esprit d\u2019entreprise.Ainsi, un comité local s'ajoute à Sainte-Monique.Les trois autres municipalités participantes sont L\u2019Ascension.Saint-Gédéon et Métabetchouan\u2014Lac-à-la-Croix.C'est d'ailleurs dans cette municipalité qu\u2019on fera le lancement des CJS.mercredi.FERME À ST-LÉON / LABRECQUE À VENDRE: Ferme pour bovins de boucherie, cervidés ou autres.Excellentes bâtisses de ferme, grange froide de 120' x 48' avec corail abrité de 10' x 50' incluant cage à contrainte et montée pour chargement, le tout de construction récente.Garage isolé, bâtisses secondaires, excellente maison, le tout avec ou sans machinerie, équipement et outillage.PIERRE TROTTIER, B.Sc.agr.courtier immobilier agréé www.agricole.cjb.net\t418-543-5410 SHADOW 750 Rares sont les motos qui offrent autant pour leur prix que la Honda Shadow A.C.E.Bicylindre en V à 52 degrés de 745 cc, trois soupapes par cylindre, arbre d\u2019entraînement, le tout habillé d\u2019assez de chrome pour parer une moto d\u2019exposition.Et, tout comme une custom, la Shadow 750 offre une selle très très basse et un guidon cintré pour une position de conduite relax.La Honda Shadow 750 A.C.E.Parfois les rêves se réalisent.STYLE RÉTRO NE DEVRAIT PAS IMPLIQUER PERFORMANCE RÉTRO ÉQUIPEMENTS VILLENEUVE inc.1178, boul.Ste-Geneviève, Chic.-Nord Tél.: (418) 543-3600 Ligne sans frais: 1-877-543-3600 www.equipementsvilleneuve.com www.honda.ca PORTO TOUJOURS UN CASQUE.UNE PROTECTION POUR LES YEUX ET DES VÊTEMENTS PROTECTEURS S0YE2 RESPECTUEUX DE L ENVIRON NEMENT CONFORME; VOUS AUX LOIS ET USEE ATTENTIVEMENT VOTRE MANUEL DU PROPRIETAIRE HONDA RECOMMANDE DE SUIVRE UNE FORMATION POUR CONDUCTEURS DE MOTOCYCLETTES Morutm Morutm CHEZ CHICOUTIMI CHRYSLER VI Cl EST NOTRE PRIORITÉ! CINQ ÉTOILES & & & & & \u2014\u2014* SPÉCIAUX VIGUEUR DU MAI AU VEGBçpse \u2022\tNos techniciens suivent une formation continue \u2022\tToutes nos pièces sont garanties un an incluant la main-d'œuvre \u2022\tCertaines pièces sont garanties à vie \u2022\tPossibilité de véhicule de remplacement \u2022\tinventaire de pièces d'origine complet \u2022\tPersonne ne connaît mieux votre véhicule que nous (à part vous-même, bien sûr!) \u2022\tL'entretien régulier chez le concessionnaire vous assure une performance durable et une valeur de revente plus élevée \u2022\tSi nos prix ne s'avéraient pas compétitifs, nous le ferons au prix de la concurrence Avant de prendre route cet été.Mettez votre moteur à l'abri des intempéries Vidange d'huile et remplacement du filtre Comprend: \u2022\tJusqu'à 5 litres d\u2019huile Mopar \u2022\tFiltre à huile Mopar \u2022\tVérification visuelle en 15 points ^4 jji^i 5W3C * À l'exclusion des moteurs VIO et diesel Consultez votre conseiller technique pour les details.Taxes non comprises.Graissage gratuit! JUIN 2 0 0 3 MISE AU POINT COMPLETE POUR TRANSMISSION AUTOMATIQUE Recommandé à tous les 48 000 km Automobile 129,99 $ Camion Diesel 149.99\t$ 199.99\t$ Techniciens formés par DaimlerChrysler: Les gens qui connaissent le mieux votre véhicule Chrysler, Dodge ou Jeep.Pièces de rechange Mopar: Les seules pièces approuvées par les ingénieurs DaimlerChrysler.Commodité avant tout: Nous savons que votre temps est précieux.Service personnalisé: Nous sommes à l'écoute de vos besoins.Prix concurrentiels: Service à prix abordables.VALEUR: 99,95 S SPECIAL: MISE AU POINT 95$ J*?* V b çDIFFÉRENTIEL ^ /¦ < AUTOBLOQUANT DIFFERENTIEL AVANT BOITE DE TRANSFERT (24 000 km) 95$ (48 000 km) 195$ (48 000 tan) Pneus 4 saisons Autopart À partir de: Ça.,.Pose, balancement et taxes en sus.DE RABAIS sur accessoires Mopar installés dans notre atelier Qfhopor ORIGI \\Jt^ PIÈCES D ORIGINE Mise au point circuit d'alimentation 1*9$ Préventif: (moins de 80 000 km) Curatif: (+ de 80 000 km) 119 99$ Mise au point système de refroidissement Tous les deux ans: 99\"$ PASSEZ A L'ACTION! C'EST L'HEURE DE LA MISE AU POINT! ENTRETIEN DU MOTEUR Comprend le Diagnostic du moteur \u2022 la pose de bougies Mopar \u2022 le réglage du point d'aliumage et du ralenti, s'il y a lieu \u2022 le réglage et le serrage de la tension de toutes les courroies \u2022 la vérification des câbles d'allumage, de la soupape RGC, des flexibles, du filtre à air et de la batterie \u2022 applicable à la plupart des véhicules.Toutes les autres pièces et main-d\u2019œuvre en sus.Voyez votre conseiller technique pour les détails.A partir de: 4 cylindres l95$ (+ taxes) 6 cylindres |95$ (4 taxes) 8 cylindres 95$ (4 taxes) VOUS PROFITEREZ D'UN V LAL BON SERVICE! V Jeep SERVICE xûue VtdMmU Dir.du service i Chicoutimi Chrysler Dodge Jeep 829.boul.Talbot Chicoutimi 549-2873 1 (800)361-2873 PROGRES-DIMANCHE le 11 Mai 2003 - 26 - PROGRES-DIMANCHE, le 11 Mai 2003 ROBERVAL L'ouverture du crématorium se fera en juillet par Roger Tremblay DOLBEAUMISTASSI-NKRT)- Le nouveau crématorium qui aura pignon sur rue sur le boulevard Marcotte à Rober-val sera prêt à la fin du mois de juin ou au début de juillet.La maison funéraire Hébert & Fils de Dolbeau-Mistassini investira près de 500 000 $ dans ce projet important pour la population du comté Roberval.Le directeur général de la maison Hébert & Fils, Richard Hébert, a tenu à rassurer la population régionale quant à ce projet annoncé il y a quelques mois.«Je ne comprends pas pour-quoicertainespersonnesvéhicu-lent la rumeur selon laquelle ce projet ne se concrétiserait pas.Je viens donc vous confirmer que nous avons commencé vendredi à ouvrir les soumissions et que les travaux devraient être complétés vers la fin de juin ou début de juillet.L\u2019architecte Jean-Claude Lebeuf agit comme maître d\u2019oeuvre dans cette réalisation \u2022>, de confier Richard Hébert.Lespropriétairesdececréma-torium.leseulauLac-Saint-Jean.mentionnent que le four à lui seul, fabriqué au Québec par la firme Pirox, coûte au bas mot 200 000$.«On ne pouvait pas l\u2019installer avant la période de dégel.Vous comprendrez que ce four pèse entre 25 et 45 tonnes.Ce crémato-rium desservira toute la région du Lac-Saint-Jean et Chibouga-mau.Les familles n\u2019auront plus à envoyer le corps de leur défunt à Jonquière, Chicoutimi ou Chi-coutim-Nord pour incinération.On estime que nous pourrons procéder à la crémation de 200 personnes annuellement », de souligner Richard Hébert.Au cours des prochaines semaines, Richard Hébert entend rencontrer les autres maisons funéraires pour leur offrir ce nouveau service dans la région.«C\u2019est une belle acquisition pour le Lac-Saint-Jean et Chi-bougamau.On a acquis un local déjà existant à Roberval et nous allons y ajouter une rallonge.On n\u2019aura pas besoin de sortir le corps à l\u2019extérieur pour leglisser dans le four comme cela se fait dans certains endroits.Tout se fera de l\u2019intérieur.Je me dois d\u2019ajouter que les familles n\u2019auront pas à faire affaire directement avec nous, maistraiteront avec leur maison funéraire qui elle pourra recourir à nos services», de conclure Richard Hébert.Coopérative funéraire Lac-Saint-Jean Marc Richard, directeurgéné-ral de la Coopérative funéraire Lac-Saint-Jean, qui opère la Maison funéraire Harvey à Roberval, se réjouit de la venue d\u2019un nouveau crématorium, mais ne veut pasallertropvitedanscedossier.«Premièrement parce que nous n\u2019avons pas eu de rencontres avec la famille Hébert à ce sujet et aussi, parce que nous ne savions pas si ce projet allait se concrétiser.On n\u2019est donc pas encore rendu à l\u2019étape de savoir si oui ou non on va accepter de faire incinérer nos défunts à ce nouvel endroit.On doit aussi étudier le rapport qualité-prix, à savoir si c\u2019est plus rentable d\u2019envoyer les corps au Saguenay plutôt qu\u2019à Roberval.On va attendre avant de prendre une décision», de préciser Marc Richard qui a vu son bras droit à Roberval, Kévin Caron quitter son emploi pourréorientersacarriè-re.Gravel & Fils À Chicoutimi, la maison Gravel & Fils ne voit aucunement la venue de ce nouveau crématorium comme une mauvaise nouvelle.Bien au contraire, souligne Kathy Gravel, directrice générale.«Nous ne desservions qu\u2019une ou deux maisons funéraires du devaient venir au Saguenay pour rium permettra aux familles de Lac.Cependant, je dois vous procéder à l\u2019Identification du recevoir un meilleur service.On avouer que c\u2019est une bonne chose défunt avant la crémation.Je voit ce projet très positivement»», pour les familles, car elles pense que ce nouveau crémato- de mentionner Kathy Gravel ' I\t' f\"::' ' ¦ Méfiez-vous des offres trop alléchantes.Quand on se laisse séduire un peu trop vite, on finit toujours par en payer le prix.Chez votre concessionnaire Optimum, choque véhicule d'occasion peut être échange dans les trente jours (ou 2500l J Desjardins Les taxes sont payables au moment de l'achat i Sur vos verres! Choisissez une paire de lunettes complète (verres et monture) parmi notre collection Mode et, sur présentation de cette annonce, obtenez jusqu'à 100$* de rabais sur le prix régulier de vos verres.irmt-emasWri riirfflBffliesmgra'.Bia ieiWe^JUsoursable Le\tde raba» potable est de 301 et le max.mum de\td! restr'Ct'ons s acol que- Vou dota,Is en magasin Val.de dans la province de 0^ «ulement Cette ottre prend fin le 30 juin 2003 MD, Marque deposee de Sears, utilisée sous license au Canada.C Sears Canada Inc.Piscine du jardin inc.*Plan de financement disponible, voir détails en magasin.BANQUE NATIONALE HEURES D\u2019OUVERTURE: Du lundi au vendredi de 9 h à 21 h Samedi 9 h à 17 h Dimanche 10 h à 16 h 30 \u2022SUR APPROBATION DE CRÉDIT 1657, boul.St-Paul, Chicoutimi, 545-2550 1390, du Pont Sud, Alma, 480-2550 PROGRES-DIMANCHE le 11 Mai 2003 - A39 A40 - PROGRES-DIMANCHE le 11 Mal 2003 LECTURE, ÉCRITURE ET PRESTATIONS PUBLIQUES Un défi personnel relevé avec succès par Paul-Émile Thériault ALMA (PÉT) - Le groupe d\u2019apprenants et apprenantes du Centre de lecture et écriture La CLÉ d\u2019Alma a vécu, cette semaine, l\u2019étape ultime de nombreux mois d\u2019efforts.Ces gens ont reçu des certificats ofllcialisant leurs progrès en lecture et écriture, tandis que sept femmes sont allées jusqu'à s\u2019exprimer en public dans un sketch théâtral de leur conception.Pour ces gens, il s'agit d'avoir relevé un défi de taille.Coordonnatrice du Centre de lecture et écriture La CLÉ, Lucie Harvey résume: «Le mot-clef, à La CLE, c\u2019est la confiance en soi.Cela égale réussite!» La fin de session 2002-2003 concernait 116 finissants.Certaines étant absentes, on a remis 65 attestations.La CLÉ compte sept éléments de formation: français assisté par ordinateur, mathématiques, français orthographe et lecture et écriture, informatique, français 1,2 et 3 et apprentissage de l\u2019Internet, ainsi que patrimoine familial.U ne autre formation « A à Z, on s'aide», vise, en collaboration avec le CRÊPAS (Conseil régional de prévention de l\u2019abandon scolaire) à contrer le décrochage scolaire; le théâtre complète la liste.Mme Harvey associe cette der- m |!SL > ;*¦ ¦ \u2022 \\ f *3 ¦ ^ nière formation, assumée par Johanne Bouchard, au plaisir.D\u2019ailleurs, des témoignages entendus cette semaine ont permis de développer l'expression verbale et corporelle et l'estime de soi, et le plaisir de vivre cette activité, comme en ont témoigné des participantes.La formation théâtrale est de 13 semaines, à raison de trois heures par semaine.Les groupes sont de six à dix personnes.Cette semaine, les participantes ont témoigné du respect qu'on leur a porté et de la confiance en elles qu elles ont acquise.Mme Harvey parle de l\u2019effet d'entraînement de cette formation, des outils supplémentaires ajoutés à ceux qu elles ont.Le tout pourra déboucher sur une facilité à s\u2019exprimer, voire travailler en public.Les gains sont plus importants, chez lesgroupes encore moins scolarisés, mentionne Mme Harvey, en termes de dépassement de soi.La clientèle principale de La Clé possède une neuvième année et moins; parfois certains ont un Sec.III ou Sec.IV.«Nous voulons aider tous ces gens à mieux fonctionner dans la vie, mais aussi à contrer l\u2019isolement, par une approche très humaine.», explique Mme Harvey.Depuis 18 mois, elle observe qu\u2019on répond autant aux hom- mes qu\u2019aux femmes et se réjouit de leur cheminement, un réel épanouissement après aussi peu que quatre mois au Centre.Les personnes à temps plein y vont 15 heures par semaine.La cuisine est aussi un outil pour améliorer les compétences en lecture et écriture.MARC-ANDRE vous offre: Dodge Caravan 2003^ Moteur V6, 3.3 litres Air climatisé Équipement électr.complet' UN SEUL PRIX TOUT INCLUS: Taxes transport et préparation ,$ /mois Tournez la roue et gagnez 3, 6 ou 12 mois de paiement CMHvmLMm jmm* CHICOUTIMI ET |\tEî» iaj.Ci 1464, boul, St-Paul \u2022 Chicoutimi 549-1 701 PIÈCE DE THÉÂTRE - Quelques élèves ont décidé de mettre sur pied une pièce dé théâtre après une formation de quelques semaines.Une belle façon de s'exprimer en public.(Photo Steeve Tremblay) / \" a /exposants \\ t (NWTKJPANTS y 'l'&èfpft EDITION ' FESTIVAL fES \u2014 / COMACT LA BAIE 16-17-18 MAI / ta 2003 / £ Saguenay \\ 17 fit 1R mai le club de 1/ Cl IO mai COLLECTIONNEURS présenté par d'épinglettes Exposition provinciale Centre Jean-Claude Tremblay 1000, rue Aimé-Gravel, La Baie Samedi de 10 h à 17 h \u2022 dimanche de 10 h à 16 h Plus de 40 exposants Environ 400 OOO épinglettes a\ten exposition ^fratuit^ - /'Fiy 'Venej écfauty&i, ocAetex, u&tcOie ou tout dûMfzleuteHt voix.EAGLE F1 GS-D3 ULTRAHAUTE PERFORMANCE A L\u2019ACHAT DE 4 PNEUS Traction et maniabilité exceptionnelles dans un radial ultrahaute performance au concept d\u2019inspiration européenne mM M 'i A.*mS** fi t UtC+mt % 1 particuliers sont d\u2019une durée limitée et ne peuvent être jumelées.Elles l^e transport (OOOS-tous).I immatriculation, l'assurant e.les droits, la s/P PSA et les taxes ne sont pas incluses à moins d'avis contraire.Nos offres de location comprennent les frais de transport (OOOS-tousJ.la préparation à la route et la taxe d\u2019acc ise (100$).lorsque cela s'applique.Eincitatif sur la loc ation ( 1270$ disponible seulement sur le modèle ION ISA 2003 et est dé là Impliqué sur la mensualité annoncée.Pendant la durée du bail, le kilométrage qui vous est alloué est de .1-l:i\u2014x.i-\u2014:-lo -ents'::l^es offres «le location son* 1-* r-L-*:-'1\t* -^ L - rs pa\\Vra la premiere mensualité 1 chang«\\ sans préavis.°i''vl-es «le ftaillant ^iturn |mtui plus «fe «léta comptant) est < S0 000 km et chaque kilomètre supplémentaire ne nous coûtera que 12 cents.* ::Les offre» «le location sont sujettes à l\u2019approbation de crédit «le GMAC.Un comptant (ou é< hange équivalent) et/ou un dépôt de sécurité peuvent être requis.\u2022 ¦ Cieneral Motors pa\\\\ra la première mensualité (incluant la TPS/TVQ ainsi qu applicable) et le «lépôt «le sécurité.I^s offres s'appliquent sur les véhicules liv rés avant le 30 juin 2003.Ces offres peuvent changeV sans préav 1»\tl-es détaillants peuvent fixer un prix ou «les mensualités moindres.Une «ommande ou un échange «fe véhicules entre détaillants peut être re«juis.Voyez votre détaillant \\1tu1 n pour plus «fe «fétails.SATURN.\\ Saturn Isuzu du Saguenay 1330, boul.du Royaume, Chicoutimi 549-3320 j SRAS: le pire est derrière nous Les professionnels et les spécialistes en contrôle des maladies arrivent tous à la même conclusion au sujet du SRAS : le pire est derrière nous.Pour remettre les choses en perspective, Santé Canada a cru bon de vous rappeler certains faits : \u2022\tLe nombre de personnes ayant recouvré la santé après avoir souffert du SRAS ne cesse d\u2019augmenter.\u2022\tLe nombre total de personnes mises en quarantaine ne cesse de diminuer.« Le Canada a mis en place toutes les mesures nécessaires y compris un examen de dépistage sur les passagers en partance du Canada.» Dr David Heymann, Directeur exécutif du groupe Maladies transmissibles, Organisation mondiale de la Santé, Conférence de presse de clôture, réunion internationale spéciale sur le SRAS (Toronto, le jeudi 1 mai 2003) * SagùeSy^c-St-jean (Se I teenom* \u2022< iwr.» .ormv ir\u201e.____.Garantie de 7 ans ou 115000 km sur le moteur et la transmission, et assistance routière 24 h sur 24.',* Le concessionnaire peut devoir commander ou échange, un véhiculé Photos a titre indicatif seulement Vo*r votre concessionnaire participant^ te deta^'et'.^rconSonsTioO^f.dé ^ns^lite^sZTe 6 méfséaWes Xn.de 12 mensualités valeur approximative de 466 09 $ par mensualité (maximum de 500 S) Un Grand Pnr\t\u2014*\u2014\u2022\t.* - ««\t.\t- - -\tm ur o wwiauames zu prix concessionnaires Chrysler Jeep Dodge participants Aucun achat requis - .ms eneuues par i organisme américain national Highnay Irattic Safety Administration (NHTSA) pour I année 2003 sur la Dodge Grand Caravan 2003 \u2022 \u2022 premiere éventualité Des conditions s appliquent Voye?votre concessionnaire pour te details et te conditions i Remise au, diplômes de 500 S a la location ou de 1000$ a I achat d un véhiculé a I nceotion de la üX SX 2 0 , Viper Voyez votre concessionnaire participant pour les details et les conditions MD Jeep est une marque deposee de DaimlerChrysler Corporation ut.hsee sous licence par Da.mleiChrysler Canada'une filiale a propriété enhere de oéi Association publicitaire des concessionnaires Chrysler \u2022 Jeep, \u2022 Dodge du Québec ¦ .ot-e contrat voleur «ppro.imative d» 28 270.02 S -max.mum de 50 000 $> Reglement su: «nwdaimlerchrysierca et o-.-'ies ÙaS«u'À 1000$ \u2019 Tests effectues par I organisme américain National Highway Traffic Safety Administration (NHTSA) 1 inm .\u2022-\to.__ -v™- .\t* ^ 750 %) Cette offre exclut la Dodge lerChrysler Corporation DOOGB PROGRES-DIMANCHE le 11 Mai 2003 A55 A56 - PROGRES-DIMANCHE le 11 Mai 2üuo * ÉGLISE Célébration des funérailles (J.B.) La mission pastorale de l'Église requiert un souci constant d'adaptation à l\u2019égard des nouveaux besoins qui se manifestent.C\u2019est dans cet esprit que le diocèse de Chicoutimi vient de mettre à jour certaines dispositions touchant la célébration des funérailles chrétiennes, notamment celles qui regardent le lieu et les acteurs de ce véritable ministère de consolation.Un passage important La foi chrétienne nous dit que la mort n\u2019est pas la fin de la vie, mais le passage à une autre Vie.C\u2019est un départ qui exige un accompagnement et unecompas-sion pour les personnes qui restent dans le deuil et la peine.L'Église est une grande famille et elle a le souci d'offrir cet accompagnement jusqu'à la célébration du dernier adieu.Elle offre de vivre ce départ en rappelant que par la mort et la résurrection de son Fils, Dieu nous a fait passer de la mort à la vie.del\u2019ombreàlapleinelumiè-re.Elle propose d\u2019écouter la Parole de Dieu pour guérir et raviver l'espérance.Une célébration chrétienne de ce passage Lorsque les funérailles des personnes baptisées sont célébrées à l'église, elles signifient plus clairement le partage d une même foi et l'appartenance à une communauté chrétienne.L\u2019église est le lieu où l\u2019on proclame habituellement la foi et l\u2019espérance chrétiennes.C\u2019est pourquoi, il est pertinent qu elle soit lelieudelacélébrationchrétien-ne des funérailles.Cela étant dit, l\u2019Église reconnaît sa responsabilité concernant le soin pastoral de toutes les personnes qui ont été baptisées, y compris celles dont les références chrétiennes et ecclésiales sont devenues moins évidentes.Elle veutaussi respecter la volonté des personnes lorsqu'elles l\u2019ont manifestée.Alors, elle reconnaît qu\u2019il convient d\u2019élargir l\u2019éventail des modalités de présence et d\u2019accompagnement des personnes qui*vivent le départ d'un être cher.Trois possibilités sont donc offertes : 1.\tFunérailles avec célébration eucharistique Dans la tradition de l'Église, le dernier adieu d'un être cher se célèbre habituellement lors de funérailles avec messe.Il est souhaitable cependant que ce choix soit signifiant pour la famille.2.\tFunérailles avec célébration de la Parole Les funérailles sans messe sont aussi une célébration qui rappelle le mystère pascal à la lumière de la Parole de Dieu.C\u2019est parfois plus respectueux de l\u2019état de cheminement de foi des personnes éprouvées par un décès.Ces célébrations peuvent être présidées par un prêtre, un diacre, un agent ou une agente de pastorale ayant un mandat, ou encore par une personne bénévole formée et reconnue par l\u2019équipe pastorale de la paroisse 3.\tCélébration d'adieu à la maison funéraire.Avec l\u2019assentiment de la maison funéraire, la famille peut choisir une célébration d\u2019adieu dans un salon funéraire.Il appartient à l\u2019équipe pastorale de la paroisse choisie par la famille ou les proches de la personne défunte de désigner le ministre qui préside la célébration : prêtre, diacre, agent, agente de pastorale ou personne bénévole reconnue.Quelques modalités 1.\tLes funérailles avec messe se célèbrent à l\u2019église paroissiale du lundi au samedi midi.2.\tLa famille doit communiquer avec le secrétariat de la paroisse concernée parce décès.3.\tToute forme de célébration reconnue officiellement par l\u2019Église catholique au diocèse de Chicoutimi est sous la responsabilité de l\u2019équipe pastorale, ou du curé selon le cas.de la paroisse choisie par la famille ou les proches de la personne défunte.Le point de vue de Dieu CHRONIQUE BIBLIQUE L\u2019ŒUVRE DE LA GRÂCE Comme il est stupéfiant de constater à quel point la Bonne Nouvelle de l\u2019Évangile est actuellement considérée comme une calamité humaine! En tant que chrétiens, nous aurions tort de croire que cela provient des incroyants.Dans les faits, ce sont les croyants qui ont le plus contribué à la mauvaise réputation de Jésus-Christ en le présentant comme un tyran.Le témoignage Nous savons que nos vies sont porteuses d\u2019un témoignage chrétien et que, pour cette raison, nous devons être sensibles à l\u2019image que nous projetons.Il est dommage que certains se servemt de Jésus-Christ pour se livrer à des activités empreintes d\u2019un mysticisme excessif et se comporter avec extravagance comme s\u2019ils avaient perdu tout sens rationel.D\u2019autres, par souci de sobriété spirituelle, se rendent odieux par l\u2019apparat de religiosité dont ils se revêtent.Dans l\u2019immensité de leur sainteté, ils se rendent désagréables aux yeux de tous à cause de leur acharnement du bon témoignage à rendre de Jésus-Christ.Romains 2:24 « Car le nom de Dieu est à cause de vous blasphémé parmi les païens.» Ce texte de l\u2019apôtre Paul s\u2019adressait à des Juifs religieux dont le comportement public ne communiquait plus le caractère gracieux de Dieu.Leur grande sainteté était devenue un voile opaque qui cachait aux païens la splendeur de l\u2019amour et de la bonté de Dieu.Malheureusement, ce comportement est toujours observable de nos jours parmi les chrétiens.C'est pourtant l\u2019amour, la joie, la paix, la bonté et la patience qui auraient dû être les principales qualités manifestées par leur vie.I FORUM Requête à vous qui gérez la mission de l'Église Nous sommes un groupe de travailleurs de la lumière qui aspirent à notre élévation de conscience et à la paix sur la terre.Nous nous rencontrons régulièrement afin de méditer à l\u2019aide de la transmission de la pensée.Nous procédons comme suit: nous invoquons l\u2019énergie divine et nous visualisons une immense sphère lumineuse à l\u2019intérieur de laquelle chacun y apporte les bonnes intentions, les qualités et les vertus qui vont être véhiculées à partir de la transmission de pensées sur les différents continents.Alors, voici un exemple des vertus et des qualités que nous proposons: la bonté, l\u2019entraide, la compassion, la foi grandissante, l\u2019amour inconditionnel, l\u2019écoute de l\u2019autre, la pureté d\u2019intention, la générosité, l\u2019amitié, le partage et bien d\u2019autres.Chacun(e) est invité(e) à apporter son intention.Ensuite, guidés par la voix d un d\u2019entre nous, nous nous intériorisons afin de faire s\u2019élever la sphère dans laquelle tombe des gouttelettes de chacune des intentions partout où elles passent.Enfin, dans lesilence le plus absolu, nous prions chacun dans notre coeur, afin que la paix règne à jamais.Environ une demi-heure est requise à cet exercice que nous proposons à la fin de l\u2019office dominical.Lesgens qui sont sur place peuvent, s\u2019ils le désirent, rester afin de participer.Pour la paix dans le monde Il est primordial pour chacun d\u2019entre nous de faire entendre notre voix au monde entier.La pensée n\u2019a pas de frontières ni de limites.elle est universelle.elle a le pouvoir de nous pro- jeter, en une fraction de seconde, sur tous les continents.Une pensée positive élève les vibrations autant dans le coeur de l \u2019humanité que dans celle de la terre.Comme un sourire fait vibrer le visage d\u2019une personne, une pensée positive fait vibrer le monde entier et c\u2019est cette vibration que nous vivons à l\u2019unisson qui crée la paix sur la terre.Marie-Paule Laberge Jonquière EN BREF Havre du Lac-Saint-|ean ROBERVAL(RT)- Le Havre promotionnel demain sur les duLac-Saint-Jean.cettemaison services offerts.Ce sont quatre en soins palliatifs qui vient en étudiants en ATM du Cégep de aide aux personnes en phase Jonquière qui ont réalisé ce terminale, lancera son vidéo vidéo.Tite 2: 11-14 « Car la grâce de Dieu, source de salut pour tous les hommes, a été manifestée.Elle nous enseigne à renoncer à l'impiété et aux convoitises mondaines, et à vivre dans le siècle présent selon la sagesse, la justice et la piété, en attendant la bienheureuse espérance, et la manifestation de la gloire du grand Dieu et de notre Sauveur Jésus-Christ, qui s'est donné lui-même pour nous, afin de nous racheter de toute iniquité, et de se faire un peuple qui lui appartienne, purifié par lui et zélé pour les bonnes œuvres.» « Le présent siècle » Ce texte exprime une idée très complète de ce qu\u2019est l\u2019Évangile.D\u2019abord, il mentionne clairement que le salut est une grâce et que cette grâce se charge elle-même de conduire le croyant à la délivrance de l\u2019impiété.Ensuite, cette même grâce communique tout le savoir dont nous avons besoin pour notre conduite en société selon le siècle auquel nous appartenons.Enfin, il est dit que Dieu rachète et purifie l\u2019homme des ses iniquités.Bref, l\u2019œuvre de la grâce est bien davantage efficace que l\u2019œuvre de l\u2019homme qui prend la place de Dieu.Le témoignage chrétien n\u2019est rien de plus que le reflet de Dieu dans son caractère, et non la manifestation de l\u2019homme religieux qui se croit juste.«Je suis doux et humble de cœur.» ( Matthieu 11: 29) Bonne semaine ! Réal Gaudreault, pasteur de l\u2019Assemblée Chrétienne La Bible Parle Saguenay \u2022 \u2022 \u2022 RÉUNIONS HEBDOMADAIRES: Le dimanche après-midi à 13h30 et le mercredi soir à 19 h 30 au 7322, Route 170 (face à l\u2019aéroport de Bagotville).COURS BIBLIQUES: Nous offrons un programme d\u2019études en théologie en direct ou par le biais de la formation à distance.\u2022 \u2022 \u2022 Avez-vous visité notre site internet?Iabibleparlesaguenay.org ASSEMBLÉE CHRÉTIENNE LA BIBLE PARLE SAGUENAY C.P.92, Ville de La Baie G7B 3P9 Tél.: (418)677-2804 \u2022 Téléc.: (418) 677-2726 Courriel rgd@royaume.com ou info@labibleparlesaguenay.org Les politiciens locaux et le favoritisme.En plein mois de février, à moins30degrés, s\u2019est subitement érigé une construction devant chez moi, dans une zone de villégiatureetletoutsans permis d'aucune sorte.Ça doit faire au moins six ou sept appels téléphoniques que je fais à l\u2019inspecteur municipal sur le sujet, mais malgré sa politesse et ses explications plus ou moins convaincantes, rien ne bouge et pendant ce temps, ce petit chalet est occupé régulièrement et ses habitants s\u2019en donnent à cœur joiedanslacouped'arbrecomme si on était en plein centre-ville.Le conseiller Godin, dont les citoyens de Lac-Kénogami avaient mis six ans pour s\u2019en débarrasser démocratiquement comme maire, mais que malheureusement le PQ nous a ramené un an plus tard en chambardant les structures, fait, comme toujours, semblant de ne pas être au courant.C\u2019est sa tactique lorsqu\u2019il s'agit de ses amis et de ses partisans.Comme au meilleur temps de l\u2019Union Nationale: si t\u2019as voté du bon bord, on contourne la loi.C\u2019est ce que je dénonce aujourd\u2019hui.Ville Saguenay, j\u2019y crois depuis longtemps dans la mesure où les citoyens concernés sont d'accord parce qu\u2019on a pris le temps de leur expliquer l'importance d'une capitale régionale forte et unie dans l'intérêt de l\u2019ensemble de la population.Mais ma question est lasuivante :peut-onnousassurer d'une administration saine et honnête où tous les citoyens seront traités sur un pied d'égalité ou si au contraire dépendant des arrondissements, certains élus pourront faire la pluie et le beau temps envers et contre tous?Fernand Turbide 4640, chemin du Parc.Lac-Kénogami.G7X 0H9 I INAUGURATION - Les gens ont eu beaucoup de plaisir lors de l'inauguration de la nouvelle agence de la Société des alcools du Québec au Marché Nordic de L'Ascension au Lac-Saint-lean.Natahlie Guay, une des copropriétaires, a servi un cocktail au directeur de la SAQ d'Alma, Martin Lapointe.\t(Photo Steeve Tremblay) AVIS À LA CLIENTÈLE DE SYMPHONY Nous voulons informer nos clients et clientes propriétaires d un ventilateur à distribution de chaleur mural > Symphony (numéro de modèle B4N 2000/1 200W/240V), ¦ L d un problème qui affecte certains ventilateurs distribués entre avril 2002 et mars 2003.Bien qu'il n y ait pas eu de blessures ni de dégâts matériels rapportés et que ce ventilateur se conforme toujours aux exigences de la C.S.A, il existe tout de même un danger possible.1 800 565-3548 Si vous possédez ce modèle de ventilateur mural Symphony, veuillez composer immédiatement ce numéro (entre 8 h et 16 h, heure de l est] Kanalflakt Î^OS/mois JH O 0$ comptant \t\t PO ro\t03\t\u2022\tMoteur V6 3,81 Série II de 200 HP \u2022 Boîte automatique 4 vitesses avec surmultipliée \u2022\tLecteur CD avec 6 haut-parleurs \u2022 Roues de 16 po en aluminium \u2022 Climatisation à deux zones \u2022 Régulateur de vitesse \u2022 Aileron arrière \u2022 Phares antibrouillard \u2022\tVitres, rétroviseurs et coffre à commande électrique \u2022 Télédéverrouillage électrique des portes \u2022 Volant inclinable \u2022 2 sacs gonflables à lavant \u2022 Système antivol Passkey III \u2022 Prise d\u2019alimentation auxiliaire 1 298 S J\t22433\t PONTIAC BUICK OMC Vos concessionnaires du Québec l Association des concessionnaires Pontiac Buick CMC du Quebec suggère aux consommateurs de lire ce qui suit.Offres d une dure» limitée reservees aux particuliers S'appliquant au modèle neuf 2003 en stock suivant Grand Prix (2WP69/1SA/UP3/CF5) Photo a titre indkutif seulement Sujet a l'opprobotron du credit de GMAC F,on relies a I inscription ou Registre des droits personnels et réels mobrliers.(rois d administration et droits poyobles o b livraison \u201cOffre valide en autant que b consommateur prenne Irvrorson du vehxule au plus tord le 2 juin 2003 S applique a l ochot ou o la location La taxe d'accise applicable ou climatiseur est à b charge du consommateur \u2014Offre valide |usqu ou 31 mai 2003 Maux de financement a I achat de 0 % disponible pour des termes allant jusqu'à 48 mois b locolion.aucun comptant requis Depot de securité d'au plus 425S el premiere mensualité exiges a b livraison Paiements mensuels buses sur un bail de 48 mois avec versement initbl ou echonge equivalent (voir tableau) * b location transport et preparation inclus Immotriculotion assuconce et taxes en sus Frais de 12 c du km apres 80 000 km \u2019les mensualités o b location hennent compte des credits applicables l'offre de financement a I achat et celle du climatiseur ne s appliquent pas aux Vibe Corvette Codtlbc Hummer fourgonnettes passagers et morchandises/coupees.Sierro/Silverodo 2500/3500 cabines classiques et olbngees (sauf C6P), 5ieriaAilverodo 2500/3500 a cabine multipbce et châssis cabine, Sbrra/Silverodo 3500 HO châssis cabine (style reporte) et aux camions série W et poids moyens l offre de financement a I achat ne s applique pos non plus aux lohoe, Yukon Yukon Denoli, Suburbon, Yukon XI et Yukon XI Oenoli Ces offres sont exclusives et ne peuvent être jumelées o aucun outre programme incitatif d ochot ou de location o exception des progrommes de lo Carte GM.des Dipbmes et de GM Mobilité le concessionnaire peut fixer son propre prix Un echonge de vehicubs entre concessionnaires peut être requis Renseignez-vous chez votre concessionnaire participant, à gmcanada.com ou au 1 800 463-7483.PROGRES-DIMANCHE le 11 Mai 2003 - A57 A58 - PROGRES-DIMANCHE le 11 Mai 2003 SEXOLOGIE Une impression dévidé au moment de la pénétration Mon mari se plaint souvent qu\u2019il ne sent presque rien lorsqu'il me pénètre, ce qui lui coupe le ANDREE redaction@progresdimanchc.com plaisir à un point tel qu\u2019il ne me pénètre presque plus et préfère la masturbation.Cela me manque aussi beaucoup parce que je n\u2019ai plus d'orgasme et que ça s\u2019est aggravé depuis mon dernier accouchement qui remonte à deux ans.J\u2019ai eu trois enfants et au dernier, j'avais 35 ans.Pourriez-vous me dire ce que je pourrais faire pour régler le problème et améliorer nos relations sexuelles.Marie-Hélène La difficulté dont vous parlez provient souvent d\u2019un relâchement du muscle pubo-coccygien qu'on appelle aussi P C.Ce muscle, comme son nom l\u2019indique, va du pubis au coccyx et permet à la femme d\u2019uriner à la selle, mais aussi de contracter ou de détendre le vagin.Si vous avez déjà suivi des cours prénataux, vous devez bien connaître le muscle dont je parle.Il est effectivement fréquent qu\u2019une femme qui a eu un ou plusieurs accouchements se retrouve avec un P C.très relâché, ce qui donne à l\u2019homme une impressiondevideaumomentde la pénétration, limitant pour les deux le plaisir et dans certains cas l\u2019atteinte de l\u2019orgasme, spécifiquement pour les femmes qui comme vous, on l\u2019habitude de l\u2019obtenir par la pénétration.Certains exercices très simples, que j\u2019ai déjà donnés à quelques reprises dans cette chronique, pourraient vous aider à retrouver votre bonne forme pubo-coccygienne et par le fait même plus de sensations vaginales pour vous et pour votre conjoint (il faut noter que ces exercices sont également efficaces pour contrer l\u2019incontinence urinaire).Avant de commencer les exercices, il est cependant essentiel de vous assurer que vous ferez travailler le bon muscle, donc de bien savoir où il se situe.Pour ce faire, lorsque vous urinez (à l'exception de la miction du matin), laissez aller l\u2019urine, puis arrêter, continuez, arrêtez de nouveau puis recommencez jusqu'à écoulement total de l\u2019urine.Le muscle qui se contracte et se détend en alternance à ce moment-là, c\u2019est le P.C.; le voilà bien localisé.Un premier exercice consiste à contracter puis à détendre ce muscle à vide (en conduisant l\u2019auto, en faisant la vaisselle, avant de vous endormir, etc.) 20 fois de suite (ou plus) et au moins trois fois par jour.Après deux semaines, on ajoute à chaque fois qu\u2019onfaitsescontractions-déten-te, la finale suivante: tenir sa dernière contraction durant 10 secondes puis relâcher.Cela a pour but d\u2019accroître non seulement la force du P C., mais aussi sa résistance, ce qui est tout aussi important.Par la suite, contractez fermement votre P.C.sur le pénis de votre conjoint lors de la pénétration.Vous l\u2019apprécierez tous les deux, j\u2019en suis sûre.Je vous rappelle, en terminant,quecommepourtoutentraî-nement physique, la régularité est primordiale.N\u2019hésitez pas à faire l\u2019effort, cette technique vous permettra sûrement de venir à bout de votre problème.Faites parvenir vos lettres à : Madame Andrée Boily Le Progrès du Saguenay 1051.boulevard Talbot Chicoutimi (Québec) G7H 50 La pilule qui supprime les menstruations s'en vient SHAWINIGAN (PC)\u2014Ne plus être menstruée sans être obligée de patienter jusqu a la ménopause.L\u2019idée, au risque d\u2019en faire sourire certains, est prise très au sérieuxpardesfemmes,on l\u2019aura deviné, qui avoueront ne retirer aucun plaisir à gérer ces règles qui leur rappellent à chaque mois quelles ont ovulé 14 jours plus tôt avec, pour preuves, douleurs au ventre, serviettes maxi et mauvaise humeur.Si elles sont âgées entre 18 et 49 ans (non fumeuses si elles ont plus de 34 ans), sont en bonne santé et ont un cycle régulier sous contraceptif ou non, ces dames pourraient être tentées par une nouvelle approche contraceptive mise à l\u2019essai par le gynécologue et obstétricien de Shawini-gan, le docteur Normand Ayotte.Le médecin est présentement à la recherche de volontaires pour participer pendant un an à uneétudecliniqueportantsurun contraceptif oral expérimental, une pilule qui pourrait supprimer leurs menstruations et être efficace pourprévenir lagrosses-se.Rattaché à des compagnies pharmaceutiques, américaines surtout, qui font appel à des médecins dispersés sur le continent et un peu partout sur la planète, le Dr Ayotte expérimente depuis 15 ans des médicaments qui en sont à leur dernière phase avant leur mise en marché.Depuis 15ans,àraisondedeux ou trois recherches par année, le gynécologue-obstétricien participe ainsi à l\u2019avancement de la science en matière de ménopause, de contraception, de traitement de l\u2019infection contre les condylomes, de libido, d\u2019excitation sexuelle et de toute autre question portant sur la «mécanique*' dite féminine.Le Dr Ayotte témoigne que bien des femmes gynécologues, épouses et filles de médecins connaissent le truc.Pour ne jamais être menstruées, elles prennent la pilule contraceptive en continu, sans «semaine off», pour reprendre l\u2019expression de ce dernier.«C\u2019est une pratique qui ne se fait pas encore de façon officielle mais qui existe depuis des années, pour des raisons médicales (dans les cas d\u2019endométriose) maisaussipourdesraisonssocia-les, raconte-t-i 1, conscient du désagrément.Des femmes sont déjà venues me voir en disant: doc-teur.je me marie dans une semaine et je vais être menstruée.» À celles qui hésitent encore à se tourner vers le contraceptif oral sous prétexte qu elles prendront du poids, quelles n\u2019aiment pas l\u2019idée d\u2019avaler quotidiennement «du chimique» et, enfin, qu elles devront désintoxiquer leurs appareils reproducteurs le jouroù elles se décideront à faire des enfants, le Dr Ayotte parle quant à lui de mythes tenaces malgré l\u2019évolution de la pilule contraceptive depuisson arrivée dans la chambre à coucher, au début des années 60.Études à l\u2019appui, il énumère plutôt une douzaine d\u2019avantages liés à la prise de contraceptifs oraux, dont la réduction de l\u2019incidence des cancers des ovaires et de l\u2019endomètre (utérus), la diminution de la probabilité des affections bénignesdusein et des kystes ovariens, tout comme de l\u2019intensité des douleurs menstruelles et des autres symptômes du syndrome prémenstruel, etc.Le spécialiste-chercheur admet que pour être logique, la première pilule contraceptive inventée il y a 40 ans aurait dû interrompre les menstruations, comme le fera vraisemblablement le nouveau médicament dont il entreprend l\u2019expérimentation.«Pour moi, c\u2019est une question de temps où la pilule sans menstruation sera une option officielle», soutient-il avant de faire remarquer que les femmes d\u2019aujourd\u2019hui sont, dans l\u2019histoire de l\u2019humanité, celles qui sont le plus menstruées.Le Dr Ayotte rappelle que leurs grands-mères du début du 20e siècle étaient menstruées tard (vers 16, 17 ans) et étaient ménopausées tôt, avaient beaucoup d\u2019enfants et les allaitaient.RÉGIE RÉGIONALE DE LA SANTÉ ET DES SERVICES SOCIAUX DU SAGUENAY-LAC-SAINT-JEAN DIRECTION DE LA SANTE PUBLIQUE Nos ados se portent mieux! Continuons de les encourager! Le vécu psychoaffectif des adolescents et des adolescentes s\u2019est amélioré, depuis cinq ans, selon une vaste enquête menée l\u2019an passé chez nos élèves du secondaire, à la demande de la santé publique par le groupe ECOBES du Cégep de Jonquière.Un meilleur soutien des parents Les jeunes disent bénéficier d\u2019un meilleur soutien affectif de leurs parents, à la fois de la part du père et de la mère.Ils ont plus souvent de discussions avec eux sur de nombreux sujets.Plus d\u2019ados ont une meilleure estime d\u2019eux-mêmes Les jeunes se perçoivent de façon plus positive et, en général, ont une meilleure estime d\u2019eux-mêmes.Les idées suicidaires sont moins fréquentes qu\u2019il y a cinq ans et les tentatives sérieuses de suicide, amenant une consultation à l\u2019urgence, ont diminué de moitié.Les ados ont été moins nombreux à vivre des événements préoccupants au cours des six mois précédant l\u2019enquête comme le divorce de leurs parents ou une peine d\u2019amour.S\u2019occuper des jeunes donne des résultats Les parents, les enseignants, les infirmières en santé scolaire, les éducateurs en prévention des toxicomanies, les policiers communautaires, les responsables des services de loisirs des municipalités et des maisons de jeunes, tous et chacun qui contribuent à soutenir nos ados peuvent être fiers de ces résultats.C\u2019est un encouragement sans précédent à continuer, puisque ça marche! Les campagnes publicitaires aident aussi Les messages publicitaires télés et radios de la campagne «Parler, c\u2019est grandir» du ministère de la Santé et des Services sociaux aident aussi, comme les nombreux sites internet sur la santé très, très consultés par les jeunes: www.jcapote.com www.detresse.com www.agression sexuelle.com www.teljeunes.com.Les actions du Conseil régional en prévention de I abandon scolaire dont la campagne «Chaque jeune a besoin d'encouragements chaque jour» contribuent également à l\u2019amélioration du vécu des jeunes de la région.par: René Lapierre agent de recherche, Direction de santé publique Une collaboration de lOl'iI1 imanche Das ben bon prix.FOCUS LX 2003 BERLINE r ir Moteur 2 L de 110 ch .Boîte manuelle 5 vitesses \u2022 Système antidémarrage SecuriLock- \u2022 Banquette arrière divisée 60/40 \u2022 Siège conducteur réglable enhauteur \u2022 Radio AM/FM stéréo \u2022 Protection antidécharge de la batterie \u2022 Suspension indépendante aux 4 roues \u2022 Deux rétroviseurs \u2022 Tapis avant FOCUS SE 2003 FAMILIALE FOCUS ZX5 2003 MÊMES CARACTÉRISTIQUES QUE LA LX BERLINE, PLUS: Climatiseur \u2022 Radio AM/FM stéréo avec lecteur laser \u2022 Verrouillage électrique des portes et télécommande \u2022\tConsole centrale avec accoudoir pour le conducteur \u2022 Essuie-glace/lave-glace arrière \u2022 Couvre-bagages \u2022\tTapis avant et arrière MÊMES CARACTÉRISTIQUES QUE LA SE FAMILIALE, PLUS: Antipatinage \u2022 Sièges chauffants \u2022 Rétroviseurs chauffants \u2022 Moteur Zetec 2 L 130 ch \u2022\tGlaces à commande électrique \u2022 Programmateur de vitesse \u2022 Volant gainé de cuir, réglable, télescopique \u2022\tJantes de 16 po en aluminium \u2022 Compte-tours \u2022 Phares antibrouillards \u2022 Sièges baquets sport % DE FINANCEMENT JUSQU'À 60 MOIS À L'ACHAT' + OBTENEZ 1000$ DE RABAIS\" La technologie allemande avec un accent québécois.DAS 1ST ben ben GUI! Bien pensé Photos à titre indicatif seulement.\u2018Dépôt de sécurité (225 $ LX berline 275 S SE familiale et 3001; zxri mico rio fnnHc 1 80000 kilomètres et d'autres conditions s'appliquent Votre conseiller Ford peut louer moins cher tlîa mensualité annor!c£> indut une remisrtaxable du œ^sÏuJeur Ï Î\u2019oOoVtLoïrT de^'oe financement s applique à lâchât de la plupart des Focus 2003 (sauf modèle SVT) neuves en stock «L'offre de i non