Progrès-dimanche, 1 juin 2003, Cahier D

[" imanche gjl rj^| ^y| IMMEUBLES COMMERCIAUX.100 Bâtisses commerciales.101 Blocs appariements\t102 Bureaux à louer.103 Commerces à vendre.104 Commerces à louer.105 Entrepôts à louer.106 Fermes.107 Garages.108 Locaux à louer.109 Terrains commerciaux\t110 HABITATIONS RESIDENTIELLES.200 À partager.201 À vendre ou à louer.202 Chalets a vendre.203 AVIS \u2022 CARRIERES ET PROFESSIONS RUBRIQUES - OCCASIONS D'AFFAIRES.500 Chalets à louer.Chambres a louer Condominiums a vendre Condominiums a louer Logements a louer.Maisons a vendre.204 .205 206 .207 .208 .209 Maisons à louer.210 Maisons mobiles a vendre .211 Maisons mobiles a louer.212 VEHICULES.300 Terrains à vendre Abris d'auto.Autos à vendre.Avions à vendre .Bateaux a vendre Camions à vendre Camions 4X4.213 301 302 .303 304 .305 306 INDEX D Campeurs à vendre Fourgonnettes.Machmene.Motomannes a vendre Motoneiges a vendre Motos a vendre.Motos 3 et 4 roues.Pieces et accessoires Remorques a vendre Souffleuses à vendre.Tracteurs à vendre.Véhiculés divers.EMPLOI .Gardien(ne) demande(e) Personnel demande FORMATION.Enseignement / cours.\u2022 DECES E S .307 .308 309 .310 .311 .312 .313 .314 .315 .316 .317 Finances Occasions d'affaires SERVICES PROFESSIONNELS.Construction / rénovation Impôt.Soins thérapeutiques Offres de service.Services de garde 501 502 .601 .602 .603 .604 605 Antiquités.705 Bois de chauffage.706 Coin du bébé.707 Demande.708 Divers.709 Equipement de bureau .710 Équipement de commerce .711 Esoténsme.712 Marché aux puces.713 Matériaux de construction\t714 Poêle à bois.715 \t318\tMARCHANDISES\t\tRéceptions\t\t\t716 ,.400\tET SERVICES\t\t.700\tSanie\t\t\t717 .401\tÀ donner\t\t\t701\tVêtements\t\t718 \t402\tA vendre ou à échanger\t.702\tVentes de garage\t\t\t719 .450\tAmeublement\t\t\t703\tSPORTS / LOISIRS .\t\t800 \t451\tAnimaux\t\t.704\tArticles de sport\t\t801 Bicyclettes .802 Camping.803 Chasse et pèche\t804 Musique et accessoires 805 Ordinateurs et jeux\t806 Photos et vidéos.807 Piscines etacc.808 Roulottes à vendre\t809 Roulottes à louer.810 Vacances / voyages.811 AVIS.900 Activités diverses.901 Agences de rencontres\t902 Messages personnels.903 Perdu ou retrouvé.904 Recherche.905 Services de massage.906 1051, BOUL.TALBOT - CHICOUTIMI - G7H 5Cl / COURRIEL: classees@lequotidien.com HEURES D'AFFAIRES 8 H 30 à 16 H 30 DU LUNDI AU VENDREDI \u2022 668-4506 ALMA et les environs \u2022 679-3832 SAINT-FÉLICIEN et les environs DES CONSEILLÈRES PROFESSIONNELLES À VOTRE SERVICE workopolis INFORMATIONS GÉNÉRALES '.com PROGRÈS-DIMANCHE 10 mots ou moins 10,75 $ Le QUOTIDIEN 10 mots ou \u2014 1\tjour.8,45\t$ 2\tjours.10,15\t$ 3\tjours.11,85\t$ 4\tjours.13,55\t$ 5\tjours.15,25\t$ 6\tjours.16,95\t$ Mots additionnels: 0/45 S mot/par semaine \u2022 Lettrage majuscule \u2022 Caractères gras \u2022 Encadrement \u2022 Titre centré 3/20 $ par semaine /par option \u2022 AVEC PHOTO: 7/50$ par parution Les taxes ne sont pas comprise dans les prix.Aucune facturation.Acceptons les cheques, cartes de crédit.U\twit \u2022 1**1 Oil MU CAMAOâ cyberpresse.workopolis .corn RESTRICTION Lédlteur se réserve le droit daccepter de refuser ou d'annuler la publication de toute annonce pour toute raison jugée valable VOTRE ANNONCE EST INCOMPLETE?Dès la première journée veuillez lue attentivement votre annonce En cas d'erreur, il faut nous en aviser le plus tôt possible, car notre responsabilité se limite à la période comprise entre la première parution erronée et le premier jour ouvrable suivant cette parution Nous ne sommes responsables que du montant facturé pour la penoae prôcitô© â 3 ANN BRIGITTE COLOMBE DANIELLE DOMINIQUE\tHÉLÈNE\tJACINTHE JOHANNE LOUISETTE MARTINE\tNANCY NATHALIE\tSANDRA 100 IMMEUBLES 10* COMMERCIAUX - Commerces à vendre 107 Fermes 109 101 Bâtisses commerciales AUBAINE local commercial avec résidence, idéal pour opérer un commerce de style cabane a patates hot-dog, crémière, situé face à la rivière Péribonka, rue principale, excellent achalandage touristique infrastructures déjà en place Tél 418-374-2823 (jour).BATISSE 4 500 pi ca terrain 25.000 pi ca.bien situé Tél 548-2295.540-8345 Locaux aménages, 3639 boul Harvey, Jonquie-re Occupation immédiate 2.800 pi ca , 6,000 pi ca 9.000 pi ca et 3.200 aménagés espace vaste Tél 547-2282 547-3206 102 Blocs appartements >HICOUTlMI-NORD bloc 6 logements.Tél 545-1180.820-3411 (cellulaire) I03 Bureaux à louer \u2019 BUREAUX, prix très compétitils, 439 Racine, as-enseur.Tél.693-8881, 545-8624 \u2019OUR professionnels.320 pi.ca , 2 pièces, prix très ompétitifs.756 Jacques-Cartier Chicoutimi él 698-8000, 698-4339 Q^tidien Un monde accessible.Internet www.cyberpresse.ca % ¦ii^yTTFT CHICOUTIMI 416, RACINE Bâtisse: 10 431 pi.car.Evaluation municipale: 398 500 $ Prix: OFFRE ALMA 631, AV.DU PONT TACHÉ Terrain: 13 799 pi.car.Bâtisse: 5358 pi.car.Idéal pour propriétaire occupant.Prix: OFFRE Courtiers protégés: (514) 990-6000 Courtier immobilier agréé Il BESTHUST mKKÊÊÊÊÊÊÊSBÊÊKK CHICOUTIMI directement du propriétaire.3495.boul St-Jean-Baptiste.dépanneur avec station-service.grand stationnement.2 logements, bonne clientèle.acheteur sérieux seulement.Tél.:549-3349.BAR A VENDRE CHICOUTIMI 2486 rang Saint-Paul.50 places, permis danse et spectacles Bâtisse et terrain très bonne condition Cellulaire (418)820-3091 A ANSE-ST-JEAN complexes et fermettes touristiques FERMETTE St-Charles-de-Bourget SAINT-FULGENCE 1 lot a bois HÉBERTVILLE terme de 130 acres avec résidence et bâtiment STE-JEANNE-D\u2019ARCterme 880 acres, élevage de boeufs de boucherie L'ASCENSION ferme 280 acres, écurie pour chevaux et paddoque BESOIN de fermes en culture, entre 400 et 800 acres (secteur Lac-St-Jean Est), ainsi que fermettes et lots a bois Contactez Raynald Gagné, agent affilié Sutton, 35 ans d\u2019axpérience en agriculture.Le professionnel.Cellulaire: 591-3302.543-7587.DOMAINE de la remorque et roulottes de voyage Bâtisse 70 X70' remise à neuf en 2002 Salle de montre pour les pièces 40 X40 Terrain 250 X200 .Possibilité de résidence voisine Maison 40 X32' sur terrain de 120 X200 .Tél.:276-9383.276-2779.A ST-LEON ferme d élevage bon pour établissement ou autres, excellentes bâtisses de ferme, 320 acres en culture drainés ST-NAZAIRE ferme porcine, avec terre et boisé ST-PRIME ferme céréalière.325 acres avec ou sans bâtiments de ferme Chicoutimi terre en culture et en boi-see vendu.ST-BRUNO maison avec grand terrain vendu Pierre Trottier.courtier.543-5410, www.agricole.cjb.net OCCASION UNIQUE! SALON de bronzage, d'esthétique et plus Commerce solidement établi depuis 20 ans.Clientèle fidélisée Très bien situé.A voir1 Cause retraite.Tel 487-0885 laisser message PÉPINE Hardy 8ST pour tracteur, très bonne condition.8,000$ Tél 668-0380, 480-5621 Claude SALON de coiffure, clientèle établie depuis 16 ans.à vendre cause départ à l\u2019extérieur.Tél.:812-4734 109\tLocaux à louer \t 2 locaux\true Sainte-Anne.Tél.:543-0432.à NOUVEAU REMISES EXCEL FABRICATION SUPÉRIEURE 4550, boul.du Royaume JONQUIÈRE CLAUDE MIMEAULT PROPRIÉTAIRE Tél.: (418) 818-1532 PAUL GAGNON SERVICE À LA CLIENTÈLE Tél.: (418) 592-3690 FINI L'ENTRETIEN ET LA PEINTURE, NOUS AVONS LA SOLUTION DÉFINITIVE LE RECOUVREMENT EN FIBRE DE VERRE iÆmMstes* « FABRICATION.RÉPARATION DE CANOTS.CHALOUPES ET BALCONS \u2022 ARTICLES EN FIBRE\t¦ OE VERRE\tIfcf\" Te 2002 Intrepid Location: 1499/«\u201e 2 en inventaire COMPTANT, 2002 Malibu Location: I./48 mois 2 11/2 cabine, 2.2 litres, automatique 242.000 kilometres 2,650$ Tél 668-2075\t^ MAZDA a-2200 king cab.1992 Tel 678-9698 693- 305 Camions à vendre MAZDA B-4000.1998 manuelle, 69,000 Kilometres 11,500$ Tél 543-6727 VOLKSWAGEN Jetta Turbo Diesel 1997 220 000 kilometres.4 pneus d'hiver, 8,000$ négociable Tel 343-3185 347-2441 BAYLINER 25 1987 arche et remorque parfaite condition.15,750$ Tél 668-6151 RECHERCHE ponton 20, environ 4 ans.moteur 50 forces Tél 695-3915 ATTENTION achetons camions usages de 1992 a 2003 Tél 696-1774 VOLKSWAGEN Jetta.Wolfsburg.1998, équipement complet, comme neuve 11,900$ Tél 592-7788 CADORETTE 4 places.14', fibre de verre moteur \u2022¦Mercury» 65 forces remorque, très bon état 1 600$ négociable Tél 668-6383 SEARAY 21 5 pieds avec chambre toilette et lavabo.très propre.12,500$ sans remorque ou 14,500$ avec remorque Cadillac 1984 très propre Tél 547-8883 CAMION Mazda king cab.1995 4 cylindres manuelle 116.000 kilomètres Tél 548-5815 VOLKSWAGEN New Beetle 1998 jaune automatique 75,000 kilomètres garantie prolongée, tout équipée acheteur sérieux Tél G90-0096 VOLKSWAGEN Passat.1998, 128.000 kilomètres tout équipe, fort, lecteur 6 CD.mécanique et carosse ne A-1, $12,900 Tél:668-4820, 487-3611 CANOT Sportspal 14 pieds avec moteur Suzuki 2 forces 1,250$ Ford Ranger 1986 500$ Tél 668-7106.668-6988 CANOTS et chaloupes fibre de verre, toutes grandeurs particulier Tél 678-3405 SEARAY 23'.1985 haft-cabine toit campeur Mercruiser 4.3 litres, pied Alpha-One.profondi-mètre VHF.boussole, remorque, très propre mécanique A-1\t14.500$ Tél:549-6612.cell 812- 0866 VOLVO 740, GLE, 1985 237,000 kilomètres manuelle.600$ Tel 549-6983 VOLVO S-70 SE 2000.argent, cuir beige, 53.000 kilomètres, balance garantie 1 an, 22.800S » taxes.Tél.:545-1939.CANOTS, pédalos, chaloupes en fibre de de toutes grandeurs Tél 690-7931 SUNRAY 14 5'.remorque, moteur Mercury 20 forces, aubaine 1.500$ Tél 690-3866 CHEVROLET 2005.1990.169.000 kilometres automatique.4 900$ négociable Tél 549-8530 CHEVROLET «Cube» diesel 1989.boite aluminium isolée, très bon état Tél 349-3767 662-4730 CARVER Montego 1989\t26 5' hors\tfout, toile «Sumbrella» neuve.\tremorque.\t26.000$ Tel 540-3672.\t\t SUNRAY 15 pieds + remorque.1.150$ Tél 542-6075 CHRYSLER «Dynasty» 1989.bourgogne, automatique.4 portes, peinture neuve, mécanique A1 équipement complet 1.900$ Tél 678-3754.DODGE Dakota 1992.automatique état neuf 4 999$.Tél.:690-3440.MAZDA B4000, 1997 cabine plus, 145 000 kilome très, automatique, 11,995$ Tél 818-1696 PETER BILT 1997 très bas millage (CAT) 475-550 18718, transmission 18x46,000 livres forestier ou porteur Tél 672-4041.818-1723 (cellulaire) PICK-UP GMC 1500 1996 automatique.2X4 4 3 ||.très king cab.avec boite de 6 .cabine fibre de verre air climatisé.59.000 kilomètres, cause succession 14.000$ Tél 690-9113 S-15 1985 automatique cabine allongée bonne condition 1.200$ Tél 673-1755 TOYOTA Takoma 2000, king-cab, manuelle 60.000 kilomètres, noir.14,995$ tél:544-0039 544-0454 SUNRAY 18 5'.toit, remorque moteur Evmrude 120 forces.6.500$ Tél 279-5761 DODGE RAM 1500.1996.2X4 king cab V8.automatique.rouge, couvert de boîte 12.000$ Tél.:348-9409 VOLVO S60.2002.automatique.28,000 kilomètres tout équipée, 39,000$ Tél:812-5094 CHALOUPE de pèche aluminium 16.Mystynver.3 sièges, console, moteur 30HP Evmrude, remorque incluse.5.500$ négociable Tél 630-3091 (soir) SUNRAY 1988.23.5 pieds, moteur 5L Mercruiser toit campeur, très propre.11.900$ 347.St-Elisabeth Chicoutimi Tél 812-8120 F-150 1988.king cab.automatique, 150.000 kilometres.bonne condition Tél 545-9776 VOLKSWAGEN Panel 1975 moteur remonté a neuf freins neufs.3.500$ Tel 547-4481, Gino 306 Camions 4X4 VOLVO S80 2002, argent, 3,000 kilomètres, garantie février 2007.valeur 57,000$, laissée 47,000$ Tél 693-0964 CHALOUPE 12' aluminium avec moteur Evmrude 4 forces 925$ Scie mécanique 300$ Tél 349-8840 349-8219, 306 Bateaux à vendre CHALOUPE 13', moteur 35 forces Mercury, remorque.1,100$ négociable Tél.668-6846 CHALOUPE 14', fibre de verre, fond double, moteur 20 forces Johnson, prix à discuter.Tél:548-6710 l2oei J4 ' CHALOUPES «'aluminium et moteurs 2, 4 CHALOUPE 21', Grew, open-deck 6 000$ et 9.8 forces, remorque Téf.:547-7466\tTél:(418)235-1039.\t1 A VOIR! 1987 Thundercraft Magnum Express 25' moteur et pied Mercruiser.5.7L.toile rapide + remorque.16,900$.Tél.:548-1280 A-1, planche à moteur Surf Jet, excellent état 1.100$.tél:696-4818 ACHETERAIS canot de lac ou rivière, rames et veste Tél.:272-2743 CHALOUPE aluminium 12' Jumbo, charge 650 livres.avec moteur Evinrude 6 forces, excellent état 1,500$.Tél 673-4182.690-7256.CHALOUPE aluminium 19 pieds, des années 70 850$.Tél.:677-3606 CHALOUPE aluminium Espadon 14'.remorque bon état.1,200$.Tél.:547-6398, 547-9586 CHALOUPE aluminium Espadon 16 5 pieds.1.200$ Tél.548-4548 ACHETERAIS chaloupe «Prince Craft ou Lund», 16 à 18 pieds, jumbo, avec moteur 40 forces et remorque galvanisée de 1995 et plus Tél 547-8699 ACHETERAIS petite remorque de chaloupe Tél.:693-8282 ALUMACRAFT (chaloupe aluminium, pèche) 1995, 17', moteur 115 forces 1995.moteur électrique à pédale, toile, sonor, skis nautiques pneumatique, toit Aubaine! 8,900$ Tél 662-2285, 480-4307 CHALOUPE aluminium Princecraft Jumbo 18', moteur 65HP 1993.commande à distance, relevage assisté.excellente condition, 6.700$ Tél.275-7397 CHALOUPE d'aluminium 14' Princecraft moteur 6 forces Yamaha, 1,600$ Tél:345-8179 CHALOUPE de pêche aluminium «Legend».15 pieds.«Jumbo».avec remorque et moteur Mercury 25 forces, 4 temps Acheté en 2001 7 500$ Tél.:275-1934.ATTENTION pécheurs et chasseurs, bateau 18' avec cabine et remorque, moteur 85HP.1 995$ Tél 695-5335 CHALOUPE pèche Peterborough 15 .fibre verre, double-fond, double-côté, avec remorque Peterborough, état neuf.Moteur de chaloupe Manner 30HP.Ensemble ou séparément.4.500$ négociable Tél.545-1338.ATTENTION Réparation de moteurs hors-bord vente pièces neuves et usagées.Jpnhson, Evinrude, Mercury et autres marques.À vendre: moteur 4.5 et 6 forces Bateaux pour bricoleurs.100$.Bateau Cadorette avec moteur 40 forces Lépine Marine 549-4441.CHALOUPE Radicson 14,5', fibre de verre double fond, moteur Johnson 20 forces.1,600$ négociable Tél:699-7793, 820-3550 CHETAL 1989.(américain), 4.3 LX, 21'.cuddy cabine.moteur neuf, 13.000$.Tél:542-8847 DORAL 18 pieds.1980.excellente condition 3 700$ Tel.697-0185.544-2044.812-5244 (cellulaire).AUBAINE: Cadillac du pécheur.Campion cuddy 21 1999.3 litres, économique, performant, confortable équipement supérieur 25,000$ ferme Acheteur sé-neux seulement Tél 690-6284 message BATEAU Baja 1989, open deck.18 5 pieds, 4 3 li très, 11,000$ négociable Tél.544-5051.DORAL inboard 18 , 8 cylindres.185HP.remorque double roues, négociable Tél 549-7657 GLASTRON de luxe 1984, 19.5 pieds, \"in board\", très bonne condition Glastron Turbo 351 Sport 16 pieds, repeint, 2,800$ ou échangerais contre 4 roues.Tél 547-1993.HELICE en stainless, 5 palettes, 13.1/2x17, payée 900$ laissée demi-prix.Tél 548-8611.BATEAU de pèche 17 5', 1999.fibre de verre, moteur 4 temps 50HP, console centrale tout équipé remorque Tél.:696-1499 KAYAK de mer 17'.fibre de verre, pagaie et jupe compris, utilisé 1 seule saison, 1,800$ tél:545-7496 BATEAU Glastron.115 forces Evinrude, 1981, refait à neuf en 1991, excellent état, très propre.5,000$ négociable.Tél :820-6050.818-2344 BATEAU-MAISON 45X14.Le Baracuda rénové au complet, moteur 90 HP.2 sonars, pilote auto matique.compas.CB et VHS, radio, chauffage, cuisinière, réfrigérateur.2 tables lits.17,000$ négociable Tél .547-7210.KAYAKS DE MER Modèles 2003.Réservez maintenant! Prix défiant toute compétition! Boréal Design et Old Town Nordest Marine Boulevard Tadoussac Tél.:543-4561 LARSON 140HP, pied Mercruiser, toit campeur 18.5', remorque.Tél.:672-6874 MOTEUR Mercury 20 forces, pied court Moteur Power Ship II, 135 forces, à remonter Tél.:543-6925 MOTEUR 2 forces Johnson, 400$ 2 moteur 4 forces 650$/chacun.1 moteur 15 forces.1.500$ Tél 543-2761.MOTEUR hors bord Mercury 6HP.2 cylindres 350$ Tél.548-3261.BAYLINER 14.2' Classic 1995.remorque, moteur 40 forces, hors-bord, très bonne condition prix à discuter Tél.695-3888 BAYLINER 17 pieds.1996, moteur hors-bord 120 forces, open deck, toit campeur seulement 393 heures, très propre, mécanique A1.12.995$ Tél 549-9329, 592-8833 MOTEUR hors-bord Honda, 5 forces, 4 temps état neuf, 850$ Tél.SI 8-7228 MOTEURS de chaloupe: 10 forces et 15 forces Aussi 15 et 2 forces pour pièces.Prix à discuter Tél.:544-3517, 544-5647 PETITE chaloupe de style rapide Prix d aubame Tél 695-4994 345-8129.4X4 Idéal pour l\u2019ét SUNRAY 23 pieds, hors-tout.1991.moteur OMC 5.8 litres, toilette, réfrigérateur évier, équipement complet, remorque double, 16.500$ négociable Tél 547-7077 FORD 1 tonne.1977.avec dompeuse.bonne condition.pas besoin d inspection, spécial: 2.000$ Tél.:544-0039.544-0454 À FORD F-150.1987, 2X4.6 cylindres bonne mécanique, 1.600$ Tél 812-1797.SUNRY «Infinity» 21.5 pieds.1990, cuddy cabine remorque incluse.17.000$ Tél 547-3098 THOMPSON.31'xlOV de large, deux moteurs toile neuve Tél 696-2965 VOILIER 18.2 voiles, avec ou sans remorque prix à discuter Tél.:678-9012 FACE AU CENTRE GEORGES VÉZINA VOILIER 22 pieds, 1973.\"Hugues\", à dérive leste, très bien équipé, couche 4 personnes intérieur refaite toilette.4 voiles, moteur 6HP et remorque 5 000$ négociable Tél 696-5051.540-7197 FORD «Ranger» 1987.king cab.boit de fibre 750$ négociable Cell:818-1377 FORD Ranger 1988 V6 2 9 king cab.bon état 1.100$ négociable Tél 543-1960 FORD Ranger XLT.1988, 140,000 kilometres, climatiseur.cabine régulière, 750$ Tél 696-3472 GMC 1989 3/4 de tonne, diésel plusieurs pieces neuves Tél 276-5617 2001 NISSAN Pathfinder SE.tout équipé.68 000 kilomètres.Equipement JYL.540-2180.698-6656 & 1989 F-150 XLT Unat 5/8.4x4 300 Shifter, impeccable.une béte' 6 800$ négociable Tél 543-1714 GMC 1989, king cab, moteur 305.très propre 160.00 kilometres.5.700$ Tél 542-9911 818-6627 1989 KING cab Chevrolet 4X4.305.160.000 kilomètres.4 vitesses transmission automatique neuve boite fibre, 3,300$ Tél 673-1929 VOILIER Tartan 33 pieds, 27.000$ négociable Tél :347-5459 après 18h WELLCRAFT Cuddy 1988, 19'6' .avec remorque moteur et pied Mercruiser, V4, 3.7, au prestone tout équipé, très propre 11 000$.Tél 343-2837 GMC 2500 SL 1998 automatique.2X4 king cab boîte 8' 6.5 turbo diesel 103.000 kilomètres 14,500$ Tél 548-2715 2 TOYOTA 4Runner 1990.un pour route (260 000 kilomètres), l'autre pour pieces (200,000 kilometres) 6.500$/2 Pagette:693-7438 GMC Crew Cab, 1986, bonne condition, 1 000$ Tél:674-9315 AUBAINE Tracker 2001 4 portes, comme neuf manuelle 14 000$ Tél 690-3655 1F\u2018 CHEROKEE 1987.4 portes, manuelle.5 vitesses 2.5 litres, besoin d'une transmission.500$ non neao-ciable Tér549-4429 CHEVROLET 1995, cabine reguliere 4x4 V6 Vor-tec, 90.000 kilomètres, état neuf Tél 672-6874 2QQi prix des votturt |*IA£ véfkKufe farmf)*) *«rk> F««tb«tk SX AWO 'touveiic\t* *tonon«qu* A*r»o tu\\itxxk S SUZUKI AERIO FASTBACK 2003 13 995 * *\tM» CMltm sum LsrrwjsG MEILLEUR : choix ; SUZUKI AERIO FASTBACK AWD 2003 «îteMiL m'JL tt/AW.iC* 4\ttmmnm.«saewïiAiGWuitfY 17 995 MHUCUR AOiAT ?SEtfl* iF CONSUMERS fU&FVT '):l wtma.iy .r mes VKistfiir Ai'Enviromncmcmt SUZUKI AERIO BERLINE 2003 SUZUKI VITARA k PORTES 2003 mm»*»>***&4 mnmmm taKmmmmm, |\t*3 18 995* I \"259* «*« *Ain.**»*«« nw rUS AVEC MOTEUR y» AMERIQUE DU NORD HE $* | MÇ:IUURE COTE AUX ISSA!S CE CDUISION DE l'UHS SUZUKI GRAND VITARA 2003 SUZUKI XL-7 2003 OHFUtti&CKfc\tW irjFZt \\JL /M * JI*W»fclCÎ*6Ki I\t\u2014-*\t»\t9 + srrrrs 23 995 299* \u2022éwwàwt! r «m» ajrnxwk I\t» «w OU CHOISISSEZ AEWO DE SUZUKI ET XL-7 DE SUZUKI « MEILLEUR ACHAT »> SitOè LE CONSUME** 0ISEST FINANCEMENT À L\u2019ACHAT POUR 48 MOIS SUR TOUS LES MOOtlES 2001 riNSTITUT D'ASSURANCE ROUA LA * 0*«»« f*\tWHI Ut At\tK î«n>ilT»'{î,âC?1 *U TÎ*T 01 COLLISION CX7TE t S * L'AERIO DE\t\u2014- vf SUZUKI ET AU KL'7 DE SUZUKI SUZUKI C\u2019EST VRAI GAGNON AUTO $ SUZUKI 1411.chemin de la Réserve Chicoutimi 543-7711 *\u2022»: mbles 5$ 7 juin (si pluie le lendenven) loti à 14h Tél 690-5019 SUPER vente 1479 des Eboulements.Chcoulmi Lit et divan antiques, bain neuf itkilm«>e sport camping livres, jouets meubles et congélateur Beau ou mauvais temps On vous attend* Sameré et dimanche VENTE de garage 1307 Joéiet Ctecout.™ samedi et dimanche VENTE FAMILIALE au 290-293 Jean-langewi samedi 31 mai dimanche 1er jun * Incluant une annonce de 10 mots publiée dans Le Quotidien édition du samedi et Progrès-Dimanche.(2 parutions)\t, De plus, recevez 2 affiches 16* X 24\" spécialement identifiées.Options et mots additionnels en sus.30 § 30 A#-* Ô I Z X œ O D14 - PROGRES-DIMANCHE le 1 Juin 2003 Le mythique Concorde a fait ses adieux par Laurence Juan Grange ROISSY, France (AP) \u2014 Une page de l'histoire de l'aviation se tourne avec le dernier vol commercial des Concorde d'Air France.L'avion supersonique de légende a effectué samedi son dernier vol entre New York et Paris après 27 ans de service.Annoncée le 10 avril dernier par Air France et British Airways, la retraite, faute de rentabilité, de l'unique avion civil supersonique en service dans le monde a provoqué la surprise et la tristesse de tous les passionnés d'aviation et des premiers concernés, le personnel attaché au Concorde.Le tout dernier vol d\u2019un Concorde britannique a été annoncé pour le 31 octobre.Les conséquences des attentats du 11 septembre 2001, puis de la guerre en Irak sur le transport aérien, auront été fatales au supersonique mis en service le 21 janvier 1976.Moins de trois ans après l\u2019accident de Gonesse qui a fait 113 morts le 25 juillet 2000, un an et demi après la reprise des vols en novembre 2001, les deux seules compagnies à exploiter l\u2019appareil ont justifié en commun leur décision par la baisse de la demande.Les taux de remplissage, ces derniers mois, étaient descendus jusqu'à 20 pourcent.La maintenance de l\u2019avion, qui a connu plusieurs incidents techniques au cours des derniers mois, était de surcroît onéreuse et délicate.Assurant les liaisons depuis Paris et Londres vers New York, «l'oiseau magnifique» à la silhouette effilée a occupé \u2014 et gardera \u2014 une place à part dans le coeur du personnel d\u2019Air Franceengénéraletceluiformé pour le Concorde en particulier.j'S / FIN- Le Concorde de Air France a effectué hier son dernier vol Paris-New York.Air France et British Airways ont décidé de mettre fin à la courte carrière de leurs transporteurs supersoniques.Toutefois, le tout dernier vol du Concorde de British Airways aura lieu en octobre.(AP Photo) Le personnel d'Air France affecté à la maintenance, au pilotage et à la gestion du supersonique, «la famille Concorde», réunie quelques jours avant les adieux de l'appareil, a témoigné de son attachement à cette incroyable machine, certains avec nostalgie d'autres tournés vers l\u2019avenir.Samedi, le dernier Concorde d\u2019Air France en provenance de New York était attendu à Roissy à 17 h 45.Il a été précédé d 'un vol spécial de 1 h 40, une «boucle» effectuée par un autre supersonique qui a décollé de Roissy, s'est éloigné vers l'océan pour franchir une dernière fois le mur du son avant de regagner Paris.Responsable de la division Concorde et commandant de bord aux 750 heures de vol sur le supersonique, Jean-François Michel confiait son admiration Contremaître de garage de véhiculée lourde Une entreprise dans le domaine de la construction de la région recherche un contremaître de garage de véhicules lourds.Votre nouveau défi : Sous la supervision du directeur de production, vous devrez superviser une équipe de mécaniciens et de soudeurs De plus, vous devrez vous occuper des programmes de prévention d assurances auto (PEP).négocier des prix avec les sous-traitants et planifier les travaux en général Vous serez également responsable du support aux autres succursales de I entreprise situées à I extérieur du territoire du Saguenay (déplacements à l'occasion).Pour relever ce nouveau défi.vous possédez : \u2022\tFormation professionnelle (DEP) en mécanique de véhicules lourds, engin de chantier, diesel ou expérience pertinente dans ce domaine \u2022\tConnaissance au niveau des programmes d'entretien et de prévention (PEP) \u2022\t5 à 8 années d expérience \u2022\tConnaissance des logiciels Word et Excel \u2022\tLeadership.entregent.initiative, capacité à répartir le travail \u2022\tBonne disponibilité Rémunération : Le salaire sera déterminé en fonction des qualifications et de l'expérience de la personne retenue et vous bénéficierez d un plan complet d avantages sociaux flexibles.Les personnes intéressées doivent faire parvenir leur curriculum vitæ avant le vendredi 6 juin 2003.à I attention de: Concours 710-3.2 Adecco Chicoutimi 255, rue Racine Est, bureau 110 Chicoutimi (Québec) G7H 2L7 Télécopieur : (418) 549-7022 adeccochicoutimi@decouvrez.qc.ca RECRUTEMENT ET AdeccCT ' \\ \u20221\t\\ I -4 k 1 ¦ * aüâi Hous souscrivons au principe d équité en matière d emploi devantcetavion «qui vaplus vite que vous» et qui réclamait de son équipage (pilote, copilote, mécanicien) une attention et une coordination de tous les instants.A 62 ans, Jean-François Michel ne regrettera «rien», car son métier était avant tout d'être «pilote».Mais le «plaisir égoïste» de «tirer sur le manche et de passerà350km/h»aumomentdu décollage lui manquera.Symbole de la profession, Béatrice Vialle, seule femme copilote sur le Concorde, a souligné que «pour un pilote, c'est un rêve qu\u2019on ne pourra réaliser suraucun autre avion».Plus que sur tout autre appareil, le pilo- tage du Concorde nécessite «une concentration permanente pendant 3h30», note cette femme blonde et distinguée de 41 ans, formée au pilotage de Boeing-747 et d'Airbus.«Je suis très triste comme lorsque que quelqu'un de cher vous quitte mais la vie ne s'arrête pas pour autant: ma carrière ne sera pas finie», a estimé Béatrice Vialle qui a effectué 350 heures de vol sur Concorde.Le personnel navigant commercial (PNC)semble plus ému encore de quitter la cabine étroite (2,63m) à double rangée de deux places qui pouvait accueillir jusqu'à 100 personnes.«Je suis devenue hôtesse pour voler sur Concorde», a raconté avec émotion Emmanuelle Kehr, entrée à Air France en 1995.«C\u2019est avec chagrin, tristesse et colère» qu elle a quitté le supersonique avec lequel elle a volé près de 3500 heures depuis 1999.Consternée par l'annonce de l'arrêt du Concorde, la blonde Emmanuelle a précisé que cet avion représentait «le prestige de la France, un mythe».Quant à la clientèle, elle se partageait entre les habitués, «des hommes d'affaires» exigeant «réserve et tranquillité», et les «passionnés» des vols spéciaux.Ces trajets de 1 h 40 permettaient aux aficionados du Concorde de s\u2019offrir le frisson du passage du mur du son pour une somme moins élevée.«Il y a une ambiance joyeuse décontractée, avec des gens qui vous prennent dans les bras», se souvient l\u2019hôtesse, une larme à l\u2019oeil.Comme tous les membres d\u2019équipage du Concorde, elle travaille à la fois sur Concorde (environ six vols par mois) et sur long courrier «classique» pour le secteur Amériques.L\u2019avenir du personnel affec-téauConcorde,quecesoitausol (maintenance, accueil) ou en vol, a été fixé: certains partent à la retraite et les autres seront reclassés sur des vols «classiques».Les PNC bénéficient d une double qualification, alors que certains pilotes suivront une nouvelle formation pour prendre les commandes d\u2019autres avions, comme le Boeing-747.Les dix équipages de huit personnes qui assuraient le ser vice à bord du Concorde ont pu effectuer une photo de famille avant que quatre appareils de la compagniefrançaisenegagnent en juin les musées où ils seront exposés pour legrand public: au Bourget, chez Airbus à Toulou se, au Technik Museum Speyer de Sinsheim en Allemagne, au National AirandSpaceMuseum à Washington.Le cinquième Concorde de la flotte Air France, qui étaiten entretien, devrait être exposé sur le site de l'aéroport de Paris-Charles de Gaulle.writ < CARRIÈRES ET FORMATION EMPLOI IMMÉDIAT DE 25 000 $ à 35 000 $ (REVENU GARANTI) -\tClientèle fournie.-\tSommes en affaires au Québec depuis 30 ans.-\tSalaire de base: 400 $ par semaine.-\tFormation à nos frais.-\tEsprit sportif.Si vous détenez un secondaire V ou plus, ainsi qu\u2019une automobile SECTEUR SAGUENAY-LAC-SAINT-JEAN Téléphonez à compter de lundi, mardi et mercredi à compter de 10 h: Yvon Tremblay, 548-3124 VOTRE ENTREPRISE A BESOIN DE PERSONNEL POUR VOS REMPLACEMENTS DE VACANCES, CONGÉS DE TOUTES SORTES, ETC.Services de Personnel Saguenay inc.30 ans d\u2019expérience Téi.: 543-0027 Secrétaire, personnel de bureau, traduction, commis, caissières, journaliers, entretien, dégustations, chauffeurs, livreurs, etc.24 heures par jour 7 jours sur 7 OFFRE D'EMPLOI Temps plein ASSISTANT(E) TECHNIQUE EN PHARMACIE Expérience requise Faire parvenir votre curriculum vitæ avant le 4 juin 2003 à: PHARMACIE GERMAIN BOIVIN 150, boul.Barette Chicoutimi (Québec) G7H 7W8 Télécopieur: (418) 698-4800 $ Les candidats(es) seront traités(es) dans le respect du principe^\" d équité en matière d'emploi.TECHNICIEN(NE)- COMPTABLE Un bureau de comptabilité est à la recherche dùn(e) technicien(ne)-comptable pour un poste à temps plein en tenue de livres.Compétences: Formation en comptabilité.Maximum de 2 ans d'expérience dans un bureau de comptable.Maîtrise des logiciels FORTUNE 1000 et ACOMBA.Capacité de travailler en équipe.Rémunération: Salaire à discuter selon vos compétences.Faites parvenir votre curriculum vitæ avant le 9 juin 2003 à l\u2019adresse suivante: C.P.207 Chicoutimi, Québec G7G 3W2 Les riches déjections des lombrics servent d'engrais Bowater Inc., dont le siège social est établi en Caroline du Sud, est un chef de file mondial dans le secteur du papier journal et fabrique également des papiers couchés et non couchés à base de pâte mécanique, de la pâte kraft blanchie et de bois d œuvre.Un important projet de modernisation d environ 19 millions de dollars est en voie de réalisation à la division de Bowater Produits forestiers du Canada inc.à Maniwaki, où nous cherchons à combler le poste suivant : par Amy Beth Preiss LED YARD, Conn.(AP) \u2014 La plupart des gens possèdent une voiture dans leur garage.Mais Jeanne Morgan et son époux Kevin Ziolkovski y stockent près de 400 kilos de vers de terre.Qu\u2019on les qualifie de partisans de la lombriculture ou d\u2019éleveurs de vers, ce couple du Connecticut élève des vers dans son garage.Jeanne Morgan et Kevin Ziolkovski ont récemment monté leur entreprise familiale consacrée aux vers, après qu\u2019un ami leur eut parlé de l\u2019utilisation des excréments de lombrics comme engrais Le couple milite en faveur de la protection de l\u2019environnement par le compost et la limitation des produits chimiques toxiques afin d\u2019obtenir des plantes, des arbres, des pelouses et des jardins sains et luxuriants.La lombriculture, ou lombricompost, emploie une forte concentration de vers de terre, les Eisenia fetida ou vers rouges, pour transformer des matériaux organiques (restes de nourriture et engrais) en un lombricompost utilisable, soit les excréments de vers.«Notre pays est devenu incroyablement rigoureux en matière de contrôle et de gestion des déchets maiségalement pour les efforts de nettoyage, souligneJeanne Morgan.Quelle meilleure méthode pour nettoyer les déchets et simultanément produire l\u2019élément naturel le plus riche qui soit pour le sol?» Le couple de Ledyard a baptisé le résultat produit par leurs vers d\u2019«or du jardinier», l\u2019engraisorganiqueleplus riche disponible.Les déjections des lombrics sont inodores, ne brûlent pas les plantes, sont 100 pour cent biologiques et parfaitement inoffensives pour l\u2019environnement.Selon Jeanne Morgan, les déjections de ses vers de terre sont un réparateur du sol très prisé par les paysagistes, les jardiniers et les horticulteurs.Kevin Ziolkovski précise que les déjections des lombrics coûtent entre 8 et 20$ US par sac de neuf kilos.Il compte d\u2019ailleurs en discuter avec la municipalité pour obtenir une autorisation en bonne et due forme, une fois que le commerce démarrera vraiment.Le couple envisage de construire un bâtiment de six mètres sur six dans sa cour et y transférer les vers afin que sa voiture puisse retrouver sa place dans le garage! Il souhaite commercialiser la production de ses vers à la pépinière-ferme Hol-dridge Inc.à Ledyard.Lorsque leurs amis leur ont parlé pour la première fois du concept, ilsont cru qu\u2019ils étaient fous.Mais après avoir effectué quelques calculs, ils ont décidé de tenterleurchanceet ont commencé à élever des vers de terre.Ils ont alors acheté 27 sacs de 18 kilos de vers rouges à une entreprise de l\u2019Oklahoma.Désormais, 90 000 vers prospèrent dans leur petit garage, se tortillant dans plusieurs bacs composés de nourriture animale.d\u2019engrais et de morceaux de carton.Arextérieur,220kilosde cet engrais attendent d\u2019être triés pour la vente.Bien que le couple s'inquiète encore des aspects financiers de sa petite entreprise, les vers prolifèrent.Si on fournit aux vers des repas «cinq étoiles» et des conditions climatiques parfaites\u2014température et lumière idéales, quantité correcte d\u2019humidité et d\u2019espace \u2014, les vers se multiplieront plus vite que des lapins, assure Jeanne Morgan.En moyenne, pour chaque dose de nourriture qu'un ver de terre absorbe, il produit la moitié en déjection.«En un mois, nous avons eu plus de 350 kilos de vers auxquels nous ne nous attendions pas, commente Jeanne Morgan.Ils se sont tellement bienreproduitsqu\u2019ilsontdépas-sé la capacité de la boîte.» Des vers s\u2019en échappaient.«J1, \" C| J Montagnais Ml MU KNQ-I \\l MI\\T-JKV\\ Nous sommes à la recherche de: CUISINIERS ET CUISINIÈRES Temps plein ou temps partiel Pour la préparation de déjeuners, de grillades, de poissons er fruits de mer.Faire parvenir votre curriculum vitæ au plus tard le 6 juin 2003 au: 1080, bout.Talbot Chicoutimi G7H -iB6 ou laisse/ à la réception à l'attention de M.Claude Tremblay, directeur des ressources humaines 00553493 Nous sommes à la recherche de: Responsable de la restauration (secteur Arvida) Exigences: \u2022\tBonne connaissance en cuisine et en supervision.\u2022\tCapable de relevé des défis.Salaire selon expérience.Envoyez votre curriculum vitæ au: 2285, St-Paul, Chicoutimi ou par fax au: __________690-1115 Les Auberges du cœur du Québec Organismes communautaires d'hébeiftment pour jeunes en difficulté et sans abn Info : 514.523 8559 oui Y etïïKôtfT feKTetif i workopoiis.CARRIÈRES ET FORMATION K Ressources Arista RECRUTEMENT \u2022 SELECTION \u2022 GESTION DE CARRIÈRE Notre client, le Centre de la petite enfance (CPE) La Pirouette est présentement à la recherche d\u2019un(e) : CONSEILLER OU CONSEILLÈRE PÉDAGOGIQUE Personne qui assure le soutien pédagogique auprès de 18 responsables de service de garde en milieu familial (RSG) et de 17 éducatrices en installation.Elle leur offre un support conseil, elle exerce des fonctions inhérentes au soutien pédagogique et doit assurer un suivi afin que la garde effectuée soit conforme aux normes stipulées dans la réglementation.EXIGENCES : \u2022\tDiplôme d'études universitaires en psychoéducation, psychologie ou travail social.\u2022\tExpérience auprès des enfants.\u2022\tConnaissance du milieu des CPE et du programme éducatif du ministère de la Famille et de l'Enfance serait un atout.\u2022\tAvoir de la facilité à entrer en contact avec les gens.\u2022\tAptitudes en relation d'aide \u2022\tCréativité, autonomie, habileté à travailler en équipe \u2022\tCapacité de supervision et de soutien auprès des RSG.du personnel éducateur.\u2022\tPosséder une automobile POSTE TEMPS COMPLET (32 HEURES/SEMAINE RÉPARTIES SUR QUATRE (4) JOURS).Le taux horaire se situe entre 14,27 $ et 18.90 S selon l'échelle salariale du ministère de la Famille et de l'Enfance.Faire parvenir votre curriculum vitæ au plus tard le 9 juin à 16 h à Ressources Arista inc.37, rue Jacques-Cartier Est\t\u201e Chicoutimi, Québec\t?G7H 1X9 Courriel : ress.arista@vldeotron.ca * Contremaître d'entretien Relevant du sunntendant, vous serez responsable de gérer le personnel d entretien ainsi que d évaluer, d\u2019analyser et de corriger toutes les sources de pertes en production, santé et sécurité du travail et qualité.Vous travaillerez en collaboration avec le personnel des opérations afin de maximiser la productivité et vous assumerez la gestion des coûts de votre service.Vous possédez un diplôme technique en mécanique industrielle ou I équivalent ainsi que de 4 à 5 ans d\u2019expérience en supervision dans le domaine du sciage.Toute autre combinaison d expénence et de formation jugée équivalente sera considérée.On vous reconnaît pour votre disponibilité, votre sens de I organisation, votre dynamisme et votre facilité à travailler efficacement en équipe.À votre connaissance fonctionnelle de I anglais s ajoutent des habiletés en communication orale et écrite de même qu\u2019en organisation du travail.Si ce poste vous intéresse, veuillez faire parvenir votre CV, avant le 21 juin 2003, à Ressources humaines, Bowater Produits forestiers du Canada inc., 170, rue Principale Sud, Maniwaki (Québec) J9E 1Z7.Télécopieur : (819) 449-2578.Courriel : belangerns@bowater.com Nous désirons remercier à I avance tous les candidats et candidates, cependant, nous ne communiquerons qu avec les personnes retenues pour une entrevue Bohmter GILBERT Située dans le parc industriel de Roberval, l\u2019entreprise conçoit, fabrique et commercialise des équipements à la fine pointe de la technologie dans les domaines des scieries, des équipements forestiers et des sur-faceuses à neige.4 POSTES OFFERTS 2 machinistes pour usinage conventionnel 2 machinistes pour usinage à contrôle numérique Description de tâches: Sous l\u2019autorité immédiate du superviseur, le candidat(e) devra assumer les responsabilités suivantes: ^ Lire et interpréter des plans, des graphiques et des tableaux.Programmer et conduire différentes machines-outils conventionnelles et à commandes numériques pour exécuter des travaux d\u2019usinage.Vérifier si les dimensions des produits sont exactes et conformes aux prescriptions.^ Affûter et ajuster au besoin, différents outils nécessaires à son travail.Identifier les matériaux, calculer la vitesse de coupe et choisir les bonnes pastilles afin de réaliser les travaux d\u2019usinage.Compétences requises: Les candidats(es) doivent détenir: ^ Diplôme d\u2019études professionnelles (DEP) en technique d\u2019usinage ou l\u2019équivalent.^ Diplôme d\u2019études en usinage sur commandes numériques (ASP) pour les postes d\u2019usinage à contrôle numérique.Bonne connaissance en mathématiques.Avoir 3 ans d\u2019expérience.^ Connaissance du contrôle mazatrol serait un atout.Qualités requises: >\u2022 Facilité à communiquer.Sens de l\u2019initiative.Bonne dextérité manuelle.>¦ Rapidité.Bon sens de l\u2019observation.Les avantages sociaux et les traitements sont équivalents à des postes similaires dans l\u2019industrie manufacturière.Si vous êtes intéressé(e) à vous joindre à une équipe dynamique, faites-nous parvenir votre curriculum vitæ a l\u2019adresse suivante avant le 6 juin 2003.Les Produits Gilbert inc.Service des ressources humaines 605, route de l\u2019Aréoport Roberval, Québec G8H 2M9 Fax: (418)275-2624 Courriel: gilbert@gilbert-tech.com Site Web: www.gilbert-tech.com Il est à noter que seules les personnes sélectionnées seront contactées.N.B.Ce poste est ouvert aux hommes et aux femmes.00553316 O PROGRES-DIMANCHE le 1 Juin 2003 - DI6 - PROGRES-DIMANCHE le 1 Juin 2003 If.LOS ANGELES (PC) \u2014 Dans l'autobiographie qu'il vient de publier, l'acteur américain Richard Chamberlain admet qu\u2019il est gai.Chamberlain, qui est devenu célèbre grâce à la télésérie «Les oiseaux se cachent pour mourir», annonce ainsi publiquement son homosexualité, ce que tous savaient dans le milieu hollywoodien.JE SUIS ICI POUR BÂTIR.BÂTIR LE MONDE.BÂTIR L'AVENIR.BÂTIR MA CARRIÈRE.Je suis iq pour collaborer au succès et à la croissance d'une des plus importantes entreprises do domaine des produits forestiers au monde.Je suis ici pour mettre à profit mon talent et mes compétences.Je suis ici pour grandir.Et vous, êtes-vous prêt à bâtir avec moi ?La division Belgo, usine de pâtes et papiers située à Shawinigan, cherche à pourvoir les POSTES SUIVANTS : SUPERVISEUR, CENTRALE THERMIQUE - ENVIRONNEMENT Relevant du surintendant, chaufferie, vous superviserez une trentaine d'employés et planifierez, organiserez et contrôlerez les activités du traitement secondaire et de la centrale thermique.Vous exercerez un suivi constant des paramètres d'exploitation et vous assurerez que nos méthodes et procédures sont conformes aux lois et aux règlements en vigueur.Vous verrez à la réalisation des activités du système de santé et sécurité ainsi qu'au programme de gestion de l'environnement.Vous détenez un diplôme universitaire en génie mécanique ou chimique et comptez entre trois et cinq années d'expérience dans l'exploitation en industrie, j Vous possédez d'excellentes aptitudes pour la communication, un bon esprit d'analyse ainsi qu'une bonne connaissance des outils informatiques.Vous êtes capable de travailler en équipe et d'exercer un excellent leadership.Vous faites preuve d'initiative, d'innovation et d'autonomie.Un certificat de « mécanicien machines fixes - classe 2 » et la maîtrise de l'anglais constituent des atouts.INGÉNIEUR ÉLECTRIQUE, SERVICES D'ENTRETIEN PRÉVENTIF Relevant du surintendant, services d'entretien préventif, vous assurerez le soutien technique pour toutes les activités d'entretien en électrotechnique de l'usine.Vous verrez au bon fonctionnement et au développement des systèmes de contrôle de procédés ainsi que des systèmes de distribution haute tension.Vous devrez assurer la gestion du dossier de « source nucléaire » et participer aux projets d'amélioration inhérents à votre champ d'activité.En outre, vous participerez à l'équipe de supervision du secteur de l'entretien préventif.Vous détenez un diplôme universitaire en génie électrique et comptez entre une et cinq années d'expérience.Vos compétences en relations interpersonnelles, votre leadership, votre capacité à travailler sous pression et en équipe, de même qu'avec tous les échelons de l'organisation, sont supérieures.Vous avez un bon esprit d'analyse et êtes enthousiaste.Vous possédez une bonne connaissance des outils informatiques et maîtrisez l'anglais.INGÉNIEUR DE PROCÉDÉS, SERVICES TECHNIQUES Relevant du surintendant, services techniques, vous ferez le suivi des paramètres d'exploitation, communiquerez l'information aux responsables désignés, expliquerez les écarts et recommanderez les mesures à prendre.Vous fournirez une expertise technique pour la résolution de problèmes liés au procédé de fabrication et utiliserez des méthodes statistiques éprouvées pour conseiller les services d'exploitation.Enfin, vous coordonnerez les projets visant à optimiser les procédés de production du papier journal et des papiers à valeur ajoutée.Vous détenez un diplôme universitaire en génie chimique, mécanique ou électrique et comptez entre une et cinq années d'expérience.Vos compétences sont supérieures en relations interpersonnelles.Vous avez d'excellentes aptitudes pour les communications et une bonne connaissance des outils informatiques et de Microsoft Office.La maîtrise de l'anglais constitue un atout.SURINTENDANT, TECHNOLOGIE -INFORMATIQUE Relevant du directeur, entretien, vous dirigerez et coordonnerez les activités d exploitation et d'entretien du service de l'informatique.Vous assurerez le développement et la promotion des cas d'affaires pour de nouvelles perspectives.Vous entretiendrez un niveau de qualité et de quantité de services nécessaire au maintien optimal de la production de l'usine.Vous gérerez tous les projets technologiques - informatiques et coordonnerez adéquatement les priorités avec les autres services.Vous détenez un diplôme universitaire en informatique et comptez entre une et cinq années d'expérience.Vos compétences sont supérieures en relations interpersonnelles.Vous avez d'excellentes aptitudes pour les communications, un bon esprit d'analyse, un sens des priorités et une capacité d'adaptation.Vous êtes capable de travailler en équipe et d'exercer un excellent leadership.Vous faites preuve d'initiative, d'innovation, d'organisation et d'autonomie La maîtrise de l'anglais constitue un atout.Veuillez faire parvenir votre curriculum vitæ avant le 12 juin 2003, en indiquant le titre du poste visé, à Madame Julie Caron, Service des ressources humaines.Compagnie Abitibi-Consolidated du Canada - Division Belgo, C.P.850, Shawinigan (Québec) G9N 6W5.Télécopieur : (819) 536-8380; courriel : julie_caron@abitibiconsolidated.com Seules les personnes retenues seront contactées.www.abitibiconsolidated.com Abitibi-Consolidated Inc.est le plus grand producteur mondial de papier journal ET DE PAFiERS DE PÂTE MÉCANIQUE NON COUCHÉS ET LE CINQUIÈME PLUS IMPORTANT PRODUCTEUR DE BOIS D'ŒUVRE EN AMÉRIQUE DU NORD.L'ENTREPRISE COMPTE DES CLIENTS DANS PLUS DE 100 PAYS ET POSSEDE UNE PARTICIPATION DANS 60 EXPLOITATIONS RÉPARTIES DANS SEPT PAYS SUR TROIS CONTINENTS.PRÈS DE 1 7 000 PERSONNES Y ŒUVRENT.ABITIBI CONSOLIDATED © Kruger L'acteur de 68 ans précise qu\u2019il est dans une relation stable depuis 26 ans, et que son conjoint, beaucoup plus jeune que lui, se prénomme Martin.Scierie Manie Kruger, Scierie Manie est à la recherche de ; 3 classificateurs L\u2019organisation: Kruger, société privée dont le siège social est situé à Montréal, œuvre sur le marché mondial avec de nombreux produits: papier journal, papier couché, carton et emballage, papiers recyclés, papiers domestiques (papiers Scott limitée), ainsi que le bois d'œuvre et les panneaux de bois.Pour plus d\u2019informations, consulter le site internet de Kruger inc.au www.kruger.com.L'usine de sciage visée par ces emplois est située dans la région de Manicouagan.Il s'agit de la Scierie Manie à Ragueneau (100 employés) à environ 20 minutes de Baie-Comeau.L\u2019emploi: Sous la responsabilité du contremaître, le classificateur remplira les fonctions suivantes.\u2022\tÉvaluer et classer les pièces de bois en fonction de leurs caractéristiques.\u2022\tOpérer le tableau de contrôle de l'ébouteuse à scies multiples afin de couper les défauts.\u2022\tApposer l'estampe correspondant à son grade.\u2022\tEffectuer le déblocage des pièces de bois dans le transfert \u2022\tAppliquer et respecter les règlements de sécurité \u2022\tEffectuer toutes autres tâches connexes.Le profil recherché: \u2022\tEtre détenteur d\u2019un permis de classification approuvé par l'Association des manufacturiers de bois de sciage du Québec (incluant cartes MSR) \u2022\tSouci du travail bien fait.Taux de salaire: Selon la convention collective Horaire: Selon l\u2019horaire en vigueur.Pour de plus amples informations ou pour postuler sur et emploi, contacter: Madame Guylaine Simard Directrice des ressources humaines Kruger inc., Scierie Manie 3100, chemin d\u2019Auteuil, C.P.400 Ragueneau, Québec, GOH 1S0 Tél.: (418) 567-4114, poste 237 Fax: (418) 567-9559 ou gsimard@mn.pfk.kruger.com Kruger souscrit au programme d\u2019accès à l égalité et offre des chances d'emploi égales à toutes les personnes qualifiées: homme, femme, membre d'une minorité visible, autochtone et personne handicapée.'\t553461 DIRECTEUR (TRICE) DE MAGASIN GAGNON FRÈRES/DUMOULIN À SEPT-ÎLES Nous sommes un des plus importants détaillants de meuble au Québec avec U magasins au Saguenay, Lac St-Jean, Côte-Nord et Charlevoix regroupés sous 3 bannières : Gagnon Frères, Dumoulin et Meubles Collection Gagnon.Notre mission est d etre la référence de notre secteur par une mise en marché et une approche client différenciées et d'avant garde Vous êtes supporté(e) par une équipe de spécialistes au centre administratif située à ville Saguenay.En plus d'animer l\u2019equipe du magasin, vous en développez les compétences Vous assurez le maintien d'un haut standard de présentation de la marchandise et à ce titre, un excellent service à la clientèle.\u2022\tVous détenez un certificat en administration et possédez cinq (5) ans d'expérience dans le commerce de détail \u2022\tVous êtes reconnu comme étant un excellent communicateur, un leader dynamique et faisant preuve d\u2019initiative.\u2022\tDoué(e) d un bon sens esthétique, vous aimez la décoration.\u2022\tVous avez une personnalité ouverte ét une attitude positive.Si vous souhaitez relever le défi de notre magasin Gagnon Frères et Dumoulin de Sept-lles, communiquez avec nous avant le 13 juin 2003! FRERES La belli vit! ûumou/tn Gagnon Frères A/S Département des ressources humaines 326.des Saguenéens, 2e étage, Chicoutimi, Québec, G7H 6N6 Courriel : gagnon@ggagnon.com «.\u2022.\tV \u2022 -t-* J.L 1 i i i i d * \u2022.\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022\u2022 V ' V k CÉGEP de Jonquière Le Cégep de Jonquière requiert, pour la session automne 2003.les services de professeures ou professeurs pour les départements suivants.ARTS VISUELS - CINÉMA (Une charge à temps partiel) Exigence: \u2022\tBaccalauréat en cinéma ou l'équivalent TECHNIQUES DE TRAVAIL SOCIAL (Charge à temps partiel) Exigences: \u2022\tBaccalauréat ou maîtrise en travail social ou dans une discipline connexe \u2022\tExpérience diversifiée en intervention sociale, minimum trois ans \u2022\tExpérience en enseignement, un atout.FRANÇAIS (Liste de rappel) Exineote: \u2022\tDiplôme universitaire de premier cycle en études littéraires ou l'équivalent ayant complété au moins 30 crédits en littérature.Faire parvenir votre curriculum vitæ complet accompagné de vos relevés de notes avant 16 h.le 6 juin 2003.au: Cégep de Jonquière Direction du personnel 2505.rue St-Hubert, Jonquière (Québec) G7X 7W2 Fax:(418)547-9031\ts diane.blackburnècionauiere.Qc.ca Seules les candidatures retenues pour une entrevue recevront une réponse Il est à noter qu un dossier incomplet risque de ne pas être considéré Gérant(e) d\u2019épicerie Vous devez diriger, planifier, organiser et coordonner les activités reliées au département de l\u2019épicerie.Vous devrez effectuer les achats, la mise en marché et gérer une équipe de travail.Vos aptitudes: \u2022\tAu mois quatre à cinq années d'expérience dans le domaine de l\u2019alimentation.\u2022\tExcellent communicateur, souci du détail et de la qualité.\u2022\tExcellent sens de l\u2019organisation.\u2022\tAccent sur la satisfaction du client et importance du travail d\u2019équipe.\u2022\tBonne connaissance du domaine et fortes aptitudes de gestion.Conditions: \u2022\tMinimum de 40 heures par semaine.\u2022\tSalaire avantageux.\u2022\tHoraire de travail de 5 jours/semaine.Les personnes intéressées à ce poste devront faire parvenir leur curriculum vitæ à : MÉTRO P.E.PRIX a/s de Sylvain Bergeron 2350, St-Hubert Jonquière (Québec) G7X 5N4 * Seules les candidatures retenues seront contactées.OFFRE D'EMPLOI Les Transporteurs en vrac de Jonquière sont à la recherche d'unie) directeur(trice) de courtage l* poste: Sous l'autorité du Conseil d administration, il ou elle possédé les pouvoirs néressaires pour gerer les affaires de I organisme de rourtoge prevus a la Loi sur les Transports du Quebec A cet effet le ou la directeur(trke) de courtage doit Voir o l'execution des directives t'mandats qui lui sont confies Assurer la repartition et I affectation du travail conformement aux dispositions prevues dons le reglement sur le camionnage en vrac et selon les reglements generaux ainsi que le code de déontologie de I organisme de courtage Tenir et mettre o jour la liste de priorités pour la répartition et I affectotion du travail et, sur demande de l'abonne lui fournir un compte rendu de lo repartition Tenir un pumal quotidien précisant la date, l'heure, la nature des communications et des demandes des transporteurs ou des requérants de service ainsi que le suivi qui y a ete apporte faire toutes les démarches necessaires pour obtenir des controls de transport et nego cier les contrats avant I approbation du Conseil d administration Prendre les dispositions necessaires pour conserver pendant cinq (5) ans tous les registres journaux inventaires contrats documents et requisitions de services fournir tous les renseignements ou tous les documents exiges pat le ministre des Transports ou la Commission des transports du Quebec Fournir tous les rapports et renseignements pertinents dans les delais impartis par le Conseil d'administration Assister aux seances du Conseil d administration ou des comités de (organisme de courtage, sauf lorsque ces derniers lui demandent de se retirer de la seance Assister aux assemblées generoles des membres Planifier et organiser les seances mensuelles du Conseil d'administration ainsi que (assemblée générale annuelle des membres Voir à ce que les services offerts aux membres soient de qualité et emprunts de tout le professionnalisme nécessaire les qualifkations: Diplôme d etudes collegiales dans une discipline appropriée Une experience dans le domaine du génie civil, de I administrotion et du droit des affaires sera jugée comme un atout impartant Toute outre expérience jugée pertinente pourra aussi être considérée Aptitudes dans la négociation b représentation et dans b travail de bureau Maîtrise des applications informatiques courantes les conditions de travail: le sabire et les avantages sociaux seront fixés en fonction des qualifications et de (ex périence de b candidate ou du candidat Si b poste vous interesse, veuiHez acheminer votre curriculum vitæ pat poste, télécopieur ou courrier électronique ou plus tord b vendredi 6 juin 2003 2440 Cantin, local 103 Jonquière G7X 8S6 547-4769 tronsporteursenvroc@bellnet co 00553045 il m.\\ AppèVde candiclatures Société de développement de la Baie James Posta contractual Secrétaire de direction La Société de développement de la Baie James (SDBJ) est une société d'État québécoise complètement dédiée au développement économique du territoire de la Baie James Elle a pour mission de favonser, dans une perspective de développement durable, le développement économique du territoire de la Baie James au bénéfice des diverses populations qui le composent À cette fin, elle dispose de fonds et d'infrastructures qu'elle gère selon une approche client.Description du posta : Sous l'autorité du président-directeur général, la personne titulaire du poste sera affectée au secrétariat du PDG et de l\u2019agent de communication, et au soutien administratif pour le bureau de Chibougamau.Exigences : La personne recherchée devra posséder un diplôme d'études collégiales (DEC) en bureau tique ou en administration avec un minimum de 2 ans d\u2019expérience dans un poste similaire Toutes combinaisons de formations et d'expériences jugées équivalentes seront considérées.Elle devra également avoir un excellent français, parlé et écrit, être bilingue et maitnser les logiciels « Word », « Excel », « PowerPoint » et « Outlook ».Lieu de travail : Chibougamau.Salaire et conditions de travail : Selon les politiques en vigueur Période d'inscription : Les personnes intéressées doivent faire parvenir leur curriculum vitæ au plus tard le 6 juin 2003, à l'adresse suivante : M Jean-Pierre Charette Société de développement de la Baie-James 110, boul Matagami, c.p.970 Matagami (Québec) JOY 2A0 Courriel : jpchar@sdbj.gouv.qc.ca Téléphone :\t(819) 739-4717, poste 253 Télécopieur : (819) 739-S021, jour ou 739-4329, soir Québec H Kl Kl Kl Renseignements importants : Veuillez indiquer sur votre envoi « Secretaire de direction.Nous remercions toutes les candidates et tous les candidats d'avoir répondu à cette offre d'emploi cependant, seules les personnes dont la candidature aura été retenue seront contactées Toute candidature sera traitée confidentiellement far retour de same «t jonqulérr Le Carrefour de santé de Jonquière est un établissement multivo-cationnel (courte durée, longue durée, CISC, réadaptation en déficience physique, réadaptation en alcoolisme et autres toxicomanies et santé mentale, ambulatoire) qui dessert une population d\u2019environ 67 000 habitants.Les missions de réadaptation sont des missions régionales.Comprenant quelque 1400 employés avec un budget approximatif de 65 millions, l\u2019organisation dispense ses services dans 6 pavillons et 1 point de services répartis sur le territoire de l\u2019arrondissement Jonquière de Ville de Saguenay, regroupant 7 municipalités.Le Carrefour de santé de Jonquière est à la recherche d\u2019un(e): CHEF DE PROGRAMME URFI DÉFICIENCE MOTRICE ADULTE ET HÉBERGEMENT SUBSTITUT POSTE CADRE À TEMPS COMPLET SOMMAIRE DES RESPONSABILITÉS: Sous l\u2019autorité du directeur de la réadaptation en déficience physique, le (la) titulaire planifie, organise, contrôle et évalue les activités relatives à la dispensation des services et des programmes d\u2019adaptation, de réadaptation et de soutien à la participation sociale aux personnes présentant une déficience motrice (adultes et aînées).Il (elle) gère et organise le milieu de vie des usagers admis (URFI) ainsi que l\u2019hébergement substitut.Il (elle) s\u2019assure de la conception, de l\u2019actualisation et de la révision du plan d\u2019intervention interdisciplinaire axé sur le respect et le développement de l\u2019autonomie des individus et sur leur retour dans leur milieu de vie naturel.Il (elle) assume, en plus, la gestion des ressources humaines, matérielles, financières et informationnelles des programmes et activités sous sa responsabilité.LES EXIGENCES: \u2022\tDiplôme universitaire terminal dans un domaine des sciences de la santé, humaines ou sociales, relié aux secteurs des soins infirmiers ou de la réadaptation en déficience physique.\u2022\tMembre en règle de son Ordre professionnel.\u2022\tMinimum de cinq (5) années d\u2019expérience clinique et trois (3) années d\u2019expérience en gestion dans le réseau de la santé.\u2022\tConnaissance de la réadaptation en déficience physique serait un atout.\u2022\tLeadership.\u2022\tCréativité.\u2022\tAptitudes à la gestion d\u2019équipes multidisciplinaires selon une approche interdisciplinaire.\u2022\tHabileté à établir des communications interpersonnelles harmonieuses.\u2022\tBonne compréhension de l\u2019approche client.\u2022\tBonne capacité d\u2019analyse, de synthèse et de jugement.\u2022\tIntérêt au développement et à la mise en place de programmes régionaux de réadaptation basés sur le partenariat.\u2022\tApproche axée sur les résultats et ses processus afférents.CLASSE SALARIALE: Selon les règles applicables au personnel cadre du réseau de la santé et des services sociaux.Les personnes intéressées sont priées de faire parvenir leur curriculum vitæ au plus tard à 16 h le 16 juin 2003, par télécopieur au (418) 695-7751, par internet à l\u2019adresse «chantale.riverin@ssss.gouv.qc.ca» ou à l\u2019adresse suivante: Service des ressources humaines CARREFOUR DE SANTÉ DE J0N0UIÈRE 2230, rue de l\u2019Hôpital, C.P.1200 Jonquière (Duébec) G7X 7X2 Prière d\u2019inscrire sur l\u2019enveloppe: CONFIDENTIEL «Concours Chef de programme, URFI et DMA» COMMIS DE Un important concessionnaire automobile du Saguenay est à la recherche d\u2019un commis de pièces avec expérience, pour un poste à temps plein.EXPÉRIENCE: -\tObligatoire.-\tConnaissance du système informatique Proquess ou l\u2019équilavent.Les personnes intéressées doivent faire parvenir leur curriculum vitæ avant le 13 juin 2003.Progrès-Dimanche Dept.3022 1051, boul.Talbot Chicoutimi G7H 5C1 L\u2019UNITÉ PASTORALE ALMA-SUD (PAROISSES ST-JOSEPH, ST-JUDE ET ST-PIERRE) est à la recherche de deux (2) agents ou agentes de pastorale Qualifications et aptitudes requises -\tBaccalauréat en théologie incluant une mineure en intervention pastorale Une expérience pertinente dans le domaine de l\u2019animation pastorale en paroisse ou une formation théologique non complétée mais en cours de réalisation pourrait être considérée.-\tHabileté à travailler en équipe.Capacité d\u2019organisation, de planification et d\u2019animation de groupes.Être polyvalent et avoir le goût d\u2019œuvrer dans plusieurs champs d\u2019activités.-\tÊtre admissible à l\u2019obtention d\u2019un mandat pastoral.Responsabilités -\tEn collaboration avec les autres membres de l\u2019équipe pastorale, assumer diverses tâches dans l'animation pastorale paroissiale.-\tL\u2019un des deux postes sera davantage consacré au champ d\u2019action pastorale de l'initiation à la vie chrétienne, l\u2019autre à celui de la formation des bénévoles et de l\u2019éducation permanente de la foi des adultes Conditions de travail -\tTravail à temps complet, 35 heures par semaine.-\tHoraire flexible avec disponibilité le soir et les fins de semaine.-\tLes conditions de travail sont celles prévues par la politique diocésaine.Faire parvenir votre curriculum vitæ avant le 11 juin 2003, par courriel à stjoseph@digicom qc ca ou à l'adresse suivante: Comité de sélection A/S M Marc Fournier\t.70.rue St-Joseph Sud Alma.QC G8B 3E4 LES PAROISSES SAINT-WILBROD, NOTRE-DAME D\u2019HÉBERTVILLE ET SAINT-BRUNO sont à la recherche d\u2019un agent ou d'une agente de pastorale Qualifications et aptitudes requises -\tBaccalauréat en théologie incluant une mineure en intervention pastorale Une expérience pertinente dans le domaine de l'animation pastorale en paroisse ou une formation théologique non complétée mais en cours de réalisation pourrait être considérée.-\tHabileté à travailler en équipe Capacité d\u2019organisation, de planification et d\u2019animation de groupes.Être polyvalent et avoir le goût d\u2019œuvrer dans plusieurs champs d\u2019activités.-\tÊtre admissible à (obtention d\u2019un mandat pastoral.Responsabilités -\tEn collaboration avec les autres membres de (équipe pastorale.assumer diverses tâches dans (animation pastorale paroissiale.-\tDe façon plus spécifique, la personne choisie aura à travailler dans le champ d\u2019action pastorale de (initiation à la vie chrétienne (animation de parcours auprès des jeunes).Conditions de travail -\tTravail permanent à temps partiel.20 heures par semaine.-\tHoraire flexible avec disponibilité le soir et les fins de semaine.-\tLes conditions de travail sont celles prévues par la politique diocésaine.Faire parvenir votre curriculum vitæ avant le 11 juin 2003.par courriel i presbynd®digicom qc ca ou à (adresse suivante: Comité de sélection M Sylvain Sénéchal 251.rue Turgeon.Notre Dame d Hébertville.QC G8N 1S2 PROGRES-DIMANCHE le t Juin 2003 - D17 D18 - PROGRES-DIMANCHE le 1 Juin 2003 jl «P La personnalité reste toujours en évolution MONTREAL (PC) \u2014 Une étude psychologique montre que la personnalité continue d\u2019évoluer toute la vie et n\u2019est pas coulée dans le béton à 30 ans comme le pensent plusieurs psychologues.Contrairement à ce que croient beaucoup de gens, la personnalité peut changer au fil des événements dans la trentaine ou la quarantaine, notamment pour s\u2019adapter à des événements difïi ciles.Les chercheurs américains, qui ont publié récemment l\u2019étude dans le «Journal ofPerso-nality and Social Psychology»-, ont eu recours à un échantillon pour le moins original: ils ont recruté leurs 132000participants par Internet, en leur faisant miroiter deux tests de personnalité: «Ail About You\u2014A Guide to Your Personality» (Tout sur vous- même \u2014 un guide de votre personnalité) et «Find Your Star Wars Twin» (Trouvez votre jumeau dans la Guerre des étoiles), ce dernier indiquant aux participants à quel personnage du film ils ressemblent le plus.L'utilisation d\u2019Internet permet d\u2019éviter le principal écueil des études sur la personnalité: le grand nombre de personnes nécessaire pour faire des corré- lations sur des traits aussi subtils que la conscience de soi-même, l\u2019affabilité, l\u2019extraversion, l\u2019ouverture aux nouvelles expériences et la «névrose» \u2014 l'instabilité affective.D\u2019emblée, le principal auteur de l\u2019étude, Sanjay Srivastava, de l\u2019Université Stanford, est sur la défensive à propos de sa méthodologie.«Internet se compare très bien à des groupes d\u2019étu- Appels de candidatures Emplois occasionnels et réguliers Ministère des Transports Préposée ou préposé à l'aéroport 18,23$ de l'heure CONCOURS N° : 462G-8502009 Ministère des Transports : Ce concours permettra, pendant au moins une année, de pourvoir à des emplois réguliers ou occasionnels au ministère des Transports et, au besoin, à des emplois semblables dans divers ministères et organismes sur le territoire desservi par la Direction du Saguenay-Lac-Saint-Jean-Chibougamau.Un emploi occasionnel est offert à l'aéroport de Chibougamau.Attributions : La personne titulaire nettoie, déblaie et entretient les équipements, le matériel et les locaux de l'aéroport.Elle inspecte des installations telles que la piste et les feux de signalisation, et s'assure de leur bon état et de leur dégagement ; elle effectue des relevés de l'action de freinage, calcule le coefficient de décélération et le communique aux personnes intéressées ; elle voit à la propreté des véhicules de l'aéroport et de leurs équipements et effectue les travaux d'entretien préventif nécessaire pour leur bon fonctionnement.Elle reçoit, vérifie, range et tient un registre du matériel de l'aéroport, prélève et teste des échantillons de carburant, et prend les mesures appropriées.Elle voit à la sécurité sur les aires de mouvements de l'aéroport.Elle informe, au besoin, diverses personnes sur les services de l\u2019aéroport et fait rapport des mouvements d'aéronefs.Conditions d'admission : Avoir réussi des études de niveau secondaire équivalant à une 9e année ou à une 3e année du secondaire et posséder trois années d'expérience pertinente.Est également admise, la personne candidate qui a un nombre d'années de scolarité inférieur à celui qui est exigé au présent alinéa, à la condition quelle compense chaque année de scolarité manquante par deux années d'expérience.Avoir un permis de conduire de la classe 5 et faire parvenir une photocopie de ce permis avec son inscription.Avoir le certificat restreint de radiotéléphoniste, pour utilisation dans le service aéronautique, délivré par Industries Canada, gestion des radios et des fréquences (anciennement délivré par le ministère des Communications du gouvernement du Canada), et faire parvenir une photocopie du certificat avec son inscription.Avoir sa résidence principale sur le territoire desservi par la Direction du Saguenay-Lac-Saint-Jean-Chibougamau.Pour occuper un emploi dans la fonction publique, il faut posséder la citoyenneté canadienne ou le statut de résident permanent.De plus, il faut avoir une connaissance du français appropriée aux fonctions.Période d'inscription : Du 31 mai au 13 juin 2003 Inscription : Utiliser le formulaire Offre de service disponible dans les centres locaux d\u2019emploi (CLE), dans les bureaux de Communication-Québec ainsi que dans les bureaux régionaux du Secrétariat du Conseil du trésor et dans son site Internet [www.tresor.gouv.qc.ca).Inclure une photocopie de son permis de la classe 5 et de son certificat de radiotéléphoniste.Ne sera étudié que le formulaire Offre de service dûment rempli.Il faut nécessairement apposer sa signature aux endroits prévus, inscrire le numéro d'assurance sociale, indiquer les mois de début et de fin de chacun des emplois décrits.Cet appel de candidatures annule et remplace celui portant le numéro 462G-8502008.Les dossiers reçus dans les limites pour ce concours seront versés automatiquement au numéro 462G-8502009.Faire parvenir le formulaire Offre de service, en inscrivant le numéro 462G-8502009 à la rubrique Numéro du concours ou de la réserve, à Mme Jocelyne Tremblay, Direction du Saguenay-Lac-Saint-Jean-Chibougamau, ministère des Transports, 3950, boulevard Harvey, 1er étage, Jonquière (Québec) G7X 8L6.Le formulaire doit parvenir à l'adresse indiquée avant la fin de la période d'inscription.Information : Mme Louise Lauzon ou M™ Jocelyne Tremblay, (418) 695-7916 Télécopieur : (418) 695-8114 Commission de la santé et de la sécurité du travail Directrice régionale ou directeur régional Une ou un cadre - Classe 3 81 181 $ à 98 829 $ CONCOURS N° : 633G-9603004 Le contexte organisationnel : La Commission de la santé et de la sécurité du travail est l'organisme auquel le gouvernement a confié l'administration du régime de santé et de sécurité du travail ; tout près de 4 000 personnes concourent à la réalisation de cette mission.Il s agit d'un organisme paritaire dont le conseil d'administration regroupe un nombre égal de représentants des travailleurs et des employeurs québécois.La Commission s'acquitte de diverses manières de ses fonctions d'administratrice du régime québécois de santé et de sécurité du travail.Elle se préoccupe, entre autres, de prévention des lésions professionnelles, tout en jouant le rôle d'assureur public auprès des employeurs et, du même coup, des travailleurs.En matière de réadaptation et d indemnisation, la Commission assure, aux travailleurs, aux victimes de lésions professionnelles et aux bénéficiaires de la Loi sur l'indemnisation des victimes d'actes criminels ou de la Loi visant à favoriser le civisme, l'ensemble des services auxquels ils ont droit.Les directions régionales de la Commission de la santé et de la sécurité du travail se répartissent comme suit : Abitibi-Témiscamingue, Bas-Saint-Laurent, Chaudière-Appalaches, Côte-Nord, Estrie, Gaspésie-îles-de-la-Madeleine, Laval, Lanaudière, Laurentides, Longueuil, Mauricie-Centre-du-Québec, Montréal, Outaouais, Québec, Saguenay-Lac-Saint-Jean, Saint-Jean-sur-Richelieu, Valleyfield et Vamaska.Attributions : Cet emploi consiste à gérer, sous l'autorité du vice-président aux opérations, les ressources et les services directs à la clientèle de la région en matière d'indemnisation, de réadaptation, de prévention-inspection et de financement.La personne titulaire doit être une ou un leader de changement en réalisant les grands objectifs mis de l'avant par la Commission et en implantant les nouvelles façons de faire telles que l'amélioration des processus de la réparation, l'approche médicale, l'approche « convaincre, soutenir et contraindre » et le travail en équipe multidisciplinaire, dans une culture de compagnie d'assurance publique.Elle doit être une collaboratrice ou un collaborateur de la haute direction dans la détermination des objectifs et des priorités de la Commission et dans la rétroaction concernant les attitudes adoptées, les opinions exprimées et les problèmes signalés dans la région.Elle doit également participer activement au comité de gestion de la Vice-présidence aux opérations.Conditions d'admission : Être titulaire d'un diplôme universitaire de premier cycle ou d'une attestation d'études pertinentes dont l'équivalence est reconnue par l'autorité compétente ET avoir un minimum de neuf années d'expérience dans l'exercice d'activités de niveau professionnel ou d'encadrement, comprenant : deux années d'expérience pertinentes aux attributions de l'emploi et deux années dans des activités d'encadrement de niveau équivalant à celui de la classe 5.(Un emploi de cadre, classe 5, consiste en la direction d'activités opérationnelles qui peuvent comporter des relations avec la clientèle - superviser une équipe de travail d'au moins 20 personnes comprenant du personnel professionnel.) Aux fins de l'évaluation de la scolarité ou de l'expérience, toute expérience pertinente non concomitante avec celle acquise sur le marché du travail est reconnue ; chaque année de scolarité manquante est compensée par deux années d'expérience jugée pertinente aux attributions de l'emploi et chaque année de scolarité pertinente et additionnelle compense pour deux années d'expérience pertinente manquante.Toutefois, l\u2019expérience exigée dans des activités d encadrement équivalant à celui de la classe 5, ne peut être compensée par de la scolarité pertinente et additionnelle au minimum exigé.Inclure une photocopie du dernier relevé de notes et du diplôme.Pour la détermination de l'admissibilité et pour faciliter l'analyse du dossier, il serait important de nous décrire, pour chacun des emplois occupés, la nature de l'emploi, son environnement, ses défis, les résultats attendus et ses effets, ainsi que les ressources humaines (nombre, niveau), financières (budget) et matérielles.Pour occuper un emploi dans la fonction publique, il faut posséder la citoyenneté canadienne ou le statut de résident permanent.De plus, il faut avoir une connaissance du français appropriée aux fonctions.Période d'inscription : Du 31 mai au 13 juin 2003 Inscription : Remplir le formulaire Offre de service, en inscrivant le numéro 633G-9603004 à la rubrique Numéro du concours ou de la réserve, et le faire parvenir à la Direction de la gestion de main-d'oeuvre et de la rémunération, Commission de la santé et de la sécurité du travail, 524, rue Bourdages, bureau 370, Québec (Québec) G1K 7E2.Information :\tM™ Dominique Simard, (418) 266-4720, poste 2096 Mme Monique Poitras, ( 418 ) 266-4720, poste 2071 Ligne sans frais 1 877 502-4143 Télécopieur: (418) 266-4669 Commission de la santé et de la sécurité du travail : Ce concours vise à pourvoir à des emplois réguliers de directrice régionale ou de directeur régional ou, au besoin, à des emplois semblables à la Commission de la santé et de la sécurité du travail pour toutes les régions administratives du Québec, dans toutes les directions régionales et centrales.Présentement, ce concours s'inscrit dans le programme de relève de gestion à la Vice-présidence aux opérations.Québec S S POUR L'ÉQUITÉ EN EMPLOI RENSEIGNEMENTS IMPORTANTS II peut exister d'autres conditions permettant l'admission aux concours ou aux réserves de candidatures, telle la compensation de la scolarité par de l'expérience Lorsque aucune experience n est exigee.les personnes en voie de terminer la dernière année de scolarité requise peuvent être admises.Les personnes handicapées et les membres des communautés culturelles peuvent poser leur candidature meme s ils ne resident pas dans la zone géographique mentionnée dans les conditions d'admission.Pour occuper un emploi dans la fonction publique il faut une connaissance'du français appropriée aux fonctions Les personnes ayant le statut de résident permanent sont admissibles, sauf s'il est mentionné qu'elles doivent avoir le statut de citoyen canadien L'inscription se fait avec le formulaire Offre de service, disponible dans les bureaux régionaux et le site Internet du Secrétariat du Conseil du trésor, les directions des ressources humaines des ministères et organismes les bureaux de Communication-Québec, les centres locaux 4 emploi, les carrefours jeunesse-emploi et auprès d'organismes représentant les groupes visés par les mesures d'accès à l'égalité Pour être acceptées les candidatures doivent etre reçues à I adresse mentionnée avant la fin de la période d'inscription.\t'\tK ' ._____________ \u2014\t.\twww.tresor.gouv.qc.ca/emplois chants en psychologie, un échantillon très courant dans les études sur la personnalité», explique-t-il.CARRIÈRES ET FORMATION OFFRE D\u2019EMPLOI Employé demandé en ÉBÉNISTERIE Minimum 3 à 5 ans d\u2019expérience en atelier.544-2076 Demandez Jocelyne LES ENTREPRISES DE TRANSPORT PAG INC.905.rue de l'Innovation La Baie.QC - G7B 3N8 Recherche chauffeur de semi-remorque, temps plein pour les fins de semaine Exigences du poste \u2022\tPermis de conduire classe 1 \u2022\tBon dossier de conduite \u2022\t2 ans d'expérience Salaire intéressant Vous pouvez faire parvenir voire curriculum vitæ par télécopieur au: (418) 677-2224\t00*34* L' É C LI P S E L\u2019Éclipse Night Club est à la recherche d\u2019animateursftrices) pour les jeudis, vendredis et samedis soirs.Faire parvenir votre curriculum vitæ au: 1080, boul.Talbot Chicoutimi G7H 4B6 ou l\u2019apporter directement à la réception à l\u2019attention de M.Cliff Deschesnes avant | le vendredi 6 juin 2003.1 MAISONS 4 OIMiNSION CONSEILLER(ÈRE) AUX VENTES ET RÉCEPTIONNISTE Laprise Maisons 4* Dimension, manufacturier en fabrication de maisons préusinées, recherche un(e) conseiller(ère) dans la vente de maison et d\u2019un(e) réceptionniste.Pour un travail à temps plein dans le secteur de Saguenay, salaire de base.Faire parvenir curriculum vitæ avant le 13 juin 2003 par courriel: carollavoie@maisonlaprise.com ou à Maison Laprise 4' Dimension att.de Carol Lavoie, directeur des ventes 240, des Ateliers Montmagny, Québec G5V 404 t m Une prothèse de jambe motorisée unique MONTREAL (PC) \u2014 Benoît Côté veut faire de Victhom Bionique Humaine, unecompagnie spécialisée en recherche et développement, une entreprise qui génère des bénéfices sans même fabriquer les produits qu\u2019elle destine aux marchés internationaux.Et comme premier pas dans la réalisation de ce défi, il mise sur une prothèse de jambe motorisée qui sera mise sur le marché au début de l\u2019an prochain.Cette jambe motorisée qui fait présentement l\u2019objet de tests aux Instituts de réadaptation en déficience physique de Québec et de Montréal serait la première au monde.«La bionique humaine suscite l'imaginaire de l\u2019homme depuis des dizaines d'années et continue toujours de motiver l\u2019esprit des chercheurs, s\u2019exclame M.Côte, président du conseil, président et chef de la direction de Victhom.Aujourd'hui, la réalité rattrape la fiction > Spécialiste dans le financement et le développement d\u2019entreprises, investisseur et négociateur d'alliances stratégiques, d\u2019ententes de licence, etc., M.Côte a 41 ans.Il avait fondé sa maison de consultation en marketing alors qu\u2019il n'avait que 24 ans.Toutefois, ce n\u2019est pas lui qui a fondé Victhom.Stéphane Bédard l\u2019a fait en 1999 et il demeure d'ailleurs le principal actionnaire avec 33 pour cent des actions.Il fait bien sûr partie du conseil d\u2019administration et est chef de la direction scientifique de l\u2019entreprise.Il est ingénieurélectrique, détenteur d'une maîtrise engénie mécanique et il poursuit présentement des études doctorales à l\u2019Université Laval dans le domaine de l\u2019automatisation des systèmes mécaniques complexes et de la robotique.Ce n\u2019est pourtant pas cet impressionnant bagage académique qui a été le déclencheur de ses travaux de recherche.Il fut d\u2019abord un sportif de haut niveau en vélo de montagne sur les circuits canadiens et aussi commeskieuralpin.Ilasubides blessures et plusieurs opérations, d\u2019où l'idée de faire des recherches sur les prothèses, pour voir quelles applications prothétiques il pouvait concevoir.Ses connaissances techniques l\u2019ont bien servi et on pourrait dire en somme qu\u2019il est un scientifique inventeur.Des investisseurs se sont intéressés à cette toute petite entreprise, dont M.Côte qui a vu tout de suite «le potentiel énorme» de la jambe motorisée que M.Bédard était en train de développer.«M.Bédard est un chercheur qui trouve», dit-il.Avec d'autres partenaires, dont Innovatech (Québec) et Financière Banque Nationale, il a mis trois millions $ dans Victhom en février 2001.Un deuxième placement de 1,2 million $ a été effectué en 2002 et, à la fin de l\u2019année, l'entreprise comptait 25 employés dont 20 en R-D On travaillait alors sur un prototype avec des tests par simulateur.Le 10 janvier dernier, Victhom était inscrite à la Bourse de croissance TSX et un appel public à l\u2019épargne rapportait trois millions $ à peu près au même moment où on mettait la dernière main au prototype.Le temps était venu alors de procéder aux tests avec des amputés, d\u2019où les alliances stratégiques avec les Instituts de Montréal et de Québec.Le 14mai, Victhom annonçait une entente de partenariat avec Ssur, une firme islandaise qui est la deuxième en importance au monde pour la fabrication et la commercialisation de produits prothétiques.En août, Ssur prendra charge de cette jambe motorisée pour peaufiner le produit, procéder à certains tests de marché dans quelques cliniques ici et là dans le monde, la fabriquer et la vendre partout.La mise en vente officielle aura lieu au début de 2004.L\u2019entente prévoit une licence non seulement pour cette jambe, mais aussi pour le codé-veloppementdeproduitsàvenir dans le domaine des orthèses et des prothèses.Ssur donne tout de suite un paiement initial de deux millions comme «ticket d'entrée», selon l\u2019expression de M.Côte, qui ajoute ceci: «Cette entente de partenariat constitue une étape déterminante dans le développement de Victhom puisqu\u2019elle permettra à l\u2019entreprise d'atteindre la rentabilité à court terme.» M.Côte mentionne que l\u2019entente a une durée de vie équivalente à celle des brevets, dont la moyenne est d\u2019environ 17 ans.Bref, pour lui, cette association avec Ssur, qui compte parmi les cinq plus importantes entreprises du monde dans ce domaine, est une très bonne affaire.Ssur.qui compte près de 450 employés et possède des usines aux Etats-Unis, en Europe et en Islande, a généré des ventes de 81,3 millions $US l\u2019an passé.Son objectif est d\u2019atteindre des ventes de 180 millions $ à la fin de 2006.Aux Etats-Unisseulement, il se fait 260000 amputations des membres inférieurs par année.Dans les pays occidentaux, les JE SUIS ICI POUR BÂTIR.r BÂTIR LE MONDE.BÂTIR L'AVENIR.BÂTIR MA CARRIÈRE.Je suis ici pour collaborer au succès et à la croissance d'une des plus importantes entreprises du domaine des produits forestiers au monde.Je suis ici pour mettre à profit mon talent et mes compétences.Je suis ici pour grandir.Et vous, êtes-vous prêt à bâtir avec moi ?SURINTENDANT, RESSOURCES HUMAINES Québec Centre En collaboration avec le directeur des ressources humaines et les responsables de l'exploitation, vous aurez à coordonner la mise en place des politiques et des directives de l'entreprise dans le domaine des relations industrielles.En outre, vous participerez au processus de la négociation des conventions collectives et administrerez les conventions ainsi que la procédure des griefs, tout en maintenant des relations harmonieuses avec les représentants syndicaux Vous coordonnerez egalement l'ensemble des activités liées à la prévention des accidents et à l\u2019application des lois, des règlements et des politiques de santé et sécurité De plus, vous favoriserez, dans votre secteur d'activité, la mise en place du processus d'amélioration continue en supervisant les actions entreprises en ce sens et participerez activement aux activités requises Vous possédez un diplôme universitaire en gestion des ressources humaines, en relations industrielles, en administration ou dans un domaine connexe et comptez entre cinq et sept années d'expérience dans un milieu industriel En outre, vous êtes capable de travailler en équipe et avec des membres de tous les niveaux de l'organisation et possédez des aptitudes pour les communications Vous faites preuve de rapidité d'action, d'efficacité et de leadership et favorisez le changement.Enfin, vous possédez une bonne connaissance de l'informatique (Excel, Word et PowerPoint).Veuillez faire parvenir votre curriculum vitæ avant le 12 juin 2003, en indiquant le titre du poste, au Service des ressources humaines, La compagnie Abitibi-Consolidated du Canada, 4000, chemin Saint-Eusèbe, Saint-Félicien (Québec) G8K 2R6.Télécopieur : (418) 679-8019; courriel : suzanne_naud@abitibiconsolidated.com Nous remercions de leur intérêt toutes les personnes qui postuleront, toutefois, seules les personnes retenues seront contactées Nous respectons les principes d'équité en matière d'emploi www.abitibiconsolidated.com Abitibi-Consoudated Inc.esî le plus grand producteur mondial de papier journal et DE PAPIERS DE PATE MECANIQUE NON COUCHES ET LE CINQUIÈME PLUS IMPORTANT PRODUCTEUR DE BOIS D'ŒUVRE EN AMÉRIQUE DU NORD.L\u2019ENTREPRISE COMPTE DES CLIENTS DANS PLUS DE 100 PAYS ET POSSÈDE UNE PARTICIPATION DANS 60 EXPLOITATIONS RÉPARTIES DANS SEPT PAYS SUR TROIS CONTINENTS.PRÉS DE 1 7 000 PERSONNES Y ŒUVRENT.ABITIBI CONSOLIDATED amputations ont pour cause des maladies vasculaires dans 40 pour cent des cas, le diabète (34 pour cent), le cancer (20 pour cent) et les accidents (6 pour cent).Du côté islandais, on est également ravi de cette association.«La technologie de bionique humaine de Victhom s\u2019inscrit parfaitement dans le cadre de notre stratégie qui vise à développer des produits prothétiques imitant le mieux possible les fonctions réelles du corps humain», affirme Jon Sigurdsson.président et chefde la direction de Ssur.Cette jambe motorisée est différente des prothèses présentement sur le marché pour les amputés en haut du genoux.Les prothèses actuelles sont «passives», alors que celle de Victhom recrée, grâce à un moteur électrique, un mouvement semblable à celui d\u2019une jambe normale, par exemple pour monter ou descendre un escalier.Le brevet porte aussi sur «la signature de la pression plantaire », c\u2019est-à-dire la captation de la pression absorbée par le pied au moment où la personne se lève ou fait un mouvement de marche.Victhom travaille sur d\u2019autres générations de jambe motorisée et pense pouvoir offrir dans deux ou trois ans des implants permanents qui remplaceront les senseurs qu\u2019on installera pour l\u2019instant dans les deux chaussures d\u2019une personne amputée d\u2019un membre inférieur.Sur le plan financier, Victhom a reçu à ce jour sept millions $ en capitaux.Elle a 31 employés qui travaillent dans ses installations de Saint-Augustin en banlieue de Québec.workopolis CARRIÈRES ET FORMATION CEGEP de St-Fèlicien LE CÉGEP DE SAINT-FÉLICIEN requiert les services d enseignants(es) afin de dispenser les charges de cours suivantes: A-2003-12 Charge temps partiel en 147 (3 jours/semaine) EXIGENCE: Baccalauréat en chimie ou biochimie.A-2003-13 Charge temps partiel en 147 (1,5 jour/semaine) EXIGENCES Baccalauréat dans une discipline connexe au domaine.Cours orientation et séjour en forêt.Cours survie en forêt.A-2003-14 Charge temps partiel en 147 (1 jour/semaine) EXIGENCES: Baccalauréat en biologie.Bonne connaissance du milieu végétal.A-2003-24 Charge temps partiel en 190 (3,5 jours/semaine) EXIGENCES: Baccalauréat en science du bois Expérience en jointage-collage.A-2003-29 Charge temps partiel en 420 (3 jours/semaine) EXIGENCE: Baccalauréat en informatique A-2003-31 Charge temps partiel pleine charge session en tourisme.EXIGENCES: Baccalauréat dans une discipline connexe.Bonne connaissance du milieu touristique.LE CENTRE D'ÉTUDES COLLÉGIALES À CHIBOUGAMAU du Cegep de Saint-Félicien requiert les services d\u2019enseignants(es) afin de dispenser les charges de cours suivantes: CA-2003-05 Charge temps partiel en 180 (2,5 jours/semaine) EXIGENCES: Baccalauréat en sciences infirmières.Laboratoires et supervision de stage au Centre hospitalier de Chibougamau.Être membre de l'O.I.I.Q.CA-2003-06 Charge temps partiel en 180 (1,5 jour/semaine) EXIGENCES: Baccalauréat en sciences infirmières.Théorie et laboratoires.Être membre de l\u2019O.I.I.Q.CA-2003-08 Charge temps partiel en 202 (1,5 jour/semaine) EXIGENCE: Baccalauréat en chimie.CA-2003-11 Charge temps partiel en 387 (1 jour/semaine) EXIGENCE: Baccalauréat en sociologie.CA-2003-13 Charge temps partiel en 601 (1 jour/semaine) EXIGENCE: Baccalauréat en littérature française ou québécoise.Pour toutes ces charges, de l\u2019expérience en enseignement et en psychopédaaooie sont souhaitables.Les personnes intéressées doivent faire parvenir leur curriculum vitæ et relevés de notes complets au plus tard le 6 juin 2003 à 16 h à l\u2019adresse suivante: Cégep de Saint-Félicien Service des ressources humaines 1105, boul.Hamel, C.P.7300\tœ Saint-Félicien (Québec) G8K 2R8 Télécopieur: (418) 679-9261 PROGRES-DIMANCHE le 1 Juin 2003 - D19 D20 - PROGRES-DIMANCHE le 1 Juin 2003 LA FIN D'UNE LEGENDE Un précurseur de techniques utilisées aujourd'hui par Laurent Lemel PARIS (AP) \u2014 Commandes de vols électriques, freins en carbone, méthodes de conception et de production: Concorde, dont le dernier vol commercial sous les couleurs d'Air France a eu lieu samedi, est le précurseur de techniques largement répandues aujourd'hui dans le transport aérien civil et militaire mondial.C\u2019est le cas des commandes de vol électriques, un équipement généralisé sur la série Airbus (A318, A319, A320, A321, A330, A340 et bientôt A380) et monté également sur le dernier gros-porteur de Boeing, le 777.Leur principe: injecter via des calculateurs les ordres des organes de pilotage directement aux servocommandes, des petits moteurs électro-hydrauliques placés à l\u2019attaque des gouvernes, est «directement issu de Concorde», explique à l\u2019Associated Press Henri Perrier, ingénieur navigant qui fit partie de l'équipage du premier vol, le 2 mars 1969.Il a participé à la mise au point du supersonique avant sa mise en service commercial en 1976 et oeuvré à sa remise en vol après l'accident de juillet 2000.Outre un gain de poids, les commandes de vol électriques permettent d'assurer un pilotage beaucoup plus précis, avec à la clé des économies en consommation de carburant et de moindres efforts sur la structure de l'avion.Sur le Concorde, les commandes de vol électriques étaient destinées à obtenir une meilleure précision entre les commandes -manche à balai, palonniers- et les gouvernes, compte tenu des déformations du métal en vol: sous l'effet de la chaleur dûaufrottementde l'air à Mach 2 (2200km/h), l'acier se dilate de plusieurs centimètres, sans dommages.Concorde a permis de défricher la voie, poursuivie et enrichie lors des générations suivantes.Avec les commandes de volmodernes,apparuesd'abord sur l'A320, «on peut superposer aux ordres du pilote tous les ordres de stabilisation artificielle qui améliorent le pilotage» et empêchent l'avion de sortirdeson «enveloppedevol», c'est-à-dire prendre par exemple une inclinaison ou un angle de descente trop dangereux.Autre retombée importante du Concorde, les freins en carbone, un matériau composite.« La réussite de Concorde était une bataille contre les poids, la masse», se souvient Henri Perrier et monter des freins en carbone sur le supersonique a permis de faire gagner600kilos, soit 6 pour cent de la charge marchande (passagers et bagages, soit 10 tonnes).Depuis, ces équipements se sont développés sur les avions civils et militaires.Ils présentent aussi l'avantage de s'user moins vite que les disques en acier des freins classiques de la génération précédente.En outre, ils gardent leurs caractéristiques lorsqu'on dépasse les énergies libérées lors d'un freinage d\u2019urgence.«Quand on dépasse cette énergie, on va certes perdre un peu d'efficacité, mais elle ne va pas s\u2019écrouler.Alors que l\u2019acier porté à trop haute température, ça devient de la guimauve et ça ne freine plus du tout», note Henri Perrier.Pour donner un ordre de grandeur de l\u2019énergie que doivent dissiper ces freins, sur Concorde, «ça consiste à arrêter 185 tonnes à pleine charge quand on est lancé» en phase de décollage jusqu\u2019à 315km/h.Indirectement, par ailleurs, Concorde a fait considérablement progresser les méthodes de conception et de production.La construction du supersonique a entraîné la généralisation des machines-outils à commande numérique \u2014 à programmation de type informatique\u2014afin d'usiner des pièces de formes beaucoup plus complexes et de grandes dimensions.Concordea fait aussi prendre aux bureaux d\u2019études « un virage».Entre la décision politique de construire l'appareil en 1962 et la mise en service commercial en 1976, il fallut résoudre d'innombrables difficultés techniques.«Si on voulait réussir, il fallait être imaginatif, innovant», un état d'esprit qui a «irrigué toute une génération».Aujourd\u2019hui, Henri Perrier accueille avec une «certaine tristesse» la mise à la retraite de Concorde.Mais, observe-t-il, «nous savions tous depuis des années qu'il n\u2019y aurait pas soudure» avec un hypothétique successeur.Le supersonique de deuxième génération, s\u2019il voit le vmriœpolis- CARRIÈRES ET FORMATION CANADA PROVINCE DE QUÉBEC COUR SUPÉRIEURE (en matière de faillite et d\u2019insolvabilité) DEMANDE DE SOUMISSIONS 43-702718 Roulotte de marque Shasta 1995, 27 pieds 1/2, avec air climatisé, ainsi qu\u2019avec une extension double.43-133216 VIT 4 roues Kawasaki 2000, de marque KVF 300.43-132389 Motocyclette de marque Yamaha 2001, TTR 90.Toute personne désirant des renseignements supplémentaires sur les actifs ci-haut décrits est priée de communiquer avec monsieur Réjean Bergeron, CIRP, syndic, au (418) 549-6650.VISITE DES ACTIFS Les actifs susmentionnés pourront être visités pour la roulotte au Camping St-Louis à Dolbeau-Mistassini, terrain #87, pour le VTT 4 roues et la motocyclette, au 158, St-Ambroise, le mercredi 4 juin 2003, entre 10 heures A.M.et 16 heures P.M.RÉCEPTION DES SOUMISSIONS Toutes les soumissions devront parvenir au bureau du syndic à l\u2019adresse ci-après décrite, le mercredi 18 juin 2003, à 11 h AM.Seules les soumissions scellées et portant au recto de l\u2019enveloppe la mention lisiblement inscrite avec le numéro faisant référence à votre soumission seront considérées.Les soumissions devront être accompagnées d\u2019un chèque visé ou mandat-poste fait à l\u2019ordre du syndic et dont le montant représente pas moins de 15 % de la soumission.OUVERTURE DES SOUMISSIONS Tous les soumissionnaires sont invités à être présents lors de l\u2019ouverture des soumissions qui aura lieu à Chicoutimi le 18 juin 2003 à 11 h AM, au bureau du syndic, 110, rue Racine, Chicoutimi (Québec) G7H 5E1.AUTRES CONDITIONS ET RÉSERVES SE RAPPORTANT À LA VENTE DES BIENS Les modalités et conditions se rapportant aux soumissions et à la vente des biens pourront être obtenues au bureau du syndic ou lors de la visite des actifs; ces conditions et réserves font partie intégrante de la présente demande de soumissions et la responsabilité en incombe à chaque soumissionnaire d\u2019en obtenir une copie.00553436 D'dluiiïï iïf'J'JCh'd jour, devra être équipé de réacteurs au moins aussi efficaces que Concorde à haute altitude, moins gourmands en kérosène et adapté aux sévères normes anti-bruit actuelles et futures.Un défi non relevé pour le moment par les motoristes, dont ce n\u2019est pas la priorité en ces temps d\u2019économies déprimées.APPEL D\u2019OFFRES THÉÂTRE DU alais FOURNITURE DES SOUPERS POUR LA FABULEUSE HISTOIRE D\u2019UN ROYAUME 2003 (SERVICE ET MATÉRIEL) LA CORPORATION DU THÉÂTRE DU PALAIS MUNICIPAL demande des soumissions afin de servir un repas du soir aux participants du spectacle «La Fabuleuse Histoire d'un Royaume» lors des 29 représentations prévues au cours de l'été 2003 et dont les caractéristiques apparaissent au CAHIER DES CHARGES préparé à cette fin.Les documents contractuels pourront être obtenus, au coût de 20 $.à compter du mardi 3 juin 2003 à 13 h, au bureau de: Madame Marie-Alice Simard La Corporation du Théâtre du Palais Municipal 1871,6e Avenue La Baie (QC) G7B 1S1 Pour être considérée, toute soumission doit être: a)\tConforme au devis et faite sur les formules officielles fournies par la Corporation du Théâtre du Palais Municipal.b)\tLes soumissions doivent être remises en deux (2) exemplaires avant 10 h, le mardi 10 juin 2003 et seront ouvertes publiquement à cette heure et à cette date, en présence des intéressés au Théâtre du Palais Municipal, 1871, 6e Avenue, La Baie (QC) G7B 1S1.Les soumissions seront cachetées et devront porter la mention du contrat, le nom de l\u2019entreprise et son adresse complète LA CORPORATION DU THÉÂTRE DU PALAIS MUNICIPAL ne s engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions qui lui seront présentées.DONNÉ à Ville de Saguenay, ce 1er juin 2003 Claude Simard cossues\tProducteur délégué APPEL D\u2019OFFRES Carrefour de santé de Jonquiere PROJET:\tRÉFECTION DES TOITURES Résidence Ste-Marie Dossier: 0305-01 PROPRIÉTAIRE:\tCARREFOUR DE SANTÉ DE JONQUIÉRE 2230, rue de l\u2019Hôpital Jonquière.Québec G7X 9C9 Tél.: (418) 695-7709 - Fax: (418) 695-7745 ARCHITECTE:\tDENIS DESMEULES ARCHITECTE 720, Boulanger Ouest Alma.Québec G8B 4K6 Tél.: (418) 668-2579 - Fax: (418) 668-2604 Le Carrefour de Santé de Jonquière, donneur d'ouvrage, demande des soumissions pour la réfection de toitures de la Résidence Ste-Marie, au 2184, rue Perrier.Jonquière, Québec.Seules seront considérées aux fins du contrat, les soumissions présentées par des entrepreneurs ayant un établissement au Québec ou, lorsqu'un accord intergouvernemental est applicable, au Québec ou dans une province ou un territoire visé par cet accord, et détenant la licence requise en vertu de la Loi sur le bâtiment (L.R.Q., c.B.-1.1).Les plans, devis, documents contractuels et autres renseignements pourront être obtenus au bureau de l architecte.à compter du 3 juin 2003, contre un dépôt non remboursable de cinquante dollars (50 $) ou d'un chèque visé du même montant.Les soumissions devront être accompagnées d\u2019un chèque visé à l'ordre du Propriétaire, égal à 10 % du montant de la soumission, ou d'un cautionnement de soumission donné par une institution financière légalement habilitée à se porter caution, établi au même montant, valide pour une période de quarante-cinq (45) jours de la date d'ouverture des soumissions.Cette garantie de soumission devra être échangée à la signature du contrat pour une garantie d'exécution et une garantie des obligations pour gages, matériaux et services.Chacune de ces garanties devra correspondre à 50 % du prix du contrat.Les soumissionnaires sont avisés de visiter les lieux du projet et de se renseigner sur le site des exigences des travaux.Les soumissions (l'originale et deux copies) dans des enveloppes cachetées et adressées au Carrefour de Santé de Jonquière.seront reçues au bureau 00.122 de monsieur Martin Boily du Service des Approvisionnements, jusqu'à 13 h 30, heure en vigueur localement, le lundi 16 juin 2003 pour être ouvertes publiquement au même endroit, le même jour et à la même heure.Les entrepreneurs soumissionnaires sont responsables du choix des sous-traitants, tant pour leur solvabilité que pour le contenu de leur soumission.Le proprétaire ne s engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des offres reçues et ouvertes.Madame Lucille Dumont, directrice générale ________________________________ 00553440 AUTOUR DU LAC Fondation de l'Hôtel-Dieu d'Alma Marche - L'édition 2003 du marchethon de la Fondation de l'hôtel-Dieu d'Alma, la 13e, a connu le succès, mercredi.Alors qu'on visait 200$, on a recueillie 2028$ que vont parta ger l\u2019école primaire St-Antoine pour les activités des élèves et la Fondation de l'Hôtel-Dieu d'Alma.La directrice de l'école, Martine Gagnon, précise que la part de l\u2019école servira surtout à défrayer des frais de déplacement, lors de sorties éducatives des élèves.Quant à la Fondation de l\u2019hôtel-Dieu, elle fournira pour65000$au renouvellement de l'instrumentation traumato-logique utilisée au bloc opératoire, en orthopédie.Avant l\u2019édition 2003, les élèves de l\u2019école Saint-Antoine ont versé 15 930$.La température étant au rendez-vous, les 180 élèves ont pris part à ce marchethon, accompagnés par une trentained'adultes accompagnateurs, dont des représentants de l'école et de la fondation,ainsi quedesparents, venus aider à encadrer les jeunes.Le thème était «Viens marcher pour ton milieu .L'édition 2003 se déroulait sous la présidence d\u2019honneur de Denis Legault des Potagers Grand-mont, partenaire important de la réalisation de la serre de l'école, appelée le Jardin Saint-Antoine.\t\tAVIS \t\tCANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE CHICOUTIMI CAUSE N*: 150-22-003537-013 03\t\tANDRE BOLDUC \t\tParut demanderesse O\t\t- V* - \t\tCARLA JOBIN ¦\t\tPartie défenderesse 0\t\tLe 12e tour de juin 2003.à 11 h.au lieu 0)\t\td'entreposage, au 144 rue de la Carrière, à CO\t\tChicoutimi, district de Chicoutimi, seront ven- 0\t\tdus par autorité de justice.les biens et effets \t\tdudit défendeur, saisis en cette cause, consistant en: 1 véhicule de marque Pontiac Sunfire année 1997, décapotable, de couleur noire, avec accessoires CL 0\t\t -Q\t\tCONDITIONS: ARGENT COMPTANT OU CHÈQUE VISÉ O\t\tHUISSIERS GUY DUFOUR CLAVEAU & ASSOCIÉS 307.av Labrecque \t\t \t\tCHICOUTIMI £\t\t(Québec) G7H 4S6 (418) 543-3942 £\t\tAVOCATS: Mes AUBIN, GIRARD CÔTÉ £\t\t1700.bout Talbot Suite 310 CHICOUTIMI.QC G7H 7Z4 \t\t00553417 \t\t MARCHETHON- Us élèves du Collège Saint-Antoine de Saint-Gédéon, lors de leur marche annuelle, tenue cette semaine, au bénéfice de la Fondation de l'Hôtel-Dieu d'Alma et de certaines activités développées pour les élèves.(Photo Doris Dallaire) PROJET: PROPRIÉTAIRE: ARCHITECTE: COMMISSION SCOLAIRE Dû LAC-SAINT-JEAN «Savoir et Être» APPEL D\u2019OFFRES TRAVAUX D'ENLÈVEMENT DE L AMIANTE, ÉCOLE SAINT-LOUIS-DE-GONZAGUE MÉTABETCH0UAN-LAC-À-LA-CR0IX LA COMMISSION SCOLAIRE DU LAC-SAINT-JEAN 350.boul.Champlain Sud, ALMA (Québec) G8B 5W2 ANICET TREMBLAY ET SERGE HARVEY, ARCHITECTES 400.rue Scott Ouest.ALMA (Québec) G8B 1R2 La COMMISSION SCOLAIRE DU LAC-SAINT-JEAN, propriétaire, demande des soumissions pour « LES TRAVAUX D\u2019ENLÈVEMENT DE L AMIANTE À L\u2019ÉCOLE SAINT-LOUIS-DE-GONZAGUE à Métabetchouan-Lac-à-la-CroIx ».Les plans, devis, documents contractuels et autres renseignements pourront être obtenus au bureau des architectes, contre un dépôt de cinquante dollars (50 $) qui sera remboursé au soumissionnaire s\u2019il remet les plans et devis en bon état, dans les trente (30) jours qui suivent l\u2019ouverture des soumissions.Les soumissions dans des enveloppes cachetées et adressées au soussigné, seront reçues au siège social de la Commission scolaire du Lac-Saint-Jean au 350, boul.Champlain Sud, Alma (Québec) G8B 5W2, jusqu'à 14 h, heure en vigueur localement, le 23* jour du mois de juin 2003, pour être ouvertes publiquement au même endroit, le même jour et à la même heure.Les soumissions devront être accompagnées d'un chèque visé au montant de dix mille dollars (10 000 $) à l\u2019ordre du propriétaire, la Commission scolaire du Lac-Saint-Jean ou d'un cautionnement de soumission, établi au même montant, valide pour une période de quarante cinq (45) jours de la date d'ouverture des soumissions: cette garantie de soumission devra être échangée à la signature du contrat pour une garantie d'exécution et une garantie des obliga tions pour gages, matériaux et services.Lorsque ces garanties sont sous forme de cautionnement, le montant de chacune d\u2019elles correspond à 50 % du prix du contrat et lorsqu\u2019elles sont sous forme de chèque visé, le montant de chacune d'elles correspond à 10 % du prix du contrat.Seules seront considérées aux fins d'octroi du contrat, les soumissions des entrepreneurs ayant un établissement au Québec ou, lorsqu'un accord intergouvememental est applicable, au Québec ou dans une province ou un territoire visé par cet accord, et détenant, le cas échéant la licence requise en vertu de la Loi sur le bâtiment (L.R.Q., C.b.-1.1).Une visite aura lieu le lundi 9 juin 2003, à 14 h.Les entrepreneurs soumissionnaires sont responsables du choix des sous-traitants, tant pour leur solvabilité que pour le contenu de leurs soumissions.Toutes les soumissions devront être faites conformément aux dispositions du Règlement sur les contrats de construction des immeubles des commissions scolaires en vigueur depuis le 16 août 1990.Le propriétaire ne s'engage à accepter aucune des soumissions reçues.M.Jocelyn Harvey Directeur du Service des ressources matérielles t' ' jif .fl ¦ BENEVOLAT- Sleeve Hudon était du nombre des travailleurs bénévoles ayant oeuvré à régler la circulation lors de la course cycliste tenue à Hébertville cette semaine.Après la compétition, il attendait que quelqu'un vienne le chercher à l'intersection où il se tenait, ce qui ne l'a pas empêché de garder le sourire.(Photo Sleeve Tremblay) AVIS/APPELS D'OFFRES COMMISSION SCOLAIRE Dü LAC-SAINT-JEAN «Savoir et Être» APPEL D\u2019OFFRES PROJET:\tENLÈVEMENT DE L AMIANTE et RÉFECTION DES MURS ET PLAFONDS Pavillon Damase-Boulanger Dossier: 0305-2 PROPRIÉTAIRE:\tCOMMISSION SCOLAIRE DU LAC-SAINT-JEAN 350.boulevard Champlain Sud Alma (Québec) G8B 5W2 Tél.: (418) 669-6052 Fax: (418) 669-6067 ARCHITECTE:\tDENIS OESMEULES ARCHITECTE 720, Boulanger Ouest Alma (Québec) G8B 4K6 Tél.: (418) 668-2579 Fax: (418) 668-2604 INGÉNIEURS:\tFRANCE TURCOHE CONSULTANT 460, rue Normandie St-Bruno (Québec) G0W 2L0 Tél.: (418) 343-2591 Fax: (418) 343-2445 La Commission scolaire du Lac-Saint-Jean, donneur d\u2019ouvrage, demande des soumissions pour l\u2019enlèvement de l\u2019amiante et la réfection partielle des murs et plafonds du Pavillon Damase-Boulanger.Seules seront considérées aux fins du contrat, les soumissions présentées par des entrepreneurs ayant un établissement au Québec ou, lorsqu\u2019un accord intergouvememental est applicable, au Québec ou dans une province ou un territoire visé par cet accord, et détenant la licence requise en vertu de la Loi sur le bâtiment (L.R.Q., c.B 1.1).Les plans, devis, documents contractuels et autres renseignements pourront être obtenus au bureau des architectes, à compter du 4 juin 2003, contre un dépôt non remboursable de cinquante dollars (50 $) ou d\u2019un chèque visé du même montant.Les soumissions devront être accompagnées d\u2019un chèque visé à l\u2019ordre de la Commission scolaire du Lac-Saint-Jean égal à 10 % du montant de la soumission, ou d\u2019un cautionnement de soumission donné par une institution financière légalement habilitée à se porter caution, établi au même montant, valide pour une période de quarante-cinq (45) jours de la date d\u2019ouverture des soumissions.Cette garantie de soumission devra être échangée à la signature du contrat pour une garantie d\u2019exécution et une garantie des obligations pour gages, matériaux et services.Chacune de ces garanties devra correspondre à 50 % du prix du contrat.Une visite et séance d\u2019information sera organisée pour renseigner les soumissionnaires des exigences des travaux sur le site, le lundi 16 juin 2003, à 10 h, au secrétariat du Pavillon Damase-Boulanger.Les travaux seront réalisés du 21 juin 2003 au 15 août 2003.Les soumissions (l\u2019original et deux copies) dans des enveloppes cachetées et adressées au soussigné, seront reçues à la Commission scolaire du Lac-Saint-Jean jusqu\u2019à 10 h am, heure en vigueur localement, le vendredi 20 juin 2003, pour être ouvertes publiquement au même endroit, le même jour et à la même heure.Les entrepreneurs soumissionnaires sont responsables du choix des sous-traitants, tant pour leur solvabilité que pour le contenu de leur soumission.La commission scolaire ne s'engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des offres reçues et ouvertes.Monsieur Jocelyn Harvey 00553231\tService des ressources matérielles PROGRES-DIMANCHE le 1 Juin 2003 - D2 D22 PROGRES-DIMANCHE le 1 Juin 2003 ' I POTAGERS- Il n'y a pas que les producteurs agricoles qui ont commencé leurs cultures.Les gens qui offrent des services aux citoyens qui font leur petit ou grand potager, sur leur terrain, ont déjà commencé à faire le tour de leurs clients, afin de rendre le sol meuble, grâce au rotoculteur.C'est le cas ici, dans le quartier Château d'eau d'Alma, pour M.Alain Bouchard d'Hébertville-Station.Il vit actuellement une période de deux semaines intensives.(Photo Paul-Emile Theriault) 'il*.#* v: .èk! AVIS APPELS D'OFFRES M.R.C.ou Fjord-du-Sague\\ay AVIS Le présent avis a pour Lut d\u2019informer la population que la M.R.C.du Fjord-du-Saguenay tiendra la prochaine séance ordinaire du Conseil le mardi lü juin 2003, à 19 h 30, à l\u2019édifice municipal de St-Honoré.Donné à Chicoutimi, le 30 mai 2003.Denis Jubinville, CA Secrétaire-trésorier et directeur général S?DISTRICT DE QUEBEC\t/]>^eAAA & Aii&Ciéi iMC.Dans l'affaire de la faillite de:\t^yndici et t^iliOnnCU/lje^ JFC SYLVICULTURE INC.compagnie légalement constituée ayant son siège social et sa principale place d affaires au 27.chemin du Lac Doré.C P 461.Chibougamau (Québec) G8P 2X9 DEMANDE DE SOUMISSION Avis est.par la présente, donne que des soumissions cachetées seront reçues jusqu'au 11 juin 2003 par le syndic soussigné à son bureau du 5350.bout Henn-Bourassa bureau 220.Charlesbourg (Québeci.G1H 6Y8.DESCRIPTION: Lot 1\tABATTEUSE 1992.marque Valmet.modela 901B n (Sujet a charge)\t18577 \tValeur approximative\t52 000 S Lpt2\tTRANSPORTEUR 1999.marque Turboforest.modèle TF 605\t \tn 9809T002.(Sujet à charge) Valeur approximative\t46 000 S Lot 3\tREMORQUE FERMÉE, marque US cargo, modèle USCG826.\t \tn 4PL500M23X1035801\t \t(Sujet à charge) Valeur approximative\t11 000 S LOL4\tÉQUIPEMENTS, soudeuse établi, compresseur, etc (Sujet à charge) Valeur approximative\t3750 S Toutes les soumissions accompagnées d'un chèque vise de 15 °» du montant de la soumission pour les lots 1 à 4.devront être cachetées et sur le recto de l'enveloppe, la mention suivante devra être inscrite SOUMISSION DE JFC SYLVICULTURE INC et devront être livrées au bureau du syndic a ( adresse précitée avant la date et l'heure fixées pour I ouverture des soumissions.INSPECTION DES ACTIFS Les lots 1 à 4 pourront être inspectes sut rendez-vous seulement Pour toute information supplémentaire n'hesitez pas a communiquer avec M RICHARD ASSELIN ou M RENAUD BOUTET, du bureau du syndic, au (418) 686-0772.Les soumissionnaires sont invités à assister à l'ouverture et a I annonce des soumissions reçues le 11 juin 2003 à 15 h au 5350.boul.Henri-Bourassa.bureau 220.Charlesbourg.Québec.Le syndic ne s engage aucunement à accepter ni la plus haute ni aucune des soumissions.AUTRES CONDITIONS ET RESERVES SE RAPPORTANT A LA VENTE DE BIENS Le détail des conditions et réserves se rapportant à la vente des biens pourra être obtenu lors de la visite des actifs ou au bureau du syndic Ces conditions et reserves font parties intégrantes de ( appel et il est de la responsabilité de chaque soumissionnaire d'en obtenir copie Par Charles Bresse.CIRP.syndic Bureau 220 5350.bout Henri-Bourassa Charlesbourg (Québec) G1H6Y8 Tél : (418) 622-6767 00553327\tFax: (418) 622-5154 Tremblay & C ie Ltée SYNDIC S H C.KSTIOWAIRES AVIS EST PAR LES PRÉSENTES DONNÉ que des SOUMISSIONS CACHETÉES seront reçues par le syndic soussigné à son bureau daffaires.582.boul Saguenay Est.Chicoutimi, le ou avant le mardi 17 juin 2003.a 14 h, pour les lots suivants, savoir: DANS L'AFFAIRE DE LA FAILLITE DE: Confections Nord-Sport ne.LOT 1: Immeuble commercial sis au 990.Bégin.Chicoutimi Évaluation municipale: Terrain 40 700 $ Bâtisse 172 100 S Total: 212 800 $ Superficie du terrain 1348.673 m' LOT 2: Inventaire de tissu, fil, fermeture éclair, doublure, boutons élastiques, vestes, chandails, casquettes, etc.Valeur au prix coûtant de plus ou moins 39 000 $ LOT 3: Équipements et outillages comprenant: machines à coudre, couteaux, sunetteuses.perceuse, presse, machine à bouton, table, machine à œillet, etc.(Offre en bloc ou en sous-lots) LOT 4: Équipements de bureau comprenant bureaux, chaises, présentoirs, ordinateur, classeur, télécopieur, etc (Offres en bloc ou en sous-lots) DANS L'AFFAIRE DE LA FAILLITE DE: Vitrerie Roberval inc.LOT 5: Inventaire de miroirs, verre, fenêtres, garniture, butoir, serrures, quincaillerie.fermoirs, etc.Valeur au prix coûtant de plus ou moins 55 000 S LOT 6: Équipements et outillages comprenant sableuses, perceuses, toupie rectifieuse-coudée.scie sauteuse, pattes d'échafaud, machine à clef, scie circulaire, scie à onglet, compresseur banc de scie, etc (Offres en bloc ou en sous-lots) LOT 7: Équipements de bureau comprenant étagère, ordinateur, paymaster, dactylo, tranche, photocopieur, calculatrices, table à dessin, bureaux, chaises, armoire, patère, etc (Offres en bloc ou en sous-lots) LOT 8: Panel Dodge RAM 150 1992.transmission auton 179 701 km à Podomètre.N/S 2B7GB11X9NK128527 DANS LAFFAIRE DE LA FAILLITE DE: 9053-0734 Quebec inc LOT 9: Camion 10 roues (tracteur) White (Volvo GM) 1995 t-ansmission Fuller RTL0-16718B.moteur défectueux.N/S: 4V1WDBCH8SN694052 LOT 10: Remorque 48' Deloupe JA48 1997 N S 2D9JA48D0V1004171 DANS L AFFAIRE 0E LA FAILLITE DE: 503-082 LOT 11: Panel Ford Econolme 1993 transmission automatique VS 1FTJS4M6PHA23997 DANS L'AFFAIRE DE LA FAILLITE DE: 503-086 LOT 12: Droits que le syndic peut détenir dans un terrain de 4000 m sous bail avec le ministère des Ressources naturelles dont la description est la suivante: Canton Desautels, partie non divisée.Lac aux Loups (feuillet 32H06.coord, nord 5481877.est 621757) Évaluation municipale du terrain 2300 S VISITE DES ACTIFS ET CONDITIONS La visite des actifs se fera sur rendez-vous Pour information, veuillez vous adresser à M Denis Maltais, au bureau du syndic soussigné.(418) 549-1739 ext.229 Les enveloppes devront porter au recto la mention «SOUMISSION 17 JUIN 2003».Les soumissions devront être accompagnées d'un enc à l'ordre du syndic de 5 % du montant de la soumission pour les lots 2 et 12 et de 15 % du montant de la soumission pour les lots 2 à 11 Le syndic et les inspecteurs ne sont pas tenus d'accepter la plus haute ni quelque soumission que ce soit.Les conditions de vente et oes formules de soumission seront remises aux intéressés lors de la visite ou sur demande au bureau du syndic.Il est de la responsabilité des soumissionnaires de se procurer ces conditions pour les respecter, les conditions faisant partie mtégran-te de l'appel d'offres.OUVERTURE DES SOUMISSIONS Tous les soumissionnaires sont invités à assister à I ouverture des soumissions lors de l'assemblée à être tenue au bureau du syndic soussigné, au 582.boul.Saguenay Est.Chicoutimi.QC.G7H 1L2.le mardi 17 juin 2003.à 14 h Les soumissions remises au syndic avant le début de l'assemblée seront acceptées.Les soumissions peuvent être déposées â l'un ou l'autre des bureaux du syndic soit Chicoutimi Alma ou Roberval CONDITIONS DE PAIEMENT COMPTANT Chicoutimi, ce 30 mai 2003 TREMBLAY & CIE LTÉE.SYNDIC 582 boul Saguenay Est Chicoutimi.OC G7H 1L2 TU.: (418) 549-5642 755.bout St-Joseph Roberval.OC G8H2L4 Tél (418) 275-5626 420.Collard Ouest *102 Alma, OC G8B thl2 Tél (418) 662-5657 00553504 Commission scolaire des Rives-du-Saguenay APPEL D\u2019OFFRES PROJET\tÉcole Félix-Antoine-Savard/Chicoutimi Agrandissement Secteur de la garderie PROPRIÉTAIRE\tLa Commission scolaire des Rives-du-Saguenay 36, rue Jacques-Cartier Est Chicoutimi, QC G7H 1W2 ARCHITECTE(S) Anne Rioux.architecte 1042, rue Notre-Dame Chicoutimi, QC G7H 1X4 INGÉNIEUR(S) Groupe conseil Génivar 125, rue Racine Est Chicoutimi, QC G7H 1R5 La Commission scolaire des Rives-du-Saguenay, propriétaire, demande des soumissions pour l'agrandissement du secteur de la garderie à l'école Félix-Antoine-Savard.Les plans, devis, documents contractuels et autres renseignements pourront être obtenus au bureau de l'architecte: Anne Rioux architecte, 1042, rue Notre-Dame.Chicoutimi pour un montant de 60 $ non remboursable à compter du 3 juin 2003 (communiquer au 543-8329 préalablement).Les soumissions dans des enveloppes cachetées et adressées au soussigné seront reçues aux bureaux de la Commision scolaire des Rives-du-Saguenay jusqu'à 14 heures heure en vigueur localement, le 23* jour du mois de juin 2003 pour être ouvertes publiquement au même endroit, le même jour et à la même heure.Une visite des lieux est prévue le jeudi 5 juin 2003 à 15 h 30.Rendez-vous à l'entrée pnncipale de l'école sur la rue Bizet Les soumissions devront être accompagnées d'un chèque visé au montant de 10 % de la soumission à l\u2019ordre du Propriétaire « La Commission scolaire des Rives-du-Saguenay \u2022 ou d un cautionnement de soumission, établi au même montant, valide pour une période de trente (30) jours de la date d'ouverture des soumissions.Cette garantie de soumission devra être échangée à la signature du contrat pour une garantie d'exécution et une garantie des obligations pour gages matériaux et services.Lorsque ces garanties sont sous forme de cautionnement, le montant de chacune d'elles correspond à 50 °o du prix du contrat et lorsqu'elles sont sous forme de cheque visé, le montant de chacune d'elles correspond a 10 °o du prix du contrat Seules seront considérées aux fins d'octroi du contrat, les soumissions des entrepreneurs ayant leur principale place d'affaires au Québec et détenant la licence requise en vertu de la Loi sur la qualification professionnelle des entrepreneurs de construction (L R Q c B-11).Les entrepreneurs soumissionnaires sont responsables du choix des sous-traitants, tant pour leur solvabilité que pour le contenu de leurs soumissions Toutes les soumissions devront être faites conformément aux dispositions du Règlement sur les contrats de construction des immeubles des commissions scolaires en vigueur depuis le 16 août 1990 Le Propriétaire ne s engage a accepter aucune des soumissions reçues 00553017 Claude Dauphmais directeur général Al Commission scolaire des Rives-du-Saguenay APPEL D\u2019OFFRES PROJET :\tÉcole La Source St-Honoré Excavation et pavage de la cour d\u2019école PROPRIÉTAIRE : La Commission scolaire des Rives-du-Saguenay 36.rue Jacques-Cartier Est Chicoutimi, QC G7H 1W2 INGÉNIEUR(S) Carol Lapierre.ingénieur BPR inc.345, rue des Saguenéens, bureau 150 Chicoutimi, QC G7H 6K9 La Commission scolaire des Rives-du-Saguenay.proprietaire, demande des soumissions pour l'excavation et le pavage de la cour de l\u2019école La Source a St-Honoré Les plans, devis, documents contractuels et autres renseignements pourront être obtenus au bureau de Carol Lapierre.ingénieur, pour un montant de 60 S non remboursable à compter du 2 juin 2003 (communiquer au (418) 549-8092 préalablement).Les soumissions dans des enveloppes cachetées et adressées au soussigné, seront reçues aux bureaux de la Commision scolaire des Rives-du-Saguenay jusqu a 10 heures heure en vigueur localement, le 16e jour du mois de juin 2003 pour être ouvertes publiquement au même endroit, le même jour et à la même heure Les soumissions devront être accompagnées d un chèque vise au montant de 10 % de la soumission à l\u2019ordre du Propriétaire « La Commission scolaire des Rives-du-Saguenay » ou d'un cautionnement de soumission, établi au même montant.valide pour une période de trente (30) jours de la date d ouverture des soumissions.Cette garantie de soumission devra être échangée à la signature du contrat pour une garantie d exécution et une garantie des obligations pour gages matériaux et services.Lorsque ces garanties sont sous forme de cautionnement, le montant de chacune d'elles correspond à 50 °o du prix du contrat et lorsqu'elles sont sous forme de chèque visé, le montant de chacune d éliés correspond à 10 °o du prix du contrat Seules seront considérées aux fins d octroi du contrat, les soumissions des entrepreneurs ayant leur principale place d'affaires au Québec et détenant la licence requise en vertu de la Loi sur la qualification professionnelle des entrepreneurs de construction (L.R.Q., c.B.-1.1).Les entrepreneurs soumissionnaires sont responsables du choix des sous-traitants, tant pour leur solvabilité que pour le contenu de leurs soumissions.Toutes les soumissions devront être faites conformément aux dispositions du Règlement sur les contrats de construction des immeubles des commissions scolaires en vigueur depuis le 16 août 1990 Le Propriétaire ne s engage à accepter aucune des soumissions reçues.00553016 Claude Dauphmais directeur général AFFIRMATION D'UN CHERCHEUR NÉCROLOGIE Le chimpanzé appartient au genre humain WASHINGTON (AP) \u2014 Les chimpanzés sont plus proches de l\u2019homme que du gorille ou d\u2019autres singes et devraient être classés sous le même genre «homo», affirme une étude publiée aux Etats-Unis, qui devrait relancer le débat sur l\u2019évolution des espèces.Actuellement, seul l\u2019homme appartient au genre «homo».Pourtant, «nous apparaissons comme des singes ressemblant à des chimpanzés seulement légèrement remodelés», souligne l\u2019auteur de l\u2019étude, Morris Goodman, de l \u2019université Wayne State à Detroit.Le Pr Goodman note que l\u2019homme et le chimpanzé ont en commun un ADN identique à 99,4 pour cent.Son étude a été publiée récemment dans l\u2019édition en ligne de la revue «Pro ceedings ofthe National Academy of Sciences».Depuis que Charles Darwin a exposé sa théoriesur l\u2019évolution en 1859, le débat sur les liens entre l\u2019homme et les singes fait rage, notamment aux Etats-Unis où les «créationnistes» rejettent le darwinisme pour des raisons religieuses.L\u2019équipe du Pr Goodman propose de ranger l\u2019homme et le chimpanzé dans le même genre en raison de leurs similitudes.L\u2019espèce humaine ou homo sapiens est actuellement le seul représentantdelafamillehomo, qui dans le passé a compté d\u2019autres membres comme l\u2019homme de Neandertal (homo neandertalensis).De leur côté, les chimpanzés appartiennent au genre Pan où sont également classés les bonobos ou chimpanzés pygmées.Le chercheur préconise de regrouper trois espèces sous le genre homo: l\u2019homme, le chimpanzé et le chimpanzé pygmée.Il verrait bien un symposium d\u2019experts se réunir pour statuer sur la question.«Je pense que c\u2019est une proposition raisonnable, bien sûr, autrement je ne l\u2019aurais pas faite», précise-t-il.Richard Sherwood, un anthropologue de l\u2019université du Wisconsin est toutefois sceptique.Le fait que le chimpanzé et l\u2019homme soient étroitement liés et aient eu un ancêtre commun il y a environ sept millions d\u2019années est bien connu mais cela ne veut pas dire qu\u2019ils appartiennent au même genre, dit-il.L\u2019article du Pr Goodman cite la proposition d\u2019un chercheur, George Gaylord Simpson, de combiner les chimpanzés et les gorilles sous le même genre.Or, il souligne que les chimpanzés étant plus proches de l\u2019homme que du gorille, ils devraient être versés dans le genre homo.Le Pr Sherwood rétorque que la proposition de Simpson remonte à 1963 et que personne ne demande plus aujourd'hui de classer les chimpanzés et les gorilles dans le même genre.«Aller chercher ce genre de référence historique et l'utili-ser(.)poursuggérer un changement majeur dans la nomenclature des primates est difficile à LIENS- Depuis que Charles Darwin a exposé sa théorie sur l'évolution en 1859, le débat sur les liens entre l'homme et les singes fait rage.prendre au sérieux», juge le Pr Sherwood.Reste que la théorie de l\u2019évolution continue à défrayer la chronique aux Etats-Unis.Le Kansas a rétabli en 2001 l\u2019ensei-gnementdel\u2019évolution desespèces, plus d\u2019un an après que la commission scolaire de l\u2019Etat ait voté pour sa suppression des programmes.La commission scolaire de l\u2019Alabama a elle voté pour la mise en place d\u2019autocol-lantssurlesmanuelsdebiologie avertissant que l\u2019évolution était contestée par certains.Mêlant religion et science, les créationnistes, qui restent influents aux Etats-Unis, estiment que la Terre et les espèces ont été créées tels que le rapporte la «Genèse» dans la Bible.Les singes sont moins doués que Shakespeare LONDRES(AP)\u2014Donnez un nombre infini de machines à écrire à un nombre infini de singes et ils finiront par produire les oeuvres de Shakespeare, affirme une théorie populaire britannique.Par contre, laissez un ordinateur à six primates pendant un mois et vous obtiendrez.un charabia indéchiffrable, ont constaté des chercheurs anglais de l\u2019université de Plymouth.Ceux-ci ont rapporté que les six macaques n\u2019avaient pas réussi à produire un seul mot, même s\u2019ils ont semble-t-il beaucoup aimé la touche «s» de leur clavier.Un groupe d\u2019enseignants et d\u2019étudiants de l\u2019université avaient laissé un ordinateur dans l\u2019enclos des singes dans le zoo de Paignton, dans le sud ouest de l\u2019Angleterre.Puis ils ont attendu.Non seulement, les singes n\u2019ont pas produit d\u2019oeuvres dignes d\u2019Othello ou d\u2019Ham let,maisilsontattaquélamaehi ne.Au début, souligne Mike Phillips, «le mâle dominant a pris une pierre et a commencé à frapper» l\u2019ordinateur.Les animaux «ont également manifesté de l\u2019intérêt dans le fait de déféquer et d\u2019uriner sur le clavier», a ajouté le Pr Phillips, qui dirige l\u2019Institut des arts et des technologies numériques de l\u2019université de Plymouth.Finalement, les singes Elmo, Gum, Heather, Holly, Mistletoe et Rowan ont produit cinq pages de texte, composées essentiellement par la lettre S.Ils ont également tapé quelques A, J, L et M.Mais pas de quoi révolutionner la littérature anglaise.«Ils ont appuyé de nombreuses fois sur la touche s, a expliqué M.Phillips.Manifestement l\u2019anglais n\u2019est pas leur première langue.» Le chercheur souligne que le projet, financé par le Conseil des arts d\u2019Angleterre mais par aucun organisme scientifique, avait un but plus artistique que scientifique.L\u2019idée selon laquelle des singes tapant au hasard sur une machine à écrire finiraient par produire de la littérature est souvent attribuée à Thomas Huxley, un naturaliste anglais du XIXe siècle qui soutenait la théorie de l\u2019évolution de Charles Darwin.Les mathématiciens l\u2019ont également utilisée pour illustrer des concepts du hasard.L\u2019expérience de l\u2019université de Plymouth fait partie du Projet Vivaria, qui prévoit d\u2019instal-lerdesordinateursdansleszoos européens pour étudier les différences entre la vie artificielle et animale.Mike Phillips souligne que l\u2019expérience a montré que les singes étaient «très intéressés par l\u2019écran, et voyaient que lorsqu\u2019ils tapaient une lettre quelque chose se passait.» Avis de décès BERGERON (M.Léon) Le 30 mai 2003, est décédé au Carrefour de la santé de Jonquière, à l\u2019âge de 85 ans et 3 mois, M.Léon Bergeron, époux de feu dame Florida Fradet, demeurant à Jonquière.La famille accueillera les parents et ami(e)s à la maison funéraire Nault & Caron, Réseau Dignité 3970 de la Fabrique Jonquière le dimanche 1er juin 2003 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, lundi, jour des funérailles, à compter de 9 h.Les funérailles auront lieu le lundi 2 juin 2003 à 11 h à l\u2019église St-Dominique.La dépouille sera incinérée au crématorium Nault & Caron et les cendres déposées au cimetière St-Cyriac.Il laisse dans le deuil ses enfants: Normand (Renée Harvey), Yves (France Lessard), Evelyne (Paul Fleury), Sylvie (Serge Vachon), France (Alain Desgagné); ses petits-enfants: Emmanuel, Matthieu.Annie, Raphaël, Philippe: ses arrière-petits-enfants: Samuel, Xavier; ses frères et soeurs, ses beaux-frères et belles-soeurs, ainsi que plusieurs neveux, nièces, parents et ami(e)s.Pour ceux et celles qui le désirent, une personne bénévole du Fonds de Dotation du Centre hospitalier de Jonquière sera présente au salon afin de recueillir vos dons.Aux membres de la famille éprouvée, nous offrons nos sincères condoléances.Pour tout renseignement, téléphonez au 542-2626, télécopieur: 542-6051, courriel: nault@netrover.com Direction funéraire: Maison Nault & Caron (membre de la Corporation des thanatologues du Québec).au salon funéraire afin de les recueillir.Pour informations: bureau: (418) 543-6962, pour vos messages de sympathie: télécopieur.(418) 543-9409, courriel: cooptchicoutimi @ videotron ca Direction funéraire: Coopérative Funéraire de Chicoutimi (membre de la Corporation des thanatologues du Québec).BOLDUC (M.Lucien) Le 29 mai 2003, est décédé au Carrefour de la Santé de Jonquière, à l\u2019âge de 85 ans, M Lucien Bolduc, époux de feu Mme Thérèse Bergeron, demeurant rue St-Clément, Jonquière.La dépouille mortelle a été exposée à la Résidence Funéraire du Saguenay 2555, St-Dominique Jonquière Les funérailles ont eu lieu le samedi 31 mai 2003 à 11 h 30, à l\u2019église St-Laurent.Les cendres ont été déposées au columbarium Shipshaw.Il laisse dens le deuil ses enfants: Donald Bolduc (Ghislaine Gagnon), Ginette (Ghislain Gagnon), Ga-brielle (Michel Bouchard), Jocelyn (Ginette Barbeau), Diane (Claude Duchesne), Réjeanne, Louise (Pierre Côté), Pierre (Lucie Côté), Luc; son amie: Annette Jean Belisle: ses petits-enfants: Nathalie et Sébastien Bolduc, Louis et Annie Gagnon, Claude-Michel, Jean-Denis et Marc-André Bouchard, Marianne, Isabelle et Etienne Bolduc, Julie, Karine, Marc-Olivier et Marie-Christine Duchesne, Jo-siane, Marie-Andrée et Catherine Bolduc; ses 2 arrière-petits-enfants: Laurie et Hugues Gagnon Bouchard; ses frères et soeurs: feu Yvette Bolduc (feu Paul Bouchard), Léonce (feu Simonne Maltais, Régine Savinsky), Mariette (feu Josaphat Fortin), Georgette (feu Léonce Bou-dreault), feu Antoine (Brigitte Beaumont), feu Eugène (Jeannine Gagnon), feu Clément, feu Jean-Marc, feu Pierre-Paul, Ghislain; ses beaux-frères et belles-soeurs: Laurent Bergeron (Marie-Jose-phe Simard), Maurice (Lina Perron), Pâquerette (feu Léonard Martel), Guy (Maude L\u2019Espérance), Elmire (Lucien Mathieu), ainsi que ses neveux et nièces, parents et amis.Prière de ne pas envoyer de fleurs.Une personne bénévole était présente au salon afin de recueillir vos dons en faveur du Fonds de Dotation du Centre hospitalier de Jonquière.Pour informations: 547-2116, télécopieur: 547-0128, courriel: resfunsag@videotron.ca Direction funéraire: La Résidence funéraire du Saguenay (membre de la Corporation des thanatologues du Québec).BLACKBURN (Mme Cécile Simard) Le 30 mai 2003 est décédée au Foyer Delage à l\u2019âge de 82 ans, Mme Cécile Simard, épouse de M.Léo Blackburn.La famille accueillera les parents et ami(e)s le dimanche 1er juin 2003 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h; lundi, 2 juin 2003, de 12 h à 13 h 45, à la Coopérative Funéraire de Chicoutimi 2075, bout Tadoussac Chicoutimi Les funérailles auront lieu le lundi 2 juin 2003 à 14 h à l\u2019église Saint-Luc.Elle a été incinérée au crématorium de la Coopérative Funéraire de Chicoutimi.La défunte laisse dans le deuil, outre son conjoint M.Léo Blackburn, ses enfants: Lau-réanne (Bertrand Gravel), Laurelle (Louis Girard), Louis (Madeleine Belziie), Steve (feu Audrey Bourgeois); ses petits:en-fants: Barbara, Charles, Géraldine, Emilie, Louise, David, Geneviève, Sophie, Francis et Sabrina.Elle était la soeur de: feu Louisia Simard (feu Roméo Tremblay), feu Edmour (Aliette Tremblay), feu Adélard (feu Blanche Gaudreault), feu Nil (Anita Morissette), feu Gabriel (feu Yvonne Pouliot), Hermance (premières noces feu Léon-Paul Fortin, deuxièmes noces Jos Bergeron), Jean-Paul (feu Pâquerette Michaud), feu Aurélien (Laurette Blackburn), Germaine (feu Laurent Turcotte), Léonne (Marcel Morissette), feu Yvette (feu Pierre Michaud), feu Jeannine (Armand Beaudin); et la belle-soeur de: Laurette Blackburn (feu Aurélien Simard), Lévis, Louiselle (feu Réal Tremblay), feu Lucienne, Raymond.Jacques, Jean (Catherine Tremblay).Elle laisse également de nombreux neveux et nièces, parents et ami(e)s.La famille tient à remercier le personnel du Foyer Delage pour les bons soins prodigués à Mme Simard Pour les personnes désireuses d\u2019offrir des dons, une personne bénévole de la Fondation de Ma Vie sera présente Donner du sang, une question \\ de vie.Info-Collecte (418) 650-7230 1 800 761-6610 Site internet: www hema-quebec qc.ca MÉWA-QUÉaK PROGRES-DIMANCHE le 1 Juin 2003 - D23 D24 - PROGRES-DIMANCHE le 1 Juin 2003 BOUCHARD (Mlle Angéline) Est décédée paisiblement à la Maison Solican d\u2019Alma , le 30 mai 2003, à l\u2019âge de 71 ans et 10 mois, Mademoiselle An-géline Bouchard, demeurant au 182, rue Sainte-Anne, à Hébertville-Station.Elle était la fille de feu M.Paul Bouchard et de feu dame Adélia Brassard.La famille recevra les parents et ami(e)s à la Résidence funéraire Philippe Fortin & Fils 530, rue 4H Saint-Bruno le lundi 2 juin 2003, de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h; le mardi 3 juin 2003, de 13 h 30 jusqu\u2019au moment des funérailles qui auront lieu à 16 h à l\u2019église Saint-Wil-brod d\u2019Hébertville-Station.La dépouille mortelle sera incinérée et les cendres déposées au cimetière paroissial.Elle laisse dans le deuil ses frères et sœurs : feu Irène Corneau (feu Léo Bouchard), Jos-Lionel (Rose Lacourse), Laurent (Yvone Simoneau), Lucien (Marthe Villeneuve), Jean-Maurice (Alma-Rose Bouchard), Blandine (Jacques Simarçt), Albertine (Rolland Perron), et feu Elise (Florent Dufour); ainsi que de nombreux neveux et nièces, parents et ami(e)s.Ceux qui le désirent peuvent témoigner leur sympathie à la famille en faisant un don à la Fondation de la Maison Solican.Une personne sera sur place pour les recueillir.Direction funéraire: Maison funéraire Philippe Fortin & Fils Enr.de Notre-Dame d\u2019Hébertville, membre de la Corporation des thanatologues du Québec, en collaboration le Complexe funéraire Bé-rubé et Fils.Téléphone : (418) 344-1535, Fax : (418) 344-4404, téléphone Salle Saint-Bruno : 343-2526.COTE GAUVIN (Mme Marielle) Est décédée au Centre hospitalier de La-chine, Montréal, à l\u2019âge de 80 ans et 1 mois, Mme Marielle Côté, épouse de feu Bernard Gauvin, demeurant à Jonquière.La famille a accueilli les parents et ami(e)s à la maison funéraire Nault & Caron, Réseau Dignité 2295 rue St-Jean-Baptiste Jonquière Les funérailles ont eu lieu le samedi 31 mai 2003 à 11 h à l'église St-Dominique de Jonquière.L\u2019inhumation a eu lieu au cimetière de Shipshaw.Mme Marielle Côté laisse dans le deuil ses enfants: Monique Gauvin (feu Robert Peisser), feu Michel (Marlène Jean), Geneviève, Hélène (André Jauvin); ses petits-enfants: Martin.Simon, Patrick, Guillaume, Etienne, David, Frédérique et Vincent.Elle était la soeur de: Florent Côté (Hu-guette Plourde), Solange (feu Benoit Angers), Rachel (Tony Saulnier).Elle laisse egalement ses beaux-frères et belles-soeurs: Edith Girard (feu Benoit), Marie Côté (feu Mario), Cosette Carignan (feu Jean-Noël), Huguette Gauvin, Jean-Paul Gauvin (Carmen Lavoie), Jacques Gauvin (Claire Brassard), ainsi que plusieurs neveux et nièces, parents et ami(e)s.Une personne bénévole de la Fondation canadienne du Cancer était présente au salon afin de recueillir vos dons.Aux membres de la famille éprouvée, nous offrons nos sincères condoléances.Pour tout renseignement, téléphonez au 542-2626, télécopieur: 542-6051, courriel: nault@netrover.com Direction funérai-re: Maison Nault & Caron (membre de la Corporation des thanatologues du Québec) BRASSARD (M.Léopold) Le 31 mai 2003 est décédé au Pavillon Arvida à l\u2019âge de 74 ans et 10 mois, M Leopold Brassard, epoux de feu dame Cécile Harvey, demeurant au Pavillon Arvida La famille accueillera les parents et ami(e)s à la maison funéraire Nault et Caron, Réseau Dignité 2033, rue Sainte-Famille Jonquière le dimanche 1er juin 2003, de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h.Lundi, jour des funérailles, â compter de 9 h.Les funérailles auront lieu le lundi 2 juin 2003 à 11 h à l\u2019église Notre-Dame de Fatima.La dépouille mortelle sera incinérée au crématorium Nault et Caron et les cendres déposées au columbarium de la rue Sainte-Famille.Il laisse dans le deuil ses enfants.Roger (Josée Huard), Lise, Christine (Cyrille Côté), Mario (Hélène Maltais), Gisèle (Gilles Simard); ses petits-enfants: Joanie, Eric, Martin, Julie, Suzie, Nadia, Maryse, David, Robin; son arrière-petit-fils: Samuel; ses frères et soeurs: feu René, feu Eudore (feu Jeanne-d\u2019Arc Houle), feu Arthur (Yvette Tremblay), feu Jean-Charles (Rita Cassie), feu Jean-Henri (Marie-Jeanne Lajoie), Laurent (Yvette Vachon), Anna-Marie (premières noces feu Albert Gauthier, deuxièmes noces feu Alphège Simard), Blanche-Yvette (feu Jean-Noël Bouchard), Marie-Jeanne (feu Henri-Louis Bouchard), feu Fernand; ainsi que plusieurs beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces, parents et ami(e)s.Pour ceux et celles qui le désirent, une personne bénévole de la Société Alzheimer sera présente au salon afin de recueillir vos dons.Aux membres de la famille éprouvée, nous offrons nos sincères condoléances.Pour tout renseignement, téléphonez au 542-2626, télécopieur: 542-6051, courriel: nault@netro-ver.com Direction funéraire: Maison Nault & Caron (membre de la Corporation des thanatologues du Québec).DUBE (Mme Emma) Le 15 mai 2003, est décédée au Centre Hospitalier Cowansville, à l\u2019âge de 84 ans et 5 mois, Mme Emma Dubé, épouse de feu M Alphonse Bélanger.Elle demeurant à Cowansville, autrefois d\u2019Arvi-da.Elle laisse dans le deuil ses belles-filles: Jeanne d\u2019Arc Bélanger.Thérèse Bélanger (Yvon Gauthier); sa soeur: Anna Dubé (Armand Boutin); son frère Gérard Dubé (feu Yolande Rioux); sa belle-soeur: Edith Beaulieu (feu Jos Dubé).Elle était la soeur de: feu l\u2019Abbé Hermel Dubé, feu Soeur Marie-Louise, feu Eugène (feu Flore Boucher), feu Léo (feu Marie-Jeanne Roy), feu Arthur (feu Antoinette Johnson), feu Jos Dubé (Edith Beau-lieu).feu Antoine (feu Rachelle Bérubé), feu Cécile (feu Fabien Boucher), feu Blanche (feu Roger Bonneville).Elle laisse également dans le deuil de nombreux neveux et nièces, parents et amis.FITZMORRIS (M.William) Le 26 mai 2003, est décédé au Carrefour de la Santé de Jonquière, à l\u2019âge de 83 ans et 5 mois M William Fitzmorris, fils de feu Frank Fitzmorris et de feu dame Kathleen Gorden, demeurant à Jonquière, secteur St-Georges.La famille a accueilli les parents et ami(e)s à la maison funéraire Nault & Caron, Réseau Dignité 2295 St-Jean-Baptiste Jonquière Les funérailles ont eu lieu le mercredi 28 mai 2003 à 11 h à l\u2019église St-Georges.La dépouille a été incinérée au crématorium Nault & Caron et les cendres déposées au cimetière de Jonquière.Il laisse dans le deuil ses frères et soeurs: Cécile Fitzmorris (feu Stanislas Gaudreault), François Fitzmorris (feu Lumina Landry), feu Laurence Fitzmorris (feu Délia Beaudoin), feu Henri Fitzmorris (Georgette Landry), feu Moïse (Marie-Rose Landry), feu Martin, ainsi que plusieurs neveux et nièces, parents et ami(e)s.Aux membres de la famille éprouvée, nous offrons nos sincères condoléances.Pour tout renseignement, téléphonez au 542-2626, télécopieur: 542-6051, courriel: nault@netro-vercom Direction funéraire: Maison Nault & Caron (membre de la Corporation des thanatologues du Québec).FORTIN (Mme Oliva Bergeron) Est décédée au Centre hospitalier de Jonquière, le samedi 24 mai 2003, à l\u2019âge de 89 ans, Mme Oliva Bergeron, épouse de feu M.Henri Fortin.Elle était la fille de feu Joseph Bergeron et de feu Mary McNicoll.Elle habitait à la Maison du Nouvel Elan à Jonquière.La dépouille mortelle a été exposée à la Résidence funéraire du Saguenay 3711 rue Cabot Jonquière Les funérailles ont eu lieu le mardi 27 mai 2003 à 11 h à l\u2019église Ste-Famille (devenue St-Matthieu) de Jonquière.La dépouille mortelle a été incinérée et les cendres déposées près de celles de son époux au cimetière d\u2019Arvida.Elle laisse dans le deuil plusieurs parents et ami(e)s.Ses enfants: Jacqueline Fortin, Murielle Fortin (feu Roger Pedneault), Paul-Henri Fortin (Sylvie Gagnon), Bernadette Fortin-Bouchard; ses petits-enfants: Serge Côté (Chantal Chartrand), Réjean Coté (Nancy Carrière), Lucie Pedneault (Martin Girard), Réal Pedneault (Marie Emond), Roch Pedneault (Gauthier), Judith Pedneault, Valérie Goulet-Fortin, Jérôme, Caroline Bouchard (Daniel Claveau), Marie-Hélène Bouchard (Jérôme Brassard), Mireille Bouchard; ses arrière-petits-enfants: Amélie Harrison-Cô-té, Dorothée et Annie Pedneault-Girard, Marie-Pier, Simon et Florence Bouchard-Claveau, Anna Bouchard-Brassard.Elle laisse aussi dans le deuil sa soeur Rita Bergeron (feu Roger Savard) et ses enfants: Lise, Jean-Pierre et Hélène ainsi que leurs familles.Elle laisse également dans le deuil les familles de ses frères et de ses soeurs décédés: Ferdinand, Uldé-ric, Yvonne, Philippe.Charles et Georges-Henri Bergeron.Aussi dans le deuil les familles de ses beaux-frères et belles-soeurs décédés: Marie.Adélard, Julianna, Victoria.Oveline.Simone,Thais, Odilon, Germaine, Alfred et Roméo Fortin.Elle est allée rejoindre\"son époux Henri Fortin (décédé en 1996) et ses petits-enfants Marie-Pierre Goulet-Fortin (1972) et Jean-Pierre Fortin-Bouchard (1969) ainsi que de nombreux autres membres des familles Bergeron et Fortin.Enfin, elle laisse dans le deuil ses derniers amis et amies de la Maison du Nouvel Elan à Jonquière.Auteure de pièces de théâtre, elle enseigna plusieurs années à Jonquière (secteur Kénogami).Elle fut autrefois très active dans les organisations de la paroisse Sainte-Cécile (devenue Saint-Matthieu), secteur Kénogami.Des dons à Jonquière-Médic seraient appréciés.Pour informations: 547-2116, télécopieur: 547-0128.courriel: resfunsaq®video tron.ca Direction funéraire: La Résidence funéraire du Saguenay (membre de la Corporation des thanatologues du Québec).GAGNON (M.Luc) Le 30 mai 2003, est décédé paisiblement entouré de l\u2019amour des siens, à la Maison Soli-Can, à l\u2019âge de 51 ans et 9 mois.M.Luc Gagnon, fils de dame Rachel Gagné et feu M.Lucien Gagnon, époux de dame Suzanne Brunelle.demeurant au 330, rue des Jonquilles, à Alma.La famille reçoit les condoléances le dimanche 1er juin 2003 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h; le lundi 2 juin 2003 à compter de 12 h (midi) à la Résidence Funéraire Lac St-Jean 611, chemin du Pont Taché Nord Alma.Les funérailles auront lieu le lundi 2 juin 2003, à 14 h, à l\u2019église Saint-Pierre d\u2019Alma.M.Gagnon sera incinéré et ses cendres seront déposées au cimetière paroissial.Outre sa mère dame Rachel Gagné et son amour dame Suzanne Brunelle, il laisse dans le deuil sa fille Mireille; son fils David (Marie-Pierre); son petit-fils Alexis; sa sœur Pauline (Gérald Bouchard); la mère de ses enfants dame Isabelle Cloutier (Jules Girard); son filleul Étienne Lévesque; ses neveux et nièces, ses beaux-frères et belles-sœurs, ainsi que beaucoup trop d\u2019ami(e)s pour tous les nommer.Ceux et celles qui le désirent peuvent faire des dons à la Maison Soli-Can Direction funéraire : Résidence Funéraire Lac St-Jean.Pour information téléphone : (418) 668-8409.télécopieur : (418) 668-9200, courriel : reful-sj@al.cgocable.ca.Membre de la Corporation des thanatologues du Québec.GAUTHIER (M.Victorien) Le 26 mai 2003, est décédé à la Maison Notre-Dame du Saguenay, à l\u2019âge de 63 ans, M.Victorien Gauthier dit \u201cVicto\u201d, époux de Mme Lisette Truchon, demeurant au 2330 rang St-Pierre, Chicoutimi.La dépouille mortelle a été exposée à la Residence Funéraire du Saguenay 2555, St-Dominique Jonquière Les funérailles ont eu lieu le mercredi 28 mai 2003 à 10 h à l\u2019église St-Laurent.Les cendres ont été déposées au columbarium St-Dominique.Il était le fils de feu Jean-Baptiste Gauthier et de feu Marie-Rose Bergeron.Outre son épouse Mme Lisette Truchon, il laisse dans le deuil ses enfants: Vicky Gauthier (Alain Desbiens), Gino Gauthier; son petit-fils: Maxim Fortin; ses frères et soeurs: Maude Gauthier (Claude Larouche), feu Ray-nald, Guy Bouchard (Magella Fradet), Claude Gauthier (Nancy Fortin); ses beaux-frères et belles-soeurs: Claude Truchon (feu Marcelle Boulianne), Colette Truchon (Roger Tremblay), feu Réal Truchon, ainsi que de nombreux neveux et nièces, parents et amis.Une personne bénévole était présente au salon afin de recueillir vos dons en faveur de la Maison Notre-Dame du Saguenay.Pour informations: 547-2116, télécopieur: 547-0128, courriel: resfunsag@videotron.ca Direction funéraire: La Résidence funéraire du Saguenay (membre de la Corporation des thanatologues du Québec).HARVEY (M.Michel) Le 29 mai 2003.est décédé au Complexe hospitalier de la Sagamie, à l\u2019âge de 76 ans.M Michel Harvey, époux de dame Gisèle Gagné, demeurant au 263 rue Saguenay, St-Fulgence.La famille recevra les sympathies après les funérailles qui auront lieu le lundi 2 juin 2003 à 11 h à l\u2019église St-Fulgence.Il sera incinéré au crématorium de la Coopérative Funéraire de Chicoutimi et les cendres inhumées au cimetière de St-Fulgence.Outre son épouse Mme Gisèle Gagné, le défunt laisse dans le deuil ses enfants: Odette Harvey (Gilles Saulnier).Réjean, Johanne, Manuel.Guylaine (Marc Côté), Stéphane (Suzanne Picard); ses petits-enfants: Cindy, Mathieu, Jean-Philippe, Pierre-Luc, Carole-Anne, Michaël, Roxanne, Séléna, Samuel II était le frère de: feu Marguerite Harvey (feu Louis Simard).feu Yvonne (Edmond Larouche), feu Élitia (feu Charles-Emile Tremblay), feu Gabrielle (feu Henri Girard), feu Adélaïde, feu Wellay (Candide Tremblay), Azarias (Judith Tremblay), Antonio (Rachel Tremblay).Il laisse également ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Gagné; ses neveux et nièces et de nombreux parents et amis Pour informations: bureau: (418) 543-6962, pour vos messages de sympathie: télécopieur: (418) 543-9409.courriel: coopfchicouti-mi@videotron.ca Direction funéraire: Coopérative Funéraire de Chicoutimi (membre de la Corporation des thanatologues du Québec).LANGLOIS (Mme Sylvie) Est décédée au Complexe hospitalier de la Sagamie de Chicoutimi le 31 mai 2003, a l\u2019âge de 45 ans, Mme Sylvie Langlois, fille de feu Victor Langlois et de feu Mariette Girard.Elle résidait rue Roger, Chicoutimi.Les parents et ami(e)s pourront présenter leurs condoléances à la famille à compter du lundi 2 juin 2003, de 15 h à 17 h et de 19 h à 22 h et le mardi 3 juin 2003, à compter de 9 h, à la Résidence funéraire Aubin 425, boul.St-Paul Chicoutimi Les funérailles auront lieu le mardi 3 juin 2003 à 11 h à l\u2019église Sacré-Cœur La dépouille mortelle sera incinérée et les cendres seront déposées au cimetière Saguenay.Elle laisse dans le deuil ses frères et sœurs : Claire, Nicole (Gilles Girard), Rachelle (Jean-Paul Pineault), Jean (Chantale Dallaire), Guy, Claude.Pierre (Lyne Girard) et Alain.Mme Langlois laisse également dans le deuil son filleul Michael Langlois et sa filleule Sandra Girard, plusieurs neveux et nièces, de nombreux parents et ami(e)s.Pour les personnes désireuses d\u2019offrir des dons, une bénévole de l\u2019Association de la Dystrophie musculaire sera présente à la résidence funéraire pour les recueillir.Pour information : Bureau, 425, Boul.St Paul Chicoutimi (418) 543-3333, 1-800-261-5575, télécopieur (418) 543-2738 , salon (418) 543-3810 courriel: res.aubin@vi-deotron ca Direction funéraire : La Résidence Funéraire Aubin Inc.Réseau Dignité.LAPOINTE (Mme Sonia) Mme Sonia Lapointe, originaire de Chicoutimi et résidant à Montréal, est décédée subitement, le 19 mai 2003, à l\u2019Hôpital Notre-Dame de Montréal Une messe aura lieu le mercredi 18 juin 2003 à 19 h 15 à la chapelle de la Cathédrale Chicoutimi Elle était la fille de feu M Pierre-Eugène Lapointe et de dame Isabelle Bnsson Elle était la soeur de Urbain et Robin, tous deux décédés.Elle laisse dans le deuil ses soeurs: Odette et Reine; ses frères: Yves, Louis-Marie (Lucie Perron).Christian (Denise Simard), Pierre-Michel, ainsi que 10 neveux et nièces.Les funérailles ont eu lieu le 23 mai au Centre funéraire Côte-des-Neiges, Montréal.L\u2019inhumation aura lieu ultérieurement au cimetière de Chicoutimi.La date en sera annoncée Travailleuse sociale, Sonia oeuvrait auprès des personnes malades Des dons peuvent être faits à la Fondation québécoise des maladies mentales, 2120, rue Sherbrooke Est, bureau 401, Montréal, Qc, H2K 1C3.LEBLANC ROBERGE (Mme Rolande) Le 25 mai 2003.est décédée à la Maison Notre-Dame du Saguenay, à l'âge de 64 ans et 11 mois, dame Rolande Leblanc, épouse de feu M.Pierre Roberge, fille de feu M Cyrice Leblanc et de feu dame Philomène Lapierre, demeurant à Jonquière La famille a accueilli les parents et ami(e)s à la maison funéraire Nault & Caron, réseau Dignité 2033.rue Ste-Famille Jonquière Les funérailles ont eu lieu le mercredi 28 mai 2003 à 15 h à l\u2019église St-Matthieu de Kénogami.La dépouille a été incinérée au crematorium Nault & Caron et les cendres déposées au cimetière de Kénogami.Mme Rolande Leblanc laisse dans le deuil ses enfants: Chantal Roberge (Luc Poirier), Claude (Maryse Perron); ses petits-enfants: Mélanie.Marc-André.Mélm-da Elle était la sœur de: feu Jeanne Leblanc (Jean Turbide), Soeur Cécile (N.B.C.), Fernand (Gilberte Malenfant), Roger (Huguette Tardif), feu Hélène (feu Contran Labrecque), Réal (Renée Fortin), Raymond (Monique Lapointe), Claude (Lise Tremblay), Albert (feu Nicole Au-det, Charlotte Harvey).Elle laisse également dans le deuil plusieurs parents et ami(e)s.Une personne bénévole de la Maison Notre-Dame du Saguenay était présente au salon afin de recueillir vos dons.Aux membres de la famille éprouvée, nous offrons nos sincères condoléances.Pour tout renseignement, téléphonez au 542-2626, télécopieur: 542-6051, courriel: nault@netrover.com Direction funéraire: Maison Nault & Caron (membre de la Corporation des thanatologues du Québec). LEVESQUE (Mme Blanche-Alice Bilodeau) Est décédée, au Complexe hospitalier de la Sagamie de Chicoutimi, le 29 mai 2003, à l\u2019âge de 88 ans, Mme Blanche-Alice Bilodeau, épouse de feu M.Patrick Levesque.Elle résidait au 516, rue Dréan, Chicoutimi.Elle était la fille de feu Arthur Bilodeau et de feu Lydia Tremblay.Les parents et ami(e)s pourront présenter leurs condoléances à la famille à compter du dimanche, 1er juin 2003, de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h et le lundi à compter de 12 h 30 à la Résidence funéraire Aubin 425 boul.St-Paul Chicoutimi Les funérailles auront lieu, le lundi, 2 juin 2003, à 14 h, à l\u2019église Sacré-Coeur.La dépouille mortelle sera incinérée et les cendres seront déposées au columbarium Aubin.Elle laisse dans le deuil ses filles Rachel (feu Raymond Fournier) et Murielle (Léo Tremblay); ses petits-enfants: Marc (Manon Maltais), Diane (Alain Bélanger), Louis (Carole Tremblay), Bruno (Francine Serqerie), Nancy (Pierre Allaire) et Michel (Caroline Gagnon); ses arrière-petits-enfants: Marie-Kim, Stéphanie.Charlotte.Andréanne et Frédérique Elle était la sœur de: feu Henry Bilodeau (feu Lucianna Pineault), feu François-Xavier (Pâquerette Tremblay), feu Béatrice (Léopold Fortin), feu Lauretta, Marie-Louise (feu Jean-Baptiste Fortin), feu Cécile (feu Joseph Pineault).feu Annette (feu Patrick Rhainds), feu Rita (feu Roland Tremblay).Elle était la belle-sœur de: feu Rosée Levesque (feu William Blanchette), feu Alida (feu Adélard Robin), feu Aliette, Sœur Madeleine de la Congrégation des Sœurs du Bon-Pasteur, feu Léonce (Jeanne D'Arc Gagnon), feu Benoit, feu Jean-Baptiste, feu Maurice (feu Pierrette Collard), Rémi (Antonine Lamontagne), Candide (feu Robert St-Gelais), Marie-Claire (feu Joseph-Aimé Gagné).Mme Bilodeau laisse également dans le deuil plusieurs neveux et nièces, de nombreux parents et ami(e)s.Pour les personnes désireuses d'offrir des dons, une bénévole de la Fondation de ma vie.sera présente à la résidence funéraire pour les recueillir.Pour informations: Bureau, 425, Bl, St Paul, Chicoutimi ( 418) 543-3333, 1-800-261-5575.télécopieur (418) 543-2738.salon (418) 543-3810.courriel: res.aubm@videotron.ca Direction funéraire: La Résidence Funéraire Aubin Inc.Réseau Dignité lement dans le deuil ses frères et soeurs: Hermance Martel (feu Charles Fournier), Lucie (feu Gaston Beaupré), Le Père Cyrille (C.S.S.R.), Margo (feu Albert Maltais); ses beaux-frères et belles-soeurs: Roger «Yvon\" Ellefsen (Georgette Lalan-cette), Léon (Fernande Gagnon), Arlette (Paul Tremblay), Pierrette (feu Jules Pilote), feu Lietta (Bert Copeman), feu Aline (feu Henri Godbout) ainsi que ses neveux et nièces, parents et ami(e)s.Aux membres de la famille éprouvée, nous offrons nos sincères condoléances Pour tout renseignement, téléphonez au 542-2626, télécopieur: 542-6051, courriel: nault@netrover.com Direction funéraire: Maison Nault & Caron (membre de la Corpoiation des thanatologues du Québec).PAGEAU (M.Denis) Le 24 mai 2003, est décédé accidentellement, à l\u2019âge de 62 ans et 9 mois, M.Denis Pageau, époux de Mme Monique Tremblay, fils de feu M.Pierre Pageau et de feu dame Yvonne Bouchard, demeurant à Jonquière.La famille a accueilli les parents et ami(e)s à la maison funéraire Nault & Caron, réseau Dignité 2295, rue St-Jean-Baptiste Jonquière Les funérailles ont eu lieu le mardi 27 mai 2003 à 12 h à l\u2019église St-Georges de Jonquière.La dépouille a été incinérée au crématorium Nault & Caron et les cendres déposées au columbarium de la rue St-Jean-Baptiste M Denis Pageau laisse dans le deuil outre son épouse Mme Monique Tremblay, ses enfants: Pierre Pageau, Marie-Claude (Serge Paré), Sandra (Nicolas Raymond); ses petits-enfants: Tanya, Alexandre.Marianne.Il était le frère de: Maurice Pageau (feu Ju-dithe Villeneuve), Lucienne (feu Jean Ferland), feu Germain (Hermance Ville-neuve), Lorenzo (Madelaine Guérin), François (Marie-Joseph Audet), Gilber-the, Marcel (Claudette Dionne), feu Fernand, Monique, Jean-Guy (Sylvie Bruiè-re), Lise (Réjean Brassard), ainsi que plusieurs beaux-frères et belles-soeurs, oncles et tante, neveux et nièces, parents et ami(e)s.M Pageau était le père-Noël du centre d'achats Place centre-ville de Jonquière depuis les 12 dernières années.Une personne bénévole de la Fondation de Jonquière-Médic était présente au salon afin de recueillir vos dons.Aux membres de la famille éprouvée, nous offrons nos sincères condoléances.Pour tout renseignement, téléphonez au 542-2626, télécopieur: 542-6051, courriel: nault@netrover.com Direction funéraire: Maison Nault & Caron (membre de la Corporation des thanatologues du Québec).MARTEL ELLEFSEN (Mme Gaby) Le 24 mai 2003, est décédée à la Residence des Années d'Or de Jonquière, à l age de 91 ans et 9 mois, dame Gaby Martel, épouse de feu M.Roland Ellefsen La famille a accueilli les parents et ami(e)s à la maison funéraire Nault & Caron.Réseau Dignité 3970, rue de la Fabrique Jonquière Les funérailles ont eu lieu le mardi 27 mai 2003 à 14 h à l'église St-Dominique.La dépouille a été inhumée au cimetière de Shipshaw Mme Gaby Martel laisse dans le deuil ses enfants: Colombe Ellefsen (Marc Tremblay), France (Jean-Marc Jobin); ses petits-enfants: Karen, Nancy, Pascal, Bernard.Elle laisse éga- PAQUIN (M.Fernand) Le 28 mai 2003.est décédé au Carrefour de la santé de Jonquière, à l\u2019âge de 82 ans, M.Fernand Paquin, époux de Mme Fernande Bouchard, demeurant au 2233 Rachel, Jonquière.La dépouille mortelle a été exposée à la Résidence Funéraire Arvida 2048 de Neuville Jonquière (Ancienne Gare) Les funérailles ont eu lieu le vendredi 30 mai 2003 à 14 h à l\u2019église St-Jean-Eu-des.Les cendres ont été déposées au ci- metière Jonquière.Outre son épouse Mme Fernande Bouchard, il laisse dans le deuil ses enfants André Paquin, Nicole (Jean McNicoll), Ginette, Lise (feu Carol Gagnon, Steeve Emond); ses petits-enfants: Eric, Audrey, Lori, Jean-François et Nelson; ses arriere-petits-enfants: Simon, Briana, Pénélope; ses frères et soeurs: feu Herman Paquin, feu Antonin (feu Georgiana), feu Lionel (feu Jeannette), feu Lucien (feu Jeanne), feu Soeur Marie-Reine, Emile (Edith), feu Yvonne; ses beaux-frères et belles-soeurs: feu Yvan Bouchard, Lucette (Arthur Caron), ainsi que de nombreux neveux et nièces, parents et amis.Une personne bénévole était présente au salon afin de recueillir vos dons en faveur de l\u2019Association des personnes handicapées de Jonquière Pour informations: 547-2116, télécopieur: 547-0128, courriel.resfunsag@video-tron ca Direction funéraire: La Résidence funéraiie du Saguenay (membre de la Corporation des thanatologues du Québec).vole de la Fondation des maladies du coeur, sera présente à la résidence funéraire pour les recueillir Pour informations: Bureau, 425, Bl, St Paul Chicoutimi (418) 543-3333, télécopieur (418) 543-2738, courriel: res.aubin@vkJeotron.ca.En collaboration avec la Maison Gravel et Fils, Direction funéraire: La Résidence Funéraire Aubin Inc.(d- «i ir* è à\t« * # * «Mr PLOURDE (M.Henri) Le 28 mai 2003, est décédé à la Résidence Mgr Victor Tremblay de Chicoutimi, à l\u2019âge de 89 ans et 8 mois, M Henri Plourde, époux de feu dame Marie-Ber-the Harvey, demeurant à Chicoutimi.La famille a accueilli les parents et ami(e)s à la maison funéraire Nault & Caron, Réseau Dignité 3970 rue de la Fabrique Jonquière Les funérailles ont eu lieu le vendredi 30 mai 2003 à 14 h à l\u2019église St-Dominique de Jonquière.La dépouille a été incinérée au crématorium Nault & Caron et les cendres déposées au cimetière de Jonquière.M Henri Plourde laisse dans le deuil ses enfants: Nicole (André Hudon), Suzanne (Jean-Eudes Lajoie), Violette (Guy Vanier), Robert (Dina Boudreault), Louise, Lucie (Guy Rochon), François (Marie Jutras), Richard (Alain Bouchard); ses 9 petits-enfants et ses 4 arrière-petits-enfants.Il était le frère de: Simone Plourde (feu David Boucher), Oliva, Marie-Paule Harvey (feu Benjamin Brassard), feu Lorraine (feu Camille Bergeron).Il laisse également dans le deuil ses beaux-frères et belles-soeurs: feu Eugène (feu Yvette Harvey), feu Edmond-Louis (Yolande Gauthier), Fleurette (feu Lewis Olsen), Jacqueline (feu Harold Shea), ainsi que plusieurs parents et ami(e)s.Une personne bénévole de la Fondation de ma vie était présente au salon afin de recueillir vos dons.Aux membres de la famille éprouvée, nous offrons nos sincères condoléances.Pour tout renseignement, téléphonez au 542-2626, télécopieur: 542-6051, courriel: nault@netrover.com Direction funéraire: Maison Nault & Caron (membre de la Corporation des thanatologues du Québec).RcMdrnccs fon^rnirc» Gravel & Fils n e j; m t s Q I\u2019 A T * F.h ê n v r a t i n s Présents et impliqués dans leur milieu ignite 304.RUE RACINE EST.CHICOUTIMI (418)543-0755 SAVARD (Mme Clarisse Grenon) Est décédée, à l\u2019Hôpital de la Baie, le 30 mai 2003, à l\u2019âge de 81 ans, Mme Clarisse Grenon, époux de feu M.Fernand Bavard.Elle demeurait au 3093, rue Prince Albert.La Baie.Elle était la fille de feu Albert Grenon et de feu Délisca Villeneuve.Les parents et ami(e)s pourront présenter leurs condoléances à la famille à compter du dimanche, 1er juin 2003.de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h; le lundi, à compter de 9 h 30, à la résidence funéraire Gravel et Fils, 873, de la Fabrique La Baie Les funérailles auront lieu, le lundi, 2 juin 2003, à 10 h 30 à l\u2019église Saint-Alexis de Ville de la Baie et les cendres seront déposées au cimetière paroissial.Elle était la mère de: Jean-Yves (Yvonne Lavoie).Jocelyne, Michel (Diane Fortin), Françoise (Gilles Dallaire), feu Diane, Lucie (Bruno Gaudreault), Linda (Jean Dallaire), Marcel (Martine Girard), Martine (Germain Desforges).Lisette (Guy Beau-lieu), Sylvie (Réal Naud).Régis (Nadia Boudreault).Elle laisse dans le deuil ses 22 petits-enfants et ses 10 arrière-petits-enfants, ses beaux-frères et belles-sœurs des familles Grenon et Savard.plusieurs neveux et nièces, parents et ami(e)s.Pour ceux et celles qui désireront offrir des dons, une personne béné- tk.TREMBLAY (M.Jocelyn) Est décédé au Havre du Lac St-Jean le 31 mai 2003 à l\u2019âge de 52 ans 8 mois, M.Jocelyn Tremblay, fils de feu M.Yvon Tremblay et de feu Mme Anne-Marie De-launière, époux de Mme Janyne Bolduc, demeurant à Roberval.La famille recevra les condoléances à la Maison funéraire Harvey 816, boul.Saint-Joseph Roberval le dimanche 1er juin 2003 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h.Lundi 2 juin 2003, jour des funérailles, à compter de 12 h.Les funérailles auront lieu le lundi 2 juin 2003 à 14 h à l\u2019église Notre-Dame de Roberval.M Tremblay sera incinéré et ses cendres seront déposées au columbarium de la Maison funéraire Harvey.Il laisse dans le deuil, outre son épouse Mme Janyne Bolduc, ses enfants : Audrey (Luc Croussette), Ann (Pierre Dubois); ses petits-enfants : Vincent et Émile Croussette, Marysoleil Dubois et Nicolas Dubois; ses frères et sœurs : Jeannine, Mario, Lyne (Alain St-Jean), Yves; sa filleule : Sophie St-Jean; ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-sœurs, neveux et nièces, parents et ami(e)s.Que vos témoignages de sympathie se traduisent par des dons à la Maison le Havre du Lac St- Jean.Direction funéraire: Maison funéraire Harvey, Mouvement coopératif, 816, boul.Saint-Joseph, Roberval, (418) 275-0375\t(418) 275-3331 (Salon), (418) 275-7496 (FAX) Email : mharvey@destination.ca.Membre de la corporation des thanatologues du Québec.TURNBULL (M.lan) Est décédé subitement à Chibougamau le 30 mai 2003, à l\u2019âge de 49 ans, M lan Turnbull, époux de Mme Myra Lavallée, fils de feu Thomas Turnbull et Pearl Turnbull.La famille recevra les condoléances à la Résidence funéraire C.Gaudreault 377, 3ème rue Chibougamau le lundi 2 juin 2003, de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h.Mardi, jour des funérailles, à compter de 9 h.Les funérailles auront lieu à 11 h à l\u2019église de la paroisse de Chibougamau.Il laisse dans le deuil son épouse Mme Myra Lavallée; ses filles: Tanya (Gabriel Léveillé), Wanda-Lee (Yanick); ses petits-enfants : Mary Anne et Emma Leveillé; sa mère: Pearl Turn-bull (Tony Forbes), son frère: Tom Turn-bull (Aline Giguère); ses soeurs: Bonnie Turnbull, Wanda Turnbull (Gaston Lavoie); son beau-père : Cyrille Lavallée; sa belle-mère: Alberta Roberts Lavallée; son beau-frère: Melvin Lavallée (Beverly Lavallée); ses belles-soeurs: Janet Lavallée (Pierre Demers), Léona Lavallée (Pierre Lévesque); ainsi que de nombreux parents et ami(e)s.Direction funéraire: Résidence funéraire C.Gaudreault.377, 3ème rue, Chibougamau, G8P 1M4, (418)748-6715, fax: (418)748-2815.Remerciements TREMBLAY (Mme Lucienne Leclerc) Est décédée paisiblement à l'Hôtel-Dieu de Roberval, le 31 mai 2003, à l'âge de 90 ans et 10 mois, dame Lucienne Leclerc, épouse de feu M.J.Gérard Tremblay, demeurant au 1515, rue des Roses.Roberval.La famille accueillera les parents et ami(e)s à la maison funéraire Marc Leclerc Ltée 100, rue Paré Roberval le lundi 2 juin 2003 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h.Le jour des funérailles, le salon sera ouvert à compter 9 h.Les funérailles auront lieu le mardi 3 juin 2003 à 11 h à l\u2019église Notre-Dame de Roberval et l\u2019inhumation suivra au cimetière de Roberval.Elle laisse ses enfants : Lise (Roger Leblanc), Clément (Francine Paradis), Richard (Lise Desrosiers), Diane (Gilles Parisella); ses quatre petits-enfants: Nicole, Denis et Martin Leblanc, Patrick Vallée; et ses trois arrière-petits-enfants.Elle était la sçeur et la belle-soeur de : feu Roméo (feu Éva Gilbert), feu Éva (feu Thomas Brassard), feu Valida (feu Lorenzo Tremblay), feu J.Donat (feu Maria Bergeron), feu Fabiola (feu Louis-Alexandre Bouchard), feu Bernadette (feu Maurice Houde), feu Jules (feu Marie-Ange Harvey, feu Yvonne Fortin), feu Armand (feu Gertrude Tremblay}, feu Yvonne (feu Hubert Bolduc), feu Gérald (feu Lucienne Tremblay); feu Anna-Marie Tremblay (feu Adélard Sévigny), feu Laura Tremblay, feu Angéla Tremblay (feu Camille Mimeault), feu Lucienne Tremblay (feu Gérald Leclerc), feu Léonce Tremblay (Félicienne Gagnon), Jules-SimonTrem-blay.Cécile Tremblay, feu Jean-Marie Tremblay (Cécile Néron), feu Yolande Tremblay, Raymonde Tremblay (Robert Néron).Également, elle laisse ses neveux et nièces et autres parents et ami(e)s.Mme Tremblay a œuvré durant plus de cinquante ans à la Galerie du Cadeau de Roberval.Ceux et celles qui le désirent peuvent faire dons à la Fondation de l\u2019Hôtel-Dieu de Roberval.Pour informations (418) 275-3335, télécopieur : (418) 275-0188, courriel : mml@maison-marc-leclerc com Direction funéraire : Maison Marc Leclerc Ltée de Roberval (membre de la Corporation des thanatologues du Québec) BOUCHARD (M.Gérard) Les membres de la famille de M Gérard Bouchard, soit son épouse Mme Étien-nette Bergeron, ses enfants: Yves Bouchard (Carolle Savard), Lise (François-Xavier Bergeron), Lisette (André Gagné).Magella (Claire Gagné), Jacynthe (Roger Simard), Lucie (Serge Simard), Denise (Alain Bergeron), Francine (Claude Harvey), Françoise (Camil Parent), Louison (Lynda Gagnon), Donald; ses petits-enfants: Karine et Pierre-Luc Bouchard, Cé-dric et Steven Bergeron, Stéphane, Annick et Dave Gagné, Sandra, Gérald et Nancy Simard.Sophie Simard.Katherine et Émilie Bergeron, Francis et Raphaël Bouchard; ses arrière-petits-enfants: Félix-Antoine et Clément.Maude, Zachary et Alexis, Amélie, Jérémie, Charles-Olivier et Eve-Marie; ses frères et soeurs: feu Fernande Bouchard (feu Charles-Henri Gagnon), feu Aline (feu Jean-L ouis Boulay), feu Léonidas (Yvonnette Lavoie), Wilbrod (Irma Bergeron), Nicolas (Yvonnette Simard).Daniel (Regma Bouchard), Marie-Rose (Joseph-Aimé Simard), Raymond (Laure-Alice Simard), Norbert (Céline Gagné), Éva (Paul-Ernest Houde), Martin (Gisèle Bergeron), Réjeanne (Bernard Simard), Rodrigue (Lily Simard); ses beaux-frères et belles-soeurs.Élias Bergeron (Angela Lavoie), feu Rose-Aimée (feu Jean-Charles Lavoie), Mathilda (feu Léonidas Lavoie), Arsène (Henriette Gagnon), Rose-Délima (feu Jean-Marc Chalifour}, Pâquerette (Roland Pelletier), feu Pierre-Eugène (Madeleine Laplante), ainsi que ses neveux et nièces, remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de M.Gérard Bouchard, fils de feu Félix Bouchard et de feu Marie Gaudreault et le gendre de feu Louis Bergeron ef de feu Arthémise Lavoie, demeurant au 4, Ste-Thérèse à Rivière-Éternité, soit par dons, offrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, bouquets spirituels, tributs floraux, ou de toute autre manière que ce soit Un gros remerciement aux Dr Charles Dufresne, Dr Raynald Simard, Dr Sylvie Vass et Dr Serge Bergeron pour les bons soins, aussi aux équipes des soins infirmiers du département onco-hémato-logie du C.H de la Sagamie et ainsi que l\u2019équipe du 3ième étage de l\u2019Hôpital de La Baie Un merci spécial à sa fille Lucie pour les soins donnes et son support tout au long de sa maladie Direction funéraire: Résidences funéraires Gravel & Fils (membre de la Corporation des thanatologues du Québec) PROGRES-DIMANCHE le 1 Juin 2003 - D25 D26 - PROGRES-DIMANCHE le 1 Juin 2003 J» CLAVEAU (Mme Patricia-Solange) Les membres de la famille de Mme Patn-cia-Sclange Claveau, soit ses enfants: Cathy Maloney (Jean Girard), Ricky (Josée Tremblay), Nathalie (Pierre-Michel Poulin), Frédéric et leur père Jean-Guy Dave Maloney: ses petits-enfants: Kevin et Dany Maloney, Alexandra et Justine Poulin; ses frères et soeurs: Jean-Rock Claveau (Florence Mercier), Brigitte (feu Camil Gagnon), feu Rina (feu Robert Lepage), Jeannot (Monique Côté), feu Paul-Émile (Christianne Vallée), Alain (Denise Deschênes); ses beaux-frères et sa belle-soeur: Gerry Maloney (feu Solange), Pauline (Roger Pilon); ses filleuls: Patricia Claveau et Christine Claveau, ses neveux et nièces remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de Mme Patricia-Solange Claveau, fille de feu M Albert Claveau et de feu dame Florida Thériault, demeurant au 1043, Bagot à Ville de La Baie, soit par offrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, bouquets spirituels, tributs floraux ou de toute autre manière que ce soit.Direction funéraire: Résidences funéraires Gravel & Fils (membre de la Corporation des thanatologues du Québec) CLAVEAU (Mme Simone) Les membres de la famille de Mme Simone Claveau, soit sa fille: feu Louisette Maltais; sa nièce: Jacquelyne Murray (Jean-Charles Lemelin); ses frères et soeurs: Jeanne-d'Arc Gagné (feu Georges-Henri Maltais), Arthur Gagné (feu Yolande Leclerc), feu Blanche Claveau (feu Jules Murray), feu Jeannette Claveau (feu Léopold Boulianne).feu Célina Gagné (feu Georges-Henri Barrette), feu Marie-Paule Gagné, feu Thérèse Gagné (feu Georges-Henri Barrette), feu Carmen Gagné (feu Jules Murray), feu Léo Gagné et feu Jean-Marie Gagné; ses beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de Mme Simone Claveau, épouse de feu M.Raymond Maltais, demeurant à la Baie, soit par offrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, bouquets spirituels, tributs floraux ou de toute autre manière que ce soit.Un remerciement tout spécial au personnel du Domaine de la Présentation et au personnel du Centre Cléophas Claveau.Direction funéraire: Coopérative Funéraire de Chicoutimi (membre de la Corporation des thanatologues du Québec).Les Auberges du cœur du Québec Organismes communautaires d\u2019hébergement pour jeunes en difficulté et sans abn Info : 514.523.8559 (f,?avi Y SfJfcfiKT DALLAIRE (M.Victor) Les membres de la famille de M Victor Dallaire, soit son épouse dame Léontine Boily, ses enfants: Réginald (Denise Gagnon), Mauril (Françoise Lespérance), Jocelyne (Claude Laberge) et Germain; ses petits-enfants: Carole et Caroline Dallaire, Simon, Martin et Eric Dallaire, Christian et Pierre-Luc Laberge, ainsi que 6 arrière-petites-filles; ses soeurs: feu Jeannette, feu Kilda (feu Adélard Boily), feu Irma, feu Marie (Jean-Joseph Claveau); ses beaux-frères et belles-soeurs: feu Xavier (1ères noces feu Marie Bédard, 2ièmes noces feu Bertha Tremblay), feu Nil (feu Cécile Laberge), feu Raoul (feu Blanche Laberge), feu Emile (feu Alvine Tremblay), feu Adélard (leres noces feu Kilda Dallaire, 2ièmes noces feu Céline Boulianne), feu Thomas-Eugène, Gabrielle (Gustave Desmeules), feu Robert; ses neveux et nièces remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de M.Victor Dallaire, fils de feu M.Thomas Dallaire et de feu dame Léda Gagnon, demeurant autrefois boul.Saguenay Ouest, Chicoutimi, soit par offrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, bouquets spirituels, tributs floraux ou de toute autre manière que ce soit Direction funéraire: Coopérative Funéraire de Chicoutimi (membre de la Corporation des thanatologues du Québec).DESMEULES (Mme Marie-Ange) Les membres de la famille de dame Marie-Ange Desmeules, soif son époux M.Georges Gagnon, ses enfants: Suzette (André Gravel), Richard (Ginette Lachance), Rachel (Paul Tremblay), M argo (Lormay Tremblay), Serge (Louisette Boivin), Edith (Gilles Ratté), Solange (Denis Ménard); ses petits-enfants: Nathalie (Denis), Mane-Josée (Sébastien), Cathy, David, Sara (Yanick), Anik, Hugo, Anabelle, Mélissa, Julien-Pier, Marie-Claude, Stéphanie, Maxime et Anne Julie; ses arrière-petits-enfant: Élisabeth, Karianne, Laurie et Pier-William.ses frères et sœurs: feu Émile (Éva Savard).feu Simone (Elzéard Savard), Cécile (feu René Gilbert), Gérard (feu Rita Duchesne), Thérèse (Maurice Larouche), Sœur Marguerite sœur Antonienne de Marie.Jeannine (Edmond Lévesque), feu Léopold (Yvonne Boudreault); sa belle-sœur Jeanne Gagnon, ses cousins et cousines, neveux et nièces remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de Mme Marie-Ange Desmeules, demeurant au 1519 des Roses, Ro-berval, autrefois de Chambord, soit par offrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, bouquets spirituels, tributs floraux ou de toute autre manière que ce soit.Direction funéraire: Maison funéraire Rémi Tremblay de Chambord.DION (M.Albert) 1911-2003 Les membres de la famille de M.Albert Dion, soit ses enfants: Jacques (Normande Langevin), Louis (Céline Delisle).Lo-rette (Marcel Mailhot), Jean (Jeannette Clermont), Fernande (Gaétan Boivin), Magella (Hélène Dufour), Marie (feu Jacques Gauvin), Lucie (Pierre Sauvé), Madeleine (Réjean Delisle), feu Diane (Bernard Desbiens), Andrée (André Robichaud), Robert (Andrée Milot), Marthe (Guy Ménard).Jacqueline, Dany (Josée Filiatreault); ses nombreux petits-enfants et arnère-petitsenfants, ses frères et sœurs: feu Joséphine (feu Welly Lapointe), feu Alphonse (feu Claudia Simard), feu Arthur (feu Eu-lalie Marcil), feu Florence (feu Paul Landreville).feu Lydia (feu Eugène Dallaire).feu Albertine (Louis Côté), feu Alice (feu Rosario Jobin), feu Yvonne (feu Ovide Martel); ses beaux-frères et belles-sœurs de la famille Coutu: feu Mariette, Sylvio (Rose-Alice Darveau), Raoul (Fernande Dallaire), Laurette, Jean (Marthe Dallaire), Cécile (Charles Desmeules), feu Gérard, Jacques.Jacqueline (Florent Gosselin), Clément (Margot Guay), ainsi que ses cousins, cousines, neveux et nièces remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de M.Albert Dion, époux de feu Annette Coutu, soit par offrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, bouquets spirituels, tributs floraux ou de toute autre manière que ce soit.Direction funéraire: Maison Funéraire Marcel Dion inc.de Normandin (Membre de la corporation des Thanatologues du Québec).FORTIN (M.Léopold) Les membres de la famille de M Léopold Fortin, soit son épouse dame Laurette Ouellet.ses enfants: Line (Michel Tremblay), Christine (Ghislain Lamontagne) et Michel (Doris Bouchard); ses petites-filles: Monica et Joannie; ses frères et soeurs: Jeannette Fortin (feu Gaudias Tardif), feu Marie-Rose (feu Zoël Gau-dreault), Germaine (feu Joseph Boudreault), feu Adrienne (feu Paul Vézina), Juliette (feu Gérard Villeneuve), Gérard (Yvette Lavoie), Thérèse (Gilles Lemoine), Claire, Normand (Simone Martel) et Monique (feu Adrien Arpin); ses beaux-frères et belles-soeurs: Sr Madeleine Ouellet n.d.b.c., Sr Rose-Alma Ouellet n.d.b.c.et Gaétane Ouellet (Marcel Dion); ses neveux et nièces remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de M.Léopold Fortin, fils de feu M François Fortin et de feu dame Maria Doucet, demeurant rue Longchamps, Chicoutimi, soit par offrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, bouquets spirituels, tributs floraux ou de toute autre manière que ce soit.Direction funéraire: Coopérative Funéraire de Chicoutimi (membre de la Corporation des thanatologues du Québec).GAGNE (Mme Aline Tremblay) Les membres de la famille de Mme Aline Tremblay, soit ses filles: Solange (Richard Bilodeau), Suzanne (Léger Girard), Céline (Réal Allard), Réjeanne (André Gobeil), Carole (Luc Boivin) e t Angéla (Christian Bouchard); ses petits enfants: Chantale (Frédéric Lajoie) et Sandra Bilodeau, Cari (Céline Desmeules) et Dany Girard, Nancy Allard, Nathalie (Hugue Villeneuve) et Marco Gobeil (Claudia Turcotte), Josée (Joan Desbiens) et Michel Boivin (Mélanie Brassard), Caroline, Frédéric et David Bouchard; ses arrière-petits-enfants: Olivier Thibeault, Charlie Lajoie, Ariane et Émile Girard, Samuel et Julie Villeneuve, Dérik et Laurianne Gobeil, Jérémie et Juliette Desbiens; ses frères et ses soeurs: Carmen (feu Jean-Marc Tremblay), Yvette (Salomon Villeneuve), Madeleine (Auré-lien Côté), Rita (feu Réal Belley), Rosa (Benoît Simard) et Réjean (Angéla Lavoie); ses beaux-frères et ses belles-soeurs: Herman (Ann Lucinski) et feu Rolande Côté (feu Alfredo Lapointe), feu Jeanne D Arc (Edmour Potvin), Lorenzo (Jackie OShea), Marie-Berthe (André Beaupré), Marie-France (Robert Sliger) et Léo (Murielle Ennis); ses neveux et ses nièces remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de Mme Aline Tremblay, épouse de feu M.Lucien Gagné, fille de feu M Arthur Tremblay et de feu dame Juliette St-Hi-laire demeurant à Desbiens, soit par offrandes de messes, visites au salon funéraire.assistance aux funérailles, bouquets spirituels, tributs floraux ou de toute autre manière que ce soit.Direction funéraire: Maison Desbiens & Frères Inc.Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec ' wm HOUDE (Mme Joséphine) Les membres de la famille de Mme Joséphine Houde, soit ses enfants: Madeleine Houde (Claude Bernier), Maurice (Marina Lavoie), Marcelline (Reginald Houde), feu Michel, feu.Micheline (Claude L'Italien), Johanne (Germain Côté), Marianne (Richard Bergeron), Sylvie (Denis Boudreault), Élise (André Bergeron), Denis (Manon Houde), Denise (Rodolphe Bergeron), Josée (Danny Plourde), feu Toussaint (Lise Jérôme); ses petits-enfants: Michel, Julie, Sophie, Dominic, Julien-Pierre, Sébastien, Philippe, Isabelle, Christian, Josée, Valérie, Miguel, feu Natacha.Pascal, Benoît, Marie-Eve, Michael.Claude.Yannick, Kevin, Manlyne, Raphaël, feu Gabriel, Alexandre.Sarah; ses arrière-petits-enfants : Maxim.Daphné.Jasmin, Bryan, Maude et Ann-Frédérique; ses frères et soeurs: feu Gilberte Houde (feu Edgar Coulombe), feu Léandre (feu Marie-Jeanne Gaudreault).feu Eugène (feu Rose-Alba Lepage), Robert (Jeannine Lepage), feu Adnanna (feu Léon-Maurice Poitras, feu Paul Belley).feu Constance, feu Élias; ses beaux-frères et belles-soeurs: feu Rita Houde (feu Lucien Boulianne), Gilbert.Jean-Marc (Marie-Olive Pelletier), feu Louis-Marie (feu Anita Pelletier), feu Elzéar (Léonette Lavoie), René.Véronique (Jean-Noël Boudreault), ses neveux et nièces remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de Mme Joséphine Houde.épousé de feu M.Ulric Houde, demeurant autrefois au 313, St-Jean-Baptiste à l'Anse St-Jean.soit par offrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, bouquets spirituels, tributs floraux ou de toute autre manière que ce soit Un merci spécial à Mme Clara Lavoie et son équipe ainsi que tout le personnel infirmier du 4ième étage du C.H.Cléophas-Claveau pour leurs bons soins.Direction funéraire:\tRésidences funéraires Gravel & Fils (membre de la Corporation des thanatologues du Québec).LAPOINTE (Mme Normande) Les membres de la famille de Mme Nor- mande Lapointe, soit ses enfants: Silvy (Jean-Marie Tremblay), Dorothée (Yvan Bherer), Johanne, Jean-Yves (Guylame Beauregard), Annie (Frank Boudreault), Jean-Paul (Annie Gaudreault), Alain (Annick Gagnon) et Sonia (Steve Bédard); ses petits-enfants: Johanne, Steve, Philippe, Hans, Youri.Jessica, Kevin, Alexandre, Mathieu, William.Elise.Audrey.Cédric et Charles-Antoine; ses frères et soeurs: Maurice Lapointe, Lina (Edmond-Louis Fortin), Jeannine, feu Bertrand (Gemma Bélanger), Madeleine (Gérard Dufour) et Huguette (Hubert Mullin); ses beaux-frères et belles-soeurs: Odile La-pointe (feu Maurice Côté), feu Antoine (feu Pierrette Tremblay), feu Jean (Thérèse Girard), Sr Rachel Lapointe, feu Pierre (feu Margot Tremblay), Yvette (Réginald Villeneuve), feu Dominique (Marie Gaudreault), Thérèse (Raymond Custeau), feu Angèle (Réjean Gilbert), Marthe (Edouard Desnoyers), Bernard (Edith Simard), feu Paul, Bernadette (Normand Lapointe) et Edmond (Louise Barriau); ses neveux, nièces remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de Mme Normande Lapointe, épouse de feu M.Marcel La-pointe, demeurant Route Madoc à St-Ho-noré, soit par offrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, bouquets spirituels, tributs floraux ou de toute autre manière que ce soit Direction funéraire: Coopérative Funéraire de Chicoutimi (membre de la Corporation des thanatologues du Québec).5 MENIER (M.Georges-Albert) Les membres de la famille de M Georges-Albert Menier.soit son épouse dame Marie-Reine Guay; ses enfants: Louise Menier (Martino Simard).Gilbert (Noëlla Champagne), Roger (Gérarda Girard).Marthe (Roger Vaillancourt), Pierre (Francine Bouchard), Denis (Lise Lévesque), Paul, Jean (Linda Dassylva); ses petits-enfants: Éric.Yves et Manon Simard.Alain et Marie-Suzanne Menier.Stéphane.Sophie et Mélanie Menier.Marie-Josee Vaillancourt, Nathalie et Isabelle Menier, Cynthia et Simon Léves-que-Memer, François et Mane-Éve Menier, Guillaume, Francis et Pierre-Luc Menier; ses arrière-petits-enfants: Marjorie Simard, Océane et Ludovic Caron.Madison et Ariel Menier.Nathaniel-Pierre Menier, Mégan et feu Amy Simard: Les membres de la famille Perron Jean-Rock Perron (Manelle Laforce), Raynald (Dons Lavoie), Louisette (Jean-Marc Ferland).Marcel (Hélène Boivin).Beatrice (Luc Simard), Danielle (Michel Boivin).Martin (Danielle Simard).Denise (Mark Silva) Pauline, ainsi que Andrée Bouchard.Ginette Bouchard.Carmen Gagnon.Carold et Camille Boies; ses neveux, nieces, remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de M Georges-Albert Menier.époux en le noces de feu dame Lucienne Gilbert et en 2e noces de dame Mane-Reme Guay.demeurant au 1584.rue Bagot à La Baie, soit par offrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, bouquets spirituels, tributs floraux ou de toute autre manière que ce soit Direction funéraire: Coopérative funéraire du Fjord (Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec) RÉSIDENCE FUNÉRAIRE DU SAGUENAY AVIS DE CONVOCATION AUX MEMBRES DE LA COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DU SAGUENAY Vous êtes convoqués à assister à l\u2019assemblée générale annuelle de la Coopérative funéraire du Saguenay qui se tiendra au deuxième étage de la Résidence funéraire du Saguenay, au 2555, rue Saint-Dominique à Jonquière le mardi 10 juin 2003 à compter de 19 h 30.En conformité avec l\u2019article 5.3 des règlements généraux de ladite coopérative.DONNÉ À JONQUIÈRE LE 19 MAI 2003 Danielle Boily, secrétaire 00552525 I t < 1 r ( I- r £ II P r c 2 F fi b ti ti d ti L< rif fa Tt fa M né Ai Sé Li fei fei 2i< H( ne te (H te) (M be ne LAVOIE (M.Christian) Les membres de la famille de M.Christian Lavoie, soit son épouse dame Francine Houde, ses enfants: Patricia Lavoie (Yan Lavoie) et Mathieu Lavoie; ses frères et soeurs: Gervais Lavoie (Bertha Côté), Gina (Jean Gagnon), Guylaine (Pierre Danis); son beau-père: Charles-Henri Houde (feu Eliette Houde); ses beaux-frères et belles-soeurs: Réjanne Houde (Gérard-Raymond Houde); Claudette (Jean-Eudes Lavoie), Alexis (Aisa-tou Djiba), Henri-Paul (Marie Waltzing), Angéline (Laval Bergeron), Huguette (Mario Gauthier); ses neveux et nièces: Tommy et Steeve Lavoie, Jinny et Vicky Gagnon, Frédéric Houde, Christine Lavoie, Jonhatan et Michaël Houde, Marie-Olivier et Gabriel Houde, Richard Houde, Marie-Eve Bergeron remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de M.Christian Lavoie, fils de feu M Georges-Henri Lavoie et de feu Romélie Gagné, demeurant au 304 St-Jean-Baptiste à L'Anse St-Jean, soit par offrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, bouquets spirituels, tributs floraux ou de toute autre manière que ce soit.Direction funéraire: Grave) et Fils Itée (membre de la Corporation des Thanatologues du Québec) mercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de Mme Marie-Blanche Paradis, épouse de feu M Elifois Paradis, demeurant à la Résidence Bonne Entente de Jonquière, autrefois de Normandin, soit par offrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, bouquets spirituels, tributs floraux ou de toute autre manière que ce soit.Un remerciement tout spécial à M et Mme Serge Bilodeau de la Résidence Bonne Entente ainsi que le personnel du Carrefour de la Santé de Jonquière pour les bons services prodigués lors de son passage Direction funéraire: Maison Funéraire Marcel Dion inc.de Normandin (Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec) demeurant au 695, Sydenham à Chicoutimi, soit par offrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, bouquets spirituels, tributs floraux ou de toute autre manière que ce soit.Direction funéraire: Résidences funéraires Gravel & Fils.(Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec) SAVARD (Mme Georgette Tremblay) Les membres de la famnle de Mme Georgette Tremblay, soit son époux M.Thomas Savard; ses enfants: Marc (Claudine Dufour), Martin, Annie (Sony Gagné); ses petits-enfants: Abygaël, Andréanne, Pierre-André; ses frères et soeurs, ses beaux-frères et belles-soeurs, ainsi que ses neveux et nièces, remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de Mme Georgette Tremblay, demeurant à Ville de la Baie, soit par offrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, bouquets spirituels, tributs floraux, ou de toute autre manière que ce soit.LEMIEUX (M.Richard) Les membres de la famille de M Richard Lemieux, soit sa mère Mme Odette Fortin, ses enfants: Marylin et Steeve, ainsi que la mère de ses enfants: Line St-Ge-lais; ses frères et soeurs.Roger Lemieux, Suzanne (Denis Gauthier), Denis (Nancy Tremblay), Guy (Line Leblanc), Hélène; ses filleuls Jimmy Lemieux et Jean-Philip Desrosiers; ainsi que de nombreux neveux et nièces remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de M.Richard Lemieux, fils de feu M.Benoit Lemieux et de Mme Odette Fortin, demeurant au 2835.rue Adonis, Ville de la Plaine, soit par offrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, bouquets spirituels, tributs floraux ou de toute autre manière que ce soit Direction funéraire: Coopérative Funéraire de Chicoutimi (membre de la Corporation des thanatologues du Québec).TREMBLAY (M.Jean-Eudes) Les membres de fa famille de M.Jean-Eudes Tremblay, soit ses enfants: Alain Tremblay, Lucie et Linda (Robin Gagnon); ses petits-enfants: Lydia, Jonathan et Joël Tremblay, Karine, Frédéric et Annie Lavoie, Paméla, Jennifer et Lorie Gagnon; sa conjointe: Mariette Pageau et ses enfants: Christian Fillion (Pauline Yergeau), Bernard (Manon Martin), Régis (Mélanie Tremblay) ainsi que ses petits-enfants: Paméla, Guillaume, Roxanne, Patrick et Mathis; ses frères et soeurs: feu Rose-Marie Tremblay, Gisèle (Camil Bond), Claire (André Bond), Aline (Raymond Bond), Solange (Roland Tremblay), Paul-Henri (Gabrielle-Rose Hammond), Claude.Lise (Richard Boivin), André (Yane Guillemette), Christiane (Daniel Bergeron), Denis (Diane Carré); sa filleule: Julie; les membres des familles Couture, Tremblay et Pageau, ses neveux et nièces remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de M.Jean-Eudes Tremblay, époux en premières noces de feu dame Rachel Couture et en deuxièmes noces de feu dame Jeanne-Mance Tremblay, demeurant au 3813 St-Pierre à Jonquie-re, autrefois de Laterrière, soit par offrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, bouquets spirituels, tributs floraux ou de toute autre manière que ce soit Direction funéraire Gravel et Fils Itée (membre de la Corporation des Thanatologues du Québec.) lame Tremblay (Richard Langlois), Nicole (Michel Thibeault), Diane (Pjerre Ren-fret), Lucie, Denis (Chantale Desjardins), Fernand (Sonia Yockell), Gilles (Denise Deschènes), Rock (Johanne Roberge), Danielle (Marcel Nadeau), Rachel (Régi-nald Lafleur), Jean-Paul (Marie-France Cardin), Michelle (Pierre Bourgeois) et Odette (Marc Gauthier); ses frères et soeurs: feu Antoinette (Paul Gagné), feu Jeanne (1res noces: feu Louis-Joseph Boivin, 2es noces: Richard Topping), feu Fernand (Nicole Tremblay), Denise (Ovi-la St-Gelais), feu Robert (Judith Gobeil), André (Nicole Denis), Germain (Marie-Jeanne Jean), Jean-Paul, feu Lisette et feu Monique (Marcel Martel); ses beaux-frères et belles-soeurs: feu Ludger Tremblay (feu Desneiges Bolduc), feu Georgette (feu Lionel Gagné), feu Alonzo (Lé-da Desbiens), feu Pierre-Maurice et Soeur Jeanine (hospitalières); ses 25 petits-enfants, ses 8 arrière-petits-enfants, ses neveux et nièces, remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de Mme Madeleine Sévigny, épouse de feu M.Paul-Émile Tremblay, fille de feu M.Adrien Sévigny et de feu dame Yvonne Durand, demeurant à Chicoutimi, soit par dons, offrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, bouquets spirituels, tributs floraux, ou de toute autre manière que ce soit Direction funéraire: Coopérative Funéraire de Chicoutimi (membre de la Corporation des thanatologues du Québec).décès de M Léonard Verreault, fils de feu M Abraham Verreault et de feu dame Marie-Laure Tremblay, demeurant à St-Honoré, soit par offrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, bouquets spirituels, tributs floraux ou de toute autre manière que ce soit Direction funéraire: Coopérative Funéraire de Chicoutimi (membre de la Corporation des thanatologues du Québec).Messes anniversaires BELANGER-SIMARD (Guillaume) La messe anniversaire de Guillaume Bélanger-Simard.fils de M.Gilles Bélanger et de dame Silvie Simard, demeurant au 2340 des Cèdres, Jonquière, aura lieu le samedi 7 juin 2003 à 16 h à l'église St-Dominique de Jonquière Parents et amis sont invités à y assister.Direction funéraire: Résidence funéraire du Saguenay.SAVARD (M.Robert) Les membres de la famille de M.Robert Savard, soit ses enfants: Réal (Lucie Tremblay) et leurs enfants: Marie-Claude (Martin), Isabelle (Gabriel) et Philippe; Daniel (Gaétane Racine) et leurs enfants: Kanne (Eric) et Sébastien; Jean-Pierre et ses filles: Mylène et ses enfants: Jessy, Samuel et William ainsi que Karine; René et ses enfants: Kathleen (Régis) et Jo-hannie (Bernard); ses frères et ses sœurs; ses beaux-frères et ses belles-sœurs: Benoît, Marguerite, Aurore, Laurent et leurs conjoints(es), Aurore, Lucille et Solange Martel; la famille de dame Madeleine Fortin; ses neveux, ses nièces remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de M.Robert Savard, époux de feu dame Marcella Martel, fils de feu M Honoré Savard et de feu dame Marie-Laure Guérin, demeurant au Lac-Bouchette, soit par offrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, bouquets spirituels, tributs floraux ou de toute autre manière que ce soit.Direction funéraire: Maison Desbiens & Frères Inc.Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec.PARADIS (Mme Marie-Blanche Paradis) Les membres de la famille de Mme Marie-Blanche Paradis, soit ses deux enfants: Alain (Marielle Castonguay) et Thérèse (Marc Grenon); ses petits-enfants: Josée Paradis (Serge Gagnon), Mario Paradis (Sophie Chabot) et Sabrina Grenon; ses arrière-petits-enfants: Audrey et Maxime Gagnon.Antoine et Samuel Paradis; ses frères et sœurs: feu Lucienne (feu Édouard Archambeault), feu Alfred (Laurette Dubois), feu Orner, feu Léopold (feu Florence Provencher, 2ièmes noces Mme Juliette Privé), feu Hélène.ne te Girard), feu Adrienne.Mârie-Josëph (Henri Paqé), Benoît (Célestine Caouet-te), Rita (Patrice Bouchard) et feu Roméo (Marguerite Picard); ses beaux-frères et belles-sœurs de la famille Paradis; ses neveux et nièces, cousins et cousines re- TREMBLAY (M.Yvan) Les membres de la famille de M.Yvan Tremblay, soit son épouse Mme Madeleine Tremblay, ses fils: Alain Tremblay et Sylvain Tremblay (Jacynthe Turgeon); ses beaux-frères et belles-soeurs: Geneviève Tremblay (feu Marcel Martel), Marie-Paule Tremblay (Joseph-Charles Fortin), Gilberts Tremblay (Robert Tremblay), Simone Maltais, Yvette Dupuis, Alice Simard (feu Philippe Bouchard), Jeanne Simard (feu Jean-Nil Jean), Antonio Simard (Juliette Maltais), Huguette Savard.Jeanne-d'Arc Dufresne; sa nièce Thérèse Tremblay (Germain Simard) et son neveu Martin (Johanne Jacques); ses autres neveux et nièces remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de M Yvan Tremblay.fils de feu Albert Tremblay et de feu Ernestine Lalancette.époux en 1ères noces de feu Mme Cécile Simard et en 2iè-mes noces de Mme Madeleine Tremblay, résidant rue Caron, Chicoutimi, soit par offrandes de messes, visites au salon funéraire.assistance aux funérailles, bouquets spirituels, tributs floraux ou de toute autre manière que ce soit Direction funéraire: La Résidence funéraire Aubin Réseau Dignité VANASSE (M.Claude) Les membres de la famille de M.Claude Vanasse, soit sa mère dame Lucette Lambert (Edmond Gobeil), sa conjointe Josée Fortin; son fils: Jonathan Vanasse; ses frères et soeurs: Maryse Vanasse (Ghislain Desjardins), Jocelyne (Réal Brassard), Jean-Pierre (Charlène Desbiens), Réal, Normand (Dominique Fran-ceschini); son beau-père: Rémi Fortin (feu Edith Bouchard); ses beaux-frères et belles-soeurs: Jacynthe Fortin, Sonia (Sylvain Maltais), Hélène (Jean-Noël Tremblay), Bernard, Pierre-Luc; ses neveux et nièces: Nancy, Pierre-Luc, Jimmy, Yannick,Heinrich, Gabriel, Nelson, Tommy, Marie-Michèle et Catherine remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de M.Claude Vanasse, fils de feu M.Gérard Vanasse et de dame Lucette Lambert et conjoint de dame Josée Fortin, demeurant au 3470, boulevard Grande-Baie Nord à Ville de La Baie, soit par offrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, bouquets spirituels, tributs floraux ou de toute autre manière que ce soit.Direction funéraire: Résidences funéraires Gravel & Fils (membre de la Corporation des thanatologues du Québec) BILODEAU (M.Lionel) La messe anniversaire de M Lionel Bilodeau, époux de Mme Olivette Côté, demeurant rue de Bienville.Chicoutimi, sera chantée le samedi 7 juin 2003 à 16 h à l'église St-Luc de Chicoutimi Parents et amis sont invités à y assister.Direction funéraire: Coopérative funéraire de Chicoutimi.La ST-ONGE (Mme Hélène) Les membres de la famille de dame Hélène St-Onge, soit ses enfants: Philippe Denis (Christine Coiteux), Marie-Êve Denis (Mathieu Ghertin), Isabelle Denis (Simon Bernachez) et leur père Patrice Denis; sa soeur: Evelyne St-Onge (Ban Nguyen); sa nièce Mane-Helene Nguyen ène (feu Isidore Savard).feu Germai- (Yvon Gauthier): son neveu: Louis (feu René Doucet), feu Didyme (Bngit- Nguyen (Diane Asselin); les membres de la famille Denis, ses oncles et tantes remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de Mme Hélène St-Onge, fille de feu M Armand St-Onge et de feu dame Jeannette Doucet, TREMBLAY Les membres de la famille deleine Sévigny, soit ses enfants VERREAULT (M.Léonard) Les membres de la famille de M.Léonard Verreault.soit son épouse dame Ginette Lavoie, sa fille: Marilyn Verreault; ses deux petits-enfants: Lisa-Marie et Christopher; ses frères et soeurs: Lucien Verreault (Thérèse Dufour), feu André (Moï-sette Tremblay), Ghyslain (Jocelyne Bouchard).Philippe (Mona St-Gelais), Diane (Ghyslain Tremblay), Martine (Daniel Bol-duc), Luc (Ghyslaine Tremblay) et Christiane (Napoléon Tremblay); sa belle-mère: Mme Marie-Ange Gaudreault (feu M Joseph-Étienne Lavoie); ses beaux-frères et belles-soeurs Thérèse Lavoie (Louis-Henri Tremblay), feu Marie-Ange (Aurélien Belzile).Raymonde (Marcellin Boudreault) Adémar (Carmen Gagné).Victorien (Éliette Savard), Charles-Arthur (Thérèse Tremblay), Claude (Clara Bouchard), feu Laurier (Sylvie Houde) et Marie-France (Romuald Gauthier); son neveu: Pierre-Luc Côté; ses autres neveux et nièces; ses ami(e)s.sa grande famille du Lac Lamothe, remercient sincèrement DESGAGNE (M.Camille) messe anniversaire de M Camille Desgagné, époux de Mme Lilianne Castonguay.demeurant au 1459.des Cerisiers à Chicoutimi, sera célébrée le dimanche 8 juin 2003 à 9 h 30 à l'église ST-lsidore de Chicoutimi Parents et amis sont invités à y participer Direction funéraire: Résidences funéraires Gravel & Fils (Mme Madeleine Sévigny) Ile de Mme Ma- toutes les personnes qui leur ont témoi- Marjo- gné des marques de sympathie lors du DUFOUR (M.Adrien) La messe anniversaire de M Adrien Dufour, époux de feu dame Laurette Thibeault, demeurant au 214 boul Martel.St-David de Falardeau.seræchantee le samedi 7 juin 2003 à 16 h à l'église St-David de Falardeau Parents et amis sont invités à y assister PROGRES-DIMANCHE le 1 Juin 2003 - D27 028 - PROGRES-DIMANCHE le 1 Juin 2003 DUMONT (Mme Angélina) Chère maman, chère grand-maman, il y a un an, tu nous quittais pour toujours, laissant derrière toi ceux qui t'aimaient.Tous ces jours passés depuis ton départ n'ont pas toujours été faciles, mais nous savons que tu es là pour veiller sur nous et nous donner la force et le courage de continuer malgré tout.Merci d\u2019être encore là pour nous! Tu nous manques et tu auras toujours une place «très» précieuse dans nos coeurs.La messe anniversaire de Mme Angélina Dumont, épouse en premières noces de feu M.Roger McCarthy et en deuxièmes noces de feu M Fernand Tremblay, demeurant à Jonquière, sera chantée le samedi 7 juin 2003 à 16 h à l'église Sacré-Coeur de Chicoutimi Parents et amis sont invités à y assister.Direction funéraire: Résidence funéraire Aubin.FILLION (Mme Ginette) La messe anniversaire de Mme Ginette Fillion, fille de feu M.Maurice Fillion et de Mme Lorraine Saucier, demeurant à Chicoutimi, sera célébrée le samedi 7 juin 2003 à 19 h 15 à la Cathédrale de Chicoutimi Parents et amis sont invités à y participer Direction funéraire: Résidences funéraires Gravel & Fils GAUTHIER (Mme Hermance Vaillancourt) La messe anniversaire de Mme Hermance Vaillancourt, épouse de feu M Yvan Gauthier, demeurant au 392 Ste-Marie Nord, Chicoutimi-Nord, aura lieu !e dimanche 8 juin 2003 à 9 h 30 à l eglise Ste-Claire de Chicoutimi-Nord Parents et amis sont invités à y assister.Direction funéraire: Coopérative funéraire de Chicoutimi.GIGNAC (Mme Marthe) La famille de dame Marthe Gignac, épouse de M Anfonio Lavoie, demeurant au 1295 rue Vigneault, Alma, invite parents et amis à se rassembler à la mémoire de dame Marthe et de ses filles Nathalie et Marlène, au terrain familial du cimetière St-Joseph d'Alma le samedi 7 juin 2003 à 10 h Direction funéraire: Complexe funéraire Bérubé & Fils.1*4 maladie* du rein * attaquent aux famille*, pa* «eulement aux indix idu* \\Ur« e«t le met* du rem Donner eenereti^emem La Fo\\n*Tioxi cAXAiMt m.rlin wwx* rein < a MALTAIS (M.Gilbert) La messe anniversaire de M.Gilbert Maltais, époux en premières noces de feu dame Jeanne Dallaire et en deuxièmes noces de feu dame Mariette Dufour, demeurant au Foyer Beaumanoir de Chicoutimi, aura lieu le dimanche 8 juin 2003 à 9 h 30 à l'église St-Joachim de Chicoutimi Parents et amis sont invités à y assister.Direction funéraire: Résidence funéraire Aubin.MALTAIS (Mme Yolande Simard) La messe anniversaire de Mme Yolande Simard, épouse de M.Jean-Claude Maltais, demeurant au 605, rang 9, St-Am-broise, aura lieu le dimanche 8 juin 2003 à 11 h à l'église de St-Ambroise Parents et amis sont invités à y assister.Direction funéraire: Coopérative funéraire de Chicoutimi.Gagnon, épouse de feu M Damase Ped-neault.demeurant au 2199 St-Gabriel.Jonquière, aura lieu le dimanche 8 juin 2003 à 10 h 30 à l'église Notre-Dame de Fatima de Jonquière Parents et amis sont invités à y assister Direction funéraire: Résidence funéraire du Saguenay.SIMARD (M.Jean-Baptiste) La messe anniversaire de M.Jean-Baptiste Simard, époux de Mme Carmen Tremblay, demeurant au 1071, St-Paul à Chicoutimi, sera célébrée le vendredi 6 juin 2003 à 19 h à l'église St-Paul Apôtre de Chicoutimi Parents et amis sont invités à y participer Direction funéraire: Résidences funéraires Gravel & Fils MASSE (M.André) La messe anniversaire de M André Massé, conjoint de dame Lisette Pelletier, demeurant au 3592 rue Boullé, Jonquière, aura lieu le dimanche 8 juin 2003 à 11 h à l'église St-Matthieu de Jonquière Parents et amis sont invités à y assister.Direction funéraire: Résidence funéraire du Saguenay.MORIN (Mme Béatrice Vachon) La messe anniversaire de Mme Béatrice Vachon, épouse de feu M.Lucien Morin, demeurant à la résidence Mgr Victor Tremblay, sera célébrée le samedi 7 juin 2003 à 16 h à l'église St-lsidore de Chicoutimi Parents et amis sont invités à y participer Direction funéraire: Résidences funéraires Gravel & Fils * PEDNEAULT (Mme Lucie Gagnon) La messe anniversaire de Mme Lucie THIBEAULT (M.Jacques) La messe anniversaire de M.Jacques Thibeault, époux de dame Bérangère Bernier, demeurant au 545 rue Potvin app.104, Roberval, sera chantée le dimanche 8 juin 2003 à 9 h 15 à l'église St-Thomas d'Aquin, Roberval Parents et amis sont invités à y assister.Direction funéraire: Maison Desbiens et Frères Inc.mm TREMBLAY (M.Cyrille) La messe anniversaire de M Cyrille Tremblay, époux de Mme Gaétane Gagné, demeurant au 4278 Chemin St-Paul, Laterrière, sera célébrée le dimanche 8 juin 2003 à 10 h à l'église Notre-Dame de Laterrière Parents et amis sont invités à y participer Direction funéraire: Résidences funéraires Gravel & Fils TREMBLAY (M.Fernand) La messe anniversaire de M.Fernand Tremblay, époux de feu dame Carmen Gauthier, demeurant au Domaine de la Présentation, La Baie, aura lieu le dimanche 8 juin 2003 à 11 h à l\u2019église Notre-Dame de La Baie Parents et amis sont invités à y assister.Direction funéraire: Coopérative funéraire du Fjord.Aver\t pr« >f< »ntk *.v m path it\t offtom\t\\ }\tépriHixw TREMBLAY (M.François) La messe anniversaire de M François Tremblay, conjoint de dame Nicole Gauthier, demeurant à St-Honoré, autrefois Canton Tremblay, sera chantée le dimanche 8 juin 2003 à 11 h à l\u2019église de St-Honoré Parents et amis sont invités à y assister.Direction funéraire: Coopérative Funéraire de Chicoutimi.TURCOTTE (Mme Eliette Tremblay) La messe anniversaire de Mme Éliette Tremblay épouse de M.Henri Turcotte sera célébrée le samedi 7 juin 2003, à 19 h à l'église Saint-Joseph d'Alma Parents et amis sont invités à y assister Direction funéraire: Résidence Funéraire Lac St-Jean FAVEURS OBTENUES Merci Mon Dieu.Dites 9 fois \u201cJe vous salue Marie\" par jour durant 9 jours Faites 3 souhaits, le 1er contenant les affaires, les 2 autres pour l'impossible.Publier cet article le 9ième jour, vos souhaits se réaliseront même si vous n'y croyez pas Merci mon Dieu.C'est incroyable mais vrai.Signé: J.M.C.FAVEURS OBTENUES Merci Mon Dieu.Dites 9 fois \u201cJe vous salue Marie\u201d par jour durant 9 jours Faites 3 souhaits, le 1er contenant les affaires, les 2 autres pour l'impossible Publier cet article le 9ième jour, vos souhaits se réaliseront même si vous n'y croyez pas.Merci mon Dieu.C'est incroyable mais vrai.Signé: M.D.SACRE-COEUR REMERCIEMENTS au Sacré-Coeur de Jésus pour faveur obtenue.QUE le Sacré-Cœur de Jésus soit loué, adoré et glorifié à travers le monde pour des siècles et des siècles Amen Dites cette prière 6 fois par jour pendant 9 jours et vos prières seront exaucées, même si cela semble impossible.N\u2019oubliez pas de remerciei le Sacré-Coeur avec promesse de publication, quand la faveur sera obtenue.Signé: M.H.j l SAINT-ESPRIT Saint-Esprit, toi qui éclaircis tout, qui illumines tous les chemins pour que je puisse atteindre mon idéal, toi qui me donnes le don divin de pardonner et oublier le mal qu'on me fait et que dans tous les instants de ma vie tu es avec moi, je veux, pendant ce court dialogue, te remercier pour tout et confirmer encore une fois que je ne veux pas me séparer de toi à jamais, même et malgré n'importe quelle illusion matérielle Je désire être avec toi dans la gloire éternelle.Merci de ta miséricorde envers moi et les miens.(La personne devra dire cette prière pendant trois jours de suite.Après les trois jours, la grâce demandée sera obtenue même si elle pouvait paraître difficile.Faire publier aussitôt la grâce obtenue sans dire la demande, au bas mettre les initiales de la personne exaucée ).Signé: L.V.SAINT-ESPRIT Saint-Esprit, toi qui éclaircis tout, qui illumines tous les chemins pour que je puisse atteindre mon idéal, toi qui me donnes le don divin de pardonner et oublier le mal qu'on me fait et que dans tous les instants de ma vie tu es avec moi, je veux, pendant ce court dialogue, te remercier pour tout et confirmer encore une fois que je ne veux pas me séparer de toi à jamais, même et malgré n'importe quelle illusion matérielle.Je désire être avec toi dans la gloire éternelle Merci de ta miséricorde envers moi et les miens.(La personne devra dire cette prière pendant trois jours de suite.Après les trois jours, la grâce demandée sera obtenue même si elle pouvait paraître difficile Faire publier aussitôt la grâce obtenue sans dire la demande, au bas mettre les initiales de la personne exaucée ).Signé: D M.ST-ANTOINE DE PADOUE Dieu, accueille la prière que nous t'adressons par l'intercession de Saint-Antoine de Padoue.Accorde à chacun de nous, à nos parents, à nos malades, à nos vieillards, à notre travail, l'aide précieuse de ta grâce Éloigne les maladies, les peines et les malheurs, donne-nous la force de demeurer fidèles à la foi aux heures d'épreuves.Fais que nous devenions, à l'exemple de Saint-Antoine, attentifs aux pauvres, aux souffrants et que nous vivions toujours dans ton amour.Signé M.C./ \\ Donner du sang, j ) une question de vie.(418) 650 7230 1 800 761 6610 "]