Progrès-dimanche, 22 février 2004, Cahier A

[" dimanche 148 pages Par dépôt: 1,60 $ LE DIMANCHE 22 FÉVRIER 2004 / 40* ANNEE NO 39 nepoi ChibouRam.tu Chapais.Québec.ladousuc à l'oime-U-bel 1,8 15 $ ?taxes / Par camelot, Saguenay-l.ar-Saint-)ean 1,60 S taxes incluses.Routes motorisé I Nouveau concept Super Zen \u2022 GRILLADES \u2022 FRUITS DE MER |\t» FONDUES RORT-AL ABITIBI CONSOL mm v.¦ PAGE A3 ¦i PViotf Sytvïin Dufour Ecole Riverside Embauche contestée PAGES A4-A5 Course des Pichous PAGE revanche (M O O O O o Martial Gauthier v! YAMAHA L art df satisfaire 1015, bout.Sainte-Geneviève Chicoutimi-Nord Otrert * Iwiéi h naénii ie t II i 12 k 13 h à 17 h et H b i 21 k st*tdi ieiti 121 ILaMEGA Road Star Midnight paiement www.martialgauth corn VENTE se poursuit! PLUSIEURS NOUVEAUTES PRÉSENTEMENT EN M RI VVER $ w^':\tRX-1\" \u2018H 2004 ^ Choix de couleurs .Kodiak 450 2004 Choix de couleurs 6 MOIS \"xr*?***» Nl \"ITlKiT P»lt«£N INTÉKÎt \\ w.\u2014 jymuhh 628867000027 A2 \u2022 PROGRES-DIMANCHE, le 22 Février 2004 m \u2018 V ' ETE0 AUJOURD\u2019HUI: Max.: -5 LUNDI: Max.: -9 MARDI: Max.: -6 AREE POUDRERIE - Le Saguenay-Lac-Saint-Jean n'a pas connu la tempête qui a laissé plus de 80 centimètres de neige sur les provinces maritimes vendredi, mais n'empêche que les conditions routières ont été plutôt difficiles, hier, en raison de la poudrerie.Les automobilistes ont dû faire preuve de vigilance.Encore un peu de courage : le printemps sera présent dans 28 jours! (Photo Rocket Lavoie) CHICOUTIMI: La marée sera haute à 4 h 15 (4m8) et basse a 11 h 15 (0m2).Elle sera à nouveau haute à 16 h 30 (5m0) et basse à 23 h 50 (0m4).LA BAIE: La marée sera haute à 4 h 10 (5m3) et basse à 10 h 10 (0m I ).Elle sera à nouveau haute à 16 h 25 (5m8) et basse à 22 h 35 (0m2) ¦dimanche ABONNEMENT 545-4664 Progrès-Dimanche 1051, boul.Talbot Chicoutimi, G7H SCI Bibliothèque nationale du Quebec Courrier de deuxième classe (No 32131) Port de retour garanti CHERCHEZ-VOUS DE VÉNERGIE?\\ LA LUMINOTHERAPIE ^Paramedic ÉQUIPEMENTS ET FOURNITURES www.paramedic qc.ca 2001 Price 542-1255 1533.boul Talbot 696-1255 RESULTATS O loto-québec À voir en puge A8 Après avoir conçu le châssis REV, nous n'avons pas attendu que la concurrence réagisse.oncurrence reagisse.Nous l'avons semée.LE GRAND BLIZZARD SKI-DOO \u2022\tTous les châssis REV doivent être dans les sentiers.\u2022\tCSX % MX Z', Renegade * \u2022\tSuper rabais sur modèle en inventaire.(sur modèle sélectionné) /P.SpQncecT/A *\tJONOUIERE ¦VASSVbWAVbS 4364, boul.du Royaume, Jonquière 542-4456/547-0054 / Fax: 542-7093 ski-dno (g) ¦ Marque le commerce de Bombardier Produits Récréatifs inc ou de ses sociétés attobees 00578452 miHHIHIHMMMHMHHHHHWBi Usine Port-Alfred Retraite forcée pour 122 travailleurs ( YB) - I^a fermeture indéterminée de l'usine Port-Alfred d\u2019Abi-tibi-Consolidated, le 10 décembre dernier, va entraîner une mise à la «retraite forcée» pour 122 des 568 travailleurs syndiqués des sections de la production et de bureau, qui auront atteint l\u2019àge de plus de 55 ans et un jour, le 1er avril 2006.Responsables du comité syndical touchant le régime de retraite, Nicole Lagotte et Robert Émond précisent que la fermeture indéterminée en question occasionne des pertes monétaires rela- ERNIER YVON ybernier@lequotidien.com tivement im}>oriantes pour quelque 30% de tous les syndiqués membres du STTPP/CSN.Parmi les 122 personnes qui n'auront pas le choix de prendre leur ret raite, il y en a 37 dont l'âge va être de 58 ans et plus le 1er avril 2006.Ces dernières vont subir des pertes en raison du nombre moindre d\u2019années de service créditées (2*M«3 CMCOtmMI NORD : Amrt Ew\tÜ349» Cue* if frtrtnw» lt« HUM an» SelenIrtnMMcMr\tJX-TS* MattiMfea.Cwwfcliaii 2X-Î77J SMonlantlmir\t2X-a59 (ONQUÉRE: VA».Carte\t547-9335 frrtaefetrtrtewUa\t695-4447 LABAK: 54447574 544-8*79 AtmirtLlpdHKe 374-500 5«Éw/e*>L/«lntrtni Clrtt 774-3515 SAINT HtUNO: 5rt»Da»Hnee\t30-1951 SA»rrrtuc*N.MütffekeaitéVEnn'ar (30-3415 Salua*tarteMw*peau 636-7333 679-95*5 jy MÉDIATION - Me Hélène DeKovachich et le bâtonnier du Saguenay-Lac-Saint* Jean.Me André Lalancette étaient de passage à Alma cette semaine afin de livrer une conférence dont le thème touchait la médiation en matière civile et commerciale.Une nouvelle façon de procéder qui permet aux parties en cause de discuter devant un médiateur au lieu de se retrouver en Cour.C'est moins coûteux et ça demeure confidentiel.Il s'agit de la mise sur pied d'un service de référence pour le public ainsi que la tenue de conférences pour les entreprises de la région afin de démontrer comment la médiation s 'avère mutuellement avantageuse pour les parties en cause.La médiation est une démarche de résolution de conflit qui requiert des parties, la volonté d'en arriver à une entente satisfaisante pour tous sans avoir à passer devant le tribunal.(Photo Steeve Tremblay) Clinique d\u2019orthèses du pied Michel van Zyl Pensez à vos pieds! Vous souffrez de problèmes aux pieds, aux genoux ou au dos?Une orthèse peut vous aider.Michel van Zyl Orthésiste du pied 1 Consultation sur rendez-vous 591-0496 La Baie Jonquière Chicoutimi ,e* \u2019Tçjie doccasio/j VENTE D\u2019ENTREPÔT ÇA CONTINUE Plus de 50 véhicules en inventaire o I fr» oir- mm 1994 Accord\tEtait a 7995 s O / 1\t\t#030733A 2001 Civic DX-G\tfifi239 /semaine\t#040084A 2002 Civic DX-G\t7028$ ff\t-semaine 1995 Villagé|/EWOtl^ait a 7995 g 03OOS\t\t#030175A 2001 Civic DX-G\tcp34$ /semaine\t#040160A 2002 Civic DX-G\t7052$ u\t/semaine 1997 Carav5i*EHDUiita7995s6992S\t\t#030801A 2001 Civic DX-G\tCQ41$ /semaine\t2002 CiNEWPUfc\t7080$ «030693B 1998 Civic H-B\t5859î semaine\t«030583A 2001 Civic DX-G\t«¦semaine\t#0307586 2002 Civic Sl-G\t8020$ «030750B 1998 CRV LX\tQ583* w%# semaine\t.mi |C 2001 CiviV6liSlUfc\t7404$ f 1 /semaine\t#030986A 2002 Civic LX\t817L, #030427A 1999 Accord /e\t9575$ %# w semaine\t#03094IA 2001 Civic LX-G\t7083$ t 4a/semaine\t#030876A 2002 Civic SIR\t1Q943$ 1 V Vsemame #020100A 1999 Civic LX\tC728$ %# f semaine\t#030953A 2001 Civic SI\t0066$ %0%0 /semaine\tD730A Toyota 2002 Solara\tQQ74$ W\tsemaine 1999SV«tmti\tSG8*5\t.M| |C 2001 CR>Ml6H^Ufc\t10749î ¦ Vf /semaine\t#030390A\t_ .m I 1C 2003 Pi«|ENOUt\t19001$ ¦ wW semaine 2000 AWANKâE\t8302$ semaine\t#030278A 2001 CRV EX\t10501$ ¦ W/semame\t#040157A 2002 Altima\tQQ7i$ ^0\t/semaine WÎAdVSV»»6\t0097$ /semaine\t#010596A 2001 CRV LX\tQQ78$ /semaine\t#030148A 1999 Odyssey\t4 A495$ ¦ WnT-semaine .Ml >C 2000 Adé&H&P*\t8232$ w mm semaine\t#020378A 2002 Accord SE\t1086?!*.\t#030982A 2001 Civic DX\t0533^ semaine #0305746 2000 Civic LX\tce 23$ /semaine\t#030686A 2002 Accord SE\t103°°$ 1 WW/semaine\t2001 cwtwp.yE\tTO875 ¦ \\0 /semaine «030820A 2000 Civic SE\tSS945\t«030797A 2002 Civic DX-G\t7035$ ¦\t/semaine\t2001 PMUtP^\t7147$ «040175A 2000 Civic SE\t6055$ /semaine\t#025184A 2002 Civic DX-G\t7882$\t#040161A 2001 Corolla CE\t6176$ \\0 I /semaine #030339A 2000 CRV LX\t7662$ f\tsemaine\t#030044A 2002 Civic DX-G\t784°$ È\t/semaine\t#040050A 2002 Dakota\t10949$ #030655A 2001 Civic LX-G\tcorn /semaine\t#028775A 2002 Civic DX-G\t7591$ f\tsemaine\t\t #0309446 2001 Civic DX\t6173$ 1 semaine\t#020569A 2002 Civic DX-G\t7065$ ¦\t/semaine\tvenez von sur place:\t 311, Tessier, Chicoutimi 545-6*2 6 3 OU 545-1190 Ftijo Racine y\\ r i « ?i.\t, « 11 ij#*» I s\tc- |-i les.\u2022 > 111 i e?n \taca\t \tVENTE\t \td'entrepôt\t r\tLéo\t J a c= d n a s - C a r-t i c?r I-^- [ ilfiltiliiititliililiJhkiléliihHimiilfirtiiil PROGRES-DIMANCHE le 22 Février 2004 A33 A34 - PROGRES-DIMANCHE le 22 Février 2004 Propos diffamatoires et blessants Pierre Jobin poursuit Jean-François Fiilion QUEBEC (PC') - Le chef d'antenne de la station Télé-4 (TVA) de Québec.Pierre Jobin.et la reporter météo au bulletin de TVA, NathalieC'lark.intentent respectivement une poursuite au civil de 300 (KM) S et de 275 (KM) $ contre le controversé « morning man » de CHOI-FM, Jean-François Pillion, pour atteinte à leur réputation.Dans les deux requêtes déposées en cour supérieure par l\u2019avocat Claude Jany du cabinet McCarthy Tétrault, vendredi après-midi, au palais de justice de Québec, Pierre Jobin et Nathalie Clark se disent victimes de «propos diffamatoires, malicieux, blessants et attentatoires à leur réputation» tenus sur les ondes de la station de radio CHOI FM, propriété de Cenex Communications.Ces poursuites surviennent au moment où le Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes (CRTC) termine ses audiences à Québec sur le renouvellement de la licence de CHOI FM, qui fait l\u2019objet de nombreuses plaintes.L\u2019émission de Jeff Fiilion est la plus écoutée à Québec, en matinée.Pierre J obin, originaire de Chicou-timi, réclame de Jeff Fiilion, Cenex Communications et son propriétaire Patrice Demers une somme de 175000 $ à titre d\u2019atteinte à son honneur et à sa dignité ainsi qu\u2019une somme de 125 (XX) $ à titre de dommages exemplaires pour des propos tenus depuis au moins février 2003.A l\u2019endroit de Pierre Jobin, Jeff Fiilion a utilisé des expressions telles que «mange-marde», «il a un droit de veto sur ses nouvelles», «manque de professionnalisme», «hostie d\u2019hypocrite», «hautain personnage», «un bel écoeurant».Selon la requête, JeffFillionaasso-cié Pierre J obin au réseau de prostitution juvénile et ce dernier a reçu des menaces de violence physique dans des courriels.N athalieClarkpoursuit lesmêmes parties et ajoute à sa liste les animateurs qui coaniment l\u2019émission de radio «Le monde parallèle de Jeff Fiilion», Denis Gravel et Marie Saint-Laurent.Elle réclame 150000$ pom* atteinte à sa réputation et 125 000 $ à titre de dommages exemplaires pom- des propos tenus depuis au moins septembre 2002.Selon la requête de Mme Clark, les animateurs ont «sciemment et volontairement attaqué son hon-neur (.) en plus de porter des commentaires sexistes à l\u2019endroit des femmes et de laisser entendre que les gens qui pratiquent certains emplois sont peu intelligents.» D\u2019après les extraits sonores mis en preuve, les animateui*s ont utilisé des exprossions telles que «lectrice nounoune de météo», «niaiseuse», «nouille», «elle fait des promotions stupides», «une tarte», «elle fait des petits articles insignifiants dans le Journal économique», «elle aurait du talent comme secrétaire ou ménagère».Les animateurs «disposent indéniablement du droit à la liberté d\u2019expression, cela ne peut se fairo au détriment des autres et leur permettre de porter des attaques personnelles, des accusations ou des insinuations graves qui constituent de l'acharnement», lit-on dans les deux requêtes.Une mise en demeure avait déjà été envoyée au propriétaire Patrice Demers pour que cessent les «atteintes à la réputation» mais les animateurs ont récidivé à plusieurs reprises, selon les deux requêtes.Me Claude Jarry n\u2019a pas voulu ( liro si le groupe TV A appuie les poumii-tes de Pierre Jobin et Nathalie Clark.Consultation virtuelle disponible v sur: www.cliniquenovani.com Minces d\u2019acné \u2022\tPoints noirs \u2022\tAcné \u2022\tPeau sèche pour hommes et femmes ires dilatés par traitement + 1 versement de 90 S + taxes \u2022 Liposuccion « Artecoll \u2022\tBotox \u2022\tHylaform Bikini: par traitement + 1 versement de 90 S + taxes Consultation gratuite Offre d'une durée limitée.** Dans les cliniques participantes En collaboration avec les cliniques du Dr François Laplante, omnipraticien.ELECTROLYSTE CHRISTIANNE MORIN Électrolyse et thermocoagulation Micro Dermabrasion et Traitements d\u2019oxygène Épilation au laser Certificats-cadeaux disponibles en tout temps.Demandez nos promotions glycoliques Maquillage permanent AUTRES SERVICES OFFERTS: Polyclinique du Saguenay 696*9111 874, boul.Université, Chicoutimi, suite 214 www.cliniquenovani.com y j' îwspfii\" '.-J H a J .\"il Sf\tjf, \t\t À- PAS BESOIN DE TOUT AVOIR POUR TOUT AVOIR Plus de chevaux de série que les Civic, Sentra, Focus et Corolla*.La performance Pontiac à petit prix.\u2022\tMOTEUR ECOTEC L4 2,2 L DE 140HP \u2022 GARANTIE LIMITÉE 5 ANS/100000 KM SUR LE GROUPE MOTOPROPULSEUR SANS FRANCHISE \u2022 TRANSMISSION MANUELLE 5 VITESSES GETRAG \u2022 SUSPENSION TOURISME \u2022 PNEUS 195/70R14 TOUTES SAISONS \u2022 BANQUETTE ARRIÈRE REPLIABLE DIVISÉE 60/40 \u2022\tSACS GONFLABLES AVANT (2) \u2022 PHARES ANTIBROUILLARDS \u2022 RADIO AM/FM STÉRÉO \u2022 ET BIEN PLUS.L Association des concessionnaires Pontiac Buick CMC du Quebec suggéré aux consommateurs de lire ce qui suit, offres d une durée «mitée rese^ aux particuliers s appliquant aux modèles neufs 2004 en slock Sunfire (2J969/R7A ou 2JB37/R7A) Photos à titre indicatif seulement Certaines des caractéristiques illustrées sont offertes en option Tour un ^ additionnel Su|et à I approbation du crédit de GMAC Les frais reliés a l'inscription au Registre des droits personnels et réels mobiliers et droits en sus et payables a la livraison 'Comparaison des modèles de base ?004 \"A I achat, preparation incluse Transport (900 $).immatnculation, assurances et taxes en sus.Ces offres sont exclusives et ne peuvent être |umelées â aucune autre offre ni à aucun autre programme incitatif d achat o\u201e de location à I exception des programmes de La Carte GM.des Diplômés et de GM Mobilité.Le concessionnaire peut fixer son propre prix.Une commande ou un échange entre concessionnaires peut être requis Renseignez-vous chez votre concessionnaire participant, à gmcanada.com ou au 1 800 463-7483.I PONTIAC BlUC \u2019K GMC Assemblée des producteurs de lait Les fermiers discuteront de leurs revenus ^ s Producteurs de lait du Saguenay-Lac-Saint-Jean par- le temps des têtes, car les entre- sible de transformer notre lait fallait trouver un endroit pour la luuperom.mard'.aunemiportauteassenibléegéuéraleauuuel- prises de transformation étaient durant toute l\u2019année, qu\u2019il n\u2019y transformation, mais il va eu des eiativement aux revenus de la ferme.\tfermées.«Ce que nous voulons aura pas de période d\u2019arrêt de pertes chez les producteurs-, T .A\tnous assurer, c\u2019est qu\u2019il sera pos- transformation.Cette année, il explique Claire Simard.Les dirigeants du Syndicat des\tMant/ut1 à gayripr producteurs de lait du Saguenay-\tÀ l\u2019heure actuelle, les produc- teurs de lait ont un manque à E G I N STEPHANE sbegin@lequotidien.com Lac-Saint-Jean attendent près de 250 membres à leur assemblée, qui se déroulera au Centre des congrès La Genèse de Métabet-chouan, «Le principal point à l\u2019ordre du jour touchera les revenus à la ferme.Il sera notamment question du prix du lait, de la transformation du lait en tout temps et des lait s non-soumis aux prix maximums.« De plus, il sera aussi question des retombées de la crise de la vache folle, qui a fait perdre des revenus aux producteurs de lait de la région », explique Claire Simard, agente syndicale et des communications du syndicat des producteurs de lait du Saguenay-Lac-Saint-Jean.gagner d\u2019environ 0.15 $ le litre de lait entre le prix vendu et le prix de production.Ils aimeraient bien pouvoir régulariser la situation dans les mois à venir.« Il existe encore un fossé important entre le prix à la ferme et le prix de production.Ça pourrait avoir des répercussions sur le prix de vente, mais il s\u2019agirait peut-être d\u2019une augmentation d\u2019environ 13 $ à 15 $ pour une famille moyenne», indique Claire Simard, qui est aussi secrétaire du conseil d\u2019administration du syndicat.Concernant la transformation du lait en tout temps, on se souvient que les producteurs ont perdu des quantités de lait durant fibrose kystique ASSOCIATION QUTBTCOiSTOTLA Combattez la fibrose kystique 1-800-363-7711 «u Cégep Chicoutimi! Du tournoi d improvisation à Cégeps en spectacle du centre de I activité physique aux équipes sportives, du profil Montaigne aux organismes étudiants, de Science, on tourne au marathon d écriture, C est toute une communauté qui s'enrichit à chaque jour de l'engagement de personnel et de ses étudiants.flicoutin^ C«9«P .c» d* |a £&\" «Uiles ! Du Fjorcli 545-3135 WCHICOUTIMl/ 833, rue Alma, Chicoutimi Téi.: (418) 545-3135 \u2022Pn,ir lo mrvioio imoreza 2 5 TS Beriine 2004 5 vitesses (4F1TS) et pour le modèle Impreza 2.5 TS Familiale 2004 5 vitesses (4G1TS): P.D.S.F.(Pnx de détail suggéré du fabncant).Transport et préparation 1295 $.Taxes en sus Le pnx de vente du concessionnaire peut etre ¦ntenoiir Tmmatncuiation (sekxi vanables du consommateur), assurances, taxes sur les pneus neufs (17 $) et autres taxes en sus.Frais d'mscnption au Registre des drofc personnels et reels mobiliers (46 $) en sus.\u201d Financement a l'achat à partr de 0 %, disponible sur les maîeles mpreza TS 2004 (4F1TS 4G1TS) Su|et a (approbation de crédit par .Compagnie de Service de Financement Automobile Pnmus Canada» Pour plus d'information voyez votre concessionnaire Subaru Offre valide |usqu au 29 fevner 2004\t> PROGRES-DIMANCHE le 22 Février 2004 - A39 A40 - PROGRES-DIMANCHE le 22 Février 2004 ^0 Ecole Sainte-Lucie Les 240 élèves plongent dans le passé par Isabelle l.abric ( ID- Durant trois jours, cette semaine, les élèves de l'école Sainte-Lucie de l'arrondissement Jonquière ont plongé dans la vie t leurs ancêtres.Ils ont appris des pas de danse, ils ont répondu aux questions d'un inspecteur, ilsontjouéde la cuillère.Certains ont même inventé une légende! Directrice adjointe à Sainte- Autant les enseignants que les Lucie, ( laudie Lagné explique responsables de la garderie, que les parents, ont été mis à contribution.D\u2019ailleurs, grâce à l\u2019OPP (organisme de participation des parents), les élèves ont vécu des récréations à l'ancienne, en jouant au mouchoir, au bâton, de même qu\u2019au ballon emprisonné et au ballon kangourou.«Grâce à toutes ces activités.nous permettons à nos élèves de l\u2019enthousiasme des jeunes mouvoir comment vivaient leurs tre qu\u2019il y a un intérêt pour l'his- ancêtres, et de s\u2019initier à la cul- toire», ture du début du siècle.Et Gagné.mentionne Claud le WdM -.iff\u2014 \u2019 x\t1 \u2022Ç*.,\tS*\u2019 9 B»V *»\u2022 i Gagnant d'un tracteur \\ - V « v rÊ&i ACTIVITÉS - De multiples activités ont semaine folklorique.que l\u2019idée de mettre en place une journée folklorique est née il y a trois ans.L\u2019an dernier, les activités ont eu lieu sur trois journées et cette année, les responsables ont ajouté une demi-journée, en plus de s associer au Carnaval-Souvenir de Chicoutimi.«C\u2019est une initiative à caractère hautement culturel, dans laquelle les jeunes sont des acteurs, répondant ainsi à l\u2019esprit de la réforme», explique Mme Gagné.Les jeunes ont ainsi été invités à apporter des objets anciens de la maison afin de constituer un musée ou\u2019ils ont ensuite visité.Mercredi, l\u2019avant-midi était destiné à un spectacle familles et enfants, où les talents musicaux des petits et des grands étaient mis en évidence lors de courtes prestations.En après-midi, les élèves de sixième année des écoles Sainte-Lucie, Sainte-Bernadette et Notre-Dame-du-Rosaire ont présenté une légende qu\u2019ils ont eux-mêmes composée.Chacun des 240 élèves devait inventer une phrase de l\u2019histoire et il semble que le résultat était très cohérent.Durant les deux jours suivants, ils ont assisté à des spectacles divers, du Central Band, des Farandoles, des «Chouenneux».Et c\u2019est sans compter l\u2019encan, les concours de sciotteux et de souque à la corde à lesquels ils ont été invités à participer.La directrice adjointe souligne que tous les intervenants de l\u2019école ont participé aux différents projets pour en faire un succès.eu lieu à I école Sainte-Lucie de l'arrondissement Jonquière dans le cadre de la (Photo Rocket Lavoie) Le tracteur Club Cadet, 16 forces, avec tondeuse 42 pouces de la promotion des Fêtes du Centre agricole du Saguenay-Lac-St-Jean a été gagné par la ferme Cario inc., qui avait acheté un tracteur Case 1HMX210 et un tracteur Case 1H MX U100.Le prix fut remis par M.Alain Forest, directeur de la succursale à Hébertville, à M.Carol Théberge, copropriétaire de la ferme Cario (son frère Mario étant absent).Félicitations à MM, Théberge [ U \u2022 É.VÉfslEMENT KXXXX DICE DE SECURITE OPTIMAL Modèle EX-L illustré PDSF 25 595$** Modèle EX V6 ; * * 1 m SEDONA LX 2004 La sécurité de niveau mondial \u2022\tMoteur V6 de 3,5 L, DACT \u2022 Transmission automatique à 5 vitesses \u2022 Climatisation avant et arrière \u2022 Régulateur de vitesse \u2022\tGlaces, verrouillage des portes et rétroviseurs chauffants à commandes électriques 95$ par semaine location 60 mois TOUT INCLUS PAS DE SURPRIS comptant V R de 7350 $.18 000 km annuel plus taxes ?1464, txHJl.St-Paul ?Chicoutimi ^ UdOKi CHHViUlR^UttP 549-1701 ?DeSerres Matériel artistique et encadrement ¦ Cadre en bois avec marie-louise en coton Moulure au fini doré en format 8\" x 10\".US337-810 Rabais de 20 % déjà appliqué.V ' RABAIS SUR LES ENCADREMENTS PRÉFABRIQUÉS* ET SUR LES ENCADREMENTS SUR MESURE Cette offre ne s'applique pas au* cadres-photos iiiel et \u2018o cession' adreW®0* vaste cho y 1830, bout.Talbot, Chicoutimi \u2022 TéL: (418) 549-5547 \u2022 Sans frais: 1 800 207-5547 1 CA FAIT UN BAIL QUE VOUS # DEVRIEZ ÊTRE PROPRIÉTAIRE.3,30 o/o113,95 %t 14,40 %t (418) 548-8387 1 888 331-7685 www.multiprets.ca Taux sujets a changement sans préavis Certaines conditions s appliquent Sî^iiiiébîiiiiiÎMÜüi^ÜîiUM! TAUX HYPOTHÉCAIRES Taux garantis |usqu'en juillet ?004 t *\t?Multi-Prêts COURTIER HYPOTHÉCAIRE | .\t\u2022\u2022 \u2022 f vv .¦ \u2022 ,v g i Le meilleur taux, dans votre intérêt.f !¦ c J t- ( \u2022 t) PROGRES-DIMANCHE le 22 Février 2004 - A43 A44 - PROGRES-DIMANCHE le 22 Février 2004 Veste à piles (Selon La Presse)- Un chercheur du gouvernement américain a mis au point une veste climatisée alimentée par des micropiles très légères (lurant jusqu\u2019à six heures.Sa technologie, qui a été développée pour l\u2019armée américaine en Irak, pourra être appliquée à des manteaux chauffants qui aideront à supporter les rigueurs de l\u2019hiver.«Notre pile est la première qui peut être utilisée avec des vêtements, parce qu\u2019elle est cinq à 10 fois moins lourde que les piles conventionnelles», a déclaré Ward TeGrotenhuis, un ingénieur chimique du laboratoire national Pacific Northwest, du département de l\u2019énergie, en entrevue au congrès annuel de l\u2019Association américaine pour l\u2019avancement des sciences, à Seattle.«Elle durera aussi plusieurs heures, contre quelques minutes pour les piles actuelles, parce que la climatisation est un processus très énergivore.» La pile pèsera entre un et deux kilos.Les premiers tests sur la veste froide de M.TeGrotenhuis auront heu cet été.Il prévoit que la technologie, une fois qu\u2019elle sera lancée sur une échelle commerciale, aura un prix de «quelques centaines de dollars».«Ça sera comparable aux manteaux d\u2019hiver pour grands froids, a-t-il commenté e.L\u2019avantage, c\u2019est qu\u2019on pourra varier la température à l\u2019intérieur de la veste.» C\u2019est l\u2019armée américaine qui finance les recherches de l\u2019ingénieur chimique.«Elle veut réduire la fatigue des soldats dans les pays chauds.Notamment, quand ils portent des habits de protection biochimique, ils ne peuvent pas travailler très longtemps.» La technologie de M.Tegroten-huis est la même que celle des «piles à combustible» qui doivent révolutionner les moteurs des automobiles et le marché de l\u2019électricité à partir de 2010.La pile à combustible produit de l\u2019électricité par la réaction de la molécule d\u2019hydrogène avec celle de l\u2019oxygène de l'air et son seul rejet est de la vapeur d\u2019eau.Des micropiles à combustible seront rentables avant les plus grosses, parce qu\u2019elles visent des marchés où leur poids limité leur donne un avantage sur les piles conventionnelles.La Nasa est aussi intéressée.«J\u2019ai un peu de fonds pour proposer une version de ma pile qui pourrait réchauffer ou refroidir, selon le besoin.Pourrait-on imaginer une veste chauffante pour l\u2019hiver, qui éliminerait le problème des gros manteaux qui deviennent encombrants quand on entre dans le métro, dans les grands froids montréalais?«Oui, il n\u2019y aura aucun obstacle.» Et même des patins pour les amateurs de hockey extérieur?«Tout est possible quand on aura des piles commercialisables.» «L\u2019OPTRA CONSTITUE LE CHOIX IDEAL POUR LES ACHETEURS DE LEUR PREMIERE VOITURE .»\tSylvie Rainville, Journal de Québec \u2014 LOCATION A LACHAT 16188s 0° /mois terme de 48 mois Q$ ou dépôt de sécurité financement Moteur 2,0L DACT 4 cyl.de 119HP \u2022 Portes et vitres avant à commandes électriques \u2022 Lecteur CD à 4 haut-parleurs \u2022 Banquette arrière divisée à dossier rabattable \u2022 Garantie limitée de 5 ans/100000 km sur le groupe motopropulseur sans franchise LA NOUVELLE CHEVROLET AVE O9 l\u2019AVEO OFFRE PLUS D'ESPACE.l»vro «UT âCCWHMiii s mntm n «mit un ii plis pmi us j»mhs i« u nnn ems s poms \u2014 LOCATION - 149$ mois terme de 48 mots 0S dépôt de sécurité OU A LACHAT 13 7983 \u2018 0 \u2022 Moteur 1 6L DACT 4 cyi de ^03HP \u2022 Banquette amere repliable divisée 60/40 \u2022 Phares antibrouillard \u2022 Chauffe-moteur \u2022 G 5 ans /100 000 km sur le groupe motopropulseur sans franchise LA TOUTE NOUVELLE CHEVROLET MALIBU MALIBU AVAIT UN COMPORTEMENT SEMBLABLE A CELUI DE L\u2019ACCORD, Il DÉPASSAIT LARGEMENT CELUI DE LA CAMRY.»\tt Annuel ae rutomob,* 2004 /mois** terme de 48 mois ou \u2014 LOCATION \u2014 259$ \u2022\tMoteur 2 2 L ECOTEC DACT 4 cyi de 145 HP \u2022 Architecture Epsilon de conception allemande \u2022\t\u2022 \u2022 et siège du conducteur a comma» '\t nabie a plat \u2022 Pedales a réglage électnque 0S dépôt de sécurité A LACHAT 22698 s* 0 ° financement VOICI LA NOUVELLE CHEVROLET EPICA -J 111,11''\t| -EUE SE DISTINGUE PAR SES TOUCHES D\u2019ELEGANCE HABITUELLEMENT RÉSERVÉES À DES VOITURES BEAUCOUP PLUS ONÉREUSES.- Aulonet qc es LOCATION 279s mois terme de 48 mois 0S dépôt de sécurité OU A LACHAT 23998s 0 financement \u2022\tMoteur 2.5L 6 cyl en ligne de 155HP \u2022 Transmission automatique à 4 vitesses \u2022 Climatiseur \u2022 Vitres, portes et miroirs chauffants à commandes éleetnques \u2022\tRoues de 15po en alliage \u2022 Télédéverrouillage \u2022 Lecteur CD à 4 haut-parteurs \u2019 Garantie limitée de 5 ans/100 000 km sur le groupe motopropulseur sans franchise MWta.JOK L Association des concessionnaires Chevrolet du Quebec suggère aux consommateurs de lire ce qui suit, cm-es d une duree nmnee reservees aux particuliers, s appliquant aux modèles neufs 2004 en stock suivants Aveo (1TD48'R7Ai Optra (1JD19 R7A| Epica (1VB69 R7A) et Malibu 0ZS69/R7B| Modelas illustres a titre indicatif seulement Certaines des caractéristiques illustrées sont offertes en option, pour un coût additionnel.Su|et a l'approbation du crédit de GMAC Les frais reliés a I inscription au Registre des droits personnels et réels mobiliers et droits en sus payables à la livraison.\u2018À I achat, préparation incluse.Transport (Aveo.Optra et Epica : 930 $ et Malibu 900 S), immatriculation assurances et taxes en sus \"A la location, paiements mensuels basés sur un bail de 48 mois avec versement initial ou échangé équivalent Aveo (2 028 S).Optra (2 399 S).Epica (2 055 $) et Malibu (2 523 S) A la location transport et préparation inclus.Immatriculation, assurance et taxes en sus Frais de 12 c du km après 80 000 km.Dépôt de sécurité payé par General Motors.Le dépôt ne sera pas remis au consommateur à la fin de la période de location.Première mensualité exigible à la livraison Taux de tmancement à l'achat de 0 °o pour des termes allant |usqu à 48 mois (Malibu 36 mois) Ces offres sont exclusives et ne peuvent être jumelées a aucune autre offre ni à aucun autre programme incitatif d'achat ou de location è l'exception des programmes de La Carte GM.des Diplômés et de GM Mobilité Le concessionnaire peut fixer son propre prix Une commande ou un échange entre concessionnaires peut être requis Renseignez-vous chez votre concessionnaire participant, à gmcanada.com ou au 1 800 463-7483.CHCVWJIFT Société ^dimanche ANTOINE JEAN REVIENT DE CHINE 000 kilomètres de vélo à 77 77 ans, l\u2019agent immobilier à la retraite Antoine Jean revient d\u2019un périple de près de quatre mois en Asie.Pas pour y vendre des maisons ou même en trouver pour d\u2019éventuels acheteurs, mais plutôt pour y vivre l\u2019une de ses passions, le vélo et y réaliser un rêve de toujours, celui de marcher sur la muraille de Chine.Comme il a visité les pays de la Nouvelle-Zélande, de la Thaïlande, de la Chine, du Vietnam, du Æm sbegin@lequotidien.com son épouse Janette Tremblay l\u2019attendait avec impatience.«C\u2019est la première fois que je partais pour une aussi longue période, lance Antoine Jean.J\u2019ai déjà fait plusieurs voyages aux États-Unis et en Europe de six semaines pour faire du vélo, mais pas sur quatre mois.monde et je me suis questions.C\u2019est un gros voyage.Et comme je suis seul, c\u2019est difficile par moments», explique le septuagénaire.Amant de sports, Antoine Jean a décidé d\u2019en faire un peu plus après avoir souffert d\u2019aphasie (perte de la parole) au début des années 90.Même s\u2019il a encore de petites difficultés à s\u2019exprimer, le Chicoutimien n\u2019a éprouvé aucune difficulté à se faire comprendre dans des pays où la langue est souvent complètement étrangère à la nôtre.Année après année, M.Jean va faire de 1000 à 1500 kilomètres de ski de fond, son sport de prédilection.Pour le souvenir de ce que j\u2019ai fait», dit-il.Habitudes Que ce soit à Hong-Kong, à Hanoï, à Saigon, à Pékin ou à Bali, Antoine Jean n\u2019a éprouvé aucune difficulté à se promener, à rouler à vélo.En fait, il y a seulement à Bangkok où il est à peu près impossible de faire du vélo.«À Bangkok, j\u2019ai défait mon vélo, je l\u2019ai mis dans mon sac et j\u2019ai pris un taxi pour me rendre à l\u2019hôtel.Par contre, à Hong-Kong, où il y a beaucoup de motocyclettes, je me suis aperçu qu\u2019il est possible de rouler dans les rues dans véritables difficultés.«Pour le reste, je n\u2019ai pas » Photos ROCKET LAVOIE CARTES - À son arrivée en Asie, le cycliste de 77 ans était bien équipé avec des cartes de chaque pays où il devait passer.Cambodge et de l\u2019Indonésie à bicyclette, il n\u2019a pas été en mesure de ramener une foule de souvenirs à ses proches.Mais si on pouvait seulement aller fouiller dans un petit racoin de son cerveau, le tiroir à souvenirs déborderait d\u2019images et d\u2019anecdotes.Le 30 août dernier, Antoine Jean a entrepris son aventure de 6000 kilomètres.Après avoir roulé sur toutes sortes de routes, a fait 60 heures d\u2019avions, 30 heures de train et 20 heures de bateau, il est revenu au domicile familial juste à temps pour Noël où SOUVENIR - Comme il a voyagé en vélo, Antoine Jean n\u2019a pas été en mesure de ramener une foule de souvenirs.Mais il a tout de même trouvé cette peinture de la Chine qu'il a remise à son épouse Janette.Pour vivre son pèlerinage en Asie, il a enfourché son vélo japonnais Kawa Hara, qu\u2019il possède depuis maintenant neuf ans.Un vélo qui compte plus de 70 000 kilomètres au compteur.«Ma première passion demeure le ski de fond, mais le vélo me permet de voyager un peu partout à travers le monde.«En plus, j\u2019ai toujours rêve de marcher sur la muraille de Chine et j\u2019ai pu le réaliser.J\u2019ai profité du voyage pour me faire un carnet de bords, question de bien me été malade lors de mon passage au Cambodge où j\u2019ai mangé du poisson qui n\u2019était pas assez cuit.Et à une reprise, j\u2019ai senti une personne qui était trop près de mes affaires et de mon vélo.J\u2019ai arrêté de rouler et je lui ai montré mon poing en lui disant, en français, qu\u2019il était pour avoir une bonne correction s\u2019il essayait de s\u2019approcher.Il a déguerpi rapidement sans rien demander», raconte celui qui a été tout de même très bien accueilli partout où il est passé.Antoine Jean prévoit toujours des arrêts variant de trois à sept jours dans les principales villes de son périple.Il veut en profiter pour en faire le tour et en apprendre un peu plus sur le pays.«J\u2019aime bien lire sur les pays que je vais découvrir.Je prévois toujours m\u2019arrêter dans les plus grosses villes durant quelques jours.Mais | Y® FRONTIERE - Lorsqu\u2019il a franchi la frontière entre le Vietnam et la Chine, Antoine Jean a été applaudi par des citoyens de la place.ce n\u2019est pas l\u2019occasion de se reposer, car on visite, on marche ou on roule à vélo.C\u2019est assez fatiguant, mais intéresssant.«J\u2019ai aussi eu beaucoup d\u2019offres pour me faire visiter la ville, pour me donner un coup de main.Je dois même faire parvenir des photos à une Chinoise que j\u2019ai rencontrée.Son mari et elle font partis de la police et elle voulait me faire visiter la ville, ce que j\u2019avais déjà fait», indique-t-il.Ce dernier estime que son voyage de quatre mois lui aura coûté environ 10 000 $, ce qui comprend les voyages en avion, les chambres d\u2019hôtel, les repas aux restaurants, le camping (en Nouvelle-Zélande) et les divers frais reliés à un tel voyage.«Il faut faire attention, sinon ça coûte encore plus cher.Mais comme on peut trouver des chambres à 15 $ et 20 $ la nuit, ça aide.Je me suis payé quelques chambres à 50 $.«Mais ce qui est intéressant aussi, c\u2019est de pouvoir vivre avec les gens dans leur milieu, pas toujours à l'hôtel», relate-t-il.Au cours des dernières années, Antoine Jean a aussi voyagé et fait du vélo en Espagne, en Pologne, en Hollande, en Belgique, en Angleterre et au Luxembourg.PROGRES-DIMANCHE le 22 Février 2004 - A45 PROGRES-DIMANCHE le 22 Février 2004 r les Gens IL ÉTAIT UNE FOIS, ILY A 10 000 ANS Si les pierres pouvaient parler i les pierres des montagnes de la région pouvaient parler, font remarquer les professeurs de géologie de l\u2019UQAC, Réal Daigneault, Denis Roy, et Denis Côté, elles pourraient dire qu\u2019au tournant du dernier milliard ' y i \u201cV* YVON ybernier@lequotidien.com d\u2019années avant notre ère, les Monts Valins et montagnes des Laurentides étaient aussi élevées sinon plus élevées que l'Himalaya d\u2019aujourd\u2019hui!! Leur altitude atteignait alors jusqu\u2019à 10 kilomètres au dessus du niveau de la mer.Ces mêmes pierres, diraient aussi que 600 millions d\u2019années auparavant, c'est-à-dire il y a 1,6 milliard d\u2019années avant aujourd\u2019hui (A.A.), elles n\u2019avaient pas encore été constituées.En d\u2019autres mots, le territoire régional n\u2019existait pas!!! Un océan baptisé lapétus bordait l\u2019île archéenne qu\u2019était à ce moment-là le paysage du Québec en profonde mutation.Entre 1.5 milliard et 900 millions d\u2019années A.A.s\u2019édifiait le socle des Laurentides, une bande sols rocheux de 400 kilomètres de large au nord du Saint-Laurent (province de Grenville) qui du même coup faisait naître la région du Saguenay-Lac-Saint-Jean.Il y a environ 3 millions d\u2019années, ajoutent les géologues, des périodes de réchauffement alternaient avec des périodes glaciaires pendant lesquelles une bonne partie de l\u2019Amérique du Nord, du Québec et de la région était recouvert d\u2019une imposante couche de glace.Au cours de la dernière de ces périodes glaciaires, il y a 20 000 ans, le glacier du WISCONSIN amorçait sa fonte au sud du territoire régional et de la province.«Il y a 18 000 ans, en voie d\u2019être libéré du poids titanesque des glaces qui avaient amorcé leur recul, le socle continental se -T JK,\t\u2022 \u2022\t\u2022 H s Mer de Laflamme Plus précisément il y a 10 000 ans A.A., l\u2019on assistait à la naissance de la Mer de Laflamme, résultant de l\u2019invasion marine post glaciaire.La superficie de cette REGION SUBMERGEE- Cette carte représente l\u2019étendue des limites de la Mer de Laflamme qui recouvrait les agglomérations de La Baie, de Chicoutimi, Arvida.jonquière Alma MétabetchouJo Roberval, Saint-Félicien, Normandin, et au nord celle de Dolbeau-Mistassini.On peut comparer le lac Saint-Jean actuel a la vaste etendue marine d\u2019il y a 10 000 ans (bleue).\tH comparer le lac Photo PROGRES-DIMANCHE Le luxe.Version abordable.- *¦* Ford Taurus LX 2004 : 19 998 a l\u2019achat ¦ - y -:y M am \u2022\tMoteur V6 de 3 L \u2022\tBoîte automatique 4 vitesses \u2022\tSieges pour 6 occupants \u2022\tGlaces, rétroviseurs et verrouillage des portes à commande électrique \u2022\tVolant réglable \u2022\tClimatisation \u2022\tAntidémarrage SecunLock* \u2022\tProgrammateur de vitesse La sécurité.À prix sécurisant.Ford Freestar SE 2004 $ mois\" Transport inclus Location 48 mois Ensemble sécurité active inclus - valeur de 800 $ Le « meilleur choix » de VInsurance Institute for Highway Safety Groupie motoproputseur : Nouveau moteur V6 de 4.2 L {couple : 265 Ib-pt a 3 500 tr/mm) \u2022 Boîte automatique à 4 rapports avec commande hydraulique à réponse rapide pour des passages de vitesse plus souples \u2022 Nouveaux supports hydrauliques du groupe motopropulseur pour un roulement silencieux \u2022 Toute nouvelle suspension avant \u2022 Climatisation à 3 zones en option \u2022 Pédales à réglage électrique X\\ Ensemble sécurité active .1.\tContrôle dynamique de stabilité AdvanceTrac 2.\tAnttpatinage à toutes les vitesses 3.\tFonction d'assistance au freinage d'urgence 4.\tSonar de recul ***** Le Ford Freestar a obtenu ta plus haute cote de sécurité pour le conducteur et te passager avant en cas de coif'Sior frcntaée dôoemee par la Nations! Highway Traffic Safety Administration du gouvernement américain (www.NHTSA.com).Ford, le choix n° 1 au pays i- ^\t>\u2014 ford.ca Bien pensé IBftWfalD ntwnnv&i Photos a Mrs nckcatif seulement * Transport (Taurus 995 SI et taxes applicaMes en sus.** Dépôt de securité de 375 S.mse de tonds de 3 995 $ et premiere mensualité exiges.Des tran de 0.08 S du tatomelre après 80 000 tatomeées et d'autres condMions s'appiquent L\u2019otite de 0 % de financement a l'achat s'applique a l'achat des modèles Freestar ?004 neufs en stock pour un terme maximal de G0 mas Ces offres s adressent a des particuliers sur approbation de crédit de CrédH Fort et ne peuvent éfre (umelees a aucune auke.a rexception de ta remise aux diplômes pour laquelle certaines conditions s'appliquent Immalncutalion.assurances, taxes et Irais d'mscnpüon au Reqdre des droits personnels et réels iraMers en sus.Ces offres d'une duree tandee s'apofrquent urnquemenr aux véhiculés neufs en stock et peuvent éfre annutres en tout temps sans préavis Voire conseiller Fort peut vendre ou huer moins cher Voyet vofre conseiller Fort pour obtenir tous les délais Selon les données d'vnmatncidation Po» (de ptovier 300?a août 30031 retatives aux véhicules de marque Ford\t\u201e PROGRES-DIMANCHE le 22 Février 2004 - A47 A48 - PROGRES-DIMANCHE le 22 Février 2004 Santé Manque de salive (asialie) xérostomie «Ma bouche sèche me réveille» Quand je me couche, même si je respire par le nez, le manque de salive m'assèche la bouche.Je me réveille en moyenne cinq à six fois par nuit.J\u2019ai essayé un hydratant oral.Mouth kote, qui n'apasdonnégrand résultat.Auriez-vousd'autressuggestions?P.Provencher, Pointe-du-lac Encore un autre problème dont on parle peu et qui mérite qu\u2019on s\u2019y KWM ERREAU LT DANIELLE dperreault@lequotldien.com attarde.Quand on n\u2019a pas de difficultés, on ne réalise pas à quel point la salive est utile, sinon nécessaire, pour parler, avaler et même protéger des caries.C\u2019est en discutant avec le Dr Christian Caron, professeur agréé à la faculté de médecine dentaire de l\u2019Université Laval, que j'ai constaté à quel point le manque de salive pouvait causer des ennuis.Préoccupé par les problèmes de santé dentaire chez les personnes âgées, ce dentiste de Québec encourage toutes les personnes souffrant d\u2019un manque de salive, de procéder à un nettoyage de leurs dents deux à trois fois par année.La salive, par son action antibactérienne, permet, chez l'adulte, de conserver un milieu peu favorable à la carie dentaire.Moins de salive Certainespersonnes ne respirent pas par le nez.Comme une respiration buccale assèche rapidement la bouche, il faut voir à retrouver la respiration nasale.Vous mentionnez que vous ne pouvez pas respirer par le nez.Il faut régler d\u2019abord ce problème, puisque respirer seulement par la bouche assèche très rapidement la muqueuse buccale.Par contre, une des premières causes d\u2019un manque de salive est l\u2019utilisation d\u2019un médicament (parmi 13 familles différentes), que vous prenez peut-être.La réduction de la production de salive par les glandes salivaires est un effet secondaire bien identifié dans plusieurs clas-sesde médicaments régulièrement prescrits.Plus rarement, il y a la maladie de Sjogrens, une maladie immunitaire qui affecte les glandes oculaires (causant des yeux secs)ainsi que les glandes salivaires.Par contre, les personnes qui subissent des traitements contre le cancer ou qui sont affligées de graves maladies, souffrent souvent d\u2019un tel problème.Que faire?A.\tI.es médicaments Révisez avec votre médecin la liste de médicaments que vous prenez.Certains pourraient peut-être changer au profit d\u2019autres qui provoqueraient moins cet effet secondaire.B.\tI^s produits La «salive artificielle» - il en existe plusieurs sortes- améliore le confort, mais elle est de courte durée.Elleaurait lemêmeeffetque l\u2019ingestion successive de quelques gorgées d\u2019eau, dit le Dr Caron.Certains agents (Sialor, Hydergi-ne, Pilocarpine) peuvent stimuler la glande résiduelle chez certains patients.Les résultats apparaissent après trois semaines à trois mois d\u2019utilisation régulière.Mais ils ne redonnent pas aux glandes salivaires leurs capacités d\u2019autrefois.Us sont peu efficaces si la sécheresse buccale est secondaire à des médicaments.C.\tConseils généraux -Choisir un rince-bouche avec peu d\u2019alcool ou de phénol -Offrir des breuvages pétillants, de la glace concassée -Utilisez un humidificateur, mais sans faire de votre chambre une serre tropicale -Prenez des aliments qui stimu- lent la salivation comme le citron .vitez les bâtonnets «glycérine-citron» qui sont asséchants I).Soins dentaires Ne pas oublier une bonne hygiène dentaire.Le Dr Caron a obtenu un doctorat en gérontologie à l\u2019Université d\u2019Harvard.Certaines personnes âgées de la région de Québec ont la chance de le recevoir à la maison, durant sa tournée de visite à domicile.Mélasse J\u2019aimerais savoir s\u2019il est avantageux de remplacerledessert (pâtisseries) par une cuillerée à soupe de mélasse ou si, à la longue, c\u2019est aussi néfaste pour la santé.Luc Perreault, (iranby.Votre question suit bien la première.Le Dr Caron me disait justement que le manque de salive et les gâteries sucrées augmentaient beaucoup le risque de caries.Il arrive souvent qu\u2019on excuse les sucres dits «naturels».Mais, naturel ou pas, du sucre reste du sucre.La quantité varie selon la provenance.Où se situe la mélasse?En haut de la liste en ce qui a trait à sa concent ration en sucre, soit 63 g par* 100 g.Seuls le miel (cS6 g) et le sirop d\u2019érable (64 g) le précèdent.Pour-vous donner des points de comparaison, le chocolat (56 g) et la pomme (11g) contiennent mois de sucre.Et les pâtisseries?C\u2019est surtout le type de gras, qu\u2019on appelle gras trans (souvent utilisé dans les pâtisseries), qui les rendent nocives, car il active la fabrication du mauvais cholestérol par le foie.L\u2019être humain n\u2019a pas besoin de tous ces sucres pour vivre et on en absorbe beaucoup trop.Mais comme il procure un plaisir immédiat, personne ne vous blâmerait de prendre une cuillerée à soupe de mélasse par jour.Du moins, pas moi.On p«*ut joindre le Dr Danielle Perreault à l\u2019adresse suivante : C.P.63082, île-des-Soeurs, H3E1V6 perroaultmd@videotron.oa En bref ¦ L'insuffisance rénale des aînés (EN)\u2014Si vous avez plus de 60 ans et que vous souffrez de diabète ou d'une maladie cardiovascu-laire, ou encore s'il y a des antécédents d'insuffisance rénale dans votre famille, voici quelques questions que vous devriez poser à votre médecin : \u2022\tQuelles mesures devrais-je prendre pour garder mes reins en santé le plus possible ?\u2022\tComment l'hypertension affecte-t-elle mes reins et comment puis-je la contrôler ?\u2022\tÀ quelle fréquence la fonction rénale devrait-elle être évaluée ?\u2022\tQuels médicaments en vente libre sont sans danger pour moi ?ADh.L'Association pour le développement T30 de la personne handicapée intellectuelle du Saguenay BRUNCH-BENEFICE SOUS LA PRÉSIDENCE D'HONNEUR DE \tLE \tDIMANCHE \t4 AVRIL \t10 H Mme Hélène Simard Hôtel La Saguenéenne M.Rodrigue Gravel Dir.gén.de la ( oop-rative Funéraire de C hic outimi L'Association pour le développement de la personne handicapée intellectuelle du Saguenay (ADMIS) vous convie à son 21e BRUNCH-BENÉFICE ANNUEL.Coût des billets: 10 $ ('niants moins de 12 ans 15 $ bénéficiaires et 25 $ adultes Pour information et réservation: 543-0093 MAIGRIR EN SANTÉ J.-M.Marineau m.d.Omnipraticien Consultant pour diverses cliniques MPI SOYEZ POSITIF DANS NOTRE DEMARCHE POUR MAIGRIR, NOUS ADOPTONS TROP SOUVENT DES ATTITUDES NÉGATIVES.POURTANT, NOUS SAVONS QUE SEULE UNE ATTmjDE POSITIVE PEUT NOUS PERMETTRE D\u2019ATTEINDRE NOS OBJECTIFS.EN VOICI UN EXEMPLE.LA BOUFFE AUTOMATIQUE Il y a des moments, des situations, des émotions et des sentiments qui vous poussent à manger même quand vous n\u2019avez pas faim et qui sont souvent incontrôlables.L\u2019arrivée d\u2019un visiteur \u201cI Un moment d\u2019ennui.TJ Une détente devant la télévision.\u201c1 L\u2019annonce d\u2019une bonne nouvelle.\u201cI Une pensée ou une période triste.Un moment de fatigue.?Une situation de stress.POURQUOI MANGEZ-VOUS?Lorsqu\u2019une de ces situations se présente et qu\u2019elle vous incite à manger un aliment, il importe que vous compreniez qu\u2019il n\u2019y a aucune relation entre le désir de manger et cette situation.En effet, ce n\u2019est pas une bonne nouvelle ou une pensée triste qui peut déclencher en vous le désir de manger.La faim est avant tout un signal de votre corps qui vous dit de manger pour remplacer l\u2019énergie que vous avez dépensée.Par conséquent, L\u2019ENVIE DE MANGER DANS UNE DE CES SITUATIONS N\u2019EST QU\u2019UN GESTE AUTOMATIQUE.COMMENT NE PAS MANGER?1.\tIdentifiez bien les émotions et les situations qui vous poussent à manger.2.\tDites: «NON, ÇA SUFFIT»*, je ne veux pas être esclave de la nourriture.3 UTILISEZ DES GESTES AUTOMATIQUES NON ALIMENTAIRES QUI VOUS FERONT PLAISIR: H Allez marcher d\u2019un pas rapide.T Faites un jeu de patience.T Écrivez tout ce que vous ressentez.\u201c1 Allez visiter un(e) ami(e).CHICOUTIMI 475, boul.Talbot, bur.102 543-1968 ROBHRVAL 683, boni.Saint-Joseph 275-7878 www.docteurmarineau.com Fossiles témoins Le Cap à l\u2019ouest était une île par Yvon Bernier «Des mollusques et coquillages qui ont été retrouvés ces dernières années dans des dépôts meubles d\u2019Ilébertville témoignent de l\u2019existence de la vie marine intense de cette époque.Il est tout à fait possible qu\u2019un jour l'on découvre dans les régions du Lac-Saint-Jean ou du Ilaut-Saguenay des squelettes de bélugas, rorquals communs et autres géants de l'océan», soutient le professeur Roy.Avec lesmêmesjumelles pointées cette fois-ci en direction est, poursuit-il, il aurait découvert aussi une île d\u2019environ 4 kilomètres X 10 kilomètres située à l\u2019endroit même de la péninsule actuelle du Cap à l\u2019Ouest, arrondissement de La Baie.Dans ce secteur, à cette pério-de-là, la limite des hautes eaux de la Mer de Laflamme était encore à bonne distance des villages Saint-Félix-d\u2019Otis et Ferland-Boilleau d\u2019aujourd\u2019hui.M.GRAND LAC - Voici à quoi ressemblait la région, il y a 10 000 ans.Un peu plus tard, c.-à-d.il y a 8 000 ans, -ce même observateur aussi âgé faut-il dire que Mathusalem,- aurait constaté que les premiers Amérindiens s\u2019installaient sur les rives de la Côte-Nord, notamment dans le secteur de Grandes-Bergeron-nes.Il aurait observé également à la hauteur des Monts Otish, il y a 6 000 ans environ, la présence de glaciers de moindre volume qui poursuivaient leur fonte et recul.Il aurait vu également que la forêt et la faune envahissaient la région et progressaient vers le Nouveau-Québec.«Le niveau d\u2019eau du fjord était de 30 à 40 mètres plus élevé qu\u2019aujourd\u2019hui.Chicouti- Détracteurs de l\u2019approche commune M.Benoit Pelletier Ministre délégué aux affaires inter-gouvernementales canadiennes et aux affaires autochtones Monsieur, Lors de votre passage sur la Côte-Nord fin 2003, vous aviez rencontré quelques maires et préfets et vous aviez alors affirmé que vous vouliez rencontrer quelques «détracteurs - du traité de l\u2019approche commune.Je veux vous rappeler monsieur le Ministre que les «détracteurs» en faveur de reporter la signature de l\u2019entente de principe dans sa forme et teneur actuelle sont de plus en plus nombreux à exiger auprès de vous de ne pas signer cette entente puisqu\u2019elle liera les parties, c\u2019est-à-dire les deux (2) gouvernements et les Innus à en respecter les termes.Ne vous lier pas les mains immédiatement puisque vous en aurez grandement besoin afin de vous sortir de l\u2019impasse dans laquelle vous vous serez engagé.Je vous rappelle que la Ville de Saguenay, les M.R.C.Haute-Côte-Nord et Manicouagan ainsi que la Fondation équité territoriale, le R.L.T.P.(Regroupement des locataires des terres publiques), le Syndicat des producteurs de lait, sont unanimes à ne pas signer l\u2019entente pour le moment.Par ailleurs pour confir- TEL-AIDE 5-AIDE 1-888-600-2433 - Lac-Saint-Jean - 00576684 mer l\u2019inquiétude des citoyens à ce sujet, «un sondage SOM» commandé par Radio-Canada entre le 19 et 25 mars 2003 corroborait ce fait.Ainsi 600 personnes furent consultées.De ce nombre 62% se disent peu ou pas satisfaits de l\u2019entente.Par ailleurs 76% affirment que le traité doit faire l\u2019objet d\u2019un référendum et de ne pas le signer tel quel.Autant de personnes ne peuvent se tromper.Jamais un minis- tre autant que vous n\u2019aura été prévenu du danger qui le guette.Votre erreur d\u2019estimation de la véritable situation entraînera des conséquences lourdes pour toutes les populations du Sague-nay-Lac-St-Jean et de la Côte-Nord.Monsieur, le droit du sang ne doit jamais primer sur les droits civils d\u2019un peuple.François Racine Les Escoumins COCKTAIL-CONFÉRENCE AU PROFIT DU MOUVEMENT e Mouvement d'information d Éducation et d eNtraide dans la lutte contre le SIDA X SOUS LA PRÉSIDENCE D'HONNEUR DE Mme Françoise Gauthier Ministre de l'Agriculture, des Pêcheries et de l Alimentation CONFÉRENCIER INVITÉ: Dr Ré jean-A.Del isle, MD Microbiologiste-infectiologue du Complexe hospitalier de la Sagamie musique dambia.ncl Annie Lapri Esther Lapr > piano LE 26 FÉVRIER 2004 à 19 h 30 SUJET: L'INFECTION AU VIH EN 2004 - Où en sommes-nous?- Bilan régional 2004 Le Pour information: Saguenay W| ET J Montagnais lui 1080.bout.Talbot.Chicoutimi (Québec) G7H 4B6 693\u20188983 au Lac-Saint-Jean: 1,800463'3764 mi baignait en bonne partie.La plage pour ainsi dire de la Mer de Laflamme se situait à peu de choses près entre la cathédrale et le cégep», indique Denis Roy.Au XVle siècle, le même observateur à l\u2019âge plus que vénérable, aurait constaté l\u2019arrivée du navigateur Jacques Cartier dans l\u2019estuaire du Saint-Laurent et réalisé que les autochtones et arrivants européens éprouvaient leur premier choc culturel.En 1838, il aurait appris que des Charlevoisiens mettaient pied à terre à La Baie pendant que des peuplements de ouana-niches, poissons vestige de la Mer de Laflamme, nageaient encore en toute liberté dans un «lac» aux eaux douces de dimensions moins imposantes.Et si le Mathusalem en question, avait finalement rendu l\u2019âme au début de la colonisation, il aurait échappé aux proverbiales querelles de clocher qui étaient sur le point de débuter.MOUVEMENT RETROUVAILLES Régions Saguenay -Lac-Saint-Jean, Chibougamau \u2014 Chapais Adoptés(es) - Non-adoptés(es) - Parents EXÉCUTIF RÉGIONAL SAGUENAY - C.P.1253 Jonquière-G7$4K8JéL: (418) 6734733 CAFÉ RENCONTRE à CHICOUTIMÏ~ Le lundi.23 février 2004, à 19 h 30 Au Restaurant Le Coq Rôti 805, boulevard Talbot.Chicoutimi Pour l\u2019occasion, nous aurons une invitée spéciale Mme Ginette Potvin Personne-ressource du Mouvement Retrouvailles Venez sympathiser avec nous En partageant un repas, un encas ou seulement un rafraîchissement.Un rendez-vous à ne pas manquer! Vous aimez les émissions sur les Retrouvailles Installez-vous confortablement les vendredis soirs de février et mars, ça continue.Ces émissions se veulent un retour sur différentes retrouvailles effectuées par l\u2019équipe de Claire Lamarche et traiteront également du Mouvement Retrouvailles, des Centres Jeunesse du Québec, de certaines communautés religieuses et des crèches de l\u2019époque.20 février 2004, TVA.20 h.Émission spéciale de deux heures «Les retrouvailles» 27 février 2004, TVA, 20 h.Émission d\u2019une heure «Bonheurs à partager» 5 mars 2004, TVA, 20 h.Émission d'une heure «Bonheurs à partager» 12 mars 2004, TVA, 20 h.Émission d\u2019une heure «Bonheurs à partager» 19 mars 2004, TVA, 20 h.Émission d'une heure ¦«Bonheurs à partager» 26 mars 2004, TVA, 20 h.Émission spéciale de deux heures «Les retrouvailles» Une grosse saison sur l'adoption au réseau TVA à ne pas manquer! Vous recherchez quelqu\u2019un de votre parenté, un ami, un cousin, un professeur .Vous devez faire parvenir à l'émission de Claire Lamarche, une lettre expliquant qui est la personne que vous recherchez, les liens qui vous unissent à elle et les raisons qui vous poussent à rechercher cette personne à ce moment-ci de votre vie.Faites-lui également savoir les démarches que vous avez faites jusqu'à maintenant pour la retrouver et donnez-lui des informations la concernant qui pourraient lui être utiles comme la date de naissance, son dernier lieu de travail connu, une adresse, etc Vous devez aussi lui faire comprendre I importance qu\u2019a cette personne pour vous.Veuillez ne pas joindre de photo à votre lettre Étant donné le volumineux courrier que l'équipe reçoit, ils ne peuvent s'engager à rappeler les personnes dont la lettre n'aura pas été retenue Si vous avez déjà écrit et que cela date de plus d\u2019un an, nous vous suggérons de réécrire Si vous n'avez pas eu de nouvelles, c'est que malheureusement votre lettre n'a pas été retenue et aucune recherche n'a été faite Environ 40 personnes sont choisies sur plusieurs centaines de lettres, ce n est vraiment pas facile Pour contacter l équipe Claire Lamarche Groupe TVA 1600.boul Maisonneuve.4' étage Montréal (OC) H2L 4P2 Téléphone: (514) 790-2524 \u2022 Télécopie: (514) 790-1112 Courriel clairelamarche@tva ca \u2022 Site http //tva canoe com/emissions/clairelamarche Vous pouvez recevoir de l'information en contactant: La directrice régionale Denise Boudreau (418) 673-4733 Agente de liaison, secteur Lac-St-Jean Mme Annie Gauthier (418) 276-6176 Agente de liaison, secteur Chibougamau-Chapais et responsable du courrier électronique Mme Sylvie Jean (418) 748-2134 Adresse électronique régionale: ouelletetfilles@hotmail.com Site internet http //mouvement-retrouvailles.qc.ca\t§ PROGRES-DIMANCHE le 22 Février 2004 - A49 A50 - PROGRES-DIMANCHE le 22 Février 2004 Voyages CROISIÈRE AUX ilES-DE-LA-MADELEINE Et vogue le navire! rt» wk mat- Photo* YVES OUELLET CALME - La nuit sur les eaux du golfe a été on ne peut plus calme.Pas un soubresaut de la mer qui est d\u2019huile au matin.D a croisière du Vacancier a beau avoir les îles-de-la-Madeleine comme destination finale, il n'est demeure pas moins que son intérêt premier reste de nous faire découvrir la majeure partie UELLET YVES youellet@lequotidien.com du fleuve Saint-Laurent ainsi que l\u2019estuaire maritime et le golf.Contrairement à d\u2019autre navires de croisière qui naviguent la nuit pour permettre des escales quotidiennes à Québec et Montréal, le Vacancier navigue de jour de Montréal à Québec, ce qui nous permet de voir le fleuve et ses berges.La première révélation est celle du port de Montréal lui même qu\u2019on longe sur des kilomètres à n\u2019en plus finir.La vue sur la métropole à partir du bateau est vraiment saisissante.Les travaux majeurs de restauration des quais réussissent presque à leur donner du charme.D\u2019Ouest en Est, Montréal défile avec ses gratte-ciel, ses tours, le stade olympique puis les raffineries de Montréal-Est qui ont définitivement l'air d\u2019un décor de science-fiction.On passe ensuite les îles de Boucherville puis un grand bout sans intérêt avant d'atteindre Sorel.Ses immenses industries rebutent d'abord mais, dès que l\u2019on franchit les limites de cette ville un peu drabe, s'ouvre le lac Saint-Pierre sur une largeur impressionnante puis l\u2019archipel de Sorel.sa multitude d\u2019iles bucoliques qui s\u2019élèvent à peine au-dessus du niveau de l\u2019eau et le fameux chenal du Moine.Un paysage remarquable de douceur et de verdure.L'élargissement du fleuve se referme sur Trois-Rivières et le pont Laviolette qui en scelle la sortie.On ne le voit malheureusement arriver que des deux étages des salles à manger (cafétéria et restaurant) qui sont situées à l\u2019avant du bateau.Il est dommage qu\u2019aucun pont extérieur ne donne sur l\u2019avant du navire.Ce qui fait que les passagers ont toujours vue sur d\u2019où Ion vient et difficilement sur où l\u2019on va.Ce n\u2019est quand même pas dramatique.Le port de Trois-Rivière nous révèle encore quelques arrière-cours industrielles ainsi que les abords de la basilique du Cap-de-la-Madeleine avant que les rives ne redeviennent banlieusardes.C\u2019est le moment de souper et de se régaler d\u2019un avant-goût des îles avec un petit homard simplement et délicieusement apprêté, une entrée de saumon fumé, un potage aux palourdes et un Muscadet bien frais.On mange très bien sur Le Vacancier et le service est absolument impeccable, souriant, attentionné et amical.Attendez de goûter la coquille au crabe servie dans la carapace, le potage poireaux et moules, les pétoncles au Pernod, le vol au vent au fruits de mer.De purs délices ! Dans la région de Portneuf (nord) ou de Lotbinière et Saint-Antoine-de-Tilly (sud), les escarpement se font plus prononcés.C'est dans cette région que l'on passe devant Cap-Saint-Charles où on joue les hvmnes nationaux en levant les NAVIGATION \u2022 Le Vacancier navigue de jour de Montréal à Québec, ce qui nous permet de voir le fleuve et ses berges.PAYSAGES -remarquable Le fameux chenal du Moine, offre un de douceur et de verdure.couleurs nationales du navire et de ses passagers.Le panorama acquiert du caractère jusqu\u2019aux ponts de Québec et l\u2019entrée au port de la Capitale nationale, un des points forts de la navigation.L'arrivée à Québec par le fleuve, surtout en soirée, est quelque chose à voir et à vivre au moins une fois dans sa vie.La côte éclairée et teintée d\u2019un vert duveteux.Le Château Frontenac dominant.Les bâtiments ombragés de la Basse-Ville et les lumières de la haute.Les drapeaux du Canada et du Québec qui s'étirent le cou pour s\u2019imposer par la hauteur, illustrant nos dissensions politiques devant tous les visiteurs perspicaces.Une vision quand même inoubliable ! Le Vacancier fait une escale de quatre heures qui permet a\u2019aller se balader dans les rues du Vieux-Québec en fouinant dans les vitrines des galeries et des cafés.Puis il faut être attentif au moment du retour puisque le bateau fonctionne à l\u2019heure de son port d\u2019attache, Cap-au-Meules, donc dans le fuseau horaire des Maritimes.Une heure plus tard qu\u2019au Québec continental.Cela me semble d\u2019ailleurs une mauvaise idée alors que la quasi-totalité du voyage et ses escales se paysage déroulent dans un fuseau horaire qui n\u2019est pas celui du bateau.On demande à tous les passagers de s\u2019adapter dès le départ de Montréal, de Québec ou de Matane alors ou\u2019il serait infiniment plus simple, logique et confortable d\u2019avancer son heure à l'arrivée aux îles-de-la-Madeleine.À ce sujet, ne vaudrait-il pas mieux privilégier la clientèle plutôt que 1 équipage ?À minuit, heure des Maritimes, le sommeil nous réclame sans appel et le démarrage des moteurs puis le départ vers Tadoussac n\u2019arrivera qu\u2019à bercer nos songes.Jour en mer La croisière de Montréal aux îles ne compte véritablement qu\u2019une seule pleine journée en mer et deux nuits puisque le départ s\u2019effectue le vendredi en début d\u2019après-midi et l\u2019arrivée, le dimanche en fin d\u2019avant-midi.Au lever le samedi matin, nous étions déjà devant l\u2019embouchure du fjord du Saguenay que la brume rendait difficile à reconnaître.Tadoussac se laissait à peine deviner.Pas de baleines en vue non plus sur cet horizon rétréci par le brouillard, dans un secteur pourtant reconnu pour sa prodigalité en ce qui a trait aux mammifères marins.Sur les rochers de Cap-de-Bon-Désir, qu'on longe à peu de distance, les observateurs sont encore plus rares que les cétacés.Plusieurs phoques du Groenland s\u2019ébattent toutefois joyeusement tout autour du bateau.Même baignant dans le crachin, le Saint-Laurent acquiert une magie et un mystère envahissants dès que ses eaux embrassent la mer.Il s'élargit alors jusqu'à prendre des proportions gigantesques au moment de dépasser Les Escoumins, lorsque le pilote abandonne le contrôle de la barre.Le Vacancier s\u2019oriente dès lors vers la Côte-du-Sud et entame sa traversée vers Matane, sa prochaine escale.C'est l\u2019occasion de faire ce qu\u2019on a si rarement l\u2019occasion de faire dans nos vies de fous.Relaxer.Prendre un bon livre puis alterner lecture et sommeil en surveillant le large.Le bateau est même doté d\u2019une salle de cinéma agréable où nous allons voir une excellente production française avant le dîner.Les repas de la cafétéria sont toujours excellents et simples, servis avec le sourire par des Madelinots qui tiennent surtout à ce qu\u2019on ne manque de rien.D\u2019ailleurs, c\u2019est comme une histoire de famille que ce navire de la CTMA, une entreprise de transport originaire des îles.Après l\u2019étape de Matane, où les passagers ne descendent pas mais où on fait monter quelques voitures.la vie continue et la navigation aussi.Cinq heures, heures des Maritimes.On peut prendre l'apéro une heure plus tôt, ce qui est quand même un avantage notoire.On longe la côte gaspésienne en soirée, profitant des superbes points de vue sur la région de Mont-Saint-Pierre et ses vallées colossales.Les sommets sont encore enneigés.Le ciel se dégage enfin partiellement pour laisser voir un coucher de soleil magnifique.La nuit sur les eaux du golfe a été on ne peut plus calme.Pas un soubresaut de la mer qui est d\u2019huile au matin.La brume demeure cependant omniprésente.On doit bien approcher des îles puisque nous sommes presoue à l'heure d\u2019arrivée.Le bateau ralentit jusqu\u2019à donner l'impression de s\u2019immobiliser sur cette eau glaciale dont les moteurs soulèvent des reflets émeraude dignes des mers des Antilles.Les oiseaux viennent voler autour du navire.Tout comme le vacht qui vient accompagner le bateau, ils semblent sortir de nulle part.Mais où donc sont les îles ?Puis, tout d\u2019un coup, le rideau de brouillard s\u2019ouvre pour laisser voir les quais de Cap-aux-Meules.En ce dimanche, les bateaux de pêche sont tous alignés dans la rade.Le Vacancier s\u2019approche de son débarcadère près duquel le fameux Sedna IV.dont on a tant parlé à l\u2019été 2002 pour sa traversée de l\u2019Arctique canadien, est sagement amarré dans l'attente d'une prochaine aventure.S\u2019organise alors le débarquement qui nous permettra enfin de mettre pied et pneu en sol madelinien.Info sur la croisière : Groupe CTMA I 888 986-3278 ou www.ctma.ca Info sur les îles-de-la-Madeleine : I 800 363-7777 ou www.tourismeilesdelamadeleine.c om Location de maisons : Le Berceau des îles : (418) 937-5614 Courriel : berceau@sympatico.ca F ILMS À L'ÉCRAN Cinéma Odyssée, Chicoutimi Jusqu'au 26 février 2004 50 premiers rendez-vous EN VEDETTE : Drew Barrymore, Adam Sadler.Bob Schneider, Sean Astin I Henry Roth tombe amoureux de Lucy après une incroyable rencontre.Malheureusement pour lui.il découvrira que celle-ci souffre de pertes de mémoire à court terme suite à un accident de voiture et ne se souvient rapidement plus < le qui il est.Pour la conquérir, il doit faire en sorte quelle retombe amoureuse de lui tous les jours, encore et encore.Dans l'oeil du chat EN VEDETTE : Jean-Nicolas Verreault.Isabel Richer, Julie Ee Breton, Pierre Lebeau Pauline part en voyage et n\u2019en revient jamais.S\u2019agit-il d\u2019une fuite, d\u2019une séparation, d\u2019un abandon ou d\u2019une invitation à la retrouver?C\u2019est ce que Simon, son ex-fiancé, va tenter de découvrir.juscju\u2019à ce qu\u2019il apprenne des mois plus tard, qu\u2019elle serait décédée à l\u2019étranger.Alors qu\u2019il se décide enfin à vider l\u2019appartement de Pauline sous le regard inquiétant et mystérieux de Lazare, un chat abyssin, Simon fera d\u2019autres trouvailles intéressantes mais surtout.troublantes.Eurotrip v.f.EN VEDETTE : Scott Mechlo-wicz, Jacob Pitts, Michelle Trachtenberg, Travis Wester Lorsque la correspondante allemande de Scotty lui propose de se rencontrer, Scotty se met à paniquer.Mais il découvre quelle est une fille magnifique et se décide finalement à aller la rencontrer avec deux copains et la sœur de l\u2019un de ceux-ci.Alors qu\u2019ils voyagent à travers l'Europe, les quatre amis vont devoir faire face à des mésaventures pour le moins cocasses.Le papillon bleu EN VEDETTE : William Hurt.Pascale Bussières.Mark Donato Basé sur des faits réels.Pete Carlton, un jeune garçon de 10 ans, est atteint d\u2019un cancer en phase terminale et son rêve ultime est de capturer le mythique papillon bleu, nommé Mariposa Azul, le plus beau du monde.A l\u2019aide de sa mère dévouée, le jeune garçon réussit à convaincre Alan Osborne, un entomologiste, de partir avec eux dans les forêts tropicales d\u2019Amérique du Sud.Dans cette jungle inconnue, leur quête du fameux papillon transformera à jamais leur destinée.La passion du Christ EN VEDETTE: James Caviezel, Monica Bellucci, Maia Morgenstern Les dernières douze heures de la vie du Christ, de sa crucifixion à sa résurrection.Bienvenue à Moose Port EN VEDETTE : (iene Hackman, Ray Romano.Marcia Gay Harden, Maura Tierney A l\u2019issue de son deuxième mandat, un président des États-Unis apprécié de tous prend sa retraite dans une petite ville du Maine pour écrire ses mémoires.Suite aux nombreuses sollicitations des habitants pour qu\u2019il devienne maire de leur bourgade, il s\u2019engage dans une campagne électorale face au propriétaire d\u2019une quincaillerie locale.De plus, ce dernier a aussi une solide compétition pour le Cœur de sa petite amie Maura Tiemey.Cam- pagne qui dégénère rapidement en une bataille féroce .Mission sans permission EN VEDETTE : Kristen Stewart, Corbin Bleu, MaxThierot, Jennifer Beals Maddy, une fille de 12 ans, s\u2019est vue transmettre par son père, partiellement paralysé à la suite (suite à la page 52) vrourn-vroum sf I e JS il I -s - 2 ^ ï-S CÉLÉBREZ LA NOUVELLE ANNÉE.TOUTE L'ANNÉE.Meilleure vortute eronomique 2004 # ** Meilleur coupe iport/berlrpe 2004 (moins de 35 000 ^1 GX 2004 (Modèle GT GFX illustré) \u2022\tMoteur de 2.0 L à DACT et 148 ch \u2022 Freins à disque aux 4 roues \u2022 Barres stabilisatrices avant et arrière \u2022 Volant nclinoble et télescopique \u2022 Banquette arrière à dossier 60-40 rabattable \u2022 Antidemarreur \u2022 Appuie-tête avant et arriéré \u2022\tEt plusieurs autres caractéristiques de série axées sur le plaisir de conduire Achetez à partir de 16 195$ -ou- Louez à partir de 199$ par mois, pour 48 mois* Transport et préparation inclus Comptant initial de 2 295 ^ JJJZ&ZmJ* SPORT GS 2004 (Modèle GT illustré) \u2022\tMoteur de 2,3 L à DACT et 160 ch avec calage variable des soupapes \u2022 Freins à disque aux 4 roues \u2022 Barres stabilisatrices avant et arriéré \u2022 Volant inclinable et télescopique \u2022 Freins antiblocage avec système de répartition de freinage électronique \u2022 Phares antibrouillards sport \u2022 Radio AM/FM avec lecteur de CD, commandes audio montées sur le volant \u2022\tEssuieglace à balayage intermittent et à capteur de pluie \u2022 Glaces et portes à commande électrique et télédéverrouiliage \u2022 Banquette arriére à dossier 60-40 rabattable \u2022 Système de gestion de l'espace de chargement Achetez à partir de 20 185$ ou Louez à partir de 245$ par mois, pour 48 mois* Transport et préparation inclus Comptant initial de 2 295 ^ uoTtt Etmoamr m mw que mi iiowew mu est mmi tm dk noma um n ut pim BTssaa * m üvunw ^\tnom vous cm que vom m Kl PRÊT tlimilE lEIIEISIIt HH8I T\u2014' r\t1 Garantie romplete d< 3 ans on 80 0 _\t_ -,-3 000 km at Ma $ ans oa 100 000 km sar le ornoya mntonronnhow.ROULER issisiiiice flomiÈAE 24 hemes mw Renseignci-vaas sar le programme d assistante rentière Darda, oHert grataitemeat net tonte noeveNe Darda.M wvrw.maide.co rv\\ PROGRAMME MAZDA POUR LES DIPLÔMES ?Vous trouverez beaucoup plUS chez vos concessionnaires Mazda du Québec.PROGRES-DIMANCHE ie 22 Février 2004 - A51 A52 - PROGRES-DIMANCHE le 22 Février 2004 to * IIMS À L\u2019ÉCRAN ; ____________' JÉSUS-CHRIST \u2022 L\u2019acteur James Caviezel personnifie Jésus-Christ dans la controversée production de Mel Gibson qui sortira en salle cette semaine.(Photo AP) d\u2019une grave chute, sa passion pour l'escalade.Déterminée à trouver l\u2019argent nécessaire pour une opération coûteuse dont son père a besoin, elle fait appel à deux amis.Clay et Austin, afin d\u2019organiser un audacieux cambriolage à la banque où travaille sa mère.Le monstre EN VEDETTE : Charlize Theron.Christina Ricci, Bruce Dern, lee Tergensen La véritable histoire d\u2019Allen Wuornos, première tueuse en série exécutée le 9 octobre 2002 dans l\u2019État de Floride.Durant son adolescence, celle-ci se drogua et fut victime d\u2019abus sexuels.Se livrant à la prostitution dès l\u2019âge de 14 ans, elle tua son premier client en 1989.En l\u2019espace de neuf mois, sept hommes trouvèrent la mort dans d\u2019étranges circonstances.Arrêtée en 1992, Aileen ne cessa de clamer son innocence expliquant que ces homicides avaient été commis en état de légitime défense.Au moment de son procès, son amante Selby Wall a témoigné contre elle, réduisant à néant cette affirmation.Elle passera 10 ans dans le couloir de la mort avant d\u2019être exécutée.L\u2019effet papillon EN VEDETTE : Ashton Kutcher, Amy Smart, Eric Stoltz, Kevin Schmidt Une théorie prétend que si l\u2019on pouvait retourner dans le passé et changer quelques détails de notre vie, tout ce qui en découle serait modifié.On appelle cela l\u2019effet papillon.Evan Trebom a ce pouvoir.Il va repartir dans le passé pour sauver la seule jeune fille qu\u2019il ait jamais aimée.Mais Evan va décou vxir que ce pouvoir est aussi puissant qu\u2019incontrôlable.Il va s\u2019apercevoir que s\u2019il change la moindre chose, il change tout.Le retour du Roi GENRE: Épopée fantastique EN VEDETTE: Louis Wright, Ciara Barker, Derek Kueter.Thomas Sanne L\u2019attention de Sauron se tourne maintenant vers Condor.Le dernier bastion de l\u2019homme.La forteresse dont le trône revient à Aragom.Il lui faut donc maintenant décider s\u2019il suit son destin et revendique le trône de Condor.Car bientôt, les forces de Sauron se rallieront vers Condor dont le siège réglera le sort de l\u2019humanité.Pendant ce temps, Frodo et Sam poursuivent leur périple au cœur de Mordor avec l\u2019aide de Smegal.Comme ils traversent de nouvelles contrées inconnues, leur avenir est incertain.Et l\u2019alter ego de Smegal leur sera-t-il fatal?L\u2019ave- nir de Middle Earth ne tient qu\u2019à un fil.Peter Pan v.f.GENRE : Aventure fantastique EN VEDETTE : Jeremy Sumpter.Jason Isaacs, Rachel Hurd-Wood.I.udivine Sagnier Au cœur du Londres Edwar-dien, Wendy Darling réjouit ses frères tous les soirs avec ses histoires de cap et d\u2019épée et de l\u2019effroyable Capitaine Crochet.Tout ce beau monde se retrouve bientôt héros d\u2019une histoire beaucoup plus trépidante lorsque Peter Pan fait éruption dans leur dortoir et les entraîne dans une envolée au-dessus des toits éclairés par la lune jusqu\u2019au Never-land.Là, en compagnie des Garçons Perdus, ils s\u2019adonnent à une vie de rêve affranchis de l\u2019autorité des adultes, jusqu\u2019à l\u2019inévitable confrontation avec le Capitaine Crochet et sa bande de pirates sanguinaires.CINÉMA JONQUIÈRE L\u2019effet papillon (Voir cinéma Odysée.Chicoutimi) 50 premiers rendez-vous (Voir cinéma Odyssée.Chicoutimi) Les Obligations boursières du Québec Le Québec à la puissance30 Rendement maximal 70 % Échéance 5 ans Pas de limite de rendement Echéance 10 ans Boni de du capital investi, applicable sur les nouveaux fonds REER \u2022 Votre capital ne peut pas diminuer.\u2022 Rendement basé sur la variation de l\u2019Indice Québec 30MD, qui reflète la performance boursière de 30 grandes entreprises ayant leur siège social au Québec.Liste des entreprises \u2022\tAouKK-Consotidated Inc.\u2022Alcan Inc.\u2022\tAlimentation Couche-Tard Inc \u2022\tBanque de Montréal \u2022\tBannie Laurentienne du Canada .Banque Nationale du Canada Pour plus de détails conce l\u2019Indice Québec 30\" \u2022\tBanque Royale du Canada \u2022\tBCE Inc \u2022Bombarder Inc \u2022Camber Inc \u2022Cascades Inc \u2022Compagnie des Chemins de Fer Nationaux du Canada rt l'Indice Québec 30\" , visitez \u2022\tCorporation Financière Power \u2022Domtarlnc \u2022Groupe CGI Inc \u2022Groupe SNC-Lavalin Inc \u2022\tGroupe TVA tnc \u2022te Groupe Jean Coutu (PJC) Inc \u2022Les Industries Dore) le www.iq30-iq150.org -Les Vêtements de Sports GNdanlnc \u2022L'Industrielle AMiance Compagnie d'Assurance sur la Vie \u2022Mega Bloks Inc \u2022Metro Inc En vente jusqu\u2019au 5 mars 2004.\u2022Motson Inc.\u2022Neurochem Inc \u2022 Power Corporatnn du Canada \u2022Québécor Inc \u2022QuébécorWorld Inc \u2022Saputolnc \u2022Transcontinental Inc 1 800 463-5229 Exceptionnellement, nous serons ouverts le dimanche 29 février, de10hà16h.Téléphonez-nous du lundi au vendredi, de 8 h à 20 h, et les samedis de février, de 10 h à 16 h Visitez le www.epq.gouv.qc.ca Épargne Placements Québecnu § Répondez aux annonces publiées ou annoncez-vous gratuitement dans la rubrique Trait d'union et courez la chance de gagner 500 Communiquez au 1418} 698-2777 pour plus d'informations. \u20141 OURNAUSTE EN CLASSE ECOLE LAFONTAINE L\u2019Expo-Sciences gagne en popularité année en année, l\u2019Expo-Sciences gagne en popularité.C\u2019est un défi que les jeunes aiment bien vivre.C\u2019est aussi l\u2019endroit idéal pour comprendre les I A U M É L I S S A mviau@lequotidien.com préoccupations de notre société et les sujets à la mode.Cette année, les kiosques qui ont attiré l\u2019attention ont été ceux qui parlaient de la santé.On remarque aussi une vulgarisation des phénomènes naturels qui permet une compréhension plus facile et adaptée pour tous.Les 125 participants de l\u2019école Lafontaine sont en secondaire I et II dans le programme excellence.Voici quelques-uns des 57 kiosques que j'ai visités.La porphyrie ou la maladie du vampire Ce n\u2019est pas un mythe, cette maladie existe! Lorsque le malade s\u2019expose à la lumière du jour, la peau devient si sensible que des rougeurs apparaissent et laissent (les cicatrices.Les personnes affectées par cette maladie ne peuvent pas aller dehors, les fenêtres de la maison ne doivent pas laisser passer la lumière et même certaines lumières artificielles peuvent être trop fortes.Plusieurs symptômes font que ces personnes prennent l\u2019apparence d\u2019un vampire: il y a déformation des dents qui deviennent rouge brunâtre et deviennent fluorescentes dans le noir.Il y a même une augmentation du poil.La maladie peut se dégénérer et amener à la quadraplégie, paralysie des muscles respiratoires et insomnie.Cette maladie peut survenir à n\u2019importe quel âge mais, rassurez-vous, il n\u2019y en a que deux au Québec.Il existe (les traitements et des médicaments, mais on n'a pas encore trouvé le gêne qui cause la porphyrie.La combustion humaine La combustion humaine, ça non plus, ce n\u2019est pas un mythe.En 400 ans, on a découvert 200 cas de combustion humaine.Le dernier cas a été recensé en 1999 en France et il n\u2019y a jamais eu de cas au Canada.On dit que le feu prendrait à l\u2019intérieur de la personne et ferait fondre la graisse.Cette graisse brûle au contact des vêtements.En 20 minutes le corps serait complètement carbonisé.Les endroits sans vêtements restent intacts.Plusieurs mythes ont entouré ce phénomène; on a déjà supposé que le feu venait punir les alcooliques, on a dit que c\u2019était les extra-terrestres qui venaient faire des expériences sur nous et on a même accusé le diable de punir les gens! Les victimes sont toujours endormies ou inconscientes.Dans un cas, la COMBUSTION - La combustion humaine, par Pascaline Gagnon et Marie-Pier Castonguay.OTINS .de la Saint-Valentin La semaine passée, les écoles étaient en amour! L\u2019école secondaire Charles-Gravel a fêté la Saint- Valentin avec un cupidon (Simon Chaperon) qui a fait la distribution de moitiés de cœurs numérotées et les moitiés devaient se retrouver.Pas facile avec près de 20(H) élèves! Cinquante moitiés se sont retrouvées.Ce matin-là, les élèves de l'unité 6 ont fait plus de 200 galettes pour des commandes spéciales dans les classes.Avec son imposant décor de Saint-Valentin, l\u2019Unité 6 est devenue l\u2019endroit repère pour la journée spéciale.Des jujubes ont été mis dans deux galettes.La fille et le gars qui retrouvait ces bonbons devaient se réunir pour devenir le couple de la journée! Le couple a été formé par Burou Dufour et Sabrina Bouchard.Tous avaient hâtent en fin de journée pour recevoir les fameuses cartes de Saint-Valentin! Plus de 5000 cartes ont été distribuées.Pas seulement des cartes d\u2019amour, mais des cartes d'amitié qui nous rappellent combien c\u2019est réjouissant de recevoir de l\u2019attention écrite.Un chien entre dans la polyvalente Dominique-Racine! Environ deux fois par année, le personnel de la sécurité doit intervenir pour des chiens qui veulent s\u2019instruire à la polyvalente Dominique-Racine! Alors que je passais par là, on m\u2019a proposé de reconduire le chien, en sécurité, à la SPC A.Qui aurait perdu un jeune labrador blond croisé d\u2019environ 6 mois et gentil comme tout?Polyvalente Charles-Gravel.départ pour le Sénégal Hier matin, c\u2019était le grand départ pour 15 jeunes qui partent en mission au Sénégal.Ils vont vivre une expérience inoubliable que je vais suivre avec beaucoup d\u2019attention.Ils ne vont pas montrer aux Sénégalais comment vivre mais plutôt apprendre à vivre comme eux.Je vais attendre avec impatience leurs courriels.VAMPIRE - La maladie du vampire, par Cindy Laplante et Jessica Tremblay.i \u2022 I victime est restée en vie et l\u2019intérieur de sa jambe a brûlé! Les chercheurs continuent toujours leurs recherches pour démystifier ce phénomène encore inexplicable.La robotique onJ«*g.de4643 i5.66 S7476 S9683 S8718 S10713 S.\tde 0S1995 S1995 S 2495 S2995 6 3695 5 prenne *«5 pour tous «s TOûwes Je îarsocrî ef je preoaraoor ndus pour es Accert.Elanfra ef turon.er sus pour les Sonata Santa Ee et XG350 Toutes taxes apcAcaOies frac d\u2019immatnaiaftor et frais dacomsition de location de 350 S en sus Kilnmptrane -te xi nnn km in r nar ¦ ¦\u2014* artdihnnr.a, l ^\t495 S2?J95 S?1 096\ttlnmiafriculatoi de preparaeor etloutes ta»es apocaoes en sus des °O^L^essionna»e\u2018iut «ndre a \"pn» moindre tTaux anrw a., j_i .x, TTj* ° \" **^4 36 mois pouf es mawes turon 2004 usa a 48 mas po»r es modèles Lient aanta Fe el XG360 2004 sjstjj a 60 m* pour es modèles tlanlra et Sonata 2004 Les irais d nscnpnon au Peqistre des droits personnels el 'eels mobiliers sont en sus iQueBeci Eiemole de 'ranrement - ^^tofcOT^sonS^Wdwir^*^,DSMSS,S6PSW*^SC^^*^*OSOSCSW^ae^^*,OOTS10OTS10 000ST^te^*,ran:i ÉlecTrio Voir la description du jeud Salle Muroock.Chicoutimi.EÜEH Barbe Bleue Voir la description du mercredi Salle La Tourelle d'Alma.CHICOUTIMI Atelier Jones Robert Visite gumée de l'atelier avec conférence sut réservation seulement Atelier Use Bouchard Sculptures d'exseaux stylisés Vipte en tout temps, de préférence sur rendez-vous Boutique au Courant d\u2019Art Regroupe les oeuvres de plus oe 35 artisans professionnels Carte routière de la Route des artisans dtsponpie Centre des arts et de la culture Un dimanche sous la pluie installation sonore des oeuvres de 1 artiste, poete et musicienne name, Claude Anoree L'Espérance £space virtuel Thierry hertuisot peintre, en residence dans a Salle l d'Espace Virtuel Galerie d'Art Jacques Lacroix Jean-Pau Lapomte Raynaid Simard, Gilles McLean Hélène Beck, Odet Tremblay Galerie d'art La Corniche exposition c oeuvres d adstes peintres de la -egion Dominique Desmeules, Gilles Jobm, Gabrei Matais Lynda Parent, Ann Samt-Gelais, Leo-Pau! Tremble, Jacques Villeneuve et bien sûr, Arthur Villeneuve Galerie Sequence Pascal Grandmaison récipiendaire du prestigieux pr x Pierre-Ayot, deceme par la Ville de Montreal pour a relève en arts visuels La Pulperie André Biéler dessinateur et graveur Licere.ou prendre le temps -1 Arthur- Villeneuve, œuvres d'atelier /On est comme é on naît / L\u2018espace Arthur- Villeneuve ! Se dire d'ici.Au pays du Saguenav et du Lac-Saint-Jean /Les en/eux de la pulperie JONQUIÈRE Centre d'histoire Sir-William-Price Traversez deux siècles d'histoire, de la colonisation du Saguenay a la révolution industnene du Québec Café-Théâtre Côté-Cour Le corps naîtde creme glacee expo, : on'''\\ de étudiante, Stéfame Tremblay, au BlA â t l'Université du Québec â Chcoutimi Centre national d'exposition Convergence production -ea see par des artistes professionnels en art contemporain au Saguenay - Lac-Samt-Jear Mémoires suspendues 2002-2003 sculpter la nature avec les matières végétales pour construire de nouveaux hybrides Ou roc au métal exposition itinérante du Musee de la Civilisation LA BAIE Tou verre, verrerie d'art Exposition permanente d'oeuvres en verre soufflé MASHTEUIATSH Musée amériendien de Mashteuiatsh Nukuminan nimushuminan (Nos grands-peres et grands-meresl 20 portraits au pastel sèche réalisés par Alam Gagné Pekuakamiulnuatsh Mémoires wes Nutshimui Ishkeu iFem-ne de a forètj MÉTABETCHOUAN - LAC À-LA-CROIX Centre d'interprétation de I agriculture ef de la ruralité Gens de la terre PÈRIBONKA Musée Louis-Hémon De la croix a la plume / La Maison Samuel-Bedard / Mana Chapdelaine, Vérités ou mensonges SAINT-FÉLICIEN Zoo sauvage de Saint-Félicien Vert tendre Exposition présentée par le Musée canadien de la nature et les Jardins botaniques royaux SAINT-PRIME Musée du fromage cheddar Classée monument historique,elle est la seule fromagene survivante de son espece au Quebec Reservation de groupes seulement BIBLIOTHÈQUES PUBLIQUES Albanel Exposition d'artistes peintres Manon Perron et Solange Ouellet Alma wrr?7i.,7vj tableaux à I huile, des compositions imaginaires et fantaisistes, imprégnées de mysticisme Chambord Des jardins oublies 1860-1960 C;KRS590 30 magnifiques photographies laminées Chicoutimi la femme qui nous habite 22 taies a l'acrylique de l'artiste pemtre Nathalie Duchesne Hébertville Safarir l'humour illustré Textes et dessins originaux réalisés par les dessinateurs de la revue SAFARIR Normandin Réver son avenir en région Débute lundi, 23 février Péribonka Oeuvres de femmes 1860-1961 30 photographies laminées sur l'évolution de la vie des femmes Roberval Dernière génération Exposition de Dave Moyen, plombmage et encre La magie de l'amitié Exposition de Les Grands frères grandes sœurs du Domame-du-Roy Saint-Bruno Phot eau, un hommage â l'eau Magnifiques photographies réalisées\tC par Michel Tremblay\t8 Jouets gonflables Air Design flotte dans le ciel régional par Johanne de la Sahlonnière (JDLS) - Les propriétaires d\u2019Air Desing, une toute petite compagnie qui fait de grosses choses, ont plusieurs raisons d\u2019ètre fiers.Ces jours-ci, leurs structures gonflables flottent un peu partout dans la ville.Avec les activités extérieures du Carnaval -Souvenir de Chicoutimi, Air Desing expose, pour le plus grand bonheur des enfants, ses fantastiques jouets gonflables.Camille la chenille, le labyrinthe, Timothée l\u2019araignée, la zone portuaire s\u2019égaie ce weekend, grâce à ces drôles de personnages.Idem à Saint-Gédéon, où l\u2019on souligne aujourd\u2019hui, le festival des glaces.A l\u2019occasion du festival «Ciel et neige» qui a eu lieu dernièrement, ces amusantes bestioles ont eu également le loisir de voir s\u2019ébattre autour d\u2019eux quantité de bouts de chou ravis.Samedi dernier, ceux qui ont eu l\u2019opportunité d\u2019assister au spectacle d\u2019Annie Brocoli, au Théâtre du Palais municipal de La Baie, ont pu admirer l\u2019aquarium géant de la coqueluche des enfants, une autre réalisation d\u2019Air Desing.«C\u2019était le concept de l\u2019équipe d\u2019Annie Brocoli mais c\u2019est nous qui l\u2019avons \u201cdésigné\u201d.Transparent à l\u2019avant et sur un fond blanc à l\u2019arrière, on peut de cette façon projeter les images de poissons qui nagent dans ce gros bocal», explique Johanne Bédard qui est allée voir le résultat lors du spectacle d\u2019Annie Brocoli.Des bonhommes géants, des décors de théâtre pour enfants, la main gonflable de Corahm, Air Desing fabrique dans ses grands ateliers de La Baie toutes sortes de formes en nylon coloré et en vinyle très résistant.Une autre très belle réalisation est sans doute la bulle géante dans laquelle la ballerine du spectacle «Décembre» (de Québec Issime) exécute quelques pas de danse.En apparence faite de verre, la sphère qui copie les miniatures que l\u2019on remonte pour entendre une petite musique mécanique, est constituée de vinyle de grande qualité -très transparent- et de multiples coutures.Comment s\u2019y introduit la ballerine?Au moyen d\u2019une fermeture éclair dissimulée à l\u2019arrière de la structure! En vertu de ce dynamisme régional quileurpermetde décro-cher des contrats, Johanne Bédard, la directrice d\u2019Air Desing, et son comparse Daniel Gagnon estiment qu\u2019il est possible de maintenir en région, le petit commerce.D\u2019ailleurs cet été, ils proposeront aux petits amateurs de jouets géants, deux nouveaux concepts.Et qui sait avec le temps peut-être devront-ils procéder à l\u2019embauche de nouveaux employés, espère Johanne Bédard.FIÈRE - Johanne Bédard est fière de son entreprise Air Design.Depuis quelque temps, les structures gonflables confectionnées à La Baie flottent un peu partout.''SU v AQUARIUM - C'est Air Desing.une petite compagnie de La Baie, qui a réalisé l'aquarium géant du spectacle «Annie Brocoli dans les fonds marins».BULLE - Une belle réalisation d'Air Desing que cette bulle géante dans laquelle la ballerine du spectacle «Décembre» exécute quelques pas de danse.i ' «Barbe Bleue» Des décors surréalistes (JDLS) - Sous la gouverne de toire dans le bar, le décor cons- tuellement pour calfeutrer les Roger Girard, le metteur en titué d\u2019objets éclairés de Tinté- fenêtres.Une fois le matériau scènedel\u2019opérette Barbe Bleue, rieur risque de conférer aux tendu dans des cadres, il se Daniel Chaîney, qui est profes- lieux une ambiance toute aussi rétracte à la chaleur et nous le seur au département d\u2019Arts et étrange.«On ne sait pas encore décorons», explique le respon-technologies informatisées (AT exactement ce que ça va donner, sable des décors.I) du Cégep d\u2019Alma, a imaginé mais avec un éclairage qui arri- De la pâte à vitrail, du papier pour situer cette version actua- ve d\u2019en dessous, ça devrait évo- de soie, des couleurs, l\u2019équipe de Usée plusieurs éléments origi- quer quelque chose d\u2019assez sur- conception des décors a eu naux.\tréaliste», énonçait Daniel Chai- recours aux mêmes produits de Un escalier en forme de lan- ney en entrevue plus tôt cette bricolage que les enfants et à gue, un vitrail en forme d\u2019oeil qui semaine.\tune large part d\u2019imagination, observe, «la maison de Barbe Pourlafabricationdesvitraux, «Ce sont des couleurs très vives.Bleue inspirée des années 60 se Daniel Chaîney, supporté d\u2019une L\u2019effet transparence et de cou-révèle aussi baroque que sinis- équipe d\u2019étudiants, a utilisé des leurs est très intéressant.» tre, révèle Daniel Chaîney.On y matériaux aussi pratiques Le département d\u2019ATI a éga-trouve de la cuirette, beaucoup qu\u2019économiques.«Nous avons lement travaillé à la conception de bleu, de l\u2019orangé et du noir», pris des feuilles de cellophane, de l\u2019affiche pour la promotion du décrit celui-ci.Pour situer This- les mêmes que Ton utilise habi- spectacle.DÉCOR - Les étudiantes Myleine Turmel.Marie-Louise Blais et Julie Gauthier ont participé à la création des décors de l\u2019opérette «Barbe Bleue» sous la direction de Daniel Chaîney.»»\u2022**«*\u2022 iiii : à '\u2022vV aï.¦ -\u2018\u2022*1 (Photo Caroline Blackburn) & I PROGRES-DIMANCHE le 22 Février 2004 - A68 - PROGRES-DIMANCHE le 22 Février 2004 7SS fS* ÉQUIPE - Éric Potvin et Lily Barrette posent en compagnie d\u2019Ariane Blackburn, directrice artistique d'Ecce Mundo, et de Georges-Nicolas Tremblay.Absents sur la photo, Serge Lachance, Carl Villeneuve, Christina Tremblay et Claire Larouche.L'équipe prépare la cinquième année avec enthousiasme.(photo Sylvain Dufour) Plus motivée que jamais L\u2019équipe d\u2019Ecce Mundo prépare avec enthousiasme la 5e année (JDLS) - À l\u2019aube de son cinquième anniversaire, la troupe Ecce Mundo est plus motivée que jamais.Les membres de la direction amorcent déjà un sérieux travail de peaufinage et espèrent recevoir sous peu une réponse favorable du Fonds d\u2019investissement touristique.«Nous avons beaucoup de bonnes idées.Ce n\u2019est pas l\u2019imagination qui manque.On aimerait entre autres acquérir certains éléments de décor plus sophistiqués.Mais ça nous prend du financement supplémentaire», souligne Ariane Blackburn, la directrice artistique de cette production qui se chiffre actuellement à quelque 650000$.Georges-Nicolas Tremblay, qui est chorégraphe et assistant à la direction artistique, réitère qu\u2019il se dessine présentement un bel exercice de concertation à la direction, ce qui se répercute positivement sur les membres de la troupe.« Même si on parle d\u2019exigences supplémentaires, les danseurs et chanteurs répondent bien et ils sont très motivés.Ils comprennent que nous voulons augmenter la qualité et que forcément, ça passe aussi par eux », signale celui-ci.Le chorégraphe et les autres collaborateurs à la direction artistique et technique souhaitent également réécrire certaines scènes, éliminer des moments moins forts et remettre en valeur d\u2019autres numéros plus intenses.Mais chaque changement implique des dépenses importantes, prévient Ariane Blackburn.«Quand on transforme un numéro, c\u2019est le chorégraphe qu\u2019il faut payer, le répétiteur, le costume, l\u2019éclairagiste, chaque changement comporte des coûts.Il faut donc faire très attention, même si on fait déjà des miracles actuellement», soumet la directrice.Le contexte économique actuel qui prévaut dans la région fait d\u2019ailleurs dire à celle-ci que la région doit persévérer et miser sur le tourisme en proposant à une clientèle extérieure une belle diversité de spectacles.Toutefois, si le discours qui suggère un prolongement de la saison touristique s\u2019avère intéressant, il doit fournir les outils qui s\u2019imposent.« Nous, on veut bien rallonger la saison jusqu'à l\u2019automne, mais ça nous prend des réservations.Sinon, on perd de l\u2019argent », énonce la directrice.Pour les représentations 2004 qui s'échelonnent du 25 juin au 28 août, plusieurs réservations (65 autobus de Montréal et de l\u2019Onta-rio)laissentdéjàentrevoirune saison estivale occupée, mentionne Mme Blackburn en terminant.Jazz et blues Invitation lancée aux formations régionales (JDLS) - La Grande soirée jazz et blues Ivonick Desbiens Musique présentera encore cette année cinq formations de la région, dont quatre deviendront éligibles à l\u2019obtention d\u2019une bourse de 2000$.Cet événement, qui aura lieu le 4 avril 2004 à l\u2019International café-bar, au Complexe de l\u2019Hôtel Chicoutimi.permettra à des groupes d\u2019ici de se produire dans le cadre d\u2019un festival majeur en plus de bénéficier d\u2019une bonne visibilité, fait valoir l\u2019organisation.Pour s\u2019inscrire, les groupes doivent faire parvenir une lettre de présentation ainsi qu\u2019un démo avant le 12 mars 2004, au FJBH 2004.Les règlements d\u2019admission stipulent que les participant s doivent être âgés de 18 ans et plus, former un groupe de trois membres ou plus, et interpréter un répertoire jazz ou blues.Les formations ne doivent pas être professionnelles, ni avoir participer à l\u2019édition antérieure.Les quatre groupes sélectionnés seront choisis par un comité comportant trois membres issus du monde de la musique et de l\u2019enseignement.La bourse de 2000$ (bons d\u2019achat échangeables chez Ivonick Desbiens Musique) sera distribuée en tranches de 1000$ pour la première place, 500$ pour la deuxième, et deux montants de 250$ offerts aux groupes qui décrocheront les troisième et quatrième places.Le groupe qui remportera le premier prix pourra faire l\u2019ouverture d\u2019un spectacle majeur, à la dixième édition du festival en 2005.Les groupes intéressés doivent faire parvenir leur matériel à l\u2019organisation de la Grande soirée jazz et blues/FJBH 2004 à l\u2019adresse du Théâtre du Saguenay, 584 Jacques-Cartier Est.C.P.518, Chicoutimi, G7H 5B8.\t .i ¦ Deux livres Grand-maman publie ses contes (J DLS) - À 73 ans, Marguerite Boulianne déborde de vitalité.Pionnière de Chapais où elle habite toujours, la belle dame a la parole facile, aime rire et de toute évidence adore raconter des histoires.D\u2019ailleurs cette grand-mère qui conservait depuis longtemps de nombreux contes dans un tiroir a décidé de les publier.«J\u2019en avais énormément.Depuis 1979, j\u2019avais commencé à les ramasser et à la suggest ion de mon fils et de mes petits- f ABLONNIÈREa OHANNE de la jdelasablonnlere@lequotidien.com enfants, j\u2019ai pris la décision de les faire éditer», raconte Marguerite Boulianne.Elle s\u2019est donc tournée vers une petite maison d\u2019édition de Chicoutimi pour publier deux volumes de facture modeste, mais à l\u2019intérieur desquels on découvre de très jolies illustrations (elles sont de Lyne Gauthier de Lac-Kénogami ) et surtout d\u2019innombrables légendes.«Ce qui m\u2019a frappée chez Marguerite, c\u2019est le fait que ses his-toires sont inspirées de la nature qui l\u2019entoure.On reconnaît les lacs, les montagnes.Et elle possède une écriture très pittoresque », affirme son éditrice Reine Tremblay.Pour l\u2019auteure de ces manuscrits, leur valeur est inestimable.Comme un grand nombre d\u2019aînés qui aspirent à réaliser ce rêve.Marguerite Boulianne a publié des écrits qui témoignent de son existence.Un rêve accessible, rapporte l\u2019éditrice qui l\u2019accompagne.«Généralement, nous accompagnons surtout les personnes qui souhaitent publier des généalogies ou des histoires de vie.Et savez-vous à qui ça fait le plus plaisir, demande celle qui a aussi accompagné son père dans l\u2019écriture d\u2019un livre.Aux petits-enfants, lance Reine Tremblay.Ils veulent tous le lire.» Lutin, petit ramoneur, petite souris, cigogne, Marguerite Boulianne publie «Les contes de Mamy Jem (tome 1 et tome 2)», aux éditions Myrtilles (devenues les éditions Sérénité).«Pour un montant raisonnable (entre 2000 et 3000$), les gens peuvent publier un livre, faire imprimer une centaine d\u2019exemplaires et en les vendant, elles peuvent couvrir assez facilement les frais d\u2019édition », explique Mme Tremblay.De plus, afin de faciliter le travail d\u2019écriture des personnes qui souhaitent publier un livre, Reine Tremblay leur propose, si elles le désirent, d\u2019utiliser un logiciel qui traduit la parole en écrits.Il est possible de rejoindre l\u2019éditrice à l\u2019adresse Internet suivante : «reine@video-tron.com».CONTES - Marguerite Boulianne a publié deux livres de contes à l\u2019intention de ses petits-entants.Elle est accompagnée de son éditrice, Reine Tremblay (à gauche).-J** \t\t (Photo Jeannot Lévesque) *T Les ventes de jeux vidéo montent de 13% TORONTO (PC) - Les ventes de jeux vidéo et leurs accessoires ont augmenté de 13 pour cent au Canada en 2003, à 746 millions $, selon des chiffres rendus publics par la société ACNielsen.Ces ventes avaient atteint 660 millions $ en 2002.La période de Noël a été particulièrement lucrative pour l\u2019industrie, comptant pour 50 pour cent de toutes les ventes de l\u2019année.Les ventes de jeux vidéo même ont atteint 388 millions $ en 2003, soit un gain de 28 pour cent sur l\u2019année précédente.En ce qui concerne les consoles de jeux, la hausse a été de 17 pour cent, mais les revenus ont baissé de 3 pour cent en raison de la chute des prix des appareils pendant la même période.«Compte tenu de la chute des prix de ces périphériques, on peut s\u2019attendre à ce que davantage de gens en achètent, ce qui devrait faire croître encore plus cette industrie» , estime Darren Elkerton, responsable de gestion à Computer Industry Services, à ACNielsen Canada.La console PlayStation 2 a attiré le plus d\u2019acheteurs en décembre de l'année dernière.Venaient ensuite les consoles Nintendo GameCube, Xbox et Game Boy Advance.Les meilleures ventes ont été rap- portées en Alberta pour la console PlayStation 2.En Ontario, les amateurs de jeux vidéo ont préféré le GameCube, alors qu\u2019en Colombie-Britannique, les amateurs ont jeté leur dévolu sur le Game Boy Advance.Quant aux jeux, le plus populaire en décembre était Mario Kart : Double Dash, dans le format Nintendo GameCube.Final Fantasy X-2 était préféré par les propriétaires du PlayStation 2.En terme de ventes, le jeu vidéo le plus populaire au Canada en 2003 a été Grand Theft Auto Vice City, dans le format PlayStation 2.Par ailleurs, plusieura jeux vidéo exposent les adolescents auxquels ils sont destinés à un langage grossier, à des scènes à caractère sexuel et à la consommation d\u2019alcool sans qu\u2019il en soit pourtant fait mention sur leur étiquette, indique une étude.Au vu de ces résultats, les parents devraient savoir que les jeux vidéo classés «T» (pour adolescents), très répandus, peuvent contenir une vaste gamme de thèmes qui risquent d\u2019exercer une influencenégativesurleursenfants, affirment les chercheurs Kevin Haninger et Kimberly Thompson, de l\u2019université Harvard.Le système de classement volontaire en vigueur actuellement «ne fournit pas aux parents une information complète, estime M.Haninger.Plusieurs jeux abordent des thèmes à propos desquels nous pensons que les parents aimeraient être avisés.» Les auteurs de l\u2019étude se sont intéressés à396jeux vidéo classés «T», disponibles sur le marché en avril 2001.Ils ont évalué un échantillon de 81 jeux choisis au hasard.Sur l\u2019étiquette de 373 de ces jeux, soit dans 94 pour cent des cas, apparaissait la mention d\u2019un contenu violent.Des thèmes sexuels étaient mentionnés dans 15 pour cent des cas, alors que 14 pour cent des étiquettes prévenaient d\u2019un langage grossier.TT 'Ml TT Tl\"»' TT TT \"¦ ji a ww1»1'! CALENDBIER DJ JESTIVAL Jeudi février» Mail d'ouverture I7li CABARET DU FESTIVAL [Rez-de-ctiaussee Hôtel Chicoutimi] il AUDITORIUM DUFOUR ki i \u2022\tEncre noire sur fond d\u2019azur Fébx Dufour-Lapemere \u2022\tL\u2019union fait la force Hans Petter Motano \u2022\tLuc et Marie le film Philippe Boon.Laurent Brandenbourgr \u2022\tFilm dans un sauna Rafael Ouellet \u2022\tMammouth Slefan Miljevic \u2022\tMud Red (Rosso Fango) Paolo Amett Info Festival !!4.rue Bossé ?etage Chtcouüm Wo Festival : (418) 698-7177 nfo§caravane tv \u2022 www caravane Iv Lieux des projections i Auditorium Dufour Cégep de Chicoutni 534 rue Jacques-Canier es!, Cfacouteni Vendredi 97^, Samedi™- Dimanche™ \u2022 « aasMitsssss Cil IKYricns * asatass ¦¦««\u2022stLiU IBVnCr s h as « s a a a ¦ \u2022 a a a a a m£j O février AUDITORIUM DUFOUR m ^8 \u2022\tL\u2019Écarté Sylvain Marotte \u2022\tTrois petits chats François Vogel \u2022\tCorps étrangers Simon Lavoie \u2022\tVie et mort d\u2019un instant d\u2019ennui \u2022Patnck Bossard \u2022\tVoir rouge Pierre Bouchard \u2022\tScherubel (a sitcom) Klaus Scherubel \u2022\tLe Temps du partage Patnck Hivon zmi Salle François-Brassard «.Cégep de Joncpere 2505, rue Samt-Hubeh.Jonque» Cabaret (Erteéegratuite) Ouvert tous les soirs à partir de 22 h Hôtel Clwautnn < 460 rue Racine est Cfscoutew Billets -Adulte 6î -\tProgramme double 10$.-\tPasseport adulte : 35 $ -\tPasseport étutent.2) $ Les Ptites vues en famille : \u2022 Forfait femie 12$ t2 stoles >2 «fente! \u2022Enfant (12anset-i:2$ * Seance pour public avert Sophie l\tAlexandre Roy MPjH * Le Temps des bouffons ¦ Pierre Falardeau Léo Nicolas Roy \u2022\tVHX carrHot Luc Otter \u2022\tWalking on the Wild Side Fiona Gordon.Dominique Abel \u2022\tN\u2019enterre pas mon sang Fredénque Coumoyer Lessard L\u2019Ultima Notte Mathieu Guez Activités du Festival Jeudi 26 février FORUM DE DISCUSSION Thème : Faire court en région, et durer CABARET DU FESTIVAL, L'HÔTEL CHICOUTIMI 13 h Dimanche 2S février LECTURE DE SCÉNARIOS Coût : 5 $ (incluant le brunch) CAFÊ-THÉÀTRE CÔTÉ-COUR (4014.rue de la Fabrique.Jonquère] Du 26 au 29 février - CINÉ-PARC URBAIN rue Racine Presentation de courts métrages dans les vitrines de 10 commerçants.Merci à nos partenaires : Télé-Québec ^^Hydro (~* vn u.a* baçjuenay r I Québec riSL Radio-Canada Télévision 2 Telefilm Canada C'anadS Société de développement déf entreprîtes cuHurWfe.Québec ïï îî REGROUPEMENT Québec ïî \" SALLE F .ES P F \" ES VUES EN -AMu.^E \u2014 Le trop Petit Prince, Zoia Trofimova Derrière les barreaux, Nick Hillgoss Le Sommeil de l\u2019oppossum Nick Hilligoss Je veux un toutou, Sheldon Cohen Film surprise La Haie d\u2019épines, Anita Ki François le Vaillant, Caries Porta Garoa Le Jour des secrets, Martin Michon 131 Continuons le combat Pierre Falarbeau Harvie Krumpet, Adam ESiot Fancy, Fancy Being Rich Guy Maddin Pourquoi moi?, Dommc Étienne Simard Terminal Bar, Stefan Nadelman PORTRAITS DOCUMENTAIRES- Moi, Robert « Bob » Stéphane Thibault.Denys Desjardins Il fait soleil chez toi Cathenne Veaux-Logeat L\u2019île, Pascal Sanchez.Dame Champoux 151) 'Séance pour public averti Le Conte du monde flottant Alain Escalle Song of Wreckage, Ryan Redfprd Sous un ciel burlesque, Pierre Sylvestre 331, Mélissa Bouchard Ice Cold, Frédénk D'Amours Un pas, Virginie Egger 31 h 30 Programme spécial Kino Film improvisé, Chnstian Laurence U- \u2019t y% v ?¦teüi Petite sotte, Luc Otter Bernois famili, Luc Otter La P\u2019tite graine, Luc Otter Lalala l\u2019amour, Luc Otter La Fureur de vaincre, .uc Otter Tous mes amis les zanimos Luc Otter Coco, Luc Otter Berceuse pour Julie, Luc Otter Nuit d\u2019orage, Michèle Lemieux Vertical, Théodore Ushev Pic Pic André Shoow 4-1 Stéphane Aubier Vincent Patar Musique de tables, Thierry De Mey OIO, Simon Goulet * Séance pour public averti Speak White, Pierre Falardeau Natif de., Martin-Pierre Tremblay Le Vélocipède à patins Martin Rodolphe Villeneuve Le Réveil, Mathieu Vachon Populi, David Russo Les Fleurs sauvages, Geoffrey Uloth L\u2019Aréne, Jean-François Cyr Member, David Brooks MSS ia ' Seance pouf public averti I Guide de securité contemporain Johanne Ste-Mane Annie aux pieds de la Vierge Pierre-Michel Tremblay J\u2019attendrai le suivant, Philippe Orremdy « (Infini), Guillaume Fortin Une veillée qui n\u2019en finit pas d\u2019achever Valéne Le Maire Arthur et la fleur, Mathieu Goyer Bathyscaphe - Alerte dans la sphere Philmane.Fredo Merto £ W \u2022\tUne minute pour (\u2019indépendance Pierre Falardeau \u2022\tC\u2019est vrai (en plus), Dominique Laroche \u2022\tUne journée comme les autres, Isabelle Cyr \u2022\tL'Écrivain public, Alain Jacques \u2022\tRuptures de style, Daniel Plante \u2022\tJoy Meal, Mathijs Geijskes \u2022\tNext, Éric Cimon \u2022\tL\u2019Homme sans tète, Juan Solanas FESTIVAL INTERNATIONAL DE FILMS COURTS ÊM si!kCOURT METRAGE Ail XAmil -v J PROGRES-DIMANCHE le 22 Février 2004 - A77 A78 - PROGRES-DIMANCHE le 22 Février 2004 I Canadien 4, Maple Leafs 5 Belle remontée malgré la défaite Par François Lemenu TORONTO (PC')\u2014Le C'anadien aurait pu baisser les bras après 20 minutes de jeu.Mais les joueurs de C'iaude Julien ont préféré se battre malgré un déficit de quatre buts et ils sont venus près de réaliser une spectaculaire remontée face à l'une des meilleures formations de la Ligue nationale.Leafs à 10:56.Stajan l\u2019a bien repé- CHASSÉ -Dès les premières minutes de la rencontre, les Leats ont inscrit trois buts dès la première période, ce qui a eu pour effet de chasser le gardien Mathieu Garon avant la fin de I engagement.Le Canadien s est incliné 5-4 devant les Leats de Toronto.V.*iw«2Si (Photo PC) « Des erreurs non provoquées » Le Tricolore s\u2019est finalement incliné 5-4 devant les Maple Leafs de Toronto, samedi soir, devant une foule record de 19 514 spectateurs au Air Canada Centre.Pierre Dagenais (13e), Steve Bégin (6e) et Francis Bouillon (1er) ont compté pour permettre au Canadien de s\u2019approcher à un seul but des Leafs.Mats Sundin a ensuite marqué, puis Michael Ryder (16e) a répliqué avec 50 secondes à jouer en fin de troisième période.Le but égalisateur n\u2019est jamais venu.Nikolai Antropov, Tom Fitzgerald, Matt Stajan et Joe Nieuwen-dyk ont inscrit les autres buts des Leafs.Malgré la défaite, le Canadien a conservé son avance de trois points sur les Sabres de Buffalo qui ont été vaincus par les Islanders de New York.Garon chassé L\u2019histoire du match s'est écrite en partie dans les premières minutes de la rencontre.Les Leafs ont inscrit trois buts dès la première période, ce qui a eu pour effet de chasser le gardien Mathieu Garon avant la fin de l\u2019engagement.Antropov a marqué à 5:19 à la suite d\u2019une maladresse de Mike Komisarekdans son territoire.Le jeune défenseur s\u2019est fait soutirer la rondelle par Alexei Ponika-rovsky qui l\u2019a ensuite relayée à Antropov.Garon a réalisé un arrêt de la jambière droite, mais le Russe a été mesure de saisir le retour.Fitzgerald a doublé l\u2019avance des ré dans l\u2019enclave depuis l\u2019arrière du filet et Fitzgerald n\u2019a eu aucun mal à loger le disque dans la lucarne.Komisarek était encore une fois près du filet, impuissant.Stajan a fait 3-0 à 17:37 lorsque Michael Ryder a perdu la rondelle à sa ligne bleue.En échappée, Stajan a facilement eu raison de Garon.Claude Julien l\u2019a aussitôt remplacé par José Théodore.Dommage pour Garon qui entreprenait un deuxième match de suite pour la première fois de la saison.Craig Rivet et Bryan March-ment ont animé la deuxième période en se livrant un furieux combat.Plusieurs coups ont été échangés.Rivet y allant d\u2019une véritable mitraille de la droite au visage de son rival.Les deux joueurs ont dû se rendre directement à leur vestiaire sitôt le combat terminé.De retour au hockey.Nieuwen-dyk a ajouté un quatrième but à 11:40 au moment où Patrice Bri-sebois était au banc des pénalités.Théodore a été battu d\u2019un tir de l\u2019enclave.Le Canadien abien conclu l\u2019engagement en exerçant un bon échec-avant.Dagenais a finalement eu raison de Mikeal Tellqvist d\u2019un lancer imparable.En troisième, Tellqvist a fait cadeau d\u2019un but à Bégin dont le lancer de la ligne bleue l\u2019a déjoué entre les jambières à 3:07.Bouillon a ensuite réduit l'écart à un seul but d\u2019un long tir à 10:42.Sundin a fait 5-3 à 17:14, puis Ryder a conclu à 19:10.Par François Lemenu TORONTO (PC) \u2014 Une équipe ne peut concéder trois buts aux Maple Leafs de Toronto dès la première période et espérer l\u2019emporter.«Nous n\u2019étions pas là en première, a déploré Claude Julien.Nous avons abandonné notre gardien et les Leafs ont pu se donner une avance confortable.« Nous avons disputé un match en dentsde scies, a ajouté l\u2019entraineur.Nous avons eu un regain de vie durant la deuxième moitié du match mais, dans l\u2019ensemble, notre effort n\u2019a pas été constant.» Le Canadien a commis des erreui*s qui ont mené aux trois premiers buts des Leafs inscrits par Nikolai Antropov, Tom Fitzgerald et Matt Stajan, tous des joueurs de soutien.«Notre départ s\u2019explique sans doute par une mauvaise préparation.Nous avons commis des erreurs non provoquées.Nous - Claude Julien avons pris de mauvaises décisions même si les Leafs n\u2019appliquaient aucune pression à ce moment-là.C\u2019est ce qui nous a fait le plus mal en première })éri(>de», a ajouté Julien.Théodore en relève José Théodore a été lancé dans la mêlée après le troisième but des Leafs.Il n\u2019a pas caché qu'il aurait aimé jouer dans d\u2019autres circonstances.Manifestement, Théodore était déçu de ne pas avoir entrepris la rencontre après avoir cédé sa place, jeudi, contre Calgary.«C\u2019était un samedi soir, à Toronto.Ca ressemble toujours à un match de séries.C'est le genre de partie qui me pousse vraiment.J\u2019avoue qu\u2019à 3-0, je ne me sentais pas très à l'aise.J\u2019étais pas à 100 pourcents- Théodore a finalement concédé deux buts, un à Joe Nieuwendyk en deuxième et un autre à Mats*Sundin en fin de troisième.Le capitaine Saku Koivu s\u2019expliquait mal lui aussi le départ de l'équipe.«Nous n\u2019étions pas prêts, a-t-il déploré à son tour.C\u2019est difficile de revenir d\u2019un déficit de 3-0.Mais pour une raison que j\u2019ignore, nous n\u2019étions pas alertes.» Craig Rivet a livré un furieux combat à Bryan Marchment, ce qui a semblé fouetter ses coéquipiers.«Je ne cherchais pas à réveiller l\u2019équipe, a commenté le défenseur.J\u2019ai reçu un coup de coude sur le nez lors d\u2019une mêlée et je n\u2019ai pas apprécié.J\u2019ai simplement voulu régler ça.» Seul élément positif, le Canadien a réalisé une remontée dont l\u2019équipe pourrait s\u2019inspirer lors du mat ch de lundi à New York.« N ous allons devoir constrtiire là-dessus», a convenu Rivet.Tournoi d'Alma Les atome/pee-wee lavent blanc C'EST PARTI! - Le Tournoi interrégional atome/pee-wee d'Alma a pris son envol, hier, au centre sportif de Delisle.Patrice Boudreault, Jean Brassard et Stéphane Lefebvre ontprocédéà la mise au jeu officielleenprésencedescapitainesdes Aiglons d'Alma ef des Sabres de Roberval.(Photo Caroline Blackburn) par Johanne St-Pierre ALMA (JSTP) - Trois blanchissages ont ponctué le début du Tournoi interrégional atome/pee-wee d\u2019Alma.En classe Atome B, les rafales de Saint-Bnmo ont balayé les Har-fangs d'Alma 4-0, grâce au doublé de Mickaël Gagnon et les buts de Marc-Alexandre Lepage et Marc-Olivier Ouellet.Les Titans de Jon-quière ont pour leur part écrasé les Sénateui-s d'Alma6-0.Benoît Boudreault s'est offert un tour du chapeau tandis que Alexandre B.Tremblay, Marc-Olivier La{x>inte et Pierre-Oli vier V eillette complétaient le pointage.L\u2019autre jeu blanc s\u2019est produit dans la division Pee-wee A, alors que les Aigles d\u2019Alma ont disposé des Prédateurs d'Alma 3-0.Tommy Jean, Thorny Vachon et Jérôme Simard ont réglé le cas des Prédateurs.Dans les autres parties au pro- gramme, dans l\u2019Atome B, les Voyageurs d\u2019Alma ont eu raison des Élites de Jonquière2-l grâceà la paire de buts de Adam Fortin.Mathieu Bilodeau a servi la réplique des J onquiérois .Dans la même classe, les Aigles de Chicout imi ont baissé pavillon2-lfaceaux Jaguars de Delisle.Yanick Maltaiset Cédé-rick Juair ont enfilé les buts des vainqueurs alors que Samuel Bélanger faisait de même pour les perdants.Dans l'Atome BB, Victoire de 3-1 des Aiglonsd\u2019Almasurles Sabres de Roberval.Nicolas Pilote, Maxime Jean et Jean-Max Tremblay ont touché la cible pour les Alma-tois.Jonathan Gill-Verreault a répliqué pour les Robervalois.Enfin, les Marquis de Jonquière ont eu le meilleur 2-1 sur les Dynamos de Chicoutimi.Vincent Leblanc et Mikaël Gilbert ont inscrit les buts des vainqueurs La réplique chicout imienne est l'oeuvre de Samuel Gagnon. r * Rapi DO Tournoi Michel-Goulet DOLBE AU-MISTASSINI (RT) - Plusieurs rencontres intéressantes et serrées ont marqué cette avant-dernière journée du Tournoi provincial midget Michel-Goulet de Dolbeau-Mistassini.Ainsi, en catégorie midget A, les Vikings d\u2019Alma et les Orioles de Jonquière ont fait match nul 3-3 alors que les Condors de Jonquière effectuaient un jeu blanc devant les Chevaliers de Val-Bélair 1-0.Les Castors de St-Tite ont servi un jeu blanc de 5-0 aux Faucons de Beau-port, les Castors de Dolbeau ont vaincu les Chevaliers de Val-Bélair 5-3, Chibougamau a eu raison des Coyotes de Saint-Ambroise 3-1.Dans le midget B B, les Braves d\u2019Ahuntsic ont défait les Castors de Dolbeau 3-2, les Marquis de Jon-quière ont livré un verdict nul de 1-1 aux Aiglons d\u2019Alma pour ensuite vaincre les Castors de Dolbeau 2-1.Dans le midget CC, les Orioles de Jonquière ont perdu 6-4 devant Plessisville, le Bleu & Or de Riviè-re-du-Loup ont défait les Jeannois d\u2019Alma .\u20181-0 alors que les Orioles ont facilement vaincu les Dynamos de Chicoutimi 5-1.Les demi-finales commencent aujourd\u2019hui alors que les finales débuteront en après-midi.TRAFIC - C était I heure de pointe devant le filet des Orioles de Jonquière dans ce match contre Plessisville, hier, au Tournoi Michel-Goulet.(Photo Caroline Blackburn) et Sarah Bouchard de La Baie, 8e.Chez les garçons, Stéphane Cosset-te (Chic.) est 8e, Alexandre Lacom-be (Chic.), 15e.Chez les juniors (777m et 1000m), Caroline Truchon ((\u2019hic.) est Ire, Mélissa Tremblay (Chic.), 5e), et Marjorie St-Gelais (St-Fél.), 15e.Chez les garçons, tous des Comètes, Marc-Antoine Martin est 2e; Charles Wilshire, 10e; Charles-Antoine Mior, lie et Frédérick Bouchard, 19e.Patinage de vitesse MONTRÉAL(JSTP)-Quelques-uns des 35 patineurs de la région ont profité de la première journée de compétition de la 4e tranche de la Coupe du Québec de niveau 1 pour bien se positionner en vue des deux dernières épreuves d\u2019aujourd\u2019hui (500m pourtous, plus le 1500 m poulies juniors et le 777m pour les autres).En cadet féminin, les meilleures, après les épreuves de 333m et 666m, sont Laurie Marceau de Dolbeau qui occu})e le 2e rang; Ann-Josée DiondeJonquière,le5e; Elizabeth Albert de Chicoutimi, le 9e rang, et Sarah Tremblay de Saint-Félicien, le 10e.Chez les garçons, les meilleurs sont Raphaël Gaudreault de Chicoutimi, 7e, et Pascal-Guillaume Guérin de Chicoutimi, 8e.Chez les juvéniles, après le 666m et le 1000m, Valérie Maltais de La Baie détient le 2e rang, Marianne St-Gelais de St-Félicien est 6e, Kasandra Bradette (St-Fél.) est 7e, Tournoi volley-ball (RT) - La ligue juvénile féminine A de volley-ball tenait hier son tournoi régional à la Polyvalente d\u2019Arvi-da.DanslasectionÀ.Jean-Dolbeau a compilé une fiche de huit victoires, une défaite alors que Normandin suivait avec sept victoires en neuf parties.La Cité étudiante de Roberval a pris la .'le place avec trois victoires, six revers et Charles-Gravel ferme la marche avec aucune victoire en neuf matchs.Dans la section B.Dominique-Racine a terminé au premier rang avec une fiche de huit victoires, une défaite, Arvi-da a suivi avec 7-2.La Baie a fini au troisième rang avec deux victoires en neuf matchs et le Séminaire de Chicoutimi complète le tableau avec aucune victoire.Aujourd\u2019hui, ce sont les jeunes cadettes qui se retrouveront en compétition.Dans le tournoi collégial masculin disputé à Alma, le Cégep de Sept-îles a pris la première place avec 18 points, Chicout imi et Alma ont suivi avec 17.Saint-Félicien a terminé au quatrième rang avec 16 points et Jonquière a fini dernier avec 12.Au basket-ball collégial, Alma a perdu 72-51 devant Jonquière.James Forrest a obtenu 32 points pour Jonquière contre 18 pour Alexandre Harvey pour les perdants.Michaël Gagné de Jonquière a reçu le trophée pour l\u2019éthique sportive.Gala bantam (RT) - La ligue régionale de hockey bantam Nutrinor tient à compter de llh30 au centre commémoratif Price son gala fin de saison.Plusieurs trophées seront remis à cette occasion soit celui de la meilleure recrue, meilleur défenseur, meilleur gardien de but, le plus utile à son équipe, la meilleure organisation de l\u2019année et l\u2019équipe d\u2019entraîneurs de l\u2019année.Ce gala sera animé par Lucie Labonté et Dany Gagnon.Sélection de soccer (RT) - Un camp de pré-sélection pour les jeunes joueurs de soccer de calibre U13 se tient aujourd\u2019hui, à la Polyvalente Jonquière, de lOh à 14h.Cette activité permettra à l'entraîneur chef de l\u2019équipe masculine U13, Simon Palomino, d\u2019évaluer la condition physique des candidats, leiu* attitude et leurs aptitudes (techniques et tactiques), et de connaître leurs aspirations (objectifs et intérêts).Tous les clubs sont invités à infonner leurs membres PROFITEZ DE NOS PROGRAMMES PRÉSAISON! LES 2004 SONT ARRIVÉS! Achetez-les au prix des 2003 de la tenue de ce pré-camp et à déléguer des candidats, le cas échéant.Ce camp s\u2019adresse aux jeunes nés en 1991 et en 1992 (U13 l\u2019été prochain) et vise à mettre sur pied l\u2019équipe qui représentera la région dans le cadre de la Coupe des Sélections qui se tiendra à Drummond-ville au début août.Volley-ball féminin (RT)- Le Cégep de Jonquière a remporté hier les honneurs du tournoi de volley-ball féminin présenté à Chicoutimi.Les Jonquiérois ont conservé une fiche parfaite de 2-0 alors que Chicoutimi a une victoire, ime défaite.Alma a perdu ses deux rencontres.Geneviève Dufour a reçu le trophée pour l\u2019éthique sportive.Noir et Or (JSTP) - En cadet féminin de la Ligue de basket-ball provincial AAA, la formation du Noir et Or de Chicoutimi a baissé pavillon 49-27 contre l\u2019équipe numéro un de cette division, le Bleu et Or de Jésus-Marie.Selon Yves Hébert, le résultat n'indique pas l\u2019allure de la rencontre puisque les Chicoutimien-nes ont tenu tête à leurs hôtes jusque 4e quart.Le Noir et Or connaît une belle progression, car le dernier affrontement avec le Bleu et Or s\u2019était traduit par un écart de 40 points.L\u2019an prochain, la jeune équipe sera à surveiller!.Basket collégial (JSTP) - Dans la Ligue de basket-ball collégial AA, l\u2019équipe masculine des Couguars du Cégep de Chicoutimi a défait la formation du Cégep de Baie-Comeau par la marque de 82-75.Pour les Couguars, Nicolas Claveau (24 pts) et Simon Leblanc (16 pts) se sont distingués à l\u2019attaque tandis que Kenneth McIntosh faisait de même pour Baie-Comeau avec 29 pts.Sno-cross MI R ABEL (JSTP) - Dave Allan! de Saint-Prime, meneur au cumulatif de la division Stock, a pris le 3e rang, hier, dans le cadre de la 10e manche du championnat Camo-plast de sno-cross et cross-country de Mirabel.Allard s\u2019est repris en catégorie Open en devançant Kate-jun Coonishish de Chibougamau et Dave Asselin de La Doré, également sur Ski-Doo.En classe Stock de la division Semi-Pro, Robin Allard de Saint-Prime, sur Artic Cat, a remporté sa première victoire de la saison, Marcel Fiset de Métabetchouan a pour sa part terminé 3e sur Ski-Doo.Fiset a aussi terminé en 3e position dans la classe Open.Chez les Vétérans, Daniel Lavoie de Saint-Prime, sur Polaris, asignéune 10e manche parfaite.En division Junior, Jeff Pilote de Saint-Félicien (Ski-Doo) a triomphé chez les 13 ans et moins.Boxeurs jonquiérois VICTORIAVILLE (JSTP) - Les pugilistes du Club de boxe de Jonquière n\u2019ont pas eu la vie facile, hier à Victoriaville.Seule Élissa-Marie Gauthier a eu le meilleur sur N ancy Paréchezles 132 livres.LaJonquié-roise a gagné sur une décision partagée lors d\u2019un combat assez serré.Chez les 135 livres, Maxime Tremblay a perdu par arrêt de l\u2019arbitre au 3e round, dans un duel contre Pierre-Marc Magnan.Quant à John-Alejandro Gonzalez, ce fut à son tour de s\u2019incliner devant Marc Bourassa sur décision partagée.Gonzalez, qui l\u2019avait remporté la veille à Jonquière, s\u2019est fait rendre la politesse par son hôte.Les Jonquiérois étaient supervisés par les entraîneurs Clément Bolduc et Charles Pichette.DE RETOUR CONCESSIONNAIRE EXCLUSIF POUR IA RÉGION latïlz&ziàmiZiztïi \u2022\tAluminium soudé\t\u2022 Finition supérieure \u2022\tGarantie 100 %\t\u2022 Prix compétitif \u2022\tStructure monocoque exclusive \u2022\tPlus large et plus stable PROPULSÉ PAR HOIMPA inramniE \u2022\t2 HP à 225 HP \u2022 Aucune vibration \u2022\t4 temps\t\u2022 Economique \u2022\tSilencieux\t\u2022 Garantie de 24 à 36 mois L'INNOVATION TECHNOLOGIQUE \u201d 130 Financement nautique sur place M.Raymond Larouche La direction de Duchesne Chevrolet est heureuse d'annoncer le retour de M.Raymond Larouche à titre de représentant aux départements des ventes ou location des marques Chevrolet, Oldsmobile et camion Chevrolet.M.Larouche, bien connu dans le monde automobile, ajoute un plus à l'équipe déjà gagnante de Duchesne Chevrolet.M.Larouche saura par ses connaissances en automobile vous conseiller lors de votre prochain achat ou location d'auto ou de camion, neuf ou usagé.M.Larouche invite tous ses amis(es) et clients(es) à venir le rencontrer.On peut rejoindre M.Larouche chez: Duchesne Sport Bellevue\t- 1395, boul.Sacré-Cœur.Saint-Félicien CHEVROLET \u2022 OLDSMOBILE I ^ m 520, boul.Dequen Nord, ALMA 669-9000 1-800-893-9990 PROGRES-DIMANCHE le 22 Février 2004 - A79 A80 - PROGRES-DIMANCHE le 22 Février 2004 Statistiques Ligue Nationale CLASSEMENT DOUBLE Association de l'Est Section Nord-Est \tM|\tG\tP\tN\tOP BP\t\tBC\tPTS\tDom\tEtr.\t10 Dér,\tSérie Toronto\t62\t34\tM\t9\t3\t181\t156\t80\t16-9-2-2\t18-7-7-1\t6-3-1-0\tG2 Ottawa\t61\t3J\tH\t8\tb\t200\t131\t79\t20-7-4-4\t13-8-4-1\t5-2-1-2\tG1 Boston\t62\tJO\t14\t12\t6\t163\t144\t78\t12-8-7-1\t18-6-5-5\t7-0-1-2\tNI Montreal\t62\tn\t¦\t6\t2\t154\t145\t66\t16-11-4-0\t13-14-2-2\t4-6-0-0\tPI Buffalo\t62\t28\t27\t6\t1\t161 159 63\t17-10-4-1 Section Atlantique\t\t\t\t11-17-2-0\t7-2-1-0\tPI Philadelphie\t63\t32\t15\t11\t5\t182\t145\t80\t19-7-2-3\t13-8-9-2\t6-4-0-0\tG1 New Jersey\t60\t31\t17\t11\t1\t144\t120\t74\t16-10-4-1\t15-7-7-0\t5-4-1-0\tG1 NY Islanders\t61\t09\t22\t8\t2\t174\t153\t68\t21-8-2-0\t8-14-6-2\t5-2-3-0\tG1 NY Rangers\t61\t?\t28\t7\t4\t159\t179\t55\t12-14-3-4\t10-14-4-0\t3-7-0-0\tPI Pittsburgh\t61\t11\t41\t5\t4\t122 235 31\t7-20-3-0 Section Sud-Est\t\t\t\t4-21-2-4\t0-9-0-1\tPI 7 Tampa Bay\t60\t31\t18\t7\t4\t170\t138\t74\t16-7-4-2\t15-10-3-3\t6-1-1-2\tP2 Floride\t62\t21\tn\t13\t3\t137\t161\t58\t12-9-6-2\t9-16-7-1\t4-4-2-0\tNI Atlanta\t63\t24\t31\t6\t2\t170\t196\t56\t13-13-4-0\t11-18-2-2\t3-7-0-0\tPI Caroline\t60\t18\t27\t12\t3\t116\t151\t51\t11-12-8-2\t7-15-4-1\t2-4-3-1\tNI Washington\t31\t19\t32\t8\t2\t144\t185\t48\t10-14-5-1\t9-18-3-1\t4-3-3-0\tNI Association de ( Ouest Section Centrale Detroit\t61\t35\t16\t8\t2\t199\t142\t80\t23-5-3-0\t12-11-5-2\t7-1-2-0\tG3 Nashville\t60\tH\t23\t7\t2\t151\t160\t67\t19-7-5-1\t10-15-2-1\t5-4-1-0\tG2 St.Louis\t60\t21\t2S\t7\t1\t142\t153\t66\t18-8-5-0\t11-15-2-1\t4-6-0-0\tP1 Columbus\t60\t17\t31\t8\t4\t124\t169\t46\t14-12-4-2\t3-19-4-2\t3-5-1-1\tP2 Chicago\t59\tn\t31\t7\t5\t135 176\t44\t11-9-4-4 Section Nord Ouest\t\t\t\t5-22-3-1\t4-6-0-0\tP2 Colorado\t60\t32\t14\t10\t4\t179\t137\t78\t16-10-3-1\t16-4-7-3\t3-3-2-2\tP3 Vancouver\t61\t32\t19\t7\t3\t175\t142\t74\t14-10-5-0\t18-9-2-3\t4-5-0-1\tPI Calgary\t60\t30\t2?\t5\t3\t146\t135\t68\t16-11-4-1\t14-11-1-2\t5-4-1-0\tP2 Minnesota\t61\t21\t22\t16\t2\t138\t136\t60\t13-12-6-1\t8-10-10-1\t4-2-2-2\tG1 Edmonton\t60\t24\t26\t9\t1\t154\t153\t58\t15-12-3-0\t9-14-6-1\t5-4-1-0\tG1 Section Pacifique San José\t61\t29\t16\t11\t5\t156\t130\t74\t14-5-7-2\t15-11-4-3\t5-4-0-1\tG1 Dallas\t61\t29\t22\tH)\t0\t134\t136\t68\t17-6-6-0\t12-16-4-0\t6-2-2-0\tG2 Los Angeles\t60\t22\t17\t14\t7\t159\t159\t65\t10-9-8-1\t12-8-6-6\t3-2-3-2\tPI Anaheim\t61\t21\t24\t1\t8\t135\t159\t58\t14-7-6-4\t7-17-2-4\t6-3-0-1\tPI Phoenix\t60\t20\t23\t14\t3\t151\t171\t57\t10-12-4-2\t10-11-10-1\t2-6-1-1\tG1 Note: Une équipe qui gagne en prolongation reçoit deui points et une victoire dans la colonne des victoires (G): l'équipe qui perd en prolongation reçoit un point si le but n est pas marqué dans un tilet désert et de même, la partie est inscrite dans la colonne de DP (défaite en prolongation! CLASSEMENT GÉNÉRAL Association de l'Est \tMj\tPts 1 x-Toronto\t62\t80 2 x-Philadelphie\t63\t80 3.x-Tampa Bay\t60\t74 4.Ottawa\t61\t79 5 Boston\t62\t78 6 New Jersey\t60\t74 7.NY Islanders\t61\t68 8 Montréal\t62\t66 9 Buffalo\t62\t63 10.Roride\t62\t58 11 Atlanta\t63\t56 12 NY Rangers\t61\t55 13 Caroline\t60\t51 14.Washington\t61\t48 15 Pittsburgh\t61\t31 Association de l'Ouest \tMj\tPts 1.x-Detroit\t61\t80 2.x-Colorado\t60\t78 3.x-San José\t61\t74 4 Vancouver\t61\t74 5.Calgary\t60\t68 6 Dallas\t61\t68 7.Nashville\t60\t67 8 St Louis\t60\t66 9 Los Angeles\t60\t65 10 Minnesota\t61\t60 11 Edmonton\t60\t58 12 Anaheim\t61\t58 13 Phoenix\t60\t57 14.Columbus\t60\t46 15 Chicago\t59\t44 x- occupe le premier rang de leur section CALENDRIER Vendredi 20 lévrier Nashville 3 Anaheim 2 (P) Buffalo 4 Tampa Bay 3 (P) Floride 2 Pittsburgh 0 Detroit 5 St Louis 1 Dallas 5 Colorado 1 Phoenix 3 Columbus 2 Samedi 21 lévrier Toronto 5 Montréal 4 Ottawa 2 Calgary 1 Boston 3 Caroline 3 Floride 2 Washington 2 New Jersey 7 N Y Rangers 3 N Y Islanders 4 Buffalo 1 Philadelphie 5 Atlanta 4 Nashville à Phoenix.21h00 Vancouver à Edmonton.22h00 Columbus à Los Angeles 22h30 Dimanche 22 février Calgary au New Jersey 13h00 Ottawa à Pittsburgh 15h00 St Louis à Chicago.15h00 Anaheim à Dallas 16h00 Colorado au Minnesota 19h00 Lundi 23 février Floride à Boston.19h00 Montréal à N Y Rangers 19h00 Tampa Bay à Washington 19h00 Caroline à Toronto 19h30 Detroit à Edmonton.21h00 Anaheim à Phoenix 21h00 Nashville à Los Angeles 22h30 Columbus à San José.22h30 Mardi 24 février Ottawa à Montréal 19h00 BostonâN Y Islanders 19h00 Chicago à Philadelphie.19h00 Calgary au Colorado.21h00 Detroit à Vancouver.22h00 Mercredi 25 février Caroline à Washington.19h00 Chicago à Columbus.19h00 Buffalo au New Jersey.19h30 Tampa Bay à Atlanta.19h30 Toronto en Floride.19h30 Los Angeles à Dallas 21 hOO Pittsburgh à Phoenix 21h00 Edmonton à Anaheim.22h30 Jeudi 26 février Montréal à Boston.19h00 N Y Rangers à N Y Islanders.19h00 Toronto à Tampa Bay.19h00 Philadelphie à Ottawa.19h30.Minnesota à Nashville, 20h00.St Louis au Colorado 20h00 Detroit à Calgary.21h00 San José à Vancouver 22h00 Vendredi 27 février Atlanta au New Jersey 19h30 Washington en Floride 19h30 N Y Islanders à Buffalo 20h00 Columbus à Chicago 20h30 Minnesota à Dallas.20h30 Edmonton à Phoenix.21h00 Pittsburgh à San José.22h30 Samedi 28 février Philadelphie à Boston.13h00 N Y Rangers à Nashville.15h00 Anaheim à Los Angeles 16h00 New Jersey à Toronto 19h00 Caroline à Montréal 19h00 Buffalo à Ottawa 19h00 Colorado à Columbus 19h00 Les marqueurs \tB\tA\tPTS Naslund.Ver\t30\t38\t68 Lang.Wash\t26\t42\t68 Saint-Louis.TB\t29\t38\t67 Tanguay Col\t21\t46\t67 Kovalchuk.Atl\t31\t33\t64 Hossa.Ott\t26\t37\t63 Sakic Col\t23\t39\t62 Doan.Phx\t21\t39\t60 Alfredsson.Ott\t25\t34\t59 Datsyuk.Det\t25\t34\t59 Thornton.Bos\t16\t42\t58 Sundin.Tor\t21\t36\t57 Tkachuk.StL\t24\t32\t56 Recchi.Phi\t22\t34\t56 Heiduk.Col\t26\t29\t55 Jagr Wash-NYR\t20\t35\t55 Stillman.TB\t19\t36\t55 Iginla.Cal\t30\t24\t54 Hull.Det\t21\t32\t53 Richards.TB\t17\t36\t53 Weight.StL\t13\t40\t53 Nagy.Phx\t24\t28\t52 Bertuzn.Ver\t16\t35\t51 Fedorov.Ana\t21\t29\t50 Sullivan.Chi-Nash\t19\t30\t49 Briere But\t21\t27\t48 Havlat, Ott\t20\t28\t48 Forsberg.Col\t17\t31\t48 Ribeiro Mtl\t15\t33\t48 Murray.Bos\t24\t23\t47 Sayard.Atl\t18\t28\t46 Guenn.Dal\t24\t21\t45 Elias.NJ\t20\t25\t45 Walker, Nash\t19\t26\t45 Roemck Pha\t18\t27\t45 Gonchar Wash\t6\t39\t45 Ligue Américaine Association de I Est Section Atlantique \tPJ\tG\tP\tN\tOP BP BC PTS\t Hartford\t57\t31\t16\t9\t1\t133 102 72 Manchester\t56\t27\t21\t5\t3\t153 132 62 Portland\t56\t22\t18\t10\t6\t109110 60 Worcester\t¦\t.4\t21\ta\t1\t136 138 59 Providence\tbb\ta\t20\ta\t2\t120 123 58 Lowell\t55\tn\t2b\t4\t3\t142 157 53 Springfield\t55 18 28 7 Section Est\t\t\t\t2\t124147 45 \tPJ\tG\tP\tN\tOP BP BC PTS\t Bridgeport\t56\t30\t15\t8\t3\t130 98 71 Philadelphie\t56\t32\tII\t5\t1\t153 122 70 Hershey\t61\t26\t23\t8\t4\t150 162 64 Norfolk\t61\t.t\t¦\t4\t5\t131147 61 Binghamton\t56\ta\t22\t6\t2\t154 139 60 Wilkes-Barre\t55\t22\t21\t7\t5\t132 137 56 Albany\t55 15 25 9 Section Nord\t\t\t\t6\t122 170 45 \tpj\tG\tP\tN\tOP BP BC PTS\t Hamilton\t57\ta\tM\t7\t4\t168 130 71 Syracuse\t55\ta\t17\t8\t4\t159 150 64 Cleveland\t56\t27\t19\t5\t5\t169 157 64 Rochester\t57\t23\t22\t8\t4\t132 140 58 Toronto\t57\t23\t24\t8\t2\t156168 56 St John's\t58\t22\t26\t7\t3\t160 189 54 Manitoba\t59 22 28 7 2 Section Ouest\t\t\t\t\t152171 53 \tpj\tG\tP\tN\tDP BP BC PTS\t Grand Rapids\t58\t35\t15\t8\t0\t148111 78 Milwaukee\t54\t29\t16\t6\t3\t173 126 67 Chicago\t57\ta\t\t7\t3\t168 150 66 Cincinnati\t54\t22\t24\t7\t1\t133 134 52 Houston\t60\t19\ta\t10\t3\t138 170 51 San Antonio\t53\t21\ta\t6\t0\t135 150 48 Utah\t55\t18\t30\t4\t3\t106 154 43 Note Deux points pour une victoire: un point pour une nulle et une défaite en prolongation Les délaites en prolongation sont indiquées dans la colonne DP seulement Jeudi 19 février Toronto 4 Cleveland 1 Vendredi 20 février Grand Rapids 2 Hamilton 1 (P) Cleveland 3 St John's 3 Toronto 2 Cincinnati 0 Springfield 3 Portland 3 Wilkes-Barre 3 Albany 3 Lowell 3 Norfolk 2 Hartford 3 Bridgeport 0 Philadelphie 3 Hershey 0 Manchester 3 Providence 1 Rochester 5 Syracuse 1 Milwaukee 4 Houston 2 Manitoba 5 San Antonio 0 Utah 4 Chicago 1 Samedi 21 février Cincinnati 3 Hamilton 2 (P) Manitoba 3 San Antonio 2 Cleveland 6 St John's 1 Albany 2 Rochester 0 Binghamton 2 Providence 1 Chicago 6 Houston 3 Grand Rapids 2 Milwaukee 1 Hartford 2 Worcester 0 Manchester 1 Portland 1 Norfolk 2 Bridgeport 1 Philadelphie 4 Hershey 1 Springfield 4 Lowell 1 Wilkes-Barre 2 Syracuse 1 (P) Dimanche 22 février Albany à Hamilton IBhOO Portland à Lowell.16h00.Worcester à Providence I6h05 Binghamton à Springfield 16h05 San Antonio à Milwaukee 17h00 Cincinnati à Toronto.17h00 Houston à I'Utah.17h05 Lundi 23 février Binghamton à Manchester, 19h05.Mardi 24 février Albany au Manitoba.20h30 Mercredi 25 février Toronto à Syracuse 19h00 Wilkes-Barre à Binghamton, 19h05 Bridgeport à Hartford 19h05 Portland à Manchester, 19h05.Philadelphie à Cincinnati 19h35 Utah i Chicago.20h00.San Antonio à Milwaukee, 20h00.Albany au Manitoba 20h30 junior Majeur \tSection Est\t\t\t\t\t\t \tMj\tG P\tN\tDP\tBp\tBc\tPts xy-Gatmeau\t60\t44 10\t6\t0\t265\t154\t94 Shawimgan\t60\t33 19\t4\t4\t218\t184\t74 Pouyn-Noranda60\t\t28 22\t9\t1\t230\t227\t66 Drummondville61\t\t22 26\t10\t3\t\t\u2022 .4\t57 Val-d'Or\t59\t21 27\t9\t2\t172\t194\t53 Victonavilie\t59\t18 36\t4\t1\t173\t245\t41 \tSection Est\t\t\t\t\t\t Rimouski\t63\t30 25\t5\t3\t252\t225\t68 Chicoutimi\t62\t27 24\t7\t4\t1*1\t\tM Lewiston\t59\t27 27\t4\t1\t\t180\t59 Québec\t61\t23 30\t6\t2\t' 1\t219\tM Baie-Comeau\t62\t20 36\t4\t2\t168\t239\t46 \tSection Atlantique\t\t\t\t\t\t x-Cap-Breton\t60\t44 13\t1\t2\t245\t140\t91 x-Moncton\t60\t39 17\t3\t1\t?33\t178\t82 x-L-P.-E.\t62\t35 18\t3\t6\t227\t173\t79 Halifax\t59\t16 34\t6\t3\t169\t228\t41 Acadie-Bathurst63\t\t16 44\t3\t0\t\t2M\t35 x \u2014 se qualifie en vue des séries éliminatoires y \u2014champion de section Note Un point pour une défaite en prolongation Jeudi 19 février Rimouski 3 Lewiston 0 Vendredi 20 février Chicoutimi à Halifax |remis.mauvais temps) Québec 4 Baie-Comeau 2 Cap-Breton 6 Acadie Bathurst 3 Rimouski b Drummondvitle 2 Gatineau 3 Shawimgan 2 Rouyn-Noranda 7 Victoriaville 4 Samedi 21 février Acadie-Bathurst a Halifax (remis mauvais temps) Moncton 6 Drummondville 3 Chicoutimi 1 l.-P.-E 4 Shawimgan 6 Rouyn-Noranda b Victonaville 6 Val-d'Or 2 Dimanche 22 février Chicoutimi é Halifax (remis mauvais temps) Victonaville à Gatineau 16h00 Moncton à Lewiston 16h00 Cap-Breton à I -P E .IBhOO Baie-Comeau a Rimouski 16h00 Shawimgan a Val-d'Or, IBhOO Lundi 23 février Drummondville à Rouyn-Noranda I9h30 Mardi 24 février Drummondville à Val-d'Or 19h30 Mercredi 25 février Moncton au Cap-Breton 19h30 Jeudi 26 février Lewiston à Halifax.19h00 Rouyn-Noranda à I -P-E 19h00 Québec â Acadie-Bathurst 19h30 Baie-Comeau a Gatineau 19h30 Vendredi 27 février Rouyn-Noranda à Moncton 19h00 Halifax à l.-P.-E .19h00 Lewiston au Cap-Breton 19h30 Victonaville à Chicoutimi 19h30 Québec à Rimouski, 19h30 Baie-Comeau à Shawimgan.20h00 Gatineau à Val-d'Or 20h00 Samedi 28 février Aucun match Dimanche 29 février Chicoutimi à Québec 14h00 Rouyn-Noranda au Cap-Breton IbhOO Val-d'Or à Gatineau.IBhOO Lewiston à Moncton 16h00 Baie-Comeau â Victoriaville IBhOO Shawimgan à Drummondville 18h00 Lundi 1er mars Aucun match \tPJ\tB\tA\tPTS 55-Francis Lemieux\t58\t21\t34\t55 19-Yvan Busqué\t55\t22\t27\t49 88-Yvan Gaudette\t41\t18\t24\t42 17-Stamsiav Lascek\t47\t14\t27\t41 77-Rosario Ruggen\t53\t9\t31\t40 49-Sébastien Courcelles\t55\t12\t25\t37 15-Davis Desharnais\t58\t15\t19\t34 97-Maxime Boisclair\t43\t17\t13\t30 20-Michel Dubé\t45\t10\t18\t28 04-Julien Lavoie\t50\t5\t14\t19 48-Nicolas Marcotte\t56\t4\t13\t17 26-Brent Macsween\t54\t5\t8\t13 81-Francis V -Paul\t51\t4\t9\t13 71-Romy Elayoubi\t37\t6\t6\t12 13-Jesse Goodsell\t56\t5\t7\t12 76-Martin Chabot\t57\t4\t8\t12 41-Marc-André Roy\t55\t1\t7\t8 87-Patnck Tessier\t47\t1\t3\t4 10-Travis Coles\t41\t0\t1\t1 12-Julien Brouillette\t12\t0\t0\t0 35-Alexandre Vincent\t57\t0\t0\t0 38-Jeft Desiauners\t51\t0\t0\t0 Ligue Senior Majeur Section Est \tMj G P\tDP DF\t\tBp Bc\tPts x-Thetford Mme$47 37 8\t\t1\t1\t236 144\t76 x-St-G.-de-Beauce4735 10\t\t0\t2\t214 129\t72 x-Pont-Rouge\t48 23 16\t3\t6\t185 177\t55 x-Québec\t48 20 24\t2\t2\t170 209\t44 x-Riv -du-Loup\t47 18 22\t4\t3\t153 213\t43 x-Saguenay\t47 17 25\t4\t1\t165 202\t39 Trois-Rivières\t47 10 33 2 2 Section Ouest\t\t\t131 218\t24 \tMj G P\tDP DF\t\tBp Bc\tPts xy-Verdun\t48 34 12\t1\t1\t268 183\t70 x-Samt-Jean\t48 29 19\t0\t0\t233 183\t58 x-St-Hyacinthe\t49 25 22\t1\t1\t186 191\t52 x-Sherbrooke\t47 23 20\t3\t1\t192 199\t60 x-Laval\t47 24 22\t0\t1\t184 194\t! ' Sorel\t47 21 24\t1\t1\t179 187\t44 Granby\t47 16 26\t3\t2\t177 244\t37 x - se qualifie en vue des séries éliminatoires y - champion de section Note: Un point pour une défaite en prolongation ou en fusillade Mercredi 18 février Pont-Rouge 3 Québec 4 (F) Saint-Jean 4 Laval 1 Jeudi 19 février Aucun match Vendredi 20 février Thettord Mmes 4 Saint-Georges 3 (fus.) Pont-Rouge 3 Trois-Rivières 1 Granby b Verdun 14 Sherbrooke 3 Sorel 6 Laval 3 Saint-Hyacinthe 2 Saguenay 3 Saint-Jean 9 Samedi 21 février Saint-Georges à Rivière-du-Loup 20h00 Dimanche 22 février Trois-Rivières au Saguenay 13h30 Rivière-du-Loup à Pont-Rouge.19h00 Sherbrooke â Laval.19h30 Québec à Thettord Mmes 19h30 Sorel à Granby.19h30 Lundi 23 février Aucun match + Pvaioedk Vendredi 20 février West Island 4 Gatineau 3 (P) (West Island mena la tins 2-1) Samedi 21 février Gatineau au West Island 19h30 Lundi 23 février x West Island a Gatineau 19h30 44-Michel St Jacques 12 Christian Labonté 1 S-Brandon Latrance 14-Simon harvey Sb-Jean-Phrlippe Leclerc 11-Jimmy Grondin 19-\tMathieu Simard 10-André Alie 16-\tSimon Trembly 2S-Jean-Pierre Cadoretle 26 Richard Gravel 22-Bryan Lachance 17-\tPhilippe Cloutier SS-Sylvam Bnsson 07-Joél Fillion 30-Richard Vailee 77-Michael Stacey 29-Frankie Allen 27-\tSerge Roberge 28-\tYanmck Dallaire 33-Mathieu Melançon 01-Sylvain Rodrigue 20-\tDave Verville 3S-Jean-Yves Dube PJ\tB\tA\tPTS 43\t26\t29\t55 45\t12\t38\t50 -i\t18\t27\t45 44\t17\t25\t42 35\t6\t21\t27 36\t8\t16\t24 42\t8\t15\t23 21\t7\t12\t19 42\t6\t9\t15 28\t4\t9\t13 11\t7\t5\t12 32\t5\t7\t12 42\t3\t7\t10 30\t1\t8\t9 39\t4\t4\t8 15\t2\t6\t8 a\t1\t2\t3 10\t0\t4\t4 31\t1\t0\t1 36\t0\t1\t1 4\t0\t0\t0 45\t0\t1\t1 41\t0\t0\t0 1\t0\t0\t0 Ligue Midget AAA Séries éliminatoires 2004 Premier tour Quarts de finale de section (Trois de cinq) Section C.CM Gatineau c West Island Série A Mardi 17 février West Island 6 Gatineau S (P) Mercredi 18 février Gatineau b West Island 4 Série B Amosc.E.E -Montpetit Lundi 16 février E £ -Montpetrt 4 Amos 3 (P) Mardi 17 février E E -Montpetrt 2 Amos 6 Vendredi 20 février Amos 3 E E Montpetrt 0 (Amos metre la série 2-1) Samedi 21 février Amos â E E -Montpetrt 19h30 Lundi 23 février x-E E Montpetrt à Amos 19h30 Section Koho Série C Magog c.Jonquiére Mardi 17 lévrier Jonquiére 1 Magog 4 Mercredi 18 février Jonquiére 3 Magog b Vendredi 20 février Magog 0 Jonquiére 2 (Magog mene la série 2-1) Samedi 21 février Magog b Jonquiere 2 IMagog gagne la serre 2-1) Série 0 Lévis c.Sém Saint-François Mardi 17 février Sém Saint-François 2 Lévis 3 Jeudi 19 février Lévis 3 Sém Saint-François 4 (La série est égale 1-1) Samedi 21 février Sém Saint-François â Lévis 19h30 Dimanche 22 février x-LêvisauSêm Saint-François 19h30 Lundi 23 février x-Sém Saint-François â Lévis 19h30 Hockey régional Ligue Senior AA \tPJ\tG\tP\tOP BP BC\t\tPT La Baie/Chic\t29\t21\t8\t0\t147 123\t42 Roberval\t29\t\u2022\u2022\t11\t2\t140 114\t34 Jonquiére\t27\t14\t\t3\t134 131\t31 Forestville\t28\t13\t\t2\t128 139\t28 St-Bruno\t29\t7\t21\t1\t125 167\t15 Vendredi 20 février Saint-Bruno 12 LaBaie/Chicb Forestville 4 Jonquiére 3 Samedi 21 février Jonquiére 7 Forestville 4 Roberval 4 Saint-Bruno 2 Dimanche 22 février LaBaie/Chic à Roberval 1b h Chic (Couguarsi 30 10 19 1103 130 1b 36 La Baie\t30 11 17 2 77 130 9 33 Du 17 au 22 février Tournoi Michel Goulet de Dolbeau Mistassini Ligue Bantam AA Tournoi a la ronde \tClassement\t\t\t\t \tPJ G\tP N DP BP\tBC\tFj PTS\t Espoirs (Sag-Lac)9 8\t\t0 1 41 17\t8\t17\t24 Rive-Nord\t8 4\t3 1 34 29\t8\t9\t1 7 Beauce-Amiante 8 4\t\t3 1 27 30\t7\t9\t16 Québec\t8 3\t4 1 25 35\t7\t7\t14 Rimouski .\t10 2\t6 2 27 45\t7\t6\t*'\u2022 Rive-Sud\t8 2\t5 1 22 30\t7\t5\t12 Beaubourg\t9 3\t5 1 30 32\t5\t6\t \tSamedi.21 février\t\t\t\t Sag-Lac 3 Beaubourg 3 Dimanche.22 février Rive Nord vs Sag-Lac 14h001 St-Ambroise Junior «BB» \tPJ\tG\tP\tOP\tBP BC\tF)\tPTS Métabetchouan 27\t\t\u2022-\t7\t2\t176122\t16\t54 Normandm\t27\t20\t6\t1\t174116\t11\t52 Jonquiere\t29\t17\t\u2022\t2\t149130\t9\t45 Chicoutimi\t28\t14\t12\t2\t161153\t3\t32 Alma\t28\t9\t19\t0\t124171\ta\t26 La Baie\t29\t6\t23\t0\t111204\t14\t26 Vendredi 20 février Chicoutimi 8 Metabetchouan 3 Alma 1 Normandm 10 Samedi 21 février Metabetchouan 7 La Baie 4 Dimanche 22 février La Baie à Jonquiere 18 h30 K Chicoutimi à Normandm 18 h 30 Metabetchouan a Alma 19 h 30 Pee Wee BB \tPJ\tG\tP\tOP\tBP\tBC\tFi\tPTS Sept-Iles\t30\t20\t9\t1\t130\t\u2022 -\t21\t St Félicien\t26\t14\t6\t6\t88\t71\t24\t Alma\t27\t16\t8\t3\tN\t59\t21\t Dolbeau\t26\t16\t1\t2\t106\t77\t\t Baie-Comeau\t29\t14\t11\t4\t128\t91\t19\t Jonq :Marquis)28\t\tU\t12\t4\t77\t79\t19\t47 Chic (Sags)\t28\t8\t15\t5\t71\t100\t24\t45 Jonq (Orioles) 24\t\t4\t13\t7\t58\t102\t20\t Chic ( Dynamos )25\t\t7\t14\t4\t53\t81\t14\t La Baie\t25\t3\t\t4\t56\t128\t13\t Samedi 21 février La Baie 3 Orioies 3 Dimanche 22 février Saint-Félicien a Alma 12 h Chic(Dyn) à Jonq (Marquis) 10 h Palais Chic (Sags) à Jonq (Orioles) 13 h bb Foyer Saint-Félicien à La Baie 16 h 30 \tDivision «\t\t\tBB-\t\t\t \tPJ\tG\tP\tDF BP\tBC\tF|PTS\t Baie-Comeau\t30\t22\t7\t1131\t91\t10\t55 Alma\t30\tU\t14\t1105\t110\t22\t53 St-Félicien\t30\t15\t12\t3116\t125\t16\tJ ¦ Dol Mist\t30\t15\t14\t1110\t116\t17\t48 Jonq.(Marquis) 30\t\t12\t12\t6118\t109\t10\t40 Chic (Sags)\t30\t10\t18\t2 90\t119\t18\t40 Du 22 au 27 février Tournoi Michel Goulet de Dolbeau-Mistassmi Division «CC» PJ G PDF BP BC Fj PTS Dot-Mist (Loups)30\t2b\t4\t1173 92\t19\t70 Roberval\t30\t17\t11\t2103102\t19\tbb Jonq (Orioles)\t30\t16\t10\t413610b\t16\tb2 Chic (Dynamos)\t30\t11\t15\t4 87129\t23\t49 Alma üeannois)\t30\t1b\t14\t1105 96\t16\t47 Ligue Atome BB PJ G\tP\tOP BP BC Fj PTS\t\t\t\t Alma\t24 14\t4\t6\t82\t43\t24\t58 Metabetchouan 22 14\t5\t3\t72\t53\t20\t51 Jonq (Marquis)23 12\t9\t2\t72\t¦\t24\t50 Chic (Sags) 24 11\t8\t5 67\t\ttY'\t24\t51 Chic (Dynamos) 24 11\t8\t5\t74\tII\t22\t49 La Baie\t24 1111\t\t2\t75\tM\t24\t48 Jonq (Orioles) 23 9 11\t\t3\tM\t63\t24\t45 Roberval\t23 3 15\t\t5\t59\t87\t22\t33 Dol-Mist\t22 4 17\t\t1\t43\t94\t\"-\t27 Samedi 21 février Dolbeau 1 Sags 3 Statistiques Ligue Nationale NEW JERSEY 7 N.Y.RANGERS 3 Première période 1\tNew Jersey Gomez 7 (Elias Gionta)2 31 2\tNew Jersey Stevenson 8 (Pandolto Madden) 558 3\tNY Rangers Rucmsky 13(Leetch Kovalev) 10:53 4\tNew Jersey Gomez 8 (Elias Haie) 13 26 5\tNew Jersey Marshall 7 (Gomez Niedermayer) 15:45 (an) Pénalités \u2014 Fnesen NJ 7 37.Rucmsky NYR 15 09 Stevenson NJ.Purinton NYR (majeures) 1612 Deuxième période 6\tNew Jersey.Elias 22 (Gomez) 2 37 7\tNew York.Jagr 22 (Hlavac de Vries) 5 56 8\tNew Jersey Gionta 15 (Gomez) 7:10 Pénalités \u2014 Pandolto NJ 10 28 Elias NJ 16 39 Holik NYR 16 57 Troisième période 9\tN Y Rangers.Holik 17 (Jagr) 1 25 10\tNew Jersey Elias 23 (Brown) 2 15 Pénalité \u2014 Gionta NJ 5 34 Tirs au but New Jersey 15\t7\t11\t\u2014\t33 N Y Rangers 10 11\t8\t\u2014\t29 Gardiens -NewJersey BrodeuriG28-17-10) N Y Rangers Dunham (P 14-21-6)(17-12).Markkanen (à 2:37 de la 2e période 16-14) Avantages numériques -New Jersey 1-2 NY Rangers 0-4 Arbitres \u2014 Rob Shick Stephen Walkom Juges de lignes \u2014 Kevin Collins Steve Miller Assistance \u201418.200 ATLANTA 4 PHILADELPHIE 5 Première période 1\tPhiladelphie.Pitkanen 7 (Recchi LeClair) 11\t53(an) 2\tPhiladelphie Handzus 16 (Recchi.Pitkanen) 13 30 (an) 3\tPhiladelphie Pitkanen 8 (Johnsson Radivoie-vic) 14 35 (an) Pénalité \u2014 Petrovicky Ati (maieur inconduite de partie) 1110.Deuxième période 4\tAtlanta Aubin 9 (Savard Kovalchuk) 5 25 5\tAtlanta Sutton 2 (Robitaille Kovalchuk) 7 58 tan) 6\tAtlanta Heatley 4 iSutton Savard) 11 24ian) 7\tPhiladelphie Ragnarsson4 (Radivoievic.Kapanen)13 53(an) Pénalités \u2014 Exelby Atl 2 54 Sharp Phi 2 54 Zhamnov Phi 6 22 Markov Phi 6 26 Markov Phi 10 53 Exelby Atl 11 57 Troisième période 8\tAtlanta Kovalchuk 33 (Aubin Savard) 3 15 9.Philadelphie.Gagné 17 (tir de pénalité) 18 59 Pénalités \u2014 Law Phi 4 01, Kovalchuk Atl (extrême inconduite de partiel 20 00 Tirs au but Atlanta\t7\t16\t13\t\u2014\t36 Philadelphie\t8\t12\t12\t\u2014\t32 Gardiens \u2014 Atlanta Nurmmen i P 20-22-5) Philadelphie Burke (G,13-18-5).Avantages numériques \u2014 Atlanta 2-4 Philadelphie 4-5 Arbitres - - Dave Jackson Kevin Pollock Juges de lignes \u2014 Jean Morin Dan Schachte Assistance \u20199 616 CALGARY 1 OTTAWA?Première période 1\tCalgary.Leopold 7 10 26 (an) 2\tOttawa Smolinski 16 (Alfredsson, Hossa) 15 25 (an) Pénalités \u2014 Green Cal 1 24 Havlat Ott 1 32 Saprykin Cal 6 49, Ottawa banc (purgée par Spezzai 8 48 Ference Cal 14 59 Hossa Ott 17 09 Deuxième période Aucun but Pénalités - Warrener Cal Neil Ott 9 35 KobasewCal 14 41 Smolinski Ott 15 21 Clark Cal 18 45 Troisième période 3\tOttawa Havlat 21 ISpezza Langfeld)2 26 Pénalités - Spezza Ott 8 54 Donovan Cal 15 49 Chara Ott 19 14 Tirs au but Calgary\t5\tio\t4\t\u2014\t19 Ottawa\t8\t12\t4\t\u2014\t24 Gardiens \u2014 Calgary Turek (P.4-9-0): Ottawa Lahme (G.21-16-6) Avantages numériques \u2014 Calgary 1-6 Ottawa 1-6 Arbitres \u2014 Eric Furlatt.Mike Hasenfratz Juges de lignes \u2014 Steve Barton.Brian Murphy Assistance \u201418.500 (18.500) MONTRÉAL 4 TORONTO 5 Première période 1\tToronto Antropov 8 ( Pomkarovsky) 5 19 2\tToronto.Fitzgerald 7 (Staian Kaberle) 10 56 3\tToronto Staian 12 (Fitzgerald) 17 37 Pénalité \u2014ZedmkMtl 0:54 Deuxième période 4\tToronto Nieuwendyk 13 (Sundm McCabe) 11 40 (an) 5\tMontréal Dagenais 13 (Koivu Bulis) 15 20 Pénalités \u2014 Rivet Mtl.Marchment Tor 2:31.Rivet Mtl.Marchment Tor (majeures) 4 37 McCabe Tor 5 35.Bnsebois Mtl 11 21 Montréal banc (purgée par Dagenais) 12 44 Troisième période 6\tMontréal Bégm6 (Sundstrom.Komisarek) 3:07 7\tMontréal Bouillon 1 (Bulis.Ribeiro) 10 42 8\tToronto.Sundin 22 (Mogilny, Renberg) 17:14 9\tMontréal.Ryder 16 (Ribeiro Bnsebois) 19 10 Pénalités \u2014 Bnsebois Mtl 7 33.McCabe Tor 8 30 Tirs au but Montréal 9 12\t10\t___ 31 Toronto 12\t8\t5\t\u2014 25 Gardiens \u2014 Montréal Garon (P.7-5-1) (11-8) Théodore (à 17 37 de la Ire période 14-12), Toronto Tellqvist (G.5-0-2) Avantages numériques - Montréal 0-2 Toronto 1-4 Arbitres \u2014 Dan Marouelli Don Van Massen-hoven Juges de lignes \u2014 Ray Scapmello Ryan Galloway Assistance \u201419 514 (18.819) FLCRIDE 2 WASHINGTON 2 Première période Aucun but Pénalités - Verot Wash 3 50 Cullen Flo 5 47 Bure Flo 19 25 Deuxième période 1\tFloride Van Ryn 11 (Ritchie Hagman) 1 45 2\tFloride.Huselius 9 IJokmen) 5:22 3\tWashington Lang 28 (Pettmger) 19 31 Pénalités \u2014 Peat Wash 3 05 Battaglia Wash 8:17.Trnka Flo 12 34 Troisième période 4\tWashington.Gonchar 7 (Lang Semin) 7 10 Pénalités -BureFlo5 06 Mezei Flo 11 32 Beaudoin Flo 17 28 Prolongation Aucun but Pénalité \u2014 Aucune Tirs au but Floride\t7 13\t3\t1\u201424 Washington\t5\t6\t14\t0\t\u2014 25 Gardiens \u2014Floride Luongo(N 18-25-12) Washington.Kolzig (N 16-28-7) Avantages numériques \u2014 Floride 0-3 Washington 0-6 Arbitres -PaulDevorski TimPeel Juges de lignes \u2014 Derek Amell Pierre Racicot Assistance \u201415.257 (18.277) BOSTON 3 CAROLINES Première période 1\tCaroline.Vasicek 16 (O'Neill) 4 02 2\tBoston, Murray 26 (Thornton Knuble)1131 3\tCaroline Francis 8 (Vasicek) 16 45 4\tBoston Murray 27 (Thornton Slegr) 17:26 (an) Pénalités \u2014 Wesley Car 1 26 Boston banc (purgée par ijnuble) 13:53 Hill Car 14 06 Rourke Car 17 06 Deuxième période Aucun but Pénalités \u2014 Gill Bos 2 30.Knuble Bos 9 52 Slegr Bos 14 18 Brendl Car 15:10.Troisième période 5\tCaroline Cote 11 (Adams Bnnd'Amour) 12 03 6\tBoston.Rolston 18 (Slegr Axelsson) 12 41 Pénalités \u2014 Rourke Car 13 47 Murray Bos 14 02 Prolongation Aucun but Pénalité \u2014 Tirs au but Boston Caroline Gardiens Aucune 7 6 28 \u2014 37 - Boston: Rayerait (N.21-13-7): Caroline Weekes (N,18-22-10).Avantages numériques - Boston 1-5 Caroline 0-5 Arbitres \u2014 Don Koharski.Craig Spada Juges de lignes \u2014 Scott Driscoll Brian Mach Assistance \u201418.730 (18.730).VENDREDI COLUMBUS 2 PHOENIX 3 Première période Aucun but Pénalités \u2014 Cleary Pho 10 18 Ference Pho 1117 Marchant Clb 14 16 Deuxième période 1\tColumbus Letowski 8 (Johnson Eriksson) 5 41 2\tColumbus Spacek 3 (Vyborny.Wright) 6 25 3\tPhoenix Tafle 5 (Gratton Ference) 17 19 Pénalités - Vaananen Pho6 46 Doan Pho 8:56 Johnson Clb 1117 Nazarov Pho (inconduite), Siostrom Pho 14 20 Troisième période 4\tPhoenix Mara 5 (Comne.Doan) 16 42 (an) 5\tPhoenix, Langkowl?(Tafte.Hulse) 19:41 Pénalités -NashClb311 Sanderson Clb 5 56 Klesla Clb Lmg Clb Vaananen Pho 12 48.Lachance Clb 15 22.Johnson Clb (inconduite), R Nash Clb.Hulse Pho T Nash Pho (inconduite) 20:00 Tirs au but Columbus\t9\t16\t3\t\u2014\t28 Phoenix\t6\t13\t12\t\u2014\t31 Gardiens \u2014 Columbus Leclaire (P 0-1 -0).Phoenix Pelletier (G.1-0-0) Avantages numériques \u2014 Columbus 0-6 Phoenix 1-6 Arbitres \u2014 Dean Warren Mick McGeough Juges de lignes -Vaughan Rody Greg Devorski Assistance \u201414,327(17.799) NASHVILLE 3 ANAHEIM 2 (P) Première période 1\tNashville Sullivan 19 (Walker.York) 19 48 Pénalités \u2014 Stevenson Nash Severson Ana (maieures) 7 27, Sauer Ana 9.55 Deuxième période 2\tNashville Legwand 14 (Sullivan.Walker) 11 44 Pénalités - Arkhipov Nash 15 17 Timonen Nash 19:27 Troisième période 3\tAnaheim Pahlsson 3 (Leclerc.Vishnevski) 1:33 4\tAnaheim.Vishnevski 5 (Salei.Kumtz) 10 48 Pénalité\u2014 Erat Nash 8 44 Prolongation 5\tNashville Walker W (Eaton) 3 34 Pénalités \u2014 Aucune Tirs au but Nashville 15\t9\t7\t2\t\u2014\t33 Anaheim 6 10\t18\t5\t\u2014 39 Gardiens \u2014 Nashville Vokoun (G.26-21-6): Anaheim Giguère(P,11-23-4) Avantages numériques \u2014 Nashville 0-1 : Anaheim 0-3 Arbitres \u2014 Kelly Sutherland Dan O'Halloran Juges de lignes \u2014 Lyle Seitz Mark Wheler Assistance -16 263(17,174) Junior Majeur CHICOUTIM11 l.-P.-E.4 Première période 1 l.-P.-E., Tyler Noyé (9) (M Gragnani.F Laniel) 7:08 (an) 2.l.-P.-E.Maxim Lapierre (22) (T.Noyé) 17.18 (dn) Pénalités - J Lavoie Chi 4:09 F Lemieux Chi 6:49, S Pelletier IPE 16:11.Deuxième période 3\tI-P.-E Michael Lambert (39) (C.Urquharl) 6:50 (dn) 4\tChicoutimi.Michel Dubé (10) (M Boisclair.S Courcelles) 9 22 Pénalités M Gragnani IPE 215 F Verreault-Paul Chi 4 14.J.MacAuley IPE 4 14, M.Hruska IPE 5 24 P Tessier (mai ) Chi 7 39.J Bonneau (mao IPE 7 39 M Boisclair Chi 10 17, J MacAuley IPE 10:17.J Persson IPE 12:51.B.Macsween Chi 17:54 B MacLellan IPE 17 54, C Urquharl IPE 18 36.S.Courcelles Chi 19 36 Troisième période 5\tI -P.-E .Maxim Lapierre (23) (J.Persson) 0:32 Pénalités J Goodsell (mai.) Chi 1.54 P Tessier Chi 1 54.P Tessier (mai )Chi1 54.P Tessier' (inc de partie) Chi 1 54 D Laliberté (mai )IPE I\t54.D Laliberté (inc de partie) IPE 1 54.T.Noyé (mai ) IPE 1 54.M BoisclairChi 2:37 P Bureau IPE 4 04.M Boisclairlmai )Chi 11 53.J Bonneau IPE 11 53.J Bonneau 1 mai ) IPE II\t53, J.Bonneau (exp ) IPE 11 53.B Macsween (mai ) Chi 14 20.T Hawes (mai ) IPE 14:20.Y Charron IPE 15 28.N Marcotte Chi 15 41 S Lascek Chi 15 41 M Lapierre IPE 15 41.F Verreault-Paul (mai ) Chi 15 49.F Verreault-Paul(mc de partie) Chi 15 49 M Lambert (mai ) IPE 15 49 M Lambert (inc de partie) IPE 15 49 Tirs au but Chicoutimi\t11\t16\t3\t-\t30 I -P -E\t8\t5\t16\t-\t29 Gardiens Chicoutimi.Jeff Droum-Deslauners (17-17-6) Alexandre Vincent (à 6:50 de la 2e période).I -P -E Jonathan Boutin (10-12-1).Avantages numériques Chicoutimi: 0 en 8.l.- P.-E 1 en 6 Arbitre - André Dupuis Juges de lignes Mike MacDonnell et Serge Robichaud Assistance 3179 S OCCER Résultats des matchs du jeudi\t D Langlois: 7 vs É Simard: 3\t F Cormier: 11 vsM.Ruiz: 3\t Classement des buteurs\t 1 François Cormier\t19 buts 2.Charles Boily\t9 buts 3 Jonathan martel\t6 buts 4 Stéphane Pagès\t6 buts 5 Nicolas Saint Hilaire\t4 buts 6 Jimmy Tremblay :\t4 buts 7 Martin Lavoie\t4 buts 8 Nouhoum Simager\t4 buts \t \tg\t\t\t \tB\tA\tPts\tPén 71 M Ribeiro\t15\t35\t50\t20 73.M Ryder\t16\t28\t44\t22 11S Koivu\t10\t28\t38\t30 44 S Souray\t15\t20\t35\t98 20 R Zednik\t19\t15\t34\t53 38 J Bulis\t13\t13\t26\t28 79 A Markov\t5\t16\t21\t14 43.P Brisebois\t3\t18\t21\t16 26.P Dagenais\t13\t7\t20\t10 94.Y Perreault\t9\t10\t19\t30 37 N Sundstrom\t8\t11\t19\t14 90 J Juneau\t4\t10\t14\t14 52.C Rivet\t3\t8\t11\t68 22 S Bégin\t6\t4\t10\t35 24 A Dackell\t4\t6\t10\t8 51 F Bouillon\t1\t8\t9\t48 17.J Ward\t1\t6\t7\t19 25 C Kilger\t2\t2\t4\t12 5 S Quintal\t2\t2\t4\t64 15.0.Langdon\t0\t3\t3\t117 65 R Hainsey\t1\t1\t2\t4 81 M Hossa\t1\t1\t2\t8 60.J.Théodore\t0\t2\t2\t2 46 B Gratton\t0\t1\t1\t4 8 M Komisarek\t0\t1\t1\t26 76 J Balej\t0\t0\t0\t0 32 G Dwyer\t0\t0\t0\t7 28 K Dykhuis\t0\t0\t0\t0 88 C Higgins\t0\t0\t0\t0 35.T Plekanec\t0\t0\t0\t0 30.M.Garon\t0\t0\t0\t0 Gardiens\t\t\t\t G P\tMin\tBaBI\t\tMoy 60 J Théodore 22 22 5\t3010 1115\t\t\t2.21 30 M Garon 7 5 1\t738\t30\t0\t2,44 Total (4)\t29 27 6\t3760 1455\t\t\t2.31 Note Buts dans un tilet désert entre paren-\t\t\t\t thèses\t\t\t\t Course des Pichous \t\t\t¦¦¦¦¦¦¦¦ GRAND GAGNANT\tITEMPS\t1 GRANDE GAGNANTE\t\tTEMPS E erry Gehl\t0.56.08\tMarie-Caroline Côté Or / Femmes toutes catégories\t Or / Hommes toutes catégories\tTTMurtxa\u2014 I LMPÎs\t\tTEMPS Gérard Gravel\t1 09 25\tHélène Dufour\t1.18.52 | Denis Lailamme\t0 59.19\tLynda Desmeules\t1 10.13 Jean-Marc Normandin\t0.58.41\tMarie-Caroline Côté\t1 03 06 Terry Gehl\t0.56.08\tMarie-Hélène Tremblay\t1 1 3.30 David Savard-Oannon\t0.56.17\t\t Jacky Desttatzné\t0 58 56\t\t Argent/Hommes toutes catégories\t\tArgent/Femmes toutes catégories\tTEMPS ^ SerRc Harvey\t116.02\tMichèle Roy\t1.16.12 Alain Bruneau\t1.03.02\tAnnie Grondin\t1 10.59 EJenoît Auger\t0.58.53\tAlice Lefebvre\t1 22.01 Yannick Vézina\t0.56.10\t\t Dannick Côté\t0 56.27\t\t l-rançois Tremblay\t1 04,53\t\t Bronze/Hommes toutes catégories\t\tRrrm^/FVrvirr,^ toute?CfltéttOrtCS\tTEMPS 1 22 04 Paul Lajoie\t1.16 J 3\tBernadette Girard\t Antonin Boivin\t1.05.23\tève-NoclIc Laliberté\t1 IT 56 Ciuy Cardinal\t0.59.52\tAnne-I.ise Fortin\t1.29.09 Jean Chabot\t0.58.47\t\t f-rédéric Bouchard\t1 00.00\t\t Bobby Desgagnti\t1 09.26\t\t \t\t\t Or / Homme\t! IMPS\tOr / Femme\tTEMPS Normand Picard\t\tLouise Potvin\t Argent / Homme\tTEMPS\tArgent / Fem me\tTEMPS Nom\t\tNom\t Bronze / Homme\tTEMPS\tBronze / Femme\tTEMPS Nom\t\t1\tNom\t Gagnant dit bicycle d'une valeur de 1200$ Cannants d'une montre chrono à 120$ Nom (T) Nom L IGUE INTERCITÉ SECTION SAGUENAY Novice PJ G P 18 15 1 17 13 0 17\t12 4 18\t11 6 18 11 6 18 10 5 Jonq.(Titans) Chic.(Panthères) Falardeau (Préd ) Jonq.(Elites) Chic.(Cougars) Chic (Aigles) Jonq (Avalanches) 15 12 1 Jonq (Islanders) 18 11 6 Chic.(Lynx) 17 9 6 St-Ambr (Monar ) 18 La Baie (Éclairs) 18 La Baie (Requins) 18 Chic.(Tigres) 17 Jonq.(Éperviers) Jonq.( Éclairs) Chic.(Dynamos) Chic.(Sags) La Baie (Dragons) 17 4 11 Jonq (Sabres) 17 2 13 Sl-Ambr (Coyotes) 18 2 15 Jonq.(Jaguars) 18 1 15 9 6 8 18 7 9 17\t6 7 18\t6 11 18 18 5 9 5 10 17 5 11 1 38 Atome PJ G P Monarques(St-Am )18 13 1 Titans (Jonq.) Aigles (Chic.) Stars (Jonq.) Élites (Jonq.) Rangers (Jonq.) Diablos (Jonq.) Falardeau Escoumins Sénateurs (Jonq ) 18 6 8 Éclairs (La Baie) 18 6 8 Jaguars (Jonq.) Tigres (Chic.) Couguars (Chic.) Panthères (Chic) Requins (La Baie) Lynx (Chic.) 18 .12 1 18 11 4 18 11 4 18 10 3 18 9 5 18 9 5 18 10 7 1 18 6 8 4 18\t5\t7 18\t4\t8 18\t4\t13\t1\t50 18\t4\t10\t4\t33 18\t2\t15\t1\t27 18\t0\t15\t3\t15 Les marqueurs Patrick Girard.Monarques David Nemeth Rangers Dany Larocque Stars Benoit Boudreault.Titans Nicolas P Maltais.Diablos BC Fj PTS 33 18 50 26\t17 47 35 17 42 47 18 42 51 18 41 45 18 41 39 14 40 72 17 40 27\t17 37 75 18 37 45 18 34 71 17 33 79\t17 33 56\t18 31 62 17 31 57\t17 30 80\t17 28 62 17 27 83 17 23 11918 23 11118 22 BC Fj .PTS 36 18 48 28\t18 47 35 18 43 47\t17 42 29\t17 42 48\t18 40 53 18 40 59 18 39 57 18 34 50\t18 34 61\t18 34 51\t18 34 42\t18 32 83 18 27 62\t14 26 69 18 23 77 18 21 B A PTS 43\t11 54 30\t15 45 25 15 40 28 10 38 23 13 36 Tigres (Chic.) Éclairs (La Baie) Aigles (Chic.) La Baie(Requms) Jonq (Marquis) Jonq.(Impact) Coyotes (St-A) 27 16 6 5 24 16 4 4 90 54 25 62 110 41 22 58 26\t14 10\t2\t108\t52 23\t53 25\t13 8\t4\t82\t73 22\t52 27\t9153 81 85 21 42 26\t3 18\t4\t57\t12024\t34 26 0 25\t1\t47\t18724\t25 Roberval (Préd )\t21 14 2 St-Félicien (Cobras) 21 15 3 St-Félieien(Rockets)22 14 4 77 42 21 54 73 36 21 54 96 53 20 52 \tPJ\tG P\tN\tBP\tBC Fj.PTS Haute Côte-Nord\t26\t22 2\t2\t204\t67 22 68 Dol.-Mist (Castors) 28\t\t20-5\t3\t175\t88 18 61 Jonq.(Condors)\t21\t17 6\t3\t121\t74 20 57 Jonq,(Orioles)\t26\t16 8\t2\t142\t80 21 55 St-Félicien\t27\t16 9\t2\t156\t99 21 55 Alma\t29\t16 9\t4\t130 13016 52\t Coyotes (St-A.)\t28\t15 11\t2\t167 11719 51\t Monarques (St-A.) 27\t\t12 11\t4\t130 10620 48\t Delisle\t29\t8 16\t5\t107 15623 44\t Chic.(Aigles)\t26\t7 16\t3\t81\t14521 38 Normandin\t27\t3 20\t4\t65\t16019 29 Chic.(Tigres)\t25\t2 22\t1\t59\t16621 26 La Baie\t26\t3 22\t1\t82\t16916 23 \t\t\t\t?\t \tPJ\tG P\tN\tBP\tBC Fj.PTS Chicoutimi\t26\t16 6\t4\t137\t85 20 56 Dol.-Mist.\t25\t16 6\t3\t135\t94 18 53 Jonquière\t26 16 5\t\t5\t167\t84 10 47 Haute Côte-Nord\t29 12 14\t\t3\t125 13418 45\t St-Félicien\t21\t13 4\t4\t122\t61 12 42 St-Ambroise\t23\t10 9\t4\t108\t95 17 41 Secteur-Nord\t26\t8 15 3\t\t86\t99 16 37 Alma\t24\t2 22 0\t\t74\t183 9 13 \t\t\t\t\t \tPJ\tG P\tN\tBP\tBC Fj.PTS Jonquière\t23\t13 5\t5\t84\t50 23 54 Dol.-Mist\t20\t12 3\t5\t60\t21 19 48 St-Félicien\t18 12 2\t\t4\t81\t33 17 45 Mashteuiatsh\t20\t4 13\t3\t39\t60 16 27 Girardville\t21\t1 19\t1\t23\t12020 23 Pee Wee B SECTION LAC-ST-JEAN Novice St-Félicien (Lynx)\t22\t10 7 5 72\t48 21 46 Roberval (Faucons) 22\t\t7 10 5 58\t49 21 40 Mashteuiatsh (1)\t21\t8 10 3 66\t72 20 39 Mashteuiatsh (2)\t19\t2 11 6 34\t73 19 29 \t\t[V7f9\t DIVISION SAGUENAY\t\t\t \tPJ\tG P N BP\tBC Fj.PTS Jonq.(Citadins)\t24\t20 4 0 104\t42 23 63 Jonq.(Patriotes)\t25\t19 5 1 148\t52 24 63 Jonq.(Rockets)\t25\t18 4 3 121\t46 23 62 Jonq.(Cavaliers)\t25\t14 7 4 123\t79 23 55 Chic.(Couguars)\t23\t9 9 5 57\t66 22 45 Chic (Panthères)\t25\t9 11 5 81\t86 22 45 Sacré-Cœur\t25\t8 14 3 75\t14123 42 St-Ambroise\t26\t7 15 4 76\t11224 42 Escoumins\t25\t0 21 4 46\t15425 29 La Baie\t23\t2 16 5 44\t97 10 19 DIVISION LAC-ST-JEAN\t\t\t \tPJ\tG P N BP\tBC Fj.PTS Dol.-Mist.\t27 20 3 4 129\t\t45 24 68 Alma (Prédateurs) 28 19 6 3 106\t\t\t57 26 67 Alma (Aigles)\t26\t16 4 6 97\t55 25 63 Alma (Griffions)\t27\t11 11 5 71\t63 27 54 Roberval\t25\t10 13 2 73\t86 24 46 St-Félicien\t27\t4 21 2 62\t13126 36 Normandin\t26\t6 14 6 56\t94 18 36 Chambord\t22\t4 14 4 54\t95 19 31 \t\t\tWmÊSmm SECTEUR NORD\t\t\t \tPJ\tG P N BP\tBC Fj.PTS Girardville\t26 21 3 2 109\t\t44 26 70 Dol.-Mist\t26\t16 7 3 101\t62 23 58 Normandin\t26 10 13 3 -88\t\t89 26 49 Roberval\t26\t3 16 7 56\t99 20 33 Mashteuiatsh\t25\t2 20 3 58\t14714 21 SECTEUR SUD\t\t\t \tPJ\tG P N BP\tBC Fj.PTS St-Bruno\t23\t16 5 2 79\t24 22 56 Alma (Jeannois)\t26\t14 7 5 63\t48 22 55 Delisle\t26\t9 11 6 56\t55 25 49 AlmafVoy )\t24\t6 15 3 45\t87 20 35 \t\t\t Condors (Jonq.) Falardeau Matrix (Jonq ) Aigles (Chic.) Lynx (Chic ) Cyclones (Jonq.) Coyotes (St-A) Tigres (Chic.) Éclairs (La Baie) PJ G P 27\t23 4 26\t23 2 28\t20 7 27\t11 13 26 11 13 25 1312 29\t8 20 29 2 23 25 3 20 N BP 0 102 1 138 1 134 87 '85 110 64 52 45 BC Fj PTS 38 27 73 47 24 71 59 28 69 10527 52 94 26 50 80 23 49 12127 44 12728 36 13923 31 Division Nord PJ G P N BP Dol.-Mist.(Loups)\t16\t10\t4\t2\t61 Glrardvill\t15\t9\t3\t3\t45 Dol.-Mist.(Coyotes)16\t9\t5\t2\t47 Dol.-Mist.(Castors)16 7 8 1 34 Normandin\t15\t4\t9\t2\t37 Dol-Mist (Pingoums)161 11 4 27 Secteur Sud PJ G P N BP BC Fj.PTS Secteur Sud (Royals)25 23 1 1 110 30 20 67 Bantam A \tPJ\tG\tP\tN\tBP\tBC Fj\tPTS Delisle\t28\t21\t3\t4\t\t33 28\t74 Orioles (Jonq.)\t24\t19\t4\t1\t104\t40 20\t59 Dol -Mist.\t28\t14\t10\t4\t87\t74 25\t57 Wild (Jonq.)\t25\t13\t9\t3\t82\t67 20\t49 St-Bruno\t24\t14\t7\t3\t86\t60 17\t48 Dynamos (Chic.)\t26\t10\t10\t6\t73\t68 21\t47 St-Ambroise\t25\t8\t12\t5\t69\t73 25\t46 Couguars (Chic.)\t27\t10\t12\t5\t83\t85 20\t45 Haute-Côte-Nord\t26\t6\t18\t2\t58\t87 26\t40 Norm Gir\t25\t7\t16\t2\tP\t12121\t37 Rob -Masht\t26\t8\t15\t3\t55\t84 17\t36 St-Félicien\t24\t4\t18\t2\t54\t12522\t32 \t\t\t\t\t\t\t \tPJ\tG\tP\tN\tBP\tBC Fj.l\t»TS Lynx (Chic )\t28\t21\t6\t1\t131\t72 25\t68 PJ G P St-Félicien(Cobras)17 12 2 Mashteuiatsh(l) 16 10 3 Roberval (Préd )\t18\t8\t5 St-Félicien (Sena.) 18 6 7 Chambord 17 7 9 Roberval (Faucons) 16 5 7 Roberval (Aigles) 17 4 11 Mashteuiatsh (2) 17 2 10 5 BC Fj.PTS 38 16 38 29 15 36 36 16 36 46\t16 31 47\t14 24 55 16 22 BC Fj PTS 34 17 44 48\t16 39 51 18 39 44 18 35 83 17 32 54 16 30 78 17 27 69 17 26 Normandin 25 21 3 1 130 48 21 64 Atome Division Nord PJ\tG\tP\tN\tBP\tBC Fj.PTS Dol-Mist.(Castors)23\t7\t12\t4\t61\t77 23\t41 Dol-Mist.(Loups)\t22\t6\t11\t5\t40\t50 22\t39 Dol-Mist.(Polixs)\t22\t7\t13\t2\t40\t64 21\t37 Normandin (Éper )\t22\t1\t21\t0\t23\t13021\t23 Division Sud PJ\tG\tP\tN\tBP\tBC Fj.PTS St-Félicien (Sén )\t23\t16\t3\t4\t89\t35 22 58 Dol.-Mist.\t27\t9 17\t1\t60\t94 23 42 Mashteuiatsh\t26\t11 15\t0\t59\t79 16 38 Alma\t25\t9 15\t1\t48\t76 17 36 St-Féllcien\t26\t2 24 0\t\t25\t10524 28 LAC-ST-JEAN-EST ZONE\t\t\t\t\t04 \tNOVICE\t\t\t\t \tPJ\tG P\tN\tBP\tBCFj PTS Aiglons (Alma)\t16\t12 3\t1\t73\t39 15 40 Loups (Alma)\t16\t11 3\t2\t46\t29 16 40 Séna (Alma)\t16\t8 5\t3\t63\t57 15 34 Harl (Alma)\t13\t8 2\t3\t58\t35 13 32 Jeannois (Alma)\t17\t6 9\t2\t39\t54 17 31 Vpy.(Alma)\t16\t5 8\t3\t52\t57 16 29 Lynx (Alma)\t16\t6 9\t1\t39\t45 16 29 Pirates (Alma)\t14\t5 7\t2\t50\t52 14 26 Blizzard\t14\t4 7\t3\t22\t39 14 25 Métabetchouan\t14\t3 8\t3\t36\t47 14 23 Scoobydoo(S1 Br ) 14\t\t3 10\t1\t33\t57 14 21 \tATOME\t\t\t\t \tPJ\tG P\tN\tBP\tBCFj PTS Métabetchouan\t21\t13 3\t5\t75\t51 20 51 Voy.(Alma)\t21\t11 7\t3\t56\t50 21 46 Rafales (St-Bruno) 18 10 5\t\t\t3\t48\t40 18 41 Jag.(Alma)\t21\t6 10\t5\t36\t40 20 37 Séna (Alma)\t19\t5 10\t4\t31\t36 19 33 Hart.(Alma)\t22\t2 14\t6\t38\t70 22 32 Rafales(-16)\t4\t3 1\t0\t7\t4 4 10 PROGRES-DIMANCHE le 22 Février 2004 - A81 A82 - PROGRES-DIMANCHE le 22 Février 2004 Forum Hommage à Gaétan Verreault L\u2019équipe des sports du Progrès-Dimanche se joint à deux porte-paroledes Randonneursdu Fjord pour rendre hommage à Gaétan Verreault, décédé la semaine dernière des suites de la fibrose kystique.Ce jeune homme, bien qu\u2019étant très éprouvé physiquement par cette maladie, avait accepté la CHAMPIONS - Les Rafales atome B de Saint-Bruno ont enlevé les grands honneurs du Tournoi de Clermont, dimanche, en l'emportant 2-1 en finale, face au Titan de Jonquière.La formation dirigée par Harold Gagné a connu un parcours parfait et sést distinguée par son travail acharné et l'effort collectif.(Photo Steeve Tremblay) PREMIERS - Les Aigles atome B de Chicoutimi connaissent une belle saison.En plus d'être finalistes au Tournoi atome de Chambord, les Aigles ont terminé au premier rang en saison régulière de la zone 02 (Chicoutimi-Falardeau), ce qui leur a procuré un laissez-passer pour les championnats régionaux qui auront lieu du 24 mars au 4 avril, à Roberval.xAovice* C3iXfi339(HD0!§S3 de Chicoutimi À L ARÉNA DU PLATEAU DU 15 AU 22 FÉVRIER 2004 (^) Desjardins Caisse populaire Desjardins de Chiioutimi et de la Rive-Nord du Saguenay RÉSULTATS DES PARTIES DU SAMEDI 21 FEVRIER SIGNALISATION INTER LIGNES 8\th Aigles Chicoutimi 3 9\th 15 Jaguars Jonquière 3 10\th 30 Zellers Chibougamau 2 11\th 45 Aigles CBIO 5 13\th Éclairs la Baie 2 14\th 15 Couguars Chicoutimi 1 15\th 30 Dynamos Chicoutimi 4 16\th 45 Panthères Chicoutimi 10 18\th Jaguars Jonquière 5 19\th 15 Royal Metobetchouan 0 HORAIRF DES PARTIES 8\th Édairs La Baie 9\th 15 lynx Chicoutimi 10\th 30 Islanders Jonquière 11\th 45 Aiglons Alma 13\th BLANC 14\th 15 BLANC î 5 h 30 Gagnant 48 16 h 45 Gagnant 50 vs\tPanthères Chicoutimi 5 vs\tPropane Charlevoix 2 vs\tAutomobile Chibougamau 0 vs\tRoyaux St-Augustin 2 Rafales Scoobidoo St-Bruno 1 Islanders Jonquière 3 Rafales Blizzard St-Bruno 1 A,aies CBIO 0 Zellers Chibougamau 2 Avalanches Jonquière 4 DU EMMANCHE 22 FÉVRIER 2004 vs\tJaguars Jonquère vs\tDynamos Chicoutimi vs\tPanthères Chicoutimi vs\tAvalanches Jonquière vs\tROUGE vs\tROUGE vs\tGagnant 47 vs\tGagnant 49 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 B 1/2 B 1/2 A 1/2 5 A 1/2 8 B Final A Final présidence d\u2019honneur de la Traversée de Charlevoix en septembre 2003.Voici donc deux courts témoignages de Noël Tremblay et Marc Lapointe: «Gaétan! Je sais que tu m\u2019entends.Tu laisses un grand vide dans ma vie.Des êtres comme toi, je peux les compter sur une seule main.Merci de m\u2019avoir appris les gags du troisième degré.Merci de ta présence pour ce parcours que nous avons fait ensemble.Repose-toi maintenant; c\u2019est assez.Tu es l\u2019homme le plus couragf ax que j\u2019ai connu.Bye!» - Noël Tremblay «Pour toi, Gaétan Verreault, en mémoire à ton bref passage, telle une visite, un clin d\u2019oeil à la vie: Un mot seulement pour te dire que les moments que j\u2019ai passés en ta compagnie étaient remplis d\u2019une énergie certaine et digne d\u2019un visionnaire.Un président responsable qui nous a poussés vers les plus hauts sommets et les plus beaux horizons » - Marc Lapointe awasaki VTa le bon temps!Mt PROMOTION sur les VTT SPORT et SPORT UTILITAIRE SPORT i- KSV 700 2004 1000$ de rabais incluant 700^ d accessoircs gratuits ou 500$ de rabais additionnel spécial 8999* 1673ïJ*/mol, +taxes +taxes 1 KVF 360 2004 4X4 800$ de rabais incluant treuil et 30 mois de garantie spécial 1 QQ$ 1\t+taxes 134\"** PARÉS À L'ATTAQUE KFX 400 2004 8001 de rabais incluant 1200$ d accessoires gratuits ou 800$ de rabais additionnel spécial 7999?S F\u2019 O RT NOS BETES DE TRAVAIL S'EN TIRENT MAINTENANT N C O R E MIEUX KVF 700 2004 4X4 600$ de rabais incluant treuil et 36 mois de garantie 9699$,\u201e,c, 180î4t' /mois 84 mois aucun acompte.Taxe et préparation inclus./mois -VSWMWVÏV.2, rue du Pont Chicoutimi-Nord 4364, boul.du Royaume Jonquière 543-3750\t542-4456 492, boul.Marcotte 358, Gust.-Dessureault Roberval\tDolbeau-Mistassini 275-2502\t276-2672 Championnat de curling des policiers Luc Turcotte se joint à Trois-Rivières I par Roger Tremblay (RT) - Le policier de Ville Saguenay, Luc Turcotte participera.du 13 au 21 mars prochain.aux Championnats canadiens de curling à Hamilton en Ontario.Turcotte se joindra à l\u2019équipe de Trois-Rivières, déjà composée du skip Yvon Pichette, du 3e Richard Leclerc et du lead.Steve Brière.En 2001, cette équipe représentant le Québec avait perdu en finale face à l\u2019Ontario lors du championnat canadien qui se tenait à White Horse.«Il n\u2019y a pas d\u2019équipes de compétition dans la région et comme j\u2019avais déjà rencontré mes confrères policiers de Trois-Rivières lors de précédents tournois, on m\u2019a demandé de me joindre à cette équipe il y a quelques années.J\u2019ai même eu l\u2019occasion de remplacer l\u2019an passé Jean-Yves Carlos d\u2019Alma alors que j\u2019agissais comme coordonnateur de l\u2019équipe du Québec.Carlos ne voulait pas jouer toutes les parties et c\u2019est ainsi que j'ai pu vivre de belles expériences avec la formation trifluvienne», raconte Luc Turcotte.Association active Peu connue du grand public jusqu'à ce jour, l\u2019Association de curling des policiers du Québec ov,.wr\\i -5 \"WTjr; 3jiu!i ijiiiuiwT ja.ÉQUIPE- Luc Turcotte.3e à partir de la gauche, se joint encore cette année à la tormation de Trois-Rivières pour le Championnat canadien de curling des policiers.On le voit ici en compagnie de Richard Leclerc, Yvon Pichette (skip) et Steeve Brière.est un organisme à but non lucratif créée en 1972 au Québec.Elle joignait ainsi le rang des autres provinces et se greffait du même coup à l'Association Canadienne de Curling des Policiers.L'A.C.P.Q.est composée de policiers qui oeuvrent au Québec et ses membres proviennent de la Sûreté municipale, de la Sûreté du Québec, de la G.R.C., du Cana-dien Pacifique, du Canadien National et des Forces armées canadiennes.A chaque hiver, l'A.C.P.Q.tient ¦ .\".¦i\" \" .« Tour du «i NOUVEAU un championnat provincial qui se déroule dans une ville différente du Québec à chaque année.L'équipe gagnante de cet événement représente donc la province, à chaque printemps, lors du championnat canadien de curling des policiers se tient dans une province différente à chaque année.L'Association comprend environ 100 membres compétitifs et près de 600 membres associés à chaque année.L'Association canadienne de curling des poli- ciers remet annuellement, après avoir été voté à l'assemblée générale annuelle, un certificat de m membre honoraire à vie.Cette marque d'appréciation est remise à la jjersonne s'étant impliquée pour le curling des policiers au Canada.L'événement provincial est basé sur quatre jours consécutifs de compétitions regroupant entre 20 et 25 équipes.Lors de son assemblée annuelle, l'A.C.P.Q.choisit son site de compétition deux ans à l'avance.Le Championnat national quant à lui possède la même structure de compétition que le tournoi Chope Labatt (Labatt Brier) et est présenté annuellement dans une province différente.On y retrouve 12 équipes réparties comme suit, soit une équipe par province à l\u2019exception de l'Ontario qui elle a deux équipes (le Nord et le Sud) et une équipe en provenance des Territoires du Nord-Ouest.Le tournoi est présenté au mois de mars de chaque année et s'échelonne sur 10 jours.f 20 * La double poussée Qu'ont en commun la double poussée en style classique et au pas de patineurs?De nombreux points! Dans les deux styles, les bras s'élancent vers l'avant, les coudes légèrement fléchis.Le haut du corps avance pour charger les bâtons.Les genoux, les hanches et les épaules devraient être devant les chevilles.Lorsque les bâtons touchent la neige, les Sk Au pas alternatif, le pied qui revient .\tvers l'avant doit se iez enicace déposer sur la neige //\tle plus loin possible //\tdevant l'autre pied Inscription en ligne ! www.tourmonivalin.com sports 'experts AT MOSPHERE Information: (418) 545-4945 -\tKaynald Laberge -\tSimon Granda tiges pointent vers l'arrière en angle, les mains tirent vers le bas et l'arrière jusqu'à l'extension complète des bras pour décrire une ligne droite en quittant la neige.Le retour des épaules, en avant, doit précéder le retour des bras.La poussée des bâtons s'exécute toujours face aux deux skis en classique et au ski de glissement, en patin.La flexion du tronc sera de l'ordre de 45° à 90° en classique, mais de 45° au plus au patin.Bon ski et bonne technique.Collaboration : André Proulx, 3 CANSI TABLEAU D\u2019ENTRAINEMENT ra Parc national des Monts-Valin FISCHER-TAÏGA ^dimanche QU©TIDIEN Sent.\tDate\tJour 1\tJour 2\tJour 3\tTotal 3\t\t\t28 km\t28 km\t76 km 4\t29 fév 6 mars\t20 km\t28 km\t35 km\t83 km 5\t7-13 mars\t20 km\t30 km\t40 km\t90 km 6\t14-20 mars\t10 km\t10 km\tOkm\t20 km NOTE: Ce progiamme d entraînement s'adresse à ceux et celles qui veulent taire le 50 km et nous piésumons que votre entraînement à ski est déjà commencé depuis quelques semaines 00576598 Passez faire l'essai de nos motoneiges Arctic Cat i* j >et va bai» ^o^CaX -rOICCAT BEARCAT v 660 4 temps T660 Turbo Touring 4 temps milAlRE T660 Turbo 110 HP * Applicable sur motoneiges liquides «ulcmcni 560, Melançon SAINT-BRUNO Téléc.: 343*2506 343-3758 wwwdallairest-bruno.com dallaireequipement@qc.aira.com PROGRES-DIMANCHE le 22 Février 2004 - A83 A84 - PROGRES-DIMANCHE le 22 Février 2004 CHAMPION- Pierre Lavoie du club Bec-Scie de La Baie a remporté les grands honneurs de la randonnée de ski de fond La Doré-Saint-Félicien tenue hier.(Photo Caroline Blackburn) 38 kilomètres La Doré-Saint-Félicien Lavoie en gagne une autre LA DORÉ (RTI- Pierre Lavoie du club Bec-Scie de La Baie collectionne les victoires.Il vient d\u2019en ajouter une à son palmarès déjà bien garni en remportant hier la randonnée La Doré-Saint-Félicien en ski de fonds sur une distance de 38 kilomètres.Lavoie a franchi le fil d\u2019arrivée après 2,08,54 d\u2019efforts, soit un peu moins de trois minutes devant son plus proche rival, Stefan Desfossés de Sainte-Adèle.Sylvain Thibeault de Chicoutimi a pris la troisième 3Fr Æ REMBLAYi ROGER rtremblay@lequotidien.com place, avec seulement trois secondes de retard sur Desfossés.Diane Bouchard de Lac-au-Saumon a triomphé chez les dames en terminant le parcours en 2,39,02.Sonia Tremblay a suivi au classement général féminin avec un temps de 2,51,50.Hélène Morin d\u2019Alma a pris la troisième position avec un chrono de 2,57,37.Dans cette épreuve, 67 skieurs ont pris le départ.Dans la compétition de 28 kilomètres, Sacha Desfossés de Sainte-Adèle a mis la main sur les grands honneurs en accomplissant letrajet en 1,46,44.Le vainqueur a devancé Julien Bouchard au fil d\u2019arrivée par un peu moins de deux minutes.Jean-Y ves LarouchedeSaint-Féli-cien a terminé au troisième rang avec un chrono de 2,02,07.Martine Proulx de Shawinigan s\u2019est illustrée en enlevant la première position chez les dames avec un temps de 2,07,30 devant Carole Desgagnés de Dolbeau-Mistassini (2,16,51) et Guylaine Dallaire de Saint-Félicien( 2,16,53).Dans cette épreuve, on comptait 45 skieurs.Dans l\u2019épreuve du 10 kilomètres, Rémi Bouchard de Dolbeau-Mistassini a remporté la victoire en un temps de 37 mn 25 s, une seule seconde devant Charles Brassard de Jonquière et deux devant Cédrick Bourgeois également de Jonquière.Émilie Hébert de Saint-Félicien a été couronnée championne chez les dames avec un temps de 52 mn 18 s, devant Rachel Lavoie d\u2019Albanel (52 mn 35 s) et Barbara Muirhead de Saint-Félicien (1,00,03).Quelque 34 skieurs ont participé à cette compétition de dix kilomètres.Dans l\u2019épreuve du 4,5 km, Mia Laberge de Jonquière a terminé au premier rang avec un temps de 21 mn 45 s alors que Charles Tremblay de Saint-Félicien signait une belle victoire aux 3 kilomètres en 13 mn 42 s, soit moins de deuxminutesdevant F élix Vachon-Guay de Jonquière.finalement, dans la course de 1,5 km, Nicholas Lambert d\u2019Albanel a été le meilleur avec un temps de 10 mn 55 s, Sophie Bouchard de Dolbeau-Mistassini a terminé deuxième avec un chrono de 11 mn20s.Dans la discipline de la raquette, Germain Baril de Saint-Méthode a été le vainqueur sur 28 kilomètres en 3,22,59 s devant Fernand Bouchard de Saint-Thomas en 3,23,00.Dans l\u2019épreuve du 8 km, Sophie Routhier de Saint-Félicien a pris la première place en 1,47,14, suivie de Julie Gibbons de Saint-Félicien en 1.47.16\tet Cynthia Bilodeau de Saint-Félicien en 1,47,36.Dans la course de 12 km, David Simard de Saint-Félicien s\u2019est emparé des grands honneurs avec un temps de 1.16.17\tdevant Sylvain Côté de Roberval en 1,24,26.Au total, les organisateurs ont accueilli 213 athlètes provenant d\u2019un j>eu partout dans la région.Ligue de soccer Québec-Métro Le FC Saguenay atteint la grande finale par Roger Tremblay QUÉBEC (RT) - Le FC Saguenay, sans grande surprise, vient de se tailler une place en grande finale de la ligue de soccer intérieur Québec-Métro.Une victoire convaincante de 7-1 remportée sur le Phénix de Québec Blanc lui donne ainsi accès à ce match ultime prévu pour samedi prochain à Saint-Augustin.Champions de la saison régulière avec une fiche parfaite de 14 victoires en autant de rencontres, les jeunes joueurs du FC Saguenay ont entrepris ce match de demi-finale sur les talons.«Ils étaient nerveux en début de match.Ils avaient probablement peur de se faire éliminer par le Phénix qui a terminé au 4e rang cette saison.On ne jouait pas à 100 pom-cent et offensivement, ce fut laborieux alors que, défensivement, nous étions très sérieux.On a quand même réussi à prendre les devants 2-1 à la mi-temps mais plus ça allait, mieux nous jouions», de raconter Stéphane Pagès hier après cette victoire.En deuxième mi-temps, le FC Saguenay a démontré, hors de tout doute, pourquoi il n\u2019avait pas perdu un match cette saison.Ils ont marqué cinq buts sans riposte pour véritablement sortir le Phénix de la partie.Jacques Alexandre Lepage, meilleur compteur du circuit en saison régulière avec 27 buts en 14 parties, a été la principale bougie d\u2019allumage de l\u2019équipe avec deux buts, les autres étant l\u2019oeuvre de Tomas Côté, Alexandre Côté-Bélanger, Benoît Racine, Kasindi Kisasu et Jean-Alexandre Beaudry.«Six marqueurs différents démontrent que notre équipe est bien équilibrée est étanche.On vient de livrer un Jaune, le FC Saguenay s attend à gain de 3-2.Ils jouent plus physi-et non pas l\u2019affaire d\u2019un seul joueur, très bon match et ça augure bien une forte opposition.«On a vaincu ques et sont un peu plus rapides que Tous peuvent réussir à trouver le pour la grande finale», de mention- cette équipe 7-0 en début de saison nous.Ils sont à redouter et il faudra fond du filet.On possède une bonne ner Pagès.\tmais dans notre second affronte- jouer collectivement pour l\u2019empor- offensive alors que notre défensive Lors de la finale face au Phénix ment, ce fut plus difficile avec un ter», de conclure Stéphane Pagès.Championnat du Québec en haltérophilie Do-Mi-Nor revient avec le bronze par Roger Tremblay LAPRAIRIE (RT)- Des performances exceptionnelles de David Fortin et Alexandra Larouche ont propulsé le club d\u2019haltérophilie Do-mi Nor à la médaille de bronze lors du deuxième championnat junior du Québec pour les moins de 17 ans présenté à Laprairie ce samedi.Alexandra Fortin de Norman-din a réussi six levés sur six tout en établissant trois records personnels, soit 50 kg à l\u2019arraché, 70 kilos à l\u2019épaulé-jeté pour un combiné de 120 kilos.Son brio lui permet de se qualifier pour les championnats collégiaux et universitaires qui auront lieu à Cap-de-la-Madeleine le 27 mars prochain.Pour sa part, David Fortin d\u2019Albanel a aussi obtenu son 6 sur 6 avec un arraché de 105 kilos, un épaulé-jeté de 142.5\tkilos et un combiné de 247.5\tkilos( deux record personnels).Marie-Pier Fournier de Saint-Thomas a réussi un arraché de 40 kilos, un épaulé-jeté de 57,5 kilos et un combiné de 97.5\tkilos.Christopher Bras- sard de Dolbeau-Mistassini a soulevé 42,5 kilos à l\u2019arraché, 55 kilos à l\u2019épaulé-jeté pour un total de 97,5 kilos.Jean-Philippe Gilbert d\u2019Albanel a réussi 80 kilos à l\u2019arraché, 102,5 à l\u2019épaulé-jeté pour un combiné de 182,5 kilos.Charles-Henri Poirier- Rapido Jeux olympiques spéciaux ILE-DU- PRINCE-ÉDOUARD (RT) - Le Québec, représenté par une équipe d\u2019Alma sous la direction de Nicole Carlos, a remporté hier la médaille de bronze en curling lors des Jeux olympiques spéciaux qui se tenaient cette semaine à ITle-du-Prince-Édouard.Hier, la formation almatoise a eu raison de la Nouvelle- Écosse par la marque de 10-7.En matinée, elle avait encaissée un revers de 8-2 devant cette même formation.Le Québec a terminé son tournoi avec une fiche de deux victoires, deux revers.Ouellet d\u2019Albanel a établi une nouvelle marque personnelle à l\u2019arraché avec 55 kilos.lia réalisé un épaulé-jeté de 67,5 kilos pour un combiné de 122,5 kilos.Maxime Fraser de Dolbeau-Mistassini s\u2019est offert un arraché de 52,5 kilos, un épaulé-jeté Basket-ball scolaire (RT) - La Cité étudiante de Roberval et la polyvalente Dominique-Racine ont divisé les honneurs des deux rencontres disputées hier dans la ligue de basket-ball scolaire.Dans la catégorie juvénile masculine, Roberval l\u2019a emporté 53-37.Pierre-Luc Lambert a obtenu 21 points pour les vainqueurs contre 14 pour Vincent Maheux de Chicoutimi.Chez les filles, Dominique-Racine a pris une douche revanche avec une victoire de 37-36 sur la Cité étudiante.Claudia Lapointe a réussi 17 point s pour les gagnantes et Cindy Dugas 13 pour les perdantes.de 75 kilos et un combiné de 127,5\tkilos.Le Club Do-Mi-Nor.entraîné par André Fontaine et StéphaneGuénard.récoltedonc une médaille de bronze derrière l\u2019équipe de Montréal et celle de Laprairie.Cette compétition regroupait 17 équipes.Natation collégiale SAINTE-FOY(RT) - Les nageurs collégiaux de la région ont bien fait les choses hier lors de la compétition provinciale de nage disputée à Sainte-Foy.André-Yves Desgagnés de Chicoutimi a remporté deux médailles d\u2019or aux 100 m libre et 50 m dos en plus d\u2019une médaille d\u2019argent aux 100 mètres quatre nages.Stéphanie Bouchard d\u2019Alma a aussi mis la main sur une médaille d\u2019or aux 1(X) m brasse et une d\u2019argent aux 50 m brasse et une autre de bronze aux 1 (X ) m papille>n.Isabelle Lavoie de Chicoutimi a récolté une médaille d\u2019argent aux KX) m libre.Marie-Ève Bouchard de Jonquière a tennine quatrième aux 100 mètres dos. «Novice en fête» « \u2022 Les équipes entrent dans le dernier droit (RT)- Après une belle semaine d'activités, la 18e édition du tournoi «Novice en fête» fait maintenant place aux parties de demi-finale et par la suite, aux deux grandes finales en classe B et en classe A.Lors de l'avant-dernière journée, plusieurs équipes ont mérité une place en demi-finale.En classe A, les Islanders de Jonquière se mesureront aux Panthères de Chicoutimi dans la première demi-finale alors que la seconde opposera les Aiglons d\u2019Alma aux Avalanches de Jonquière.Pour parvenir jusque-là, les Islanders ont vaincu les Couguars de Chicoutimi parla marque deJ-1 tandisqueles Panthèresont disposé facilement des Aigles CBIO au pointage de 10-0.Pour leur part, les Avalanches de Jonquière ont défait le Royal de Méta-betchouan au pointage de 4-0 grâce aux quatre buts de Simon Gênais.En classe B, les Éclairs de La Baie affronteront les Jaguars de Jonquière tandis que les Lynx de Chicoutimi joueront contre les Dynamos de Chicoutimi.Les Éclairs ont vaincu les Rafales de Saint-Bruno 2-1 en matinée alors que les Jaguars ont eu raison de Chibougamau 5-2.Les Dynamos ont assuré leur participation à la demi-finale en battant les Faucons de Roberval 6-1 grâce aux cinq buts de Julien Lévesque qui en avait enfilé autant vendredi soir.Les demi-finales commencent à 8h alors que les deux finales se joueront à compter de 15h30.Des présidents heureux Eric Duchesne, président du tournoi, et Marc Bouchard, coprésident d'honneur, ne tarissaient pas d\u2019éloges envers les nombreux bénévoles de l\u2019organisation tout comme ils se réjouissaient de cet autre succès qui vient de couronner la 18e édition.«Tout a fonctionné comme sur des roulettes hormis quelques petits problèmes techniques en début de semaine.Pour nous, le jeune reste au coeur de notre préoccupation et tous ceux qui ont participé à notre événement repartent chez eux contents, la tête remplie de beaux souvenirs.Les parents de ces jeunes nous ont aussi gratifié de sincères félicitations.C\u2019est pour le jeune que ce tournoi est organisé et tout est mis en oeuvre pour lui en donner encore plus.Il n\u2019est pas question pour nous de s\u2019enfarger dans le DÉTERMINATION - Souplesse et détermination sont visiblement deux qualités qu'il faut posséder pour pratiquer le taekwondo.La scène a été croquée à la Polyvalente Normandin, où se tenait la 2e tranche du championnat régional.(Photo Caroline Blackburn) Taekwondo Chicoutimi domine NORMANDIN (JSTP) - Le club de Chicoutimi a enlevé les honneurs de la 2e rencontre du championnat régional de taekwondo présenté hier, à la Polyvalente Normandin.Quelque 188 taekwondoistes ont fait fi du mauvais temps pour participer à cette avant-dernière étape, qui s\u2019est déroulée rondement.Les athlètes, âgés de 6 à 30 ans, concourraient chez les ceintures de couleur jaune à rouge barrée noire.Cette compétition était également l\u2019occasion de tenir la finale régionale des Jeux du Québec, ce qui a permis à quelques jeunes de repartir avec deux médailles autour du cou.L\u2019école de Chicoutimi a terminé en tête avec 22 catégories remportées par sa délégation de 54 participants.Suivent dans l\u2019ordre, les écoles suivantes (le premier chiffre indique le nombre de participants et le second, le nombre de catégories remportées): Saint-Félicien, 14 participants, 9 catégories gagnées; Mistasssini est 3e (18 part., 9 cat.), Roberval est 4e (15 part., 8 cat.), suivi du club hôte (Normandin) dirigé par Daniel Doucet (15 part., 5 cat.).Le club de La Tuque, une école invitée, a pris le 6e rang ( 17 part., 5 cat.).Suivent les écoles de Jonquière (8 part., 3 cat.), Alma (16 part., 3 cat.), Saint-Prime (7 part., 2 cat.), Saint-Augustin (9 part., 2 cat.), Saint-Bruno (3 part., une cat.), et enfin, l\u2019école de Saint-Ludger de Milot avec 8 participants et une catégorie remportée.Le dernier rendez-vous avant le championnat est prévu pour le 25 avril à Chicoutimi.protocole», de dire Éric Duchesne en confirmant qu\u2019il ne sera pas de retour à la présidence l\u2019an prochain tout en demeurant au sein de l\u2019organisation.Marc Bouchard, père de deux garçons qui adorent le hockey, a bien apprécié son rôle de président d\u2019honneur.-«J\u2019ai oeuvré au sein de l\u2019organisation de ce tournoi pendant quelques années et j\u2019ai même pu introduire Éric Duchesne au sein du comité.Ce fut une tâche agréable que de côtoyer ces jeunes durant la semaine.Ils offrent de belles pei formances sur la glace et oublient vite la notion de défaite quelques minutes après la fin du match.On ne parle pas de défaite mais surtout de participation.L\u2019important, c\u2019est qu\u2019ils s\u2019amusent et aient du plaisir », de BUT VAINQUEUR - Marc-André Boudreault des Éclairs de La Baie enregistre sur cette séquence le but victorieux face aux Rafales Scoobidoo de Saint-Bruno.(Photo Rocket Lavoie) \" ~ la dire le représentant de la Caisse timi, lui-même un bon sportif et populaire Desjardins de Chicou- un grand bénévole.Tournoi de tennis du Stade Les jeunes imposent leur loi par Johanne St-Pierre (JSTP) - La jeunesse a poursuivi sa domination, hier, dans le cadre de la 4e édition du tournoi de tennis Le Stade tenu au club intérieurde Jonquière.Enclasse I, Maxime Gravel et Keven Flamand ont en effet maintenu une fiche parfaite dans la poule A, en remportant leur match au programme.Us accèdent à la demi-finale où ils affronteront Paul et Jean-Sébastien Bergeron.Hier, ils ont vaincu le duo de Marc Boucher et Normand Desgagné en deux sets (6-3,6-2).Les perdants n\u2019ont pas eu plus de chance devant le duo de Caroline Delisle et Michel Lavoie.Delis-le/Lavoie les ont vaincus en deux sets identiques de 6-2.Dans la poule B, Paul et Jean-Sébastien Bergeron ont gagné par forfait sur le tandem de Jean-Arnaud Poirel et Frédéric Boulianne, ce dernier s\u2019étant blessé.Les Bergeron ont toutefois subi la défaite devant Nikolas Ouellet-Gil-bert et Claude Ouellet en trois sets (3-6,6-3,5-7).Les gagnants affrontent en demi-finale le duo de Caroline Delisle et Michel Lavoie.En classe II, Martin Pelchat et Denis Simard ont défait Tommy Bouchard et Guillaume Bilodeau 6-4 et 7-6 en quart-de-finale.Ils se mesureront au duo de Alexandre Lévesque/Simon-Pier Vézi-na, lequel a disposé du tandem de Jacques Pellerin et Denis Halley (6-3,7-5).L\u2019autre demi-finale opposera Michel Thiffault/Martin Lavi-gueur à David Nadeau-Tru-chon/Olivier Landry.Le duo Thiffault/Lavigueur a disposé de celui d\u2019Éric Hachey/Michel Martin 6-1,7-6, tandis que les autres demi-finalistes .'aisaient de même avec le duo de Njaka Rako-tobe/Gaétan Hudon.Èn consolation.Marc-André et Olivier Fortin affrontent Patrice Arse-neault/Daniel Bradette en demi-finale tandis que Mathieu Ouel-let/Jean-Martin Ringuette se mesurent à Harold Gagnon/-Gilles Tremblay.E n classe 111, le duo de Paul For-tin/John Mills a vaincu celui de Richard et Martin Belzile en deux manches de 6-3, pour ensuite faire de même contre Marc et André Fortin (6-1,6-3).Stéphanie Girard et Marie-Pier Morissette ont pour leur part disposé des Belzile 6-1,6-2, puis des Fortin, 6-2, 6-1.Elles affronteront en finale Paul Fortin et John Mills à 13h30.En classe IV, en poule A, Marie Tremblay et Marie-Claude Gau-dreault ont gagné leur deux matchs, le premier duo aux dépens d\u2019Estelle et Monique Joanie Haché, 3e VALCARTIER (JSTP) - Joanie Haché, de Saint-Félicien, a pris le 3e rang à l\u2019épreuve du sprint d\u2019hier disputée dans le cadre du championnat canadien de biathlon qui se déroule sur le site Myriam-Bédard à Valcar-tier.Elle a conclu l\u2019épreuve en 29m41s, derrière les Albertaines Nicky Pacas (29m29) et Jessica Jaques (29m33) dans la catégorie Jeunesse filles.Joelle Paradis de Normandin a terminé au 4e rang.Chez les garçons, il faut souligner la médaille d\u2019argent de Sébastien Bergeron de Laterrière qui a raté la première place par 25 secondes seulement.Stéphanie Théberge de Normandin a hérité de la quatrième place après avoir été **n première position les deux tiers de la compétition.Il a terminé à 19 secondes de la gagnante.Aujourd\u2019hui, les athètes seront soumis à l\u2019épreuve de relais.Basket collégial (JSTP) - Les représentantes du Cégep de Chicoutimi sont repartis avec la victoire en poche, hier, à l\u2019issue du match disputé contre les joueuses du Cégep de Saint-Félicien dans la Ligue de basket-ball collégial AA.Les Félicinoi-ses ont baissé pavillon 62-38 Chouinard (6-0,6-1) et le second contre Patricia Voyer et Martine Roy (6-2,6-3).Dans le B, Christiane et Marie-Claude Chouinard ont défait Christiane Laçasse et Virginie Houle 6-0,6-2 pour ensuite vaincre Francine Ville-neuve et Marie-Josée Fortin 6-4, 6-1.Marie Tremblay et Marie-Claude Gaudreault affronteront Christiane et Marie-Claude Chouinard en demi-finale, et dans l\u2019autre, Patricia Voyer et Martine Roy croiseront le fer avec Christiane et Marie-Claude Chouinard.contre les Chicoutimiennes.Valérie Vaillancourt a dirigé l\u2019attaque gagnante avec 12 points produits tandis que Audrey Jenkins y allait d\u2019une production de 15 points au profit de Saint-Félicien.Par ailleurs, la polyvalente Dominique-Racine a perdu 69-27 devant Jean-Brébeuf dans un match de la ligue de basket-ball cadet AAA.Sébastien Gravel a été désigné le joueur du match.Championnat nord-américain SAINT-JEAN-DE-MATHA (RT) - Neuf athlètes de la région participaient hier au championnat nord-américain midget de ski de fond à Saint-Jean-de-Matha.Emilie Chartrand de La Baie a terminé 7e sur 41 en négociant les trois kilomètres en llmn 25 s.Geneviève Bourgeois de Jonquière a pris la 10e place, Emmanuel Laberge la26e, Simon Lalan-cette la 19e, Frédéric Bouchard la 16e, Jérome Poirier la 54e, Marc-Olivier Bouchard la 57e et Jean-Michel Gauthier la 59e.En mini-midget, Mireille Guilbert de La Baie a pris la 29e position.Aujourd\u2019hui, ce sei\u2019a l\u2019épreuve de 3 km en style classique pour les 165 athlètes provenant du Québec, des États-Unis, de l\u2019Ontario.Sur le clou PROGRES-DIMANCHE le 22 Février 2004 - A85 A86 - PROGRES-DIMANCHE le 22 Février 2004 Défaite de 4-1 devant le Rocket Des Sags incapables d\u2019acheter un but par Roger Tremblay ILE-DU-PRINCE-ÉDOU ARD(RT)- Rien ne va plus sur la route pour les Saguenéens de Chicoutimi.Hier, les hommes de Richard Martel ont encaissé une 24e défaite cette saison en s'inclinant 4-1 devant le Rocket de l\u2019Ile-du-Prince-Édouard.A croire que l'air et la neige des Maritimes n\u2019apportent rien de bon à la formation chicoutimienne.il?, a «T \u2022 4 ri \u2018?uv ÉLIMINATION - Les joueurs des Cantonniers de Magog et des Élites de Jonquiè-re ont échangé la poignée de main traditionnelle, hier, en fin de match après l'élimination des Élites.(Photo Rocket Lavoie) Défaite de 5-2 Les Cantonniers r éliminent Par Dave Ainsley (DA) - Les Élites de Jonquière ont subi l\u2019élimination hier au Palais des sports face aux Cantonniers de Magog en subissant un revers de 5-2.Les locaux auraient facilement pu forcer la présentation d\u2019un cinquième et décisif match mais le gardien des Cantonniers, Jean-Philippe Levasseur en a décidé autrement.Malgré un bon début de match des Élites, ce sont les Cantonniers qui ont ouvert la marque avec le but de Maxime Charron à la huitième minute.Deux minutes plus tard, Lucas Lompré donnait une avance de deux buts à sa formation.En deuxième période, Hugo Roy donnait une avance de 3-0 aux visiteurs sur une échappée dans la cinquième minute.Dans la 15e minute, Toby Lafran-ce mettait le match presque hors de portée pour les Élites alors que Pierre-Olivier Landry se retrouvait au cachot.Tirant de l\u2019arrière 4-0 en troisième période, les Élites ont ouvert le pointage par l\u2019entremise de Jean-François Chouinard.À partir de ce moment, les visiteurs ont eu toutes les difficultés du monde à sortir de leur territoire.Ils ont même profité d\u2019un avantage numérique mais les Élites en ont profité pour rétrécir l\u2019écart à deux buts avec le filet de Shayne Tremblay.Maxime Charron est cependant venu fermer les livres avec une frappe qui a déjoué le gardien des Élites, Hobby Nadeau.Les Élites ont dominé 31-29 au les Elites chapitre des lancers en plus d\u2019avoir le dessus 19-10 au niveau des chances de marquer.Après la rencontre, l'entraî-neur-chef des Élites, Jean Imbeau n\u2019avait que de bons mots pour ses protégés.«Le match s\u2019est joué sur les chances de marquer.Je ne blâme aucunement les joueurs, Levasseur était vraiment «hot».Même à 4-0, nous n\u2019avons pas abandonné.La pénalité à Jean-François (Chouinard) en 3e nous a coupé les jambes mais je pense que l\u2019arbitre l\u2019a manqué», explique Imbeau, très déçu de la tournure des événements.Les Élites mettent donc un terme à leur saison avec ce revers en quarts-de-finale de division.Imbeau mentionne que ses protégés ont livré toute une bataille que les Élites ont prouvé des choses dans ces séries éliminatoires.«Nous savions que nous avions une équipe jeune.Selon moi, le 2e match a été le match clé, pas nécessairement en raison du but controversé mais car c\u2019était le match que nous devions gagner.Dans notre tête, nous méritions de gagner cette série.Je dois donner crédit à Levasseur qui nous a volé la série, c\u2019est un bon gardien et je crois qu\u2019il était en mesure d\u2019évoluer dans le Junior majeur cette saison.Ils ont également une formation très physique et leurs attaquants n'avaient pas peur de payer le prix», explique Imbeau qui a également avoué qu\u2019il voudrait être de retour derrière le banc l\u2019an prochain en compagnie de ses acolytes, Bruno Ratthé et Daniel Paradis.Le Rocket ont ouvert la marque en première avec le but de Tyler Noyé en avantage numérique pendant une pénalité à Francis Lemieux et en fin de période, les locaux faisaient mal paraître les Sags en enfilant leur deuxième but en désavantage numérique.«Jeff Deslauriers a donné deux mauvais buts et je crois qu\u2019il a été incapable de se concentrer par la suite.Il devra améliorer cet aspect de sa personnalité en ce sens que s\u2019il veut jouer chez les professionnels, il devra apprendre à tourner rapidement la page sur une défaite.Il a connu de la misère à Cap-Breton et je pense qu\u2019il avait encore la tête là-bas», racontait Richard Martel à l\u2019issue de cette défaite qui permet à l\u2019Océanic de garder leurs trois points de supériorité en tête de la division Est.En deuxième période.Michaël Lambert tournait le fer dans la plaie en déjouant Deslauriers en désavantage numérique.Ce qui a chassé le longiligne cerbère de son filet pour être remplacé par Alexandre Vincent.«Ce troisième but nous a fait mal puisque Michel Dubé marquait pour nous trois minutes plus tard, son 10e de la saison.Je ne comprends pas ce qui se passe avec nos joueurs mais on est incapable d\u2019acheter un but.On est en panne de bonnes mains.Peu importe notre façon de diriger un tir, il ne s\u2019y rend jamais.Pourtant, on jouait bien mais rien ne voulait faire surtout avec autant de lancers», ajoute Martel.Dans la tumultueuse troisième période qui a vu notamment Patrick Tessier et Francis Verreault-Paul être expulsés, le Rocket a déjoué Vincent à une seule reprise dès le début de l\u2019engagement.Les Sags ont lancée fois vers Jonathan Boutin contre 29 pour le Rocket en En bref Tournoi amateur de Falardeau (RT) - Le populaire Tournoi de hockey amateur de Falardeau sera présenté au centre sportif Réjean Tremblay durant les fins de semaine du 18 au 21 mars inclusivement, ainsi que du 25 au 28 mars.Ce tournoi regroupera des équipes en quatre classes différentes: compétition (senior relevé), participation, 39-49 ans, et vétérans 50 ans et plus.Huit équipes de l\u2019extérieur de la région ont depuis longtemps confirmé leur direction des deux gardiens de Chi-coutimi dont 16 dans ce dernier engagement.«On domine dans le nombre des lancers et rien ne veut rentrer.En deuxième, on a tiré 16 fois pour un seul but.Ça n\u2019a pas de bons sens.Je n\u2019en veux pas à mes gars car ils ont disputé une bonne partie malgré tout eequi s\u2019est passé dans les Maritimes depuis notre airivée.On ne joue pas dimanche à Halifax en raison du mauvais temps.La partie a été remise à lundi 19 h», de conclure Richard Martel.association à l'édition 2004.Le coût d\u2019inscription est de 280 $ par équipe, celle-ci étant assurée de dis] inter au moins trois matchs.Date butoir d\u2019inscription, le 12 mars.Pour information, composez le 673-4627.Assemblée du soccer régional (JSTP) - L\u2019assemblée générale annuelle de l\u2019Association régionale de soccer aura lieu lundi soir, à 19h, au restaurant La Vilaine de Jonquière.Avec Formaction c'est facile et rapide! Une nouvelle série de cours pour les personnes de 16 ans et plus commence très bientôt.Médaille de Bronze : Croix de Bronze : Sauveteur national Option piscine : Option plage : Secteur Saguenay Début le 12 mars Début le 5 avril Début le 14 mai (sur 2 fins de semaines) Début le 18 juin Secteur Lac-St-Jean Début le 26 février Début le 18 mars Début le 23 avril (sur 2 fins de semaines) Début le 4 juin Avec ces formations, tu pourras surveiller des plages dès cet été.I>e taux de placement est excellent.Surveille notre calendrier de requalifications Sauveteur et Moniteur en sécurité aquatique offertes pour aussi peu que 54,99 $ plus taxes.Informe-toi au 1 888 668-7381 ou au www.formaction.ca MACTTON fCRtyATlÛN * ANIMATION * PLEIN AIR De la formation à l'action! en collaboration avec: Régie du bâtiment Québec Cl Cl CICI Course des Pichous Terry Gehl par deux secondes (JSTP) - Coiffé au fil d'arrivée par quelques secondes seulement l'an dernier.Terry Gehl, deSaint-Charles-sur-le-Riche-lieu.n'a pas raté sa chance, en cette 35e édition du 15 kilomètres des Pichous.Il a remporté un sprint amorcé à moins de 500 mètres du fi I d'arrivée pour enlever les grands honneurs decette course pardeux petites secondes.Même chose du côté féminin, alors que Marie-Caro-line Côté a pris sa revanche pour ajouter ce premier titre à son palmarès déjà bien garni.Gehl (5(im08) a eu le dernier mot sur Yanick Vézina (56m 10), un Chicoutimien maintenant établi à Québec qui aurait bien aimé PIERRE JOHANNE jstpierre@lequotidien.com mettre la main sur le titre.Ce n'est que partie remise, promet le Chicioutimien qui en était à sa 3e participation (1992.1996).Le gagnant Terry Gehl, était satisfait «lésa performance compte tenu des conditions difficiles qui prévalaient.«Quand c\u2019est venteux comme ça.on ne peut rien tenter avant les derniers 200-300 mètres et que personne ne peut semer les autres, explique le gagnant de la Série Timex/Adidas l\u2019an dernier.Au 10e kilomètres, j\u2019avais distancé les trois autres et ils m\u2019ont rattrapé avec deux kilomètres à faire.» Membre du Club de courses Les Vainqueurs de Montréal, le gagnant est venu participer à la course des Pichous en compagnie de deux autres membres du club, « parce que c\u2019est un beau p\u2019tit coin et que ça fait une petite détente».Il promet d\u2019ailleurs de revenir pour défendre son titre.Pour sa part, Yanick Vézina, était fort déçu d\u2019avoir échappé le titre par si peu.«Pour le dernier 500 mètres, ils auraient pu se forcer pour donner un p\u2019tit coup de gratte, a-t-il déploré.«Je voulais représenter ma région.C\u2019est plate que ce soit un gars de Montréal qui la gagne.Ça s\u2019est joué au dernier 500 mètres, en virant sur la rue Hôtel de ville», raconte celui qui a participé récemment aux Jeux mondiaux militaires en Italie.David Savard-Gagnon de Baie Saint-Paul (56m 17) et l\u2019Almatois Dannick Côté (56m27) ont respectivement fini 3e et 4e.Travail d\u2019équipe Marie-Caroline Côté, d\u2019Héber-tville, championne du circuit de cours Les Autocars Jeannois, était fort heureuse d\u2019ajouter ce titre à sa collection.«C\u2019est la première fois que je le gagne.L\u2019an dernier, Karine Lefebvre DEUX SECONDES - Terry Gehl de Saint-Charles, et Yanick Vézina, de Chicoutimi, se sont livrés tout un duel dans le dernier 500m de la course.Gehl a eu le meilleur par deux toutes petites secondes.(Photos Sylvain Dulour) ticipants auraient mérité une médaille.«C\u2019était très difficile.Il fallait absolument travailler en équipe avec d\u2019autres coureurs.Nous avions un vent de face tout le long du parcours et c\u2019était très dur sur le plan psychologique», m\u2019avait devancée par une seconde», raconte celle qui a bouclé les 15 km en Ih03m06.Elle a devancé les Saguenéennes Lynda Desmeules (Ihl0ml3s) et Bernadette Girard (Ihl0m59s).Selon la gagnante, tous les par- Course des Portageurs PREMIÈRE * Marie-Caroline Côté d'Hébertville était heureuse de pouvoir ajouter ce prenver titre de la course des Pichous à son palmarès, elle qui en était à sa 7e ou 8e participation.(Photo Sylvain Dufour) raconte celle qui a couru en compagnie de Gilles Lavoie et un coureur du club Les Vainqueurs.Comme pour le vélo, ils se relayaient à l\u2019avant pour couper le vent aux autres.Pour la marche de 1515 km, les plus rapides chez les dames ont été les Jonquiéroises Lise Pot vin de Jonquière, Lina Gravel et et Martine Côté.Chez les messieurs, les trois premiers sont Daniel Dubé (Chic.), et, ex aequo, Normand Asselin (Jonq.) et Normand Picard (La Baie).Tous les participants aux différentes épreuves ont été unanimes, hier, à l\u2019effet que les conditions de courses ont été fort éprouvantes.Bien sûr, la neige qui tombait sans cesse a rendu le parcours glissant et embourbé à certains endroits, mais leur pire ennemi fut le vent.Plusieurs ont dû se mettre des compresses tiè-des sur les yeux une fois l\u2019épreuve complétée tandis que les autres avaient les yeux rougis par l\u2019irritation.Mentionnons enfin que l\u2019organisation de la course des Pichous avise les participants qu\u2019ils n\u2019ont pu effectuer le tirage d\u2019un vélo d\u2019une valeur de 1200 $ comme prévu.Ce tirage a été reporté et sera effectué dans les règles de l\u2019art par des personnes neutres.Dufour bat son record (JSTP) - Le Jonquiérois Michel Dufour continue d\u2019établir des records à la course des Portageurs, mais cette fois, ce sont les siens qu'il relègue aux oubliettes.H ier, Dufour a établi une nouvelle marque en prenant part à une 27e course d\u2019affilée, en porta-geant une poche de 100 livres sur une distance de 15 kilomètres.Il a conclu l\u2019épreuve en 2h29.Ce dernier estime qu\u2019il a mis un peu de temps à parcourir la distance mais n\u2019a pas cherché d\u2019excuse.Bien sûr, les conditions étaient difficiles, mais c\u2019est surtout le manque d\u2019entraînement qui lui a fait tort.Le Jonquiérois de 46 ans n\u2019a pu s\u2019entraîner à por-tager qu'à quatre reprises, soit au début janvier et au début février.Pour le reste, il est bien heureux d\u2019avoir la santé pour pouvoir le faire et se dirige allègrement vers les 30 participations d\u2019affilée! Cinq kilomètres La course des portageurs, distance de cinq kilomètres avec une poche de 50 livres, a été remportée par Claude Lalancette en 30m22s, avec environ une minute d\u2019avance sur son plus proche poursuivant, Marc Villeneuve (31m24).Parmi la douzaine de participants, on retrouvait les trois frères Gilbert: Ré jean, 51 ans, Clermont, 37 ans, et Germain 40 ans.Ce dernier en était à sa première participation et a admis qu\u2019il s\u2019était laissé convaincre par ses deux frères.Clermont en était à sa 4e participation et Réjean, à sa 3e.C\u2019est toutefois l\u2019aîné qui a été le plus rapide avec un temps de 34m05), suivi de Clermont (36m40).Germain a pris le 7e rang (40m05).«Mes deux frères m\u2019ont traîné de force et ils ne m\u2019ont même pas attendu » a lancé Germain, en faisant semblant de s\u2019indigner.Faut dire que le cadet s\u2019entraîne depuis un mois seulement.« Eux, ils ont deux ans d\u2019avance.J\u2019ai trouvé cela très dur.Mais l\u2019an prochain, je serai premier.Ce sera une grosse commande», bla-gue-t-il avant d\u2019ajouter qu\u2019il a bien aimé l\u2019expérience et est satisfait d\u2019avoir relevé ce défi personnel.Pour ce qui est des autres résultats, Régis Morin est 5e (38m41), Rock Lavoie, 6e (39m45), Jean-Yves Laforge, 8e (40m07) et Daniel Vaillancourt, 9e (45m).Chez les dames, Louise Ratthé est première (38m43), suivie de Martine Imbeault (47m20).Julie Girard y est allée d\u2019une participation sur deux kilomètres.Pour le portaged'unepochede 100 livres, Jacques Girard a parcouru la distance en 42m06.IfF L FRATERNEL - Trois frères ont participé à la course des Portageurs.soit Clermont, Réjean et Germain Gilbert.(Photo Sylvain Dufour) Judo Récolte de médailles d\u2019or par Johanne Saint-Pierre LÉVIS-LAUZON (JSTP) -La récolte de médailles a été bonne pour les judokas qui participent, ce week-end, à la Coupe des Couleurs tenues à Lévis-Lauzon.Les régionaux ont en effet récolté 18 médailles à cette première journée de la compétition provinciale.Le club de Jonquière domine à ce chapitre avec 13 médailles dont huit d\u2019or.Pour l\u2019or, les médaillés sont Samuel Gagnon-Girard (-66 kg), Emilie Lessard-Mercier (-44), Emilie Ouellet (-42).Martin Ouellet (-66), Cari Simard (-55), Guillaume Landry (-60), Ciystel Munger(-52)et Olivier Tremblay (-66).Les médaillés d\u2019argent sont: la Jonquiéroise Joey Côté (-63), Jérémie Tremblay (-51), Dominic Tremblay (-73).Pour le bronze, on retrouve Maxime Cloutier et Maxime Lalancette, chez les -73 kilos.Les délégués du club de Chicoutimi sont aussi montés sur le podium: Francis Thibeault (-66) et Joëlle Bilodeau (-48) ont raflé l'argent tandis qu\u2019Anne-Marie Patterson (-57) et Stéphane Tremblay (-48) ont mérité le bronze.La compétition réunit desath-lètesde 16à 19ans.Aujourd\u2019hui, les judokas participent à la 3e sélection en vue des Championnats canadiens.PROGRES-DIMANCHE 'e 22 Février 2004 - A87 PROGRES-DIMANCHE, le 22 Févr.er 2004 Venez voir ce qui vous attend % PRESQUE TOUTE LA MODE NEVADA\" À PRIX ORDINAIRES POUR GARÇONS ET FILLES, EN TAILLES BÉBÉ À18 À l'exclusion des chaussettes, sous-vêtements et des articles dont le prix se termine par ,97 % TOUS LES COORDONNÉS BOTTINES DE BÉBÉMC À PRIX ORDINAIRES POUR BÉBÉS, EN TAILLES 16-30 LB % TOUS LES SOUS-VETEMENTS, DORMEUSES ET CAMISOLES-CULOTTES BABY\u2019S OWN\" À PRIX ORDINAIRES POUR BÉBÉS, EN TAILLES PRÉMATURÉ À 24 MOIS LECTEUR DE DVD SEARS A BALAYAGE PROGRESSIF Pour DVD, CD, MP3, CD inscriptibles et réinscriptibles, CD photos.Décodeur Dolby\u201c: digital intégré, sortie vidéo, sortie S-vidéo, sortie optique, sortie coaxiale numérique.N 32200/1.Rég.Sears 149,99.129,99 Prix en vigueur jusqu'au samedi 6 mars 2004 % TELEVISEUR SEARS 27 PO A ECRAN SUPER PLAT Filtre peigne numérique à 2 lignes.N 15480.Rég.Sears 449,99 399,99 Prix en vigueur jusqu'au samedi 6 mars 2004 Pour certains appareils électroniques, nos prix en magasin peuvent être plus bas que nos prix annoncés VESTES, PANTALONS EN DENIM ET TEE-SHIRTS TRADITION COUNTRY COLLECTION\" À PRIX ORDINAIRES POUR FEMMES Les modèles en denim sont en coton et spandex.À l'exclusion des séparables Tradition\" et Tradition Collection \"\" % PANTALONS Jessica \", Jessica petite ET Jessica plus À PRIX ORDINAIRES POUR FEMMES Choix de 3 modèles: à jambe évasée, semi-évasée et de coupe d'origine.Couleurs variées.Tailles standard et Petite.Rég.Sears 49.99.Chacun 29,99 Tailles Plus.Rég.Sears 54,99.Chacun 32,99 Prix en vigueur jusqu'au samedi 6 mars 2004 semaine chez Sears sur le duo LAVEUSE KENMORE 3,2 PP À CHARGEMENT SUR LE DESSUS N 24852.Rég.Sears 749,99.599,99 SÉCHEUSE KENMORE DE SUPER CAPACITÉ 14 options.N 64902.Rég.Sears 599,99.499,99 Prix en vigueur jusqu'au samedi 6 mars 2004 % CHEMISIERS, PANTALONS ET JUPES Jessica sport * À PRIX ORDINAIRES POUR FEMMES À l'exclusion des articles Sears 'Valeur sûre' et SEARS les essentiels Prix en vigueur jusqu\u2019au samedi 6 mars 2004 %\u2019 avec la remise du fabricant SOUTIENS-GORGE, CULOTTES ET SOUS-VÊTEMENTS DE MAINTIEN EN BOiTEWonderBra\" ET PLAYTEf À PRIX ORDINAIRES 'Rabais de 40% en magasin et rabais supplémentaire de 10% avec la remise du fabricant, a poster: détails en magasin.À l'exclusion des modèles de liquidation des fabricants et des duos.Prix en vigueur jusqu'au samedi 6 mars 2004 % CHEMISES HABILLÉES VAN HEUSEN\" EN BROADCLOTH À PRIX ORDINAIRES POUR HOMMES Reg.Sears 29,99 Chac 17,99 Prix en vigueur jusqu'au samedi 6 mars 2004 % SElECriON DE VETEMENrS SPORT ARNOLD PALMER' À PRIX ORDINAIRES POUR NOMMES À l'exclusion des jeans en denim Arnold Palmer, des modèles Palmer Golf\" des articles dont le prix se termine par .97 et des articles actuellement annonces.Prix en vigueur jusqu\u2019au samedi 6 mars 2004 mm iBj - V OPERE SPÉCIALE PENDANT LA RÉCLAME DE MODE À CACHAT DE 100 S OU PLUS, AVANT LES TAXES, DE VÊTEMENTS.CHAUSSURES, DESSOUS INTIMES ET ACCESSOIRES POUR TOUTE LA FAMILLE, RECEVEZ UNE CARTE-CADEAU SEARS DE 10 S À VALOIR SUR VOTRE PROCHAIN ACHAT DE MARCHANDISE.OFFRE EN VIGUEUR JUSQU'AU 6 MARS 2004.Offre: à l'exclusion des produits de beauté et fragrances de marques prestigieuses.Loffre s'applique a la marchandise en stock dans les magasins Sears.À l\u2019exclusion des articles des magasins de liquidation, des achats par catalogue et sur le site Web Une carte-cadeau par client, par achat, dans la limite des stocks.NE024S104 @ 2004.Sears Canada Inc."]