Progrès-dimanche, 11 mai 2003, Cahier D

[" mires ANNONCES imanche r^yllri >1 A j\\ >1 \t\t\t\u2014\t\u2014\t\t\t\t\t- ***'\t\t\t \t\tAVIS \u2022\tCARRIÈRES\t\tET\tPROFESSIONS \u2022 DÉCÈS\t\t\t\t\t \t\t\t\tINDEX D\tP Q\tn 11 r n i n 11\tP Q\t\t\t\t IMMEUBLES\t\tChalets a louer\t\t204\tCampeurs a vendre\t\t307\tOCCASIONS\t\tAntiquités\t\t.705\tBicyclettes.\t802 COMMERCIAUX\t\t\tChambres a louer\t\t.205\tFourgonnettes\t\t308\tD'AFFAIRES\t\t.500\tBois de chauffage\t.706\tCamping\t\t.803 Bâtisses commerciales\t\t101\tCondominiums a vendre\t.206\tMachinerie\t\t.309\tFinances\t.*¦\t.501\tCoin du bebe\t\t.707\tChasse et pèche\t\t804 Blocs appartements\t\t102\tCondominiums a louer\t.207\tMotomannes a vendre\t\t.310\tOccasions d affaires\t\t.502\tDemande\t\t708\tMusique et accessoires\t\t805 Bureaux a louer\t\t\t103\tLogements a louer\t\t208\tMotoneiges a vendre.\t.311\tSERVICES\t\tDivers\t\t.709\tOrdinateurs et jeux\t\t.806 Commerces a vendre\t.104\tMaisons a vendre\t\t209\tMotos a vendre\t\t.312\tPROFESSIONNELS\t\t.600\tEquipement de bureau\t.710\tPhotos et videos\t807 Commerces a louer\t\t\t105\tMaisons a louer\t\t210\tMotos 3 et 4 roues\t\t.313\tConstruction / renovation\t\t601\tEquipement de commerce\t.711\tPiscines et acc\t\t.808 Entrepots a louer\t\t106\tMaisons mobiles a vendre\t.211\tPieces et accessoires\t\t.314\tImpôt\t\t.602\tEsotensme\t\t.712\tRoulottes a vendre\t\t809 Fermes\t\t\t107\tMaisons mobiles a louer .\t.212\tRemorques a vendre\t\t.315\tSoins thérapeutiques\t\t.603\tMarché aux puces\t\t.713\tRoulottes a louer\t\t.810 Garages\t\t\t108\tVEHICULES\t\t.300\tSouffleuses a vendre\t\t.316\tOffres de service\t\t.604\tMatériaux de construction\t.714\tVacances/voyages \t\t.811 Locaux a louer\t\t\t109\tTerrains a vendre .\t.213\tTracteurs a vendre\t\t.317\tServices de garde\t\t.605\tPoêle a bois\t\t.715\tAVIS\t \t\t.900 Terrains commerciaux.\t\t110\tAbris d auto\t\t.301\tVéhiculés divers\t\t.318\tMARCHANDISES\t\tRéceptions\t\t716\tActivités diverses\t\t.901 HABITATIONS\t\tAutos a vendre\t\t.302\tEMPLOI \t\t.400\tET SERVICES\t\t.700\tSanté\t\t717\tAgences de rencontres\t.902 RESIDENTIELLES\t\t.200\tAvions a vendre\t\t.303\tGardien(ne) demandeie).\t.401\tÀ donner\t\t.701\tVêtements\t\t.718\tMessages personnels\t\t.903 A partager\t\t\t201\tBateaux à vendre.\t.304\tPersonnel demande\t\t.402\tA vendre ou a échanger.\t.702\tVentes de garage\t\t.719\tPerdu ou retrouve\t\t.904 A vendre ou a louer\t\t\t202\tCamions a vendre\t\t.305\tFORMATION\t\t.450\tAmeublement\t\t.703\tSPORTS / LOISIRS\t\t.800\tRecherche\t\t.905 Chalets a vendre\t\t203\tCamions 4X4 \t\t.306\tEnseignement / cours\t\t.451\tAnimaux\t\t.704\tArticles de sport\t\t.801\tServices de massage\t\t.906 1051, BOUL.TALBOT - CHICOUTIMI - G7H 5Ü / COURRIEL: classees@lequotidien.com HEURES D'AFFAIRES 8 H 30 à 16 h 30 DU LUNDI AU VENDREDI \u2022 668-4506 ALMA et les environs \u2022 679-3832 SAINT-FÉLICIEN et les environs DES CONSEILLERES PROFESSIONNELLES À VOTRE SERVICE ¦ .«i\t.workopolis, ;l PIU\\ «KJtTAN» »IT| D tMVlCit AU CANADA cyberpresse.worltopolis.com INFORMATIONS GENERALES \u2014¦mm PROGRES-DIMANCHE 10 mots ou moins 10,75 $ Le QUOTIDIEN 10 mots ou - 1\tjour.8,45\t$ 2\tjours.10,15\t$ 3\tjours.11,85\t$ 4\tjours.13,55\t$ 5\tjours.15,25\t$ 6\tjours.16,95\t$ \u2022 Mots additionnels 0,45 S rnot/par semaine * Lettrage majuscule * Caractères gras \u2022 Encadrement \u2022 Titre centré 3,20 $ par semaine /par option \u2022 AVEC PHOTO: 7,50$ par parution Les taxes ne sont pas comprise dans les prix.Aucune facturation.l^x Acceptons les cheques, cartes de crédit.\tH I RESTRICTION L éditeur se reserve le droit d accepter, de refuser ou dannuler la publication de toute annonce pour toute raison jugee valable.VOTRE ANNONCE EST INCOMPLÈTE?Des la première journée, veuillez lire attentivement votre annonce En cas d erreur, il faut nous en aviser le plus tôt possible, car notre responsabilité se limite a la période comprise entre la premiere parution erronee et le premier jour ouvrable suivant cette parution Nous ne sommes responsables que du montant facturé pour la période précitée tp àJl\tto u5i\t: 3 « 4>\t\t_ê>\t\tfi\tA 4 l >\t.0* y « /\t\ta\tûl\t£ ANN\tBRIGITTE\tCOLOMBE\tDANIELLE\tDOMINIQUE\tHELENE\tJACINTHE\tJOHANNE\tLOUISETTE\tMARTINE\tNANCY\tNATHALIE\tSANDRA 100\tIMMEUBLES COMMERCIAUX \t 101\tBâtisses commerciales AUBAINE local commercial avec residence ideal pour operer un commerce de style cabane a patates hot-dog cremiere situe face a la riviere Penbonka rue principale excellent achalandage touristique infrastructures déjà en place Tel 418-374-2823 (jour) BATISSE 4 500 pi ca terrain 25 000 pi ca bien situe Tel 548-2295 540-8345 JONQUIERE aubaine 2338 St-Domimque.partie aménagée ancien CLSC Pour information Laval Fournier Groupe Sutton Tel 540-2445 ¦¦1 Locaux amenages.3639.boul Harvey.Jonquie-re Occupation immediate 2.800 pi ca 6.000 pi ca 9 000 pi ca et 3.200 aménagés espace vaste Tel 547-2282 547-3206 102\tBlocs appartements 4 LOGEMENTS neufs (1999).5.1/2 construction qualité, brique, bonne opportunité, prix négociable Tel 545-6523 542-6998 104\tCommerces à vendre A VOTRE COMPTE route de distributrice sur mesure produit national reconnu, profit garanti des la premiere journée Financement spécial disponible a voir aujourd hui même Tél 1-450-445-1551.106\tEntrepôt à louer 2400 pieds carrés, avec mezzanine, hauteur 16 pieds grandes portes.2853 boulevard Talbot Tél : 549-6944 107\tFermes A ST-NAZAIRE ferme porcine avec terre et boise ST-LEON ferme delevage excellent pour etablissement ou autres.320 acres en culture drames ST-PRIME ferme cerealière 325 acres avec sous sans bâtiments de ferme ST-PRIME ferme 360 acres LA BAIE terre en culture drainée METABETCHOUAN terrain de 20 acres boise ruisseau lac et étangs Pierre Trottier.courtier.543-5410.www agricole cjb net A ANSE-ST-JEAN complexes et fermettes touristiques FERMETTE St-Charles-de-Bourget SAINT-FULGENCE 1 lot a bois HÉBERTVILLE ferme de 130 acres avec résidence et bâtiment STE-JEANNE-D ARCferme 880 acres elevage de boeufs de boucherie L'ASCENSION ferme 280 acres écurie pour chevaux et paddoque BESOIN de fermes en culture entre 400 et 800 acres (secteur Lac-St-Jean Est) ainsi que fermettes et lots a bois Contactez Raynald Gagne, agent affilie Sutton.35 ans d'expérience en agriculture Le professionnel.Cellulaire: 591-3302.543-7587 ALMA rang Scott, ferme avec écurie, maison refait à neuf, piscine terrain 54.000 pieds carrés Tel 480-2914 JONQUIERE ecune a vendre Tél 695-0022 109\tLocaux à louer \t 2 locaux\true Sainte-Anne Té! 543-0432 500 pieds carres 439 Racine 1er etage avec ascenseur comprenant 3 bureaux et une reception, 450$/mois 1.200 pi.ca., espace pour 5 bureaux, plus une salle de contérence.sans frais commun.575$ mois, chautte Tel.693-8881 545-8624 109 Locaux à louer K ARVIDA 2024 boul.Mellon, local commercial, rez-de-chaussee 14.000 pieds.carrés près Alcan.entièrement aménagé en bureaux Libre 1er juillet Tél 548-7101 CHICOUTIMI 449 Racine Est rez-de-chaussee.1.796 pica, façade rénovée, conditions avantageuses.libre 1er juin.B Picard.543-7771.CHICOUTIMI 550 pi ca .366 ave Sainte-Anne, centre-ville Conviendrait pour trois bureaux datfaires électricité et chauffage fournis.SOOS mois négociable selon vos besoins Tel Jean-Eudes Fortin.549-1820 693-3820 (cellulaire).CHICOUTIMI local commercial a louer rue Hôtel de ville.eOOS'mois chauffe éclairé, rue Ste-Anne (entrepôt).400$,mois, libre immédiatement Tel 543-3387 698-6689 690-0606 CHICOUTIMI-NORD local commercial a tangle des rues Ste-Mane et Ste-Genevieve.face au Boutfe-et-Plus.en plein trafic.Tel .543-5619.696-8676.Locaux à louer 500 à 20.000 pieds carres, pour bureaux ou commerces prix compétitifs Pour information Faubourg Sagamie Tel 418-548-8241.LABAIE.local commercial ancienne bijouterie 650 pi.ca situé 1233 Bagot.libre juillet Tel 544-6335 JONQUIÈRE rue St-Felix.environ 2.600 pi.ca idéal pour entrepôt ou atelier, libre immédiatement.prix a discuter.Aussi autres locaux disponibles.Pour information 547-9593 ARVIDA salon de coiffure Belle occasion d ètre proprietaire à prix très abordable Personne se-neuse seulement Tél.540-7852 (cellulaire).696-8037 (pagette).BAR À VENDRE CHICOUTIMI 2486 rang Saint-Paul 50 places permis danse et spectacles Bâtisse et terrain très bonne condition 110 000$ Cellulaire (418)820-3091 (418)693-8509 résidence (message).FOYER pour personnes agees Capacité de 9 personnes.Clientèle établie Tout meublé équipement complet Personnes serleuses Tél.540-6879 GIRARDVILLE avis aux investisseurs, station des-sence et mécanique générale, bon rendement, bonne clientèle.Tél.418-258-3990.418-258-3742.ROBERVAL, bar-terrasse, revenus intéressants prix abordable Informations 671-0063 Camil Boily.Accès Plus SALON de coiffure et desthetique.Arvida C' t 'vie établie Aubaine Faites votre offre.Tél 542-6030.Soyez enfin libéré Cessez de fumer www.cyberpresse.ca FINI L'ENTRETIEN ET LA PEINTURE, NOUS AVONS LA SOLUTION DÉFINITIVE LE RECOUVREMENT EN FIBRE DE VERRE Recouvert ude FIBRE DE VERRE APRES PATIO, > FABRICATION.RÉPARATION 0£ CANOTS.CHALOUPES ET BALCONS - ARTICLES EN FIBRE DE VERRE J BALCON] Denis Pelletier, pagette: 696-8017 / Pierrot Gagné, pagette 698-9300 4117.rang St-Joseph.Chicoutimi/Fax: 543-7055 / Tél.: 549-7370 200\tHABITATIONS RÉSIDENTIELLES 201 A partager CHICOUTIMI 4 1/2.grand très propre Magnifique vue sur Saguenay.Non-fumeurieuse).fiable, responsable et respecteux(euse) Tél 543-5890.après 18 h 203\tChalet à vendre A 20 minutes de Chicoutimi, lac Léon.Saint-Fulgen-ce.26x30 A voir1 Tél.549-6104.590-0144 (cellulaire).A 5 MINUTES de Jonquière.bord de l eau Belle petite résidence-chalet Idéal pour couple seul.Site magnifique et tranquille Vente rapide, cause départ Moins de 60.000$ Au plus offrant Laissez coordonnées pour rendez-vous Tel 542-5253 imno CHICOUTIMI 416.RACINE Bâtisse: 10 431 pi.car.Evaluation municipale: 398 500 $ Prix: OFFRE ALMA 631, AV.DU PONT TACHÉ Terrain: 13 799 pi.car.Bâtisse: 5358 pi.car.Idéal pour propriétaire occupant.Prix: OFFRE Courtiers protégés: (514) 990-6000 Courtier immobilier agréé lllll BESTHUST Au 1730, Talbot NOUVEAU «LOOK» SEULEMENT 5000 pi car.À cjui la chance?\u2022\t30 000 véhicules par jour \u2022\t150 STATIONNEMENTS Pour louer: 549\"9200 LES IMMEUBLES SAGUENAY DIVISION DF TEGESCO INC.Construction Des Ecorceurs Sélect ENTREPRENEUR GENERAL ET EXCAVATION RESIDENTIEL ET COMMERCIAL Maison neuve et chalet au Valinouët au prix d\u2019un loyer Rénovation - Réno-Maître APCHQ Financement 6 mois sans intérêt ESTIMATION GRATUITE C A R A N T I I MAISONS NEUVES ^PCHL 696-2708 Paget: 698-8407 Licence RBQ: 8264-6886 625, St-Gérard, Chicoutimi Clément-Marie Lapointe Président PROGRES-DIMANCHE le 11 Mai 2003 - DI D2 PROGRES-DIMANCHE le 11 Mai 2003 '¦\u2019tel ÿ i '« 1 \u2022 * »l i » u s 11; c e J ru S03 Chalet à vendre 204 t I- < 1 *t K .A LA RECHERCHE d un chalet a Metabetchouan, directement sur le bord du lac Saint-Jean Prix raisonnable Tel 690-8835, 545-9847 A VOIR a St-Gedeon chemin du Golt habitable à l\u2019année terrain 100 000 pieds carrés Réal Thivierge Agent Remax Conseil Tél 669-2221 Cellulaire 487-3270 BORD Lac St-Jean, belle plage grand terrain amenage construction 1994, habitable à l\u2019année Tél 344-1696.CAMP de pèche, Zec Onatchiway, droit acquis bord de l'eau Tél 545-4216 CHALET chasse et pèche 30 X30 .remise 12 X18 Ste-Anne-de-Portneut Côte-Nord, 36,000$ Tél 662-2236 Chalet à louer 208 n Logements à louer 208 Logements à louer 208 Logements a louer CHALET ZEC Martin Valin, 42 X26', meublé, seul sur un lac Tél 544-2668 FALARDEAU lac Clair, 24 x24\u2019, 2 étages, sous-sol, 140,000$ négociable Tél 673-4893 FALARDEAU lac Lamothe, 14x20 , entièrement équipé Habitable à l année 15,000$.Tél 696-1537 FALARDEAU lac Sebastien, magnifique résidence, construction récente patios, remises, hangar à bois, quai, grand terrain, belle vue, 125.000$ Tél 673-6231.698-9940.HABITABLE à l'année, Lac Otis.240 Sentier Minier 80,000$ Tél 544-2674 697-5037 CHALET à louer Chambord, bord du lac grand terrain (pour roulotte ou tente) Semaine mois saison Tél (418)275-8191 CHALETS situés au camping Base Plein-Air St-Na-zaïre.du 1er juin au 1er septembre à la journée ou à la semaine couche 5 ou 6 personne par chatet Tél 662-3324, 668-2523 laissez un message DEUX chalets au bord du Lac-St-Jean (Roberval), journée ou semaine tout équipé bordure véloroute coin paisible Tél 276-1208 LAC-KÉNOGAMI deux chalets à louer a la semaine grand terrain, bord de l\u2019eau, 350$/semaine l\u2019unité Tél 695-6466 LOCATION au mois, chalet Lac Brochet, roulotte Camping L\u2019Amicale Tél 276-1594 MASHTEUIATSH DOMAINE PHILIPPE secteur central, bordure vélo-route Rive sud lac St-Jean (doré ouananiche), 8 chalets équipés Tél (418)275-0541 SAINT-GEDEON bord de leau 2 chambres, solarium, juin à septembre Tél 480-2702 ST-FELIX-D\u2019OTIS 400$/semaine.tout inclus, de mai à septembre Pagette 541-9702 ST-GEDEON bord lac St-Jean, location 4 semaines et plus.Tél 668-4880 STE-ROSE-DU-NORD, à louer pour la saison, bordure du Saguenay Tél 696-4427 2.1/2.3.1/2.4.1/2, 5.1/2 CHICOUTIMI-NORD face POLYVALENTE Char-les-Gravel (grand 4.1/2.rez-de-chaussée, peinture.rénové, libre Grand 5 1/2 rez-de-chaus-see.entièrement rénové, libre juin) rue COLBERT (beau 4.1/2.demi-sous-sol.grandes fenêtres.impeccable.370S/mois.libre) BOULEVARD STE-GENEVIÈVE (grand 5.1/2, super propre.440S/mois.libre juillet).Boulevard TA-DOUSSAC (bloc 4 logements dernier 4.1/2.libre juillet) CHICOUTIMI PLACE CARTIER rue JOLLIET (beau 2.1/2, semi-meublé, libre mai BEAU 3.1/2, vue splendide, semi-meublé, libre juillet) rue GEORGES-VANIER (dernier 4 1/2.rez-de-chaussee bain tourbillon.460S/mois) BEAUX GRANDS LOGEMENTS modernes ou rénovés, porte patio, grandes chambres (12X20), vue splendide endroit tranquille, propres bien situés, prix raisonnables LIBRES IMMÉDIATEMENT, JUIN OU JUILLET Tei 549-9343, 543-5330.ARVIDA endroit paisible, coin PowelI Neilson grands 2 1/2, 3 1/2, tout inclus Tél 548-0124 549-3847, 698-1201 ARVIDA NOUVELLE ADMINISTRATION LES JARDINS DE L HABITATION 2 1/2, 3 1/2 4 1/2, 5.1/2 chauffés, éclairés, entièrement remis à neut Tél 812-2727 812-4747 CHICOUTIMI 2,/2, 3.1/2, près Université meublés, chauffés, éclairés, eau chaude fournie libres immédiatement Tél 678-2450 ARVIDA rue Deschénes.petit 4 1/2 demi-sous-sol, 295$/mois, libre juillet Tél .557-0299 ARVIDA St-Philippe 5 1/2, 2e étage plaque chauffante et four encastre, 580$/mois, chauffé non éclairé, libre 1er juillet Tél 548-1280 3.1/2, 4 1/2, 5.1/2, arrondissement Jonquière, Kénogami Arvida, libres immédiatement et 1er juillet Tél 548-6710 BEAU 3.1/2, grand, neut, moderne, semi-meublé chauffé, éclairé, libre 1er juillet, proximité Cégep, Université Tél 673-6231, 698-9940 BEAU grand 4 1/2, rénové, porte patio.Jibre^mmé-diatement près des services, Chicoutimi-Nord Tél 673-6231 698-9&40 LA BAIE 2960, chemin du Portage, résidence secondaire style rustique, à 10 minutes du centre-ville Petit domaine de 100,000 pi ca .face à un petit lac, 82,000$ Tél 812-4640 205 Chambres à louer CHAMBRES et pensions pour personnes autonomes soins personnalisés, près services, non-fu-meur(euse)s.1er juin.Tél.480-1220.3 1/2, 4 1/2, 5 1/2 CHICOUTIMI secteur centres commerciaux Rénovés.Possibilité chauffés, éclairés.Endroit paisible Tél.690-7892 CHATEAU DUBUC Coin Lafontaine et Racine Studio à louer Personne retraitée autonome Avec tous les services ainsi que crédit d\u2019impôt Pour informations 696-4150 Mme Pierrette Tremblay (heures d\u2019affaires) LAC CLAIR embranchement #2, habitable à l\u2019année, entièrement rénové Tél :673-7729 LAC GOTH 560.sentier Brassard.St-Félix-d\u2019Otis 26,000$ Tél 544-4277.LAC HUARD.72 kilomètres de Girardville, 20x36\u2019 garage 12x24 .tout équipé secteur chasse et pêche Acheteur sérieux seulement Tél 679-1768 LAC Onatchiway et rivière Labonté, Saint-Ambroise Les deux accessibles à l\u2019année Tél 820-6408 699-0159 LAC ST-JEAN, St-Henri-de-Taillon.bord de l\u2019eau, plage sable privée, vue exceptionnelle.4 saisons, construction 4 ans.4 chambres.2 salles bain 155,000$.Tél 347-1777, 543-9729 LAC-BOUCHETTE 126 chemin de la Montagne, chalet meublé + roulotte 19 pieds, très bon état, prix réduit A voir! Information Lina Viel.Royal Lepage Sa-guenay-Lac-St-Jean, 673-4615 CHAMBRES près de l\u2019Université, Oasis, centre de métallurgie et du Cégep, non-fumeur(euse).entrée indépendante, laveuse, sécheuse, câble, idéal pour etudiant(e) Propreté et tranquillité assurées.Tél.698-2228.CHICOUTIMI près cégep et université, disponible 1er juillet.Tél 693-8526 LATERRIERE 21x26 .meublé, terrain 80x80\u2019.vue sur les rapides.39,500$ négociable Tél 545-2704 MASTEUIATSH, Domaine Philippe.terrain 100x120\u2019.chalet 13\u2019x45\u2019 avec remise, paysager 41.500$.Tél.:275-4978 PASSES Dangereuses, Lac Culotte 20X24.2 chambres, cuisinière, réfrigérateur propane, idéal chasse, pêche, aubaine! Tél 347-5376 RIVIERE SAGUENAY, chemin St-Eloi.Jonquière, 22x24\u2019, 4 chambres, piscine hors-terre avec thermopompe grand terrain, accessible 3 saisons, 65.000$ Tél.548-2434, 548-7703 (Jean).699-7842.RIVIERE Shipshaw.15 minutes de Jonquière et Chicoutimi, 22,000$ Tél 545-0460 SAINT-AMBROISE, ZEC La Boiteuse, lac des Iles une heure de Jonquière Clé en mains Très bien équipé.Tél.820-9150 SAINT-GEDEON près du golf, trois saisons Terrain 17,000 pi.ca Tél 345-2480 SAINT-GEDEON Un paradis! chalet habitable à ( année, 25 x32\u2019, plancher de bois franc, sous-sol aménagé, chauffage bois et électricité, terrain 160x100 aménagé remise 16x10, face au lac.magnifique plage, 120.100$ Tél 345-8681 ST FELIX-D OTIS lac Goth.sentier Brassard, tout brique.45,000$ Tél, 544-4453.540-2063 LA-BAIE chambre et pension, balcon, toilettes.idéal pour personne retraitée ou couple âgé.nourrie, chauffée, éclairée, buanderie.Surveillance 24 heures.Tél.:544-7146 544-7736, \t 206\tCondominiums à vendre CHICOUTIMI 1950 des Roitelets, bien situé et paisible.très luxueux, redécoré récemment, belles grandes pièces, boisé, piscine extérieure, entrée contrôlée, salle d\u2019entraînement, sauna et plus Tél 543-7489 ST-GEDEON bord de l\u2019eau, avec plage, nouveau prix 129,000$ Tél 345-8403 TERRAIN 80 X275\u2019, bord de l\u2019eau, Péribonka, avec quai, roulotte 33\u2019, terrain aménagé, à voir absolument! Tél 418-276-1944 ZEC Brébeuf.lac Allen, chasse et pèche.30x32 isolé.meublé, équipé au propane, combustion lente, chaloupe 14 pieds, 29,500$ Tél 696-0391 CHICOUTIMI 2204 des Roitelets, #2, superficie 1.344 pi ca sur 2 étages, terrain de 4065 pi ca , 2 chambres, foyer, remise, pas de voisin au nord.Tél 543-1903.CHICOUTIMI secteur Malraux.3 chambres.2 salles de bains, sous-sol aménagé, décoration récente Aucun voisin arrière Stationnements réservés.89,000$.Tél :698-7184 (après 18 h 30).207 Condominiums à louer 204 Chalet à louer BORD du fleuve les Escoumins, à la semaine ou à la saison Tél 418-233-2434 BORD du lac St-Jean, secteur Racine sur le Lac, vacances d\u2019été Tél 418-274-7168 BORD du Saguenay, luxueux.3 chambres, tout équipé, 650$/semame Té!.:547-4649, BORD du Saguenay, luxueux, quai, piscine, grand terrain intime Tél 349-8939 ARVIDA 4.1/2, arrière Faubourg, non chauffé, non éclairé, piscine creusée chauffée, 595$/mois idéal retraité(e) Tél 548-6799 CHICOUTIMI MANOIR du Royaume 3 1/2, piscine extérieure, salle d\u2019entraînement, sauna, 525$/mois, libre 1er juin Tél 698-8848 208 Logements à louer 2.1/2 CHICOUTIMI 470 Lafontaine.360$/mois.juin, meublé.chauffé, éclairé, stationnement.Tél 545-8669 ^ONSUR \"'X HUMANIS www.hufflanis.qc.ca \u2018v*v\u2018v./e-formateur.co» EN 4MÜRIQUE OU NORD SUZUKI GRAND VITARA 2003 vt -£ ^ v A\tA , ;\u2022£ .j\u2019JNOE.iiHS SUZUKI XL-7 2003 UIC AK/fnci A | » «WT-AUlfifUl.MmWHB; wwmm, watu.tRcmtr, et tfMMBfturruuu I 20 995 $|27«rr #r* t*m*»i* J 4* rrt,n\tpfeMlMKX \u2019 S M*>.Of Stru«irt ».MU 4 ,* MIC.Df TOUS USéOètUS IMV 'UOAmJKl.I MAO A*mn A t flMT-MMVXV eftaco*i?mw>*H>8U' ;jkh.:T ttRXUftti lucTRimt I 23 995 $1299* « « «Mt m fttiMnémue U loonioé ME K«s OS «oettes an r ou choisi; O FINANCEMENT À L\u2019ACHAT\u201d POUR 48 MOIS SU« TOUS US MOOtlES J00J SUZUKI C\u2019EST VRAI AERIO 0E SUZUKI ET XL-7 0E SUZUKI « MEILLEUR ACHAT » SEEOK LE CO.SUMEftS DIGEST l\u2019INSTItUT 0 ASSUS4.ce SOUS LA StCUBITt ROUTIÈRE A DECES.E IA MEIEIEUBE COTE AU TEST 0E C0UI5I0.FR0.TALE A 64 XM/M A L AERIO DE SUZUKI ET AU XL 7 DE SUZUKI # Ml fl li.( Rf ! am : trou* IO\td Chicoutimi\t#11 -¦ \u2014\u2014\t«ènngéjjéKsji.». 302\tAutos à vendre 302\tAutos à vendre 302\tAutos à vendre 302\tAutos à vendre 302\tAutos à vendre HUYNDAI -Accent GU 2000 87 000 kilometres 4 portes automatique Impeccable1 Garantie 7.895$ Tel 690-5855 HUYNDAI Scoop 1991 manuelle très propre 2 300$ Huyndai Accent 1997 manuelle.2 portes 4 300$ Tel 547-3416 HYNDAI Elantra 1998 90 000 kilometres encore garantie 8 500$ négociable Hyundai Elantra 1995 130.000 kilomètres 3 200$ négociable Tél 544-2274 HYUNDAI Accent GL 1998 bas kilométrages, impeccable, 7.300$ négociable Tél 672-2102 HYUNDAI -Accent\" 1996 manuelle aubaine 3.600$ Lumma 1993.aubaine 1600$ Auto 7 Tél 812-0757 ouvert dimanche HYUNDAI Accent GS 2001 28 000 kilometres 2 portes, automatique parfaite condition Encore garantie 3 ans 12 000$ négociable Jour pagetle 592-5561.soir 698-6961 HYUNDAI Accent GS 2002.manuelle 11 500$ Tel 543-9258 550-5153 HYUNDAI Elantra 1995 besoin petites réparations prix a discuter Tel 548-6208 HYUNDAI Excel 1993 95 000 kilometres 2 portes démarreur a distance.2.500$ négociable Tel 696-1277 HYUNDAI Excel 1993.manuelle 2 portes 950$ Tél 695-4869 HYUNDAI Sonata 1992 manuelle, très bonne condition Courroie de timing a changer Prix débarras 700$ Tel 545-2716.678-9374 HYUNDAI «Sonata G LS- 1989 86.500 kilomètres Très propre Portes vitres et miroirs électriques 2.000$ Tél 678-9757 JAGUAR XJ6 1976 6 cylindres très propre prix avantageux Tel 545-1338 JETTA 1988 diesel, pieces en double 600$ négociable Tél 544-3791 JETTA TDI GLS 2000 diesel 105 000 kilometres bleu nuit 15.495$ Tél 668-9768 KIA -Sephia LS- 2000 63.000 kilometres entièrement équipée 4 portes automatique 10 995$ Tél 818-1696 KIA Spoilage 2001 4X4 manuelle 30 000 kilometres 18 700$ possibilité transfert location Tel 695-8687.820-5796 LINCOLN Town Car Signature 1993 78.000 milles bourgogne toujours hiverne en Floride impeccable Tél 547-6476 MAXIMA GLE 2002\t26.000 kilometres Tél (4181276-9096 cellulaire (418)671-8460 (418)373-2578 MAZDA 323 1993 158 000 kilometres 2 500$ Tél 672-1692.545-1434 (pagettel MAZDA 626 1990.90 000 Kilomètres automatique bonne condition 3.500$ négociable Tel 696-3093 592-5523 MAZDA 626 1991 bonne condition prix debarrâs 900$ Tel 678-9269 678-9455 MAZDA 626 Chronos 1994 manuelle 227.000 kilometres condition A1.vente prix cotation 3 900$ Tel 544-5989 820-5490 MAZDA 626 1990 4 portes manuelle en bonne condition, 1,500$ Tél 543-5300.540-9753 MAZDA Miata 1993.12.500$ Jamais sortie l'hiver Tel 677-2649 550-4476 apres 18h MAZDA Protégé 1991 manuelle 195 000 kilometres 1 500$ négociable Tel 592-9329 MAZDA \u201cProtege» 1994.140.000 kilomètres 6.995$.Tél 818-1696 MAZDA \u201cProtégé» 1996 196 000 kilometres.CD pneus d hiver 5.000$ Tel 349-5070 MAZDA Protege 1999.automatique, vitres teintées.43 000 kilometres, climatiseur 12.800$ Tel 542-3162 MAZDA Protege SE 2000, 5 vitesses 57.000 kilomètres.aileron 8 pneus, freins avant refaits balance garantie.11.900$ négociable Tél 696-5991 MAZDA Protégé 2001, 27.000 kilomètres.4 portes, climatiseur 4 pneus d'hiver a clous sur iantes 14.900$ Tél.693-1087 MAZDA Protégé SE Sport 2000 50,000 kilomètres manuelle, toit ouvrant éleclrique.aileron Deux ans garantie Tél 818-3105 MERCURY Capn 5 litres 1986 Tel 548-6999 MERCURY Topaz LS 1994 couleur grise.129,000 kilomètres, équipement complet super propre A1 spécial 3 195$ Tél 549-4495 NISSAN 200SX 1996.automatique coupé sport entièrement équipé, mécanique A1.5.900$.Tél 695-5685 NISSAN »300 ZX» 1985 turbo.V6 3 litres jamais utilisée l'hiver 115 000 kilometres Tél 662-9799 NISSAN Maxima 1993 183.000 kilomètres, très propre 6.100$ Tél 673-4158 NISSAN \"Maxima GXE > 2000.deux en inventaire Entièrement équipées Bas kilométrage.Garantie.À partir de 19.995$ Excellence Nissan.543-6477 NISSAN Sentra 1992 très bonne condition 2.700$ Tél 696-3575 NISSAN \"Sentra GXE» 1999 tout equipee très bon état, à voir) 9.499$ Tél 545-6432 PIÈCES D\u2019AUTOS USAGÉES CHÂTEAUGUAY Ventes de pièces usagées (garanties) Achat et vente d\u2019autos accidentées 4383, rue Châteauguay 1-800-561-7398\t?Jonquière (Québec) 547-5495 NISSAN Stanza 1992 190 000 kilomètres, manuelle 2 500$ négociable Tél 548-9129 NISSAN \"Sentra\" 1996 2 portes automatique Seulement 71.000 kilomètres Excellence Nissan 543-6477 OLDSMOBILE CUTLAS SL, 1993 168,000 kilomètres mécanique et carrosserie A-1, très propre 4 pneus d'hiver avec jantes, démarreur, à voir.Tél 544-3875 OLDSMOBILE Cutlass 1988 bon état.1 000$ Tel 673-7499 PLYMOUTH Acclaim 1991 145.000 kilomètres très propre, équipement complet, climatiseur 1,250$.Tel 676-2538 PLYMOUTH Acclaim 1993 en bonne condition 2.300$ tél 548-9556 PLYMOUTH Sundance 1991.plusieurs réparations effectuées dans l'année.700$ Tél.693-0901.cellulaire 540-2774 PLYMOUTH Sundance 1993 2 portes très bon état 99.500 kilomètres.4 pneus d'été et d'hiver sur jantes Tél 690-3900 PLYMOUTH Voyageur 1990.V-6 3 litres 7 passagers.179.622 kilometres, très propre, plusieurs réparations factures à l'appui.2.500$ Tel 549-7001 696-4857 PONTIAC Grand Am 1995 4 portes, automatique entièrement équipée, très propre.4,800$ négociable Tel 591-0119 PONTIAC -Grand Prix» 1993.automatique équipe 200 000 kilometres 2 500$ Tél 545-0079 541-0865 PONTIAC Grand Prix GTP 1997 115 000 kilometres 3.8L.240 HP impeccable.13.500$ Tél.697-0274 PONTIAC Grand Prix GTP 1998.super charge, rouge.2 portes, équipement complet.100.000 kilometres Tèl,:276-5785.PONTIAC -Grand Prix GTT\" 1999.noire, 4 portes.100.000 kilomètres.15.300$.Tél.542-1997.PONTIAC \"Grand-Am» 1994.V6.145.000 kilomètres 8 pneus.4 500$ Tél 696-3097 PONTIAC \"Grand-AM GT»1993 139.000 kilometres 4 995$ Tél 818-1696.PONTIAC Sunbird 1990.150.000 kilomètres, bon état.1.200$ Tél.547-6676.PONTIAC Sunbird GT.1995 automatique 129.000 kilometres blanche, air climatisé, impeccable 7 300$ Tél 545-8235.819-696-1296 Richard PONTIAC Sunfire 2000 4 portes entièrement équipée 4 ans garantie transférable 40.000 kilometres Tel 543-9042 812-4622 PONTIAC Sunfire 2000.automatique, tout equipee 61.000 kilomètres impeccable 11.000$ Tel 699-4879 PONTIAC Sunfire décapotable 1998.113.000 kilometres.remis a neuf.Valeur 12.500$ laisse 10.5005 négociable Tél 696-2537.698-2128 PONTIAC Sunfire \"GT 2000.fout équipée audio haute performance, alarme ABS.anti-patinage roues alliage 16' 63.000 kilomètres Tel 347-1495 PONTIAC - Trans AM GTA» 1987.très propre jamais utilisée l'hiver 103.000 kilomètres.6.500$ Tel 698-5487 SATURN SL 1995 automatique très propre bonne condition, démarreur 8 pneus Tél 543-5459, 690-7842 SATURN \u201cSL-1\" 1995 4 portes 130 000 kilometres très propre vert forêt.3.995$ Tél 690-5855 SI VOUS avez besoin d'un véhicule de n importe quelle marque et année nous pouvons vous le trouver à I intérieur de 48 heures à un prix juste et raisonnable Automobiles Blackburn 693-5388 SONATA 2000.V6 46.000 kilomètres équipement électrique complet garantie août 2005/100 000 kilometres Condition impeccable.14.500$ négociable Tél .547-9967.SUBARU Impreza 2002.avec ailerons manuelle 17.500 kilomètres transfert location Tel 678-2132.820-6869 SUBARU Legacy LS 1993.traction intégrale équipement complet entretien Al propre 194.000 kilometres.4.500$ Tel 673-3431.SUBARU Legacy turbo 1991.peinture neuve, une propriétaire 150.000 kilomètres excellente condition.mags et pneus Nokia.6 200$ négociable Tél.548-7079 SUNFIRE 1995.automatique.118.000 kilomètres climatiseur, équipement complet très propre Tél 545-1253 SUNFIRE 1997.4 portes automatique 101.000 kilomètres équipement complet à voir Tél 699-1463.820-5046 SUPER aubaine1 Très belle Sunfire 2002.noire, automatique.4 portes transfert de location, reste 35 mois sur 48 normalement 326$ mois laissée 280$mois Tél .545-3958.695-3317 Claude SUZUKI Esteem 2000 Familiale garantie prolongée tout équipée mags.jantes, démarreur antivol.73.000\tkilomètres 14.000$ négociable Tél 487-2259 SUZUKI \u201cX-90» 1996 4x4.manuelle 150.000 kilomètres T-top Idécapotable), mags.super beau' 5 395$ Tél 690-5855 TEMPEST 1991 Sunbird 1992 Pontiac Lemans 1993 Bon état Tél 690-2535.591-3670.591-7242 TERCEL 1999 4 portes.129.000 kilomètres, excellente condition, 6.995$ Tel 690-5855.TOYOTA Camry 1988.bon état.1.000$ négociable Tel 540-2369 TOYOTA Camry 1990 automatique.V6 tout équipe peinture neuve excellente condition.2.995$ Tel 695-4055 TOYOTA Corolla 1996 4 portes automatique 114.000\tkilometres.8.200$ Tél 548-5340 TOYOTA «Corolla» 1997 4 portes automatique 115 000 kilomètres 9.995$.Tél 818-1696 TOYOTA Corolla 1997.verte manuelle 120.000 kilomètres 8 pneus neufs mécanique Al propriétaire féminin.6.250$ Tél 672-8297 pagette 669-7286 TOYOTA Corolla 2000.4 portes automatique, climatiseur 84.000 kilomètres.12 500$ Tél 673-6326 TOYOTA \u201cCorolla CE- 2001 sable 4 portes.automatique 63 000 kilomètres, radio Am-Fm 8 pneus dété et hiver Très propre 13.800$.Tél 696-1212 K SAURN.Voitures doccasion de Saturn POUR FAIRE TOUT AUTREMENT J S AGRÉES yomm ISSPECTÈES EY JSOPOI\t frfïîî TROOPER LIMITED Équipement complet, cuir,\t^AmmÊÊÊ toit ouvrant électrique, blanc ^ Prix révisé\t~~\tA Mm \t 1 / HZ?*\t'\t'y&j' j \t _ SATURN SC2 Automatique groupe électrique air dim *?2oo3 couleur or 9 280 km\tnïïü 19 495* SATURN SC2 é'ZtZtTÈ\tAutomatique groupe électrique air dim *?'oo3 couleur mûre/noire 29 980 km\t15 995* >rr*r) SATURN SL1 *?o?93 Automatique, air climatisé, couleur or.52 353 km\tr+ïïi 11 995* CHRYSLER NEON mi1SA 56 000 km\tr+ïïï 8495* SATURN SW1 «3M7 Automatique couleur or.56 513 km\t11 495* StT?) ^JLTIMRN SL 1\tManuelle freins ABS '\u2022ékw\turtra Oi- I\tcouleur or 48 758 km\tr+3ii 9995* àrrr) SATURN SW2 «23571* Manuelle couleur bleue 78 350 km\t12 495* >r~, PLYMOUTH BREEZE \u202270038\t125 500 km\tr+ïïï 5995* SATURN SC2 Automatique blanche 169 700 km #73544A\tréîSi 5495* AfTT> dodge caravane 167 000 km\tnSA 4495* \u2022fïitormez-vous sur les modes de paiement à l achat ou à la location de nos véhicules neufs SaturnJsuzu du Saguenay 'd.'irUïïihUiy flkfe Votre détaillant Saturn- au Saguenay-Lac-SaintJean 1330, bout, du Royaume.Chicoutimi\t549-3320 'W-' \u2022»- TOYOTA Echo 2001 automatique 12.500 kilometres démarreur distance Transfert location ou achat Tel 699-5162 TOYOTA Tercel 1986 pour les pieces 150$ Tél 696-1881 696-7894 VOLKSWAGEN Jetta GLS 1996 manuelle 1res bon état 125.000 kilomètres 7.500$ Tel 592-7824 VOLVO S-70 SE 2000 argent cuir beige 53.000 kilometres, balance garantie 1 an.25.000$ * taxes Tel 545-1939 TOYOTA Tercel 1989 manuelle mécanique Al.900$ négociable Tél 548-4869 pagette 541-8854 TOYOTA Tercel 1999 4 portes aulomatique 70,000 kilomètres, climatiseur, impeccable.9.900$.Tél.540-8628 698-8475 TOYOTA \u201cTercel\" 1999, 47,000 kilomètres automatique.4 portes, 11.995$ Tél .818-1696 TOYOTA \"Tercel\" 1999 automatique, démarreur lecteur CD 4 portes 90.000 kilomètres garantie jus-qu en août 2005 proprietaire féminin très propre 9 950$ négociable Tel 542-1594 592-4806 TOYOTA Tercel 1999 noire, 4 portes manuelle.CD.aileron 50 000 kilomètres 10 0005 Tel 690-0429 818-2900 Nathalie VOLKSWAGEN Golf 1991 manuelle.225.000 kilomètres.1 500$ négociable Tel 543-5256 VOLKSWAGEN Jetta 1991 manuelle 217.000 kilometres très bonne condition 2 300$ Tél 820-5539 VOLKSWAGEN Jetta 1997.manuelle, turbo diesel.146.000\tkilomètres, peinture neuve, acheteur sérieux Tel 693-8560 VOLKSWAGEN Jetta GL 1988 automatique, essence.repeint mécanique Al 2.100$ négociable Tel 547-2303.693-2224 VOLKSWAGEN Jetta GLS i996.essence, manuelle air climatise, vitres electnques.excellente condition Tél 549-3851.VOLKSWAGEN Jetta GLS 1998 automatique 117.000\tkilomètres entièrement équipée, excellente condition.11,300$ Tél.696-1127 VOLKSWAGEN New Beetle 1998.jaune aulomatique 75.000 kilomètres, garantie prolongée, tout equipee.acheteur sérieux Tel 690-0096 304\tBateaux à vendre TRES BEAU bateau PRINCECRAFT super pro 2000* pèche et promenade, comme neuf, tout équipé.115 HP.\"fitch''.9 9 4 temps, remorque galvanisée bon prix Te! 668-8282 1 CHALOUPE aluminium 12 moteur Evinrude 2 forces.1.650$ Tél 545-4858 1 PEDALO 4 places avec moteur, 800$ négociable Tel 672-4740 25 PIEDS 1987 cuddy, toile neuve, intérieur refait Tel 542-9550.A VOIR1 1987 Thundercrafl Magnum Express 25'.moteur et pied Mercruiser.5 7L.toile rapide + remorque, 16.900$ Tel 548-1280 1999 PONTON 18 PIEDS de marque Fabritek Toit décapotable au complet Moteur 30 forces Yamaha Tout équipé, parfait état + remorque en acier galvanisé neuve Tél.:693-2733 ou 549-9912 la i a w w** GARANTIE 36 MOIS/60 000 KM VM'KSWAGEN '___________________________________ FACE AU CENTRE GEORGES-VÉZINA utomobiles r ÜM-I.llf-tm\tJ _ Æ ET FILS 2243, B0UL SAGUENAY JONQUIÈRE (SECTEUR ST-JEAN-EUDES) MECANIQUE GENERALE 548-81 92_____________ Rés.: 548-2041 AUTOS 2002 CHEVROLET CAVALIER.4 portes.4 cyl., automatique, air climatisé.32 000 km.11 895 S 2000 CHRYSLER NEON LE.automatique, air climatisé, laser, gar.Chrysler.SPÉCIAL 12195 S 2000 CHRYSLER INTREPID, équipement complet.13 895 S 2000 SATURN SCI.bleue.3 portes, manuelle, air dim.45 000 km.11 295 S 1999 CHEVROLET MALIBU.6 cyl.équip.complet.56 000 km.12 895 S 1999 TOYOTA TERCEL.4 portes, 4 cyl.automatique.9 295 S 1999 PONTIAC GRAND AM SE 6 cylindres.4 portes, blanche.61 000 km.Un bijou 13 995 S 1998 HONDA CIVIC LX.4 portes, manuelle 10 395 S 1998 OLDS.INTRIGUE GL.équipement complet.3.8 L.67 000 km.14 995 $__ 1997 CHRYSLER INTREPID.4 portes, vert foret, équipement complet 7995 S 1997 DODGE STRATUS.4 portes, automatique, air climatisé.7 895 S 19% VOLKSWAGEN GOLF CL 4 portes, manuelle.6495 S 19% FORD ESCORT FAMILIALE 4 cyl., automatique, air climatisé.6295 S 1995 PONTIAC SUNFIRE.4 portes, automatique, air climatisé.98 000 km.4995 S 1995 PLYMOUTH ACCLAIM 6 cylindres, automatique.4 portes, air climatisé.4495$ 1994 CAVALIER, 4 portes, automatique.101 000 km.2995$ 1993 LINCOLN TOWN CAR SIGNATURE SÉRIE.7595 $ 1990 MAZDA MIATA, cabriolet, 4 cyl, autom., bleue, lecteur CD.12 495 $ FOURGONNETTES 2001 GMC SAVANNA 1500, cargo (blanc).6 cylindres, automatique 19 895 $ 2000 DODGE CARAVAN, bleue.6 cyl.autom.7 passagers.52 000 km.15 895 S 1999 PLYMOUTH VOYAGER.4 portes 70 000 km 13 895$ 19% GMC JIMMY SLT, 4X4.4 portes, (cuir).12395$ 1993 PLYMOUTH VOYAGEUR, 7 passagers, 90 000 km.4595 S CAMIONS 19% FORD F150 XLT 4X4 Super Cad boîte courte, bal.de garantie Ford.18 995 S 19% MAZDA B4000.2X4.Cab Plus, automatique 7 295 S 1995 CHEVROLET 1500 4X4.Super Cab.boîte courte.50 000 km.350 pc.état neuf.14 595 S 1992 FORD F150.Super Cab.2X4.8 cyl automatique.6595 S 19% FORD RANGER XLT 4X4.6 cylindres, automatique.4295 S 00550779 PROGRES-DIMANCHE le 11 Mai 2003 - D7 08 PROGRES-DIMANCHE le 11 Mai 2003 304 Bateaux à vendre 304 ATTENTION Reparation da moteurs hors-bord, vente pieces neuves et usagees.Jonhson Evln-rude.Mercury et autres marques À vendre moteur 4.5 et 6 forces.Bateaux pour bricoleurs 100$ Lapine Marine 549-4441 Bateaux à vendre 304 KAYAK de mer Tandem, fibre de verre avec équipement 2.500$ Tél 672-1730 Bateaux à vendre 305 KAYAKS DE MER Modèles 2003, prix spécial présaison Réservez maintenant Boréal Design et Old Town Nordest Marine Boulevard Tadoussac Tél.:543-4561 BAHA «Express Cruiser- 31 pieds.1991 2 moteurs -Volvo Renia- 39.900$ Tél 545-3041 BARQUE de pêche en bois, genre «Donce».22 pierfc Construite aux Iles-de-la-Madeleme Moteur o0 forces a remettre en ordre.Remorque et treuil 3.700$/le tout.Tél 272-3284 BATEAU 16 pieds avec siege et remorque, moteur 75 HP, environ 30 heures.Tél.549-6944.BATEAU Glastron, 115 forces Evinrude, 1981, refait à neuf en 1991.excellent état, très propre 5,000$ négociable Tél 820-6050, 818-2344 BATEAU Lund 17 5 pieds.1994, avec remorque, open deck.4 sièges pivotants, toit campeur neuf moteur 120HP Evinrude, moteur 8HP Honda 4 temps 1998.avec contrôle avant Hélice de rechange Sonar Laurence 55 Radio cassette Batterie neuve.Equipé au complet, 16,000$ Tél 662-5745.662-5775.BAYLINER cuddy cabine 19\u2019 1984 moteur hord bord Mercury, impeccable! Tél 544-4419 CANOT Coleman 16' 8844 ZODIAC Zeppelin semi rigide longueur 13 pieds largeur 7 pieds console centrale 2 sièges, porte-canne etc Remorque galvanisée Extrêmement propre Tél 272-2738 Camions à vendre 304 Camions 4X4 305 Camions à vendre jamais servi, 450$.Tel 542- CANOTS et chaloupes, fibre de verre toutes grandeurs, particulier Tél 678-3405 LACHANCE 30' en bois, bien entretenu, équipé.9 800$ ou 8 300$ tel quel ou échange contre tracteu-re Tél 696-2537.698-2128 MERCURY 25 forces pied long 1995 excellente condition.pnx à discuter Tél 695-9938 MERCURY 9 9.bon état, 600$ Tél 674-2399 MOTEUR 4 5 et 9 9-forces.Evinrude Rames et ancre Tél 547-7466 MOTEUR de chaloupe Johnson 4.5 forces Tél 544-4962 MOTEUR de chaloupe Mariner 30 forces 1 500$ Tél 668-8879 MOTEUR de chaloupe «Mercury» 18 XD.très peu utilisé.1.100$, négociable Tél 547-0478 MOTEUR Evinrude 9 9 HP.environ 1987, avec reservoir, excellent état, à voir! 1,000$ Tél 699-7813 MOTEUR hors bord Suzuki 25HP.pied long, avec commande et réservoir, état neuf Tél 673-4124 MOTEUR hors-bord 1988.9.8 forces Mercury 800$ négociable Tél 346-5588 MOTEUR Johnson 2 forces, remis à neuf 250$ Tél 549-6409.PEDALO Contour 2 places avec pare-soleil état neuf.500$.Tél.543-5731 ATTENTION achetons camions usagés de 1992 a 2003 Tél 696-1774 CHEVROLET S-10 1993.148 000 kilomètres boite longue cabine régulière, 4 3 litres automatique 3 500$ très propre Tél 695-6772 CHEVROLET SI5 1986 186 000 kilometres boite fibre verre, repeint Tél 544-3829, 540-1348 CHEVROLET Suburban Silverado 1986 automatique entièrement équipé, 158,000 kilomètres, très propre, mécanique Al, 1,800$ Tél 542-4483 MAZDA B-2200, 1988.automatique carrosserie et mécanique A1, aussi pièces.2 000$ Tél 812-7128 MAZDA B-2200 king cab 1990 automatique boite fibre verre 160.000 kilometres très propre 1,750$ Tél 690-4383 MAZDA B4000 1997 cabine plus 145 000 kilometres automatique 11,995$ Tél 818-1696 NISSAN 1989 manuelle king cab.peinture un an bonne condition.1.900$ Tél 547-7536 812-6911 NISSAN «Frontier» 1998, 2x4, manuelle climatiseur Faites votre prix! Excellence Nissan 543-6477 RANGER 1988 plus de 200.000 kilomètres boite 6 2,000$ négociable Tél 543-1809 306 Camions 4X4 DAKOTA 1992, 318 king cab 2X4.bonne condition à voir! Tél.543-7378 DAKOTA 1998.V6.3 9.automatique.139.000 kilometres space cab\" (valeur 7.000$) 8\t10 800$ Tél 690-5855 DODGE Dakota 1988 201 000 kilometres 3 9.V6.manuelle, boîte 8 propre.2.800$ Tél 690-5855 DODGE «Dakota» sport, 2000, bleu marin, magnum Impeccable1 43,000 kilomètres 6 cylindres.3 9 litres.«Bed liner».boîte «Leers» 61/2 17,900$ Tél 690-0181 DODGE RAM 1500, 1996.2X4, king cab.V8, automatique.rouge, couvert de boîte 12 500$ Tél 348-9409 CARVER «Montego» 1989, 26 pieds hors-tout, moteur 350 «Mercruiser» 950 heures, toile «Sun-brella», refaite à neuf en 2002 Remorque 27,900$.Té!.:672-1139.540-3672 (cellulaire) PÉDALOS, chaloupes en fibre de verre de toutes grandeurs Tél 690-7931 CHALOUPE 14 pieds, fibre de verre, moteurs «Evinrude» 9 5HP.et «Game Fisher» 3 0HP 1,200$/l'en-semble Tél 820-1152 CHALOUPE 14'.aluminium, avec moteur 7.5 Mercury, état neuf.2,200$ négociable Tél 547-5632.CHALOUPE 14\u2019.fibre de verre avec moteur 8 forces «Evinrude», très bon état.1.700$ Tél 542-0822.CHALOUPE aluminium 12' avec moteur 5.5 HP excellente condition Aubaine Tél 690-2148 CHALOUPE aluminium 12 pieds et moteur «Evinrude», 6 forces, état neuf 2.000$ Tél 542-1440 CHALOUPE aluminium 12 pieds, 600$ Tél 673-3132.Chaloupe d'aluminium 14\u2019, remorque.Evinrude 9 9 impeccable.2,200$ négociable Tél 695-1406 CHALOUPE de pêche aluminium Peterborough 1991,\tmotedr Johnson 60HP, sièges pivotants, vivier 2 résenroirs 5 gallons, sonar neuf, toile de transport 6,000$ Tél.668-8156 CHALOUPE pèche Peterborough 15 .fibre verre, double-fond, double-côté, avec remorque Peterborough, état neuf.Moteurs chaloupe Johnson 5.5 Mariner 30HP Ensemble ou séparément Tél 545-1338 CHALOUPE Peterborough 16'.Sunchaser open deck, toile vinyle, moteur mercury, 90HP.1989, so-nor, poteau de ski.support pour 2ième moteur, excellente condition.6.000$ A voir Tél:662-8486 Alain CHALOUPE Princecraft Suprême 176, open deck.1992.\tmoteur Evinrude 90 forces, avec remorque Très bon état Tél 668-4177.487-3402 CHALOUPE Sportcraft 14 pieds, fibre de verre, double fond, avec pare-brise, toile, rames, remorque comme neuve.Tél 544-0628 PEDALO Pelican 2002.4 places, état neuf encore garanti Tél 543-6777 PETERBOROUGH 18 5 1989.4 3 litres, seulement 450 heures, 10,000$ Tél 544-9125 544-4332 544-3612.PETERBOROUGH 1988 19 5 cuddy cabine.Mercruiser V6.205 forces, toile, tapis neufs remorque double roues.10.500$.Tél.547-7944 PETERBOROUGH 20 cuddy cabine 4 3 litres, inboard, 1989 excellente condition remorque toit campeur et plus.Tél 690-0511 PONTON 16' Super de luxe, refait à neuf, moteur Yamaha 30 forces.3 pistons.A-1.remorque Tel 544-3765.696-7237 DODGE RAM 50, 1992.à vendre pour la carrosserie très propre Tél 544-9299 pagette 592-9225 F-150 1988 king cab.automatique 150 000 kilomètres, bonne condition Tél 545-9776 F-150 1989 extra cab, manuelle, boite longue, rouge peinture neuve, mécanique Al .4 9 litres.6 cylindres en ligne.2,600$ ferme Tel 678-3754 FORD 1 tonne.1977.avec dompeuse.bonne condition.pas besoin d'inspection.2,400$.Tél 544-0454.FORD Cube 14 , 1989 7 3L.Diesel.200.000 kilometres.parfait ordre.3.800$ Tél.542-2463 2000 NISSAN X-Terra 64 000 kilomètres automatique.équipement complet, 20.500$ Tél:693-8527 AUBAINE Tracker 2001 4 portes comme neuf manuelle 14 000$ Tél 690-3655 CHEVROLET 2500 1993.cabine allongée boite 8\\ vitres et portes électriques climatiseur, pour bricoleur.4 000$ Tel 544-2601 CHEVROLET Cheyenne 1500 1998 cabine allongée rouge, air climatisé V8 manuelle.190 000 kilomètres condition Al.12.500$ Tél 548-2520 CHEVROLET Jimmy 1989 excellente condition peinture neuve 4x4 - automatique, moteur 4 3L comme neuf, 3.995$ Tél 695-0352 CHEVROLET «K1500» 1989.1/2 tonne.4x4.192.000 kilometres, peinture neuve boîte plastique 5.500$.négociable Tét 548-0117 CHEVROLET pick-up 1500 1989 automatique.4x4 king cab.boîte 8 , condition A1, 5 700$ Tél 549-9460 CHEVROLET S-10 1992.4x4 bon état 4 800$ Cellulaire 812-5131 CHEVROLET Scottdale 1500 1991 4x4 automatique boîte longue À voir au 3800 Ste-Cécile Jonquière Tél 542-6847 FORD F-150 1989 6 cylindres.5 vitesses king cab bon état.1.500$ négociable Tél.:677-1375 CHEVROLET Scottdale 1500 1989 4X4 king cab 350.automatique, boîte longue.160.000 kilomètres 6.000$ Tél 549-2354 CHEVROLET Silverado 2000 4x4 cabine simple 53.000 kilomètres, très propre.20.000$ Tél 543-3636 DODGE «RAM» 2500 diesel 2001 65,000 kilome très, blanc, 35 000$ Tél 276-2346 276-5869 F-150 1995 Cab Plus boite courte, roues chromées peinture 2 tons, très propre, bas kilométrage oaran ne avril 2004.12 795$ Tél 542-3861 487 3799 FORD Bronco 1987 4x4.automatique, excellente condition.1,500$ négociable Tél 545-2714 FORD EXPLORER 1997\t143000 kilometres 12 400$ négociable très propre Tel 695-4365 FORD F-150 1991 king cab 4X4.peinture neuve pneus neufs 4 500$ négociable Tél 672-1685 FORD F-150, 1999 126.000 kilomètres boîte Ion gue Tél 344-4970 FORD «F-250» 1990 4x4 king cab automatique moteur 351, 142,000 kilomètres excellente condition 6.000$ Tél 543-9190 590-2434 FORD F-250 «XLT Lana» 1987 diesel 1 1/2 cabine 3/4 tonne 4 500$ Tél 668-2618 FORD F150 4x4 1990 136 000 kilometres automat, que Propre Tél 678-2786 FORD F150 4x4 XtT Lanat 1991.166 000 kilome très, boite fibre de verre excellente condition 5 500$ Tél 544-1622 FORD Ranger 1986 140 000 kilometres bonne condition, 1.500$ Tél 548-4259 FORD Ranger 1998.4x4, tout équipe 137 000 kilomètres 8 pneus neufs, démarreur à distance système anti-vol Cotation 14 500$ Tél 542-1324 FORD Ranger 4x4 1989.automatique 135 000 kilomètres 2,000$ Tél 544-2719 FORD Ranger XLT 4x4 1999 V6.4 L.55.000 kilomètres.4 portes entièrement équipe garantie prolongée 3 ans Tél 544-5391 GMC 1500.1999 4X4, très propre excellente condition Tél 698-4511 GMC 1500.4x4, 1992.king cab SLE 9 000$ Tél 549-8727 GMC 1985.6 2 Diesel équipé pour gratter Tel 549- GMC 1995 4x4 120 000 kilomètres qne cabine boîte fibre de verre, très propre 11,000$ néoocia-ble.Tél 480-4741 (Cart) GMC «Envoy» 2002 AWD 49 800 kilomètres trans fert de bail Tel 543-0712 PONTON «Pronobec» de luxe.20 pieds, toit-campeur, moteur «Nissan» 50 forces à injection, 13,000$.négociable.Tél.698-2522.FORD F-150 2000.cabine allongée 4 2L V6 bleu wedge wood, marche-pieds, ridelle AM/FM CD.protège-caisse.déflecteur, attache-remorque, pneus d'été jamais utilisés, pneus d'hiver une saison, boite 6\u2019.très propre, 18.000$ négociable.Tél 548-0983.CYCLOPAL cuvée 2003.maintenant disponibles Quantité limitée Tél 693-5079 DORAL «Citation» 1986.26 pieds, demi-cabine, excellente condition, moteur 350 GM.pieds «Mercruiser» 17.000$ Tél 693-9088 DORAL Citation 1988.26 bleu blanc, moteur OMC 5.7 litres 960 heures, arche, half-cabin\", toit campeur toile transport, profondimètre.VHP cuisinière micro-ondes, toilette, douche, réfrigérateur, remorque.etc.Condition A1, 25.000$.Tél 547-6544 POUR Wakeboard et ski nautique Evinrude 140HP SportCraft 17 pieds, remorque, arche, toile rapide radio 5.500$.Tel 679-8180 PRINCECRAFT 162.1995.moteur 40 forces «Mariner» Très bonne condition Tél .342-1062 342-1478.PRINCECRAFT aluminium 12'.moteur Mercury 5 forces, remorque galvanisée 2002.Canot Sportspal 14, moteur 3 forces Tanaka.Tél.549-4411 541-4888 REGAL Valenti cuddy cabine 1992.21.4 3L.Mercruiser, HS, remorque, à voir! Tél.548-6490 REMORQUE pour bateau 12* à 16\u2019.construction solide et esthétique.800$.Tél.548-1044 SPORTCRAFT 19.5 pieds, 1986.moteur 4.3 GM neuf, intérieur refait, vendu avec radio et sonar remorque incluse.5.800$ Tél 543-0992.540-2555 STARCRAFT Capn 15 open deck, 3 quilles, moteur 85 HP Mercury avec toile et remorque 3 500$ Tél 544-4599, 696-8600 SUNBIRD 22 pieds.1991 Cuddy remorque, toiles moteur 5.0 litres.15.700$ Tél 547-5510 SUNRAY 1988.23.5 pieds, moteur 5L Mercruiser toit campeur, très propre.11.900$ 347.St-Elisabeth Chicoutimi Tél 812-8120 SUNRAY 23 pieds, hors-tout 1991 moteur OMC 5.8 litres, toilette, réfrigérateur, évier, équipement complet remorque double.17.000$ négociable Tél 547-7077 ESPADON 14 pieds, aluminium, moteur «Evinrude» 15 forces Remorque.Excellente condition 2,600$ Chaloupe fibre de verre.12 pieds 475$ Tél 662-7494 THOMPSON 24 pieds.1985.«Half Cabine», moteur «Mercruiser 350», siège cuir.Refait à neuf.Radio Am-Fm, laser.Excellent état 18 500$ Tél 542-5633 (Serge).FORD Fl50 1985.bonne condition.1,000$ Tél .677-2649.550-4476 après 18h.FORD F150 XL 1985.Al 1.550$ négociable Tel.543-5048.pagette 541-4757 FORD Ranger 1987 1 000$ négociable Ford Ranger- 1989.1 600$ négociable.Propres bon état Tél 547-4299, 812-2475, FORD Ranger 1987 manuelle 900$ négociable Tel.542-3789.FORD Ranger 1987 manuelle bonne mécanique 1.000$ négociable.Tél 547-5561 FORD «Ranger» 1988.king cab.automatique 2x4 3,995$.Tél.818-1696 FORD Ranger 1994 4 cylindres manuelle très propre, 5,600$ négociable Tél 676-2538 FORD Ranger XL 1996.manuelle.130.000 kilometres.2.5L, parfaite condition, noir, boîte fibre de verre renforcée.7,200$ Tél 480-0779 GMC 1592.boul.Saguenay, Chicouitmi.140.000 kilomètres.bons pneus Tél.549-2795 GMC S15 king cab 1984.moteur 2 8 V6 mécanique Al 550$ Tél 545-0417.820-6166 GMC Sierra 1992.manuelle, king cab.boîte longue 7.000$ négociable.Tél.:275-3995 (heures de repas ou soir).GMC Sonoma 1992, cabine allongée.173,000 kilomètres.peinture neuve, 3,500$.Tél 678-1585 JEEP Comanche 1984, pour les pièces Tél 695-4311 MAZDA B-2200 1988, automatique, très propre cab plus.1.800$ Tél.696-2013 CHEVROLET «Tracker» 1999 convertible 35 000 kilomètres.13.995$ Tél 818-1696 CHEVROLET Tracker 4x4.1990 168 000 kilomètres.beaucoup pièces neuves.850$ Tél 668-5964 CHEVROLET Trail Blazer 2002.23.000 kilometres 28.500$.Tél.540-1460 DODGE Dakota SLT 1997.V8 automatique rouge 200-000 kilomètres, 10.500$ négociable Tél 672- DODGE DAKOTA Sport.1994 1 94,000 kilometres boite fibre, cabine allongée manuelle très oroore 6 900$ Tel 673-4158 DODGE «Ram» 1996 4x4.diesel automatique 90.000 kilomètres.20 000$ Tel 342-8263 GMC «Sierra 1500 SL» 1998 85 000 kilomètres air climatisé Parfaite condition 4 pneus d'hiver sur jantes 16.000$ négociable Tél 542-7109 487-4028 (cellulaire) GMC SIERRA 1500 1 996 120 000 kilomètres automatique.très propre 11.000$.Tél 690-0866 GMC Sonoma ZR2» 4x4 1999 109 000 kilome très noir, automatique air climatisé.CD entièremenl équipé Pneus 31 pouces neufs 17 450$ Inspecte AT Tél 276-1184 HONDA «CRV-LX» 1998 entièrement équipe garantie Excellence Nissan, 543-6477 JEEP «Cherokee» 1985.4 portes, automatique 1 800$ Tél 818-1696 JEEP Cherokee 1986 pour les pieces 400$ Tél 541-2309 -glMINNIM.'n COMMIS À LA COMPTABILITÉ \u2022\tTEMPS PLEIN/PERMANENT.\u2022\tPROGRAMME COMPLET D'AVANTAGES SOCIAUX.\u2022\tSALAIRE SELON EXPÉRIENCE ET COMPÉTENCES.EXIGENCES: D E C.en administration ou l'équivalent.2 ans d'expérience pertinente Excellente maîtrise des logiciels Word et Excel (serait un atout) Faire parvenir votre curriculum vitæ par télécopieur, avant le 12 mai 2003 au: Centre de rénovation \u2014 ^ inc.543-8589 CHICOUTIMI PRO LA FORCÉ DU SÉRV0CÉ EXPLORER Campion 19 .1997 cabine avant moteur \"in board\" Mercruiser 3 litres, remorque sonar.GPS Tél 549-7749 cellulaire 557-0974 Saguenay Marine 547-2022 THOMPSON 3Vx10'6\" de large, deux moteurs toile neuve Tél 696-2965 THUNDERCRAFT 17.5\u2019 1990, mer-cruiser V6.4.3 litres, open-deck, toile rapide neuve, remorque Espadon double essieux Bon état 8.500$ Tél 673-7773.THUNDERCRAFT 1988.\"halfcabine\" 25 , 350 Mercruiser.800 heures, impeccable, intérieur refait, pied 2 ans.tout équipé, 20.500$.Tél.545-6667.soir THUNDERCRAFT 23' Magnum 220 1989.avec remorque.19.000$ négociable Tél 690-9693 Kawasaki ÜAIÀJ* TEETER 18 fibre verre, très bonne condition 750$ Tél 662-6579 après 6h00 GLASTRON 24 tapis, accessoires toit «campeur» toit «rapide» et peinture neufs.24 Aubaine1 11,500$ Té! 545-7840 TUNDERCRAFT Magnum Express 1987.25', très propre, moteur et pied 200 heures d'utilisa-tion, sonar, système de son, 19.000$ Tél 543-6743.543-7906 Voilier MIRAGE 25'.1983, modèle le plus spacieux de sa catégorie.Parfaite condition.Couche 5 personnes.20.500$ Tél.546-1138 VOILIER Tanzer 7 5 1982.5 voiles DRS remorque Honda 100.pilote.13.995$ Tél 696-3118 VOILIER Tanzer 7 5, 25 , 1981.parfaite condition, équipement et remorque.12.000$ Tél 418-275-4927 VOILIER Tartan 33 pieds.27.000$ négociable Tél 347-5459 après 18h.Super rabais d'usine 300cc 4X4 2002 Transmission automatique Financement aucun comptant 60 mois : 14773$ Suspension MacPherson Chauffe-carburateur pour nos hivers Freins à disques avant Le «Deal» de l'année Ultra confortable 5995' 84mois: US42* t?.0 * Vne approche humaine LAROUCHE (Mme Marguerite Tremblay) Le 10 mai 2003, est décédée au Carrefour de la Santé de Jonquière, à l\u2019âge de 77 ans, Mme Marguerite Tremblay, épouse de feu M Lina Larouche, demeurant au 3642, de Lachine, Jonquière.La dépouille mortelle est exposée à la Résidence Funéraire du Saguenay 2555, St-Dominique Jonquière le dimanche 11 mai 2003, de 19 h à 22 h.Lundi, jour des funérailles, le salon sera ouvert à compter de 12 h.Les funérailles auront lieu le lundi 12 mai 2003 à 15 h, à l'église St-Laurent.Mme Tremblay sera incinerée Elle laisse dans le deuil ses enfants: Carol Larouche (Edith Boulianne), Serge (Jocelyne Chrétien), Johanne (Michel Trotier), feu Rémi, Marlène (Gilles Gonthier), Lyne (Serge Blouin), Mario (Line Larouche), Dany, Robin (Jacynthe Pillion); ses petits-enfants Marie-Elen, Charles.Xavier, Charles.Audrey, Kanne, Andrée-Anne.Ra-phaél, Samuel, Véronique, Mathieu, Simon.Alexandre, Alexandrine, Juliette, Michelle, François; ses frères et soeurs: feu Gisèle Tremblay (feu Gaston Martel).Ghyslaine (Denis Tremblay), feu Guy (feu Claire Tremblay), feu Doris (Lise Martel), feu Aurélien (feu Henriette Martel), Maude (Jean-Marie Bouchard), Claudette: ses beaux-frères et belles-soeurs: feu Rosaire Larouche (Réjeanne Larouche), Léonard (Madeleine Chrétien), Marcel (Louisette Fortin), Mariette, feu Therese (Jean-Guy Gaudreault), feu François-Nil (Jacqueline Bergeron), ainsi que de nombreux neveux et nièces, parents et ami(e)s.Un merci particulier au personnel du département des soins intensifs du Carrefour de la Santé de Jon-quiere pour la qualité de leur intervention et leur professionnalisme.Une personne bénévole sera présente au salon afin de recueillir vos dons en faveur de la Fondation aide aux enfants tyrosynémiques du Québec.Pour informations: 547-2116, télécopieur: 547-0128.courriel: resfun-sag@videotron ca Direction funéraire: La Résidence funéraire du Saguenay (membre de la Corporation des thanatologues du Québec) NOEL (Mme Liliane Miousse) Le 3 mai 2003 est décédée à la Résidence Georges-Hébert de Jonquière, à l\u2019âge de 75 ans Mme Liliane Miousse, épouse de feu M Edmond Noël, autrefois de la paroisse St-Philippe.La dépouille mortelle a été exposée a la Résidence funéraire Arvida 2048, de Neuville (ancienne Gare) Jonquière Les funérailles ont eu lieu le mardi 6 mai 2003 à 11 h à l\u2019église St-Philippe, et les cendres déposées au cimetière d\u2019Arvida Elle laisse dans le deuil sa fille Louise Noël (Jean-Guy Paquet); ses petits-enfants: Dominique Paquet (Martin Desgagné), Jean-François Paquet; ainsi que plusieurs neveux et nièces et de nombreux parents et ami(e)s.Une personne bénévole était présente au salon afin de recueillir vos dons en faveur du Fonds de dotation du Centre hospitalier de Jonquière.Pour informations: 547-2116, télécopieur: 547-0128, courriel: resfun-sag@videotron.ca Direction funéraire: La Résidence funéraire du Saguenay (membre de la Corporation des thanatologues du Québec).Messes anniversaires BERGERON (M.Alain) La messe anniversaire de M Alain Bergeron, époux de Mme Thérèse Vaillan- IN MEMORIAM MURDOCK (Paul) 1921-2003 Le 28 avril 2003, est décédé à sa résidence de Montréal, M.Paul Murdock (originaire de Chicoutimi), époux de Mme Shirley Burnett.La famille accueillera les parents et amis de 12 h (midi) à 15 h le vendredi 16 mai 2003 à la résidence funéraire Gravel & Fils, Réseau Dicinité 825.avenue Bégin, coin des Champs-Elysées, Chicoutimi Les funérailles auront lieu le vendredi 16 mai 2003 à 15 h à la Cathédrale de Chicoutimi.Il laisse dans le deuil outre son épouse Mme Shirley Burnett; ses enfants; John (Cécile Bouchard), Josette (Thomas Donohue), feu Elizabeth, feu Lou; ses petits-enfants: Charles, Olivier, Amélie, Lou et Alexandre, ainsi que ses neveux et nièces et de nombreux parents et amis.Prière de ne pas envoyer de fleurs, une personne bénévole de la Fondation des maladies du coeur sera présente au salon afin de recueillir vos dons.Pour informations: 418-543-0755, pour vos messages de condoléances, télécopieur: 418-543-7241, courriel: gravel.fils@videotron.ca Direction funéraire: Résidences funéraires Gravel & Fils (membre de la Corporation des thanatologues du Québec).court, demeurant au 2841, boulevard du Royaume à Jonquière, sera célébrée le samedi 17 mai 2003 à 16 h à l\u2019église Notre-Dame de Grâce Chicoutimi Parents et amis sont invités à y participer Direction funéraire: Résidences funéraires Gravel & Fils BÉRUBÉ (Mme Simone Bolduc) La messe anniversaire de dame Simone Bolduc, épouse de feu M Alfred Bérubé.demeurant à la Résidence Georges-Hébert.Jonquière, sera chantée le samedi 17 mai 2003 à 19 h à l\u2019église St-Louis, Chambord Parents et amis sont invités à y assister.Direction funéraire: Maison Rémi Tremblay *7 BOILY (Mme Monique) Chère maman, aucun mot ne peut décrire la peine et le vide immense que ton départ a créé il y a un an déjà.En cette journée du 28 mai 2002, tu as apporté une partie de nous-même avec toi.Mais que de beaux souvenirs tu as laissés à jamais dans nos coeurs.Repose en paix et veille sur nous jusqu\u2019au jour où nous serons à nouveau réunis.A ta douce mémoire.une messe anniversaire sera célébrée le dimanche 18 mai 2003 à 9 h 30 à l\u2019église St-Pierre d\u2019Alma Merci aux parents et ami(e)s qui s'uniront pour cette célébration.Tes enfants, leur conjoint et tes petits-enfants que tu aimes tant.Direction funéraire: Complexe funéraire Bérubé & Fils.BOUCHARD (M.Gonzague) La messe anniversaire de M Gonzague Bouchard, époux de dame Marie-Jose-phe Ouimet, demeurant au 3904 de la Bretagne, Jonquière, sera chantée le dimanche 18 mai 2003 à 10 h 30 à l\u2019église St-Dominique, Jonquière Parents et amis sont invités à y assister.BOUCHARD (M.Julien) La messe anniversaire de M.Julien Bouchard, fils de feu M.Donat-Eugène Bouchard et de feu Mme Juliette Tremblay, demeurant au 999, du Boulevard à Later-rière, sera célébrée le dimanche 18 mai 2003 à 10 h à l\u2019église Notre-Dame de Laterrière Parents et amis sont invités à y participer Direction funéraire: Résidences funéraires Gravel & Fils CAQUETTE (Mme Gilberte Blais) La messe anniversaire de dame Gilberte Blais, épouse de M.Albert Caouette, demeurant au 139 Jalbert, Chicoutimi, sera chantée le dimanche 18 mai 2003 à 11 h à l\u2019église Ste-Anne.Chicoutimi Parents et amis sont invités à y assister.Direction funéraire: Coopérative Funéraire de Chicoutimi.CÔTÉ (Mme Jeanne Parent) La messe anniversaire de dame Jeanne Parent, épouse de M Joseph Côté, demeurant au Carrefour de la Santé de Jonquière (Pavillon Arvida), sera chantée le dimanche 18 mai 2003 à 9 h 30 à l'église St-Jacques, Jonquière Parents et amis sont invités à y assister Direction funéraire: La Résidence funéraire du Saguenay.DESMEULES (Mme Jeanne d\u2019Arc) La messe anniversaire de dame Jeanne d\u2019Arc Desmeules, épouse de feu M.Francis Larouche, demeurant au 17 rue de la Plaine, Chambord, sera chantée le dimanche 18 mai 2003 à 11 h à l\u2019église St-André Apôtre.St-André Parents et amis sont invités à y assister.Direction funéraire: Maison Desbiens et Frères Inc.wlJ DUCHESNE (M.Jean-Paul) La messe anniversaire de M Jean-Paul Duchesne, fils de feu Joseph Duchesne et de feu Lydia Desmeules, demeurant à la Résidence des Années d'Or.Jonquière, sera chantée le dimanche 18 mai 2003 à 9 h 30 à l'église St-Joachim, Chicoutimi Parents et amis sont invités à y assister Direction funéraire: La Résidence funéraire du Saguenay.profonde sympathie nous offrons BOUCHARD (M.Clément-Guy) La messe anniversaire de M.Clément-Guy Bouchard, époux de dame Jacqueline Langevin.demeurant au 226 Hebert.Chicoutimi, sera chantée le samedi 17 mai 2003 à 16 h à l'église Sacré-Coeur, Chicoutimi Parents et amis sont invités à y assister Direction funéraire: La Résidence funéraire Aubin Inc.nos condoléances aux familles éprouvées ISÜT^dimanche EN MEMOIRE DE BOUCHARD (M.André) 4e anniversaire Maintenant devenu un magnifique oiseau, tu nous regardes de là-haut; aussi libre que soit un cheval, tu croîs vers ton village natal.Comme une mère sourit, tu as préparé ton nid; comme un panda, tu nous quittas pour l\u2019au-delà.Comme un hibou, tu t\u2019es rendu jusqu\u2019au bout; comme un castor, tu as eu bien tort.Comme une oie dans les bois, ce fut ton choix; comme un dauphin, tu as choisi ton destin.Comme un pingouin, tu es parti très loin, comme une perdrix, tu n\u2019avais pas de prix.Comme un canard, tu n\u2019as pas été bavard; tout comme l\u2019aigle noir, tu t es envolé pour l\u2019éternité, un certain soir.De ta nièce Mélanie.PROGRES-DIMANCHE le 11 Mai 2003 - D21 D22 - PROGRES-DIMANCHE le 11 Mai 2003 ?FRADETTE (Mme Marie-Claire) Déjà un an maman que tu n'es plus là.De te savoir près du Seigneur apaise la peine, l\u2019ennui et l\u2019absence présents dans nos coeurs.Votre famille se console en vous sachant, toi et papa, dans la lumière et dans l\u2019amour infini du Seigneur.Continuez à veillez sur nous.La messe anniversaire de dame Marie-Claire Fradette, épouse de feu M Edouard Dumont, demeurant au 3601 St-Louis, Jonquière, sera chantée le samedi 17 mai 2003 à 16 h à l\u2019église St-Matthieu.Jonquière (anciennement Ste-Famille) Parents et amis sont invités à y assister.Direction funéraire: La Résidence funéraire du Saguenay.J GAGNÉ (Mme Thérèse Ouellet) Le service anniversaire de dame Thérèse Ouellet, épousé de M Philippe Gagne, demeurant à Hébertville, aura lieu le dimanche 18 mai 2003 à 9 h à l\u2019église Notre-Dame d\u2019Hébertville Parents et amis sont invités à y assister FORTIN (M.Paul) Il y a un an, tu nous quittais pour un monde d\u2019amour et de paix.Ton départ a laissé une impression de grand vide et tu nous manques toujours autant.Ton absence, cependant, n\u2019efface pas tous les beaux souvenirs et tout l\u2019amour que tu nous as laissés en héritage Tu seras toujours dans nos cœurs.Continue de nous guider dans ta force spirituelle.A la mémoire de M.Paul Fortin, décédé le 17 mai 2002, époux de dame Claudette Larouche, demeurant au 1367 Route 169, Lac-à-la-Croix, la messe sera chantée le samedi 17 mai 2003 à 16 h à l\u2019église de Lac-à-la-Croix Parents et amis (es) sont invités à y assister Direction funéraire: Maison Desbiens & Frères Inc.GIRARD (M.Fernand) La messe anniversaire de M.Fernand Girard, époux de dame Jeanne-Mance Boily, demeurant au 2373 rue Poitras, Jonquière, sera chantée le samedi 17 mai 2003 à 16 h à l\u2019église St-Mathias, Jonquière Parents et amis sont invités à y assister.Direction funéraire: La Résidence funéraire du Saguenay.GIRARD (M.Rodolphe) La messe anniversaire de M.Rodolphe Girard, époux de feu Mme Georgette Bouchard, demeurant au 220, Don Bosco à Chicoutimi, sera célébrée le dimanche 18 mai 2003 à 11 h 15 à la Cathédrale de Chicoutimi Parents et amis sont invités à y participer Direction funéraire: Résidences funéraires Gravel & Fils MESSE ANNIVERSAIRE FOURNIER (M.Rémi) La messe anniversaire de M.Rémi Fournier, époux de dame Ghislaine Fortin, demeurant au 1282 Jolliet.Chicoutimi, sera chantée le samedi 17 mai 2003 à 16 h 15 à l\u2019église St-Paul Apôtre Parents et amis sont invités à y assister Direction funéraire: Coopérative Funéraire de Chicoutimi GIRARD (Mme Dora) La messe anniversaire de dame Dora Girard, épouse de feu M.John Buchanan, demeurant au 1887 Lapointe, Jonquière, sera chantée le dimanche 18 mai 2003 à 11 h à l\u2019église Ste-Famille, Jonquière Parents et amis sont invités à y assister.Direction funéraire: Maison Nault & Caron.LÉVESQUE (M.Roland) La messe anniversaire de M.Roland Lévesque, fils de feu M.Hubert Lévesque et de feu dame Marie-Jeanne Tremblay, demeurant au 623 10e Rue, La Baie, sera chantée le samedi 17 mai 2003 à 16 h à l\u2019église St-Edouard, La Baie Parents et amis sont invités à y assister.Direction funéraire: Coopérative funéraire du Fjord.MALTAIS (Mme Antoinette) La messe anniversaire de dame Antoinette Maltais, épouse de feu M Adélard Harvey, demeurant au 3382 Dalbé-Viau, Lachine, autrefois de la rue St-Damase.Jonquière.sera chantée le dimanche 18 mai 2003 à 9 h à l\u2019église St-Laurent.Jonquière Parents et amis sont invités à y assister Direction funéraire: La Résidence funéraire du Saguenay.i MALTAIS (Mme Gertrude Tremblay) La messe anniversaire de dame Gertrude Tremblay, épouse de feu M Paul Maltais, demeurant sur le boul Saguenay, à Chicoutimi, sera chantée le samedi 17 mai 2003 à 16 h à l\u2019église Christ-Roi, Chicoutimi Parents et amis sont invités à y assister Direction funéraire: Coopérative Funéraire de Chicoutimi.MARTEL (Mme Normande) Déjà un an, mon ange, que tu nous as quittés.Ton départ a laisse un grand vide parmi nous.Tu seras toujours présente dans nos coeurs.La messe anniversaire de dame Normande Martel, épouse de M.Robert Tremblay, demeurant au 2664 du Rhône.Jon-quiere.sera chantée le dimanche 18 mai 2003 à 9 h 30 à l\u2019église St-Matthieu, Jonquière Parents et amis sont invités à y assister.Direction funéraire: Maison Nault & Caron.j t > < it AVfi L |, < ) J» ; fi 1 \"J !j f \tAvec profonde sympathie nous offrons \tnos condoléances aux familles \téprouvées 310898\tTic ai vlimanche 1 4 li ?1\t\u2022 » i 3.1 .r.i.), î , r, )\tt 1 IP» S- 4* \u201d MCNICOLL (M.Christian) La messe anniversaire de M Christian McNicoll.conjoint de dame Claire Girard, demeurant au 230 Rang des Iles, St-Gé-déon, sera chantée le samedi 17 mai 2003 à 19 h 15 à l\u2019église de St-Gédéon Parents et amis sont invités à y assister Direction funéraire: Complexe Funéraire Bérubé & Fils MUNGER (M.Yvan) La messe anniversaire de M Yvan Monger, époux de dame Judith Bergeron, demeurant au 224 boul.St-Davia à Falar-deau.sera chantée le samedi 17 mai 2003 à 16 h à l\u2019église St-David.Falardeau Parents et amis sont invités à y assister Direction funéraire: Coopérative Funéraire de Chicoutimi.PELLERIN (M.Amedée) La messe anniversaire de M.Amédée Pellerin.époux de dame Carmen Bolduc, demeurant à la Résidence au Fil des Saisons.La Baie, autrefois de la rue St-François.La Baie sera chantée le samedi 17 mai 2003 à 19 h à l\u2019église St-Marc, La Baie Parents et amis sont invités à y assister Direction funéraire: Coopérative funéraire du Fjord.POTVIN (Mme Carmen Carrier) La messe anniversaire de dame Carmen Carner.épouse de M.Dona Potvin.demeurant au 1162 3e Rue.La Baie sera chantée le dimanche 18 mai 2003 à 9 h 30 à l\u2019église St-Edouard.La Baie Parents et amis sont invités à y assister Direction funéraire: Coopérative funéraire du Fjord.ROUSSEL (Mme Armande) La messe anniversaire de dame Armande Roussel, épouse en 1res noces de feu M Adélard Blackburn et en 2es noces de M.René Girard, demeurant au 311 St-Ephrem, Chicoutimi, sera chantée le dimanche 18 mai 2003 à 11 h à l\u2019église St-Luc, Chicoutimi Parents et amis sont invités à y assister Direction funéraire: Coopérative Funéraire de Chicoutimi.SERGERIE (M.Maurice) La messe anniversaire de M Maurice Sergerie, conjoint de dame Françoise Prévost, demeurant au 337 avenue Fortin, Girardville, sera chantée le dimanche 18 mai 2003 à 10 h à l\u2019église Notre-Dame de Lourdes Girardville Parents et amis sont invités à y assister Direction funéraire: Marcel Dion inc.SIMARD (M.l\u2019Abbé Roméo) La messe anniversaire de M l Abbé Roméo Simard, demeurant à la Maison des Hospitalières.Chicoutimi, sera chantée le dimanche 18 mai 2003 à 11 h à l\u2019église St-Alexis.La Baie Parents et amis sont invites a y assister Direction funéraire: La Résidence funéraire Aubin Inc.ST-GELAIS (M.Paul) La messe anniversaire de M Paul St-Ge-lais.époux de Mme Gisèle Deschênes, demeurant au 134, Henri-Bourassa à Chicoutimi, sera célébrée le samedi 17 mai 2003 à 19 h à l\u2019église St-Joachim de Chicoutimi Parents et amis sont invités à y participer Direction funéraire: Résidences funéraires Gravel & Fils TREMBLAY (Mme Elisabeth Auclair) La messe anniversaire de Mme Elisabeth Auclair, épouse de feu M Raymond Tremblay, demeurant au 81, Radisson à Hauterive, sera célébrée le dimanche 18 mai 2003 à 11 h à l église St-Paul Apôtre.Chicoutimi Parents et amis sont invités à y participer Direction funéraire: Résidences funéraires Gravel & Fils Donner du sang, une question de vie.lnfo-Coll*ct# (418) 650-7230 I 800 761 6610 Site l'Hernet hema-ouetwr qt