Progrès-dimanche, 16 novembre 2003, Cahier B

[" ^ r Page B5 Pour en finir avec le sous-sol «é vH Pages B2 et B3 progrès * *# i \t La BANQUE DÉ MONTREAL 690-9147 GROUPE SUHON ACCES PLUS COURTIER IMMOBILIER AGRÉÉ 00563900 groupe sutton - accès plus courtier immobilier agréé i/i/wiv.sutton.com MAISON OUVERTE AUJOURD\u2019HUI DE 14 H A 16 H CHICOUTIMI 1886, des Hérons.Propriété unique dans un quartier recherché 5 chambres, foyer au salon Décorée au goût du |our Piscine creusée Une visite vous enchantera! Jocelyne Aubry.696-1619 Dominique Maltais 696-6394 CHICOUTIMI NORD 193 Terrasse du Fiord maison neuve 2001 vue imprenaD* sur le Saguenay foyer tort cathédrale grande fenestration decoration au goût du (Our Julien Tremblay 6W rr , ST-MONORf 210 Bon Air fondations béton coulé sous-sol pleine grandeur torture neuve .rw LA BAIE 2185 des Frênes 3 chambres piscine hors-terre construction 1994 Gérard Lacelle 697-7587 696 6924 Richard Chaput 696-8790 NOUVEAU MANDAT il CHICOUTIMI-NORD 3236-38 bou! Ste Genevieve libre pour loger des parents 4 17 avec patio intime prop occupant lOpcs garage extra grand, terrain de 370 000 pi car arm en chêne et plus AVOIR! 119 900 $ CHICOUTIMI; 443 des Champs-Élysés 4 chambres 3 salles de bams grand terrain près de tous les services 119 000 $ CHICOUTIMI 1641 Cormiers 3 loge ments intérieur impeccable prix réduit 100 500$ JONQUIÈRE: 3799 Roi-Georges bâtisse commerciale idéale professionnel prix réduit LA BAIF 1400 Alexis-Simard bien entretenu tous loués prés e parc prix réduit LATERR1ÉRL 8311 lagacé superae rési- ST.AMBROISE 30.rang Es! propriété oence Située au OorU du lac ««noga™ vue , u étage Sltwe a , (ntrte ^ m magnifique sur le lac plage de saWe terrain .\t\u201e \u201e , OQ\t______ _ de 115 000 cm car 3 ch de bonnes dimen ,e,ra,n de 38 000 pi car avec P'*c,n« * sions A VOIR ABSOLUMENT\tO^d O^Oe &On P™ André Laliberté 690-5553 NOUVEAU!.] RC SAGUENAY T PETIT-SAGUENAY 10 William Houde résidence 4 saisons avec accès a toutes aeti vîtes du Parc Saguenay et le fjord 55 000 S Joannes Lévesque 812-7646 547-6467 JONOUIERT 4044 de Vinci bungaiov.brique rénové avec 4 chambres plancher de bois sous-sol amenage garage i.bre rapidement inf Llj Bouchard 695-3854 542 7587 JONQUIERE Place d'affaires 2395.Saint-Dominique 542-\t7587 CHICOUTIMI Place d'affaires 345, des Saguenéens 543-\t7587 Kiosque Place du Royaume , LA BAIE Etablissement 632, Victoria 697-7587 Alain Bilodeau 695-6334 Marjolaine Villeneuve 548-7705 542-7587 Marlène Tremblay 548-3025 petites ANNONCES progrès^ 549-4444 AVIS \u2022 CARRIERES ET PROFESSIONS \u2022 DECES \t\t\t\tINDEX D\tE S\tR U B R 1 Q U\tE S\t\t\t\t IMMEUBLES\t\tChalets a louer\t\t204\tCampeurs a vendre\t307\tOCCASIONS\t\tAntiquités \t\t705\tBicyclettes\t\t802 COMMERCIAUX\t\t\t100\tChambres a louer\t\t205\tFourgonnettes\t\t308\tD'AFFAIRES\t\t\t.soo\tBois de chauffage\t706\tCamping\t\t803 Bâtisses commerciales\t\t101\tCondominiums a vendre\t206\tMachinerie\t309\tFinances \t\t501\tCoin du bébé\t\t707\tChasse et pèche\t\t804 Blocs appartements\t\t102\tCondominiums a louer\t207\tMotomannes a vendre\t310\tOccasions d'affaires\t502\tDemande \t\t708\tMusique et accessoires\t805 Bureaux a louer\t\t103\tLogements a louer\t208\tMotoneiges a vendre\t\t311\tSERVICES\t\tDivers\t\t709\tOrdinateurs et jeux\t806 Commerces a vendre\t\t.104\tMaisons a vendre\t209\tMotos a vendre\t312\tPROFESSIONNELS\t.600\tEquipement de bureau\t.710\tPhotos et videos\t\t807 Commerces a louer\t\t105\tMaisons a louer\t210\tMotos 3 et 4 roues\t313\tConstruction rénovation\t\t601\tÉquipement de commerce\t.711\tPiscines et acc\t\t808 Entrepôts a louer\t\t106\tMaisons mobiles a vendre\t.211\tPieces et accessoires\t314\tImpôt\t\t602\tEsotérisme\t\t712\tRoulottes a vendre\t809 Fermes\t\t107\tMaisons mobiles a louer\t212\tRemorques a vendre\t\t315\tSoins thérapeutiques\t603\tMarche aux puces\t.713\tRoulottes a louer\t\t810 Garages\t\t108\tVEHICULES\t\t.Î00\tSouffleuses a vendre\t316\tOffres de service\t604\tMatériaux de construction\t.714\tVacances voyages\t811 Locaux à louer\t\t109\tTerrains a vendre\t.213\tTracteurs a vendre\t\t317\tServices de garde\t605\tPoêle à bois\t\t.715\tAVIS\t\t.900 Terrains commerciaux\t\t110\tAbris dautc\t301\tVéhiculés divers\t.318\tMARCHANDISES\t\tRéceptions\t\t.716\tActivités diverses\t\t.901 HABITATIONS\t\tAutos a vendre\t302\tEMPLOI \t\t.400\tET SERVICES\t\t.700\tSanté\t\t.717\tAgences de rencontres\t902 RESIDENTIELLES\t\t\t200\tAvions a vendre\t303\tGardienine) demande(e)\t401\tA donner\t\t\t701\tVêtements\t\t.718\tMessages personnels\t.903 A partager\t\t\t201\tBateaux a vendre\t304\tPersonnel demande\t402\tA vendre ou a échanger\t702\tVentes de garage\t.719\tPerdu ou retrouvé\t\t904 A vendre ou a louer\t202\tCamions a vendre\t305\tFORMATION\t\t.450\tAmeublement\t\t703\tSPORTS / LOISIRS\t\t.800\tRecherche\t\t905 Chalets a vendre\t\t203\tCamions 4X4\t\t306\tEnseignement / cours\t\t451\tAnimaux\t\t704\tArticles de sport\t\t.801\tServices de massage\t906 1051, BOUL.TALBOT - CHICOUTIMI - G7H 5Cl / COURRIEL: classees@lequotidien.com HEURES D AFFAIRES 8 h 30 à 16 h 30 DU LUNDI AU VENDREDI * 668-4506 ALNAA et les environs \u2022 679-3832 SAINT-FÉLICIEN et les environs DES CONSEILLÈRES PROFESSIONNELLES À VOTRE SERVICE ¦ .«\u2022\ti.workopolis INFORMATIONS GÉNÉRALES .corn TARIFS PROGRES DIMANCHE 10 mots ou moins 10,75 $ Le QUOTIDIEN 10 mots ou \u2014 1\tjour.8,45 $ 2\tjours.10,15\t$ 3\tjours.11,85\t$ 4\tjours.13,55\t$ 5\tjours.15,25\t$ 6\tjours.\t16,95\t$ Mots additionnels: 0/45 S mot/par semaine \u2022 Lett rase majuscule \u2022 Caractères gras \u2022 Encadrement \u2022 Titre centré 3,20 $ par semaine /par option \u2022 AVEC PHOTO: 7/50 $ par parution Les taxes ne sont pas comprise dans les prix.Aucune facturation.Acceptons les chèques,\t.cartes de crédit.e a\t6H8 8 8MMCS» AU IMAVA cyberpresse.workopolis.corn RESTRICTION L éditeur se réserve le droit d'accepter de refuser ou dannuler la publication de toute annonce pour toute raison jugée valable VOTRE ANNONCE EST INCOMPLÈTE?Des la premiere journée veuillez lire attentivement votre annonce.En cas d'erreur, il faut nous en aviser le plus tôt possible, car notre responsabilité se limite à la période comprise entre la premiere parution erronée et le premier jour ouvrable suivant cette parution Nous ne sommes responsables que du montant facturé pour la période précitée L\u2018U 'l ANN BRIGITTE COLOMBE DANIELLE SU'-.\u2019/ '' MARTINE DOMINIQUE HELENE JACINTHE\tJOHANNE LOUISETTE NANCY NATHALIE SANDRA 100\tIMMEUBLES 107 COMMERCIAUX \u2014 Fermes 200 HABITATIONS 205\tChambres à louer 207\tCondominiums à louer RÉSIDENTIELLES- 102\tBlocs appartements JONQUIERE 4 logements construction 1986 Tel 542 3386 RECHERCHE immeuble a logements Chicoutimi ou Jonquiere Tél 545-2633 103\tBureaux à louer CHICOUTIMI face à l'hôpital régional clinique 1.250 pieds carrés, beaux locaux, près de tous les services 20 stationnements prix abordable Tél 545-2640 540-1434 104\tCommerces à vendre CORDONNERIE Jonquiere Entièrement équipe clientele établie Excellent chiffre d affaires Cause: retraite Tél.591-0806 105\tCommerces à louer ANSE-ST-JEAN: fermette 120 acres ST-CHAR-LES DE BOURGET ferme 144 acres et lot de 100 acres avec residence HEBERTVILLE ferme 130 acres ST-COEUR DE MARIE terme 760 acres STE-JEANNE-D ARC terme 872 acres ST-FULGENCE lot a bois 100 acres L ASCENSION ferme 280 acres VENDU.URGENT besoin fermes, fermettes lots à bois Raynald Gagné.agent affilié Sutton.35 ans d expérience en agriculture Le professionnel Cellulaire 591-3302.109\tLocaux à louer 2 locaux, rue Sainte-Anne Tél 543-0432 20X70.2000 RUE Price 950$/mois.chauffé, éclairé Tel 547-2035 Carrefour Racine NOUVEAU DECOR1 Joignez-vous a une équipé dynamique Quelques locaux disponibles, de 500 à 2000 pi.ca.Bienvenue aux bdutiques services professionnels cliniques médicales ou autres VENEZ VOIR NOTRE NOUVEAU MAIL! Tél.690-0254 CHICOUTIMI local commercial à louer, rue Hôtel de Ville 600$ mois chauffé, éclairé, rue Ste-Anne (entrepôt).400$/mois.libre immédiatement Tel 543-3387, 690-0606 698-6689 CHICOUTIMI salon de coiffure entièrement meublé chauffe éclairé laveuse secheuse.2 lavabos 4 tables de travail avec clientele établie enseigne comprise, 800$/mois Tél 672-1408 cell 693-6145 laisser message 106 Entrepôt à louer CHICOUTIMI local commercial 395 Jacques-Cartier Est.installé pour coiffure esthétique massage Stationnement, libre immédiatement A voir1 Tel 673-3214 CHICOUTIMI 6 rue Price commercial.350 pieds carrés, libre immédiatement Tél:541-0545 JONQUIERE mini-centre ideal pour commerce soins de beauté ou bureau Tél 545-2355.820-2605 JONQUIERE 12X12 chauffé sous-sol.libre 1er novembre.60$ mois Tél 547-1247 547-3453 Fermes 416, RACINE Bâtisse: 10 431 pi car.Évaluation municipale: 398 500 $ Prix: OFFRE 631.AV.DU PONT TACHÉ Terrain: 13 799 pi car.Bâtisse: 5358 pi car.Idéal pour propriétaire occupant.Prix: OFFRE Courtiers protégés: (514) 990-6000 Courtier immobilier agrée ALMA CHICOUTIMI DERNIERE CHANCE entreposage intérieur, extérieur.autos, bateaux, petits campeurs.Tel 673-7070 673-4885 LOCAL Commercial 33X40', 18' de hauteur libre devanture de commerce avec grande porte 16X14 .mezzanine, grande cours clôturée (char-riot élévateur) Petits bureaux d'affaires disponibles 12 X18' et 25 X30' et entrepôts non chauffées 12X18'.Au 1531.boul.Tadoussac, (face Suspension Turcotte).Chicoutimi Tél:696-4065 A ST-NAZAIRE: Ferme porcine 650 acres VENDUE JONQUIERE: Ferme grande culture et forestière de 630 acres VENDUE LAC-A-LA-CROIX: deux terres en culture VENDUES.LA-TERRIERE grand terrain avec maison 2 logements et petit écurie SECTEUR ROBERVAL ferme récréative.J'ai un grand besoin de fermes terres en culture, boisés au Saguenay Lac St-Jean pour clients qualifiés Pierre Trottier.courtier.543-5410.www.courtieragricole.net A LOUER GARACE/ENTREPÔT Garage (596, boul.Saguenay Ouest) 1\" section: 3000 pi\u2019 2' section: 6500 pi\u2019 3' section: 11 500 pj,\u2019 4' section: 2300 pi\u2019 J.R.Théberge liée (418) 543-7793 202\tA vendre ou à louer CHICOUTIMI bâtisse commerciale, très bien située, rue Alma.2.000 pica, rez-de-chaussée Tél.591-3977 203\tChalet à vendre ANSE-ST-JEAN bord du Lac Simon 1.5 kilomètres du centre de ski.construction 10 ans.quai, garage terrain 55.000 pica 55.000$ CHALET-MAISON avec érablière, près centre de ski.sous-sol aménagé et vue sur les pentes 49.000$ Grand bungalow possibilités multiples, situé endroit stratégique, garage double beau grand terrain 78.500$ Françoise Boissonneau.La Capitale 543-5704 CHALET 12'X24' à vendre avec ou sans terrain, chemin du Tableau.Ste-Rose-du-Nord 20.000$.personne sérieuse seulement.Tél.678-3474 FALARDEAU, village alpin, chalet en construction et maison neuve Tel 696-2708.698-8407 (pagette).LAC CLAIR embranchement »2.habitable à l'année rénovée.150.000$.Tél.:673-7729 204\tChalet à louer LAC CLAIR Falardeau 3 chambres équipé 20 décembre au 3 janvier Tél 673-4922 ST-HONORE lac Larrivee construction neuve 500$ par semaine ou à la journée.Idéal pour les Fêtes Pagette 541-9172.Eric STE-ROSE-DU-NORD chemin du Tableau, pour la période des Fêtes.Pour information:545-7010 (après 17 h.sur semaine), 675-1133.ARVIDA endroit paisible, câble inclus, tranquilité assuré.240$/mois Tél 548-7693 CHICOUTIMI â la semaine ou au mois, vue sur sa-guenay.personnes de tous âges possibilité de répit pour personnes âgées Tél:693-1725.CHICOUTIMI près cégep, université et école Oasis Tous services compris Prix réduit.Tél :543-7815.541-2847 (pagette).543-4987.CHICOUTIMI chambre a louer au mois.Tél:545-4912 Chantale CHICOUTIMI près cégep et université Disponible maintenant Tél.693-8526.CHICOUTIMI pres Cégep.455, Jacques-Cartier réfrigérateur.cuisinière 190$/mois Tél 690-8080.591-0348 CHICOUTIMI près cégep, université, laveuse, sécheuse.entrée indépendante.Tél 549-7266.CHICOUTIMI-NORD garçonnière 1 1 2, indépendante.meublée, chauffée 185$/mois.Tél.690-3770.JONQUIERE près Cegep et Polyvalente arrêt d'autobus, câble telephone Pour étudiant(e) seulement Tél 547-6467 RESIDENCE LES 4 PERLES JONQUIERE personnes àgees autonomes non-fumeuses Près du centre-ville Capacité 4 personnes Tél 542-0261.820-7048 LA BAIE chambre double, nourri, chauffé, éclairé.buanderie, câble, balcon, Idéal couple age autonome, semi-autonome Tel.544-7146 207\tCondominiums à louer AU mont Edouard.3,1/2 au pied des pentes, semaine de Noét et relâche Tél 693-3811.JONQUIERE boul René-Levesque 4 1/2 non chauffé.non éclairé 620$/mois.frais de condo inclus Li-son 548-4676.|Our 208\tLogements à louer 3.1/2 Jonquière.libre 1er décembre.Tél.542-5981.Aussi 4 1/2.547-3484.ExpressVu Valeur imbattable.Installation incluse.Des heures d\u2019écoute! Système de télé numérique par satellite ExpressVu 3 i 20 \u2022\tImage et son entièrement numérique pour tous les canaux \u2022\tPlus de 300 canaux vidéo Prix net en magasin 1347.du Pont S.\t612, boul Marcotte\t1915.boul.Talbot Alma (Qc)\tRoberval (Qc)\tChicoutimi (Qc) G8B5E9\tG8H IZ6\tG7H 7Y4 (418) 668*7771\t(418) 275-0606\t(418) 696-0506 KUMJUMfj.v\tI-800-769-4355 g wwwcellulairechic corn\tje 4\t* Détails en magasin Locaux commerciaux à louer Située au cœur du centre-ville, P/ace le Chaînon est l'endroit par excellence pour magasiner à Chibougamau.Avec ses 30 boutiques et grands magasins, on trouve de tout sous un même toit.Vous désirez ouvrir une succursale à Chibougamau?Nous avons justement 3 locaux disponibles pour vous: 3893 pi car.libre le 1er novembre 2003 2 locaux entre 1500 et 2000 pi car.Avec ses coûts de location raisonnables, son stationnement couvert, sa clientèle fidèle et plusieurs grandes chaînes présentes dont Zellers, Métro et Reitmans pour ne citer que celles-ci, Place le Chaînon est vraiment LA place! Pour plus de renseignements: Mme Johanne Grenon, directrice 466.3e Rue.Chibougamau (QC) G8P 2X6 Tél.: (418) 748-6142 Téléc.: (418) 748-4129 chainon@lino.com 00565481 ulut/uL Suite 3, 540 rue Sacre-Coeur 0 Alma RF.SF.Al IMMOBILIER NWKint-ljr-$Ml-inn \u2022 Cowrr immnMio \u2022 Résidentiel \u2022 Commercial \u2022 Agricole \u2022 Residence personnes » andrepkHirdeagent® hotmail corn 668-6989 M ANDRE PLOURDE agent immobilier agree age 3 portes eteetnques «bre «mmediatemefi! ETABETCHQUÂN 3 'oge^eits -je des jasmins ideal pour oropnetai\u2019F BEÿMNçYwn PERSONNES «OEES I owmms «t («us Mctfu- Quebec égtfemant QUÉBEC Blocs appartements -i-e-ê-iB et 28 \u2022ogements -(PAC- L 74 500 S »»\u20acTABETCHOUAN LAC A-LA CROIX 1396 mu* 106 manor 4 chamtxes sous soi Vi, abn d auto garage Dnque impeccable m LA CAMPAGNARDE < < * 52 7 434 pi car 3 chambres a couche» REPRÉSENTANT MAISONS USINÉES PROFAB Constructeur de la mataon Kinsmen PROGRES-DIMANCHE le 16 Novembre 2003 B 7 - PROGRfS-DIMANCHE le 16 Novembre 2003 tOt\tLogements à louer 108 Lofcinents à louer 108 Logements à louer 108 Lotements à louer 100 Maisons à vendre 2.1/2.3.1/2 CHICOUTIMI centre-ville 470.Lafontaine, demi-sous sol meubles chauffes éclairés, modernes 3.1/2 à 395$/mois libre.21/2 a 360$/mois 1er décembre Tel 545-8669 2x4 1/2 Chicoutimi (centre-ville), chauffés éclairés 1er etage 425S/mois grand sous-sol 450$/mois Tél 696-4818 4.1/2.5.1/2 Sous-localion (5 1/2).promotion spéciale.485$/mois.eau chaude fournie, prise de stationnement gratuite 4 1/2.Chicoutimi (Angoulème) Tél 543-9520 A QUI LA CHANCE' Beau grand 3 1/2.semi-meublé, chauffé, éclairé.420$/mois endroit paisible, près des centres d'achats Tél 698-2954 .690-0224 693-6972, 543-7966 ALMA 5.1/2.430$/mois.non chauffé, non éclairé.4.1/2 demi-sous-sol.350$/mois.non chauffé, non éclairé, entièrement rénové.Libres immédiatement.Tél.:699-7080.812-0030 ARVIDA 3 pieces meublees, porte-patio, chauffés, eau chaude fournie, bloc appartement.365$/mois.370$/mois Tél.548-7501 ARVIDA 3.1/2 près services, select Tél 545-2355.820-2605 ARVIDA 4 1/2 endroit tranquille, remis a neuf idéal couple ou personne seule libre immédiatement, 375$/mois Tél.:542-9234, 693-3417.ARVIDA abordable 4.1/2.décoré avec goût, très beau quartier du Manoir, tranquille, session bail jusqu'en juillet 2004 Tél;699-5089 Julie ARVIDA NOUVELLE ADMINISTRATION LES JARDINS DE L'HABITATION 2.1/2, 3.1/2.4.1/2, 5 1/2.chauffés, éclairés, entièrement remis à neuf Tél 812-2727.812-4747 CHICOUTIMI (Rivière-du-Moulm) 2.1/2.meublé, chauffé, éclairé.320$/mois Tél:541-6524 CHICOUTIMI 1.1/2, 2 1/2, chauffés, meublés, idéal travailleurs(euses) ou étudiants(es) Tél.545-3332 CHICOUTIMI 140, Gilbert, beau 4.1/2.balcon, porte patio, eau chaude fournie, non chauffé, non éclairé.435$/mois.libre immédiatement Tél 549-8308.698-8308 CHICOUTIMI 2.1/2, 4.1/2, 5 1/2.1119-1139 Roitelets.coin boul Université/Talbot.Tél.:543-0386 CHICOUTIMI 2 1/2.neuf.boul.Université, libre immédiatement Tél 690-8074.CHICOUTIMI 4.1/2, 5.1/2, 2032 Roussel, non meublés libres.MEUBLÉS ou semi-meublés 1.1/2 (300$/mois), 533 Racine, à 5 minutes du Cégep, de l'hôpital et CLSC, meublé, chauffé, éclairé.777, des Hospitalières.3.1/2.libre immédiatement 3.1/2.meublé, chauffé, éclairé.360$/mois, 28 Bossé.Tél.:812-5070.CHICOUTIMI 4.1/2, 5.1/2.rénoves entrées contrôlées.rue Georges-Vanier Tél 542-1038.818-1407 CHICOUTIMI 4 1/2.684 rue St-Paul.352$/mois.non chauffé, non éclairé Tél 547-2878.812-8683 CHICOUTIMI 4 1/2.995 Nil-Tremblay.325$/mois.libre immédiatement Tél 543-6065 CHICOUTIMI 4 1/2, chauffé eau chaude fournie planchers bois franc, près cégep université, libre.480$/mois Té 542-9505.591-3502 CHICOUTIMI 4 1/2, dans jumelé 460$/mois, non chauffé, non éclairé, libre 1er décembre Tél 543-8032 (soir) CHICOUTIMI 4 1/2, derrière Place du Saguenay, 1277, rue Côté, très propre, libre immédiatement.525$/mois, chauffe, eau chaude fourme Tél 673-3600.549-0750.CHICOUTIMI 4 1/2, Rivière-du-Moulm.390$/mois, non chauffé, non éclairé Téf 693-0710, 818-4260 CHICOUTIMI 4 1/2, voisin Place Saguenay.432 Plamondon.appartement 45, 475$/mois.Rénové à neuf Également, 3 1/2, apartement #1, 325$/mois, semi-meublé Non chauffés, non éclairés, eau chaude fourme Tél 543-9003, 545-4004 CHICOUTIMI 4 1/2, à partager, une minute de l'Université, non-fumeur(euse).200$/mois Tél 540-1562 CHICOUTIMI 5.1/2 (Rivière-du-Moulin).planchers bois, bain sur pattes, endroit paisible Tél 696-0781, 696-2551 CHICOUTIMI 5 1/2 Grand appartement, rez-de-chaussée.maison privée, centre-ville, près hôpital, université, chauffé, éclairé, déneigé.800$/mois Tel 549-5160 CHICOUTIMI 5.1/2 grand duplex sous-location, moderne.liber 1er décembre Rue Victor-Guimond, 650$/mois Tél.696-6594 CHICOUTIMI 5.1/2 jumelé 2 salles bains, quartier tranquille, libre 1er janvier, 585$/mois Tél.545-7509 (soir).CHICOUTIMI 5.1/2 très grand, rénové, paisible, libre.Tél 693-8098 CHICOUTIMI 5.1/2, armoire mélamme, céramique, stationnement, remise, beau quartier.445$/mois, non chauffé, non éclairé.Tél:545-2451,696-3590 CHICOUTIMI 5.1/2.boul St-Jean-Baptiste.425$/mois.décembre gratuit.Tél 698-6550.549-5373 CHICOUTIMI 5 1/2, non chauffé, non éclairé.Ibre 1er décembre.425$/mois.Tél:698-1217, 540-9133 CHICOUTIMI 3 1/2 395 Jacques-Cartier, chauffé, éclairé, meublé stationnement Libre immédiatement Tél.:673-3214 CHICOUTIMI 3.1/2 neuf, centre-ville, face à l'Hôpital.bois flottant, buanderie, stationnement, chauffé, éclairé.450$/mois.libre immédiatement Tél 545-2640 CHICOUTIMI 3.1/2 non chauffé, non éclairé, meublé, 350$/mois.Libre immédiatement 359 Savard Tél.543-4133 CHICOUTIMI 3 1/2 rez-de-chaussée.Rivière-du-Moulin.semi-meublé, chauffé, beaucoup de rangement Tél.545-2017.CHICOUTIMI 3.1/2, 385$/mois, chauffé, éclairé, demi-sous-sol.libre immédiatement Tél.812-1226.CHICOUTIMI 3.1/2, chauffé, éclairé.375$/mois, rue Duchesnes.Tél 690-2903, 540-4876.CHICOUTIMI 3.1/2.meublé, chauffé, éclairé, près cégep université.380$/mois, libre immédiatement Tél :545-3515 CHICOUTIMI 3 1/2, neuf, proximité cégep, hôpital, stationnement, balcon, buanderie.Tél 698-4623 CHICOUTIMI 3.1/2, non chauffé, non éclairé, près Cegep, refait à neuf, libre immédiatement.360$/mois Tél:818-3705 CHICOUTIMI 3.1/2, rénové à neuf en 1999, chauffé, éclairé, centre-ville, immeuble tranquille, non meublé, service buanderie, 390$/mois.libre immédiatement, un mois gratuit' Tél.543-3387, 690-0606, 698-6689 CHICOUTIMI 3000 boul St-Jean-Baptiste.grand 5.1/2.demi sous-sol, très propre.495$/mois.chauffé éclairé, entrée indépendante Libre immédiatement Tél .549-4690 CHICOUTIMI 4 1/2 1240 Lorenzo-Genest, insonorisation supérieure libre 1er décembre Tél 698-5974.pagette: 591-2579 CHICOUTIMI 4 1/2 1917 des Harfangs.tranquille, bloc neuf (moins d'un an), 725$/mois Libre janvier À voir Tél 543-4782, cell.812-6921.CHICOUTIMI 4 1/2 909 de l'Écluse, insonorisation supérieure, libre 1er décembre Tél.;698-5974.pagette: 591-2579 CHICOUTIMI 4 1/2 demi-sous-sol, non chauffé, non éclairé.425$/mois.quartier arrière Tanguay, libre immédiatement.Tél.:818-0233.CHICOUTIMI 4.1/2 moderne, insonorisation supérieure.tranquilité.530$/mois.non chauffé, non éclairé Tél 696-0217, 544-6313 CHICOUTIMI 4 1/2 non chauffé, non éclairé, coin tranquille, libre immédiatement.Tél.:543-0715.CHICOUTIMI 4.1/2 non chauffé, non éclairé, quartier tranquille.520$ Tél 690-3181.698-8250 CHICOUTIMI 4 1/2.49 Ste-Momque 375$/mois libre immédiatement Tél 549-7979, 545-8484 CHICOUTIMI 5 1/2.grand, 350$/mois.non chauffé, non éclairé.Tél.:543-1898.693-1402 CHICOUTIMI 796 Thomas-Edisson.4.1/2, sous-sol.hors-terre, libre 1er décembre Tél:545-4573, 549-8765 CHICOUTIMI beau 4.1/2 , rénové en 2002.plancher flottant, accès au terrain.465$/mois.libre fin décembre Pagette:698-9459, 696-2505 CHICOUTIMI beau grand 4 1/2.près centres d'achats, libre 1er décembre.Un mois gratuit.A voir.Tél.549-7245.CHICOUTIMI beau grand 4.1/2.rénové.2e etage.425$/mois, non chauffé, non éclairé, libre immédiatement Tél.543-1958.820-6548 CHICOUTIMI centre-ville.3.1/2, près tous les commerces.350$/chauffé tél:543-1538 Gilles CHICOUTIMI chemin de la Réserve, 5.1/2.400$/mois, non chauffé, non éclairé, libre Tél:693-9287.CHICOUTIMI Duplex, grand 5.1/2.sur 2 étages, toit cathédrale, aire ouverte, secteur tranquille, libre 1er décembre.625$/mois.545, Rabelais.Décembre gratuit.Tél.:545-6794.541-6018.CHICOUTIMI grand 2 1/2.moderne.350$/mois.chauffé, éclairé, libre 1er décembre Tél :818-1360, 545-6610 CHICOUTIMI grand 3.1/2 plus sous-sol.non chauffé, non éclairé, 375$/mois 660 Dequen Tél 693-8562.543-4907.CHICOUTIMI grand 4 1/2 rénové, 395 Jobm, plancher bois, libre immédiatement, rez-de-chaussée tél:591-3508, 693-1110.CHICOUTIMI grand 5 1/2, près des services, chauffé, éclairé Tél 549-2769, 820-1836 (cellulaire) CHICOUTIMI grand 7 pieces.566 Hôtel-Dieu, cachet unique avec plancher de bois, libre 1er janvier.Tel 690-1928 CHICOUTIMI nouveau 5.1/2, 661 St-Paul, 440$/mois.chauffé, non éclairé Pagette:591-5059 CHICOUTIMI RUE BÉGIN GRAND 5.1/2 CHAUFFÉ.LIBRE IMMÉDIATEMENT ET 2.1/2 (LIBRE IMMÉDIATEMENT).RÉNOVÉS.PEINTURE FAITE AVANT L ENTRÉE DU LOCATAIRE.TÉL 549-6288.549-9679.543-6055 CHICOUTIMI rue St-Paul, grand 3.1/2.sous-sol bien éclairé (avec annexe pouvant être 4.1/2), immeuble tranquille, stationnement.410$/mois.chauffé, éclairé, libre immédiatement.Tél.:545-3664.693-6699 CHICOUTIMI superpe duplex neuf, sur 2 étages grand terrain, bord de l'eau.3 chambres.2 salles bains, libre 1er décembre.550$/mois Tél.549-3407.CHICOUTIMI-NORD grand 4 1/2.rue Giffard.chauffés.eau chaude fournie, rénové, libre.Tél.549-3159.518-2318 après 17h.CHICOUTIMI-NORD 2.1/2,\t275$/mois semi-meu- blé, non chauffé, non éclairé déneige.1 mois gratuit Tél 543-8485.550-0544 (cellulaire) CHICOUTIMI-NORD 3 1/2.365$/mois, chauffé, éclairé, stationnement fenêtres PVC Tél 690-1372.CHICOUTIMI-NORD 3.1/2, chauffé, semi-meublé eau chaude, près services.325$/mois Tél 698-4741.CHICOUTIMI-NORD 3.1/2.recouvrement neufs.335$/mo UJ 833, rue Alma, Chicoutimi Tél.: (418)545-3135 Camil Tremblay Concessionnaire Martin Tremblay Représentant (418) 545-3135 Votre référence au Saguenay-Lac-St-Jean! vendre Ores au tre vendus Tél 690- et bac-9-6996 ue avec pesee char-el 549- IPLOI ide(e) hargeur.rtief Mal- its pour Pour de-|uise.du lande pour ans et actez vous bou- \u2022 \u2022\t» i I ^ 0 d *.-é ^ I.M \u2022 \u2022 4*1^\t\u2022\u2022 \u2022 % 4 4 0 1 < » te .\u2022 1 C 4 ^0.t * * i.« II* #\t» .\t.I* ici *4 te* e \u2022 iv 04#» I Le plus grand choix Automatique état neuf Equipement complet.#21333 #4-101A Jaune.29 000 km équip.complet Etat neuf du Quebec Vënez nous rencontrer, «3-377A #8370 Equipement complet Rouge vif 4 portes.20 000 km seulement on va s'entendre! «21405 «3-626A Equipement complet.V6.automatique Noir, manuelle état neuf équipement Incomplet King cab.11 000 km air climatisé manuelle King cab.5.4L.groupe électrique complet HS 25 #4-150A #4-137A «3-758A ææ King cab.boite longue King cab 37 000 km.*yi Rouge, king cab 45 000 km King cab.boite courte, noir «3-494A #4-146A «3-655A Boite courte - «4-169A Equip, complet.vert, king cab «3-587A *4-100A 7 passagers 5 portes, équip complet «3-776A Grise, bas kilométrage, état neuf.Équipement complet #3-79 IA #4-185 A 8000 km seulement Blanc, garantie Ford.#21338 Equipement complet.#3-825A Équipement complet, cuir *SS1S&m3 Décapotable, équip.complet, intérieur cuir.18 000 km.Décapotable, équipement complet, automatique #3-344A #3-151 Valeur neuf: 32 500s spécial! 24 895s ~ JH d automne 16 995$ f m Æt?Hz.- l Yves\tJNarc\tJean-François Vaillancourt\tEmond\tPerron Consellter w vente Conseiller en tocaSon ConseKIei en vente Marte Josee\tRichard Régis\tGarant Service i fi rtiemete D# service Nnander Rock Lapointe Dir service financier Barry\tJean-Marie\tMarc\tStéphane\tJean\tDenis\tJean-Eudes Perron\tTreeiWe»\tVallée\tDergoron\tPedneault\tSimard\tlahrecgue Du das ventes Dtr des ventes Conseiller en vente CanaWiM en vente Consefiter en vente Conseiller en vente Gonseafer en verte véhicules neuls véhicules d occasion Gu» Rancourt Conseille' en vente Pour encore plus de choix: www.perronautoford.com 549-7633 1-800-267-7633 le 16 Novembre 2003 - B13 BU - PROGRES-DIMANCHE le 16 Novembre 2003 40i\tPersonnel demandé *02 Personnel demandé S02 Occasion d'affaires 601 Construction / Rénovation 60* Offres de services BOUCHER(ERE) demande(e) secteur Arvida temps complet (termer le dimanche) Tel 548- 3096 CHAUFFEUR(EUSE)S / LIVREUR(EUSE)S Urgent.permis classe 3.pour taire la livraison de produits alimentaires.9 50$/heure.envoyer CV par télécopieur au 549-7022.CONCESSIONNAIRE DEMANDE Pour cuisine en forêt (accessible), pour travailleurs et motoneigistes Information 251-4040.276-6443 CUISINIER(ERE).serveur(se) pour restaurant Avec expérience Informations Tél 544-8094 Jean-Yves DEMANDE livreur(se) possédant fourgonnette Se présenter chez Corneau et Cantin Chicoutimi Demandez Régis ou Roxanne ECOLE DE GLISSE MONT-FORTIN demande moniteurs(trices) qualifiés(es).ski ou planche à neige Conditions avantageuses Laissez message au 542-1125 FACILITE a bien vous exprimer, et à prendre contact avec les gens, vous désirez un revenu intéressant?Soit à temps plein ou partiel Appelez-nous au 693- 9444 PERSONNEL RECHERCHÉ projet centre beaute multi-services Chicoutimi secteur nord, plus belle vue de Chicoutimi RECHERCHE esthéticien(ne)s.opérateur(tnce)s de salon de bronzage massotherapeute(s) ou autre metier connexe Travailleur(euse)s autonome(s).Tél 549-9200 Recherche entrepreneur(eure) avec abatteuse multifonctionnelle pour coupe de bois, secteur Saguenay-Lac-St-Jean.en forêt privée, 25.000 mètres.cubes annuel.Tél 548-1894 Jean-Pierre TRAVAIL A L\u2019ETRANGER (18 à 30 ans) Hôtellerie Restauration et milieu manufacturier en Angleterre Garde d'enfants en milieu familial (Etats-Unis, Canada, Europe) Info et documentation gratuite Le Monde Au Pair www.aupairplacement.com mondpa i r @ globetrotter, net (418) 878-9449 ou 1-888-290-3019 \t \tURGENT! SALON coiffure Image-In recherche coitteur(euse).minimum 2 ans d expérience.Tel.542-1001.542-8833 soir (Josée).\t \t «50\tFORMATION 500\tOCCASION D'AFFAIRES 501\tFinances \t FINANCEMENT COMMERCIAL \u2014\tCrédit-bail (achat ou refinancement d'équipement) \u2014\tMarge de crédit rotative \u2014\tFinancement sur actif ou rentabilité (cash flow) \u2014\tInstitutions de type Asset Lender \u2014\tPrêteurs privés disponibles \u2014\tCompagnies d'un an admissibles Tél.: (418) 696-0085 JE VOUS METS au défi de saisir l'occasion qui changera votre futur Vous désirez travailler jusqu'à 65 ans et plus, cést votre affaire1 Si \"NON-, c'est mon affaire Tél (418)542-4067.(418)590-0530 (cellulaire) Le leader québécois Service d'entretien Distinction est a la recherche immédiate de franchisés entrepreneurs pour l entretien ménager de 180 succursales de CISC au Québec, sous la gestion de O&YCB Richard Ellis Contactez François Turcot ou Claude Mercier au (514)351-7744 VOUS CHERCHEZ UN BON EMPLOI?Nous cherchons de bon(ne)s candidat(e)s Vente service ou démo pour produits alimentaires naturels pharmaceutiques.personnels et nettoyage Dans votre région Salaire au dessus de la moyenne Pour mfo: Hélène.(819)362-6571, bureau (514)955-1128.www multi-pro ca 600\tSERVICES \tPROFESSIONNELS \t 601\tConstruction / Rénovation \t ARTISAN, chapentler, menuisier, ébéniste.Construction, rénovation, secteur résidentiel, 20 ans d'expérience, licence R B Q Programme \"Reno-Maitre-, APCHQ Estimation gratuite Tél 678-1912 COFFRAGE de béton.Location de panneaux de formes de toutes grandeurs.Livraison partout.Tél.668-3149.AFFAIRES*! CÉRAMIQUE, pose et réparation Pour informations Marc, 540-5273 ENTREPRISE avec experience Rénovation résidentielle commerciale, intérieure et extérieure Salles de bain, toitures, portes et fenêtres Licence R BQ 8108-3826-14 Tél 549-9842.540-3812(cellulaire) SURPLUS D ACTIF Spécialités portes de garage Portes et fenêtres.portes jardins, portes avec latérales, etc.(moitié prix).Les Portes Waco.tél.549-9999 TOITURE, revêtement, travaux divers, licence R B Q 2907/2832.29 Tél :693-8416 Soyez enfin libéré Cessez de fumer BAL mariage, baptême, anniversaire autre 5 limousines (6.8 places) Limousine R B 545-3198 DENEIGEMENT GRAVEL, quartier des Oiseaux et Petite France Jonquière estimation gratuite Tél 547-3584 DENEIGEX La Baie seulement déneigement résidentiel * commercial Tél 818-2073.Dave Houde DÉNEIGEMENT Laissez-nous vous faire la cour.Ongerneige corn 548-7798 Arvida.Jonquière Kenogami.Pour Chicoutimi et Laternere déneigement Robin Morin.549-7606 LOADER JOHN DEERE Modèle 544 Avec gratte additionnelle 549-7633 1-800-267-7633 Demandez André Perron RECHERCHE personne dévouée en bonne forme physique, pour s occuper d'un enfant handicapé de 11 ans, au domicile de l'employeur Devra être disponible de 6 h 30 a 8 h 30 AM et de 14 h 30 à 17 h 30 PM.7,30$/l'heure.A l'année Tél.690-2113 RECHERCHE personne fiable pour effectuer déneigement manuel, secteurs: Chicoutimi (secteur Rivière du Moulin), Falardeau.Laternere Tél 812-0644 message Menaces/Saisies/lmpôts/Stress financier SOLUTION UN PAIEMENT PAR MOIS 0 % D'INTÉRÊT SDEC Jonquière (418)542-2000 r LE VIEUX STOCK 2003 DES AUTRES ?k, RECHERCHE personne non-fumeuse pour travaux quotidiens de la maison et supervision enfant 10 ans allant à l'école.Du lundi au vendredi, 11h à 17h30.Tél 696-2255.après 18h RECHERCHE personne pour effectuer travaux ménagers.lavage et repassage.4 demi-journées,semaine.Tél 549-2468 RECHERCHE travailleurs(euses) autonomes pour faire la PROMOTION de produits biologiques Pas de vente ni livraison, ni récolte d'argent.Tél.673-4011.Sonia: 690-1763.Nicole SERVEUR(EUSE)S.cuisimer(ère)s demandé(e)s avec expérience Tél:678-1520 TEL-AIDE est à la recherche de jeunes ou retraités intéressés à vendre des sigles magnétiques pour promouvoir l'organisme au Saguenay/Lac St-Jean Salaire environ 10$/!'heure.Tél .695-1709.PROBLÈMES FINANCIERS 500$ à 250.000$.Demandes de prêt assurée 24 heures.Première et deuxième hypothèques jusqu'à 100 V Aucun prêt garanti Tél T-800-463-9311 code 8560\t, PROBLEMES FINANCIERS PERSISTANTS Nous pouvons vous aider à vous en sortir Règlement avec tous vos créanciers N hesitez plus et appelez-nous pour une évaluation gratuite de votre situation financière RAYMOND CHABOT INC., syndic de taillite (418) 812-7260 S02\tOccasion d'affaires ETABLISSEMENT pour personnes âgées Capacité de 9 personnes, entièrement loué.Clientèle autonome.Tout meublé, équipement complet.Personnes sérieuses.Tél.:540-6879.RECHERCHE partenaire pour développer entreprise.secteur d'Alma jusqu'à St-Félicien Tél.(418)349-2609 après 18h Tony RECHERCHE secrétaire juridique pour étude de notaires Avec expérience d'au moins 5 ans dans un bureau de notaires ou d'avocats (moins de 5 ans vous abstenir).Faites parvenir votre curriculum vitae a l'adresse suivante: secretaire99@ya-hoo (r LIQUIDATION D'USAGES RABAIS JC AA $ JUSQU'A IDVU VENEZ FAIRE VOTRE OFFRE! 2000 SONATA GLS.64 000 km, sièges en cuir, super équipée, toit ouvrant 2000 TOYOTA ECHO, automatique, air climatisé.65 000 km.2000 HONDA CIVIC, automatique, air climatisé, groupe sport, 64 000 km.2000 PONTIAC SUNFIRE, automatique, air climatisé, 36 000 km.1999 TAURUS SX, super équipée, 61 000 km.1999 SUZUKI ESTEEM, manuelle, 61 000 km.1998 SUZUKI SIDEKICK SPORT, 4 portes, 2 tons.1997 CHEVROLET PICK-UP.automatique, très propre.1994 SUZUKI SIDEKICK.1993 CHRYSLER DYNASTIE, en parfait ordre.1992 BUICK REGAL LTD, 99 000 km, très propre.1986 CADILLAC SEDAN DE VILLE.Tous nos véhicules sont inspectés et vérifiés Al DALLAIRE SUZUKI Wé VÉHICULES NEUFS ET USAGÉS mM \\I JACQUES GAUDREAULT, dir.\tM.Jacques Gaudreault ym\t-m g* ç%\tdir.des ventes w\"1 w Ë O O\t(division auto) PROFITEZ PLUTOT DES SUPER OFFRES SUZUKI 2004 I * «NTteiuu msPONintu SUZUKI AERIO BERLINE 2004 N TC» M U f Stecaw BK IM * \u2022 UMO MCIMt?11 HA/WMin*'.- «uct» « nmwéws fctcrwuH 199* Ol.J WVJ-44 MF* mat* o*%* U 0 % RHANCUMNT A l ACHAT »* «Oi» 1 \" r SUZUKI AERIO EASTBACK 200-5 t tqp « u emoat im * * u*k» «Mima a « m/uoift«t « tact» (i\turnaitt \u2022 pan» «*\u2022 $ 209* O émpU ««««r** OU 0 ^ TMANCMOCT A l-ACHAT ]« H014 SUZUKI GRAND VITARA 2004 «WA lW*-«ri.»«ArMU» \u2022US»l*'M.T»À»MAin*Mm«t «Aot KnovwuutTtiautciKKTiioun'tiiuumaKrmu $ 289* O t .MIMA tua A® éatwt* «nam 1 OO® (\t*r\u2014iy «a V OU 0 ^'\u2022«A'YCIHtHT À I ACHAT IA HCkV J .=\"=.I f\tSUZUKI Xl-7 2004 \u2022 vt.tu * \u2022 aawsiut \u2022 map «AiHun A « MAvwAaui*i \u2022«CASH tfftoYMitt» r WMWÉJCtmuti * it*tunu» « ¦miv \u2022 r - A* 309* O $ t \u2022?+ » m _ OU 0 ' rTNAXKtHCWT A I ACMAT U Ht>:4\t/ d SUZUKI.CA BOUGE.VOUA ilill\tRUBI ttONNi fM VYtfTAMf VOTtf COMCfttlONHAtRI lUfURt OU i| W*** tuf Uftt 6l?«rrt .|~- \u2014 \u2014.n» owf &***&\u2022' oïl t *****>\"\u2022 »l * '&>* **< ' V.ÀaTkw.a> 6» i I» t*«.A\tb »*S« >1 \u2022 *\t*, u«4MN*MCa«4 M i dk PM ta.0\t« V*\ty** 'T* 'T***' +** ^ \u201d '°*\t4M* i *\tUW» «li ititaiM n\tAu U bxcW * w M4 SUZUKI C'EST VRAI 604 Offres de services 703 Ameublement 704 Animaux 704 J'OFFRE mes services pour entretien ménager Tél 543-7568 698-7051 Animeux LOCATION d'abris d'auto, grandeurs 11*16' ou 11 *20 a prix compétitifs Tel 696-4116 545-1431.Chantal MOBILIER chambre 2 chaises berçantes 2 La-z-boy Plusieurs tables salon 2 bureau* travail Plusieurs lampes Différentes chaises Tél 548-2570.MARIAGE, baptême, occasions spéciales bal de finissants.3 limousines (6, 10 places) Tel 548-6655 NOUVEAU philothérapie méthode alternative pour réingénme personnelle.Tél.544-3109 Eric Tremblay.PEINTRE autonome 15 ans d'expérience Estimation gratuite Tél 540-9581 PRECISION SCIAGE (moulin à scie portatif) disponible a l'annee pas de vagues sur le bois et rapide Tel 342-8531.662-0055 (cellulaire) Travaux de plomberie et d'électricité Nous sommes là pour vous1 8 et 10 ans d experience Tél 541-8935.698-0971 605 Service de sarde CHICOUTIMI-NORD garderie privée entre 2 et 3 ans.menus équilibrés, atmosphère familiale.20$/jour avec reçu Tél 543-6789 GARDERIE en milieu familial 15S/jour.secteur Chi-coutimi-Nord, en attente d'un permis a 5$ Tél 549-3517.693-2178 GARDERIE en milieu familiale secteur Delisle (près d'Iles Maligne), avec reçus.Tél:668-7519 MOBILIER cuisine avec 4 chaises modulaire blanc 200$ négociable Tél 543-2465 MOBILIER cuisine bois laqué noir, avec 6 chaises 300$ Tél 545-1722 MOBILIER cuisine en bois avec 4 chaises + rallonge 175$ Tél 698-1841 MOBILIER de chambre, stratifie 5 morceaux avec matelas 60\" \u2022 Simmons», 650$ négociable Tél 662-6502 POELE Jen-Air et tour encastré noirs très bonne condition 700$/deux Tél 547-9935.540-8310 REFRIGERATEUR blanc 75$.Unité murale pour télévision avec vitres, mélanine noire.75$ Tél 696-0962 RÉFRIGÉRATEUR Jenn-Air.6 ans d'utilisation excellente condition.350$ Tél 543-9830 SÉCHEUSE.Plaque Jen-Air électrique Le tout en très bon état Tél 693-1902 SET de chambre 8 morceaux, mélamme grise.150$ Laveuse 75$ Tél 548-7849 SUPERBE meuble télé en bois, base fer forge, portes avant, acheté Tanguay2001 800$ Tél 549-2908, 696-8679 TRES beau meuble TV.avec verrerie, vert et noir, valeur 1.000$ laissé 325$.Tél:542-3918.CHIOTS Berger Allemand noir et feu 8 semaines vaccinés, vermitugés 225$ Tél 690-0978 CHIOTS Berger Allemand Rothweiler croisée avec Bouvier Bernois 40$/chacun Tél:677-1883 TRES beaux chiots Beagle 7 semaines vaccines vermifugés 300$ Tél 690-0978 705 Antiquités CHIOTS Caniche Toy.Yorkshire Aussi petits croisés Yorkshire Tél 673-7065 CHIOTS croisés Labrador, vermitugés.20$ 4 mâles 3 femelles Tél 548-6418 _ .FF 1 A absolument visiter AUJOURD'HUI Pourquoi ne pas en profiter pour visiter le Marché d'antiquités à Laterrière.au 5922.boul.Talbot.Tél.:678-2775 Vous pourrez y admirer ou vous procurer les plus beaux articles, richesses d'une autre époque.Acheter et vendre des antiquités, c'est notre métier! Seulement samedi et dimanche de 9 h à 17 h CHIOTS mim-Coley mâles et femelles 7 semaines vaccinés, vermifugés 250$ Tél 690-0978 INSEPARABLES nourris a la main, serins, pinsons Tél 548-1294 Jocelyne INSEPARABLES nourris à la main.Tél:673-1780 ANTIQUITES Achat, vente, location.Art déco, rétro.Quelque part dans le temps».177.rue St-Joseph Alma face au bureau de poste de 30% À 50% sur tout en magasin! Tél.669-0891 706 Animaux * * 700 MARCHANDISES ET SERVICES 701 A donner 10 CAILLES (poules) â donner tél:693-7970 BEAUX chatons de chatte espagnol a donner tel:673-3804 JEUNE chatte environ 6 mois a donner jaune très affectueuse.Tél .549-4212.1 SEUL CENTRE DE DRESSAGE avec les MAITRES CHIENS ENR.La seule école reconnue dans ce domaine Cours de dressage privés Pension-dressage La meilleure école pour votre chien Plus de 30 ans dèxpérience â votre service.Tél.:668-5037 ou www maitrechiens corn ENTREPÔT D ANTIQUITÉS -LA SAUVAGINE» Nous avons fait (acquisition d'une incroyable succession de meubles et d'objets de grande qualité du patrimoine régional.Venez admirer et peut-être dénicher ce que vous avez toujours cherché 46 rue Jacques-Cartier Ouest Chicoutimi Tél 812-9255 PS Le restaurant la Sauvagine.une vrai caverne d'Alibaba Tél.690-2255 702 A vendre ou échanger 6 ROUES Polaris avec boite, pneus neufs, bonne condition.4,500$ M.E.C.543-4133 CHEVROLET Venture 1998 141 000 kilometres bonne condition, tout équipé échangerais contre auto ou pick-up 4X4 (valeur environ 7.500$) Tél 696-4977 812-9182 SCIE mécanique Jonsered 2171, 750$/échange contre plus petite ou contre génératrice Tél 668-7834 2 CHATONS Himalayen.100$/chacun tél 695-2921 demande- Denis 3\tCHEVAUX 16 mains 1/2 cheval 700 livres Poney Prix â discuter, Tél 690-0445 4\tPETITS chiots.7 semaines, père et mère intelligents.10 â 15 livres adulte.80$/chaque.Tél.695-0079.818-0961 8 CHIOTS Golden Retriever, pure race, 1 SOS/chacun Tél 690-1304 ADOPTERAIS chatte tigrée, âgée entre 6 mois et 1 an Prix\u2019S Tél 545-4535.IRRESISTIBLES chiots Poméranien mâles 8 semaines.vaccinés, vermifugés.275$.Tél 690-0978.JEUNES serins très bon chanteurs, mâles 65$.femelles 25$.Cage.75$.Tél .678-9860.NOUVEAU antiquités de tous genres meubles, vaisselles, etc Venez taire votre offre Faubourg Sagamie.voisin Dollarama Tél 820-3239 POULIN demi-canadien et bébés poney à vendre Calèches et traîneaux d'hiver 1890.parfaite condition, prêts à être utilisés.Très bel attelage pour chevaux canadiens.Tél.:668-5037 TOUT doit sortir Offre raisonnable acceptée Mobilier cuisine 1910 et chambre.Bureaux.Coffres et autres Tél 347-1831 706 Bois de chauffage PYTHON 4', avec aquarium 33 gallons, tout équipé Tel 590-4486 SHIH-TZU vaccinés, vermifugés.prêts a partir 250$ Tel 678-9599 BICHONS frisés, chiots mâles pure race, nés 30 septembre 2003 vaccines, vermifugés Bonne garantie 325$ Tél 696-0189 703 Ameublement 2 CAUSEUSES en soft touch noir.450$/l'ensemble 2 causeuses en tissu avec meuble télé en bois et 2 tables d'appoint.800$/l ensemble Tél 549-3411.ARMOIRES en pin ideal pour chalet, avec îlot et micro-ondes.Tél 548-7714 CANICHE miniatures et Toy.garantis, 175$ et plus.Tél 373-2471 CANICHE Toy Bébé boa Rats Tél:542-8697.TRES beaux chiots de race Coker Américain, mâles et femelles, 7 semaines, vaccinés, vermifugés.325$ Tél 690-0978 100% BOULEAU semi-sec.60$'corde Tél 698-4328 545-0692 BOIS de chauffage et bois d'allumage sec Tel .820-7878, 545-3103.BOIS vert fendu 57$/corde.rond 50$/corde Tél.673-7783 heures bureau BOULEAU vert 16\" rond ou fendu livré ou sur place Tél 545-2083 BOULEAU, merisier, vert, fendu, livré.55$/corde Bouts de bûche, environ 6 cordes 200$ Tél 695-7225.BOULEAU, merisier, vert, fendu, livré.55$corde Tél.695-8075 AUBAINE' Table agglomérée blanche 4 chaises.240$ Buffet, 60$ Futon, 60$ Chifonmer blanc, 60$ Tél 695-0880 CHATONS exotiques (soils courts ou longs Chmchi-ia.Himalayens.enregistrés Élevage Régence 549-4708.CHEVAL Paint brun et blanc, 2 ans.enregistré bon-gere, 4.000$ Tel 275-5272.CHAISE berçante sur billes, en chêne blond.60$ Re-froidisseur d'eau blanc.40$ Ventilateur de foyer, 50$ Tél .548-2990 CUISINIERE GE blanche autonettoyante Très propre 225$ Tél 549-0586 815-4225 CUISINIERE réfrigérateur laveuse secheuse en bon état.400$ négociable.Tél 548-9787.592-2585 DEUX causeuses style moderne, verte.150$ l'unité Meuble télévision avec étagère vitree.noire stratifiée.250$ 2 tables d'appoint, noire stratifiée 100$ Tél 345-2346 DIVAN-LIT 125$ Futon 54\" 100$ Tél 698-1583 DIVAN-LIT neul.la-z-boy.micro-ondes, meuble TV.matelas base 54\" plus armatures et literie Tél 549-5431 Claire ENSEMBLE de salon et de cuisine en chêne teinté avec chaise berçante tous coordonnés 950$ Tél 696-3099 ENSEMBLE divan causeuse fauteuil.350$ Tél:549-1225 Les maladies du rein s'attaquent aux familles, pas seulement aux individus.Mars est le mois du rein.Donnez généreusement.CHIENS pure race Berger Allemand, enregistrés.tatoués, vermifugés.garantis S ans www maitrechiens.com Tél.:668-5037.\tLa Fondation canadienne du rein www.rein.ca \t MAINTENANT ARRIVÉ EN MAGASIN\t Kawasaki KVF* 700 2 FAITES votre offre 4 chaises de table de type tubulaire en cuir.Tél 698-4378 LAVE-VAISSELLE \u201cFrigidaire\" encastré.4 ans d'usage.Tél 544-2918 LAVE-VAISSELLE Kenmore mobile, pouvant être encastré, très bon état, peu servi.Tel 544-6384 (dimanche), 696-0866 (lundi) LAVEUSE sécheuse parfaite condition Barils en métal 45 gallons Tél 545-6568 LAVEUSE, sécheuse cuisinières, réfrigérateur, congélateur.lave-vaisselle Petit poêle 24\".Tél.:545-9361.541-6857 LIT électrique une place, moins d'un an d'utilisation, cause déménagement Valeur 1 600$, prix négociable Tél 544-3509 LIT tubulaire Amisco superposé double, blanc, avec matelas 225$.Tél 696-4222 MEUBLE TV-audio.3 sections en bois couleur cerisier, état neuf, valeur 2.000$, laissé 1.000$ Tél.696-3638 Kawasaki Garantie de 3 ans du manufacturier Tinancement en magasin 'Sujet à l'approbation du crédit 2, rue du Pont, Chicoutimi-Nord 543-3750 Avec tout achat, nous rembourserons votre Venez voir les PRIX LES J I sur les usagés 4 Honda Pilote 2003 à tiauid&i! ALMA HONDA, plus de 60 usagés en inventaire Véhicules d'occasion poor tons les prix de PROGRES-DIMANCHE le 16 Novembre 2003 - B15 B16 - PROGRES-DIMANCHE le 16 Novembre 2003 *\t^ orntatïon débutant le 1er décuoM CENTRE DE FORMATION AUTOMOBILE DU QUÉBEC QUÉBEC - MONTRÉAL - DRUMMOND VILLE 1-866-651-9666\twww.fortune 1000 ca/cfaq HUMANIS CENTRE DE FORMATION CONTINUE CÉGEP DE CHICOUTIMI Administration et bureautique bilingue (A.E.C) & y Un empl.0\u2019 d'avenir Cisco Suims Objectifs: Apprendre l'administration, comptabilité, gestion des stocks et de la paie, apprendre la bureautique, Série MS Office, Word, Excel, PowerPoint, Access, les utilitaires Outlook, etc., apprendre l'anglais écrit et parlé.(Durée de 1305 heures, dont 500 heures en apprentissage de l'anglais) Programme financé par le ministère de l'Éducation et offert à toute personne désirant étudier à temps complet (clientèle d'Emploi-Québec, personne sans soutien public du revenu admissible aux prêts et bourses) Téléphonez à: Annie Girard, 696'2243, poste 711 anngi@cegep-chicoutimi.qc.ca ORACLE Avomojt ¦ Microsoft Le collège interactif ü Autodesk emit fi\u2019inrwtK\u2019n \tune photoeopie du diplôme ou du dernier relevé de notes.Si le diplôme a été obtenu à l'extérieur du Québec, joindre une attestation d'études pertinentes reconnue par les autorités compétentes (attestation d'équivalence).Toute personne visée par les mesures d'accès à l'égalité qui s'inscrit dans plus d'une région doit transmettre un formulaire Offre de service par région.Faire parvenir les documents avant la fin de la période d\u2019inscription à Mme Ginette Roy, Direction des ressources humaines, ministère de l'Agriculture, des Pêcheries et de l'Alimentation, 200, chemin Sainte-Foy, Ie' étage, Québec (Québec) GIR 4X6.Information :\tGinette Roy, (418) 380-2111, poste 3332 Télécopieur: (418) 380-2119 Québec SS pour l EquitC en emploi RENSEIGNEMENTS IMPORTANTS II peut exister d'autres conditions permettant l'admission aux concours ou aux réserves de candidatures, telle la compensation de la scolarité par de l'expérience lorsque aucune expérience n'est exigée, les personnes en voie de terminer la dernière année de scolarité requise peuvent être admises.Les personnes handicapées et les membres des communautés culturelles peuvent poser leur candidature même s'ils ne résident pas dans la zone géographique mentionnée dans les conditions d\u2019admission.Pour occuper un emploi dans la fonction publique, il faut une connaissance du français appropriée aux fonctions.Les personnes ayant le statut de résidçnt permanent sont admissibles, sauf s'il est mentionné qu elles doivent avoir le statut de citoyen canadien.L'inscription se fait avec le formulaire Offre de service, disponible dans les bureaux régionaux et le site Internet du Secrétariat du Conseil du trésor, les directions des ressources humaines des ministères et organismes, les bureaux de Communication-Québec, les centres locaux d'emploi, les carrefours jeunesse-emploi et auprès d'organismes représentant les groupes visés par les mesures d'accès à l'égalité.Pour être acceptées, les candidatures doivent être reçues à l'adresse mentionnée avant la fin de la période 1\twww.tresor.gouv.qc.ca/emplois xts?*** Blackburn & ==- Blackburn inc.REPRESENTANT(E) vente équipement et ameublement de bureau Plus qu\u2019un représentant, la personne devra conseiller la clientèle en plus de fane la promotion de l\u2019ensemble de nos produits.Exigences: \u2022\tExpérience de 3 à 5 ans dans la vente \u2022\tAvoir du discernement et un bon jugement.\u2022\tDoit posséder sa voiture.\u2022\tBonne présentation et entregent.\u2022\tAimer le travail d'équipe.\u2022\tPosséder un bon sens de l\u2019organisation.Salaire: Salaire de base plus commission.Type d'emploi: -\tPermanent.-\tTemps plein 40 heures par semaine -\tJour.Prière de faire parvenir votre curriculum vitæ avant le 24 novembre 2003: \u2022\tPar télécopieur au numéro suivant: (418) 549-9457\ts \u2022\tPar la poste au 980, boul.de l\u2019Université, Chicoutimi, G7H 6H1 \u2022\tOu par e-mail à l\u2019adresse: administration@blackburninc.com CLSC - Centre de santé des Sept Rivières Le CLSC - Centre de santé des Sept Rivières est un établissement multivocationnel à la recherche de personnel pour combler divers remplacements sur notre liste de rappel pour les titres d\u2019emplois suivants: Infirmiers ou infirmières autorisés(es) Infirmiers ou infirmières bacheliers(ères) Secteurs Sept-îles et Port-Cartier Une garantie de salaire, 8 quarts/quinzaine est offerte aux infirmiers(ères) autorisés(es) et bacheliers(ères) au secteur Port-Cartier: Volet CH, CHSLD et communautaire.Une garantie de salaire, 6 quarts/quinzaine est offerte aux infirmiers(ères) autorisés(es) et bacheiiers(ères) au secteur Sept-îles: Volet communautaire.La reconnaissance du baccalauréat en soins infirmiers au niveau de la rémunération est reconnue.Le salaire est fixé selon la convention collective en vigueur et est accompagné d'une prime de rétention de 8 %.Les personnes intéressées sont priées de faire parvenir leur curriculum vitæ à l\u2019adresse ci-dessous: CLSC \u2022 Centre de santé des Sept Rivières Service des ressources humaines 103, boulevard des Rochelois Port-Cartier (Québec) G5B 1K5 (Commission scolaire anglophone) COMMISSION SCOLAIRE CENTRAL QUÉBEC CENTRAL QUÉBEC SCHOOL BOARD « Continuons à apprendre - Notre défi quotidien » École Riverside Regional School - Secondaire / Jonquière (Année scolaire 2003-2004) Nous sommes à la recherche d'un(e) CONSEILLER OU D'UNE CONSEILLÈRE D'ORIENTATION pour combler le poste suivant : 1 remplacement à temps partiel (51%), pour une durée indéterminée QUALIf(CATIONS REQUISES : / Être membre de la Corporation professionnelle des conseillers d\u2019orientation du Québec ou posséder un diplôme universitaire terminal de premier cycle dans un champ de spécialisation approprié, notamment» en orientation professionnelle.?Possède une excellente connaissance de l'anglais parlé et écrit et une ' bonne connaissance du français parlé et écrit.Les personnes intéressées sont priées de faire parvenir leur curriculum vitæ au plus tard le 21 novembre 2003 au : Directeur Riverside Regional High School 1770, Joule Jonquière (Qc) G7S 3B1 baergeng@cqsb.qc.ca Tél.:\t(418)548-3181 Téléc.: (418)548-8200 Le caractère confidentiel de l'information est assuré PROGRES-DIMANCHE le 16 Novembre 2003 - B21 B22 - PROGRES-DIMANCHE le 16 Novembre 2003 PESTICIDES CHIMIQUES Des insectes prédateurs prendraient la relève QUEBEC (PC) \u2014 Dans quelques années, les pesticides chimiques pourraient se retrouver au rang des antiquités.Pour lutter efficacement contre les insectes nuisibles on fait de plus en plus appel à des insectes prédateurs.Mais qu'arrive-t-il si d'aventure la petite bibite guerrière en a assez de bouffer son prochain?Panoramix, le célèbre druide de l'indestructible bande de Gaulois, a fourni une réponse à l'énigme.On l'aura facilement deviné, c'est la fameuse potion magique.Or, un chercheur d'Agriculture et Agroalimentai-reCanada(AAC)àSaint Hyacinthe.M.Guy Boi vin, s\u2019est transformé en Panoramix pour donner du courage et de l'appétit à ces petits insectes prédateurs.Toute l'histoire se passe dans les champs d'oignons et de choux.Celles qui font des ravages et qu'il faut abattre ce sont les mouches de l'oignon et les mouches du chou.Un solide guerrier, le coléoptère Aleochara bilineata devient l\u2019Astérix des champs d\u2019oignons et de choux où les larves de cet insecte ravageur mangent les plantes et dans le cas de l\u2019oignon, le bulbe.Bilan de l'opération: les deux légumes sont souvent impropres à la consommation humaine.N'écoutant que son courage, Aleochara bilineata, devenu adulte, dévore farouchement les oeufs et les larves de ces deux mouchestandis que les larvesdu coléoptère prédateur s'attaquent aux nymphes des mouches.Toutefois, le chercheur a Une tortue légendaire menacée de disparition au Vietnam HANOI (AP) \u2014 Il était une fois, dans un lac enchanté de Hanoi, une tortue d'or dotée de pouvoirs magiques.Elle était si puissante quelle avait arraché une épée magique des mains d'un grand roi pour la rendre aux dieux des profondeurs.Cette légende, qui reste une des préférés des habitants de la capitale vietnamienne, risque aujourd'hui de devoir être réécrite: il n\u2019y a qu'une tortue géante dans le lac de Hoan Kiem et elle pourrait mourir sans avoir pu assurer sa descendance.L'animal insaisissable, une trionyx de Swinhoe, vient parfois montrer sa tête ridée le temps d'une bouffée d'air hors des eaux sombres de ce lac du centre-ville.Elle mesure près de deux mètres de long et plus d'un mètre de large pour un poids d'environ 200kg, mais seuls quelques Vietnamiens chanceux l'ont aperçue.En revanche, personne ne connaît l'âge de cet animal presque sacré et certains n\u2019hésitent pas à avancer que c\u2019est peut-être cette tortue qui a repris l'épée magique au roi Le Loi .ilya plus de 600 ans.Magique ou pas, l'animal appartient probablement à l'espèce de tortue la plus menacée au monde, estiment les spécialistes.«C'est un énorme animal qui est incroyablement menacé et qui a vraiment besoin d'aide», affirme Anders Rho-din.coprésident du groupe spé-cialisé sur les tortues d'eau douce du syndicat mondial pour la conservation.Pour l'organisation, l'animal est «actuellement le plus menacé au monde parmi les tortues d\u2019eau douce.» Pour tenter de la sauver, des chercheurs de l'université nationale de Hanoi et de la Société américaine pour la conservation de la nature vont fouiller en novembre plusieurs lacs de la province de Thanh Hoa.à 150km au sud de la capitale: d'autres tortues y ont été signalées, sans que leur présence n'ait jamais été confirmée.«Nous allons dans cette province pourvoir si ceschoses sont vraies», explique Douglas Hen-drie.coordinateur pour l'Asie du programme de préservation des tortues de la société américaine pour la conservation de la nature.«Cette espèce est très.très importante pour la culture vietnamienne et c'est pourquoi sa conservation est une priorité importante.» La légende de la tortue dorse déroule au XVe siècle, après la victoire du roi Le Loi contre les envahisseurs chinois, vaincus grâce à l'aide d une épée magique que les dieux lui avaient donnée.La tortue d'or était alors apparue à la surface du lac et avait ravi l'épée du roi pour la rendre à ses divins propriétai- res, au plus profond du lac qui a pris le nom de Ho Hoan Kiem \u2014 le «lac de l'épée rendue».Quasiment sacrée en raison de cette légende, la tortue de Hanoi suscite la polémique.Ainsi le biologiste vietnamien Ha Dinh Duc, le seul à avoir obs-ervé la tortue entièrement hors de l'eau, soutient qu elle est l'unique représentante de son espèce, qu'il a baptisée Rafe-teus Leloii.d'après le nom du roi.CARRIERES ET FORMATION Couturière Exigences requises: \u2022\tMinimum 2 ans d\u2019expérience sur machine industrielle \u2022\tPolyvalente \u2022\tTravail d\u2019équipe \u2022\tAvoir travailler en système modulaire \u2022\tConnaissance sur machine à broder Envoyez votre curriculum vitæ à: Équipements Saguenay 628, boul.Saguenay Ouest, C.P.1341 Chicoutimi (Québec) G7H 5G7 OFFRE D\u2019EMPLOI Gestionnaire en salle à manger Les Rôtisseries St-Hubert sont actuellement à la recherche d'un(e) GESTIONNAIRE EN SALLE À MANGER détenant une solide expérience en gestion et en supervision du personnel dans le domaine de la restauration en salle à manger qui entre autres: \u2022\tSaura planifier, coordonner, diriger et contrôler l'ensemble des activités de la salle à manger regroupant de 20 à 25 employés(es).\u2022\tSera un(e) excellent(e) communicateur(trice) et assurera un support exceptionnel à ses employés(es).\u2022\tAura une ouverture d'esprit, une facilité d'adaptation et une grande flexibilité.En plus d'une formation de qualité adaptée à vos besoins, nous vous proposons une gamme d'avantages sociaux compétitifs.Êtes-vous prêt(e) à relever le défi?Faites-nous parvenir votre curriculum vitæ avant le 29 novembre 2003: M.Clément Vaillancourt Les Rôtisseries St-Hubert 939, boul.Talbot Chicoutimi (Québec) G7H 5B5 i Nous respectons l'équité en matière dèniploi\t« Seules les personnes dont la candidature sera retenue recevront un accusé de réception.: SlHubert découvert que notre fameux guerrier salvateur a ses faiblesses.Il ne s\u2019attaque pas à suffisamment de victimes et ne peut pas constituer une solution de rechange intéressante aux méthodes classiques de lutte antiparasitaire.C\u2019est là que le chercheur a décidé de concocter sa potion magique pour donner les forces nécessaires à Aleochara bilineata.Notre Astérix des champs de choux et d\u2019oignons est donc exposé à un arôme très spécial.Pif! Paf! Bing! Bang! Aleochara bilineata devient fou et sanguinaire.Il est atteint d une soif insatiable de sang de mouches à l\u2019oignon et à chou.En fait, lechercheur explique que cette potion magique appelée une kairomone.trompe les femelles coléoptères en leur faisant croire qu\u2019il y a beaucoup de mouches de l'oignon ou de chou autour d\u2019elles.Conseiller ou conseillère - relations de travail au chantier Poste temporaire de 4 ans Chantier de Péribonka Concours CG031104A Date limite : 24 novembre 2003 Dans le cadre du chantier de construction du projet hydro-électrique de la Péribonka, la division Équipement d'Hydro-Québec est à la recherche d'un conseiller-relations de travail et conditions de vie au chantier.Votre rôle Relevant du chef des conditions de travail-chantier à Montréal et affecté auprès du chef chantier à Alma et par la suite au campement, le titulaire devra fournir aux gestionnaires du chantier l'expertise, les conseils et les stratégies dans l'ensemble des activités de ressources humaines ainsi que dans le domaine des conditions de vie au chantier.Plus précisément, vous aurez à remplir les fonctions et les tâches suivantes : \u2022\tAssister les cadres dans l'établissement du diagnostic de gestion des ressources humaines et du climat des relations de travail et les conseiller dans l'utilisation des divers outils de gestion des ressources humaines.\u2022\tReprésenter la gestion auprès des instances syndicales quant à l'application des conventions collectives de l'entreprise.\u2022\tReprésenter la gestion en matière de relations de travail quant à l'application des conventions collectives de l'industrie de la construction sur le chantier et en interpréter les dispositions ainsi que les conflits de juridiction entre les corps de métier.\u2022\tReconnaître et prévoir les conflits et proposer des stratégies et des pistes de solution aux personnes concernées par les conflits de travail anticipés ou existants.\u2022\tParticiper à l'élaboration et au maintien des conditions de vie au chantier et contribuer aux enquêtes sur les infractions aux règlements du chantier.\u2022Veiller à ce que les entrepreneurs en construction respectent les exigences contractuelles à l'égard de la main-d'œuvre construction (qualification, travail au noir, embauche locale et autres).\u2022\tRéaliser le contrôle des activités relatives aux congés périodiques, aux frais de déplacement, aux feuilles de temps et à la paie.\u2022\tFavoriser une gestion performante et autonome des ressources humaines par les gestionnaires.Votre profil \u2022\tBaccalauréat en relations industrielles ou dans une discipline connexe.\u2022\tAu moins huit années d'expérience dans un rôle conseil en ressources humaines notamment en relations de travail, en gestion des compétences et en dotation.\u2022\tExpérience esientielle en médiation et en négociation dans une I entreprise syndiquée.\u2022\tConnaissance de l'industrie de la construction, un atout.Particularités \u2022\tConnaissance appropriée du français parlé et écrit.\u2022\tHoraire : 5 jours sur le chantier Péribonka à raison de 50 heures/semaine.\u2022\tGîte et couvert fournis par l'entreprise.\u2022\tL'employé résidera dans un campement.qu'il nous faut! Pour que votre candidature soit prise en considération, il est obligatoire de remplir le formulaire standardisé sur notre site Internet www.hydroquebec.com/emplois et de joindre votre CV Nous communiquons uniquement avec les personnes retenues pour passer les tests Nous offrons des chances d'emploi égales à tous et a toutes Hydro Québec Branchée sur la relève! 00669371 ?A A \"V ¦*- i i RENCONTRE - Des jeunes de l'école primaire Saint-Gérard ont pu en savoir un peu plus sur les sports et les loisirs de l'école Curé Hébert, lorsque Luc Thériault, le responsable de ce volet, leur a présenté des équipements que certains jeunes pourront utiliser dans l'avenir.La rencontre a eu lieu dans le nouveau Café International de l'école primaire.(Photo Steeve Tremblay) AVIS/APPELS D'OFFRES AVIS PUBLIC Ministère des Ressources naturelles La Gestion des forêts publiques au Saguenay-Lac-St-Jean - Chapais/Chibougamau Présentation du PLAN QUINQUENNAL D AMÉNAGEMENT FORESTIER de l\u2019aire commune 026-04 (modification) Vous êtes invités à prendre connaissance du plan quinquennal d\u2019aménagement forestier pour la forêt publique localisée dans les MRC Domaine-du-Roy et Nouveau-Québec pour laquelle le ministère des Ressources naturelles a confié, en vertu de contrats, l\u2019aménagement forestier aux industriels La Compagnie Abitibi-Consolidated et Barrette Chapais Itée.Le plan quinquennal d\u2019aménagement forestier présente pour chacune des cinq années de la période quinquennal 2000-2005, la planification des travaux de récolte et des autres travaux sylvicoles y compris la construction de chemins qui seront réalisés pour la mise en œuvre du plan général.La période de consultation s'étendra du 17 novembre au 24 décembre 2003.Vous pouvez consulter ce plan, sur rendez-vous, du lundi au vendredi (sauf jours fériés) de 8 h 30 à 12 h et de 13 h à 16 h 30, à l\u2019endroit suivant : Ministère des Ressources naturelles Unité de gestion de Chibougamau 624, 3e Rue Chibougamau, (Québec) G8P 1P1 Tél.: 418-748-2647 Courriel : chibougamau@mrnfp.gouv.qc.ca Le personnel forestier sera disponible pour expliquer les divers éléments du plan et répondre à vos questions.Attention : Pour formuler un commentaire ou discuter d\u2019un point particulier du plan, vous devez transmettre une demande, par écrit auprès de : M.Christopher Chin La Compagnie Abitibi-Consolidated du Canada 4000, chemin St-Eusèbe St-Félicien, QC G8K 2R6 Tél.: 418-679-8585, poste 4405 Fax:418-679-2437 chris_chin@abitibiconsolidated.com AVANT le 6 décembre 2003 expliquant vos préoccupations.00569248 » \u2022 fr- .\u2022>: - ; Mûèé r%t.:±L J.AC 26-04 Y Xâé^t r- i» .- - jr* «> ST-AMBROISE.TOUT COMME À LA VILLE-AIR PUR INCLUS! MUNICIPALITÉ DE SAINT-AMBROISE APPEL D\u2019OFFRES SOUMISSIONS POUR LES ASSURANCES GÉNÉRALES (LA.R.DJ La Municipalité de St-Ambroise recevra jusqu\u2019à 11 h, heure en vigueur, le 3 décembre 2003, des soumissions, sous enveloppe scellée, pour les assurances générales (L.A.R.D.) de la municipalité.Elles seront ouvertes publiquement, immédiatement après l\u2019heure limite.Les soumissionnaires pourront se procurer le devis, le cahier de charges, ainsi que les formules de soumissions requises, à compter du 19 novembre 2003 en déboursant cinquante dollars (50 $) pour le cahier des charges au, 330, rue Gagnon, St-Ambroise, aux heures régulières d\u2019ouverture.La Municipalité de St-Ambroise se réserve le droit de n\u2019accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions qui lui seront présentées et n\u2019encourt aucune obligation, poursuite ou réclamation pour des frais de perte subis par les soumissionnaires à la suite de telles décisions.Fait ce 14e jour de novembre 2003.Michel Perreault, c.m.a.Secrétaire-trésorier et directeur général 00569419 CENTRE LE JEANNOIS Pavillon de l'Hôtel-Dieu d'Alma 300, boul.Champlain Sud Alma (Québec) G8B 5W3 APPEL D\u2019OFFRES PUBLIC PROJET: CENTRE LE JEANNOIS, PAVILLON LE NORMANDIE AMÉNAGEMENT DE L\u2019UNITÉ PROTHÉTIQUE Le Centre Le Jeannois propriétaire, ayant son siège au 300, boul.Champlain Sud.Alma, demande des soumissions pour l'aménagement de l'unité prothétique au Pavillon Le Normandie.Les documents contractuels pourront être obtenus au bureau des Architectes: Anicet Tremblay et Serge Harvey, Architectes 400.rue Scott Ouest Alma (Québec) G8B 1R2 Tél.: (418) 668-3384 Fax.(418) 668-5999 contre un chèque visé non remboursable de 50 $ émis à l\u2019ordre de l\u2019architecte à compter du lundi 17 novembre 2003,13 h.Les soumissions devront être accompagnées soit d'un cautionnement de soumission délivré par une institution financière et établi au montant de 10 % de la soumission valide pour une période de quarante-cinq (45) jours de la date d\u2019ouverture des soumissions, soit d'un chèque visé au montant de 5 % de la soumission fait à l\u2019ordre du propriétaire, soit d\u2019obligations conventionnelles au porteur émises ou garanties par les gouvernements du Québec ou du Canada dont la valeur nominale est de 5 % de la soumisison.Les enveloppes de soumission porteront la mention suivante: Projet «Pavillon Le Normandie - Aménagement de l\u2019unité prothétique» Les soumissions seront reçues à l\u2019endroit suivant: Nom:\tCentre Le Jeannois, Pavillon de l\u2019Hôtel-Dieu d\u2019Alma Service des approvisionnements À l\u2019attention de.M.Rémi-Bertrand Dionne Adresse:\t300, boul.Champlain Sud Ville:\tAlma G8B 5W3\tTél.: (418) 669-2000 Date:\t10 décembre 2003\tHeure locale en vigueur: à 14 h pour être ouvertes publiquement à la salle J.-Aimé Fortin, le même jour et à la même heure.Seuls sont admis à soumissionner les entrepreneurs ayant leur place d\u2019affaires au Québec ou, lorsqu\u2019un accord intergouvememental est applicable, au Québec ou dans une province ou territoire visé par cet accord et détenant la licence requise en vertu de la Loi sur le bâtiment.Les entrepreneurs soumissionnaires sont responsables du choix des sous-traitants, tant pour leur solvabilité que pour le contenu de leur soumission, et doivent les informer des conditions qu\u2019ils entendent leur imposer et s\u2019assurer qu\u2019ils détiennent les permis et licences requis.Le propriétaire ne s'engage pas à accepter la plus basse ou quelqu\u2019autre des soumissions reçues.PS.: Veuillez prendre note qu\u2019une visite des lieux se tiendra le 24 novembre à 14 h au Pavillon Le Normandie.50, chemin du Foyer Nord, Alma.M.Daniel Brassard, ingénieur, coordonnateur des services techniques 00569317 W * PROGRES-DIMANCHE le 16 Novembre 2003 - B23 B24 - PROGRES-DIMANtHE le 16 Novembre 2003 LA MÉMOIRE QUI FLANCHE?Pas une question d'âge, MONTREAL (PC) \u2014 Grand mère n arrive plus à se souvenir du nom du médecin qu elle a vu hier matin?Ah, la vieillesse.«Faux!» s\u2019insurge la Dre Sonia Lupien.spécialistedelamémoi-re à l\u2019hôpital Douglas.Quand la mémoire flanche, c\u2019est souvent à cause du stress.Et ça peut arriver à n\u2019importe qui, jeune ou vieux.«Ce n\u2019est pas vrai qu\u2019en vieillissant, on perd lamémoire.C\u2019est un mythe qui a été induit par notre faute, les scientifiques.Et je m\u2019en excuse!» La Dre Sonia Lupien éclate de rire à l\u2019autre bout du fil.La vive et enthousiaste directrice del\u2019axederechercheVieillisse-mentet maladie d\u2019Alzheimerdu Centre de recherche de l\u2019hôpital Douglasà Montréal n\u2019a pas40 ans et admet avoir elle-même des trous de mémoire.Comme tout le monde, quoi.Mais quand Sonia Lupien oublie le nom d une personne, elle ne s\u2019en soucie guère: elle se dit que ça lui reviendra plus tard.Contrairement à grand-mère, qui s'énervera, sera furieuse contre elle-même et sera convaincue que cette fois ça y est.la terrible maladie d'Alzheimer est en train de lui grignoter ses souvenirs.Le stress.Voilà ce qui altère bien souvent la mémoire, a découvert Sonia Lupien.Le stress s'attaque d'abord à l'attention sélective, la capacité de discriminer et d\u2019encoder ce qu\u2019il est pertinent de retenir.\u2022 Quand vous êtes stressé, vousencodezlesmauvaisescho-ses, explique la Dre Lupien.Si vous ne vous souvenez pas de l\u2019information pertinente, ce n\u2019est pas parce que vous l\u2019avez oubliée, c\u2019est parce que vous ne l\u2019avez jamais enregistrée.» À l\u2019hôpital Douglas, la Dre Lupien a découvert comment le stress agit aussi sur la taille de l\u2019hippocampe, cette partie grosse comme le petit doigt, située en plein centre du cerveau.C\u2019est l\u2019hippocampe qui coordonne l\u2019«archivage» des trillions d\u2019informations qui transitent par le lobe préfrontal, siège de la mémoire à court terme.Plus l\u2019hippocampe est gros, plus efficace est le triage des informations vers la mémoire à long terme.L\u2019équipe de la Dre Lupien s\u2019est intéressée aux effets du cortisol, cette hormone sécrétée lorsque le stress monte d'un cran.Il y a longtemps que les chercheurs connaissent le cortisol: voilà plus de 50 ans que des chercheurs montréalais ont découvert que sa version synthétique, la cortisone, est le meilleur anti-inflammatoire qui soit.«On s'est mis à en donner à tout le monde, raconte la Dre Lupien.Ce qui n'était pas une bonne idée.Trois ans plus tard, on a observé des effets négatifs.>> Un taux trop élevé de cortisone dans le corps entraîne hallucinations, dépressions, trou-blesdeconeentration.«Àl\u2019épo-que, les chercheurs se sont dit que si cette substance peut donner une psychose, c\u2019est qu\u2019elle doit se rendre au cerveau.C\u2019est làqu\u2019onacommencéàsedeman-der si le stress ne pouvait pas affecter le cerveau.» Les recherches ont bientôt démontré que le cortisol sécrété naturellement monte effectivement au cerveau et se retrouve particulièrement dans l\u2019hippocampe.Un hippocampe malade devait nécessairement entraîner des troubles de la mémoire.«Cette théorie a été démontrée chez le rat, il restait à le faire chez l'humain», dit la Dre Lupien.Ce que les chercheurs montréalais ont fait.Parmi leurs sujets d\u2019étude, des personnes âgées particulièrement stressées ayant un taux élevé de cortisol.«Quand on a mesuré le volume de leur hippocampe avec l'imagerie, elle était atrophiée de 14 pour cent.» Pourquoi ces personnes étaient-elles plus stressées?s'est demandé Sonia Lupien.«On a découvert que la seule chose qui différencie les personnes âgées qui sont stressées des autres, c'est l'isolement social.Celles qui sont seules à la maison ont plus de cortisol que celles qui sont bien entourées.Les Auberges du coeur du Quebec CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE CHICOUTIMI PAIl^F N° 150 04-001628-994 LE SOUS-MINISTRE DU REVENU OU QUÉBEC Partie demanderesse \u2022 »s - STÉPHANE BOLDUC Partie défenderesse Le 27 |0ur de novembre 2003.à 11 h 30.au domicile du défendeur au 1403.rue Bagot.à La Baie, district de Chicoutimi, seront vendus par autorité de justice, les biens et effets dudit défendeur saisis en cette cause, consistant en: - 1 automobile de marque Acura.année 1990.imm.: 399 KTE CONDITIONS: ARGENT COMPTANT OU CHÈQUE VISÉ HUISSIERS RÉJEAN TREMBLAY CLAVEAU & ASSOCIÉS 307.AV LABRECQUE CHICOUTIMI (Québec) G7H 4S6 (418) 543-3942 AVOCATS SOUS-MINISTRE \u201e OU REVENU OU QUÉBEC APPEL D\u2019OFFRES Construction d une passerelle sur la Rivière Péribonka La Corporation du circuit cyclable «Tour du Lac-Saint-Jean», à titre de maître d'œuvre, demande des soumissions pour la réalisation d'un projet de type «clés en main» consistant à la conception et la construction d une passerelle et de ses approches pour une circulation polyvalente de cyclistes.motoneigistes et motoquadistes.Le projet est localisé au-dessus de la Rivière Péribonka, aux limites des municipalités de Sainte-Monique et de Péribonka, immédiatement en aval du pont situé sur la route 169.Les entrepreneurs intéressés à présenter une soumission pourront obtenir les documents contractuels au bureau de la Corporation du circuit cyclable «Tour du Lac-Saint-Jean» situé au 1692, avenue du Pont Nord.Alma (Québec) G8B 5G3.téléphone: (418)668-4541.à partir du LUNDI 17 NOVEMBRE 2003, contre un versement de 100 $ non remboursable.Les soumissions seront reçues au bureau de la Corporation du circuit cyclable «Tour du Lac-Samt-Jean» par M.Aristide Gobeil.mandaté officiel La date limite de dépôt des soumissions est fixée au 19 décembre 2003 à 10 h.Garantie de soumission Les soumissions devront être accompagnées d une garantie de soumission représentant 10 °o du total de la soumission, conforme aux exigences du cahier des devis.Seules les personnes, sociétés et compagnies ayant leur principale place d'affaires dans la région du Saguenay-Lac-Saint-Jean et qui détiennent une licence pour la ou les catégories pertinentes en fonction de ladite soumission, sont autorisées à soumissionner.Le soumissionnaire n'a droit à aucun dédommagement relativement aux frais encourus pour la préparation de sa soumission.La Corporation du circuit cyclable «Tour du Lac-Saint-Jean» se réserve le droit de n'accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions qui lui seront présentées M.Laurier Savard, secrétaire exécutif Corporation du circuit cyclable «Tour du Lac-Saint-Jean» oosesors M.R.C.FonD-a-S^uw- CANADA PROVINCE DE QUÉBEC MUNICIPALITÉ RÉGIONALE DE COMTÉ DU FJORD-DU-SAGUENAY AVIS PUBLIC Avis vous est donné, par le soussigné Denis Juhinville, secrétaire-trésorier et directeur général, qu\u2019une séance spéciale du conseil de la M.R.C.du Fjord-du-Saguenay, aura heu le mardi 18 novembre 2003, à 19 b, à l\u2019hôtel de ville de la municipalité de Saint-Honoré (3611, boulevard Martel).g Donné à Saguenay, ce 5' jour de novembre 2003 Denis Jubinville, CA Secrétaire-trésorier et directeur général MUNICIPALITE OC SAINT AMBPOISf ST-AMBROISE.TOUT COMME À LA VILLE.AIR PUR INCLUS! PROVINCE DE QUÉBEC MRC DU FJORD-DU-SAGUENAY MUNICIPALITÉ DE SAINT-AMBROISE AVIS PUBLIC ASSEMBLÉE PUBLIQUE DE CONSULTATION SUR LE PROJET DE RÈGLEMENT NUMÉRO 2003-09 Aux personnes et organismes intéressés par le projet de règlement 2003-09 modifiant le règlement de zonage 89-18 et ses amendements en vigueur concernant l'autorisation de nouveaux usages dans la zone 198 I AVIS PUBLIC est donné de ce qui suit 1- Que lors d'une séance tenue le 13 novembre 2003, le Conseil de Saint-Ambroise a adopté un projet de règlement sous le numéro 2003-09 ayant pour objet de modifier le règlement de zonage 89-18 et ses amendements en vigueur, en vue d autoriser de nouveaux usages commerciaux et de services dans la zone 198 I 2 Que ce projet de règlement vise spécifiquement la zone 1981.illustrée au plan de zonage, disponible pour des fins de consultation au bureau de la municipalité 3.Que le projet de règlement sous le numéro 2003-09 contient des dispositions propres à un règlement susceptible d'approbation référendaire.4 Qu'une assemblée publique de consultation aura lieu le 1\u201d décembre 2003 à 19 h 30 à la salle du Conseil municipal.L'objet de cette assemblée est d entendre les personnes et organismes qui désirent s'exprimer sur ce projet de règlement Au cours de cette assemblée, on expliquera le projet de règlement et les conséquences de son adoption 5.Le projet de règlement peut être consulté au bureau de la municipalité aux heures habituelles d'ouverture.Donné à SAINT-AMBROISE, ce 14 novembre 2003 Michel Perreault, c.m.a.Secrétaire-trésorier et directeur général 00569471 mais de stress Et le cortisol aura des effets négatifs à long terme.» Sonia Lupien a observé une augmentation du taux de cortisol et une atrophie de l\u2019hippocampe même chez des enfants de 6 ans.Mais plus on est jeune, mieux on supporte le stress et ses effets sur le cerveau.«On n\u2019a jamais vu, chez un jeune, une atrophie aussi rapide que chez un vieux, dit-elle.Les jeunes sont très bons pour supporter le stress, l\u2019hippocampe est jeune et en santé et ça prendra plus qu'un stress chronique pour l\u2019affecter.Par contre, quand on parle d\u2019une personne de 75 ans, un rien va l\u2019inquiéter.» Et plus on est jeune, plus l\u2019atrophie de l'hippocampe est réversible, contrairement aux personnes âgées.L\u2019équipe de chercheurs a prescrit à ses sujets âgés des médicaments pour faire baisser leurtauxdecortisohellesontpu recouvrer moins de 10 pourcent du volume de l\u2019hippocampe qu elles avaient perdu.C\u2019est donc dire qu\u2019à partir d\u2019un certain âge, les dommages causés par le stress et le cortisol sur l\u2019hippocampe sont irréversibles.Mais quel est cet âge?C\u2019est ce que les chercheurs de Douglas tentent présentement d\u2019évaluer.À terme, Sonia Lupien compte arriver avec deux solutions pour soigner un hippocampe rendu à un âge critique: un médicament ou\u2014ce qu\u2019elle privilégie \u2014 une recommandation pour mieux gérer le stress et briser l\u2019isolement des personnes âgées.AVIS/APPELS D'OFFRES Commission scolaire des Rives-du-Saguenay APPEL D\u2019OFFRES Aménagement d une mezzanine Centre de formation en équipements motorisés, École Dominique-Racine, Chicoutimi.Commission scolaire des Rives-du-Saguenay, 36, rue Jacques-Cartier Est, Chicoutimi, 67H 1W2 Les architectes associés Cégertec inc.La Commission scolaire des Rives-du-Saguenay, propriétaire, demande des soumissions pour l'aménagement d'une mezzanine ou (entre de Formation en Equipements Motorisés (CFEM), situé au 980, rue Georges-Vanier, Chicoutimi.Les plans, devis, documents contractuels et autres renseignements pourront être obtenus a partir du mercredi 19 novembre 2003, ou bureau des ARCHITECTES ASSOCIÉS, au 393, rue Racine Est, 6' étage à Chicoutimi, contre un dépôt non remboursable de trente-cinq dollars (35 S).Les soumissions dans des enveloppes cachetées et adressées au soussigné, seront reçues à la Commission scolaire des Rives-du-Saguenay jusqu'à 10 heures, heure en vigueur localement au 36, rue Jacques-Cortier Est, Chicoutimi, le 5\u2019 jour du mois de décembre 2003 pour être ouvertes publiquement ou même endroit, le même jour et à la même heure Les soumissions doivent être occompagnées d'une garantie de soumission conforme oux documents d'appel d'offres et équivalent à 10 % du montant de la soumission.Cette garantie de soumission doit être échangée a la signature du contrat par une garantie d'exécution et une garantie des obligations pour gages, matériaux et services conforme aux documents d'appel d'offres dont le montant de chacune d'elles correspond a 10 % du prix du contrat.Lorsque ces garanties sont sous forme de cautionnement, le montant de chacune d'elles correspond o 50 % du prix du contrat Seules seront considérées oux hs d'octroi du contrat, les soumissions des entrepreneurs oyont un étoblissement ou Quebec ou, lorsqu'un accord intergouvememental est applicable, ou Québec ou dans une province ou un territoire visé par cet accord, et détenant, le cas échéant, la licence requise en vertu de lo Loi sur le bâtiment (I R Q., c.B.-l .1 ).Les entrepreneurs soumissionnaires sont responsables du choix des sous-traitants, tant pour leur solvabilité que \u2018 ; contenu de leurs soumissions.\t\u2022 Toutes les soumissions devront être faites conformément oux dispositions du Réglement sur les contrats de construction des immeubles des commissions scolaires adopte en vertu de lo Loi sur l'instruction publique (L.R Q., c.1-13-3, r.O 01).lo Commission scolaire des Rives-du-Saguenay ne s'engage à accepter aucune des soumissions reçues.Claude Dauphinais.directeur général PROJET: PROPRIÉTAIRE: ARCHITECTES: INGÉNIEURS: 8 NECROLOGIE Avis de décès BARIBEAU (Mme Gisèle) Le 14 novembre 2003, est décédée à la Maison Soli-Can, Alma, à l'âge de 82 ans et 9 mois, Mme Gisèle Baribeau, fille de feu dame Marie-Anne St-Arnaud et de feu M Lucien Baribeau, demeurant au 794, rue Boulanger Ouest, Alma.La famille reçoit les condoléances le dimanche 16 novembre 2003 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h et le lundi 17 novembre 2003 à compter de 9 h à la Résidence Funéraire Lac St-Jean 611, chemin du Pont Taché Nord Alma Les funérailles auront lieu le lundi 17 novembre 2003 à 11 h à l'église St-Sacre-ment d\u2019Alma.Mme Baribeau sera incinérée et ses cendres seront déposées au cimetière d'Hébertville-Station.Mme Baribeau laisse dans le deuil ses frères feu Gérard Baribeau (Charlotte Fortin), feu Léopold (Magella Lajoie) et feu Gratien (Janine Atott).ses sœurs feu Rose-Hélène Baribeau (feu Henri Gervais), feu Fleur-Ange (feu Antonio Couture), Rolande (Damase Fortin), feu Fernande (Rosaire Sasseville) et Jeanne-d'Arc (feu Robert Tremblay; plusieurs neveux et nièces ainsi que de nombreux parents et ami(e)s Ceux et celles qui le désirent peuvent faire des dons à la Maison Soli-Can Direction funéraire: Résidence Funéraire Lac St-Jean Pour informations: téléphone: (418) 668-8409, télécopieur: (418) 668-9200, courriel: refuls|@al cgocable ca (membre de la Corporation des thanatologues du Québec 17 soldats américains tués MOSSOUL, Irak (AP) - Dix-sept soldats américains ont été tués et cinq autres blessés samedi soir dans la chute de deux hélicoptères Black Hawk à Mossoul, dans le nord de l'Irak, selon un nouveau bilan donné par le commandement US.Un autre soldat est porté disparu.Ce bilan est supérieur à celui de 16 morts enregistré lot s de la chute d un hélicoptère Chinook américain, abattu le 2 novembre dernier près de Falloujah, une ville située à une soixantaine de kilomètres à l'ouest de Bagdad.Les causes de la chute des deuxBlaekHawkaméricainsà Mossoul restaient mystérieuses.L'armée n\u2019a pas donné la cause de ce double crash, mais certains soldats américains présents sur place ont affirmé que l\u2019un des hélicoptères avait pu être touché par un tir venu du sol.Ainsi, un soldat américain présent sur place a déclaré à l\u2019Associated Press avoi r entendu un tir de roquette toucher l\u2019un des hélicoptères avant qu\u2019il ne s'écrase.Un porte-parole de l\u2019armée américaine, ayant requis l\u2019anonymat, a qualifié cette information de «spéculation».BRASSARD (M.Aimas) Le 8 novembre 2003, est décédé à la Maison Notre-Dame du Saguenay, entouré de l\u2019amour des siens, M Aimas Brassard, époux de Mme Rita Perron, demeurant au 3623 Fortin, Jonquière.La dépouille mortelle a été exposée à la Résidence Funéraire Saguenay 3711 rue Cabot Jonquière (secteur Kénogami) Les funérailles ont eu lieu le mercredi 12 novembre 2003 à 15 h à l\u2019église St-Mat-thieu et les cendres ont été déposées au columbarium St-Dominique.Outre son épouse Mme Rita Perron, il laisse dans le deuil: ses enfants: Gaétan Brassard (Manon Brassard), Christine (Christian Giroux), Johanne (Martin Grenon), Guy-laine (Rémi St-Gelais); ses petits-enfants: Josée, Suzie, Jean-Michel, Valérie, Sophie, Cassandra.Guillaume II était le frère de: Armand Brassard (Fernande Wilmot), Georgette (feu Thomas-Jules Potvin).Adrien (Jacqueline Ouellet), feu Mane-Rose, feu Georgianna (feu Ulysse Savard).Il était le beau-frère de: Béatrice Perron (feu George Boily), feu Philippe (Juliette Bergeron), feu Ti-Georges (Jeanne Tremblay), feu Emile (Gabnelle Tremblay), Thérèse (Roland Perron), Lia (Roger Côté), feu Jean (Rolande Fortin).Marie-Paule (feu Stanislas Perron), feu Armand.Il laisse également de nombreux neveux et nièces, parents et ami(e)s Une personne bénévole était présente au salon afin de recueillir vos dons en faveur de la Maison Notre-Dame du Saguenay.Pour informations: 547-2116, télécopieur: 547-0128, courriel: resfunsag®videotron.ca Direction funéraire: La Résidence funéraire du Saguenay (membre affilié de la Corporation des thanatologues du Québec).CLOUTIER MARIO Le 14 novembre 2003 est décédé a la Maison Colombe-Veilleux de Dolbeau-Mistassmi, à I âge de 39 ans et 5 mois, entouré de l'amour des siens, M Mario Cloutier, conjoint de Mme Martine Simard, demeurant au 1205, rue de la Gare, Normandin Les membres de la famille recevront les parents et ami(e)s au funérarium Marcel Dion 1140.rue de l\u2019Église Normandin le dimanche 16 novembre 2003 de 19 h à 22 h et le lundi 17 novembre 2003.|Our des funérailles, à compter de 9 h.Les funérailles de M.Mario Cloutier seront célébrées le lundi 17 novembre 2003 à 11 h à l église Saint-Cyrille de Normandin Les cendres seront déposées au Columbarium Marcel Dion de Normandin Outre sa conjointe.Mme Martine Simard il laisse dans le deuil son fils Tomy Cloutier: ses parents: M Charles-Henri Cloutier (feu Mme Lucille Bernard); ses freres et sœurs: Alain (Sonia Brunelle), Louise Bertrand.Évelyne (Alain Ferron), Sylvain (Gilberte Larouche), Jocelyne (Gilles La-rouche), Daniel (Lyne Fortin) et Claire: ainsi que les membres de la famille Simard, soit: sa belle mère, Mme Marjolaine Fortin (feu M.Jean-Marie Simard et conjointe de M.Claude Jean-Louis); ses beaux-frères et belles-soeurs: Manon (Gérald Girard), Nathalie (Dany Bouchard) et Isabelle (Claude Bergeron); plusieurs oncles et tantes, cousins et cousi nés, neveux et nièces, parents et amis Vos marques de sympathie peuvent se traduire en dons pour la Fondation La Maison Colombe-Veilleux, 1832.bout Wallberg, Dolbeau-Mistassini, G8L 1H9.Pour informations; téléphone 418-274-2936, télécopieur: 418-274-4023 et courriel mfmd@destination.ca Direction funéraire: Maison funéraire Marcel Dion inc., Normandin (membre de la Corporation des thanatologues du Québec) CÔTÉ (M.Benoît) Le 13 novembre 2003, est décédé à Port-Cartier, à l\u2019âge de 51 ans, M.Benoît Côté, époux de Mme Lina Lavoie, demeurant au 24, Doyle à Port-Cartier, autrefois de Petit-Saguenay.La famille accueillera les parents et amis à compter de 14 h le dimanche 16 novembre 2003 à la résidence funéraire de Petit-Saguenay Les heures d\u2019accueil sont: dimanche de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h.Lundi, jour des funérailles, le salon sera ouvert à compter de 10 h.Les funérailles auront lieu le lundi 17 novembre 2003 à 14 h à l\u2019église St-François d\u2019assise de Petit-Saguenay.L\u2019inhumation aura lieu au cimetière paroissial.Il était à l\u2019emploi de la Cie >< Québec Cartier ».Il était le fils de feu Pierre-Eugène Côté et de feu Laurette Fortin.Il laisse dans le deuil outre son épouse Mme Lina Lavoie; ses enfants: Marc-André, Vincent et Arianne; ses frères et soeurs: Lisette Côté (sa marraine).Suzanne (Jean Sauvé).Marthe-Hélene.feu Jeanne-Mance, Thérèse, Donald (Lynda Chambers), Doris, Marie-Lyne, feu Michel: sa belle-mère: Angèle Houde (feu Arsène Lavoie); ses beaux-freres et belles-soeurs: Christiane Lavoie, Andrée (André Abel).Jean-Charles (Marie-Ange Houde).Philias (Jana Lavoie), Octave (Helène Boivin), feu Lyne, Jacquelin (Guylame Houde), Ange-Aimée, Nathalie, Herold (Julie Boivin).Tony (Nathalie Blanchette); son parrain : Gaston Bou-dreault; ses filleuls: Daniel Côté et Mireille Lavoie, ainsi que plusieurs neveux et nièces, et de nombreux parents et amis.Un remerciement spécial au Dr Christine Bois.Pour ceux et celles qui le désirent, une personne bénévole de la Société canadienne du cancer sera présente au salon afin de recueillir vos dons.Pour informations: 543-0755, pour vos messages de condoléances, télécopieur: 543-7241, courriel: info@graveletfils.com Direction funéraire: Résidences funéraires Gravel & Fils (membre de la Corporation des thanatologues du Québec) % DESGAGNE (M.Evode) Le 13 novembre 2003.est décédé au Complexe hospitalier de la Sagamie, à l\u2019âge de 79 ans et 6 mois, M.Evode Desgagné, époux de Mme Rita Imbeau, fils de feu M.Joseph Desgagné et de feu dame Desneiges Lavoie, demeurant au 10 me Hoffman, Chicoutimi.La famille accueillera les parents et ami(e)s le dimanche 16 novembre 2003 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, le lundi 17 novembre 2003 de 11 h 30 à 13 h 45 à la Coopérative Funéraire de Chicoutimi 345 St-Armand Chicoutimi Les mnerailles auront lieu le lundi 17 novembre 2003 à 14 h à l\u2019église Ste-Anne.L\u2019inhumation aura lieu au cimetière paroissial.Outre son épouse dame Rita Imbeau, le défunt laisse dans le deuil ses enfants Mario (Michelle Poulin), Yves (Linda Samuelson) et Léo (Diane Lalan-cette): ses petits-enfants: Jimmy (Cynthia) Steeve (Stéphanie), Christine Ke-ven et Mathieu.Il était le frère de: Simone Desgagné, feu Théo, Aline, Noëlla, Neigette, feu Jean-Eude, Lévis, Yves, feu Réal, Julien et Adrienne.Il était le beau-frère de: Georgette Imbeau, feu Bertrand, feu Paul, feu Candide, feu Jacques, Wil-brod, Ghislaine, Jeanne-d\u2019Arc, Jean-Yves, Rolande.Yvan et Yvon.Il laisse également ses demi-frères et demi-.oeurs de la famille Murdock, ainsi que Je nombreux neveux et nièces, parents et amis.Pour les personnes désireuses d offrir des dons, une personne bénévole de la Société Alzheimer de la Sagamie sera présente au salon funéraire afin de ;es recueillir Pour informations bureau (418) 543-6962, pour vos messages de sympathie: télécopieur: (418) 543-9409.courriel: coopfchicoutimi@ videotron ca Direction funéraire: Coopérative Funéraire de Chicoutimi (membre de la Corporation des thanatologues du Québec) DUBOIS (Mme Pierrette Boivin) Le 13 novembre 2003, et décédée à sa résidence, entourée de l\u2019amour de ses enfants, à l\u2019âge de 73 ans et 11 mois, Mme Pierrette Boivin, épouse de feu M Georges-Henri Dubois, demeurant rue St-EIzéar, Jonquière.La dépouille mortelle est exposée à la Résidence Funéraire du Saguenay 2555, St-Dominique Jonquière le dimanche 16 novembre 2003 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, le lundi 17 novembre 2003 à compter de 8 h 30.Les funérailles auront lieu le lundi 17 novembre 2003 à 10 h à l\u2019église St-Laurent.L\u2019inhumation aura lieu au cimetière Shipshaw Elle laisse dans le deuil ses enfants: Réjeanne Dubois (Lise Patry), Jacqueline, Gilles.Lise (Francy Vallée), Nicole (Daniel Côté).Ginette (Claude Tremblay), Sylvie (Mario Bergeron); ses petits-enfants: Eric, Dany, Karine, Audrey, Steven.Stéphane.Cari; ses arrière-petits-enfants: Marianne, Christopher et Léanne; ses soeurs: Mme Alice Boily et tout spécialement Mme Germaine Boivin (feu Lévis Dufour), sa soeur et aussi sa grande amie, ainsi que ses beaux-frè- res et belles-soeurs, neveux et nièces et de nombreux parents et arms Un merci tout spécial au Dr Rémi Bouchard et au personnel du CLSC de la Jonquière pour leurs bons soins et leur attention Une personne bénévole sera présente au salon afin de recueillir vos dons en faveur de la Société canadienne du cancer Pour informations 547-2116, télécopieur 547-0128, courriel: resfunsag® video iron ca Direction funéraire: La Résidence funéraire du Saguenay (membre affilié de la Corporation des thanatologues du Québec) (membre affilié de la Corporation des thanatologues du Québec) Avec profonde sympathie nous offrons nos condoléances aux familles éprouvées Ifiifly^dimiinche 310898 Journée portes ouvertes Dimanche 23 novembre de 10 h à 15 h D\u2019hier.à aujourd\u2019hui La Maison Nault & Caron vous invite, dimanche 23 novembre, à entrer dans les coulisses d'une maison funéraire.Musée d'hier à aujourd'hui 3970, rue de la Fabrique, jonquière Visite du Crématorium 1878, rue Ste-Famille Visite des laboratoires 3970, rue de la Fabrique, Jonquière Notre seul désir, bien vous servir.Guy Côte\t/Main CulUot\tPierre Pettigrew Johanne larouche Directeur général Directeur adjoint et Thanatologue\tC onseillère m Conseiller aux familles Conseiller aux familles prearrangement Uatxw tUMa.aH M mit Ca arm 3970, de la Fabrique Jonquière (Québec) G7X 3N2 (418) 542-2626 f PROGRES-DIMANCHE le 16 Novembre 2003 - B25 B26 - PROGRES-DIMANCHE le 16 Novembre 2003 DUHAMEL (M.Réal) Le 13 novembre 2003, est décédé à sa résidence, à l\u2019àge de 58 ans et 9 mois, M.Réal Duhamel, époux de dame Gisèle Maltais, demeurant à La Baie.Il était le fils de feu M.Hector Duhamel et de feu dame Gilberte Cadorette.La famille accueillera les parents et ami(e)s le dimanche 16 novembre 2003 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h à la Coopérative funéraire du Fjord 1091, avenue Mathieu (coin 2e Rue) La Baie Lundi, jour des funérailles, le salon sera ouvert à compter de 9 h.Les funérailles auront lieu le lundi 17 novembre 2003 à 11 h à l\u2019église Saint-Alexis (secteur Grande-Baie).L'inhumation des cendres aura lieu au cimetière Saint-Édouard à La Baie.Le défunt laisse dans le deuil outre son épouse dame Gisèle Maltais; sa belle-mère: Anne-Marie Simard (feu Charles Maltais); ses frères.Claude Duhamel (Dixie).Denis (Lise Bolduc), Robert (Danielle Chambertand).Il était le frère de feu Monique (feu Jean Lapointe).Il laisse également dans le deuil son filleul bien-aimé: Luc Duhamel (Hélène Gobeil), ainsi que Yannick Maltais; ses beaux-frères: Gaston Maltais (Raymonde Simard), Gilles (Guilen Potvin), Guy (Constance Morin), Georges (Lyne Bélanqer); ses neveux et nièces: Tina, Méïanie, Karen.Laurie, Tommy, Simon, Sophie, François, André, Charles.Charlie, Jonathan, feu Cynthia, Nathalie, Vicky, Zoé, Sammy, ainsi que de nombreux parents et ami(e)s.La famille de M Duhamel apprécierait que les expressions de sympathie soient traduites en dons plutôt qu'en fleurs au profit de la Fondation de l'hôpital de La Baie Pour les personnes désireuses d'offrir des dons, une personne bénévole de la Fondation de l'Hôpital de La Baie sera présente au salon pour les recueillir Pour informations: bureau: (418) 697-1285 * télécopieur: (418) 697-7875 \u2018 courriel.coopdufjord@royaume.com Direction funéraire: Coopérative funéraire du Fjord.(Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec) GAUTHIER (M.Richard) Le 15 novembre 2003 est décédé au Carrefour de la santé de Jonquière à l\u2019âge de 70 ans et 11 mois M.Richard Gauthier, époux de Mme Jacqueline Houle, demeurant rue St-Damasse, Jonquière.La dépouille mortelle est exposée à la Résidence Funéraire du Saguenay 2555, St-Dominique Jonquière le lundi 17 novembre 2003 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, le mardi 18 novembre 2003 à compter de 12 h.Les funérailles auront lieu le mardi 18 novembre 2003 à 15 h à l'église St-Laurent.Les cendres seront déposées au Columbarium St-Dominique.Outre son épouse dame Jacqueline Houle, il laisse dans le deuil ses enfants: feu Diane Gauthier, Louise, Jean-Guy (Andréa), Marcel.Gaétan, Jocelyn (Guylaine), Mario (Lucie), Rémi, feu Jacques, Denise (Carol), Martine (Daniel), Donald (Isabelle); ses petits-enfants Tonny, Vicky, Sylvain.Josée.Vanessa, Andréanne, Geneviève.Jonathan.Simon, Keven; ses frères et soeurs: Raymond Gauthier (Eugénie), Maurice (Brigitte).Mariette (Gérard), Julien (Estelle), feu Jean-Paul (Louise), René (Ghislaine).Réal (Nicole), feu Lorenzo, Henri (Rolande), Roger (Huguette), Fernand, Germain (feu Marie), Clément, Monique (Sylvain); ses beaux-frères et belles-soeurs: feu Roland Houle, feu Fernand (Rose-Elaine), feu Uriel, feu Hector (Rolande), Rita (feu Robert), feu Henriette (Louis), Gabrielle (feu David), Léonce (Antonine), Pauline (feu Charles-Edmond) ainsi que de nombreux neveux et nièces, parents et ami(e)s.Une personne bénévole sera présente au salon afin de recueillir vos dons en faveur du Fonds de Dotation du Centre hospitalier de Jonquière Pour informations: 547-2116, télécopieur: 547-0128.courriel resfunsag@videotron.ca Direction funéraire: La Résidence funéraire du Saguenay (membre affilié de la Corporation des thanatologues du Québec).GAUTHIER (M.Jocelyn) Le 14 novembre 2003, est décédé à Chateauguay, à l'âge de 58 ans et 10 mois, M Jocelyn Gauthier, conjoint de dame Diane Nadeau, demeurant au 132 Chemin du Lac St-Louis, Léry.La famille accueillera les parents et amis au Complexe funéraire Bérubé & Fils, Réseau Dignité 620 bout Dequen N.Alma à compter de dimanche, 16 novembre 2003, de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h.Le lundi 17 novembre 2003, jour des funérailles, le salon ouvrira à 12 h.Le service religieux aura lieu le lundi 17 novembre 2003 à 14 h à l'église St-Pierre et les cendres seront déposées au cimetière St-Joseph.Outre sa conjointe Diane Nadeau.il laisse dans le deuil sa fille: Nathalie Gauthier (Serge St-Hilaire); ses pe-tits-enfar.ts: Simon, Olivier et Raphaël; sa mère Gilberte Canuel (feu Jean-Rock Gauthier, René Ouellet); les enfants de sa conjointe: Richard et Roxane Lacroix; ses frères et sœurs: Diane (Jean-Guy Bouchard), Jocelyne (Clément Larou-che), Cyrille (Jocelyne Lavallée), Réjean (Sylvie Duguay), Alain (Yolande Belanger), France (Jacques Harvey), Yves (Lise Gilbert), Sylvain (Sylvie Beaudin), Christine (Alain Drouin), feu Carole, feu Francine, feu Nicole; sa belle-mère Gisèle Nadeau; ses beaux-frères et belles-sœurs, ses neveux et nièces ainsi que de nombreux parents et amis.Direction funéraire: Complexe funéraire Bérubé et Fils.Pour informations: tél.:662-6576, télécopieur: 662-3132, courriel: info@be-rubeetfils.com.GRAVEL (M.Olivier) A Bruxelles.Belgique, le 8 novembre 2003, à l age de 58 ans, est décédé subitement M.Olivier Gravel, fils de feu Jacques Gravel et de dame Marie-Berthe Lavoie Outre sa mère, il laisse dans le deuil, sa soeur: Ruth (feu Jean-Guy Thé-riault); ses frères: Jean E.(Laure Tremblay) et Jean-Yves; sa compagne Claudine Fernandez; ses neveux et nièces: Alain, Daniel Danièle.Elaine-Marie, Claude et Anne, de nombreux amis, ainsi que ses collègues chez Abitibi-Consolidated en Europe et au Canada.La famille recevra les condoléances le jeudi 20 novembre 2003 dès 9 h au salon funéraire Alfred Dallaire/Memoria 438 Notre-Dame Repentigny suivi d'une célébration de la Parole à 12 h.Au lieu de fleurs et en témoignage de votre sympathie, des dons à la Fondation québécoise pour les enfants malades du coeur (en Coeur) seraient appréciés.Pour informations: 514-270-3112.HARVEY GAUTHIER (Mme Céline) Le 6 novembre 2003, est décédée au Complexe hospitalier de la Sagamie.à l'âge de 64 ans et 4 mois, Mme Céline Harvey, épouse en les noces de feu M Bertrand Gauthier et conjointe de M Gilles Imbeault, fille de feu M.François Harvey et de feu Mme Marie-Ange Morrisset-te.demeurant à Jonquière La famille a accueilli les parents et ami(e)s à la maison funéraire Nault & Caron, Réseau Dignité 2295 St-Jean-Baptiste Jonquière Les funérailles ont eu lieu le lundi 10 novembre 2003 à 11 h à l église St-Geor-ges de Jonquière.Mme Harvey a été incinérée au crématorium Nault & Caron Elle laisse dans le deuil, outre son conjoint M.Gilles Imbeault.ses enfants: Daniel (Anny Mérette), Luc (Line Villeneuve), Charlotte (Fabien Blackburn), Christine (Daniel Larouche), Serge; ses petits-enfants Charles.Jean-Philippe.Cynthia.Jean-Michel.Nicôlas.Emilie.Félix.Marc-Olivier.Gabrielle.Véronic.Karine.Pierre.David; les enfants de M.Gilles Imbeault: Marcel Imbeault (Sylvie Poitras), Suzanne.Louise (Benoit Gobeil).Lucie.Pierre, Line (Jean-Pierre Frenière), Michel.Marie-Josée (Alain Thibeault): les petits-enfants de M Imbeault: Chad, Louis.Maude, Gabrielle Emilie, Cari et Marc-Antoine Elle était la soeur de feu Henriette Harvey (feu Louvin Godin), Fleurette (feu Léon Larouche, feu Georges Boivin), Huguette (feu Rosaire Lapointe, feu Hubert Gilbert, feu Normand Gagné, feu Gérard Bourgeois), Ghislaine (feu Laurent Boily, Patrick Gravel), Lina (Jean-Yves Tremblay), Mado (Claude Guérin), Bertrand (Lisette Pageau), feu Damase (Françoise Vaillan-court), feu Gérard (Janette Laroche), feu Eleucipe (Simone Nepton), feu Philippe (feu Noëlla Boivin).feu Myrtho (feu Raymond Tremblay) Elle laisse également dans le deuil ses beaux-frères et belles-soeurs: Gisèle Gauthier (feu Dantes Cé-carini), Cécile (feu Philippe Provencher), Jacques (Jacqueline Dufour), Soeur Emma (Congrégation Notre-Dame), Gérard (Rosane Richard), Gustave (Gisèle Bélanger), ainsi que plusieurs neveux et nièces, parents et ami(e)s.La famille tient à remercier tout le personnel du département de Science neurologique du Complexe hospitalier de la Sagamie pour tous les bons soins et l\u2019attention apportés à Mme Harvey.Une personne bénévole de l'Association canadienne de la dystrophie musculaire, était présente au salon afin de recueillir vos dons.Aux membres de la famille éprouvée, nous offrons nos sincères condoléances.Pour tout renseignement, téléphonez au 542-2626, télécopieur: 542-6051, courriel: info@naultet-caron.com Direction funéraire: Maison Nault & Caron (membre de la Corporation des thanatologues du Québec) HUDON (Mme Ginette) Le 4 novembre 2003, à l\u2019âge de 52 ans 9 mois est décédée dame Ginette Hudon, fille de feu dame Rolande Rossignol et de feu M.Jean-Roch Hudon Ginette était attachée de l'ambassade du Canada à Séoul.Selon ses volontés, elle ne sera pas exposée Les funérailles seront célébrées, en présence des cendres, le samedi 22 novembre 2003 à 14 h à l égli-se de Notre-Dame d'Hébertville.251 rue Turgeon, Hébertville, où la famille recevra les condoléances à compter de 13 h.Les cendres seront par la suite déposées au Columbarium de la Résidence Funéraire Lac St-Jean 410 rue Turgeon Hébertville Ginette laisse dans le deuil, ses frères et soeurs, ses beaux-frères et belles-soeurs: Hélène (Erol Danis), Gilles (Doris Gagnon), Jean-Claude, Jean-Roger (Carole Guérin), Jean-Yves (Sylvie Simard), Marc-André, Marilyne, ainsi que ses oncles.tantes, neveux, nièces, cousins, cousines, amis et amies.Ginette était également la soeur de feu Ghyslain Hudon.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Maison Soli-Can, 300 boul.Champlain Sud, Alma, G8B 5W3.Des formulaires seront disponibles à l'église.Les funérailles sont sous la direction conjointe de La Sei- §neurie Coopérative Funéraire.2450 t-Clément, Beauport, Québec, GIE 1E8 et de La Résidence Funéraire Lac St-Jean, 410 rue Turgeon, Hébertville Pour renseignements ou messages de sympathie: téléphone 418-663-4735, télécopieur: 418-663-2328, courriel: cfs@bel net.ca LABOURDETTE (M.Alain) Le 13 novembre 2003, est décédé à sa résidence, à l'âge de 45 ans.M Alain La-bourdette.fils de feu Ovila Labourdette et de feu Alinette Tremblay, demeurant rue Notre-Dame, Jonquière La dépouille mortelle a été exposée à la Résidence Funéraire du Saguenay 2555, St-Dominique Jonquière Les funérailles ont eu lieu le samedi 15 novembre 2003 à 10 h à l église Notre-Dame de Fatima.M Labourdette a été incinéré.Il laisse dans le deuil sa fille Jessica Labourdette: son frère et ses soeurs: Johanne Labourdette (Mario Côté).Guylaine (Alain Tremblay) Denis (Michelle Tremblay); sa filleule: Mélame Tremblay, ainsi que plusieurs neveux et nièces et de nombreux parents et amis Une personne bénévole sera présente au salon afin de recueillir vos dons en faveur du Fonds de Dotation du Cen- tre hospitalier de Jonquière Pour informations: 547-2116, télécopieur: 547-0128, courriel: resfunsag@videotron ca Direction funéraire: La Résidence funéraire du Saguenay (membre affilié de la Corporation des thanatologues du Québec).LACROIX (M.Maurice) Le 14 novembre 2003 est décédé au Carrefour de la santé de Jonquière à l'âge de 66 ans et 10 mois M Maurice Lacroix, époux de dame Raymonde Lor-tie, demeurant à Jonquière, secteur Ké-nogami.La famille accueillera les parents et ami(e)s à la maison funéraire Nault & Caron, Réseau Dignité 2033, Ste-Famille Jonquière le lundi 17 novembre 2003 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h.mardi, jour des funérailles, à compter de 9 h.Les funérailles auront lieu le mardi 18 novembre 2003 à 11 h à l'église St-Matthieu.La dépouille mortelle sera incinérée au crématorium Nault & Caron et les cendres de-posées au columbarium de la rue Ste-Fa-mille II laisse dans le deuil outre son épouse Mme Raymonde Lortie, ses enfants: Camil (Mireille Murray), Daniel; ses frères et soeurs: Paul-Emile Lacroix (feu Gisèle Joly), Jeannette Lacroix (Jean Beaulieu), feu Raymond Lacroix (Marie Gagné).Michel Lacroix (feu Louise Go-beil).Micheline Lacroix (Charles Fortin), Roger Lacroix (Margot Bergeron).Denis Lacroix (Anne Simard); ses beaux-frères et belles-soeurs: feu Jacqueline Lortie (Emilien Desbiens), feu André Lortie (Georgette Dumont).Gilbert Lortie (Monique Vézina), Claude Lortie (Munelle Tremblay), Jean-Paul Lortie, Gilles Lortie; ses filleules: Marie-André Lortie et Geneviève Lacroix; ainsi que plusieurs neveux et nièces, parents et ami(e)s.Pour ceux et celles qui le désirent, une personne bénévole de la Fondation Roland Saucier sera présente au salon afin de recueillir vos dons Aux membres de la famille éprouvée, nous offrons nos sincères condoléances.Pour tout renseignement.téléphonez au 542-2626.télécopieur: 542-6051, courriel: info@naultet-caron com Direction funéraire: Maison Nault & Caron (membre de la Corporation des thanatologues du Québec) leMciements BOUCHARD (M.Marcellin) Les membres de la famille de M Marcellin Bouchard, soit ses frères et soeurs: Jacques Bouchard (feu Gisèle Valliquet-te), Jeannette.Régina (Daniel Bouchard).Gaétane (Claude Gagné).Fernand (Gisèle Gagnon).Dolorès.Lily (Robert Parizeau), ses neveux et nièces, remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de M Marcellin Bouchard, fils de feu Alfred Bouchard et de feu Bernadette Houde, demeurant au 168.Racine Est à Chicouti- mi, soit par offrandes de messes, assistance aux funérailles, bouquets spirituels tributs floraux ou de toute autre manière que ce soit Direction funéraire: Résidences funéraires Gravel & Fils (membre de la Corporation des thanatologues du Québec) CLOUTIER (Mme Françoise Bouchard) Les membres de la famille de Mme Françoise Bouchard, soit son époux M Jean-Paul Cloutier, ses enfants: Serge (Johanne Martel), Martin (Guylaine Potvin), Diane (Laval Couture), Danielle (Martial Du-mais) et Jean-Michel; ses petits-enfants: Priscilla.Jonathan et Francis Cloutier, ainsi que leur mère: Hélène Tremblay; Carine Cloutier, Marie-Claude et Jessica Desbiens et leur père: Martial Desbiens; David, Pascal et Marc-André Dumais: ses arrière-petits-enfants: Maryann, Amélia et Éliana; ses frères et sœurs, ses beaux-frères et belles-sœurs Ghislaine (Yvon Parent), feu Benoît (Solange Vézina), Rénald (Camille-Andrée Girard), feu Lisette.Robert (Thérèse Ouellet).Carmen, Nicole (Raymond Lemay), Michelle et Claude (Ginette Tremblay), Ra-chelle Cloutier (feu Aurélien Gagnon).Carmen (Jean-Louis Munger), Albert (Ghislaine), Annette (Rénald Lavoie) et Yolande (Benoît Fortin); ses neveux et nièces, remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de Mme Françoise Bouchard, fille de feu M Joseph Bouchard et de feu dame Philo-mène Brassard, demeurant au Lac-Bou-chette, soit par offrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, bouquets spirituels tributs floraux ou de toute autre manière que ce soit Direction funéraire: Maison Desbiens & Frères Inc.Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec GAUDREAULT (Mme Nicole) Les membres de la famille de dame Nicole Gaudreault, soit sa mère dame Jeannette Gilbert, son fils: Sylvain Morin (son père Guy Morin); sa petite-fille: Stéphanie Morin (sa mère Katy Monssette): ses frères et soeurs: feu Marcel Gaudreault, Céline.Gaétane.Lily (Normand Bourgeois); ses filleules Annie Morin.Perle Caps; ses neveux et nièces: Pascale et Nathalie Gaudreault, Stéphane Gaudreault, Frédéric Morin, Norma Abraham, remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de dame Nicole Gaudreault.fille de feu M Georges-Henri Gaudreault et de dame Jeannette Gilbert, demeurant au 1121 Joseph-Dandurand à Chicoutimi, soit par offrandes de messes, visites au salon funéraire.assistance aux funérailles, bouquets spirituels, tributs floraux ou de toute autre manière que ce soit Direction funéraire: Résidences funéraires Gravel & Fils Itée (membre de la Corporation des Thanatologues du Québec.) Rrcîdtntc» ^ t) A T * fi h é n v r i» t f o n * ry Présents et impliqués dans leur milieu t04, K IJ K RA< INt F.S1.CHKXKJHMI ( 4 1 8)543-075 5 GAGNE (Mme Lina) Les membres de la famille de Mme Lina Gagné, soit son époux M Claude Maltais, ses enfants: Sandra Houde.Frédéric (Mélanie Foster), Cindy (Ghislain T remblay) et leur père René Houde; les enfants de son époux: François et Pierre-Luc Maltais; ses petits-enfants: Alexandra et Joanna Foster (leur père Jean-Pierre), Nicolas Tremblay.Jessy Lamarre; ses frères et soeurs: feu Augustin Gagné, Raoul (Suzanne Lavoie).François (Diane Claveau).Reina (Blaire MacNeil), Rita (Serge Bouchard), Lise (Pierre-Paul Simard) et Richard Thibeault, sa belle-mère: Janine Fortin (feu Aurélien Maltais); ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Maltais: Sylvie Maltais (André Godon), Cari (Renée Poulin), Johanne.Line (Michel Blais), Jacynthe (Daniel Deschatelets), Robin (Lise Girard); ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Houde Marthe Houde (Roger Vandal).Brigitte (Gérard Vandal).Ginette (Michelle Desmeules), feu Jules (Linda Mor-neau), Esther (Laval Bouchard), Paulette (Georges Bouchard), Anna (Jacques Gaudreault), Manon (Denis Houde), Rma (Yves Wellman), Sylvain (Sandra Lepage).Dolorès (Marc Gagnon).Régis (Cathy Thibeault); sa filleule: Sophie Bouchard.ainsi que ses neveux et nièces, oncles et tantes remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de Mme Lina Gagné, fille de feu Auguste Gagné et de feu Émelida Morin, demeurant au 372, boulevard Grande-Baie Nord à Ville de La Baie, soit par offrandes de messes, visites au salon funéraire.assistance aux funérailles, bouquets spirituels, tributs floraux ou de toute autre manière que ce soit Direction funéraire: Résidences funéraires Gravel & Fils (membre de la Corporation des thanatologues du Québec) LAVOIE (M.Jean) Les membres de la famille de M Jean Lavoie, soit sa conjointe Mme Nicole Bavard.sa mère Annie Morin (feu Alexandre Lavoie); ses frères et soeurs: Diane Lavoie (David Malette), Élizabeth (Marius Côté), Marguerite (Antoine Martel), Brigitte.Marie (Pierre Poliquin).André (Sheilla Gagné).Éva (Luc Lavoie), Suzanne (Dollard St-Gelais); sa belle-mère: Yvonnie Bergeron (feu Daniel Savard); ses beaux-frères et belles-soeurs: Marie-Rose Savard (feu Lucien Côté).Annette (Paul-Émile Bouchard).Gaston (Reina Gaudreault), Huguette (Valérien Bouchard).Carole (Yves Bouchard), Léonard (Hélène Pelletier), Jacynthe (André-Anne Gagné), Léon (Marlène Lapointe), Léo, ainsi que ses neveux et nièces remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de M.Jean Lavoie.demeurant au 250.Sentier Gagné à Rivière-Éternit, soit par offrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, bouquets spirituels, tributs floraux ou de toute autre manière que ce soit.Direction funéraire: Résidences funéraires Gravel & Fils (membre de la Corporation des thanatologues du Québec) Nos condoléances aux familles éprouvées PINEAULT (Mme Simone St-Hilaire) Les membres de la famille de Mme Simone St-Hilaire, soit ses enfants: Jean-Yves Pineault (Marie Langlois), Thérèse (Raymond Langlois), Bertrand (Gaby Lajoie).Claudette (feu Jules Nepton), Gisèle (Gérard Desmeules), Alain (Denise Blackburn); ses petits-enfants; ses frères et soeurs: feu Adélard St-Hilaire (Marie-Rose Gagné), feu Antony (feu Fernande Gagné), feu Juliette (feu Adrien Pineault), Rosaire (Antoinette Gaudreault), feu Emmanuel (Cécile Gaudreault); ses beaux-frères et belles-soeurs: feu Joseph Pineault (feu Cécile Bilodeau), feu Pierre-Henri (feu Rita Tremblay), feu Luciana (feu Henri Bilodeau), feu Rosa (feu Georges Leclerc), feu Cécile (feu Thomas-Eugène Imbeault), feu Alphonse (Berthe Chayer), feu François (Claire), feu Oscar, Thérèse (Léopold Bussières), ses neveux et nièces, remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de Mme Simone St-Hilaire, épouse de feu M Wellie Pineault.demeurant autrefois au 361.chemin de la Réserve à Chicoutimi, soit par offrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, bouquets spirituels, tributs floraux ou de toute autre manière que ce soit Direction funéraire: Résidences funéraires Gravel & Fils (membre de la Corporation des thanatologues du Québec) TREMBLAY (Mme Simone) Les membres de la famille de Mme Simone Tremblay, soit ses enfants: Emi-henne Verreault (Serge Parent), Clément (Karen Houle), Marie-Thérèse (Paul-André Larouche).Richard (Soma Lapointe), Paul «dit Polo- (Josée Tremblay), Gilbert (Lana Lapointe).Sonia (Louis Chaperon), Stéphane (Annie Laberge) et Claudia (Richard Tremblay); ses frères et soeurs et leur conjoint, sa belle-mère Mme Julie Tremblay-Verreault, ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Verreault.ses petits-enfants et son ar-nère-petite-fille, ses neveux et nièces, remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de Mme Simone Tremblay, épouse de feu M Antoine Verreault, fille de feu M.David Tremblay et de feu dame Rosalie Duchêne, demeurant au 155 Lamarre, St-David de Falardeau, soit par offrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, bouquets spirituels, tributs floraux ou de toute autre manière que ce soit Direction funéraire: Coopérative Funéraire de Chicoutimi (membre de la Corporation des thanatologues du Québec).TREMBLAY (Mme Yvonne) Les membres de la famille de Mme Yvonne Tremblay, soit ses enfants: Jean-Claude (Nicole Chartier), Yvan (Lise Bell), Alain (Guylaine Villeneuve), Gilles (Nicole Letarte).Marie-France (Claude Lessard) Louise (Daniel Gaudreault), Chantal (Denis Savard), feu André.Richard (Reine Desjardins), Hervé (Mélanie Desmarais): ses 18 petits-enfants et ses 9 arrière-petits-enfants, ses frères et soeurs: feu Fernand Tremblay (1res noces feu Cécile Blackburn, 2es noces feu Angélina Dumont), feu Gérard Tremblay (feu Louisette Désilets).Jeannine Tremblay (tes noces feu Michel Larouche et 2es noces Antonelli Grenon), ses beaux-frères et belles-soeurs, ses neveux et nièces, remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de Mme Yvonne Tremblay, épouse de feu M Lucien Dubé, demeurant à Québec, autrefois de Jonquière, soit par offrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, bouquets spirituels, tributs floraux ou de toute autre manière que ce soit Direction funéraire: Maison Nault & Caron (membre de la Corporation des thanatologues du Québec).VILLENEUVE (Mme Noëlla Bolduc) Les membres de la famille de Mme Noëlla Bolduc, soit ses enfants: feu Albéric Villeneuve, Francine (Gérard Perron), Monique (Claude Desgagné), Laurier (Diane Gagné), Gilles (Hélène Dallaire).Alain (Guylaine Boudreault), Yvon (Sonia Gagnon); ses petits-enfants: Patrice Perron,\tSonia\tPerron\t( Dany Tremblay), Josée Villeneuve (Dominique Michaud), Carl Villeneuve, Dany Villeneuve (Caroline Gauthier), Yannick Desgagné (Maryline Dallaire), Frédéric Desgagné.Cédric Villeneuve (Guylaine Grégoire), Annie Villeneuve (Jimmy Tremblay), Yohan Villeneuve.Nicolas Villeneuve.Carolane Villeneuve.Maxime Gagnon; son arrière-petit-fils: Jérémy Villeneuve: son arrière-petite-fille: Coralie Tremblay: ses proches parents de la famille: Christian McLean (Danielle Gagné), Ginette Bélanger (Luc Gagnon) et leurs enfants, ainsi que Céline Bédard et Lucie Grégoire.Ses frères et soeurs: feu Joseph Bolduc (Charlotte Villeneuve).Rita (feu Georges-Henri Villeneuve), Ernest (Rolande Desgagné), Louis (Yolande Tremblay), Paul-Arthur (Marguerite Mi-chaud), Pâquerette (feu Marcel Grenon).Cécile (Ghislain Grenon), Jean-Claude (Jocelyne Tremblay).Raymond (Jacqueline Grenon), Denise (Rémi Desbiens).Léon-Georges (Raymonde Bergeron), Yolande (Laurent Grenon).Ernest Serge-rie (Claudette Bergeron); ses beaux-frères et belles-sœurs feu Albert Villeneuve (Marie-Laure Rousseau), feu Rose-Ai-mée (Edmpur Duperré), feu François-Xavier (feu Etiennette Beaumont), feu Arthur, Marie-Blanche (feu Léonce Beaumont), feu Rosario (Gisèle Bergeron), feu Louis-Philippe (Bernadette Gaudreault).Thérèse, Roland ainsi que ses filleul(e)s: Mario, Véronique et Nancy et ses cousins, cousines, neveux, nièces remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de Mme Noël'a Bolduc, épouse de feu M Majoric Ville-neuve, fille de feu M Alfred Bolduc et de feu dame Alida Trudel, demeurant au 1352, rue Aimé-Gravel à La Baie, soit par offrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, bouquets spirituels, tributs floraux ou de toute autre manière que ce soit.Direction funéraire: Coopérative funéraire du Fjord (Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec) Messes anniversaires BLACKBURN (M.Hervé) La messe anniversaire de M Hervé Blackburn, époux de dame Sylvie Gauthier.demeurant à Chicoutimi, sera chantée le samedi 22 novembre 2003 à 16 h à l'église St-Luc, Chicoutimi-Nord Parents et amis sont invités à y assister Direction funéraire: Coopérative Funéraire de Chicoutimi.?l BLANCHETTE (Mme Éva) La messe anniversaire de Mme Éva Blanchette, fille de feu M Phileas Blanchette et de feu dame Imelda Campbell, demeurant au 925, rue St-Paul à Chicoutimi, sera célébrée le dimanche 23 novembre 2003 à 11 h à l église St-Paul Apôtre.Chicoutimi Parents et amis sont invités à y participer Direction funéraire: Résidences funéraires Gravel & Fils fm cit BOUDREAULT (Mme Marie-Luce) La messe anniversaire de dame Marie-Luce Boudreault.fille de feu Jean-Baptiste Boudreault et de feu Gabrielle Côté, demeurant à Chicoutimi, sera chantée le dimanche 23 novembre 2003 à 11 h à I église St-Luc, Chicoutimi-Nord Parents et amis sont invités à y assister Direction funéraire: Coopérative Funéraire de Chicoutimi.Charles a 30 crises par jour La recherche peut l'aider Résidence funéraire Aubin Chicoutimi La (Baie «Un être humain qui s'éteint, ce n'est pas un mortel qui finit, mais un immortel qui commence.» Souvenons-nous Le dimanche 23 novembre 2003, une messe à la mémoire des défunts qui nous ont quittés au cours de Tannée, sera célébrée à l'église du Christ-Roi, à 10 h 30.Après la cérémonie religieuse, ceux et celles qui le désirent, pourront se recueillir à notre columbarium qui sera ouvert jusqu'à 16 h.«Après la mort, on s'en va au ciel et on ne peut plus mourir.» lAuêin Depuis 4 générations Au service de la population depuis 125 ans 425, boul.St-Paul, Chicoutimi (418) 543-3333 1-800-261-5575 - Télécopieur, 418-543-2738 Courriel: res.aubin@videotron.ca Gaston Aubin et Constance Tremblay JJ I 9 4 V.-J !