Progrès-dimanche, 6 juillet 2003, Cahier C

[" RENOttlION dimanche ST- ' 1 .\t/r> .\t\u201c **.*\t- ^ .v ;'¦ \u2022:¦.ïfe VENDRE OU ACHETER?CONSULTEZ UN DE NOS \t NNELS À L'INTÉRIEUR DE CE CAHIER '¦V tmim acheteurs satisfaits Page C2 de garage Le déclin de fibrociment SïiS *lames Hardie pour la chaleur du bois et la durabilité du béton \u2022\tVaste choix de couleurs \u2022\tRésistance aux chocs et aux intempéries \u2022\tGarantie de 50 ans GIROUX MAÇONNEX BRIQUES \u2022 PIERRES \u2022 PAVÉS Dolbeau \u2022 St-Bnmo Ville Saguenay 549-73^5 00554304 C2 - PROGRES-DIMANCHE, le 6 Juillet 2003 CONSTRUCTION PUBLICITE ¦I UN BON CONSTRUCTEUR, ÇA SE VOIT Les acheteurs de maisons neuves sont satisfaits Plus de 94 % des acheteurs de maisons neuves sont satisfaits de leur nouvelle résidence.Cette donnée est tirée des résultats préliminaires de l'enquête auprès des acheteurs de maisons neuves, réalisée par l\u2019Association provinciale des constructeurs d\u2019habitations du Québec (APCHQ) en collaboration avec la Société d\u2019habitation du Québec (SHQ), dernièrement.Une statistique qui en révèle beaucoup sur le savoir-faire des constructeurs accrédités à La Garantie des maisons neuves (GMN) de l\u2019APCHQ et qui appuie la vaste campagne provinciale intitulée « Un bon constructeur, ça se voit » ! Enquête L\u2019enquête a été effectuée auprès de 1018 répondants acheteurs dont l\u2019unité a été enregistrée à la GMN en 2002.La compilation des données révèle également que 80 % des personnes interrogées se sont informées sur la garantie offerte par l\u2019entrepreneur avant de le choisir et que 81 % recommanderaient leur constructeur à d\u2019autres personnes.Également, 98 % des répondants ont principalement choisi leurentrepreneuren raison de sa compétence.Le Service à la clientèle de la Garantie a d\u2019ailleurs reçu plus de 30 000 appels en 2002 - soit le double desunitésenregistréesàlaGMN pendant cette période - de consommateurs prudents et prévoyants désirant en savoir davantage sur la situation d\u2019un entrepreneur avant de fixer leur choix.Comment reconnaître un bon constructeur?La satisfaction du client - facilement vérifiable à chaque étape d\u2019un projet - est certes révélatrice quant à la qualité de la construction d\u2019un entrepreneur.Cependant, d\u2019autres critères plus spécifiques permettent d\u2019évaluer la compétence d\u2019un constructeur, notamment son accréditation à un plan de garantie administré par une association reconnue, telle que la GMN de l\u2019APCHQ.Car n\u2019adhère pas qui veut à la Garantie! Bien entendu, l\u2019entrepreneur qui désire faire partie de ce regroupement professionnel doit d\u2019abord détenir une licence à la Régie du bâtiment du Québec (RBQ).Cette dernière vérifie notamment les critères de qualification administrative et technique.Pour sa part, la GMN valide les compétences financières de l\u2019entrepreneur : elle analyse les ratios financiers de l\u2019entreprise pour confirmer qu\u2019elle a la capacité de mener à terme ses projets.La GMN ne reconnaît donc que les entrepreneurs compétents et solvables.Le bon constructed, est aussi celui qui est au fait des plus récentes techniques de construction et de révolution de la réglementation.La construction résidentielle est un secteur qui évolue constamment.Par conséquent, les entrepreneurs doivent se documenter ou mieux, suivre des cours afin de mettre à jour leurs connaissances.En étant accrédités à la Garantie, ils bénéficient de services professionnels adéquats, tels que des inspections de chantier aux stades de l\u2019excava-tion/fondation, de la structure/isolation et de la finition.Lorsque tout est en règle, les inspecteurs fournissent aux entrepreneurs un rapport indiquant la conformité de la construction aux codes et règlements en vigueur.Françoise Boissonneault Agent immobilier affilé SAGUENAY LAC ST JEAN Courtier iMMRbilier afree Rés.: 543-5704 Bur : 543-5511 MEILLEURE VENDEUSE Février et mars 2003 Succursale Chicoutimi DUPLEX J0NQUIÈRE 3739 St-Gérard Pris de I hôpital, très propre, bien éclairé 2 Ch propriétaire occupant possibilité de plus 4 1 2 pièces au sous-soi garage beau terrain 109 000 $ J âàJ CHICOUTIMI 1485 Bois-de-Boulogne Belle canadienne.3 étages aménagés.planchers de bois 3 salles de bains, grandes pièces 5 chambres magnifique terrain, piscine et plus 2 TERRAINS CHIC0UTIMI-N0R0 1 magnifique terrain sur rue Roussel avec vue imprenable sur le Saguenay et la ville Plus de 50 000 pi car 1 terrain double, prêt â construire Rue Roussel, sans voisin arrière PRIX NÉGOCIABLE!\t00556576 Gilles Deschênes 543-5511 591-6978 DEVENEZ PROPRIETAIRE LAC-KÉNOGAMI: 4124, chemin Bouchard.Propriété haut de gamme.LE PARADIS! La Capitate jÿw» a».mn % ' # -,:&À Propriété de rêve (5 ans) située dans l'un des plus beaux secteurs du Lac-Kénogami.Les entrepreneurs accrédités par la Garantie ont également accès aux précieux conseils et aux ressources mises à leur disposition par le Service technique de l'APCHQ; fondations, revêtements de planchers, ventilation, murs ou toiture, les experts de l\u2019Association s'assurent de four- constructeur, depuis son accréditation auprès d'un plan de garantie de l'APCHQ, a réussi à maintenir un taux de conciliations justifiées inférieur à 3 % : la palme de bronze (2 ans), la palme d\u2019argent (4 ans), la palme d\u2019or (8 ans), la palme platine (15 ans) et la palme diamant (25 ans).Pour se voir décerner une palme du Maître constructeur, un entrepreneur accrédité doit avoir enregistré une moyenne d\u2019au moins deux unités résidentielles par année et afficher un dossier de conciliation performant.nir l'information nécessaire au respect des normes techniques et du Code du bâtiment en vigueur.Le Maître constructeur L'entrepreneur qui propose La Garantie des maisons neuves de l'APCHQ est un bon candidat à qui confier son projet.En plus d'être cautionnés par une association reconnue, certains constructeurs ont aussi reçu une palme du Maître constructeur.Cinq niveaux de palmes existent, correspondant au nombre d'années consécutives où un rs RÉGIS MORIN Agent mynobiber affilé SAGUENAY-LAC-SAINT-JEAN Courtier immobilier agrée 543-5511, bur.678-3017, rés.LOGEE VOUS GRATUITENÉNT CHICOUTIMI 270-72.chemin de la Réserve 2 étages 2 logements rénové à 70 °'o plancher bois franc armoire en chêne, prix exceptionnel logement libre pour acheteur Of 6\u2019 \u201d\u2019S CHIC0UTIMI-N0RD 622 Laponte 1 étage t/2, plancher bois franc armoires en chêne, décorabon impeccable pour vente rapide' Pnx très réduit! GARAGE GRATUIT CHICOUTIMI 5428-30.boul Talbot Sans voisin arrière.it f i M i plusieurs reparation on été laite avoir pnx très \"\tlédUlt \u2022 DE 1\u2019?\u201d CHICOUTIMI 1303.Pére-honorat Riv-du-Moulm.maison rénové à neuf armoire en chêne bain podium céramique plancher flottant pour personne très here S**™*\t00556584 JEROME COTE MM \u2022 «N Ie' AGENT VENDEUR SUCCURSALE CHICOUTIMI 2001 et 2002 A au, 543-5511 Res 549-9255 ceii 818-2411 CHICOUTIMI-NORD 50 St-Rock Très propre pièces spacieuses garage Prix 59 000 S négociable Int La Capitale Jérôme Côté B18-2411 CHICOUTIMI 50 Price Est Immeuble de 4 logements dont un logement commercial de 1500 pi car Très beau idéal pour bureau de services revenus intéressants Bâtisse rénovée Int La Capitale Jérôme Côté 818-2411 mEtabetchouan Auberge -maison Lamy- Superbe -La passion- Belle occasion daffaires.Int La Capitale Jérôme Côté 818-2411 00556583 ££% céiiM .\tContacta 0®* eut» Boudard\tDais BaMm 1\t-1 Parrot \\ SSW\t543-5511\t.™% J\t- Ny \" courtier itnmobèer «grée\t nouveau\tCHICOUTIMI-NORD 125.du Patrimoine Nouveau et excep-tionnel.il faut la ¦BBïïhP \u2022,9,î appe,é:\tnouveau\tCHICOUTIMI d®5 Érables i étage 1 2 maison I de style, demandez une w\tContactez-nous\u2019 | CHICOUTIMI-NORD ^1» 146 rue Michaud De grandes pièces sous-fUJ sol aménagé de plus ™ $\t1 garage double et près Bf^^^^Jggggl des\tUNiauïnglgl CHICOUTIMI-NORD Enfin sur le NOTRE-DAME DU SAGUENAY\tCHICOUTIMI 613.\tLouis-Hémon Secteur Notre-Dame du arwMMi\tExceptionnelle et de bon goût!\tnouveau\tCHICOUTIMI 4132, St-Joseph i T l P*\tMagnifique résidence f jPjl -\t\\ « 2 étages La cam- pagne en ville\u2019 \u201c\u2014Z! Fa,,es v,te! 00556579 Chicoutimi Jonquière La Capitale Saguenay-Lac-St-Jean 9o[u .çojjl Jérôme Côté 549-9255 543-5511 Jean Mailloux 542-8587 548-9192 La Baie Alma La Baie Autres secteurs Chantale Tremblay 668-4760 Pierre Tremblay 591-0927 697-5511 Conrad Bergeron 544-8811 697-5511 Robert Girard 275-0643 671-6759 INSCRIPTEURS DE JUIN 2003 j-P Chicoutimi Jonquière La Capitale Saguenay-Lac-St-Jean \u2018r>d[t .çofh Jérôme Côté 549-9255 543-5511 André Bilodeau 695-1240 548-9192 Alma La Baie Autres secteurs Micheline Guérin 669-7528 668-4578 Pierre Tremblay 591-0927 697-5511 Robert Girard 275-0643 671-6759 VENDEURS DE JUIN 2003 PULICITÉ ENTRETIEN Réussir une vente de débarras (SOP) Les ventes de débarras au Saguenay-Lac-Saint-Jean font partie des activités estivales.Toutefois, si l\u2019on veut s'assurer le succès de cette journée, il faut savoir se préparer.S\u2019informer auprès de sa municipalité pour connaître les règlements s\u2019appliquant aux « ventes de garage >*.Voici quelques conseils pour réussir cette activité.\u2022 Préparer des affiches pour indiquer le lieu, la date et l\u2019heure de la vente Les installer à des endroits stratégiques pour indiquer facilement la route à suivre aux automobilistes et aux passants dans le secteur.\u2022 Présenter une marchandise en bon état, propre et variée.Si l\u2019étalage n\u2019est pas suffisamment attrayant, on peut inviter les voisins et les amis à ajouter aux nôtres les objets dont ils veulent aussi se départir.\u2022Afficher clairement le prix sur chacun des objets et les regrouper par catégorie: les livres dans un coin, les accessoires de cuisine dans un autre, etc ST-HONORÉ: 320 Bon Air CHICOUTIMI-NORO: '12.Myosotis LA BAIE: 2882 des Noisetiers PRIX REDUIT VENTE RAPIDE 3 AGENTS POUR VENDRE VOTRE PROPRIETE CHICOUTIMI Pierre Brique 2445-2447.rang St 2 log avec garage ter 00556580 SAGUENA Y-LAC-SAINT-Je AN Courtwr ictvwobii'*' ««r«e ram 28 000 pi Pierre Deebiene Agent immoOlie' alM é 590 558S Daniel Caouette Jean Paul Simard Agent immobilier\tAgent immobOter aWlie 590-1212\t500-1211 ^\u2014 LINDA TURGEON Agent Immobilier affilie 543-8140.re*.591-5049.page! REPRISE DE FINANCE CHICOUTIMI 564 boul Saguenay Ouest Logez-vous â peu de trais Maison avec vue sur le Saguenay loyer et piscine En plus de 2 revenus Faites votre oltre1 AVEC LOGEMENT II *- CHICOUTIMI-NORO 115 Sara Maison a étages avec revenu Partie du proprietaire au r-de-ch plus s-s , terrain magnifique avec patio et piscine 00556586 HONDA C VIC LA CAPITALE SAGUENAY-LAC-SAINT-JEAN l'équipe la plus imposante au Saguenay - Lac-Saint-Jean www.lacapitalevendu.com A La Capitale Gilles Qesctiesne 543-5511 591-6978 rffdu cot* Françoist Boissonneault 543-5704 543-5511 Denis Paquet 540 *323 548-9192 Linda Turgeon 543-8140 543-5511 Sylvie Gilbert 812-6006 548-9192 %/ S****))! » __^8 il J k Pierre Tremblay 591 0927 697 5511 Dannick Dumais 693-4383 543-5511 Leo Waltzing 544-4122 697-5511 Suitllt Carrier 673-4742 543-5511 Gilles carrier 673-4742 S1-FÉLIX-0 OTIS 246 acGof craie: - ison naoiiawe terrain au bord du lac Goth STOP VOICI CE REVE11, année très beau FALARDEAU 79 ;ac Sebastien #14 Endroit de éve À VISITER' FALARDEAU i lac des Cèdres Prix très avan tageux LATERRIERE: l23.Gingras Impeccable AVOIR ri.: LA BAIE 1020 Paul-Omer CHICOUTIMI-NORO: 619 St-Gerard duple de 46 * 28 terrain sans voisin arriéré 2 entrees indépendantes le 41 ^ peut être loue 400 & mois nombreuses rénovions ettec tuees armoires planchers céramique salle de bams etc APPELEZ VITE' Oemse Blanchette 543-5511 CHICOUTIMI 200 Jacques-Ferron jumeie 3 niveau* de planchers secteur recherche plancher de bois liottant sous-sol amenage e piscine et plus encore CHICOUTIMI 16 Yvonne tout brique 4 1 2 loué 400 Imois Grand terrain abn d auto Plusieurs fenêtres changées À QUI LA CHANCE7 CHICOUTIMI 745-47 Reserve duple* avec revenu de 900 Smois Devenez propriétaire a peu de frais LA BAIE : 415 Joseph-Nil Claveau LA BAIE: 1322 Samt-Pasca Gagnon NOUVEAUTE » CANTON-TREMBLAY 235.boul.Tadoussac.2 bâtisses abritant présentement la «Brocante Idéal pour petit commerce ou autres Lise Bélanger.696-4143 M.\t\u2019DÉii LATERRIÉRE 4746-48 St-lSidore PluS'ei ^ovations ont été eftectuées Un graH 2 pes à l etage Logez-vous a peu de frai; LiseCôté 693-1741 JONQUIERE 19 Laliberté maison raieu me mt et ext planchers bois etc Vue magnifique LiseCôté.693-1741 Lise Bélanger 696-4143 FALARDEAU 26 lac Durand joli chalet bnabie a t année 3 chambres toit catédraie ustion lente Très confortable IL FAUT LE VOIR' Use Bélanger 696-4143 INQ Lise Côte 693-1741 CONFORT assure Lise Belanger 696-4143 Lise Belanger 696-4143 Pierre-Paul Poitras 545-7319 543-5511 66 500 S ss* France Allard 818-2014 CHICOUTIMI NORD Andre Dube 818 6677 548 9192 JONQUIERE 2264 ».Chambly Condo er au 2 chambres près de tous les services 1 tout brique ARVIDA 2723 Marquette 1 12 etage etaqe 4\t^nnP*P np u » 3?«;iir 2 etages AlMA 2254 Liri ^ ch3mbres garage - plancher de bots latte JONQUIERE chambres garage détache esenteme POUR CEUX QUI SONT INTÉRESSES PAR DU MULTIFAMILIAL OU DU COMMERCIAL.DISCRÉTION ASSURÉE \u2022\u2022\u2022 *> !;.£ CHICOUTIMI-NORO: 242 Me dans un secteur recherche A.ec garage A VOIR ABSOLUMENT' T BEGIN *68 B\u2019assatd belle maison pagne plancher en bois franc grand te i-.pm A OUI LA CHANCE 'S STE-ROSE DU-NORO 640 T, propriété Reiean Martin 690 2320 543 5511 CHICOUTIMI: 554-556-560 Sainte-Anne logements avec espace pour commerce Georges Leclerc 549-0178 et particulier idea' pc .t-Pau' 5 logements îs Bonne rentabilité BfK t CHICOUTIMI 88 vat SHIPSHAW 1631 de plusieurs arriéré gite ou commerce Cl LATERRIERE pierres de ALMA INFORMATIONS CONFIDENTIELLES Résidence pour personnes âgées 58 chambres CONDO u- TOUT POUR VOUS PLAIRE I Alain Maltais 690-2900 543-5511 ARVIDA 1925 Po Jumelé 3 chambr salies de bams plusie at LAC KfNOGAM; 4060 de la Pc d d amour sur ie bord du Lac Kér ecteui paisible et tranou.He UNE VISITE VOUS ENCHANTERA Jean Mailloux 542-8587 548 9192 lATERRIÈRE '104 du Pc te bres s pie Près des eroies Dnmairp^ APPELEZ-MOI POUR VISITER CHICOUTIMI NORD: 110 Saint-Marc maison en rangée st\\\u2018e E*clusive et charmante Vue panoramique AVOIR 543-5511 H A BIT A IPfl «»îr AMANTS OE LA NATURE LAC KENOGAMI ST-HONORE 631 de i Aéroport Maison a aire erte au r -de-ch avec toll cachet d antan à tage Grand solarium avec fenêtres en PV quelques minutes de Chicoutimi Vraiment pas ne- VENEZ VISITER' CHICOUTIMI Conrad Bergeron 544-8811 697-5511\tRIVIÉRE-ETERNITÉ -41 Sentier Pet Andrée Maltais 812-4022 543-5511 Doris Blackburn 543 5472 543 5511 CHICOUTIMI: 1540 des Erables Re située près des services 3 chambres r de-c Piscine Sans voisin arriére FAITES VITE FAUT VOIR PROGRIS-DINIANCHI le 6 Juillet 2003 - C3 C4 - PROGRES-DIMANCHE, le 6 Juillet 2003 AMÉNAGEMENT HOBBY IMPORTANT EN AMÉRIQUE PUBLICITÉ Le gazon amuse les propriétaires de maison TERRASSEMENT-Unepdouseensantécontribueàrharmonieesthetiquederame-nagement horticole tout en ayant un effet reposant.Des études démontrent que l'entretien de la pelouse constitue le troisième hobby en importance en Amérique du Nord.ENTRETIEN Pelouse environnementale (SOP) Les occasions de favoriser la santé de l\u2019environnement ne manquent pas.depuis le recyclage du verre, des matières plastiques et du papier, jusqu\u2019à l\u2019économie de l\u2019énergie en étei-gnanttout simplement des lumières.Mais saviez-vous qu\u2019en maintenant la pelouse en santé, vous contribuez à l\u2019environnement et à votre propre confort ?Une pelouse en santé et bien entretenue offre une vue agréable, mais sa valeur n\u2019est pas qu\u2019esthétique.Elle joue aussi un rôle important dans l\u2019environnement du fait que l\u2019herbe, tout comme lesautresplantes, renouvelle notre provision d\u2019oxygène.Sans compter qu\u2019elle prévient l\u2019érosion et augmente la couche d\u2019humus, et que ses racines constituent un système naturel d\u2019épuration de l\u2019eau qui s'infiltre dans le sol.Le gazon aide aussi à rafraîchir le milieu ambiant en absor- bant les radiations solaires et il réduit les bruits et même les rognures d'herbe sont utiles à l'environnement si elles sont bien recyclées sur place.En utilisant une tondeuse-déchiqueteuse de conception spéciale et en observant la règle du «< tiers » \u2014 en ne coupant à chaque tonte pas plus du tiers de la hauteur de l\u2019herbe \u2014 vous obtiendrez une belle pelouse tout en contribuant à améliorer l\u2019environnement.Les courtes rognures laissées sur place restituent au sol les éléments nutritifs que l\u2019herbe en a tirés, sans compter qu\u2019on atténue ainsi l\u2019encombrement des décharges municipales.Enfin, des études ont démontré qu\u2019une pelouse impeccable rehausse la valeur d\u2019une propriété et favorise la détente chez la plupart des gens.C\u2019est comme si vous aviez, votre famille et vous, un parc privé à votre disposition.-Confié* vo* travaux à dtTs experts' Maison: 'Clés en main *Kit d'ossature fait sur place Construction at rénovations résidentielles et commerciales J2es (zonstruction&f^ O ,C.\tJQ' \\J^orry Vfatfrr nmstrurtru enr.ESTIMATION GRATUITE PRIX COMPÉTITIF Garantie et service après-vente Qualité supérieure 137, rue Villeneuve, Bégin Tél.: 672-2913 / Fax: 672-4923 «Licence RB03093-2313-90 (SOP) - Une pelouse dense et luxuriante rehausse l\u2019apparence de votre maison, des parcs et des terrains de jeux, tout comme les arbres, les arbustes et les fleurs.Lorsqu\u2019elle est en santé, elle contribue à l\u2019harmonie esthétique de l\u2019aménagement horticole tout en ayant un effet reposant.Desétudes démontrent que l\u2019entretien de la pelouse constitue le troisième hobby en importance en Amérique du Nord.Elle procure une forme de dignité face à l\u2019urbanisation et à l\u2019environnement « naturel » perturbé, elle permet la réduction des plantes allergènes ou venimeuses \u2014 l\u2019herbe à poux ne s\u2019installe pas sur du gazon ! De plus, une belle pelouse gazonnée ou fleurie abrite le 2e meilleur écosystème après la forêt mature.Ce ne sont que quelques bienfaits parmi tant d\u2019autres, comme la diminution du ruissellement, la réduction des problèmes de boues et de poussières, le rafraîchissement de l\u2019air et la libération d\u2019oxygène.PALME D\u2019OR DU PRÉSIDENT 2002 O 1 Michelle Claude agent immobilier affilie Titre honorifique Royal LePage Palme d or du Président 1996-1999 Vendeur Emente 2000 Martre Vendeur 2001 ROYAL LePAGE Res 698-4742 sur 543-2111 BORD DE l EAU nmD LATERRIERE: 7611.Portage Nord, style chalet suisse avec garage de 20 x 30.très beau terrain bordé à I eau et paysage Faites vite1 SANS VOISIN \t\t CHICOUTIMI-NORO: 3100.Vimy.vue splendide sur le t|ord et la ville, luxueuse, d une propreté remarquable, terrain de 3.5 hectares avec piscine creusée.Faut voir!\toosseses ¦MHMIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII ROYAL LePAGE ¦¦¦¦¦¦¦llllllltlllllllllllllll SAGUENAY - LAC-SAINT-JEAN Chantale Tremblay Agent immobilier affilié Rés.: 698-3498 Radio.696-6188 Ascnt vendeur et inscripteur pour l\u2019année 2002 2 jumelés CHICOUTIMI: 683-685 des Perdrix, loués (2).bonne rentabilité, près oe tbus les services, vente rapide, prix listé 105 000 $.négociable Vente rapide ! *9U CH1COUTIMI-NORD 87 St-Nicotas grande résidence, avec entree indépendante au sous-sol.abn d\u2019auto, foyer au salon, piscine creusée, terrain boise A voir1 Duplex | mm ^11 CHICOUTIMI-NORD: 256-257, Oubuc ré-novee 2 grands 4 1/2 (N.-C./N.-E.), ideal pour proprietaire occupant, vue magnifique de la vile, bon pnx Faites vite1\t00556588 Les responsables d\u2019espaces verts, les surintendants de terrains de golf et les simples citoyens recherchent une pelouse qui devance les végétaux feuillus ou floraux au printemps et qui prolonge l\u2019automne quand tout le reste est parti.Les producteurs de semences ou de gazons se penchent sur la sélection, le développement et l\u2019expérimentation pour arriver à fournir un produit qui tolère bien la chaleur, la sécheresse et la hauteur de tonte.Selon l\u2019utilisation, ces produits doivent avoir un pouvoir de résistance au froid, au piétinement et à la salinité excessive.Ne soyons pas surpris que certains producteurs détiennent des maîtrises, des doctorats en agronomie ou en génétique.C\u2019est ainsi que la révolution de l\u2019amélioration du gazon continue d\u2019être un défi de taille pour tous ces professionnels dans tous les coins du monde.Pour nous qui ne sommes pas nécessairement contraints par l\u2019entretien d\u2019immenses terrains, les méthodes culturales sont essentielles à la santé de l\u2019environnement.11 est vrai qu \u2019une méthode douce requiert plus de temps au chapitre des soins .mais par le travail du sol.par la réduction de la compaction et le maintien de la densité de la pelouse, les mauvaises herbes ne trouveront pas leur place.Noëlla Monssette rés 696-0288 cell 540-7595 \u2019WUHX?*'4».;s^v - NOUVEAU MAN0AT - A VOIR! nmntMBMtMNH ROYAL LePAGE luummmtiii SXGUtNAV i i CHICOUTIMI 1477 Bois-de-Boulogne maison a 1 1 2 etage tout brique situee da s un secteur en demande magnifique terrain sans voisin arriére 2 patios entree double en pavé uni intérieur chaleureux 3 chambres et une salle de bams a i etage sous-sol fini a 85 °c avec foyer et combustion lent- Pour information Noëlla Monssette 696 0288 rés 540 7595 cell Isabelle Boudreault oniiciu('e .(giitt immobilier affilié 695-7033 Radio 543-2111 Bureau ^xcevtiotine/Ze Isabelle Boudreault 1 s\u2019est méritée le titre de er vendeur régional ______Royal LePage Saguenay-Lac-St-lean pour le mois d\u2019avril 2003 MWÊÊÊÊIÊM IIIIIIIIIIIHIIIIII MERCI a tous mes clients ROYAL LePAGE i.\u201e\t, .AVEZINA\tClaude Vézina Alain Vézina Jean Boiiy Yrw ,\t& FILS industriel\t Y A\tManufacturier PORTES & FENÊTRES\t 400, Principal© Saint-Prime (Québec) G8J 1R8\tFENÊTRES DE BOIS Tél.: (418) 251-2221\tFCNÊTRES PVC Fax; (418) 251-4844\tPORTES D'ACIER Sans frai*: 1-800-840-0348\tPORTES PATIO Distributeur pour Chicoutimi\tPUITS DE LUMIÈRE .Lie R B Q 8109-8295-23 Tremblay et Gagnon \u2014 696-4ubi>\tRecommandé CAA * R & I .»« \"¦ \u2022\tFerme de toit \u2022\tSolives à plancher \u2022\tPortes et fenêtres \u2022\tFenêtres en PVC \u2022\tRevêtement d'acier ESTIMATION GRATUITE Tél.: 1-800-363-1989 Tél.: 343-3315 Fax: 343-3390 OiTUREX Manufacturier 695, avenue Melancon - SAINT-BRUNO rbo 8002 8996-10\tCourriel: toiturexinc@qc.aira.com I TR A VA UX PUBLICITE TERRE FRAGILE L'arrosage détermine la vigueur de la pelouse (SOP) Quand le gazon pousse avec beaucoup de vigueur, presque aussi vite que vous pouvez le tondre, la fertilisation peut sembler superflue.Au contraire, une application d'engrais donne les meilleurs résultats.Il y a quelques règles de base à observer pour bien fertiliser la pelouse.Utilisez un engrais dont le rapport est de trois à un à deux-trois parties d'azote, une partie de phosphore et deux parties de potassium.L azote favorise la formation des feuilles et aide au gazon à conserver une riche teinteverte.Le phosphore contribue au bon développement raci-naire, tandis que le potassium aide à combattre les maladies.Appliquez l'engrais selon les directives de l'emballage, au moyen d'un épandeur que vous aurez réglé avec soin.Assurez-vous d\u2019épandre l'engrais uniformément, pour ne pas laisser de tas qui brûleront le gazon en déshydratant les plantes.Une bonne technique d'épan- dage consiste à régler la machine pour la moitié de la dose choisie et de faire deux passages, un dans le sens de la largeur et l'autre dans le sens de la longueur.Lorsque la nature nous oublie, l'idéal serait ainsi d'arroser sa pelouse à tous les cinq jours.Éviter d'arroser trop souvent, car cette habitude favoriserait la formation de racines près de la surface, rendant le gazon vulnérable à la sécheresse, et au gel l'hiver suivant.Idéalement, un POUR UN TERRAIN EN SANTÉ L'aération oxygène le gazon (SOP) Les enfants qui s'amusent sur la pelouse, la lourde tondeuse qui passe chaque semaine sur le gazon, un rouleau passé trop tôt au printemps et même un sol contenant trop de glaise peuvent tous empêcher votre pelouse de respirer.Même chose lorsque des adultes rempruntent comme raccourci pour arriver plus vite à la maison, enlevant au gazon l'oxygène qui lui permet de pousser Aération La solution à ce problème est cependant facile.En aérant la pelouse tous les printemps ou au début de l'été, vous permettez à l'air de circuler; l'engrais et l'humidité pénètrent ainsi dans le sol de façon plus efficace.Le seul moment où il faut éviter l'aération est par temps chaud et sec - les racines qui sont exposées lorsque des trous sont percés dans la pelouse peuvent brûler L aérateur à essence fonctionne selon le même principe qu'une tondeuse; les lames rotatives sont remplacées par des fourchons qui pratiquent dans le sol des trous de cinq à huit centimètres de profondeur.Cette méthode d'aération entraîne des effets bénéfiques qui devraient durer tout l'été.L'aéra- teur manuel accomplit aussi un travail efficace, mais à court terme.On trouve des aérateurs dans les agences de location pour environ 50 $ par jour, ou 10 $ l'heure selon un minimum fixé d'avance -habituellement de trois ou quatre heures.«Il faut compter environ trois heures pour compléter une pelouse de grandeur moyenne».Mousse de tourbe Avantd aérer, répandez légèrement de la mousse de tourbe ou du terreau riche sur la pelouse.Cette substance s'intégrera au sol et lui sera bénéfique.Le gazon tombé et feutré qui reste entre l'herbe vivante et la terre peut nuire à votre pelouse en créant une couche de matière organique en pourriture appelée chaume.Le chaume nuit à la pénétration de l eau, favorise les maladies et sert de refuge aux insectes.DJUJBOISmo KIT DE MAISON ENTREPRENEUR GENERAL Pour vos projets résidentiels ou commerciaux Fabricant de: iL RBQ8103-232W?¦\tPoutrelles ,t plancher ¦\tMurs préfabriqués rj.Prix défiant toute compétition! 195, route 172, Saint-Ambroise Tél.: 672-4101 \u2022 Fax: 672-2750 www dalbois com Vente, réparation, montages spéciaux Bassins en PVC fibre, clapets et \u201e.\t.,\talarme de niveau Reservoir pressurise en métal de\tPompes Jet 2,7 à 120 gallons de 1/3 HP à 1 1/2 HP Pompes submersibles de 1/3 HP à 100 HP Pompes d'assèchement Égout ' (K www.pompepisf.com 1584, boul.Saint-Paul, Chicoutimi arrosage devrait fournir trois cm d'eau.Un truc bien simple, consiste à placer quelques récipients sur le terrain ; le temps nécessaire pour y accumuler les trois cm vous indiquera la durée limite des arrosages.Branches, bripdilles, pierres, cônes de pfrf ôütils ou jouets risquent de causer un accident pendant la tonte.Les quelques minutes que vous prendrez pour inspecter le terrain et les retirer peuvent vous éviter des réparations coûteuses ou pire encore, des blessures graves.Si des brindilles, des feuilles ou d'autres débris bourrent la goulotte, arrêtez la tondeuse immédiatement.S'il s'agit d'une tondeuse à main, assurez-vous de retirer le fil connecteur de la bougie pour empêcher le moteur de démarrer si vous tournez accidentellement la lame pen-.dant l'inspection du carter.S'il s'agit d'une tondeuse à siège, tournez la clé de contact à «arrêt».Dans un cas comme dans l'autre, ne touchez pas au ¦ moteur chaud ni au système d'échappement.Utilisez un bâton ou un outil avec précaution pour déloger les débris.Ne tentez jamais de débourrer de la main ou du pied! Le pâturin du Kentucky, qui est souvent utilisé dans la tourbe, a aussi tendance à produire du chaume.Il est également possible de louer une déchaumeuse.Celle-ci effleure à peine la surface du sol, mais ses lames, rotatives déchiquettent les substances mortes qui peuvent alors être ratissées et ajoutées à votre compost.Lorsque le terrain est plus petit, il suffit ordinairement d'un ratissage complet et vigoureux pour retirer cette couche d'herbes mortes.Au trois ans Les terrains de golf, dont le sol est habituellement très riche, doivent être déchaumés tous les printemps, mais un simple propriétaire n aura probablement besoin de la refaire qu'une fois tous les deux ou trois ans s'il entretient bien sa pelouse.CHIC NORD 9 Candide peut être revenu ou unifamiliale à votre cf»oi betaWe en 30 (ours necessaire pour premier acbet 129 900 S M* CHAMBORD 721 route 169 KARINE RIVERIN 545-1515.812-3222 ST-CHARLES-0E-B0URGET: 358 Pnncipate Avec revenu réno, effectuées sur la propr ife-nestr revêtement' belle propriété Pour mfo Kanne Rivenn 812-3222645-1515 ARVIDA: 2725-27, de la Salle Immeuble à 2 log .loués n.c.n é.Investissement intéressant Appelez vite! Karine Riverin ,812-3222 mt* « SAINTE ANNE-DE-PORTNEUF 995 Pnnc pale Beau chalet situe sur un site enchanteur avec vue extraordinaire sur le fleuve Entièrement meuble Ideal pour pêche et repos Karine Rivenn.812-3222 CHICOUTIMI 185 Rimbaud Super be propriété Sous-sol complètement I amenage FAUT VISITER' HELENE LAVOIE Résidence: 696-4293 FALARDEAU 16 lac Emmuratlle Habrtale a l année 4 saisons 2 chambres endroit paisible I année lac prive NE RATEZ PAS VOTRE CHANCE' Helene Lavoie 696-4293 SAINT-AMBROISE Petit domaine de 151 000 pi car.Maison de 68x58 (-ancien Bal Musette).Pour amants de la nature | et de l'espace à découvrir.Hélène Lavoie.| 696-4293 LA BAIE: 1233 Dr Desgagne FOYER AU SALON | CHICOUTIMI; 731 des CrêœreMes Cuisine refaite situee dans un rond-pomt SAINT-FULGENCE 827 route Ta CHICOUTIMI 1347 R-E Joron J0N0UIÉRE 1981 Dorval Jolie maison de 3 chambres grand terrain garaoe détache Renovee presque entièrement A VOIR DE PPL US PRES' Helêne Lavoie 696-4293 i»Li «SM Vifl CHICOUTIMI ^11 Rabelais 4 ch a| rétajeiBsansvojsir^rriere^^ CHICOUTIMI 1196 bout Sawit-Paul Grande! propriété brique et bois 5 chambres garage I secteur commercial salon de coiffure de»â établi V A VOIR ABSOLUMENT' Michele Jean 5727 549 9494 VISITE LIBRE AUJOURD'HUI DE 14 H A16 H IATERRIÊRE 5913.Notre-Dame Belle propriété ^«|LEJ9i8| Ué a voir À QUI LA CHANCE\u2019 MICHÈLE JEAN 591-5727 \u2022 549-9494 CHICOUTIMI 46:««>4 Massenet Grâce! aux 5 chambres louées au sous-sol f 95 000 S d hypotheque payee ISABELLE DUGUAY «II.: I1B-300C LOUISE BELLEY 543-3464 wp«tsl CHICOUTIMI NORD 190 Sainte Geneviève VENTE RAPIDE 59 000 S Faut vtsiteH l ourse Belley 543 3464 NOUVEAU »1 \u201c * iLeéJmI* I®! CHICOUTIMI-NORO H sabeêe Sans voisin amère 3 chambres au -dechaussée FAITES VITE'Louise Belley 543 3464\t00556530 PROGRES-DIMANCHE le 6 Juillet 2003 - C5 C6 PROGRES-DIWANCHf le 6 Juillet ?003 HABITATION PUBLICITE ESTHÉTIQUE ET ENTRETIEN La porte de garage s'harmonise aux fenêtres Quand vient le temps de remplacer la vieille porte de garage, vous devriez choisir le modèle en fonction de son esthétique, de son entretien, de àa valeur isolante et, bien sûi^de son coût.L\u2019harmonisation de la porte de garage ayefe le revêtement extérieur de la maison est primordiale.> '¦ En effet, une porte en façade de neuf pieds sur sept ne passe pas inaperçue lorsqu elle contraste avec le reste du bâtiment et peut faire diminuer la valeur de revente de votre maison.En fait, la couleur devrait normalement s\u2019agencer avec celle des fenêtres de la maison.Dans certains cas toutefois, on peut la choisir en fonction du parement extérieur d\u2019aluminium ou de stuc pour que la porte se fonde avec le parement.L\u2019entretien et les frais de réparation doivent aussi être évalués.Les portes de bois demandent un entretien de peinture ou de teinture à tous les cinq ans environ.Les portes d\u2019aluminium ne nécessitent aucun entretien du moins en théorie, mais il faut parfois les recouvrir d\u2019une couche GARAGE - La couleur d'une porte de garage devrait normalement s'agencer avec celle des fenêtres de la maison ou en fonction du parement extérieur d'aluminium ou de stuc.par contre, le garage sert aussi d\u2019atelier et que si vous y maintenez une température de 50 degrés F (10 degrés C ou plus), il est nettement souhaitable d\u2019avoir une porte isolée et étanche.Les portes à âme vide avec structure de bois sont les plus économiques.Elles peuvent être vides ou isolées au polystyrène.Leur finition extérieure peut être peinte, teinte ou recouverte de planches de bois verticales ou horizontales.Les portes métalliques isolées sont les plus populaires.Elles ont des motifs embossés qui imitent les portes à panneaux en bois et ont une valeur isolante allant de R-8 à R-14 On doit de peinture pour réparer les inévitables égratignures causées par les coups de pelle, le gravier et les accidents de la vie quotidienne.Les portes recouvertes de planches de bois ou constituées de bois massif, sont généralement plus faciles à réparer que les portes en aluminium.Dans les entrées en pente où les portes sont situées en bas de la pente, utilisez une porte facile à réparer au cas où une motocyclette.un chariot ou un autre véhicule dévalerait la pente et endommagerait la porte.La valeur isolante et l\u2019étanchéité de la porte devrait être choisies en fonction du chauffage du garage Si le garage n\u2019est pas chauffé ou l\u2019est à peine (exemple : 35 degrés F ou 2 degrés C), la porte sert surtout de pare-vent et n\u2019a pas besoin d une isolation importante.Si, Paiement , .-ife-préautorisé ^ ¦/w»«m>6H«c» aftieçj .Mi_^\t^ Claude Verreault 696-1324 \u2022 948-1000 al ER, 17 ETANCHEITE DES BÂTIMENTS Les manufacturiers améliorent les purificateurs d'air pour mieux contrôler les allergies L\u2019étanchéité accrue des bâtiments bien rénovés entraîne de grosses économies d\u2019énergie, mais augmente aussi la pollution de l\u2019air à l\u2019intérieur.L\u2019augmentation importante de personnes souffrant d\u2019allergies respiratoires, depuis les dix dernières années, a poussé les manufacturiers à améliorer l\u2019efficacité des purificateurs d\u2019air.Selon vos exigences, vous pouvez choisir un modèle avec filtrage minimal ou d\u2019autres plus efficaces et durables, qui filtrent les particules les plus néfastes pour la santé et les allergies respiratoires.Purificateur Pour obtenir un purificateur d\u2019air efficace, tant pour les polluants comme la fumée de cigarette que pour les particules allergènes, recherchez les trois caractéristiques suivantes : 1\t- L\u2019appellation HEPA (haute efficacité des particules d\u2019air) pour le filtre.Cette appellation de l'ASHRAE signifie que le filtre retient 99,97 % des particules nuisibles aux voies respiratoires, tel que testé par le OOP.2\t- Une grande surface de filtrage des filtres afin qu\u2019ils ne soient pas constamment bouchés.Certains appareils, comme l\u2019Enviracaire de Honeywell, ont une surface de filtrage de 75 pieds carrés (7 m carrés) et ne nécessitent qu\u2019un changement de filtre à tous les quatre ans.3\t- Un appareil d\u2019une puissance suffisante pour la surface de plancher de votre résidence, qui soit de plus muni d\u2019un ventilateur à cage d\u2019écureuil afin de rester performant malgré l\u2019obstruction partielle du filtre.Par exemple, un appareil de : \u2022\t85 PCM (pieds cubes/minute) pour une chambre seulement ; \u2022\t150 PCM pour une surface de moins de 600 pieds carrés (55 m carrés) ; \u2022\t250 PCM pour une surface de 600 à 900 pieds carrés (55 à 85 m carrés) ; La recherche amènera un traitement curatif MAIS Nous avons besoin de votre aide aujourd'hui Zu ÉPILEPSIE WCANADA I 877 7Î4-0873 www.cpilepsy.CG \u2022 350 PCM pour 900 à 1500 pieds carrés (85 à 140 m carrés).La puissance de l\u2019appareil est très importante, parce que les polluants se refont constamment par l\u2019entrée d\u2019air extérieur, par les matériaux et les activités humaines.Un appareil trop faible ne suffira pas à filtrer l\u2019air assez rapidement pour réduire son taux de polluants.Un appareil surpuissant est préférable, car il permettra de purifier l\u2019air plus rapidement après avoir ouvert les portes et fenêtres.Un filtre au charbon Les filtres à particules enlèvent certains polluants nocifs mais n\u2019enlèvent pas l\u2019odeur.Les purificateurs sont généralement munis d\u2019un premier filtre au charbon qui retient les grosses particules et qui diminue fortement l\u2019odeur de l\u2019air sans toutefois l\u2019éliminer.Pour une bonne efficacité, il est préférable d\u2019avoir un appareil à chaque étage, mais il n\u2019est pas nécessaire d\u2019en avoir un dans chaque pièce fermée.Les polluants intérieurs voyagent facilement d\u2019une pièce à l\u2019autre (lorsqu\u2019on allume une cigarette dans une maison, on le sent rapidement dans toutes les pièces).L\u2019inverse est aussi vrai ; un purificateur installé dans la salle de séjour aura un impact réduit mais significatif sur les autres pièces de la maison.Le coût d\u2019un bon appareil varie de 200 $ à 350 $ selon sa capacité, et lesfiltres (charbon et HEPA) coûtent environ 40 $ par année.Ce montant pourrait toutefois réduire les frais afférents à vos allergies.Manufacturier régional POflKS et KNCTRCS LG.C.inc.1292, boul.Saint-Paul, Chicoutimi Avant de compléter vos achats de portes et fenêtres, passez rencontrer nos experts.VOUS NE LE REGRETTEREZ PAS! \u2022Qualité \u2022Fiabilité \u2022Prix \u2022Service iâAUfM' ¦ .tCHÊf A 549-7837 Fax.: 549-6179 RBO: 2169-9988-21 f > TJ *\t7 I SPÉCIALITÉS \u2022 Fermes de toit \u2022 Poutrelles de plancher \u2022 Poutres laminées \u2022 Murs usinés \u2022Section de toit assemblée en usine \u2022 Pian d'installation fourni 2 camions munis de girafe pour une livraison rapide U Chamenterie RB0 8266-5969-27 Le centre de la structure de bois 1651, boul.du Royaume Ouest Chicoutimi (Québec) C7H 5B1 Tel.: (41B) 549-7731 Fax.: 543-8754 Sans frais: 1-800-549-7731 www.lacharpénlerie.qc.ca U0DNOC MANUFACTURIER DE PORTES ET FENÊTI Les vrais spécialistes EN PORTES ET FENÊTRES vous conseiCCent L\u2019INSTALLATION DES FENÊTRES Vous achetez de nouvelles fenêtres et désirez confier l\u2019installation de ces dernières à une entreprise spécialisée! Portez une attention particulière à la manière dont celles-ci seront installées.TECHNIQUES D'INSTALLATION Les cadres de fenêtres existants doivent être enlevés complètement (si possible) afin de positionner les nouvelles fenêtres au bon endroit dans la structure du mur.Une installation de nouvelles fenêtres à l'intérieur des vieux cadres existants réduit de beaucoup la visibilité et l\u2019entrée de lumière, en plus d'occasionner plusieurs « tapages » d'aluminium et joints de scellant pouvant céder avec le temps.CHOIX DU BON CADRE Idéalement, le cadre de vos nouvelles fenêtres doit posséder une épaisseur de 5 5/8\u201d.sans moulure ajoutée.Ce cadre positionnera celles-ci dans la partie « chaude » du mur, ce qui réduira considérablement la formation de glace, dans le bas des vitres par temps froid.Portez une attention particulière à ceux qui vous offriront une installation avec des cadres de moindre largeur.Ceux-ci combleront l\u2019espace manquant avec des « capages » d\u2019aluminium sous vide ne possédant pas l'esthétique et la force requises.Vous ne bénéficierez donc pas d'un travail durable et professionnel.L'ISOLATION L'isolation de vos nouvelles fenêtres ne doit pas être prise à la légère.Celle-ci doit être faite de manière à ce que tout espace vide soit comblé entre la structure de bois et la fenêtre.De plus, il est important d'accorder une attention particulière à la partie appelée soufflage (ajout intérieur).Cette partie doit être isolée parfaitement.Dans bien des cas.elle est négligée et cela occasionne des infiltrations d'air et pertes d'énergie inutiles.L'ÉQUERRAGE L'équerrage et rajustement adéquats de vos nouvelles fenêtres sont nécessaires au bon fonctionnement de celles-ci.Une fenêtre difficile à ouvrir ou fermer est bien souvent le fruit d'une mauvaise installation Pensez-y! RECOMMANDÉ Fournisseur recommandé de l'année 2001 région de Québec Estimation gratuite Une qualité supérieure au meilleur prix! Construction et rénovation *12002 Lauréat argent PME \u202212000 Lauréat régional PME [V 1 MERITE COMMERCIAL , DESJARDINS Jewe| 2000 d'affaires 2000 nffMNOGUAV une valeur sûre MANUFACTURIER DE FORTES ET FENÊTRES ¦ 2224, boul.St-Paul, Chicoutimi (418) 543-0500 1-800-797-2459 (sans frais) w w w.eiiroriet£»Liiiy.c|c.c*ii PROGMS-DIMANCHf le 6 Juillet 2003 - C7 C8 PROGRES-DIMANCHE, le 6 Juillet 2003 SÉCURITÉ PUBLICITE DETECTEUR DE FUMEE Des systèmes à ionisation, photoélectrique, et combiné (SOP) Les décès et les blessures corporelles liés aux incendies ne cessent de se multiplier.Ils se produisent plutôt la nuit.Cependant, c\u2019est par milliers qu'on pourrait en diminuer le nombre à chaque année, si tous les foyers étaient équipés de détecteurs de fumée ; à la condition bien sûr que tous soient-installés dans des endroits propices et vérifiés régulièrement pour en assurer le bon fonctionnement.Choix Il y a trois sortes de détecteurs : à ionisation, photoélectrique, et combiné.Le détecteur à ionisation utilise une petite quantité de matière radioactive pour créer un courant électrique entre deux électrodes.Quand la fumée s\u2019infiltre dans la chambre de détection, elle coupe le courant et fait sonner l\u2019alarme.Ce type réagit plus vite à la fumée émanant de substances qui brûlent rapidement.Ce type est le plus courant.Le détecteur photoélectrique emploie un rayon lumineux provenant d\u2019une photocellule.La fumée coupe le rayon et déclenche l\u2019alarme.Il réagit plus vite à la fumée d'un feu qui couve (fils électriques, meubles rembourrés) qu'à la fumée de cuisson.Il est un peu plus dispendieux.Le combiné, c\u2019est-à-dire à ionisation et photoélectrique, offre la meilleure protection en décelant rapidement les deux types de fumée.On le choisira de préférence aux deux autres surtout lorsqu\u2019un seul détecteur suffit.*,* Raynald Gagné 545-2419 ou 543-7587 Agent immobilier aftilié 1er AGENT VENDEUR PLACE 0 AFFAIRES CHICOUTIMI POUR L\u2019ANNÉE 2000, 2001 ET 2002 MERCI! JONQUIERE 2901 Mathias -Cnn d'Or- ferme de 9 046 HA ou 22 acres avec bâtiments et écurie pour 15 chevaux avec plusieurs enclos Très bien situé à quelques kilomètres de la ville À VOIR\u2019 Très intéressant NOUVEAU A.CENTRE ÉQUESTRE l ANSE SAINT JEAN 82 ci\u2019éfnm oes Côteau* complexe incluant residence chalet salie communautaire de 150 D'aces avec permis eta-Die grange avec 1o00 acres en boise 20 en culture avec lac Pou' multiples usages centre equeshe fermette etc Proximité ^ Vc-t-Edouard A VOlB1 DUPLEX * -M% PRÉS OU CÉGEP JONQUIERE 2408-2412 des Pyrénées très beau duplex avec 5 chambres au rez-de-chaussée un 5 1/2 pièces a I étage tout bnque très beau terrain situé tout près du Cégep Très propre' k VOIR\u2019 CHALET SAINT GEDEON 18 chemin de la Cédnère Petit chalet avec un beau grand terrain 16 947 pi car Boisé près du terrain de golf et de la piste cyclaWe VILLÉGIATURE J ^ v0|r, $Uperi A qy, |a chance\u2019 VILLÉGIATURE FERME HEBERTVILLE : 179 rang Samt-Andre Ferme de 130 actes avec residence eiabte chaude i et froide hangar possibilité d achat j d animaux d elevage boeufs et la machinerie très beau site a quelques A 29 MINUTES DE J0N0UIÉRE \u2018 Kilometres du mont Lac Ve h et 20 * minutes de Jonquiere Avoir' ALARME - C'est par milliers qu'on pourrait diminuer le nombre d'incendie à chaque année, si tous les foyers étaient équipés de détecteurs de fumée.tes, des fenêtres ou de toute autre obstruction : au plafond jamaismoinsde 15cm(6po); au mur, 30 cm (12 po), du point de rencontre du plafond et du mur.\u2022\tÉviter de mettre des détecteurs près des cuisinières, des foyers ou des poêles à bois, ni à l\u2019extérieur de la porte d\u2019une salle de bains : la vapeur et l\u2019humidité pourraient empêcher la fumée d\u2019atteindre le détecteur tout comme les courants d\u2019air provenant des portes, des fenêtres et des bouches d\u2019air du système de chauffage ou de climatisation.Placer les détecteurs à moins de 90 cm (36 po) de ceux-ci.Entretien \u2022\tNettoyer les détecteurs à l\u2019aspirateur, au moins une fois Installation \u2022\tSi un seul détecteur suffit, placer celui-ci au mur ou au plafond, d\u2019un couloirou d\u2019un passage, entre les chambres et les pièces communes de la maison.\u2022\tDans-une résidence à plusieurs étages, placer un détecteur à chaque niveau et les relier les uns aux autres.\u2022\tFixer les détecteurs aux plafonds ou aux murs, loin des por- 38 ANNÉES D'EXPERIENCE DANS L'HABITATION VOUS VOULEZ VENDRE VOTRE PROPRIÉTÉ Opinion de la CSfllfr * valeur marchande mm Cell: 540-2442 \u2022 Bur.: 542-7587 Roilngue Contenu ni immobilier affilie cr agent vendeur et inscripteur régional pour l'année 2002 sutton - accès plus courtier I \tCHICOUTIMI\tJONQUIÈRE\tLA BAH \tPlace datlaues\tFixe dataes\tÉtablissement \t345 des Saguenéens 543-7587\t2395 Samt-Domimque\t632 Victona \tKiosque Place du Royaume\t542-7587\t697-7587 Dominique Maltais 696-6394 CHICOUTIMI >8 Ste-Mc^ique beii