Progrès-dimanche, 14 décembre 2003, Supplément 1

[" TliU i (III ni\\ ri dimanche SEMAINE DU 14 AU 20 DÉCEMBRE 2003 r U «al Avant et aprè&Âil y a cinq ans, EAjeux avait réalisé une émission sur i'Jventure et l\u2019histoire de Québec issime.Cinq anné^g[&s tard, la télévision de Radio-Canada revient à la\tafin defei&olr où en est rendue cette équipe du milieu du spectable.À 21 h, ce mardi, on en saura davantage sur cette gang jqui est maintenant installée à Jonqu)feré>è MlBaie, maig aussi à Montréal.PROTHÈSES AUDITIVES RÉPARATION ET AJUSTEMENT PILES ET ACCESSOIRES LALIBERTÉ& VILLENEUVE ^ vVRll !'.' MMNTtNAHT a CHICOUTIMI JONQUIÈRE\tALMA 545-7760\t695-6232\t662-3458 VOUS ENTENDREZ LA DIFFÉRENCE / TÉLÉGUIDE le 14 décembre 2003 par Danièle ! C.aulhier vie U l*resse ( Canadienne AU PETIT ÉCRAN Des cuisiniers fricotent un Noël delicioso! MONTREAL (PC) A une semaine de Noël, c'est letempsde passera la cuisine et de concocter tous ces petits plats qui feront la joie des invités.Chacun à leur façon, les chefs nous proposent des plats succulents et qui se préparent dans un temps raisonnable.À Radio-Canada, en plus des deux émissions quotidiennes présentées en reprise à I I h et 15h, nous suivons «Ricardo» alors qu'il effectue ses emplettes chez ses fournisseurs préférés.Puis, le mardi 16 décembre, 20h, le «ténor de la casserole» prépare uncocktail Rhum n'Rudolph.des pétoncles grillés sur crème fouettée au basilic, des pommes de terre farcies aux escargots, du saumon en croûte, un rôti de dinde farcie aux canneberges et au porto, des pommes de terre au cheddar et des mini-portions de crème brûlée.Chez losée di Sta-sio, le vendredi 19 décembre, 21 h, à Télé-Québec, l'impressionnant menu comporte, entre autres, ananas émincé au miel et menthe, raisins givrés, tourteaux oeufs et à la courge, confit de poireaux et chèvre et bien d'autres choses.Du côté de IV5, lean-I.uc Peti- trenaud nous entraîne, ce dimanche, 17hT0, en Alsace pour les vins de Colette I aller et nous présente huit femmes chefs venues du monde entier, f iles nous proposent chacune une spécialité Enfin, au Canal Vie, en plus des plats raffinés de lean Soulard présentés le vendredi 19 décembre, 18h, Nicolas Moreau propose, du lundi au jeudi, midi, des repascuisinésen un tournemain, aussi savoureux que colorés.Geisha: le métier de la perfection On ne compte plus qu'une centaine de geishas dans le quartier de Cion, près de Kyoto.Contrairement à ce que l'on croit, les geishas ne sont pas des prostituées mais plutôt des artistes qui, toute leur vie, exploitent et perfectionnent leurs talents.L'entrainement d'une maiko, l'apprentie geisha, débute vers l'âge de 15 ans.Parrainée par une geisha d'expérience, la maiko mettra cinq ans à accéder au titre de geiko.f ile doit apprendre la danse, le chant, la musique en plus d'avoir développé l'art de la conversation et celui du rituel du the lamais elles ne doivent laisser paraître leurs sentiments mais plutôt les suggérer par un clignement de la paupière ou une légère inclinaison de la tête Elles ont pour mission de perpétuer les traditions japonaises.les seules personnes qui peuvent fréquenter les maisons de thé y sont invitées par un client régu I ieret est i mé, hom me d'a ffa i -res renommé ou politicien.Pour pratiquer ce métier, les geishas doivent investir de petites fortunes en coiffures, perruques et kimonos qu elles ne peuvent d'ailleurs revêtir qu'avec l'aide de spécialistes, chacun chargé d'habiller une vingtaine de geishas dans une tournée quotidienne de deux heures Aux «Crands Documentaires» de Télé-Québec, le jeudi 18 décembre, 21 h.Le Noël de Clodine Le jeudi 18 décembre, 19h, à IVA, Clodine Desrochers, entourée de ses chroniqueurs, propose trucs et conseils pour bien profiter de cette période de réjouissances.leux d'animation pour la soirée, différentes façons de faire un échange de cadeaux, activités à faire durant le temps des fêtes, des idées originales pouremballerles cadeaux, des trucs de beauté pas chers pour être «in» à Noël.Côté i CM Ai I\tCorrespondance des stations l I U UIH\tpour chacun des câblodistributeurs VIDÉOTRON Saguenay Téléguidé\t2 Global\t3 Club Télé-Achats\t4 CKTV\t5 Télé-annonces\t6 TOS\t7 Canal INDIGO\t8 Canal Vox\t9 CJPM (TVA)\t10 Télé-Québec (CIVV)\t11 Horoscope\t12 CBJET(CBC)\t13 Canal Savoir\t14 TV5\t15 VRAK-TV\t16 Méteo Media\t17 NBC\t18 ROI\t19 Canal D\t20 CBS (WCAX)\t21 ABC (WVNY)\t22 Évasion\t23 Séries Plus\t24 Historia\t25 Canal Z\t26 CNN\t27 TSN\t28 LCN\t29 MusiquePlus\t30 ARTV\t31 MusiMax\t32 RDS\t33 Télétoon (F)\t34 Canal Vie\t35 FOX (WFFF)\t36 Discovery\t37 SPORTSNET\t38 TLC\t39 PBS\t40 Canal Numérique 41 Aeronotique\t42 Showcase\t44 Ass Nationale\t45 AAE TV Network\t46 History\t47 Bravo!\t48 Lite Network\t49 CTVtCFCF 12 Mont |\t52 CMT Country\t53 CBS Newsworld\t54 CPAC\t55 APTN\t56 Bourse\t57 VIDÉO DÉRY TVDL LOCALE\t2 CKTV\t3 CANAL VOX\t4 TOSICFRS)\t5 Canal annonces\t6 TV5\t7 Annonces Indigo\t8 Telé-Quebec\t9 CJPM\t10 CBJET\t11 Nouvelles/Horoscope 12 VRAK-TV\t13 VlIXYZ (ABC)\t14 CFCF(CTV)\t15 WWJ (CBS)\t16 Météo Média\t17 Canal Savoir (CFTU) 18 ROI\t19 Musique Plus\t20 MusIMax\t21 Canal 0\t22 ARTV\t23 CPAC\t24 Assemblée nationale 25 Bourse Toronto\t26 WTVS IPBS)\t27 TFO(F)\t28 RDS\t29 TNN\t30 Télétoon (F)\t31 INUHF (FOX)\t32 WDIV(NBC)\t33 Canal Vie\t34 Canal Évasion\t50 Canal Z\t51 LCN\t52 Séries Plus\t53 Historia\t54 COGECO CÂBLE-ALMA CÀBLE-ROBERVAL CIVV\t2 CKTV\t3 Horaire\t4 CBJET\t5 Musique Plus\t6 TOS\t7 RDI\t8 CJPM\t9 Télé-Pub\t10 CFCF\t11 CPAC\t12 Télé locale\t13 Super Écran\t14 Ass Nationale\t15 APTN\t16 Météo\t17 VWJ\t18 WXYZ\t19 WTVS\t20 TV5\t21 W0IV\t22 VRAK-TV\t23 Canal 0\t24 RDS\t25 00C\t26 TSN\t27 Discovery\t28 CMT\t29 Canal Savoir\t30 WUHFFOX\t31 CNN\t32 MusiMas\t33 Canal Vie\t34 LCN\t35 Télétoon(F)\t36 Historia\t37 Évasion\t38 Canal 2\t39 Séries Plus\t40 VICÉ0TR0N LAC-SAINT-JEAN Canal Indigo\t2 Météo Média\t3 TV5\t4 Radio-Canada (CKTV) 5 TVA (CJPM)\t6 TOS (CFRS)\t7 ROI\t8 Canal Vos\t9 Musique Plus\t10 Télé-Québec\t11 CTV (CFCF)\t12 CBC (CBMT)\t13 Canal 0\t14 RDS\t15 TSN\t16 FOX (WFFF)\t17 LCN\t18 Télétoon (F)\t19 MusiMai\t20 Canal Vie\t21 CTV Sportsnet\t22 Évasion\t23 Séries Plus\t24 Historia\t25 Canal 7\t26 Canal Savoir\t27 VRAK TV\t28 ABC (WVNY 22)\t29 APTN\t32 ABC (WVNY)\t33 Bourse-Horoscope\t34 Indigo\t35 Canal Numérique\t36 Indigo 1\t37 Indigo 2\t38 NBC (WPTZ Platls )\t39 PBS (WCFE 57)\t40 CMT (Country)\t41 CPAC (Ch Comm )\t42 \t WCAX\t3 CBJET\t6 CJPM\t10 CFCF\t12 RO\t17 FOX\t20 CKTV\t21 WVNY\t22 TOS\t28 TSN\t43 TV5\t46 ROS\t53 Musique Plus\t55 Canal Famille\t56 WCFE\t57 The Movie\t62 Super Écran\t64 Network\t Canal Vie\t68 Canal 0\t69 WPTZ\t83 cuisine, lean-Erançois Plante donne ses trucs pour réussir de vrais bons beignes et toute cette activité se déroule sur les plus beaux cantiques de Noël interprétés, a capel la, par une chorale Capitale de la musique, Vienne continue d'honorer les Mozart, Beethoven, Schubert, Strauss toujours vivants à travers leur musique et qui ont rendu la ville si célèbre.À «Des racines et des ailes», le lundi 15 décembre, 19h30, àTV5, on visite la résidence impériale d'été des Habsbourg, le château de Schon-brunn, comptant 144 1 pièces, on trace le portrait de la véritable Sissi, l'impératrice errante, et on envahit les cafés élégants, les pâtisseries, les cours de danse À RADIO CANADA, éternue, xénophobie, familles reconstituées, violence, influence de la télévision sur la société, OGM, fonds de (Tension et rôle des nouveaux parents sont les thèmes abordés par un Yvon Deschamps incisif ! «Comment ça, 2000?», le lundi 15 décembre, 20h30 Racontées en musique, des nuits de Noël présentées en neuf tableaux, dansdesstylesallant du gospel au classique et réunissant une dizaine de chanteurs et de musiciens dont le groupe I he Rock, Matthew White, haute contre, Alain I rudel, tromboniste, Alain l^févre et Paul Kunigis, pianistes, I lorent Volant, Marie Denise Pelletier dans «l^s mi lleet une nuits de Noël», animée par Angele Dubeau, le vendredi 19 décembre, I9h.A TVA: «Bohemian Rhapsody», «Hôtel California», « ITie House of the Rising Sun», «W'hen a Man Loves a Woman» et plusieurs autres titres célèbres font partie du programme de «I lelmut lotti Pop Classiques», présenté le lundi 15 décembre, 22h30 VCR PLUS Téléguide offre à ses lecteurs possédant le programmeur VCR Plus, la liste des numéros de canaux assignés à chaque station de télévision.ainsi que le numéro de code figurant dans le ciné-télévision et après chaque émission de télévision.En composant ce code dans l'appareil VCR Plus, votre magnétoscope enregistrera automatiquement l\u2019émission désirée.Pour toute information concernant VCR Plus, veuillez appeler au 1-800-258-4827.(Gemstar Développement Corp.) DIMANCHE 14 DÉCEMBRE Matinée 5hOO TV5 ¦ GÉNIES EN HERBE IR 907191 WPTZ WPÎ/ MOVE 4120424 A CHRISTMAS CAROL (2h) CANAL D ENQUÊTE 8454733 N SUR LE MONDE DES AEFAIRES (1h) ROI - IMPACT 3413375 DISC.¦ GUINNESS WORLD RECORDS PRIMETIME (Ri 115998 1h, LIFE - BEST OF MARTHA STEWART 9062820(1h) CANAL VIE- QUAND IA VIE EST UN COMBAT ! R 5867820 dhi 5h30 CJPM -CFER PL R 34288 TV5 -VA SAVOIR (P i 934004 WVNY AWAKENING HOUR 41172 ROS - LES COMBATS ULTIMES T KO (R) 604153 1h) TSN - UEFA CHAMPIONS LEAGUE HIGHLIGHTS (PI 372240 '.'CCER RDI-CULTURE-CHOC (Ri 7272714 6h00 CKTV BENJAMIN SM17 Dessins a CBJET MR DRESSUP 88085 CFCF A RN mi NATURE NUT 22443 CJPM CFER ( AN NATION 2000 37375 TVS PANORAMA iRi 937191 WCFE SI AMI\t999627 II WVNY - PUB 716849 2h CF NEZ DE FER 912266 FC WALL OF SECRET 8641191 1H35) TSN SPORTSCENTRE R,266066 4h SPNET REAL FISHING GaH CANAL D HÉROS DE LA PEUR 9679337AEROGLISSEUP 1h RDI MATIN EXPRESS 1042269 !h) DISC CANADIAN GEOGRAPHIC PRESENTS (R i 892838 (1h.FOX PUB 723153 i3l LIFE PET PROJECT 9147266 h.CANAL VIE\t9401269 GLOBAL GOOD TIME T RAVE I 397559 6h30 CKTV ROLIE POLIE OLIE 63820 Dessins animés CBJET ZOBOOMAFO 85849 TQS VISION MONDIA \u2022 : 751849 1 CFCF Kl( SOI SCO ERY A 29207 CJPM CFER\t94511 TV5 CULTIVE ET BIEN ELEVE (R) 394337T tanslèrei une lerme et cultwei les petits pois WCAX PUB 797849 '1 CF - L iLE DE LA TORTUI 460530 RDS SI\t266917(?lii SPNET FISH VAN A A 96578 CANAL VIE-VIVRE A DEUX (F 9897801 GLOBAL-TRAVE MAGAZINE 754795 7h00 CKTV E MON\t92820 Dessins animés CBJET.UTTLE BEAR FRANKLIN 14849 CFCF GOOD MORNING CANADA 47191 (2h) CJPM -CFER SALUT BONJOUR1 (D) 767917(3h) TOc -CIVV - TELETUBBIES 23191 TV5 THÉ OU CAFÉ\u2019 918207.1(1; WCFE PBS KIDS BOOKWORM BUNCH 728066(2h) WPTZ JACK HANNA 7297530 CF - OGGY ET LÉS CAFARDS 106820 SE - L iLE DES DINOSAURES 6576085 (1h15) SPNET- SPORTSNETNEWS 77578 (Ut) CANAL D - EXPLOITS 6032462GLOUTONS (lit) DISC \u2022 PROFILES OF NATURE SPECIALS (R; 100085 16) LIFE - GOOD DOG 6191820 1h, CANAL VIE- C EST MA VIE (R 6662288 1h) GLOBAL MYSTERY INK 483795 7h30 CKTV SAGWA 6062462 CBJET THE SAVE-UMS! ROUF POLIL OLIE / MUMBLE BUMBLE / AMIGO & ME 93356 TQS IL EST ÉCRIT Ri 213998T\"iission à caractère religieux TQc -CIVV BING ET BONG 19998 WCAX - DAY OF DISCOVER'.64820 WPTZ - EYEWITNESS NEWS FOR KIDS 7283337 CF - GÉNÉRATION O' 192627 GLOBAL BEST OF MONEYWISl 495530 7h35 FC « THE MOVIES 85023714 7h40 CKTV DOMINIQUE RACONTE 47490153 8h00 CKTV LES WEEKENDER 59066 CBJET - CORONATION STREET (F 66714 (2h) TQS - PUP 800714 1h30) TQc -CIVV DORA L'EXPLORATRICE 24356 Série d'animation TVS TVS LE JOURNAl 413801 WCAX - CATHOLIC MASS 33801 WPTZ THE SUNDAY TODAY SHOW 6196375(111) WVNY HOUR OF POW! \u2022 904882 1 CF -BOB L ÉPONGE 587646 FC EQUILIBRIUM 174356 (2hi SPNET \u2022 '.82714 CANAL 0 - CHASSEUR DE CROCODILES 6033191 VOYAGE AU CENTRE DU CONTINENT (1h) DISC GREAT CANADIAN RIVERS (R| 248559 LIFE DOGS WITH JOBS 1076998 CANAL VIE- LE COUP DE POUCE DF NICOLAS (F 6663917(16) GLOBAL- ADVENTURES NORTH 880559 8h15 SE - LE GRAND RIRE BLEUE 2003 - GALA 26926081630) 8h30 CKTV - PAPYRUS 58337 TQc -CIVV BOB LE BRICOLEUR 23627 Série d animation TV5 ICI BLA BLA BLA 7899356 WCAX THIS OLD HOUSE CLASSICS.32172 CF - X-MEN ÉVOLUTION 586917 RDS .A COUPE QUILLES UNIVERS (PD) 591269 16) SPNET THL BUSINESS DF SPORT 81085 DISC GREAT CANADIAN PARKS (R) 230530 LIFE ZOO DIARIES 1075269 GLOBAL WORLD VISION 872530 8h45 TV5 LES NIOUZ/ 30690627 9h00 CKTV Avr.YFi 39i37 La vie d une tannlle est secouée par J'airivée de leurs nouveaux voisins (16) CFCF HOPE FOR EVERY CHILD M7» TQc -CIVV SUPER SAMSON 47207 Sene d animation TV5 1001 CULTURE! 403424 Magazine multiculturel de la Belgique Rediffusion mercredi.3600 WCAX CBS SUNDAY MORNING 21849 (1630) WCFE - MEMBERS CHOICE 1390337 Présentation d émissions choisies par le public, dont les titres ne seront connus qu en dermere heure.(76) WPTZ - MEET THE PRESS 8937646 il6) WVNY PUB 286998 (1630) CF-JACKIE CHAN 577269 SPNET- FIS ALPINE SKIING 71733MEN S GIANT SLALOM.(16) CANAL D - CINEMA 9110337 L'AFFAIRE CHELSEA DEARDON (2630) DISC.- DAILY PLANET (Ri 757917 (16) FOX -FOX NEWS SUNDAY 45135 16) LIFE-REAL RENOS 1099849 CANAL VIE QUAND PASSE LA CIGOGNE (R,3228917 GLOBAL PUB 306207 (16) 9h30 TQS - LE PETIT JOURNAl 334820 Bulletin d'information pour les teunes CFCF l ISTEN TO THE CHILDREN 69337 TQc CIVV 'ANTÔMETTE 7883578Serie d'animation TV5 - AUTOVISION 154646Un regard sur le marché de I auto Cf \u2022 LA LIGUE DES JUSTICIERS 204801 RDS CHASSE ET PÈCHE SANS LIMITES (PD)211191 LIFE WEIRD HOMES 4361153 CANAL VIE LES PETITS MIRACLES DE LA VIE (R) 5805578 9h45 SE MISS POPULAIRE 18342559.1645) 9h54 TQc -CtVV ROCKET POWER 3904397Série d'animation.lOhOO CKTV E JOUR OU SEIGNEUR (D) 77511 Dans le cadre du 50e anniversaire du Jour du Seigneur, messe célébrée à la chapelle du Grand Séminaire de Montréal par Robert Gendreau prêtre Messe dédiée aux communautés culturelles.(16) CBJET CBCNEWS SUNDAY 92066 (26) TQS AUTO STOP (R) 202882Magazme automobile (1h) CFCF HELLENIC PROGRAM IMW CJPM -CFER CINÉMA AU LIT 87733 L ANGE DE NOEL.(26) TV5 FRANCE FOOT 8422191Magazme sportif WPTZ - CHRIS MATTHEWS 1970795 CF - SABRINA L APPRENTIE SORCIÈRE 451882 EC TAR ANGEL 5511578 (1645) RDS VACANCES NATURE (PD) 468172 TSN ESPN MAGAZINE S SPORTS REPORTERS(PD.763443 SPNET- CHAMPIONSHIP RUGBY 29733 (26) RDI _E JOURNAL RD! 3222085 DISC - DISCOVERY'S SUNDAY SHOWCASE (R) 985578 (26) FOX PUB 54085 26) LIFE SURREAL GOURME\u2019 1983269 CANAL VIE CUISINEZ AVEC JEAN SOULARD (R) 8002008 (16) GLOBAL DESI DOORDARSHAN 491714 (Ih).10h20 TQc -CIVV IA FAMILLE DELAJUNGLE 4l47480iséne d animation 10h30 OECE - TRAVEL.TRAVEL 54917ALGARVE.PORTUGAL WCAX FACE THE NATION 29608 WPTZ HOME AGAIN BOB VILA 1082559 WVNY ERNEST ANGLEY MINISTRIES 454578 (16) CF - CE QUE J AIME CHEZ TOI 566153 RDS RANDONNÉE QUEBEC (PD) 573443 TSN TSN THE REPORTERS WITH DAVE HODGE (D) 887462EN DIRECT RDI - HISTOIRES OUBLIÉES (P 6331608 LIFE OPENING SOON 1088733 10h45 TQc-CIVV-CÉDRIC (R) 27139714 TV5 -TV5 L'INVITÉ 18926443 11hOO CKTV - MON ANGE 97375 Les aventures d une équipe d anges gardiens envoyés sur terre pour apporter de l'espoir aux plus démunis (16) TQS - Y A PLEIN D'SOLEIL 222646Émission pour les personnes de 50 ans et plus.(16) CFCF - PUB 65462 TQc -CIVV WOMBAT ClT.38998 Série d animation.TV5 - TVS INFOS 7562882 WCAX \u2022 YOU CAN QUOTE ME 6337 WPTZ REBECCA S GARDEN 1860153 CE TOTALEMENT JUMELLES 111627 ROS BONNE CHASSE (PD) 128917 TSN - NFl COUNTDOWN (D) 466646 (16) RDI-LE JOURNAL RD) 8765676 LIFE - REAL RENOS 1873627 CANAL VIE AU-DELÀ DE LA MÉDECINE (R) 1611153 GLOBAL REAL LIEE MONEY (R) 987801 11h02 TV5 - KIOSQUE 246220 L es faits saillants de I actualité (lhappr ) 11h30 CFCF - ENTERTAINMENT SPOTLIGHT 66191 TQc -CIVV MARSUPILAMI 39627 Série d animation WCAX - ANIMAL RESCUE 7066 WPTZ PUB 1861882 WVNY-THIS WEEK 194559 (16) CF RÉAL-TV 112356 ROS PLEIN AIR SANS LIMITES (PD) 129646 SE - MA FEMME EST UNE ACTRICE 7195917 (1640) CANAL D - SAMEDI DE RIRE ENCORE PLUS 5605288 RDI-JUSTICE 7315135 LIFE WEIRD HOMES 1874356 CANAL VIE OUI.JE LE VEUX' (R) 1612882 GLOBAL- SCULLY THE WORLD SHOW 988530 11h45 FC THE LAST CASTLE 47967795 (2615) Après-midi 12h00 CKTV -RDI - L HEURE DU MIDI 52153/6355288 CBJET COUNTRY CANADA 81462 TQS - CINÉMA 52346559 GRACE.LA MUSIQUE OU COEUR (2615) CFCF QUESTION PERIOD 82288 (16) CJPM -CFER - LES SAISONS DE CLODINE (R 80826(16) TQc -CIVV - LES NOUVELLES AVENTURES DE LUCKY LUKE 27443 TV5- TV5 LE JOURNAL 7191936 WCAX NFL TODAY 80207 (16) WPTZ A COMMUNIQUER 2292135 (1630) CF - VIVA S CLUB 580733 RDS HORS-JEU (R) 564795 TSN ¦ CURLING: 2003 TSN WOMEN S SKINS GAME (Dl 825172 (36) SPNET NBA XI 85801 CANAL D LE SUPER SPECTACLE OLO 2 2595998(16) DISC -DAILY PLANET (R) 955337 16) FOX NFL PRE-GAME SHOW 57172 (16) LIFE SURREAL GOURMET 1079085 CANAL VIE- LE COUP OE POUCE DE NICOLAS (f\u2019 5888801 (16) GLOBAL- BEST OE MONEYWISE 883646 12h20 TV5 LE JT A 30946917 Journal de l'actualité panafricaine 12h30 CKTV - LA SEMAINE VERTE 427424Ce qui se passe dans la nature et à la campagne, tant au Québec qu'ailleurs au Canada et à l étranger (1h) CBJET LAND AND SEA 16646 TQc -CIVV GROS PLAN SUR 52627 Anne-Marie Losique s'entretient avec Cédric Klapisch, réalisateur français qui explore dans ses films les thèmes de la ieunesse et de la diversité humaine.Influencé par les grands cinéastes new-yorkais, il nous raconte son parcours personnel.WVNY PUB 18207 CF-VICE VERSA 215917 RDS - SPORTS 30 (R (222207 SPNET- NBA ON SPORTSNET (0) 800207Le co TÉLÉGUIDE, le 14 décembre 2003 - - TELEGUIDE, le 14 décembre 2003 DIMANCHE Heat de Miami attronte les Raptors de Toronto (2h30) RDI\t523117?LIFE OPENING SOON «mai GLOBAL\tNTA 518820 12h35 TV5 - VIVEMENT DIMANCHE 24171288 Émission de variétés Inv Dominique Strauss-Khan (1h25) 13h00 OBJET - SUNDAY ENCORt 29171 (Ih, CFCF UNDYING LOVE MM 1 CJPM CFER - ÉVANGÉLISATION 200 22882 TQc -CIVV '\t- QUI ONI FAIT If XXE SIECLE (R)\t40882 DÉFRICHEUSES DE LIBERTÉ Quatre femmes ont changé le monde dans lequel elles étaient nées et elles ont été pour beaucoup dans révolution générale de la société québécoise Marie Gérin-Laioie.Therese Casgram Léa Roback et Lise Payette (1h) WCAX NFl FOOTBALL (D 594443 -Jaguars de Jacksonville atlrontent les Patriots de la Nouvelle-Angleterre.(4h appr ) WVNY\tLND PRIX OF FIGURE SKATING - CUP OF RUSSIA 73207 Championnat international de patinage artistique pour la Coupe de Russie (2h| CF FRISSONS 105191 RDS ¦ ¦ tOTBAt I DE l A NFl (D 548207Equi|''s-i mtirm- i «> CANAL D FRIENDS 2504646 l'i RDI -1 E JOURNAL RD 3603733 DISC ROCKÉ T SCIENCI - 964085 11 FOX NFL I\t836066 Seahawks de Seattle allrontent les Rams de St Louis (3h appr.) LIFE 4360424 ( 1 hi CANAL VIE CINE RE 9809646 l'Q ENFANT DE TROP (2h) GLOBAL N\t834820 Équipes à contumer (3h) 13h10 SE - I A VOIX DES VENTS 15988462 13h30 CKTV\t86608 fidèle des grands courants spirituels Reditfiision mardi 12h30 CJPM -CFER BOUTIQUE Tl A 745646 ' WPTZ - NBC GOLF PGA TOUR YEAR IN REVIEW 8994337i1h, CF TOM 214288 RDI - CULTURE-CHOU 5230443 14h00 CKTV MÉM\tENFANCI 93608 personnalité connue, issue de tous les domaines d'activité, tait un retour dans sa propre enfance Inv.fabienne larouche CBJET - MANSBRIDGE ONE ON ONT 7240 CFCF CTV MOVIE 79153 IME LEGEND 1 f SLEEPY HOLLOW (2h) TQc-CIVV LESEPTIÉMI il , 77646 TVS - VIVEMENT DIMANCHE PROCHAIN 160172\tut I in vité de Vivement dimanche.CF ¦ IfS AVENTURES DE SIN BAD 452511 (IN) FC - RIDING IN CARS WITH BOYS 98660375(2h1 CANAL D\t1758004 HILL - MOURIR DE RIRE (1h) RDI - If TOURNAI RDI 3211998 DISC.- VAU RII PRINGLE HAS I El T Till BUII DING 137004 Ih) LIFE LITTLE MIRACI ES 1984998 111) 14h15 TDS NI MA 23152608 NOËI DANS I I PLUS GRAND MAGASIN Dll MONDE (1h45) 14h30 «T CKTV CHRISTIANE CHARE III EN I (D) 19085Christiane Charette reçoit sir invités dans I atmosphère détendue du bar Chez Roger Boudoir (1h30) CBJET- VENTURE (Ri 3530 CJPM CFER \u2022 IB MM (1N30) TQc CIVV IEIL OUVERT 578356 CULTURE DANS TOUS SES ÉTATS LA SCULPTURE - SCULPTE-MOI UN ARBRE Une cartographie subjective du territoire de la sculpture au Quebec Une mosaïque impressionniste art ancien, modernité art populaire, art public pratiques actuelles Un regard sur le travail de Tartiste sculpteur et I évolution de son ait (ih) TV5 i 'IIRNAL SUISSE 806462 WPT2 NBC SPORTS SPECIALS HAL l-MARK SKATIN i 88668821\u2019atinage artistique.(2h) RDI - GRIFFE 7127733 15h00 CBJET - TALES FROM THE NEVERENDING STORY (R)SMM(lh) TV5 - CINE MA D All l E URS 870B08 MON FILS A 70 ANS (1h30) WVNY - TARGET WORLD CHALLENGE (D, 496462 ' ournoi de golf piotessionne CF JETT JACKSON 222172 TSN PGA TOUR 816424 WORLD CHALLENGE La dernière ronde 1 h) TDS - LE GRAND JOURNAI 308012 ilhi CFCF ER 36465A/ec Noah Wvle et Laura Innés (1h) CJPM -CFER - LE TVA RESEAU 8091627Suivi des tirages de la Loto-Quebec TOc -CIVV - TOUTE UNE VIE 93789, EONARD COHEN Un portrait intimiste de Leonard Cohen du moine zen qu'il est devenu, du chanteur, du poète, de la star et de l'homme qu'il est resté Un regard sur sa vie à travers ses chansons.(1h) TV5 -TV5LE JOURNAL 139079 WCAX -GLOBAL WITHOUT A TRACE 1352/517708 1 h) WCFE - RALEIGH RINGERS ONE WINTER EVENING 796296 'hi WPTZ-ER 9369079 11h) WVNY - PRIMETIME THURSDAY 33321 (1h) ROS SPORTS 30 iD1170234 hi SPNET SPORTSNETNEWS iD 51147-i\" CANAL D - NYPD BLUE 1754925 MEURTRES EN SÉRIE A la suite d un échange de coups de feu.les inspecteurs sont sur les talons d'un dangereux tueur (1h) ROI - lA PART DES CHOSES \u2022 6254505 DISC ULTIMATE iPi 953M6M0ST DANGEROUS JOBS IN THE WORLD.PUSHING THE LIMITS (Ire de 2).(Ihi FOX HOW 'HE GRINCH STOLE CHRISTMAS 51876 LIFE ENGLISH TEACHERS 1978302 CANAL VIE DÉCORE TA VIE (R 3107470 22h30 TV5 RIDEAU ROUGE 596963Des grands thèmes de réflexions nés de l actualite réuniront acteurs, témoins, élus, citoyens et artistes, (1h30) TSN SPORTSCENTR1 941499 lh30l RDI - LE MONDE (R) 6230925 FOX - SCOOBY DOO CHRISTMAS 37296 LIFE - OUT IN THE CITY 1987050 CANAL VIE MÉTAMORPHOSE (R) 3123418 22h33 CJPM CFER CINÉMA DES FÊTES 24050 ET SI C'ÉTAIT VRAI (2h) 22h55 SE LE PEUPLE DES TÉNÈBRES 24588789 (1h35) 23h00 CKTV LES GRANDS DOCUMENTAIRES DE DÉCOUVERTE 18234SWISSAIR 111 L ENQUÊTE Le 2 septembre 1998, le vol 111 de Swissair s'abîme au large des côtes de la Nouvelle-Écosse On ne dénombre aucun survivant parmi les 229 passagers et membres de l'équipage Au lendemain de l\u2019accident.Tune des enquêtes les plus complexes du monde de l'aviation s'organise.(1h) CBJET THE NATIONAL - 2ND EDITION 2526437 TQS -110% (Di 686302L N DIRECT CFCF CTV NEWS 88789 TOc -CIVV DIABOLO MENTHE (F 60963 WCAX -WPTZ NEWS 7586447/3371470 WCFE BBC WORLD NEWS 922578 WVNY - FRASIER 4607031 FC SPUN 8290673(1h45l RDS L'ÉQUIPE EN DIRECT (Dl 454708LN DIRECT SPNET OVERTIME 28321 CANAL O HÉROS DE LA PEUR 5594586 HAZMAT L'équipe Hazmat fait progresser la technologie en matière de sauvetage, (ihl ROI-LE JOURNAL RD 3588470 |1h, DISC.- DAILY PLANET (R) 394079 Mm FOX -JAMIE KENNEDY 53673 LIFE-EXTRA 1763296 CANAL VIE- AU-DELA DE LA MEDECINE (Ri 1534050 GLOBAL GLOBAL NEWS 855470 23h25 CBJET ZED 91703692 23h30 TQS ALLÔ LES FILLES 232227 CFCF NEWS 2602505 TOc -CIVV LES GROUPES PARLEMENTAIRES 6271944 WCFE - CHARLIE ROSE 737963 1 h) RDS lE MONDE DU SPORT GILLETTE (PD)708166 SPNET NHLPAS BE A PLAYER 16708 FOX - RUN OF THE HOUSE 14321 LIFE-MATCHMAKER 1870741 CANAL VIE LES PETITS MIRACLES DE LA VIE (R) 9782925 GLOBAL GLOBAL SPORTS 270925 23h35 WCAX - LATE SHOW WITH DAVID LETTER MAN 2223760 i lhanpr i WPTZ - THE TONIGHT SHOW 4888532 1h) WVNY NIGHTLINE 55130925 23h36 TOc -CIVV - LA PÉRIODE DE QUESTIONS R 65390147 OOhOO CKTV \u2022 BRIO 251801 iregistrée en presence du public au bar L'Osmose de l'Université de Moncton, l'animatrice Amélie Gosselin s'entretient avec les artistes et nous présente leurs prestations sur le vif.ATTENTION BRIO fait relâche pour la période des têtes De retour le 8 ianvier 2004 TQS PUB 3165109 (5h30) TVS if DESTIN ANIMAL iRi B69987 iihi ROS RDS MOTORISÉ (F 850819 (Ihi TSN MOTORING 2004 (R| 179155 SPNET SPORTSNETNEWS (D 29987 (2h) CANAL D CINEMA 1496780 BATMAN (2h30) RDI - LE TELÉJOURNAL/LE POINT (R| 3379987 (1h) DISC FRONTIERS OF CONSTRUCTION (R) 995155(1 h) FOX - 3RD ROCK FROM THE SUN 96600 LIFE - TEMPTATION ISLAND UK 6053616 (1h) CANAL VIE CINÉ-CUR\u2018 6440068 D'AMOUR ET D EAU FRAÎCHE.(2h) GLOBAL- THE MIKE BULLARD SHOW 149155 Mh) 00h05 CBJET - CINEMA CANADA 2079600 ! HE WRONG GUY.(2h) CFCF THE DAILY SHOW 5722646 oohoe WVNY - PUB 47375819 ( 3h54) 00H23 TOc -CIVV - CULTIVE ET BIEN ÉLEVÉ IR) 8795451 00h30 CKTV BIBLIOTHECA 6162567Ainm.Robert Guy Scully La série est consacrée aux grands auteurs, aux classiques, à la littérature passionnée et passionnante.Inv.: Michel Lacombe WCFE - JACK HORKHEIMER STARGAZER 786155 SE-ACCROCHÉ 317635 (1h30) TSN - 2003 MUSCLEMANIA CANADA (R) 538364 FOX-COACH 62109 00h33 CJPM CFER PUB 74513 (2hi 00h35 CFCF - ETALK DAILY 2437664 WPTZ - LATE NIGHT WITH CONAN 0 BRIAN 1001635(1h) 00h37 WCAX - LATE LATE SHOW WITH CRAIG KILBORN 4288074 lhappr ) 00h45 FC SLACKERS 2464258 (1h30) 00h53 TOc -CIVV N AJUSTEZ PAS VOTRE SÉCHEUSE (R)9300884 OlhOO TVS - UN ARPENT SUR LA LUNE (Rl 4988180/oir mercredi, 15hOO RDS - JEUX EXTRÊMES D'HIVER (R) 482567 Mb) TSN 2003 SUDDEN DEATH 7-BALL (PD) 846161(1h) RDI - GRANDS REPORTAGES IF 5387529 (1h) DISC WILD DISCOVERY |R| 202703 i \u2019h) FOX - ELIMIDATE 400161 LIFE - ;NGLISHTEACHFRS 1532819 GLOBAL- ENTERTAINMENT TONIGHT 873600 01h05 CKTV BIBLIOTHECA 5376987Amm Robert Guy Scully.La série est consacrée aux grands auteurs, aux classiques, a la littérature passionnée et passionnante.Inv.Léo-Paul Lauzon.ATTENTION BIBLIOTHECA fait relâche pour la période des têtes.De retour le 8 janvier 2004.CFCF - CTV MOVII 34859161 LIFE WITH MICKEY.(1h55) 01h30 FOX COPS 147180 LIFE OUT IN THE CITY 1221513 GLOBAL MAD ABOUT YOU (R) 690819Prochame émission à 5h00 01h35 WCAX - EXTRA 6292884 WPTZ - LAST CALL WITH CARSON DALY 3041567 01h50 TV5 - LE DESSOUS DES CARTES (R) 17461567 02h00 TV5 - SI J'OSE ÉCRIRE (R- 433451 Claude Arnaud et Monique Namer.(1h) ROS-SPORTS 30(PDi 100451 SE LE RETOUR DES APPRENTIS SORCIERS 9391906 (1h25) TSN - SPORTSCENTRE (0) 895277 (1h) SPNET- SPORTSNETNEWS 448345 (4h) RDI - CAPITAL ACTIONS (R) 2912513 DISC ULTIMATE (R) 902426 (2h) FOX PUB 742703 (4h) LIFE - MATCHMAKER 6964703 CANAL VIE QUAND LA VIE EST UN COMBAT (R 4390432(1h) 02h05 WCAX - PUB 6638884 WPTZ - THE TONIGHT SHOW (R) 6635D277 (1h) 02h15 FC MAD LOVf 38476180 (2h15) 02h30 RDS LE HOCKEY A RDS (R) 513277Les Predators de Nashville affrontent les Canadiens de Montréal.(2h30) CANAL D - 15 ANS JUSTE POUR RIRE 6831068 RDI - LA PART DES CHOSES (Ri 2004548 LIFE - CANDID CAMERA 6983838 02h35 WCAX BECKER 8878628Prochame émission à 5h30 03h00 CFCF - PUB 40529Prochaine émission à 6h00 TV5 - LA BELLE BLEUE (R) 994695 TSN - OFF THE RECORD (R) 951432 CANAL D - HÉROS DE LA PEUR 2520600HAZMAT.(1h) RDI - LE JOURNAL DE L'OUEST 5035797 LIFE TEMPTATION ISLAND UK 8750068 (1h) CANAL VIE C'EST MON CHOIX (R) 7322635(1h) 03h05 WPTZ LATE NIGHT (R) 66871906 (1h appr.) 03h25 SE LES MORSURES DE L AUBE 46932819 (1h35) 03h30 TVS - ARTE REPORTAGE (R) 170628 TSN - MIXED MARTIAL ARTS: ULTIMATE FIGHTING CHAMPIONSHIP (R) 474074 (1h) RDI - LE JOURNAL DU PACIFIQUE 2915600 04h00 TV5 - A BON ENTENDEUR (R) 117161 WPTZ-PUB 6982109 WVNY - ABC WORLD NEWS NOW 596068 (1h) CANAL D BIOGRAPHIES 3603906BIBLE BILL ABERHART.PRÉDICATEUR ET PREMIER MINISTRE (1h) RDI i E JOURNAL DE L ONTARIO 2009093 DISC.- DAI1Y PLANET (R) 869513 (1h) LIFE EROS 9969068 (1h) CANAL VIE- L ART D'ÉTRE PARENT (R) 6612093(1h) 04h30 TV5 - ON A TOUT ESSAYÉ (R) 544154 WPTZ - NEWS (R) 1540838 FC SOUL SURVIVORS 812890 1h30) TSN ISKA KARATE WORLD TEAM CHAMPIONSHIPS (R> 952161 ROI LE JOURNAL DE l ATLANTIQUE 5036426 VENDREDI 19 DÉCEMBRE Après-midi 12h00 CBJET ¦ CBC NEWS TODAY 57451 CFCF NE WS 58277 (1h) TOc CIVV RAMDAM (R 13242 TV5-TV5 LE JOURNAI 9931136 WCAX WPTZ NEWS 7881093/8525364 WCFE - MARTIN YAN S CHINATOWNS 431068HEALING FOODS WVNY - PUB 33074 CF DANS UNE GALAXIE PRÈS DE CHEZ VOUS 451277 RDS RENDEZ-VOUS NAUTILUS PLUS (R) 468567 TSN - OFF THE RECORD (R) 749258 CANAL D BIOGRAPHIES 2460258IÎENNY HILL - MOURIR DE RIRE.(1h) ROI ¦ L'HEURE DU MIDI 6220548 DISC DAILY PLANET (R) 859109 (1h) FOX - PYRAMID 93780 LIFE - MARTHA STEWART 4259364 (1h) CANAL VIE CUISINEZ AVEC JEAN SOULARD 5753161 (1h) GLOBAL- TRAVEL MAGAZINE (R) 747890 12h10 WCAX ACROSS THE FENCE 58395426 12h20 TV5 -LE JTA 30811277 12h30 CKTV - PLACE PUBLIQUE 979726ENJEUX (1h30) CBJET - THE RED GREEN SHOW (R| 82635 TELEGUIDE, te 14 décembre 2003 -19 -TELEGUIDE, le 14décembre2003 VENDREDI CJPM CFER - TVA EN DIRECT.COM (D| 616451 (111) IOc CIVV ZOBOOMAIOO (R' 48426 WCAX THE YOUNG S THE RESTLESS 428987(th) WCf E AT IHE CHEF S T ABU 255180 WP12 A ESS HOLLYWOOD «W1M WVNY SPIN CITY 68258 CE - JE U JACKSON 186451 RUS SPORTS 30 (R) 289068 1h) TSN 2003 WINTER X GAMI S CLASSIX (I lli 474432 RDI IE QUEBEC EN DIRECI 6677161 (1li30) EUX IAMILYEEUL) 37364 GLOBAI MONEYWISI 489364 12h35 TV5 ENVOYÉ SPÉCIAL (R) 24046548 (11)25) 13h00 OBJET THIS HOUR HAS 22 MINIMES (R) 89109 1QS DALLAS (Hi 115797(1h) OECE - BALANCE TELEVISION IOR LIVING Wl I I 23567 TQc -CIVV - BONJOUR MADAME CROQUE- 81161 WCEE - AUSTIN CIIY LIMITS 250635 11h) WP1Z GLOBAL DAYS OF OUR 1 IVES 4262838/484819 (Th) WVNY All MY CHILDREN 83513 111)1 OF MARTIN MATIN 2334819 1SN 003 JUMP ROW CHAMPIONSHIPS 479987 ' SPNET\tKEY (I 61884 BLickhawks de Chicago affrontent les Sénateurs d Ottawa.(2h) CANAL O CINÉMA 5346155 AGENT UOU-BIE, (21)30) UISC.\u2022 f RONTIERS OF CONSTRUCTION (R) 835529 (111) TUX PUB 32819 Uhi t If E MAIM (MAKER 4162884 (11 CANAL VIE CINE-CURT 9774906 GRACE KIIIY (2ti) 13h15 CF - Kill'll SCROGNEUGNEU 20362513 SE I\t84998616 13h30 CBJET MADE IN CANADA (Ri 81906 CFCF IHE BOLD AND THE BEAUTIFUL 05513 CJPM CFER LA VIE À 1894600 Kl.MAIANE ET SEPT-iLES IOc CIVV If SEPTIÈME (R 47797 WCAX THE BOLD & THE BE AUlirill.56242 CF Al HIF 185722 FC JFRf MlAH 5432074 RUS LA BOXE À RDS \u2022 13M13(1h30) 13h45 CJPM CFER - BOUTIQUE TVA 93614971 14h00 CKTV II MONDE DI CHARLOTTE (R) 96797mII NOM DI TOI! (Ire de 2) Aver Henri Chassé.Alain Zouvi et Corinne ( CevMner.Lo is est distant, songeur In iiiete.Tiaugoine tente d'en savoir davan-I i : auprès de Laurent, mais en vain Dans le but de l'inciter à la prudence.Laurent rend y île à lotus gui lui confie ses tourments Sophie le hante' CBJET HOMF MOVIES 25364 ni ADI NM (2h| TUS JIN!MA I .5 468068 LA ROMANCE DE NOEL (2h30) CFCF - VICKI GABEREAU 70987 iTh) TQc CIVV-DIABOLO MENTHf (Ri 56155 TV5 TOUT UN MONDE À DÉCOUVRIR (R| 870136AVENTURES A IVUJIVIK ET ÀKULIVIK WCAX -GLOBAL AS THE WORLD TURNS 18155/657838(1 In WCFE UNCOMMON KNOWLEDGE 747451 WPIZ\tN 1773884 Min WVNY ONE i III TO I IVf 49242 Min CT CAPITAINE PLOUF *71141 TSN 2003 WPBA CLASSIC TOUR (R) 642906(111) \u201c RDI ( ONTARIO EN DIRECT 3198074 (th) DISC AMERICAN CHOPPER (R) 472398 (Th) FOX-SUDDENLY SUSAN 45093 LIFE WEDDINGS 1859258 (1h) 14h15 FC TELLING YOD 36498819 (1h45) 14h30 CKTV - LE MONDE DE CHARLOTTE (R) 21971AU NOM DE TOR (dern de 2).Avec Mane-Théièse Fortin.Sylvie Boucher et Corinne Chevalier - Éric est dans de mauvais draps! M Delacroix veut l'expulser de l'école parce gu il a provogué une panne d'électricité Françoise plaide la cause de son (ils auprès du directeur Dans la tourmente.Louis oublie son rendez-vous avec Sophie CJPM CFER SUNSET BEACH 385068 Mb) TQc -CIVV - 1045.RUE DES PARLEMEN- TAIRES I 61529 TV5 - JOURNAL SUISSI 777906 WCFE READING RAINBOW 387513 CF ANATOLE 827161 FOX - SABRINA 87567 15h00 CKTV RICARDO (Rl 71432';ecette potage de petits pois aux pignons CFCf -WVNY - Gf NE RAI HOSPITAL 47068 69884 1h) TOc -CIVV LA PERIODE DE QUESTIONS 16722 Min TV5 - KITIKMEOT LA LÉGENDE D'UVAYOK \u2022 937451 I em de 3) (Ihi WCAX - THE GUIDING LIGHT 8839 (Ihl WCFE - BERENSTAIN BEARS 733258 WPTZ IUDGE JUDY 1747258 (1h) CF .'DY WOODPECKER 100906 RUS CLASSIQUE DU CIRCUIT DE LA WPBA iR 641726!ournoi de billard (1h' TSN - ROYAL WINTER FAIR.2003 WORLD CUP GRAND PRIX (R) 862548 (1h) SPNET OVERTIME DM RDI -1 OUEST EN DIRECT 2769631 (1h) DISC.- THE FBI FILES (R) 228180 (1h) FOX HARON OSBOURNE *417* (1h) LIFE BIRTH ! - 1743432 CANAL VIE- C'EST MON CHOIX 1598258CHÉRIE JE VEUX QUE TU ARRÊTES DE FUMER.JE TROUVE ÇA VULGAIRE.(1h) GLOBAL- THE YOUNG & THE RESTLESS 860180 Mb) 15h30 CKTV ART ATTACK 95136 CJPM CFER I ES FEUX DE I AMOUR 253155 Th) WCFE - GEORGE SHRINKS 462258 CF - TES DÉSIRS SONT DÉSORDRES 839906 SE MONSIEUR SCHMIDT 52459109 (2h10) SPNET- DROP IN 9136 CANAL D SAMEDI DE RIRE ENCORE PLUS 8413109 16h00 CKTV TT TES a KAT 18451 CBJE1 - THE X 7971 CFCF WPTZ 01 i AH 22703 1759093 1h TOc -CIVV - CLIFFORD (R 85109 TV5 -ECRANS DU MONDE (R 768258 WCAX -i 345 WCFE ZOOM 474093 WVNY WHO WANTS TO BE A MILLIONAIRE 2 16093 CF BOB L ÉPONGE 745513 FC ORNERED 41877 (1h30) RDS IA COUPE QUILLES UNIVERS (R) 900513 Min TSN CLASSIC NIGHT AT THE FIGHTS (R) 778155 Mb) SPNET 24 HOURS OF ADRENALINT 2451 CANAL D NYPD BLUi 5480971MEURTRES EN SÉRIE.(1h) ROI-LE JOURNAL RDI 5142513 DISC ULTIMATE R 249068 (2h) FOX IME IMPROVEMENT 78819 LIFE SKIN DEEP 17887 (1h) CANAL VIE- DIAGNOSTIC INCONNU (Ri 1500093 (1h) GLOBAL PASSIONS 856987 (1h) 16h30 CKTV-CHICK N SWELL 14635 CBJET POV SPORTS 3155 TDS L E GRAND JOURNAL 623426 (?hl CJPM -CFER TOP MODELES 5345 TOc -CIVV LES ENQUÊTES DE PRUDENCE PETITPAS 74093 TV5 - DES CHIFFRES ET DES LETTRES 684242ReditTusion à 5h15 WCAX KING OF QUEENS 529 WCFE CAILLOU 470277 WVNY - CHILDREN FIRST SPECIAL 12277 CF S CLUB 7 741797 SPNET- NHLPA S BE A PLAYER 8635 FOX - DREW CAREY 67703 16h50 RDI - RDI JUNIOR 85290600 17h00 CKTV AUJOURD HUI 886432 (1h30) CBJET-THE SIMPSONS 4109 CFCF DR PHIL 7074(1 h) CJPM -CFER LE 17 HEURES 2906 (1h) TQc -CIVV ZOBOOMAFOO 43635 TV5-JOURNAL BELGE 959068 WCAX FRIENDS 2945 WCFE CLIFFORD THE BIG RED DOG 738703 WPTZ FIRST AT FIVE 9040722 WVNY - KING OF THE HILL 97426 Mb) CE RADIO ENFER 105451 RDS LE MONDE DU SPORT GILLETTE (R) 151433 TSN STRONGMAN SUPI \u2022 493432 SPNET YOU GOTTA St ( TH 8109 CANAL D BIOGRAPHIES 3218529HENNY HILL - MOURIR DE RIRE (1h) RDI-LE JOURNAL FR2 3100838 FOX PEOF\u2019LE S COUP1 48180 LIFE EXTRA 9957068 CANAL VIE COUP DE COEUR 4889600, E HOMMES VIENNENT DE MARS.LES FEMMES VIENNENT DE VENUS.(1b) GLOBAL WILL & GRACE (P i 408364 17h30 CBJET MUSIC WORKS 6285 TQc -CIVV CORNEMUSE 65345 TV5 - L A CIBLE 2228258 WCAX - EVERYBODY LOVES RAYMOND 109 WCFE THE BIG COMFY COUCH 461529 WPTZ ACCESS HOLLYWOOD 2046190 CE TOTALEMENT JUMELLES 838277 FC THE üNf 735797 Mh30) RDS - MAGAZINE OLYMPIQUE (PD) 845567 TSN PARDON THE INTERRUPTION (PUi 133548 SPNET IHE BUSINESS OF SPORT 9987 RDI TRIBUNE PARLEMENTAIRE 7003109 LIFE - CANDID CAMERA 2141744 GLOBAL THAT 70S SHOW (R) 131180 17h40 SE - l ODYSSÉ l I) Al ICE TREMBLAY 79446616(1645) Soirée 18h00 CBJET - CBC NEWS CANADA NOW 94426 (1h) CFCF NEWS 47161 (Ihl CJPM CFER LE TVA 18 HEURES 6838 TOc -CIVV MACARONI TOUT GARfJt 62258 WCAX-CHANNEL 3 NEWS 38890 1h WCFE BBC WORLD Nt WS 388242 WPTZ NEWS 5296613 WVNY - THE SIMPSONS 20242 CF C EST PAS MA FAUTE 828890 RDS SE ¦\t30 MAGAZINE 835180; N DIRECT TSN\tFHE RECORD ¦ I 123161 SPNET RTSNETNEWS 6600 '.DIRECT CANAL O ¦ DOSSIERS TP 2386242CAP1E MEURTRIER (1h) ROI - IE JOURNAL RU 7093722 DISC.- MONSTER GARAGE (R) 848093'.NDRUDI Cl NE-VI VENDREDI 19 DÉCEMBRE 9h00 CKTV\t30548 Fr.2001 Comédie fantaisiste réalisée el interprétée par Didier Bourdon et Bernard Campan avec Pascal Légitmrus Proietés dans le Pans de l'an 2000.les trois rois mages y poursuivent leur guêle del enfant Jésus (2h) CANAL 0 BATMAN 9912797 CANAL VIE GRACE KELLY 9763890 (2h) 13h00 CANAL D - AGENT DOUBIE 5346155 (4)\t(Deep Cover).É -U 1992 Drame policier de Bill Duke avec Larry Eishburne.Jeff Goldblum et Victoria Dillard - Un policier devient vendeur de stupéfiants atm de mieux infiltrer l'organisation criminelle gu'il doit démanteler (2h30) CANAL VIE nRA KEll' 9774906 (5)\tÉ -U 1983.Drame biographique d A Page avec Cheryl Ladd.Lloyd Bridges et lan McShane La vie de la vedette de cinéma qui devint I épouse du prince de Monaco.(?h| 14h00 TQS LA ROMANCE DE N 468068 (6)\t(A Christmas Romancei.E.-U 1994 Comédie sentimentale de Sheldon Lanv avec Obvia Newton-John.Gregory Harrison et Chine Lattanzi - Un banquier sans coeur tombe amoureux d une veuve qu\u2019il voulait expulser de son domicile (2h30) 20h00 TOS JOYEUX NOEl 305703 (Mixed Nuts).É.-U 1994 Comedie de Nora Ephron avec Steve Marlin, Madeline Kahn et Rita Wilson La veille de Noël, tout va mal dans les bureaux d'un organisme de charité ou des téléphonistes répondent aux appels de gens suicidaires (2h| CJPM-CFER ! A SAISON UES MIRA-59345\tM É.-U.1999 Diame de Michael Pressman avec Caria Gugino.Katbv Baker et David Conrad Une temme enlève son neveu et sa nièce pour leur éviter le loyer d uc-cueil et s installe sous une fausse ideuhle dans une belle demeure rnlrabilee (2h) 23h33 CJPM -CFER LE COfUR T N 91529 Heart! t -U 1997 Drame de M Switzer avec LeAim Rimes.Bernadette Peters et Rebecca Schull Peu avant un important concert, une chanteuse country apprend que sa grand-mère est gravement malade (2h) OOhOO TOS\tN 913117 ( (lhe Attain E -U 1995 Drame erotique de D Taylor avec leima Bodnar, Robert L Newman et Will Pottei Afin de leni bourser les dettes de son tiancé une leune temme accepte la proposition d une dame qui la paie pour qu elle lasse Tamour avec son man (2hi TOc CIVV 730865 chologique d Ingmar Bergman avec Victor Sjostrom, Ingrid Thulm et Bibi Andeisson Hanté par la mort un vieux médecin réfléchit sur son passe et son présent (?h) CANAL O SAIE TEMPS POUR UN 6000932 5) (Code ot Sile ¦ U 1985 Drame policier d A Davis avec Chuck Norris, Henry Silva et Molly Hagan Les difficultés d un sergent de police de Chicago aux prises avec des trafiquants de drogue |?h30) CANAl VIF 6400440 \u2018 : VENDREDI FOX THAT 70S SHOW 82068 LIFE ZOO DIARIES 5391267 CANAL VIE CUISINEZ AVEC JEAN SOULARD (R) 5759345 (1h| GLOBAL - GLOBAL NEWS 138093 18h10 TV5 ON A TOUT ESSAYÉ 57015155 Rediffusion à 4h30 18h30 CKTV L UNION FAIT I A FORCE 19180 ATTENTION L\u2019UNION FAIT LA FORCE fail relâche pour la période des fêtes De retour le 5 janvier 2004 TQS fLASH (0)4100741 N DIRECT CJPM -CFER ULTIMATUM 3190 TQc CIVV BANZA '86838 WCFE NIGHTLY BUSINESS RIPORT 475722 WPTZ - NBC NIGHTLY NEWS 6545105 WVNY AHI WORI U NI WS TON 17722 CF - DANS UNE GALAXIE PRES UE CHEZ VOUS 746242 RDS\t8264321 U OiHI (0 TSN\tENTRI\t656123 N DIRECT SPNET NI\tN 3180 ROI CAI\t7084074 Rediffusion à 2hOO FOX SEINFELD 79548 LIFE DOGS WITH JOB 1696659 GLOBAL GlOBAt NATIONAI 129345 19H00 CXTV ¦ IFS Mill E ET UNE NUITS DE NOËL 88451 Ai mée pai Ai\tm cette emission musicale dépeint en 9 tableau» autant de façons de célébrer Noël Dans des styles variés allant du gospel au classique The Rock Matthew White Alain Trudel Alain Lefevre.Florent Voilant Paul Kunrgis.Carlos Placeres.Marre Denise Pelletier et Luc BeauséjOur relatent musicalement les origines de la fêle el ses diverses formes (1h) OBJET WINNIF THE POOH AND CHRIST 4345 TOS LF PROGRAMME DU VRAI MONDE 793819 CFCF ACCI LYW 8703 CJPM CFER \u2022 79109 plus somptueux, les plus prestigieux et les plus extravagants au monde l hospitalité et la grande classe du service de ces hôtels et de leur cuisine ou des chefs de reputation internationale sont à I oeuvre t1h) TOc -CIVV DIABOt O MI N II 50971! N DIRE U Rediffusion à 23h30 TV5 OURNAL DE FRANCE ?270172 WCAX\t2109 WCFE THE NEWSHOUR 357987 ' WPTZ JEOPARC \u2022 9037258 WVNY Wilt S GRACi 86093 Un CF MA' i VH If 724635 th FC EQUItimilUM 773161 ROS 1092771 N DIRECT TSN\tKEY 317068 N DIRECT SPNET\tI (D) 817277 -\t-\t- Ni York les Raptors de Toronto rTir) CANAL D\t1659426 G RII US SUR LE MONDE SCIENTIFIQUE I enquête sur I affaire du sang contaminé par le virus du sida et de I hépatite C dans les années 1990 (1h) RDI M 3180074 flusion â DISC DAII Y PI ANE T 869971 tin FOX-THAT /QSSHOWiRl 56109 LIFE WEIRD HOME 9033432 CANAL VIE D! IRE TA VIE ! 4960529 GLOBAL TRAIN 48(R)315600 19h25 SE 13 FANTÔMES >5811971 (1h38i 19h30 OBJET A MOLE S CHRISTMAS 4884 Dessins animés.TQS I I CABARE I DI I HUMOUR (Ri 416258 CFCF WOMEN WARRIORS 8242 MICHELLE BUCKINGHAM TOc CIVV MALCOLM 75722 LE BON COPAIN TV5 THALASSA 709906QUEEN MARY 2 A bord du Queen Mary 2.un numéro spécial entièrement consacré au plus grand paquebot ïamais construit (1h30) WCAX GLOBAL ENTERTAINMENT TONIGHT 258/125529 WPTZ WHEEL OF FORTUNE 1896857 RDS LA BOXE A RDS (PD> 777513Combat de boxe entre Lawrence Clay-Bey et Samuel Peter (1h30) TSN NHL ON THE FLY (D) 635258 I2h30) RDI ENTREE UES ARTISTEE 7080258lnv Nana Mouskouri Rediffusion à 2h30 FOX SEINFELD 68432 LIFE PET PROJECT 4745123 CANAL VIE Ml TAMORPHOSE (R) 7115203 20h00 CKTV MF\t91971 Des presta- tions avec un public qui danse au son de la musique Un rendez-vous incontournable pour trouver les vedettes d auiourd\u2019hui et de demain Inv Garou.La Chicane.Corneille.(Th) CBJET MERRY CHRISTMAS MR BEAN 3093 TOS CINEMA 305703 JOYEUX NOEL.(2h) CFCF -WCAX - JOAN OF ARCADIA 77797/7398 1h) CJPM CFER\tFÉT1 59345 LA SAISON DES MIRACI ES (2h) TQc -CIVV I Al DEUX PAPAS J Al DEUX MAMANS 49819011 connaissait la (amHte traditionnelle la famille monoparentale, la lamille recomposée Ce film découvre la famille gay.WCFE AN ADIRONDACK CHRISTMAS 366635 111) WPTZ -GLOBAL MISS MATCH 9233600590819 lu WVNY GEORGE I OPFZ 70703 CF CHARMF D 637155 i1h CANAL D MOI DÉTECTIVE 1731074 L HÉRITIÉRE GHETTO DORÉ Une femme et un homme sont trouvés morts dans leur chambre Dans la piece voisine, les policiers découvrent Tentant du couple, endormi dans son berceau.(1h) RDI IA FABUI FUSE HISTOIRE DU PÈRE 2498987 Que '.ait-on du Père Noel7 Un historien s est penché sur sa généalogie Le Pere Noél aurait une longue lignée d ancétres dont le premier aurait connu lui aussi, une certaine célébrité il y a 3000 ans.ou peut-être plus dans un lointain pays Scandinave (1h) DISC HOWIT S MADE iRr 342109 FOX TV - NAUGHTIEST BLUNDERS FROM 59971 i lin LIFE EXTRA 9042180 CANAL VIE EST MA VIE 8784987 Rencontre avec la comédienne Kim Yaroshevskava qui raconte sa vie Des thèmes qui touchent les enfants.Un reportage sur les massages offerts aux enfants malades.Entrevue avec une spécialiste qui parle des ravages de l'anorexie chez les jeunes tilles (Ihj 20h30 CBJET RED GREEN A I ntl IKE CHRISTMAS 96oo TQc CIVV\tRE DT SCAMPI TTI 55426ABITIBT Tl MISCAMINGUE en compagnie de Martin Hêioux WVNY MAI RIED TO THE KIIIYS 99838 DISC ! THINGS YOU DIDN'T KNOW tmMSPORT AND LEISURE I Iff\t-\t9038987 21h00 CKTV ZONE LIBRE 84635MARIANNE PEARL Daniel Pearl, journaliste réputé au Wall Street Journal, enquêtait en janvier 2002 sur les groupes islamistes et leurs méthodes de financement à Karachi Celui-ci a été enleve et assassine Depuis, il est cité en exemple lorsque Ton parle des dangers auxquels font face les correspondants de presse Une équipe a rencontré Marianne Pearl, la femme du journalise (1h) CBJET EAN CULLEN'S HOME FOR CHRISTMA> 26093 humoriste Sean Cullen retourne chez lui à Petersborough.en Ontario, afin de rencontrer ses amis et il se rend à son ancienne école secondaire (1h) CFCF - RITA MACNEIL'S CHRISTMAS SPECIAL 53161 (1 h) .TQc -CIVV - À LA DI STASIO 53797Josée a invité Mehdi Brunet-Benkritly.jeune chef du restaurant Réservoir qui est reconnu pour ses savantes tablées de brunch Dans Te-sprit des fêtes, Josée a aussi invité son amie Clémence Des Rochers (1h) TV5 USA, AU NOM DE LA LOI 574426Aux États-Unis, au nom de la tolérance zéro, on n'hésite pas à appliquer la loi à la moindre effraction Les États-Unis sont également le seul pays où les puissants ont des comptes à rendre à la justiece et au peuple américain (Th) WCAX JAG 7154 (1h) WCFE FIND! 637635 WPTZ - DATELINE NBC 9326364 (Th) WVNY HOPE & FAITH 40703Sitcom avec Kelly Ripa et Faith Ford CF-VICE VERSA 291285 FC - 8 CRAZY NIGHTS 189068 < 1h30) RDS CHALLENGE CANADIEN DES SAPEURS-POMPIERS (PD) 737109 (1h) SE - HUIT NUITS FOLLES D'ADAM SANDLER 3783093 (1h20) CANAL D - LES NOUVEAUX DÉTECTIVES 1751838EIAMBÉE MEURTRIÈRE Les spécialistes peuvent recueillir des indices importants dans les décombres d'une maison (1h) RDI LE TÉLÉJOURNAL/LE POINT 2401451 (Th) DISC.- CRIME TIME FORENSIC FACTOR 865155NATURE S CLUES.(1h) FOX -GLOBAL BOSTON PUBLIC 42635/407155 (1h) LIFE SAY YES & MARRY ME 1751451 CANAL VIE POUR UN FLIRT A NEW YORK' 8797451 Docu-réalrté Celte série fait une incursion dans la vie de huit jeunes et sexy célibataires branchées de New York Modèle, avocate, femme d'affaires ou chargée de relations publiques, elles ont toutes accepté que soient filmées, pendant des mois, leurs aventures sentimentales Dynamique et représentative de la réalité.Pour un flirt1 tend un miroir divertissant mais lucide à toutes les célibataires urbaines (1h) 21h30 WCFE - GREAT MUSEUMS 242616ISABEL-LA STEWART GARDNER WVNY-LIFE WITH BONNIE 71722 CF-RÉAL-TV 173987 LIFE WEIRD WEDDINGS 4250093 22h00 CKTV LE TÉLÉJOURNAL/LE POINT 87722 (1h) CBJET-THE NATIONAL 29180(1 h) TQS - LE GRAND JOURNAL 324838 ( 1 h) CFCF WPTZ THIRD WATCH 63548/9329451 (1h) CJPM -CFER LE TVA RÉSEAU 27819 TQc -CIVV BELLE ET BUM (Pi 94242Du Plaza à Montréal.Spectacle de variétés À I animation.Normand Brathwaite et Sophie Durocher Inv Louise Forestier.Stefre Shock.Papillon.(1h30) TV5 - TV5 LE JOURNAi 395451 WCAX THE HANDLER 3161 (1h) WCFE - NOW WITH BILL MOYERS 356258 (1h) WVNY - 20/20 85364 (1h) ROS SPORTS 30(D) 634068 (1h) TSN SPORTSCENTRE (D) 740987EN DIRECT SPNET- SPORTSNETNEWS (D) 64780 (1h) CANAL D - NYPD BLUE 1658797TOUT FEU.TOUT FLAMME Une femme qui s'apprêtait à témoigner dans une affaire est retrouvée morte.(1h) RDI - POLICIERS SUICIDAIRES - AMERICA (Ri 2411838Aux États-Unis, les policiers qui se suicident sont plus'nombreux que ceux qui meurent en service Le port de l arme de service facilite le passage à l'acte Des policiers racontent pourquoi ils ont voulu s'enlever la vie.(1h) DISC - EXPLORATION DISCOVERY 868242THE WHISKEY TRAIL.(1h) FOX - REBA 10109 LIFE TEMPTATION ISLAND AUSTRALIA 9236797(1 h) CANAL VIE LÉ MONDE EST SEXE 8707838 SEXE, DROGUES ET PILULES.Les antidépresseurs ont-ils remplacé le vibromasseur?Les antidépresseurs coupent-ils la libido7 Est-ce que GHB est la drogue du viol ou est-ce une légende urbaine7 (1h) GLOBAL- OUTER LIMITS 400242 (1h) 22h20 SE-TEMPO 87079567 (1h25) 22h30 CJPM CFER MUSICOGRAPHIE (R) 56161ZACHARY RICHARD Né en 1950 en Louisiane, Zachary Richard a été influencé par deux courants culturels français et américain.Le parcours musical de ce chanteur américain, dont les chansons sont des classiques de la musique d'ici (1h) TV5 PASSEPART 208971Agenda de la vie culturelle et artistique d expression francophone au Canada.FC CHANGING LANES 1038890 ( 1h45) TSN NHL ON TSN (D) 285797L Avalanche du Colorado affronte les Mighty Ducks d Anaheim (2h30) FOX WHAT I LIKE ABOUT YOU 96529 23h00 CKTV - CHRISTIANE CHARETTE EN DIRECT (R) 948906 (1h30) CBJET THE NATIONAL - 2ND EDITION 2593109 TQS 110% (D) 595884EN DIRECT CFCF CTV NEWS 23432 TV5 - D 924987Magazme du design WCAX WPTZ NEWS 1881659/3275242 WCFE - BBC WORLD NEWS 632180 WVNY - FRASIER 4674703 RDS L'ÉQUIPE EN DIRECT (D) 901242EN DIRECT SPNET THE BUSINESS OF SPORT 81426 CANAL D - SEXSTAR 5561258 (1h) RDI - LE JOURNAL RDI 3482242 (th) DISC.- DAILY PLANET (R) 738277 (1h) FOX - GROUNDED FOR LIFE 23068 LIFE EXTRA 1667068 CANAL VIE- DIAGNOSTIC INCONNU (R) 8605797 (1h) GLOBAL GLOBAL NEWS 857616 23h25 CBJET-ZED 91770364 23h30 TQS ALLÔ LES FILLES 376971 CFCF NEWS 2679277 TQc -CIVV DIABOLO MENTHE (R) 77426 TV5 - LA CRIM' (R) 762635 (1h) WCFE - CHARLIE ROSE 388277 (1h) RDS SKI MAG (R) 335890 SPNET WORLD OF SKIING 42703 FOX-LIKE FAMILY 66364 LIFE MATCHMAKER 1774513 GLOBAL GLOBAL SPORTS 645093 23h33 CJPM -CFER CINÉMA DES FÊTES 91529 LE COEUR EN VACANCES.(2h) 23h35 WCAX - LATE SHOW WITH DAVID LETTER-MAN 2290432 (1 h appr.) WPTZ THE TONIGHT SHOW8183744(1h) WVNY NIGHTLINE 55034797 23h45 SE L AGUICHEUSE 72572600 nh15) OOhOO TQS - CINÉMA 913117 LA PROPOSITION (2h) TQc -CIVV CINÉMA 730865 LES FRAISES SAUVAGES.(2h) RDS JEUX EXTRÊMES D\u2019HIVER (R) 336865(2h) SPNET- BEYOND THE GLORY 19136 (1h) CANAL D - CINÉMA 6000932 SALE TEMPS POUR UN FLIC (2h30) RDI LE TÉLÉJOURNAL/LE POINT (R) 3273759(1h) DISC.MONSTER GARAGE (R) 548827 (1b) FOX - 3RD ROCK FROM THE SUN 62223 LIFE - SEXUAL SECRETS 6957488 (1h) CANAL VIE CINÉ-CURE 6400440 SEPTEMBRE EN FÊTE.(2h) GLOBAL- THE MIKE BULLARD SHOW 790469 dh) OOhOS CBJET - FRIDAY NIGHT AT THE MOVIES 7608876 CINDERELLA (1h30) TELEGUIDE, le 14 décembre 2003 - 21 22 - TÉLÉGUIDE, le 14 décembre 2003 VENDREDI CFCF LAW 4 ORDER SVU 8762020 (1h) 00h06 WVNY - PUB 25420846 (6h54) 00h15 FC THIR13EN GHOSTS 62933285 (1h45) 00H30 CKTV - CULTURE-CHOC 50914La découverte du Canada avec de jeunes reporters à l attùt de suiets à la fois révélateurs et surprenants.TV5 - TRAFIC MUSIQUE DAVID BOWIE (R) 6205846(1h50) WCFE - JACK HORKHEIMER STARGAZER 339827 FOX - COACH 18914 OOh35 WPTZ - LATE NIGHT WITH CONAN O\u2019BRIAN 1905407 (lit) 00h37 WCAX - LATE LATE SHOW WITH CRAIG KILBORN 4182846 ilhappr.) OlhOO SE - LE GRAND RIRE BLEUE 2003 - GALA 1453594 (1h25) TSN - 2003 SUDDEN DEATH 7-BALL (PD) 333223(1h) SPNET- SPORTSNETNEWS (D) 61223 (1h) RDI-GRANDS REPORTAGES 5274001 (1h) DISC HOW IT\u2019S MADE (R) 891662 FOX - ELIMIDATE 997223 LIFE - TEMPTATION ISLAND AUSTRALIA 5081049 (1h) GLOBAL- ENTERTAINMENT TONIGHT 440952 01h05 CFCF CTV MOVIE 34753933 ROUNDERS (1h55 appr ) 01h30 DISC - 10 THINGS YOU DIDN T KNOW ABOUT (R) 512643 FOX-COPS 601914 GLOBAL MAD ABOUT YOU (R) 154643Prochame émission a 6h00.01h33 CJPM CFER PUB 78865 (2h) 01h35 WCAX - EXTRA 6269556 WPTZ - LAST CALL WITH CARSON DALY 91435117 (1h) 02h00 TOS -PUB 592339 i3h30) FC - THE LAST CASTLI 79769865 (2M5) RDS-SPORTS 30(PDi 664285 TSN - SPORTSCENTRI (D)366391 (1h) SPNET- SPORTSNETNEWS 926759 RDI - CAPITAL ACTIONS (R) 2989285 DISC.- CRIME TIME FORENSIC FACTOR (Ri 722933 (1h) FOX - PUB 464594 i3ti) LIFE - LOVE SHACK 6868575 CANAL VIE DÉCORE TA VIE (R, 7704594 02h05 WCAX PUB 6605556 02h20 TV5 - PAROLES DE CLIPS 18804339 02h25 SE LES LILAS D AUTOMNE 50558204 (1h35) 02h30 TV5 - ACOUSTIC (R) 609778 ROS COUPE DU MONDE DE PLANCHE A NEIGE (R) 676020 CANAL D - SAMEDI DE RIRE ENCORE PLUS 6891440 ROI - ENTRÉE DES ARTISTES (R) 2991020 LIFE KINK 6870310 CANAL VIE MÉTAMORPHOSE (Rl 7783001 02h35 WCAX - BECKER 6678240Prochaine émission à 6h00 WPTZ - THE TONIGHT SHOW (R| 80798846 (1h) 03h00 CFCF PUB 29662Proctiame emission a 6h00 TV5 - RIDEAU ROUGE (R 632846 (1h30) RDS - CHASSE ET PÊCHE SANS LIMITES (Ri 597049 TSN - OFF THE RECORD (R) 422556 CANAL 0 - SEXSTAR 2597372 (Ht) ROI - LE JOURNAL DE L OUES- 5002469 DISC EXPLORATION DISCOVERY (R) 794391(1h) LIFE - SEXUAL SECRETS 8710440 1h) CANAL VIE C\u2019EST MON CHOIX (R) 7226407 lit) 03h30 RDS - VACANCES NATURE (R) 667372 TSN - MIXED MARTIAL ARTS ULTIMATE FIGHTING CHAMPIONSHIP (R) 954846 (lit) RDI - LE JOURNAL DU PACIFIQUE 2982372 03h35 WPTZ - LATE NIGHT (R) 16938001 (lit appr.) 04h00 ROS - RANDONNÉE QUÉBEC (R) 688865 SE DÉROUTE 2285846 1ti40) CANAL O - BIOGRAPHIES 3507778LA PASSION DE JOHN SCRIVEN (Ut) ROI - LE JOURNAL DE L'ONTARIO 2903865 DISC.DAILY PLANET (Ri 429575 (Ut) LIFE - KINK 6859827 CANAL VIE JEUX DE SOCIÉTÉ (Ri 6516865 (1h) 04h15 FC TABLE ONE 57210204 ;ih45) 04h30 TV5 - ON A TOUT ESSAYÉ (R) 514136 WPTZ NEWS (Ri 1437310 RDS - BONNE PÊCHE (R) 598778 TSN - ISKA KARATE WORLD FORMS CHAMPIONSHIPS (R i 423285 RDI LE JOURNAL DE L ATLANTIQUE 5003198 LIFE-LOVE SHACK 1417556 SAMEDI 20 DÉCEMBRE Matinée 5hOO WPTZ - B SMITH WITH STYLE 6953662 ROS - PLEIN AIR SANS LIMITES (R) 316001 TSN - FITNESS UNIVERSE PAGEANT (R) 193372(1 h) CANAL D SANS DÉTOUR 8223865LA TRAQUE AU VIRUS MORTEL.(Ut) RDI - GRANDS REPORTAGES (Rl 6427643 (IN) DISC.HOW IT\u2019S MADE (R) 557575 FOX - YU-GI-OH / TEEN TITANS 646827 (IN) LIFE - MARTHA STEWART 9831952 (1h) CANAL VIE- COUP DE COEUR 5636952 (1!i) 5h15 TV5 - DES CHIFFRES ET DES LETTRES (R) 2326310 5h30 CJPNI -CFER PUB 5046914 WPTZ EVERY WOMAN 8787643 RDS LA COUPE QUILLES UNIVERS (R) 662579(111) DISC.- 10 THINGS YOU DIDN T KNOW ABOUT (R)103778 5h40 SE HUIT NUITS FOLLES D\u2019ADAM SANDLER 70103223 (1ti20) 5h45 TV5 - TV5 L\u2019INVITÉ (R) 47251339 6h00 CKTV BENJAMIN 15339Dessms animés.CBJET - MR ORESSUP 40407 CFCF OWL TV 77575 TV5 - LA SEMAINE VERTE (R) 388407Les hérons du Québec le Jardin botanique de Montréal, les loups: le parasite de l'abeille WCAX - PUB 95933 WCFE SESAME STREET 333643 (1h) WPTZ GLOBAL BUSINESS 8780730 CF-TABALUGA 445952 FC DR SEUSS\u2019 HOW THE GRINCH STOLE CHRISTMAS 396407 (2h) TSN - SPORTSCENTRE (R) 631952 (4h) SPNET- FISH N CANADA 25399 CANAL D - K O.LA BOXE EN 5 ROUNDS 9448469LA PRÉPARATION AU COMBAT (1b) ROI - MATIN EXPRESS 1804001 (4h) DISC.- GREAT CANADIAN RIVERS (R) 106865 FOX - JACKIE CHAN ADVENTURES 5707759 LIFE - PET PROJECT 7440038 (1h) CANAL VIE-VIE DE FAMIL1E iP 9263001 GLOBAL BEST OF BODY & HEALTH 748865 6h15 CJPM -CFER - ÉVANGÉLISATION 2000 18272310 6h30 CKTV PETIT OURS 92914Dessms animés CBJET - ZOBOOMAFOO 38353 CFCF KINGDOM ADVENTURE 74339 CJPM -CFER PATOU (R) 49643Chansons et histoires amusantes du sympathique ours Patou TV5 - VINS ET FROMAGES (R) 752933 WCAX - CBS MARKETWATCH 69469 WPTZ - RON HAZELTONS HOUSE CALLS 1758575 CF FILOU.LE PETIT CANARD 802198 RDS-SPORTS 30 (R I 691285 (2h) SPNET- REAL FISHING 18372 DISC - GREAT CANADIAN PARKS (R) 563001 FOX - POKEMON 23285 CANAL VIE VIVRE A DEUX (R] 9666933 GLOBAL INSIDE ENTERTAINMENT 105001 6h45 TÛS - LE MONDE DE MILO 33391643 Dessins animés 7h00 CKTV MAX ET RUBY 21914Les aventures de deux ieunes lapins CBJET - LITTLE BEAR MUMBLE BUMBLE FRANKLIN 36643 CFCF KATIE &ORBIE 74169 CJPM -CFER - SALUT BONJOUR1 (D) 118223'3h) TV5-LA BELLE BLEUE (R i 481933 WCAX - THE WILD THORNBERRYS 98469 WCFE - ANGELINA BALLERINA 180488 WPTZ - SATURDAY TODAY SHOW 7062846 (2h) WVNY - SAILOR MOON 378049 1 h CF CONFLITS DE CANARD 531198 SE-PINOCCHIO 8597056 (1h40) SPNET- SPORTSNETNEWS 43556 CANAL D DOCU-D 5478594LES ARTS MARTIAUX.(2h) DISC AEROSPACE (R) 551391 (1h) FOX - YU-GI-OH' 52285 LIFE GOOD DOG 6960952 (lit) CANAL VIE- L\u2019ART D\u2019ÉTRE PARENT (R) 6424020 (1h) GLOBAL MYSTERY INK 834001 7h05 TQS - MICA 29239310Dessms animes 7h15 TQS - ÉVANGÉLISATION 2