Progrès-dimanche, 13 juin 2004, Cahier A

[" < 'i'pot Chibougamau.Chapais.Québec, ladoussac à Poinie-lebel: 1,85 $ * taxes / Haie-Coineau: 2,15 $ c taxes / Par camelot.Saguenay-lac-Saint-lean 1,60 $ taxes incluses Routes motorisées 1,75 $ taxes incluses dimanche VOTRE 'QUOTIDIEN DOMINICAL LE DIMANCHE 13 JUIN 2004 Ml* ANNÉE NO 3\t148 pages Par dépôt: 1,60 $ ^ taxes Nouveau concept Super Zen \u2022\tGRILLADES \u2022 FRUITS DE MER \u2022\tFONDUES lifciÜiMJ Réservation BAR RESTAURANT Mario Tremblay 668-7231 S.T QUÉBÉCOIS 39,1 VâhfiSS 58,7% Libéral 14,7* 29,8% PAGES A3 à A6, AI0 Martial Gauthier nlYAMAHA L art de satisfaire 1015.bout.Sainte-Geneviève Chicoutimi-Nord La promotion se termine 1er paiement 6 mois sans\tTaux d interet le 30 juin 2004 janvier 2005 paiement ni intérêt Spéçjal^n magasin Grizzly 660 FX Cruiser High Output 4 temps/160 ch.V-Star 1100 Classier www.martialgauthier.com r - F*WER ®\ta YAMAHA 628867000027 - PROGRfS-DIMANCHE e 13 Juin 2004 Vilaine chute sur la piste cyclable Manon Gaudreault veut poursuivre Saguenay par Denis Villeneuve (DV) - Victime d'une vilaine chute survenue le samedi 5 juin alors qu'elle circulait à pied sur la piste cyclable, Manon Gaudreault, une résidente de la rue Harry, à Chicoutimi, entend poursuivre Saguenay afin de compenser les dommages corporels et moraux qu\u2019elle vient de subir.ce Théberge, Mme Gaudreault Son conjoint, Éric Dion, esti-se tasse pour laisser le passage me que la chute de la dame est à des cyclistes qui approchaient, attribuable à une trop grande En quittant la voie asphaltée, différence de niveau entre le Mme Gaudreault perd pied et pavage de la piste et le gravier, s\u2019inflige de sévères blessures A l\u2019aide d\u2019un pied-de-roi et d\u2019un aux genoux en tombant.\tmorceau de bois , M.Dion s\u2019est Comme bien d\u2019autres citoyens, Mme Gaudreault emprunte régulièrement la piste cyclable afin d\u2019y faire sa marche de santé.Samedi dernier, alors qu\u2019elle se trouve sur la piste cyclable entre la Côte-Réserve et l\u2019édifi- NDEX Arts\t¦ BI Avis et carrières\t¦C23àC28 Bandes dessinées\t¦ A63 Carnet mondain .\t¦ A58 Chronique du vin\t¦\tA62 Clic\t¦\tA64-C27 Courrier méli-mélo\t\t\t¦ A50 Forum\t¦ A26-A27 Gens\t¦ A42 Journaliste en classe\t\t\t ¦ A47 La page à Picotte\t¦ A49 Méga mots croisés\t¦ A60-A6I Nécrologie\t\t\t¦ C32àA36 Petites annonces\t\t¦ C9 DIFFERENCE \u2022 Eric Dion, conjoint de Mme Gaudreault, mesure une différence de six pouces entre le pavage et l'accotement, ce qui constitue, selon lui, un danger pour les gens qui y circu- BLESSURES - Manon Gaudreault s'est infligé de graves blessures aux jambes et lent.\tà un bras en circulant à pied sur la piste cyclable.(Photo Sylvain Dufour)\t(Photo Sylvain Dufour) Radio-pouce Rénovation-Habitation___________«ci Sac Ados______________________a A48 Sexologie__________________________¦\tA54 Société________________________a A4I Sports_________________________a A65 Trait d\u2019union______________________¦\tA59 Voyages________________________a asô Avis aux termes de la Loi sur les journaux et autres publications (L.R.O.J-1) Le Quotidien est publié et édité par la société 3834310 Canada inc., ayant une place d'affaires au 1051.boulevard Talbot, arrondissement de Chicoutimi.Ville de Saguenay (Quebec) G7H 5C1.Le Quotidien est imprimé aux ateliers Le Progrès du Saguenay, une division des Journaux Trans-Canada (1996) inc., sis au 1051.boulevard Talbot, arrondissement de Chicoutimi.Ville de Saguenay (Québec) G7H 5C1.Internet: wvfw.lequotidien.com 545-4474 SERVICE À LA CLIENTÈLE\t ABONNEMENT:\t545-4664 Lundi au vendredi:\t7h-16h30 SAGUENAY - ALMA:\t545-4664 ST-FÉLICIEN:\t679-3832 AUTRES: RÉDACTION:\t1 (800) 866-3658 SAGUENAY:\t690-8800 ALMA:\t668-0920 ST-FÉLICIEN:\t679-3832 TÉLÉCOPIEUR: PETITES ANNONCES:\t690-8805 549-4444\tFax: 690-8360 Lundi au vendredi: PUBLICITE:\t8 h 30-16 h 30 Tél.: 545-4474\tFax: 690-8824 Lundi au vendredi:\t8 h 30-16 h 30 Cadavre retrouvé SAINT-GÉDÉON (IL) - Des gens qui se promenaient sur le bord du Lac-Saint-Jean, dans le secteur Pointe-du-Lac à Saint-Gédéon, ont fait une macabre découverte hier en début d\u2019après-midi.Ils ont en effet trouvé le cadavre d\u2019un homme, dans un état de putréfaction avancée.Immédiatement, les policiers de la Sûreté du Québec ont ouvert une enquête pour déterminer si des personnes ont été portées disparues au cours des derniers mois dans la région, et si l\u2019une d\u2019entre elles pourrait correspondre au cadavre retrouvé.À partir de ces informations, le coroner au dossier, le Dr Yves Bolduc, demandera une autopsie et procédera à l\u2019identification du cadavre à partir de la fiche dentaire de la personne disparue.Chauffeur d'autobus arrêté (DV)- Les policiers de Saguenay, arrondissement de Jonquiè- re, ont procédé, vers 22 h 35 hier Mégantic.À la suite d'un appel soir à l'arrestation d'un chauffeur logé par des citoyens qui ont aper-présumément en état d'ébriété çu l'homme consommer, les poli-au volant d'un d'autobus de modè- ciers ont localisé le véhicule sur la le Prévost appartenant à la corn- rue Saint-Hubert face au Cégep pagnie Autobus LPR inc., de Lac de Jonquière.à:*' ¦' .K A ¦ y ; 7 T BLESSÉS - Un accident de la route a fait deux blessés mineurs, hier matin vers 9h15 sur le boulevard du Royaume à Jonquière, alors que deux individus circulant sur une moto ont été heurtés par un véhicule qui changeait de voie.Selon les policiers, l'automobiliste aurait omis de vérifier ses angles morts avant d'effectuer la manoeuvre.Les motocyclistes ont été conduits à l'Hôpital de Chicoutimi pour subir des examens plus approfondis.(Photo Sylvain Dufour) rendu avec le photographe Sylvain Dufour pour mesurer une différence de six pouces à l\u2019endroit où la dame a chuté.Autre aspect touchant la sécurité de cette piste cyclable, au moment où notre photographe Sylvain Dufour s\u2019est rendu sur les lieux, il a surpris un conducteur de VTT circulant à vive allure sur la voie réservée aux cyclistes et aux piétons.AUJOURD\u2019HUI: Max.: 25 LUNDI: Max.: 23 MARDI: Max.: 24 Marée CHICOUTIMI: La marée sera haute à 13 h 10 (3m8) et basse a 8 h (Im2).Elle sera à nouveau haute à I h 30 (4m3) et basse a 20 h (Im3).LA BAIE: La marée sera haute à 12 h 55 (4m2) et basse à 7 h ( I m3).Elle sera à nouveau haute à I h 15 (4m8) et basse à 19 h 05 (Im5) [^^^dimanche ABONNEMENT 545-4664 Progrès-Dimanche 1051, bout Talbot Chicoutimi, G7H 5CI Bibliothèque nationale du Québec Courrier de deuxième classe (No 32131) Port de retour garanti RESULTATS loto-québec À voir en page A8 3 Kawasaki RABAISjyUSINE KVF 360 BI * C3ZZP -5'JS» COtvV FINANCEMENT DE COMPTANT DISPONIBLE 1 Moteur 4 temps de 362 cm3 \u2022 Ventilateur de refroidissement \u2022 Démarreur électrique 1 Système d'entraînement automatique avec frein moteur et vitesses lentes/rapides 1 Entraînement par arbre 1 Suspension avant à jambes de force MacPberson 1 Freins avant hydrauliques doubles 1 Frein arrière multidisque étanche à bain d'huile 1 Chauftre-carburateur pour l'hiver 4795» ÆP.ShencçcTf/ù \"\tJONQUIERE \u2022aJ.a.a.a.m.m.amammma.a.a.¦ 4EI Kawasaki 4364, boul.du Royaume, Jonquière 542-4456!547-0054 / Fax: 542-7093 ANADA 2004 b- SONDAGE EXCLUSIF Au plan régional Le Bloc québécois mène le bal par Denis Villeneuve CHICOUTIMI (DV) - Les élec tiens fédéralesdu28juin pourraient permettre au Bloc québécois de remporter les trois circonscriptions du Sague-nay-Lac-Saint-Jean, mais rien n'est encore joué dans Chicou-timi-Le Fjord et peut-être même dans Jonquière-Alma où la force des candidats libéraux donne un espoir au Parti libéral de faire élire un candidat.C\u2019est ce qui se dégage d\u2019un sondage réalisé par la firme Uni-Marketing réalisé pour Progrès-Dimanche qui démontre que si des élections avaient eu lieu dans la région entre le 5 et le 10 juin dernier, le Bloc québécois aurait obtenu un peu moins de la moitié des appuis des électeurs (47,5 %) alors que le Parti libéral de Paul Martin aurait obtenu 27,6 % des intentions exprimées.Selon les données recueillies, le Saguenay-Lac-Saint-Jean va à l\u2019inverse de la tendance générale du Québec alors que les intentions de vote à l\u2019égard du Bloc québécois, déjà élevées à INTENTIONS DE VOTE AU SAGUENAY - LAC-SAINT-JEAN (avant répartition des indécis) BLOC OiiEBÉCOfS Libéral f5r*a O * Parti Vert Ou Canada CZ] UN'MARKETING Si une élection fédérale avait lieu aujourd'hui, pour lequel des candidats suivants voteriez-vous ou seriez-vous le plus tenté de voter ?Même si votre choix n'est pas définitif, y a-t-il un parti que vous seriez tenté d'appuyer plus qu'un autre ?AVANCE - Les candidats bloquistes Sébastien Gagnon.Michel Gauthier et Robert Bouchard détiennent l'avance dans les intentions de vote des citoyens du Saguenay-Lac-Saint-Jean, selon le sondage UniMarkting réalisé pour Progrès-Dimanche.l\u2019époque, n\u2019ont pas évolué à la hausse dans la région, comparativement à mars dernier où le parti de Gilles Duceppe recueillait 49,1 % des intentions Méthodologie utilisée par Isabelle l.abrie CHICOUTIMI (IL) - La collecte de données de ce sondage a été réaliséeduSjuinau 10juin2004par la voie d\u2019entrevues téléphoniques à partir du centre d\u2019appels d\u2019Uni-Marketing à Saguenay.Au total, 1082 entrevues ont été faites dans la région du Saguenay-Lac-Saint-Jean.Le taux de réponse associé à l\u2019étude est de 55 %.Le taux de non-réponse (répondants absents, lignes occupées, boîtes vocales) est de 16 % et le taux de refus de participation a été mesuré à 29 %.Les résultats d\u2019ensemble sous-tendentunemarged\u2019erreuréchan-tillonnale maximale de plus ou moins 3 % et ce, 19 fois sur 20.Les numéros de téléphone ont été générés aléatoirement et les réjjondants sondés ont été sélectionnés au sein des ménages contactés à l\u2019aide de la grille de Kish.Enfin, les données d\u2019ensemble ont été pondérées en fonction du sexe, de l\u2019âge et du poids démographique de la population, de façon à rendre les résultats conformes à la situation générale de la population sondée dans chacune des trois circonscriptions fédéralesdelarégion du Saguenay-Lac-Saint-Jean.de vote.Le dernier sondage Ekos-La Presse révèle qu\u2019au Québec, le Bloc québécois recueille 54 % des intentions de vote contre 22 % pour les libéraux.Appelé à commenter les données régionales du sondage, Raynald Harvey, directeur d\u2019UniMarketing, rappelle qu\u2019il se dessine une très grosse vague bloquiste au Québec.Malgré tout, le candidat libéral de Chi-coutimi-Le Fjord, André Har- vey, est présentement nez à nez avec le bloquiste Robert Bouchard.Dans Jonquière-Alma, le libéral Daniel Giguère tire de l\u2019arrière par 16 points derrière le bloquiste Sébastien Gagnon.M.Harvey estime que même si l\u2019espoir est mince, il pourrait y avoir encore renversement de la tendance, selon la tournure que pourraient prendre les débats des chefs.«Le sondage publié aujourd\u2019hui permet de voir que MM.Harvey et Giguère mènent une très belle lutte dans le contexte de la vague bloquiste.» En poursuivant son analyse, le sondeur considère que le Parti libéral, avec le scandale des commandites qu\u2019il évoque, est devenu un boulet pour les candidats Harvey et Giguère.«Comme on l\u2019a vu lors des dernières élections provinciales, le débat des chefs peut avoir une influence et c\u2019est pour ça que le candidat Daniel Giguère peut continuer à se battre pour obtenir une petite chance de l\u2019emporter.» L\u2019énoncé est d\u2019autant plus vrai, selon lui, que ce sondage révèle un haut taux d\u2019indécis avec 20 % des répondants qui ne savent pour qui voter, malgré une question de relance destinée à connaître leur choix.Résultats de mars et de juin 2004 avant et après répartition des indécis (n=1082) Juin 2004 Mars 2004 Parti politique\tAvant répartition\tAprès répartition\tAvant répartition\tAprès répartition \tdes indécis\tdes indécis\tdes indécis\tdes indécis \t(n=:1082)\t(n=1082)\t(n=1147)\t(n=1147) Bloc Québécois\t38,8 %\t47,3 %\t38.5 %\t49.7% Parti Libéral du Canada\t22,7 %\t27,6 %\t18.2%\t23.6 % Parti Conservateur du Canada\t5.6 %\t6.8 %\t5.0 %\t6.5 % NPD\t2,9 %\t3,5 %\t5.1 %\t6.5 % Candidat indépendant\t1,7%\t2,1 %\t.\t\u2014 Parti Vert\t3,9%\t4,8 %\t.\t\u2014 Autres\t6,4 %\t7,9 %\t10.6%\t13,7% Ne sait pas\t11,8%\t\u2014\t16,6%\t\u2014 Ne répond pas\t6,3 %\t.\t6,0 %\t\u2014 œuvres a voir.furfüfa Le concert-exposition tenu à l\u2019école secondaire Charles-Gravel.dans le cadre du projet «Du Chœur à l'Art», a eu un véritable succès.Le public est invité à voir les œuvres réalisées en référence aux I5 chansons du Chœur des Rives, par les Artistes de la Maestria et les 223 élèves de l\u2019école La Carrière, à la Galerie de la Maestria, 24.rue Racine Ouest.Chicoutimi les samedis et dimanches, 12*13 et 19*20 juin de 13 h à 16 h.Mme Liz S.-Gagné, présidente, élève David Brunette et le peintre Cari Larouche PROGRES-OIMANCHt le 13 Juin 2004 -A3 A4 PROGRES-DIMANCHE, le 13 Juin 2004 Canada 2004 SONDAGE EXCLUSIF Chicoutimi-Le Fjord Robert Bouchard profite du vent CHICOUTIMI (IL) - Même s\u2019il se targue d\u2019avoir amené plus de 400 millions $ en investissements dans sa circonscription, même s\u2019il se définit comme le député de sa région avant tout, le député libéral sortant dans Chicoutimi-Le Fjord.André Harvey.est mis en danger par ses électeurs.En effet, il se retrouve à quelques points derrière son adversaire bloquiste Robert Bouchard.Si des élections avaient eu lieu entre le 4 et le 10 juin, ce dernier aurait obtenu, après répartition des indécis, 39,1 % des voix, contre 36,3 % pour André Harvey.ISABELLE ilabrie@lequotidlen.com A B R I E Il n\u2019y a donc que 3,2 points d\u2019écart entre les deux hommes, ce qui se situe à l\u2019intérieur de la marge d\u2019erreur de 5,1 %.Autrement dit, la partie est loin d\u2019être gagnée pour l\u2019un et l\u2019autre des deux meneurs, et ils devront redoubler d\u2019efforts dans le dernier droit de la campagne pour se démarquer.Quant aux candidats des autres partis, ils récoltent tous des pourcentages inférieurs à 7%: 6,9 % pour Alcide Boudreault du Parti conservateur, 4,3 % pour Éric Dubois du Nouveau Parti démocratique et, étonnamment, 5,7 % pour le candidat du Parti vert, Paul Tremblay, qui s\u2019est très peu manifesté depuis le début de la campagne.Impacts À la lecture de ces résultats et en les comparant à ceux des derniè- res élections fédérales, en novembre 2000, on serait tenté de conclure que le scandale des commandites a fait mal à André Harvey.Lors de ces élections, il avait obtenu 48% des suffrages, contre 36% pour le candidat bloquiste Noël Tremblay.C\u2019est donc dire que le parti au pouvoir a perdu 12 points, alors que le Bloc québécois a conservé le même niveau d\u2019appui.En mars dernier, un sondage UniMarketing donnait 46,4% des voix au Bloc québécois dans Chi-coutimi-Le Fjord.Mais seulement un répondant sur 10 pensait que le candidat Robert Bouchard ferait un meilleur député.Quant au déput é sort ant, le libéral André Harvey, il jouissait de la faveur populaire, car 52,7 % des répondants croyaient qu\u2019il ferait le meilleur député pour Chicoutimi-Le Fjord.D\u2019autre part, ce sondage permet de constater que 63,1 % des répondants qui ont voté pour André Harvey en 2000 auraient également tendance à l\u2019appuyer encore cette année.Le pourcentage est sensiblement semblable (60,4 %) pour la même question posée à ceux qui avaient opté pour le Bloc en 2000.On note également que les 18 à 34 ans sont plus nombreux à appuyer le Bloc québécois (50,4 %) que l\u2019ensemble des personnes interrogées (31.4 %).De plus, 67,7 % des intent ions de votes à l\u2019égard de Robert Bouchard sont des intentions plus fermes, c\u2019est-à-dire que ces personnes auraient eu tendance à changer d\u2019idée d\u2019ici au 28 juin.Du côté d\u2019André Harvey, la proportion d\u2019appuis plus fermes est de 53,3 % Discours régionaliste Une tentative qui rate CHICOUTIMI (IL) - Le discours régionaliste que tient André Harvey, qui affiche d\u2019ailleurs le drapeau de la région sur ses pancartes électorales, n\u2019a que peu d\u2019impacts sur le choix des électeurs.Ainsi, seulement 8,8 % des personnes interrogées ont indiqué quelles avaient changé d'idée ou qu\u2019elles seraient susceptibles de changer leur opinion en faveur de la cible M.Harvey en raison de son discours régionaliste.De plus, 15 % des répondants dont le choix n\u2019est pas encore définitif ont indiqué que cette campagne pourrait les inciter à voter pour M.Harvey.Mais il est important de mentionner que plus de la moitié (54 % ) de ces électeurs sont des répondants qui ont déjà exprimé une tendance de vote pour André Harvey.Candidats\tAvant répartition des indécis (n=377)\tAprès répartition des indécis (n=377) Robert Bouchard du BQ\t31,4%\t39,1 % André Harvey du PLC\t29,2 %\t36,3 % Alcide Boudreault du PC\t5,5%\t6,9 % Éric Dubois du NPD\t3,5 %\t4,3 % Paul Tremblay du Parti Vert\t4,6%\t5,7 % Autres\t6,2 %\t7,7 % Ne sait pas\t13,0%\t\u2014 Ne répond pas\t6,6 %\t\u2014 CONSERVATEUR - Le candidat Alcide Boudreault aurait obtenu 6.9 pour cent des voix. Verrouillage de portes électrique \u2022 Code de sécurité 5 étoiles et plus.DEPOT DE SÉCURITÉ GARANTIE 5 ANS/100000 KM SUR GROUPE MOTDPROPULSEUR Courez la chance de gagner à I' achat ou location d une Avec ou Optra entre le 7 et le 30 juin 2004.3 prix seront attribués et le tirage aura lieu chez Paco le 30 juin 2004.\u2022\tMoteur 1.6 L, DACT 4 cyl \u2022\tVolant inclinable \u2022\tRoues 14 pouces \u2022\tDirection assistée \u2022\tRadio AM FM \u2022\tChauffe-moteur \u2022\tAssistance routière DÉPÔT DE SÉCURITÉ 149$ par mois location 48 mois GARANTIE 5 ANS/100 000 KM SUR GROUPE MOTOPROPULSEUR Z®0ô)0SîXï)3 \u2022\tMoteur 1.61 DACT 4 cyl.de 103 HP \u2022\tBanquette arrière repliable divisée 60/40 \u2022\tPhares antibrouillard \u2022\tChauffe-moteur \u2022\tSécurité 5 étoiles* DÉPÔT DE SÉCURITÉ GARANTIE 5 ANS/100 000 KM SUR GROUPE MOTOPROPULSEUR CHEVROLET SILVERADO 4X4 2004 CAMION CHEVROLET CREW CAB 1500 INV 4-8462 \u2022\tClimatisation 2 zones >\tMoteur Vortec 4800 ISC V8 « Boite autpm 4 vitesses av surmultipliée ¦ Différentiel à blocage \u2022\tCabine allongée >\tBoite 6 1/2 pieds >\tBanquette av divisée 40/20 40 » PNBV 2903 Kg (6400 Ib) \u2022\tOption version fleetside \u2022\tRadio AM FM Lecteur CD \u2022\tFond boite \u2022\tPare-chocs amère \u2022\tPeinture teinte unique \u2022\tPlaques protectrices tout terrain \u2022\tPneus rad .\u2022\tPorte-roue de secours verrouillé COMPTANT location 36 mois \u2022\tGlace teintées foncé arr.\u2022\tBaquets avant, régi, electr cote cond commande audio ar.\u2022Tapis protecteurs, av.et arr \u2022\tMouluies de cages roues evasees \u2022\tClimatisation, comm, electron \u2022\tRetrov mt.color electrochim \u2022\tMiroirs ext chauff.rabatt comm electr \u2022\tCendrier et allume-cigarette \u2022\tDifférentiel a blocage \u2022\tRefroidisseur d'huile de boite \u2022\tFiltre à air grande capacité \u2022\tMoteur vortec 53000 ISC V8 \u2022\tBoite auto 4 vitesse av surmul.\u2022\tABoite de transfert autotrac \u2022\tPlaques protectrices tout terr \u2022\tRoues 17 po alum, a 5 rais (4) \u2022\tPneus P265R/70-17 Lt Blanc (4) \u2022\tPorte-roue de secours verrou Phares antibrouillards 499$ Radio - DO.Cass.RDS.BOSE Commandes audio au volant Modèle SILVERADO LS Suspension tout terrain Gr.remorquage grande capacité location 36 mois COMPTANT GARANTIE 5 ANS /100 000 KM SUR GROUPE MOTOPROPULSEUR GARANTIE 5 ANS /100 000 KM SUR GROUPE MOTOPROPULSEUR assurances en sus Comptent taxable ou écttenge équivalent ae 1019 $ sur rAveo Bertne ae ZOZé $ sur rAveo 5.ventura de 3632 S Suie! à l approPetion du créde per GMAC.\t____________ \u2022 Oftr.mhcm s- veau d ur contrat d'une durée de 36 mes avec 0 $ de comptant et *75 S sur Sitveedo et de 575 S sur Crew Cab de dépbt de gerant* salon une utikealwn de 60 OOO km pour 3« mots.12 c du fclométra excédentaire Tranaport et préperabon melus.immatncu'at\u2019or taws «t assuranc«a an su* Su*t à approbation du crédit par GMAC Photos pëuvênl différées 870.BOUL.TALBOT, CHICOUTIMI PAUL ALBERT Visitez Totre site Internet: www.paco.qc.ca V R O L E T 696-4444 1-800-417-7226(PACO) OLDSMOBILE LTÉE CHEVROLET Ottsmobte» » « PROGRES-DIMANCHE le 13 Juin 2004 -Al 3 Al 4 - PROGRES-DIMANCHE le 13 Juin 2004 Saint-Bruno Québec invité à réaliser deux voies de contournement par Claude Côté METABETCHOUAN (CC) - Les élus municipaux de Métabet-chouan-Lae-à-la-Croix pressent les membres du conseil de la MRC de Lac-Saint-Jean-Est d\u2019établir avec la Ville d'Alma et les MRC du Domaine-du-Roy et de Maria-Chapdelaine une alliance stratégique visant à forcer le gouvernement du Québec à réaliser deux voies de contournement du village de Saint-Bruno, l'une au nord et l\u2019autre au sud.Plans Les dirigeants municipaux demandent donc au gouvernement québécois et à son ministère des Transports d\u2019établir des plans qui permettront de finaliser dans les meilleurs délais le lien routier (une route à quatre voies divisées) per- mettant de contourner par le nord le village de Saint-Bruno vers la ville d\u2019Alma.Ils veulent également une route de contournement à trois voies du côté Sud de Saint-Bruno.Il s\u2019agit, selon eux, de relier l\u2019Est et l\u2019Ouest de la route 170 en empruntant l\u2019ancien tronçon (kiosque touristi- que ) about ant au rang Quat re Sinai.à la hauteur de la route 169 et de l\u2019ancienne salle Camaro.Dès lors, un lien routier à quatre voies en direction d\u2019Alma serait nécessaire pour rejoindre l\u2019autoroute à partir dece carrefour des routes 169et 170 où il faudrait sans doute aménager un viaduc.Dans une résolution adoptée récemment, les membres du conseil municipal de Métabetchouan-Lac-à-la-Croix évoquent, en appui à leur* démarche, toute une série d\u2019arguments dont celui voulant que les territoires situés à l\u2019ouest du lac Saint-Jean, et faisant partie des MRC du Domaine-du-Roy et de Maria-Chapdelaine, ont autant besoin d\u2019une voie de communication efficace avec le Saguenay que la partie Est du Lac.«L\u2019ensemble de la région a besoin d\u2019axes de communications sécuritaires et rapides qui répondent aux besoins de la population», affirment-ils, en insistant siuda nécessité incontournable d\u2019un réseau routier pour- assurer et promouvoir les développements économique, social, culturel et touristique de tout un territoire.Parlant de la situation géographique particulière du Lac-Saint-Jean, les dirigeants municipaux de Métabet-chouan-Lac-à-la-Croix rappellent que la ville d\u2019Alma est la capitale géographique et économique de l\u2019ensemble de cet immense tenitoi-re.Puis, considérant les investissements majeurs d\u2019Alcan et d\u2019Abiti-bi-Consolidated dans cette ville, sans oublier la possibilité de développement avec les installations de CETAL et la présence de la Société de la Vallée de l\u2019aluminium, les auteurs de la résolution croient qu\u2019Alma joue un rôle essentiel de leadership sur le plan régional.Les investissements qu\u2019Hydro-Québec s\u2019apprête à faire (Péribon-ka 4) au nord du Lac-Saint-Jean aur-ont des impacts sur le développement économique et touristique de tout le Nord de Lac-Saint-Jean-Est, selon les élus municipaux de Métabetchouan-Lac-à-la-Croix.Ces derniers croient que le secteur Sud de Lac-Saint-Jean-Est aégale-ment besoin d\u2019une voie de communication moderne pour- faire face à la mondialisation, ne serait-ce qu\u2019en considération des transports routiers des futurs développements hydroélectriques du Nord québécois qui vont passer par le Lac-Saint Jean, via Chapais.Estimant que les voies routières auront un impact sur l\u2019emploi à travers toute la région, les autorités municipales insistent une fois de plus sur l\u2019urgence d\u2019établir une communication efficace avec le Saguenay si l\u2019on veut éviter que le Lac-Saint Jean devienne une sous-région ne tirant pas d\u2019avantages des nouvelles tendances économiques.Lawrence Potvin explique sa position METABETCHOUAN (CC)- Il n\u2019appartient pas au ministère des Transports et au gouvernement de décider seuls de la façon dont doit se faire le contournement du village de Saint-Bruno, mais aux gens de tout le Lac-Saint-Jean.Du moins, c\u2019est ce que soutient le maire de Métabetchouan-Lac-à-la-Croix, Lawrence Potvin, selon lequel la recommandation du conseil municipal qu\u2019il dirige aide tout le monde, qu\u2019il soit touché de près ou de loin par ce projet.«C\u2019est maintenant que ça se passe et, insiste-t-il, ce n\u2019est pas le temps de dormir au gaz.» Il faut, selon lui, signifier au ministère des Transports la volonté ferme des élus municipaux et des décideurs du milieu de voir le contournement du village de Saint-Bruno et le parachèvement de la route 170 à quatre voies divisées se réaliser conformément à leurs attentes et au consensus qu\u2019ils auront établi.Les autorités municipales de Métabetchouan-Lac-à-la-Croix demandent donc à la MRC de Lac-Saint Jean-Est de mettre en place le plus rapidement possible un comité de travail qui sera formé des différents partenaires intéressés, y compris les MRC du Domaine-du-Roy et de Maria-Chapdelaine.Ce comité aurait MAIRE - Lawrence Potvin est maire de Métabetchouan-Lac-à-la-Croix.(Archives) pour mandat d\u2019étudier les différents scénarios possibles et d\u2019en analyser les coûts, en fonction des objectifs recherchés.Comme le précise le maire Potvin, il est essentiel que le processus de réalisation des deux voies de contournement de Saint-Bruno soit enclenché à court terme, en raison des impacts économiques et sécuritaires que ce projet aura sur toute la région du Saguenay- Lac- Sain t J ean.EXTRAORDINAIRE! JAMAIS OFFERT AUPARAVANT! Courez la chance de baisser votre paiement mensuel L'Étoile Dodge Chrysler Jeep de Jonquière reprend votre véhicule déjà en location jusqu'à 14 mois avant votre échéance, et ce, sans frais! DANS DE TELLES CONDITIONS, POURQUOI ATTENDRE?Laissez votre véhicule actuel et repartez avec une Chrysler Dodge Jeep FLAMBANT NEUVE à des prix FANTASTIQUES! 14 mois avant échéance de location sans frais Valide sur tout véhicule Chrysler de n'importe quel concessionnaire au Québec.Contactez dès aujourd'hui votre représentant 0^Ql!ri' 3311, boul.du Royaume 542-9518 ou 1 800 818-9518 c'est prouvé cju 'à Joncfuière, c\u2019est moins cher! Échanges d\u2019informations et d'expertises Le CRDA et Hydro-Québec signent une entente ALMA (CO - Le Centre de recherche et de développement en agriculture (CRDA), dont le siège social se trouve à Alma, vient de signer avec Hydro-Québec une entente de partenariat visant à favoriser les échanges d'information et à mettre à contribution leur expertise dans la réalisation de projets liés à l\u2019efficacité énergétique en milieu agricole et dans le secteur agroalimentaire.Selon les informations transmises à Progrès-Dimanche par Yvan Morin, président du CRDA, et Ravenald Guy, conseiller aux relations avec le milieu à Hydro-Québec, les deux parties ont en effet décidé d'accentuer leurs liens de colla- CS c C L OTE A U s a g I D E a c q c .c a boration dans la recherche de solutions innovatrices qui inciteront les secteurs agricole et agroalimentaire à utiliser plus économiquement l\u2019énergie électrique.Ayant lancé en novembre dernier son plan global en efficacité énergétique (PGEÉ) s\u2019étendant jusqu\u2019à 2006 et ayant conduit à l\u2019élaboration de son programme «Mieux consommer», Hydro-Québec était à la recherche d\u2019une porte d\u2019entrée en agriculture.«Ce secteur est d\u2019autant plus important qu\u2019il représente pour Hydro-Québec un revenu de 4 millions $ par année, tandis qu\u2019on retrouve 234 emplois par mégawatt dans l\u2019agroalimentaire», fait remarquer pour sa part Hélène St-Gelais, également conseillère aux relations avec le milieu à Hydro-Québec.Selon les termes de l\u2019entente, Hydro-Québec mettra à la disposition des chercheurs du CRDA son Laboratoire des technologies électriques de Shawinigan où il leur sera possible de peaufiner certaines de leurs recherches.Cette entente permettra également, selon Ravenald Guy, d\u2019identifier des problèmes qui |.affectent plus particulièrement les secteurs agricole et agroalimentaire.«Les chercheurs pourront ensuite élaborer des projets susceptibles de résoudre ces problèmes», dit-il.Expertise Connaissant bien le milieu agricole, le CRDA possède dans ce secteur économique une expertise qu\u2019il mettra à la disposition des gens d\u2019Hydro-Québec.«Les échanges entre les deux équipes permettront de monter des vitrines et de développer des méthodes visant à améliorer l\u2019économie d\u2019énergie en milieu agricole et agroalimentaire», affirme pour sa part Richard Wieland, directeur de la recherche et du développement au CRDA.Yvan Morin donne l\u2019exemple du moteur électrique qui, lorsqu\u2019il est utilisé sur une ferme pourvu d\u2019un réseau électrique monophasé, ne peut pas dépasser 10 forces.«C\u2019est un problème auquel nous nous attaquerons en collaboration avec Hydro-Québec, de façon à trouver une solution», dit-il.Selon Hélène St-Gelais, la société d\u2019État cherche déjà à travers le monde un moteur qui aurait un meilleur rendement énergétique et développerait une puissance beaucoup plus importante (jusqu\u2019à une centaine de forces).«Avant de le proposer au monde agricole.précise-t-elle, il faudra s\u2019assurer de son applicabilité et de divers autres aspects de son rendement, tâches qui pourraient être confiées à l\u2019équipe du CRDA.» Hélène St-Gelais parle alors du «mode de chauffage» installé dans une partie de l\u2019Usine de congélation de Saint-Bruno.«En collaboration avec les dirigeants de l\u2019entreprise, nous avons mis au point un système qui dirige l\u2019infrarouge directement sur les m employés travaillant dans une pièce réfrigérée afin de les tenir au chaud, et ce, sans réchauffer l\u2019air ambiant et les produits congelés», affirme-t-elle.Ce mode de chauffage pourrait peut-être, selon elle, être applicable sur une ferme.Voilà le genre de mission dont pourrait aisément s\u2019acquitter l\u2019équipe du CRDA en collaboration avec les gens d\u2019Hydro-Québec.Si l\u2019entente conclue entre les deux parties assure à Hydro-Québec une entrée dans les secteurs agricole et agroalimentaire, elle constitue pour le CRDA l\u2019occasion de pénétrer le marché provincial à bien d\u2019autres niveaux.«Ça fait longtemps que nous cherchons le moyen d\u2019étendre notre action à travers tout le Québec comme le commande notre mission qui se veut provinciale», se réjouit de ce qui arrive au CRDA son directeur général, Gilbert Tremblay.ENTENTE - Yvan Morin, président du CRDA, et Michel Michaud, directeur régional d'Hydro-Québec, ont signé, il y a quelques jours, une entente de partenariat entre les deux organismes à la grande satisfaction de Gilbert Tremblay, directeur général du Centre de recherche et de développement en agriculture.(Photo Steeve Tremblay) LA BOUGRESSE É&yuuï A972 FESTIVAL DES MOULES ET CREVETTES À VOLONTÉ.WMF, jMïp-* ® Velouté de crevettes et courges \u2022 Curry de moules \u2022 Moules marinière \u2022 Moules gaspésienne \u2022 Crevettes en salade tropicale \u2022 Crevettes et poivrons en brochette \u2022 Crevettes et farfalle, sauce rosée 2095$ par personne, plus taxes et service Oui, je e veux.Pour réservation : Restaurant La Bougresse 260, rue Riverin | Chicoutimi Tel.: 543-3178 \u2022 Fax: 543-6101 Courriel: labougresse@dresto.com Consultez notre menu: www.labougresse.com INFRAROUGE - Les spécialistes d'Hydro-Québec ont mis au point un mode de réchauffement des travailleurs pour le moins révolutionnaire, à l'Usine de congélation de Saint-Bruno où les employés oeuvrant dans une pièce réfrigérée ne souffrent plus du froid ambiant.(Photo Steeve Tremblay) Lunch du midi au Restaurant La Bougresse ! Cuisine variée, équilibrée, à prix accessible.Environnement classique et confortable.Service professionnel et rapide À partir de Q oc*, menu üyî>* complet Nouveau: menu steak house (grillades) RÉSERVATION 543*3178 (Photo Steov* Tremblay) PROGRtS-DIMANCHE le 13 Juin 2004 -Al 5 A16 - PROGRES-DIMANCHE le 13 Juin 2004 Secteur Parc Mont-Fortin Des citoyens réclament des investissements par Denis Villeneuve JONQUIÈRE (DV) - Malgré qu'il constitue un secteur intéressant en raison de la montagne boisée qui surplombe la rivière Saguenay, le Parc Mont- Fortin, laissé à lui-mème pendant l\u2019été avec la fermeture du centre de ski, n'est pas sans causer certains maux de tête aux résidents du quartier qui croient nécessaire que des investissements soient réalisés afin de revitaliser le secteur.Dépôts de déchets sur des terrains, présence de VTT qui circulent sur les terrains adjacents au Mont-Fortin, d\u2019individus aux comportements louches et même certains gestes d\u2019intimidation posés dans les derniers jours incitent des citoyens à réagir en demandant aux autorités municipales d\u2019investir dans le développement du secteur.C\u2019est le cas de l'un d\u2019eux qui a rencontré Progrès- Dimanche en compagnie du conseiller Claude Tremblay afin de réclamer certains travaux d\u2019amélioration du secteur.Selon ce citoyen qui a requis l\u2019anonymat, le secteur du Parc Mont-Fortin nécessite certains travaux de revitalisation afin que la situation ne se dégrade davantage.Selon lui, les terrains de l\u2019ancienne scierie Adjutor Bergeron où le promoteur R oland Landry tente de vendre des terrains résidentiels servent de terrain de jeu pour les VTT, un problème que doivent rencontrer régulièrement les autorités munici- 4#.r* V\u2019 J .! F vwvpfflKvïfr vn PARC- Laissé à lui-même pendant l\u2019été, le Parc Mont- Fortin cause certains maux de tête aux résidents du quartier.pales.Ce citoyen souhaite qu\u2019une vieille demande des citoyens des nies Vanier et Desjardins puisse se concrétiser avec le remplissage de la coulée derrière les résidences.«La ville est en train de remplir la coulée de l\u2019entrepreneur Claveau, de niveler tout ça et de refaire les talus.La deuxième phase d\u2019amélioration consiste à remplir la coulée de la nie Vanier», déclare M.Tremblay qui reconnaît une certaine problématique dans le secteur.Pour résoudre une partie du problème, M.Tremblay a mentionné que la ville investira 100 000 $ d\u2019ici à 2005 pour aménager\u2019 le terrain à l\u2019intersection des rues Radin et Desjardins conduisant au Mont-Fortin afin de faire cesser la circulation de VTT.«Les VTT constituent un vrai problème.Dans un petit pare poiu* enfants près de la rue Sainte-Famille, il a fallu investir 6500 $ pour faire installer une glissière empêchant les VTT d\u2019y circuler.Il faut sensibiliser les propriétaires ( le VTT à l\u2019effet que ça n\u2019a pas de bon sens.\u2022 Lors d\u2019une petite tournée du secteur, le conseiller Tremblay a été amené à découvrir certains dépôts de déchets le long des terrains qui servent de piste de motoneige aménagée sur l\u2019ancienne voie de chemin de fer conduisant à Chute-à-Caron.Ignorant la présence de tels détritus.M.Tremblay n\u2019a pu que déplorer le comportement de citoyens qui les dé|K»sent aloi-s que la ville possède un réseau de ressourceries recevant tous les types de déchets.| \u2022' 'St/S\ti rtéV ,'* .** .Ou irtV.W wwwix-iri Vvxà ;» 'K>'«v Chantal Tremblay Avet vous 1er AÇENT VENDEUR Pour le mots de mai 2004 Succursale de Chicoutimi Merci à m distinguée clientele Vous pense: vendre?Contac tez-moi ! 698-3498 chonlaltrcmblayZlItKapitaleYtnéu am La Caprtate -\u2022 Tous nos véhicules sont inspectés 2002 KIA Automatique.' ' 2000 CHEVROLET CAVALIER Manuelle, 4 portes, verte.8 995* 2000 CIVIC SE Air climatisé, 39 000 km.¦11 #95* 1 849, boul.Talbot, Chicoutimi Nos photos sont visibles sur notre site internet: www.leoautomobile.com 2001 COROLLA 4 portes, avec climatiseur.2003 HONDA ELEMENT 27 000 km, automatique, modèle EX avec mags, système de son, traction intégrale.1 T995s 25 995s iW.Donna Pilote Maxime Lapointe Dany Simard AlanDumais Directeur MOISI DA www.honda.ca S DE LA SEMAINE 2002 ESCAPER Pull paint, diesel 300 Cummins, 40 pi, 2 ext.VH5S VtNDU: M ET MMtiütCGRANBY\u2019 1986 HOLIDAIRE- CAfr533D| Modèle 26\t.Ær-iJ yy.NPl VENDU; M.Dt CHI80I _ 28 pieds, moteur 350 GM VENDU: M.ET MME DE VAN 1ER' 1976 flTATION- 2mrs' «rtnaiftw 454 GM avec extension.VENDU: M.ET MMÊ'DE STiFEU^IEN 2004 SPRINTER Modèle 274RLS, 29.1 pieds.1 extension.VENDU: M.DOLBEAU-NVIiV-r GIRARDVILLE 1986 MALLARD 28 pieds moteur 454 GM VENDU: M ET MMEjPEfJONflUIERE 1985 TRAVELAIRE 26.6 pieds 1980 CITATION 30 pieds, moteur 454 GM VENDU: M.ET MME DE l'ANCIENNE\u2019LDRETTE 2004 SPRINGDALE Modèle 283FW.31.9 pieds.1 extension.VENDU: M.ET GIRARDVILLE 2003 AMERI-LITE Modèle 25LS, 27,7 pieds.1 extension.VENDU: M.ET ROBERVAL 2002 CHALLENGER Modèle 329.moteur 340 GM.33.5 pieds.1 ext *\tr 110 070 km.\tWtjjÿmm* w~my- Spécial 1 09+35,0* 1998 KODIAK | 22.5 pieds, moteur VIO Ford.103 903 km Spécial 39*951 _____BAYLINER CIERA COMMAND BRIDGE 31 o'Ms H T mode* 2858 : G pieds de \u2019\t7 4 litres M P l 300HPi18ti, oted Bravo 3 arche radar «jbie tort, bien ?VISIBLf SUR Lf SAGUENAY* A SHIPSHAW epu pe comme (418) 540-8074\t\"eul 1986 THUNDERCRAFT 2000 INTRUDER Modèle 359.moteur VIO Ford.36 pieds.2 ext., 23 809 km.\t|T^ VENDU: M.1989 ITASCA ^^^^pR40,7C 2t pieds moteur 4 cylindres jfjÊH/ÊM 1 \\ 131 825 km.\t¦ ___\tv ( Spécial\t~\t^ 19 BATEAUX 1987 THUNDERCRAFT 31 pieds HT.modèle 290 Magnum 10 piMs de largeur express-cruiser 2 mdteurs Mercruiser V6.205 HP chacun pied alpha one toit campeur bien équipé survey 2003 posiW pn» abordable 2004 camion GMC Sierra 2500 avec fifthwheel Laredo 2004 haut de gamme, 27 RL, 29 pieds avec une extension double, Cette année, le Festival des Camionneurs de La Doré au Lac-Saint-Jean (Les Loups au Volant) ont décidé de faire tirer un kit camion fifthwheel.(Beaucoup d'autres prix seront également tirés).Prix du billet: 100 $ 4000 billets en circulation seulement.Les billets sont présentement en vente au bureau des Loups au Volant et au Géant Motorisé de Saint-Ambroise.Pour information supplémentaire: Bureau des Loups au Volant 1-800-263-1239 Une autre association qui a choisi le Géant Motorisé.Visitez notre site Internet, plus de 200 unités en montre au www.legeontmotorise.com BIENVENUE DANS LA GRANDE FAMILLE DU GÉANT! EN 2004, LE MEILLEUR ENDROIT POUR ACHETER UN FIFTHWHEEL OU UNE ROULOTTE CEST AU GÉANT MOTORISÉ BEAUCOUP PLUS DE CHOIX ET DE MODÈLES! VOICI NOS PRODUITS DÉJÀ EN INVENTAIRE À SAINT-AMBROISE NOUVELLE FRANCHISE NOUVELLE FRANCHISE Roulotte de parc SFr i/rnprT Fittbwtieet d'un luxe absotu Haut te X V C V\\ C 3 I Plusieurs modèles en invertwre 2004\t* I Routotte de pare »«c extension D.toute beauté.32 pieds Sen\t| inventait.AMERI LITE fimhwheei et roulotte 2004 î\t.xAptWfc\tA» ' tHHR\u2014.x r ' VISIBLE SUR LE SAGUENAY A SHIPSHAW, cell.(418)540-8074 À 15 minutes de Chkoutimi, Jonquière ou Alma VISIBLE SUR LE SAGUENAY.A SHIPSHAW* cell.(418) 540-8074 2000 BATEAU RÉGAL UN BIJOU! YR3WB LSC 2150 Ctxtty Cabin moteur Mercruiser V6 4 3 morgue Shoretand tort complet tone de transport toilette evier VHF système de son protondimetre echetfe tatne défenses ancre amarres /estes de sauvetage ttlice ?roue de ^\tsecours rames miroirs intégrés tableau de bord Mercedez super luxueux à l état neuf VISIBLE SUR U SAGUENAY A SHIPSHAW cell i418)540-8077; Haut de gamme^tout équipé, plusieurs mdbèles en inventaire et dé^à piusteurs de VENDUS! tôger plusieurs modèles «rventatm vàs gat à i mtenet-r îbùtècMpé SPRINTER FIFTHWHEEL ET ROULOHE 2004 SPRINGDALE FIFTHWHEEL ET ROULOTTE 2004 .-\u2022 ¦- \u2022\tPtuatétm n».lèléx »n inventait! Venez cnoisir le vente' .\u2022\t~ :< Fmjsieurs nxxJeles en inventaire mmm le GEANT MOTORISE g Le tféMit ne fait tjue bet tens comités j .) j-j a\t% ËÆkiÊkitkWk MAINTENANT 2 SUCCURSALES MIEUX VOUS SERVIR! .173, ROUTE 172, SAINT-AMBROISE \u2022 672-4744 ou 1-800-463-9612 » 6017, bout.HAMEL Ouest, Québec (en face du Motel Maxime) \u2022 1-877-87H715 » sur Internet: www.legeantmotorise.com Heures d'ouverture à Saint-Ambroise: du lundi au vendredi de 8 h à 18 h 30.OUVERT LE SAMEDI DE 9 H À 16 H FERMÉ LE DIMANCHE JUSQU'À 20 ANS NEUFS ET USAGÉS TAUX D'INTÉRÊTS SPÉCIAUX AUCUN COMPTANT Sur approbation de crédit PROGRtS-DIMANCHE le 13 Juin 2004 -A25 A26 - PROGRES-DIMANCHE le 13 Juin 2004 DRUM Lettre signée par le Dr Yves Bolduc CORAMH tient à rétablir certains faits Un article paru le 23 mai 2004 signé par le Dr Yves Bolduc, président du Comité régional de bioéthique du Saguenay-Lac-Saint-Jean (Saguenay), livre des propos alarmistes au sujet du dépistage de porteurs de gènes de maladies héréditaires récessives au Saguenay.CORAMH tient à rétablir certains faits sur la prétendue improvisation d'un programme de dépistage sans évaluation éthique ni discussion publique et sur une campagne «publicitaire» d'un programme de dépistage pour toute la population.CORAMH s'appuie sur l\u2019expertise de médecins, de chercheurs, de représentants de la communauté et d\u2019associations de personnes atteintes.Sa mission consiste à prévenir les maladies héréditaires en misant sur la sensibilisation, l\u2019information et l\u2019éducation.Le message véhiculé par CORAMH s\u2019adresse spécifiquement à la population du Saguenay, car les études épidémiologiques menées sur cette population justifient des actions de prévention.Le dépistage des porteurs de maladies récessives par approche familiale repose sur des assises scientifiques et une réflexion éthique.La campagne d\u2019information de CORAMH amorcée en février vise uniquement à rappeler la disponibilité de tests de porteur à ceux dont un membre de leur famille est atteint d\u2019une des cinq maladies héréditaires récessives fréquentes au Saguenay.Men- tionnons que, pour certaines de ces maladies, des tests sont disponibles depuis la fin des années 1980.Grâce à l\u2019appui de partenaires régionaux, les coûts de la campagne d\u2019information ont été réduits.Ce sont donc20 000 $qui ont été investis par CORAMH.D'autre part, en 2000, la Régie régionale de la santé et des servi- L'équipe Munger Pontiac Buick inc.t2*3&|iÉlüiE VlElAiVlf C'est le temps d'agir l_L (JLLL LLLZA-UL LL LL Satisfaction totale échançj Garantie 10 jours ou 1000 km 2000 ALERO I 2000 SUNFIRE 2000 Chevrolet Cavalier 2000 Chevrolet I 2000 Chevrolet Cavalier I Cavalier Coupé 2 portes, trans a ut bal garantie du fabricant 4 portes, trans Air climatise lecteur disque compact telede-y/errouillage de portes elect reg de vitesse 39 950 \u201e air clim Automatique air climatise AM/FM/ CO Automatique automatique barrures de air dim air climatisé régulateur aileron amère electr de vitesse £ télédéver- 46 \u2022 £ rouillage ègulateur de CD et vitesse, radio 30 000 compact disque, 39 950 km 1399 Hyundai Accent Air climatise automatique, 947 km 2 portes automatique 72 081 km 2 portes 029 km Equipement complet, 66 900 4 portes portes automatique len equipee 17 200 1994 Pontiac Sunbird 2 portes Équipement complet alance de Équipement complet 4 sièges capitaine verte 67 900 km Air climatise, barrures de portes électriques 82 100 k 4 portes, air climatisé barrures de por elect., rég.de vitesse Bien équipée automatique automatique rég de vitesse volant mclm 39 933 km bal garantie 19/12/2004 ou 60 000 km 112 745 garanbe fabncant lusqu au 20/12/2006 ou 120 000 km n Mmm Boîte de 8 pieds air climatisé 43 500 km Cabine allongée boîte de 6'.air climatisé et plus, 62 300 km 2 portes, vitres barrures et miroirs elect air climatise 48 600 km bal de garantie du Automatique 4 portes, portes, vitres barrures et miroirs èlectr air climatisé 66 815 km climatisé, manuelle, roues alu- alance de minium garantie du fabn- fabncant 'J HICK ai 3227, Saint-François, Jonquière (Sortie René-Lévesque, près de Wal-Mart) Sans frais: 1-800-667-5731 548-9167 Site internet www mungerpontiacgmcanaca com Courriel mungerpontiacôgmcanaca corn ¦¦¦¦¦¦¦ 4 portes 4X4, air clim vitres, barru et miroirs êlectr, autom 65 800 km vitres, bar rures et miroirs élect air clim 6 111 km Forum ces sociaux a placé la prévention des maladies héréditaires au rang de ses priorités.Cette priorisation fait suite à des démarches répétées de CORAMH et des associations de personnes atteintes ainsi que de nombreuses représentations des institutions régionales de santé.En2002,CORAMHs\u2019est donné comme objectif de favoriser l'accès à un véritable projet régional de prévention.De concert avec les associations de personnes atteintes, CORAMH a rédigé un cadre de référence justifiant ce projet.Le programme de prévention s'appuie sur un consensus dans la populat ion régionale, docu- menté par des témoignages et des travaux de recherche.À titre d'exemples, citons les lettres d\u2019appui signées par plus de 2000 personnes qui demandent expressément la mise en place dudit programme, ainsi que la participation active et l'encouragement de plusieurs centaines de couples qui se sont déjà prévalus des tests de porteur.De plus, des recherches et enquêtes réalisées au Saguenay portant sur les perceptions et les représentations de la population concernant les maladies héréditai-res et les services spécialisés offerts en génétique ont montré que la grande majorité des répon- dants font confiance aux chercheurs, qu'ils seraient disposés à repasser les tests et que, quasi-unanimement, ils recommanderaient à leurs proches d\u2019y recourir.En ce qui concerne un éventuel projet de dépistage étendu à toute la population régionale, seuls les couples désirant concevoir un enfant seraient visés et ce, évidemment , sur une base volontaire.Actuellement, on compte 2500 naissances par année au Saguenay; c'est donc au plus 5000 personnes par année qui auraient accès au dépistage volontaire et non 150 000 comme le mentionne le document du Dr Bolduc.De plus, pour chaque personne testée, il en coûterait 260 $ pour les cinq maladies et non 600 $.Le montant de 90 millions de dollars avancé est donc nettement exagéré.Par ailleurs, il faut être mal informé pour prétendre que les familles touchées par une maladie héréditaire sont laissées à elles-mêmes.Au Saguenay, des cliniques médicales spécialisées ont été mises en place depuis plus de 20 ans afin de contribuer à la prise en charge de ces personnes.La région s\u2019est dotée d\u2019associations qui visent à informer et à soutenir les familles.De plus, l\u2019aide gouvernementale contribue à payer les médicaments et les soins requis.Enfin, il est faux de prétendre que les espoirs de guérison s'estompent pour les personnes vivant avec ces diverses maladies; la mise au point du NTBC, un médicament qui évite la greffe du foie aux enfants atteints de tyrosinémie, est un bel exemple.Signataires : E.Bergeron, G.Bezeau, D.Brassard, D.Duchesne, A.Gilbert, C.Laprise, J.Larouche, P.Lavoie, J.Mathieu, C.\tMorin, M.Perron, J.Rondeau, D.\tSimard, G.Tremblay, M.Tremblay, N.Tremblay, H.Vézina, J.Villeneuve, A.Vigneault.WÊmmM u Mr MlïNGFRI mm U 11 ^ \t PONTIAC MONTANA 7 passagers, vitres électriques, barrures de portes, volant ajustable, air dim., radio AM/FM/ CD GMC ENVOY Moteur V6, air dim., vitres et barrures électr., miroirs électr chauffants, roues en aluminium, AM/FM/CD.GMC SIERRA 4X4 Automatique, moteur V8, 4,8 litres, différentiel blocage, climatisation 2 zones, radio AM/FM comptant J comptant comptant /mois /mois* /mois BUICK RENDEZ-VOUS Moteur V6, autom., vitres et barrures électriques, volant ajustable, régulateur de vitesse, radio AM/FM/CD.PONTIAC GRAND AM RACING Automatique, air climatisé, AM/FM/CD, siège arrière rabattable, aileron.PONTIAC SUNFIRE SL SPORTEC Moteur Ecotec, 2,2 litres, manuelle Getrag, toit ouvrant coulissant électr, radio AM/FM/CD, roues aluminium.comptant Kys /mois /mois /mois PONTIAC BUICK C5MC * Location 48 mois 20 000 km annuel 12 c du kilomètre excédentaire, taxes en sus.Versement initial ou échange équivalent Grand Am (2621 S).Sunfire (2244 $).Montana (0 $).Buick Rendez-vous (0 $).Envoy (0 $).Sienna (0 $) 3227, Saint-François, Jonquière (Sortie René-Lévesque, près de Wal-Mart) Sans frais: 1-800-667-5731 548-9167 Site internet: www.mungerpontiacgmcanaca.com/Courriel: mungerpontiac@gmcanaca.com PCWTIAC Buick UNGER JSE PROGRES-DIMANCHE le 13 Juin 2004 -A27 A28 - PROGRES DIMANCHE le 13 Juin 2004 Au Québec par choix personnel Un Coréen apprend le français à L\u2019Ascension L\u2019ASCENSION (CO-Jin-Kyu Jung, un Coréen de 16 ans, est sur le point de compléter un séjour de 10 mois et demi dans une famille de L'Ascension où il a pu parfaire sa connaissance du français, l'une des quatre langues qu'aujourd'hui il parle presque à la perfection.Arrivé en terre québécoise à la fin du mois d'août 2003, l\u2019adoles- CLAUDE clcote@saglac.qc.ca cent repartira le 6 juillet pour l\u2019Allemagne où ses parents, son jeune frère de 13 ans et lui résident à Hürth, une petite ville située non loin de Cologne.Il est venu au Québec strictement par choix personnel.«Je me suis inscrit à un programme d\u2019échange international connu au Québec sous le nom de \u201cAmerican Scandinavian Student Exchange\u201d (ASSE) et, comme j'avais le choix entre un pays anglophone ou francophone, j'ai opté pour le Québec parce que je ne connaissais pas la culture américaine et je n\u2019étais pas très bon en français, une langue que nous n\u2019avons pas vraiment l\u2019occasion de parler en Allemagne, contrairement à l\u2019anglais qui y est beaucoup plus utilisée», explique-t-il.Depuis son arrivée au Québec, le jeune Coréen séjourne dans la famille d\u2019Hélène Tremblay et de Marc Noël, au 2845 2e Avenue Ouest à L\u2019Ascension.« Les débuts ont été difficiles pour lui comme pour nous, à cause d\u2019une grande différence entre les cultures franco-québécoise et coréenne; mais, ça s\u2019est vite replacé de sorte qu\u2019aujourd\u2019hui nous ne percevons plus de différence entre Jin-Kyu et nos deux enfants (une fille et un garçon) qui sont au début de la vingtaine », affirme Hélène Trem-blay, qui par les années passées a accueilli ainsi quatre autres \u201céchangistes\u201d.Jin-Kyu a en effet compris rapidement qu\u2019il devait accepter de vivre selon la culture québécoise qui, selon lui, n\u2019est pas moins bonne ou meilleure que la coréenne, mais simplement différente.«Chez nous, par exemple, la mère ne fait pas partie de la hiérarchie familiale, c\u2019est le père qui mène tout, qui décide et qui a l\u2019autorité dans la maison et le pouvoir sur la famille et les enfants», mentionne-t-il.L\u2019adolescent s\u2019empresse d\u2019ajouter que, dans la culture de sa race, la mère a néanmoins le droit au respect dont l\u2019application encore là relève du père.Mentalité Craignant d\u2019entretenir quelque préjugé à l\u2019égard du peuple qui allait l\u2019accueillir pendant près d\u2019une année, Jin-Kyu ne s\u2019était ACCUEIL - La famille d'Hélène Tremblay accueille Jin-Kyu Jung depuis 10 mois et demi.(Photo Caroline Blackburn) pas fait d\u2019idée de ce que pouvaient être les Québécois, en particulier les Jeannois.Et, ce qui le frappe aujourd\u2019hui, c\u2019est la mentalité des gens qu\u2019il côtoie depuis des mois.« Non seulement le racisme n\u2019existe pas chez vous, mais les gens se parlent entre eux même s\u2019ils ne se connaissent pas et ils sont beaucoup plus chaleureux que ceux des milieux dans lesquels j\u2019ai vécu jusqu\u2019à maintenant, en particulier en Allemagne où l\u2019on ne sait absolument rien de son voisin », confie-t-il, au cours d\u2019une entrevue à Progrès-Dimanche.En fait, en venant au Québec, ce jeune Coréen, qui n\u2019avait alors que 15 ans, craignait de ne pouvoir s\u2019intégrer au milieu dans lequel il allait être appelé à vivre et surtout de ne créer aucun lien avec des jeunes de son âge.Mais, il ne lui a fallu qu\u2019une semaine pour concrétiser cette intégration.Et, aujourd\u2019hui, tout le monde de son entourage et de l\u2019école qu\u2019il fréquente (le pavillon Wilbrod-Dufour d\u2019Alma) le connaît bien et le considère comme faisant partie du milieu.Son intégration est à ce point complète qu\u2019il fait même part ie de la chorale de l\u2019église paroissiale où il lui arrive de faire la lecture de l'Épître.Jin-Kyu a aussi été membre du corps 2750 de L\u2019Ascension des Cadets de terre durant toute l\u2019année scolaire, une expérience qu\u2019il n\u2019aurait pu vivre dans son pays d\u2019adoption où ce genre de mouvement est tout à fait interdit.Méritas Inscrit en cinquième secondaire, Jin-Kyu a obtenu jusqu\u2019à maintenant de bons résultats scolaires.Son débat d\u2019une heure sur la mondialisation lui a même valu un méritas en éducation à la citoyenneté.Ses résultats en français?Ayant conservé une moyenne de 86 pour cent, Jin-Kyu reconnaît qu\u2019il est bien meilleur qu\u2019en arrivant au Québec.« Mon oreille s\u2019est vraiment formée à la langue et j\u2019ai pu élargir mon vocabulaire », se réjouit celui qui n\u2019éprouve même plus de problèmes avec l\u2019aspect grammatical du français.Il faut dire que Jin-Kyu, qui parle couramment le coréen, l\u2019allemand, l\u2019anglais et le français, a de la facilité à apprendre les langues, talent qu\u2019il tient de sa mère, laquelle, d'origine coréenne comme son père, parle trois langues (le coréen, l\u2019allemand et l\u2019anglais).Il ne compte pas en rester là.Sa prochaine étape sera l\u2019apprentissage de la langue espagnole.Le jeune homme a beaucoup apprécié l\u2019hiver québécois DÉPART - Le jeune Coréen de 16 ans doit repartir pour l'Allemagne au début du mois de juillet.(Photo Caroline Blackburn) L\u2019ASCENSION (CC) - Jin-Kyu Jung est d\u2019autant plus content d\u2019avoir opté pour le Québec comme endroit pouryapprendre la langue de Molière qu\u2019il constate que la façon d\u2019y parler- le français est plus le «fun» et surtout plus facile à comprendre qu\u2019en France où, pour y être allé à quelques reprises, il trouve la langue plus compliquée, du moins sur le plan des expressions.Après neuf mois passés dans une famille de L\u2019Ascension et au pavillon Wilbrod-Dufour d\u2019Alma, l'adolescent, qui a eu 16 ans quelques jours avant Noèl dernier, manipule aujourd\u2019hui la langue française à la québécoise, sans accent asiatique ou européen, et il en est fier.Il avait appris le français à l\u2019école en Allemagne, durant les quatre années ayant précédé son séjour au Québec.Mais, la langue enseignée là-bas est celle de France, avec l\u2019accent qu\u2019on lui connaît et que le jeune Coréen n\u2019apprécie guère depuis qu\u2019il parle le français du Québec.La langue n\u2019est pas la seule chose que Jin-Kyu a aimée de son séjour au Lac-Saint-Jean.S'il connaît un certain succès auprès des gens qu\u2019il côtoie, le jeune Coréen a appris à apprivoiser les particularités de l\u2019hiver québécois, surtout celui du pays des bleuets.À sa grande surprise, la neige a persisté abondamment au sol jusqu\u2019en avril, alors que, dans le pays européen où il vit, il n\u2019y en a plus en janvier ou février au plus tard.Il a quand même pu profiter des avantages de cette saison hivernale en pratiquant différents sports extérieurs, comme le patin à glace, le ski.la motoneige et un bon bain de neige à Jonquière.Sa famille adoptive l\u2019a aussi amené à la pêche blanche à La Baie, où il a dormi sur la glace.«Ce fut toute une expérience : j\u2019entendais craquer la glace, ce qui soulevait certaines craintes en moi, car chez nous en Allemagne il faudrait être suicidaire pour s\u2019installer pour la nuit sur la glace, à cause de l\u2019épaisseur de celle-ci \u2022>, relate-t-il.Ce qu\u2019il retient par-dessus tout de l\u2019hiver dernier, c\u2019est que celui-ci a été à ce point froid que constamment Jin-Kyu mentionne une température de moins 50 degrés Celsius lorsqu\u2019il en parle.Ca ne l'a pas empêché d\u2019aller au Carnaval de Québec et de se rendre jusqu\u2019à Montréal durant quatre jours en compagnie des deux enfants de sa famille adoptive.Les innombrables ethnies qu\u2019on y côtoie l\u2019ont surpris au plus haut point.« Jamais je n\u2019aurais cru qu'il pouvait y en avoir autant dans cette ville », s\u2019exclame-t-il.Parmi les autres choses qu\u2019il trouve intéressantes de son séjour, il y a les filles.« Elles sont plus belles ici au Québec qu\u2019en Allemagne »,avoue-t-ild\u2019emblée, en promettant de revenir au Lac- Saint-Jean à l\u2019été 2006.Mais, cette fois, ce sera en compagnie de son jeune frère.Avenir Déterminé à poursuivre ses études, Jin-Kyu croit que, dans une couple d\u2019années, il devrait entrer à l\u2019université.qu\u2019il aimerait d\u2019ailleurs faire aux Etats-Unis.Pour le moment, deux disciplines l\u2019intéressent plus particulièrement :1e droit et lejournalisme.« Une chose est certaine : je vais faire en sorte d\u2019avoir le plus grand choix possible pour ma carrière », ajoute-t-il.D\u2019autre part, même s\u2019il a passé la majeure partie de sa vie en Allemagne (à l\u2019exception des trois ou quatre années pendant lesquelles sa famille et lui ont vécu en Corée du Sud après sa naissance) jusqu'à maintenant, Jin-Kyu n\u2019a jamais voulu adopter la nationalité allemande bien qu\u2019il en ait eu la possibilité.« Comme mes parents, je suis de nationalité coréenne et il est certain qu\u2019après mes études universitaires, je retournerai vivre en Corée, là où se trouve le reste de ma famille dont les membres habitent tout près de la capitale.Séoul », affirme-t-il sans hésitation.En fait, Jin-Kyu perçoit son séjour en Allemagne simplement comme une étape permettant d\u2019aller y chercher quelque chose, c\u2019est-à-dire étudier.« Je ne suis pas attaché à ce pays », conclut le jeune polyglotte. Dolbeau-Mistassini Les 10 jours western deviennent extremes ÏWI ÏÆm PRÉSIDENT- Yvon Lamontagne, président du Festival des 10 jours western extrêmes de Dolbeau-Mistassini.Nous reconnaissons aussi la mascotte du Festival.Wo Wo.(Photo Caroline Blackburn) possibles, ainsi que des promenades en hélicoptère le 24 et 25 juillet.Il y aura aussi du karaoké tout de suite après le défilé du dimanche.Le défilé lui-même subit aussi des changements.« Il aura tout d\u2019abord un tout autre aspect avec la nouvelle décoration du centre-ville et son contenu sera différent, adapté au goût des 10 jours extrêmes», souligne Yvon Lamontagne.Son trajet sera aussi modifié, débutant à l\u2019Hôtel de Ville de Dolbeau-Mis- tassini pour se terminer sur le site du Village Western.Les passeports sont présentement en prévente au coût de 35$ pour les adultes et de 20$ pour les 12 ans et moins jusqu\u2019au 30 juin.Après cette date, il en coûtera respectivement 45$ et 30$.«C\u2019est une chance à ne pas manquer, le coût revient seulement à 3,50$ par jour pour toutes ces belles activités! », conclut Y von Lamontagne, appuyé par le président d\u2019honneur, Jacques Ouellet.Ofurrcf n* Josette îUociomitza (Exposition b'icônes à fé^ftsc 'Hatiritc be lîîotrc-^amc 25, rue du Couvent, Beauport Inf.: (418) 661-6985 ou (418) 666-3349 Achats possibles sur place horaire : tremame : N: 10 1) à zo tj CMmcbi :\t8c 10 Ij à 16 fj Z'tmancfk : 8c 12 Ij à 17 Ij À la demande generale, l'exposition est prolongée jusqu'à la mi-septembre www.iconesmociornitza.com DOLBEAU-MISTASSINI (ST) - Le Festival des 10 jours western de Dolbeau-Mistassini n\u2019est plus.11 fait maintenant place au Festival des 10 jours western extrêmes de Dolbeau-Mistassini, un festival axé sur les sports extrêmes.Ce changement de nom est dû à l\u2019intégration depuis quelques années de sports extrêmes tels le REMBLAY SONIA somatremblay @hotmail.com motocross et les 4x4 et à la fin de semaine de rodéo, que le festival considère comme étant extrême.«Nous nous devions de changer le logoet le nom en raison des 10 jours intensifs d\u2019activités western extrêmes»,explique Yvon Lamontagne.président de la 33e édition.Ainsi donc, la première fin de semaine du festival, qui se déroule cette année du 16 au 25 juillet, sera consacrée à tous les sports motorisés et la deuxième sera réservée au rodéo.Des nouveautés sont d\u2019ailleurs à signaler dans le secteur équestre.Pour l\u2019édition 2004, le promoteur n\u2019est pas le même que les années dernières, ce qui amènera un changement au niveau du spectacle présenté.«Nous aurons le même promoteur que le Festival Western de St-Tite », affirtne Y von Lamontagne.Enfin, pour que les 10 jours soit davantage dans l\u2019ambiance western, les spectacles équestres seront présentés sur quatre jours, comparativement à trois l\u2019an dernier.D\u2019autres modifications et nouveautés ont été apportés à la programmation du Festival western extrême de Dolbeau-Mistassini.Il y aura tout d\u2019abord un Festival de la chanson, avec comme thème L hante la vie, Chante.Ensuite, des randonnées en calèche sur le boulevard seront LA TOUCHE TOYOTA BRONZE » \"il f?5\t\u2022 ïmÊWmWm Lavage méticuleux à la main et séchage de l\u2019extérieur du véhicule, y compris les ouvertures des portières et du coffre.Nettoyage complet à l\u2019intérieur, comprenant le nettoyage à l\u2019aspirateur des sièges, de la moquette et des tapis protecteurs et le nettoyage des glaces et du tableau de bord.Désodorisation de l\u2019habitacle.Rapport d\u2019inspection détaillé de l\u2019état du véhicule à l\u2019intérieur et à l\u2019extérieur.LA TOUCHE TOYOTA ARGENT- Comprend, EN PLUS de la Touche Toyota Bronze: Voitures/ camionnettes 24.95\t$ Utilitaires sport/ fourgonnettes 39.95\t$ Lavage, au pulvérisateur, des roues, des passages de roues et du dessous du véhicule.Nettoyage à l\u2019aspirateur du coffre.Lavage des tapis protecteurs et application des shampooings sur les taches (au besoin, suivant l\u2019inspection).Application à la polisseuse du protecteur de peinture Toyota.Traitement des garnitures intérieures et extérieures en caoutchouc et en vinyle.Lubrification des serrures et charnières.Voitures/ camionnettes 79,95 $ Utilitaires sport/ fourgonnettes 89,95 $ LA TOUCHE TOYOTA OR - Comprend, EN PLUS de la Touche Toyota Bronze et Argent: Lavage et dégraissage du compartiment moteur et de la partie inférieure de la carrosserie.Procédé de restauration de la peinture en deux étapes pour éliminer les imperfections mineures et restaurer le fini et le lustre d\u2019origine de la peinture.Lavage des tissus de sièges, de la moquette, des tapis protecteurs et des panneaux de portières.Application d\u2019un enduit protecteur sur tous les tissus de l\u2019habitacle.Voitures/ camionnettes 159.95\t$ Utilitaires sport/ fourgonnettes 169.95\t$ AUTRES SERVICES OFFERTS \u2022 Nettoyage des roues en aluminium \u2022 Traitement du cuir \u2022 Lavage du moteur \u2022 Réparations de la peinture \u2022 Lavage des revêtements intérieurs \u2022 Accessoires du véhicule Procurez-vous la carte DUCHE TOYOTA et obtenez votre 6e lavage gratuitement SANS RENDEZ-VOUS POUR TOUTES MARQUES DE VÉHICULES TOYOTA 1540, bout, du Royaume Ouest, Chicoutimi/Tél.: (418) 549-5574 00590368 A30 - PROGRES-DIMANCHE le 13 Juin 2004 Ecole Notre-Dame-de-l Assomption ¦ Ml II L\u2019époque médiévale revit pendant une semaine par Catherine Bergeron (CB) - Y'ingt-huit élèves de sixième année de l'école Notre-Dame-de-l'Assomption de Jonquière ont vécu la semaine dernière un camp à saveur médiévale, qui fait partie d'une expérience pédagogique hors de l'ordinaire initiée par leur professeur Marie-Claude Pilote.Cette activité, qui s\u2019est déroulée au Centre Kéno-Patro du Lac Kénogami, clôt une thématique choisie par la classe en début d\u2019année et qui a teinté l\u2019ensemble des matières scolaires et les activités des élèves.français.Si ce camp est au programme des activités spéciales du Patro de Jonquière depuis cinq ans, il s\u2019agit d\u2019une seconde expérience pour l\u2019enseignante Marie-Claude Pilote.Depuis ses débuts en enseignement il y a six ans, cette demiè- Dès leur entrée sur la propriété du re demande aux élèves de choisir Patro à 9h hier matin, les jeunes de une thématique, sur laquelle sera 11 et 12 ans ont été accueillis sur les terres du pays d\u2019Oza, seul fief encore prospère d\u2019une vaste contrée où sévissent de mystérieuses disparitions.Des moniteurs interprètent pour l\u2019occasion une vingtaine de personnages parmi lesquels figurent roi, reine, mage et elfe.Sur les lieux, un château et une auberge ont été recréés.Les enfants interprètent le personnage qu\u2019il ont développé et dont ils ont écrit la biographie pour les besoins d\u2019un cours de basée la majorité des activités de l\u2019année, une pratique peu répandue selon cette dernière.Le camp médiéval en constitue l\u2019aboutissement.Le t hème a fai t surface pour la première fois il y a cinq ans et a suscité un véritable engouement à l\u2019école Notre-Dame-de-l\u2019Assomption.Lors de la rentrée à l\u2019automne 2003, de nombreux élèves de l\u2019école- tous, selon les enfants rencontrés- espéraient être les «élus» de l\u2019ensei- & MONITEURS- Les moniteurs Joanie Albert, David Tardil et Marie-Claude Gagné ont eu autant de plaisir que les enfants à interpréter leurs personnages.(Photo Sylvain Dufour) Nomination M.Claude Côté, directeur des ventes chez Chicoutimi Chrysler Dodge Jeep, a le plaisir d'annoncer la nomination de M.Claude Néron au poste de coordonnateur aux renouvellements et représentant des ventes.M.Néron, très bien connu dans le domaine de l'automobile, possède plusieurs années d'expérience.Il profite de l'occasion pour inviter tous ses clients et amis à venir le rencontrer chez: .Mi tssri* Chicoutimi Chrÿ 829\t~\t.Chicoutimi 549-2873^ _ :\t4 *c .v .\tS* >dge Jeep gnante.Le choix du thème s\u2019est imposé de lui-même.«Toute l\u2019année, on s\u2019informe entre autres sur les armes, le mode de vie, les costumes.Chaque équipe a un thème qu\u2019elle fait vivre aux autres élèves.Laclasseest un village.avec un donjon.Ils ont même créé un tribunal.Mon enseignement est com- plètement différent.Les enfants sont plus motivés par ce qu\u2019ils apprennent», raconte Marie-Claude Pilote, qui précise que cette approche pédagogique ne lui donne pas plus de travail.Aussi moins de discipline à faire dans sa classe?Si la professeure ne veut pas commenter, ses élèves se montrent plus loquaces.«Elle fait moins de discipline et est plus dynamique que les autres profs », estime Cymon Ross-Fraser, 11 ans.«Quand elle arrive le matin, on voit qu\u2019elle a le goût d\u2019être ici.C\u2019est mon année préférée», raconte la jeune Hélène Jom-phe, 12 ans.Même son de cloche que partagent ses amis.Voitures du peuple à prix très démocratique.La Golf CL 2004 a partir de 159$ par mois* / location 48 mois La Passat GLS 2004 a partir de 299$ par mois' / location 48 mois La Jetta GLS 2004 a partir de 229$ par mois* / location 48 mois Vous attendiez ça depuis longtemps, non ?Eh bien, ço y est.La Golf CL, la Jette GLS et la Passat GLS sont vraiment abordables.Et toujours aussi fascinantes a conduire.Equipées, entre autres, de quatre coussins gonflables', de freins a disques ABS aux quatre roues et d'un système audio à huit haut-parleurs, elles sont couvertes par une garantie limitée pare-chocs a pare-chocs de quatre ans ou 80 000 km et par une garantie limitée sur le groupe motopropulseur de cinq ans ou 100 000 km .Alors, n'attendez pas pour vous rendre chez votre concessionnaire Volkswagen, car cette offre est trop belle pour durer Êtes-vous fait pour Volkswagen?1 888 ROUIE vw | vw.ca i Volkswagen Remise de 750 S pour nouveaux diplômés collégiaux et universitaires Certaines conditions sappiiquent.\u2022Les odres s appiiquent aux Golf CL2004, Jetta GLS2004 berline et Passat GLS2004 berime de base.5 vitesses, neuves, en stock.Photos à titre indicatif seulement Frais de transport inclus.Frais de préparation de 250 S Pour la Golf CL: acompte de 3362,48 S et dépôt de sécurité de 210 S Pour la Jetta GLS acompte de 3620.19 S et dépôt de sécurité de 280 S Pour la Passat GLS acompte de 4660.51 S et dépôt de sécurité de 350 S Dans tous les cas taxes immatriculation, assurances, droits sur les pneus neufs frais d\u2019inscription au Registre des droits personnels et réels mobiliers (jusqu'à 46 S), frais administratifs du concessionnaire (le cas échéant) et frais de 12 c du kilomètre après 80 000 km en sus.Offres sujettes à l'approbation de crédit de Volkswagen Finance, une division de Crédit VW Canada Inc.Offres en vigueur à partir du 1*' juin 2004 Ces offres sont d\u2019une dérue limitée et peuvent être retirées en tout temps sans préavis Chez les concessionnaires Volkswagen participants du Québec seulement.Quantité limitée Les stocks peuvent varier d\u2019un concessionnaire à l'autre.Le concessionnaire peut louer a prix moindre Ne s appiiquent qu'aux locations faites à des particuliers Les coussins gonflables agissent uniquement comme système de retenue supplémentaire et ne se déploieront pas lors de tous les accidents Bouclez toujours votre ceinture de sécurité Les enfants doivent toujours prendre place à l'amère et être maintenus par un système de retenue adapté à leur taille et à leur âge.Selon la première éventualité Tous les détails chez votre concessionnaire 1910, boul.St-Paul \u2022 Chicoutimi Complexe Jacques-Gagnon, Alma (418) t üsci- eles Loss- rive goût réfé- Fom- \u2018que CAPTURE- La capture d un monstre (Yannick Gaudreault) a été l'occasion pour le roi (David Tardif) de convoquer une fête au château avec cracheurs de feu et danseuses de baladi.(Photo Sylvain Dufour) * , -,.¦ i .'a* i *cC ïitï Hydro Québec tVU-UDE SAMT-rtLKI£N im Mmmk- - www.borealie.org 800 667-LOUP 1 PROGRES-DIMANCHE le 13 Juin 2004 -A33 A34 - PROGRES-DIMANCHE le 13 Juin 2004 Chute à I Ours Les travaux progressent au camping touristique NORMANDIN (ST) - Les travaux vont bon train au camping touristique de la Chute à l'Ours de Normandin, qui a ouvert ses portes la semaine dernière et où des travaux majeurs de rénovation ont été entrepris il y a quelques semaines.Deux éléments seront rénovés blocs contenant dix toilettes et et un établissement de location verra le jour.Déjà, les travaux concernant les blocs sanitaires ont débuté et devraient être terminés pour le 11 juin.«Ces travaux là n\u2019étaient pas un luxe!», affirme Éric Bhérer, directeur des loisirs à la Ville de Normandin.Ainsi donc, deux nouveaux dix douches ont été construits, contrairement aux trois précédents.« Les nouveaux sont cependant plus grands», explique le directeur des loisirs.Ces travaux sont réalisés par Construction Alain Dubois de Dolbeau-Mistassini, décision qui n\u2019a pas été sans soulever de la pas lAÛre le £c\\* e Avec le\t^ AFFICHE - Deux élèves de cinquième secondaire du Séminaire de Chicoutimi, Emilie Riverin et Dominic Dassylva, ont mérité le 2e prix provincial du concours «Endettement Prudence!», qui vise à sensibiliser les jeunes aux conséquences de l\u2019endettement et à amorcer une réflexion sur notre société de consommation.Ce concours a été initié par un organisme de Montréal, I ACEF de l\u2019Est, il y a sept ans, et le Service budgétaire et communautaire de Chicoutimi y participe pour une cinquième année.L\u2019affiche de nos gagnants régionaux sera publiée à l\u2019automne dans un numéro de la revue «Protégez-vous».DU 2 JUIN SEPTEI Horaire: Du 18 juin au 15 août tous les jours de 9 ti à 17 h.Du 16 août au 6 septembre tous les jours de 10 h à 16 h.Début juin et septembre du mercredi au dimanche de 10 h à 16 h.if.troinlelafee.multiinania.com \u2022RaifeHée \u2022Vaepaioriniquc \u2022Passerelles \u2022Behreicre Visites guidées 7e Avenue, Desbiens, Lac-St-Jean/Tél.: 346-1242 colère au sein de la population normandinoise, qui avait espéré voir ceux-ci exécutés par un entrepreneur de Normandin.Afin de soulager les citoyens, le maire Lucien Guillemette avait affirmé qu\u2019il insisterait pour que le constructeur utilise des maté- riaux venant de Normandin, souhait qui n\u2019a finalement pas été concrétisé.«Il prend ses matériaux à Dolbeau-Mistassini, mais a fait faire les excavations et les travaux d\u2019électricité par des gens d\u2019ici», souligne Éric Bhérer, qui ajoute avoir travaillé fort afin que les matériaux proviennent de Normandin.Rappelons que l\u2019an dernier, le camping a vu 35 282 personnes passer sa barrière et 3454 de celles-ci rester pour une nuit.Il y a 18 chalets sur le site chacun possédant ses propres commodités.SATURN vous donne 5ATLRN raisons de vous emballer cet été 1 Des Saturn sensationnelles e 139 La berline ION 2004 de Saturn Voici trois raisons de choisir uns ION do Saturn :\t/MOIS/ \u2022\tPanneau* en polymère résistant\tLOCATION 48 MOIS au* bosses\t2 288 $ COMPTANT « Moteur Ecotec 2,2 L de série développant T 40 HP et un couple de 145 tb-pi *\tCapacité utilitaire supérieure à d'autres véhicules de sa catégorie Pius: banquette arrière rabattable divisée 60/40 et boîte manuelle 5 vitesses j$* Le VUE 2004 de Saturn 228 S Voici trois raisons de choisir un Vue ISA de Saturn\t/MOIS/ \u2022\tMoteur Ecotec 2,2 L de série de\tLOCATION 48 MOIS 143 HP Moteur V6 de 250 Hp an option\t2 500 $ COMPTANT (l'utilitaire sport le plus puissant de sa catégorie) \u2022\tTrès faible consommation d'assence ville : 10,4 L/100 km (27 m a g I; autoroute : 7.6 L (37 m.a.g.) \u2022\tPanneaux an polymera résistants aux bosses banquette arriéré rabattable divisée 70/30, roues de 16 po et boite manuelle 5 vitesses La promesse Saturn : \u2022\tUne experience d'achat sans tracas, sans marchandage \u2022\tPrivilege d'échange de 30 jours' \u2022\tGarantie limitée de 5 ans/100 000 km sur le groupe motopropulseur* (Aucun deductible) \u2022\tL'expérience de service réputée de Saturn I LA PROMESSE I SATURN SATURN ANNULE LE DÉPÔT DE SÉCURITÉ Saturn paye la première mensualité (location ou financement).Un monde de différence Retrouvez ces véhicules et ces offres spéciales sur saturncanada corn 4SaAqTÜRN3,U,:nCesmPfr'nes\t.\"\u201cT P, * i.i \u2022 - \u2022\t\u2022\t\u2022 Clément Dion garde des souvenirs pénibles Normandin (ST)- S\u2019estimant chanceux d\u2019ètre encore en vie.Clément Dion n\u2019aime toutefois pas trop parler de sa participation au débarquement de Normandie, le 6 juin 1944, à titre de militaire pour l'armée canadienne.Ce n\u2019est pas qu\u2019il soit resté trau-matisé par l\u2019événement, au contraire.Mais il n\u2019aime pas nécessairement se remémorer REMBLAY SONIA soniatremblay_@hotmail.com les souvenirs que ce triste anniversaire lui rappelle.«Dimanche dernier, lors des cérémonies à Québec, je ne voyais pas les médailles sur les officiers, mais les balles qui rentraient dans les corps lors de la guerre», affirme l\u2019homme âgé aujourd\u2019hui de 82 ans et père de sept filles.Son aventure a débuté alors que le jeune homme de Normandin avait 20 ans.Par un désir d\u2019aventure, il s\u2019inscrit dans l\u2019armée et part faire un camp d\u2019entraînement en Colombie-Britannique.Le 12 août 1944, on lui annonce qu\u2019il part pour Dieppe, en France, afin de participer à la guerre qui sévit là-bas.«On est un peu inconscient à cet âge-là, on ne réalise pas trop dans quoi on s\u2019embarque», explique aujourd\u2019hui Clément Dion.Il passera près de trois ans en Europe, à combattre et à être victime de différentes blessures, dont une à l\u2019épaule qui lui aura nécessité quelques semaines d\u2019hospitalisation.Clément Dion affirme que le débarquement s\u2019ost réalisé comme on le voit dans les films: de grands bateaux remplis de soldats arrivent sur une plage où il ne reste qu\u2019à courir afin d\u2019aller se cacher pour ne pas se faire tuer.En voyant la scène de loin, n\u2019avait-il pas le goût de changer d\u2019idée, de ne plus y participer?«Où vouliez vous que j\u2019aille, je n\u2019avais plus le choix, je devais foncer!», s\u2019exclame le grand-père de douze petits-enfants qui ne pensait pas à ce moment-là qu\u2019il était en train de vivre un moment historique.Clément Dion en aura vécu des moments difficiles durant son séjour en France.Il raconte entre autres l\u2019histoire où, un jour, il avait froid et qu\u2019un soldat lui proposa ses gants en lui disant qu\u2019il n\u2019en avait plus besoin maintenant.«Tout de suite après, il s\u2019est fait tirer des balles dans la tête.», raconte celui qui avoue ne pas avoir rêvé la nuit de ces moments douloureux.Le 20 janvier 1946, il rentre au bercail, à Normandin, où l\u2019attend toute sa famille.Il rencontre Jeanne Tremblay, qu\u2019il épouse.À cette époque, son adaptation à la vie civile semble bien se faire.«Ce n\u2019est que des années plus tard que j\u2019ai réalisé quej\u2019aieudes problèmes d\u2019adaptation, on ne s\u2019en rend pas compte sur le coup », souligne Clément Dion, qui mentionne que ce que les gens du village racontaient sur lui était ce qui était le plus dur à supporter.Il regarde avec beaucoup de philosophie et de sagesse aujourd\u2019hui les événements qui se sont déroulés il y a soixante ans.Lors de son passage au Manège militaire de Québec dimanche dernier, il a eu l\u2019occasion de rencontrer le Premier ministre Jean Charest, Bernard Landry, la gouverneure générale du Québec Lise Thibeault et beaucoup d\u2019autres personnes qui ont tenu à lui rendre hommage.Questionné à savoir s\u2019il retournerait dans l\u2019armée d\u2019aujourd\u2019hui avec les guerres modernes, Clément Dion affirme qu\u2019il y réfléchirait à deux fois plutôt qu\u2019une.«C\u2019est tellement rendu sophistiqué.Mais je suis encore sympathique à la cause», lance-t-il.Mais il ne considère toutefois pas l\u2019armée comme étant un bon moyen de débuter une vie, mis à part tous les voyages et les pensions que cela entraîne.«C\u2019est bon pour donner de la discipline, mais pas pour faire la guerre, car beaucoup ne s\u2019en remettront jamais», conclut Clément Dion.VÉTÉRAN- Clément Dion en compagnie du cardinal Ouellet.White Crows Établissement de santé Clinique privée Dentiste Laboratoire Pharmacie Restauration Hôtellerie Service de broderie Faites affaires directement avec l\u2019agent manufacturier irmes liquidatiom OINVENTA'RE RABAIS DE 10A50% _ AUCUN Prenez rendez-vous (418) 543-3999 ou 1-877-947-7999 Robin Bernier et Josée Boily 1022, Thérese-Casgrain Chicoutimi Ensembles SCRUB À partir de 22* ^ (plus taxes) Trouble du déficit de GALILEO HÔPITAL SAlNTfc-JUSTlN!- l.y anttr< kovpù+kn um*Vot+*rr **(+\u2022 :r>ton> Vm\\*rnu -V Mcmr** Regroupement des associations de parents PANDA du Quebec l'attention et hyperactivité ÏÆ * ren Votre enfant souffre d\u2019un trouble du déficit de l'attention ou d'hyperactivité et il est âgé entre 6 et 12 ans?Vous désirez poser une action concrète vers une meilleure compréhension de ce trouble?Les chercheurs du programme RECIH de l'hôpital Sainte-Justine, Galileo Génomique et les Associations de parents PANDA du Québec recrutent des familles désireuses de participer à une étude sur les facteurs génétiques et environnementaux impliqués dans le trouble du déficit de l'attention et l'hyperativté.Le recrutement est présentement en cours dans plusieurs régions du Québec.Le trouble du déficit de l'attention et de l\u2019hyperactivité est un syndrome qui se caractérise par des niveaux extrêmes d'activité motrice, d'agitation, d'impulsivité et d'inattention.Au Canada, ce trouble affecte environ 5% des enfants et plus de garçons que de filles en sont affectés.Les connaissances sicientifiques actuelles indiquent que le développement et l\u2019expression de ce trouble sont modulés par un certain nombre de gènes en interaction avec des facteurs environnementaux.Pour participer à l'étude: \u2022\tVotre enfant doit être âgé entre 6 ans et 11 ans 11 mois \u2022\tIl doit avoir reçu par un professionnel de la santé un .diagnostic d\u2019hyperactivité ou de déficit de l'attention \u2022\tLes deux parents biologiques de l'enfant doivent être d'origine canadienne-française Contactez le groupe de recherche RECIH de l'Hôpital Sainte-Justine (514) 345-4931 poste 3678 recih@justine.umontreal.ca Les familles éligibles seront ensuite contactées par un membre de l\u2019équipe de recherche responsable de l'étude dans leur région Le frère de Robert Sheehy y trouvait la mort par Isabelle Labrie JONQUIÈRE (IL) - La fin de semaine passée.Robert Sheehy et son épouse Yvette Bouchard ont suivi avec attention et émotion les célébrations soulignant le BOième anniversaire du Débarquement de Normandie.Le frère de M.Sheehy.I^éonard.est décédé à cet endroit, quelques jours après les événements historiques.Robert Sheehy.dernier survivant de cette famille jonquiéroise de plusieurs enfants, conserve précieusement les souvenirs de son frère, qui avait le grade de colonel.Dans un petit coffre sont soigneusement rangés ses souvenirs de militaire, comme ses médailles, son carnet de note, une carte d'époque marquée d\u2019une flèche rouge indiquant l\u2019endroit où Léonard Sheehy est décédé.« Lorsqu\u2019il est décédé, Léonard avait 35 ans.Il avait décidé de s\u2019enrôler à la moit de sa mère.Il n\u2019est jamais revenu», raconte Yvette Bouchard, en précisant que selon les informations obtenues par la famille.Léonard Sheehy serait mort après avoir reçu un éclat d\u2019obus dans le dos.Evidemment, de savoir qu\u2019un membre de la famille est décédé sur un lieu historique donne une toute autre dimension à cet événement pour la famille Sheehy.«Je me passionne pour cette partie de l\u2019Histoire.Il ne faut pas oublier que des hommes sont morts pour leur patrie», soutient Mme Bouchard, qui espère que le coffret contenant les effets personnels de son beau-frère sera transmis dans sa famille, de génération en génération, pour perpétuer la tradition.Service et prix exceptionnel HONDA CIVIC 2004 is .achat 0 ou location HONDA ACCORD2004 2.8° achat 4,8 ^location Finance MÉDAILLES-Robert Sheehy montre les médailles récoltées par son frère, et qu\u2019il conserve précieusement.(Photo Sylvain Dufour) 1 '.IMF*-7 \u2019 ' ! A H Mi ttlll | | 1 11 \u2018 ! H to\ti.^pvakp ri > N\\ Opération\tææ énergie \" fîlkfdDt Soleil'*\tcourtier immobilier agréé cyYLercil i.Léonce Gagnon,courtier immobilier agréé de Re/Max Énergie, tient personnellement à remercier le comité organisateur du téléthon enfant soleil soit: Michelle Jean, Karine River in, Allen Lapointe, Gilles Fournier et Chantale Lessard ainsi que tous les bénévoles qui ont contribué à la réussite de ce téléthon.lin merci spécial au groupe Québeclssime pour leur participation.TOMBE - La famille a réussi à obtenir une photographie de la tombe de Léonard Sheehy.décédé en Normandie en 1944 (Reproduction Sylvain Dufour) i)lerci également à nos ommanditaires: Café Séléna, Boucherie Claude Fortier, KYK FM 95,7, Tim Horton (Chicoutimi), Métro marché A.Farouche, Nutrinor Alma, Serrurier Beaulieu, Restaurant chez Georges, Fromagerie St-Laurent, Molson, Caisse pop.Chicoutimi, Inter Marché St-Ambroise, Les Pros de la copie, Ville Saguenay.MERCI A TOUTE LA POPULATION POUR LEUR GÉNÉROSITÉ HONDA PILOT 2004 4.8° achat 3,8 ^location Finance lellet\tGuy Leblanc Clément-Marie Fortin Dany Lemay naire\tdir véhicules\treprésentant\treprésentant neufs et usages /tCrtt* HONDA.2625, av.du Pont Sud.Alma 0-4776 PROGRES-DIMANCHE le 13 Juin 2004 -A39 A40 - PROGRES-DIMANCHE le 13 Juin 2004 HYuncmi Des véhicules SANS SOUCI La meilleure garantie au pays et des offres irrésistibles.10 Financement à l\u2019achat jusqu'à 60 mois sur modèles sélectionnés' Moteur 2,4 litres à DACT Glaces, verrouillage et rétroviseurs dégivrants à commandes électriques Radio AM/FM/CD et 6 haut-parleurs Climatiseur Régulateur de vitesse Transmission automatique Shiftromc Telédeverrouillage avec alarme Et beaucoup plus.« La berline intermédiaire d'entrée de gamme s'étant classée au plus haut rang aux États-Unis pour la qualité initiale.»,, J.D.Power and Associates Sonata 2004 PDSF DE 22 395 $* 0\tI Louez à partir de 0 o205$ Financement à l\u2019achat' jusqu\u2019à 60 mois par mois/60 mois Comptant de 2995 $ 0 $ de dépôt de sécurité ».4IëP Accent es 2004 PDSF DE 13 295 $\u201c Moteur 1,6 litre à DACT Transmission manuelle à 5 rapports Deux coussins gonflables Dossier arriére rabattable 60/40 Vaste espace de chargement Deux rétroviseurs extérieurs a commandes manuelles Suspension indépendante aux quatre roues Direction assistée Et beaucoup plu».Renseignez-vous sur les mensualités de location de l'Accent GL 4 portes et de la sportive Accent GSi 3 portes.0%C\t»0$ Financement à l\u2019achat'\tDe jusqu'à 48 mois\tcomptant Louez à partir de 149$ par mois/60 mois 0 $ de depot de sécurité Transport et preparation inclus Elantra gl 2004 PDSF DE 15 625 $\" Moteur 2,0 litres à DACT et CVCS Deux coussins gonflables Transmission manuelle à 5 rapports Dossier arrière rabattable 60/40 Radio AM/FM/CD Pneus Michelin de 15 po Suspension indépendante aux 4 roues Et beaucoup plus.***** Cote de sécurité 5 étoiles NHTSA; 0 % © Financement à l\u2019achat jusqu'à 60 mois Louez à partir de 159$ par mois/60 mois Comptant de 1995 $ 0 $ de depot de sécurité Transport et preparation inclus Santa Fe gl 2004 PDSF DE 21 095 $\" Moteur 2.4 litres a DACT Transmission manuelle a 5 rapports Freins à disque aux 4 roues Roues en alliage d'aluminium de 16 po avec pneus BFGoodrich' Radio AM/FM/CD Glaces, verrouillage et rétroviseurs dégivrants à commandes électriques Et beaucoup plus.Financement à l'achat' jusqu\u2019à 48 mois Louez à partir de 199* par mois/60 mois Comptant de 2995 $ 0 $ de depot de sécurité Tiburon 2004 pdsf de 20495$** Moteur 2,0 litres a DACT, CVCS et 16 soupapes Transmission manuelle à 5 rapports Radio AM/FM/CD et 6 haut-parleurs Glaces, verrouillage et rétroviseurs dégivrants à commandes électriques Phares antibrouillard Roues en alliage d'aluminium Pneus Michelin\u2019 P205/55R-16 Freins à disque aux 4 roues Et beaucoup plus.0\tLouez à partir de % o 249$ Financement à l\u2019achat* jusqu\u2019à 48 mois par mois/60 mois Comptant de 1995 $ 0 $ de dépôt de sécurité Transport et preparation inclus XG350 2004 PDSF DE 32 995 $** Moteur V6 de 3.5 litres à DACT Freins antiblocage ABS et antipatmage Coussins gonflables frontaux et latéraux Sellerie en cuir Sieges avant chauffants Toit ouvrant électrique Radio AM/FM/CD et 6 haut-parleurs Contrôle automatique de la temperature Régulateur de vitesse Transmission automatique Shiftromcv Glaces, verrouillage et rétroviseurs extérieurs dégivrants à commandes electnques Et beaucoup plus.?* Cote de sécurité 5 étoiles NHTSA! Financement à l\u2019achat\u2019 jusqu\u2019à 60 mois Louez à partir de 369* par mois/60 mois Comptant de 3995 $ 0 $ de dépôt de securité 7 ans/120 000 km 5 ans/100 000 km Groupe motopropulseur\tGarantie globale' Garantie complete rte Hyundai sans tranchise.assistance routes 21 tares emprend Imisrin dessence cnangerneii! de roue en cas ce cr 5 ans/100 000 km www.hyundaicanada.corr GARANTIE LA MEILLEURE AU PAYS 'Pr°9rl^£\t**SBvic,s ,™\"c,ers P°ur les vé,\"cules 2004 neufs swarts Accent GSÆIantra GLTiDimSonata GLSanta Fe GL 4 cylindres a traction avantXG350 PDSF à oart.r UelSSSSlSBPSMarKWOww-mKc-»™,:- rco™^f^ru»^m(!I?iaanSO*)llS!rt),'ail,!r,,onciCOn,ra,l*tlr SI [Al'-J Tlftl G I N v- STÉPHANE sbegin@lequotidien.com industriel s\u2019exécutent, ils savent qu\u2019il y a des risques, mais la sécurité est doublée.Et pour les hommes arraignées d\u2019Horizon-Vertical, le challenge en vaut la chandelle.Au cours des dernières semaines, l\u2019équipe de Joël Tremblay P a été appelée à se rendre chez Abitibi-Consol, division Hydro-Saguenay, afin de réaliser quelques travaux de réparation et d\u2019entretien.Lors de ce récent contrat, l\u2019équipe d\u2019Horizon-Vertical s\u2019est retrouvée au sommet d\u2019un bâtiment particulièrement élevé.Les accrobates du bâtiment ont été dans l\u2019obligation de se glisser à l\u2019intérieur de la cheminée d\u2019équilibre, située à la tête de la turbine.Ils étaient à environ 300 pieds du sol.«Ce que nous avons offert, c\u2019est un projet clef en main.Notre équipe s\u2019est chargée de l\u2019entretien, de l\u2019inspection et de la remise en marche de la machinerie.Au lieu d\u2019embaucher plusieurs groupes de travailleurs pour faire les divers travaux à réaliser», explique Joël Tremblay.Depuis maintenant sept ans.Horizon-Vertical se promène aux quatre coins du Québec afin de remplir des contrats toujours un peu plus difficile, un peu plus dans les hauteurs et un Marmot O J* / j y «a i < J t % i l TRAVAIL - Frédérick Audet et joël Tremblay aiment bien se retrouver dans d\u2019un défi à relever avec brio à chaque fois.des situations difficiles, car il s\u2019agit peu plus risqué.Mais avec une bonne expertise, les dangers sont amoindris, surtout qu\u2019ils ont toujours une double sécurité afin d\u2019éviter que des incidents malheureux ne surviennent.«Nous avons commencé avec SNC Lavalin en 1996 en faisant de l\u2019arpentage sur des barrages.Nous sommes passés d\u2019une école d\u2019escalade à de l\u2019escalade de niveau industriel.«On fait un peu de tout.Nous avons des corps de métier qui sont un peu plus reconnus, mais nous avons surtout des techniques reconnues», dit-il.Joël Tremblay mentionne que les entreprises font appel à leurs services pour diverses raisons.Au lieu de faire venir de la machinerie de l\u2019extérieur, les compagnies peuvent ainsi sauver sur le temps et par le fait même sur l\u2019argent.Car les services des hommes arraignées ne sont pas donnés.Mais ils ne coûtent pas plus cher que si on avait eu besoin de faire monter des grues ou machineries du genre.«Lorsqu\u2019une entreprise doit arrêter sa production, elle estime que notre façon de faire est plus rapide.En peu de temps, nous pouvons être sur place, entreprendre l\u2019escalade et réaliser les divers travaux.«Nous utilisons une technique de déplacements sur cordes.Les gars peuvent ainsi se promener, se déplacer facilement et sans trop de difficultés.Ça peut ressembler à Spiderman», précise le propriétaire d\u2019Horizon-Vertical.Le principe des hommes arraignées arrive de l\u2019Europe.L\u2019équipe régionale s\u2019est formée au fur et à mesure.Ils ont répondu à certaines demandes et ont ainsi créé le besoin.Il existe quelques entreprises du genre au Québec.Même si les services sont particulièrement rares, Joël Tremblay ne cache pas que l\u2019année 2004 sera cruciale pour la poursuite des activités.En fait, cruciale pour le maintien ou non d\u2019une équipe plus stable.Actuellement, Joël Tremblay travaille beaucoup avec le Montréalais Frédérick Audet.Un ingénieur-technicien qui se retrouve dans le feu de l\u2019action plutôt que derrière un bureau ou dans un laboratoire.«Lorsque j\u2019étais jeune, j\u2019ai aperçu une personne qui travaillait sur la toiture du stade Olympique.Je me souviens avoir été impressionné, mais pas au point de vraiment songer à faire le même boulot, car j\u2019avais même oublié cet aspect.«C\u2019est revenu uniquement dans les dernières années.Le travail dans les usines est plus difficile qu\u2019à d\u2019autres endroits.C\u2019est exigeant, il faut être en bonne forme physique et il faut résister aux contraintes thermiques.Et il faut savoir où on s\u2019en va», explique le jeune homme.Autre texte en page A 43 A42 - PROGRES-DIMANCHE le 13 Juin 2004 \u2022 \u2022 \u2022 »ifi \u2022 \u2022\u2022\u2022if* m .m i in»* \u2022\u2022\u2022 i M/ii^r t^i \u2022 les Gens I» it»**\tIt PROFESSION ET PASSION Dresseur de chevaux aniel Bédard s\u2019est épris des chevaux dès l\u2019âge de 14 ans et depuis, cette passion qui le dévore, ne l\u2019a jamais quitté, même si cela l\u2019oblige souvent à mener de front deux ou trois activités majeures.YVON -¦ ybernier@lequotidien.com Originaire de Chicoutimi et âgé de 45 ans, cet homme d\u2019action qui a d\u2019ailleurs associé ses parents et des membres de sa famille à son entreprise, est en perpétuel mouvement du soir au matin.Et pour cause, il doit veiller au bon développement de son business familial et remplir d\u2019autre part comme il se doit ses tâches d\u2019enquêteur au sein des forces de la sécurité d'Alcan.Le secret Le secret du dressage, confie-t-il en entrevue, réside pour l\u2019essentiel dans l\u2019établissement d\u2019un lien de confiance entre le cheval et la personne qui le dresse.«Ce lien rend tout le reste possible.Un animal bien traité n\u2019oublie pas.L\u2019inverse est encore plus vrai.Quand ça clique avec une bête, on le voit très rapidement et ce même si auparavant on n\u2019a jamais été mis en sa présence, signale-t-il.«n peu comme pour les humains, chaque cheval a son caractère, ses sautes d\u2019humeur et ses petits travers, poursuit Rédard.Comme chez l\u2019homme h aussi, plus il est jeune, meilleures sont les chances de lui inculquer de bonnes manières ou si l\u2019on préfère de le bien discipliner.Au chapitre de l\u2019entraînement intensif, règle générale on parvient avec eux à d\u2019excellents résultats après environ 1 an.Il faut savoir que lorsqu\u2019on communique avec un cheval, notre attitude, tous nos gestes et la place où nous nous tenons par rapport à lui, sont aussi importants que la parole que nous lui adressons.Parler, c\u2019est aussi être et se mouvoir de la bonne manière.» Daniel Bédard expose qu\u2019il a élevé et dressé à ce jour des centaines de chevaux principalement à partir de son entreprise du rang Saint-Joseph, Bedard Quarter Horse Enr.Il rappelle qu\u2019il a participé à des dizaines et dizaines de compétitions équestres, histoire de ne pas perdre la main et de maintenir la forme de sa troupe chevaline.Au fil des ans, il dit avoir parfait ses connaissances touchant le dressage, l\u2019élevage, et l\u2019art de monter à cheval notamment dans le cadre de séjours en Europe et au Texas, Etats-Unis.«Cela peut paraître un brin prétentieux, mais le Québec n\u2019a rien à envier dans l\u2019art de plier un animal à l\u2019exécution de figures imposées.En se comparant aux diverses écoles d'élevage ou d\u2019équitation et aux gens qui ont développé une longue tradition dans ce domaine, force est de constater qu\u2019on se classe très bien», commente-t-il volontiers.Un virage Ces dernières années, Daniel Bédard dit s\u2019intéresser tout particulièrement au cheval canadien.«Il est intéressant de constater que cette race qui était pratiquement menacée au Photos SYLVAIN DUFOUR début des années \u201980 est en bonne voie de se reconstituer en nombre et en qualité, fait-il observer.«Ces chevaux sont pour la plupart noirs, mais peuvent aussi être alezans, bais, gris ou bruns.Ceux dont nous sommes propriétaires composent une partie de ceux qui sont utilisés lors des représentations de La Fabuleuse Histoire d\u2019un ' Royaume.Depuis une bonne douzaine d\u2019années, ces nobles bêtes confèrent une touche particulière aux grands spectacles.Bien des gens nous disent que La Fabuleuse ne serait sûrement pas ce qu\u2019elle est sans leurs cavalcades, mouvements chorégraphiques et galops sur scène.«De plus et à compter de maintenant, au site touristique de La Nouvelle France, le grand public va avoir tout à loisir de voir évoluer une bonne dizaine de ces nobles et fringants quadrupèdes.Ils vont pouvoir vérifier si cette race que d\u2019aucuns disent sans égale, est aussi vaillante, v ¦ \u2022; A- endurante, vigoureuse et d\u2019une aussi grande capacité d\u2019adaptation qu\u2019on le dit.» Le maître entraîneur précise de plus que jusque dans le courant du mois de septembre, lui et son équipe de cavaliers vont faire partager à tous ceux qui le désirent leur dévorante passion.Cela dit, il ajoute qu\u2019il ne renie pas pour autant les autres races de chevaux et leurs espèces, car chacune d\u2019entre elles comptent aussi de magnifiques juments, de superbes étalons et des poulains et pouliches qui forcent l\u2019admiration.«Passez chez nous, à La Fabuleuse et ici au site de La Nouvelle France à St-Félix-d\u2019Otis n\u2019importe quand juste pour voir», lance-t-il à la volée en fin d\u2019entretien.Autre texte en page A 44 - ¦*- ,W0>+- *1 \t MAÎTRE ENTRAÎNEUR- Daniel Bédard dresse, élève et communique avec grande facilité avec les chevaux.Une passion qu\u2019il ne demande pas mieux que partager avec tous ceux qui ont développé ou sont en voie de développer un amour fou pour ce type de quadrupède.\\ \\ ' V ^ \\ ) j.: M* w RAPIDITÉ- Les compagnies font appel aux hommes-araignées en raison de la rapidité de leurs interventions.Pour Joël Tremblay et Frédéric Audet, rien n\u2019est impossible.\u201c¦.\u2022-\u2022s (Photo jean not Lévesque) Le froid et la chaleur constituent des difficultés par Stéphane Bégin CHICOUTIMI (SB) - «Grimper à 300 pieds dans les airs, se promener sur des câbles à cette hauteur, c\u2019est une chose et c\u2019est assez simple.«Mais c\u2019est la combinaison entre l\u2019espace restreint, l\u2019espace clos, là ça augmente les risques.» Le propriétaire d\u2019Horizon-Verti-cal, Joël Tremblay, aime bien les défis.Il croit que rien n\u2018est impossible, que tout peut se faire.L\u2019entreprise spécialisée dans les travaux difficiles d\u2019accès ou en hauteur peut réaliser divers travaux.Et elle peut le faire dans toutes sortes de conditions.«On fait souvent des travaux dans des endroits où il fait froid, où il y a de la glace et ailleurs où il fait chaud.Il faut s\u2019adapter à ce genre de situations qui sont souvent extrêmes et difficiles», précise-t-il.Si les travailleurs de l\u2019entreprise n\u2019ont pas à se rendre eux-mêmes pour la réalisation des travaux, ils peuvent même favoriser les accès à des employés dé l\u2019entreprise et même les faire descendre à l\u2019endroit où les travaux doivent être réalisés.La plupart du temps, soit à 50 pour cent des contrats, ce sont des travaux d\u2019inspection qui sont réalisés.«En fait, lorsque l\u2019on réalise une réparation, l\u2019entreprise nous demande souvent de faire de l\u2019inspection préventive et de l\u2019entretien.Ils profitent du fait que nous sommes sur place.«Plusieurs compagnies vont faire des affaires avec les hommes-araignées en raison de la rapidité d\u2019exécution.L\u2019entreprise qui doit arrêter une partie de sa production durant deux jours au lieu de cinq ou six, elle peut être intéressée à utiliser nos services.Les pertes de production vont être moins importantes de cette façon», conclut Joël Tremblay.« tôrtœo/M\tf(Wo/e/ne/if.t/)éo e/o/ÿjofi'S /fe/tf/Hià/e /»\t Ÿ\tIntervention téléphonique Jour et nuit - 7 jours : (gratuit - confidentiel) Centre de Prévention\tSaguenay:\t(418) 545-1919 du Suicide 02\tLac-St-Jean: 1-866-A|>|k-11o\t| llljl Louez à partir de J I I I I VOICI LE TOUT NOUVEAU DODGE DURANGO S «U NOUVEAU DURANGO EST UN MODÈLE À CONSIDÉRER TANT EN RAISON DE SON COMPORTEMENT ROUTIER QUE DE SA FINITION ET DE SES GROUPES PROPULSEURS.DE PLUS, SON PRIX EST TRES COMPETITIF POUR LA CATÉGORIE.> oims Doourr - rv maoo (AUSSI JOUANAUSn POU* \u2014,-\tU eutot Df I AUTOI PAfl MOfS.LOCATION OC 48 MOIS COMPTANT INITIAL Df 5 334» OU ECHANGE ÉQUIVALENT DISPONIBLE.0* DÉPÔT pE SÉCURITÉ L\u2019EVENEMENT CAMIONS DODGE OOOCBE Le Monde de l'auto» lOUU* DODGE DAKOTA SPORT QUAD CABMC 4X4 2004 \u2022\tMoteur V8 de 230 chevaux \u2022 Transmission automatique à 5 vitesses \u2022\tClimatiseur \u2022 Roues de 16 po en aluminium \u2022 Radio AM/FM avec lecteur de CD \u2022 Système de prévention du vol Sentry Key\u2019'* \u2022\tDifférentiel autobloquant \u2022 Sacs gonflables avant nouvelle génération \u2022\tEt plus ! Ou/ode financement à l'adial jusqu\u2019à 60 MOIS v sur tous les modèles Podge Dakota 20(14.y DODGE RAM 1500 QUAD CABMC 4X4 2004 vSaëi \u2022 Moteur HEMP V8 de 5,7 L.345 chevaux \u2022\tTransmission automatique à 5 vitesses \u2022 Lève-glaces à commande électrique, verrouillage à commande électrique \u2022 Rétroviseurs électriques, chauffants et repliables \u2022 Télédéverrouillage \u2022 Phares antibrouillards \u2022 Radio AM/FM avec lecteur de CD \u2022 Différentiel autobloquant \u2022 Système de prévention du vol Sentry Key ' \u2022\tSacs gonflables avant nouvelle génération \u2022 Et plus ! Choisissez 48 MOIS à l'adiat jusqu'à FINANCEMENT OFFERT EXCLUSIVEMENT PAR ffcRVXES FINANCIERS Chktsu* Canal* E 10 ÎÊ c \"O « § I £ § £ ra \u201c- S-K IIS à Isl fi Is = ° Sq E oj ç c 5 ii||i|ï \u2022° «5s iPi! jpili .\t~ y TO iplt IflISi + f £ g g>§ S IKÏeifsÉ ¦il S r S &£« iilsSlf1 .m VS L- BEI Jeep ooocsa PLEIN D'ESSENCE GRATUIT À LACHAT OU À LA LOCATION D'UN VÉHICULE NEUF 2004.PROGRES-DIMANCHE le 13 Juin 2004 -A43 A44 - PROGRES-DIMANCHE le 13 Juin 2004 I Les chevaux retiendront l\u2019attention CAVALIERS- Les cavaliers Etienne Ménard, Laurie Michaud et Marie-Claude Aube, en compagnie du dresseur Daniel Bédard._________- (YB>- La bonne dizaine de fringants chevaux canadiens qui occuperont une partie du site récréotouristique de la Nouvelle France, au cours de la période estivale, va être vraisemblablement le point de mire et de divertissement de nombreux enfants et adultes du Québec et d\u2019ailleurs.Et pour cause, la corporation de la Nouvelle-France dont les activités sont orientées principalement vers l\u2019histoire et l\u2019archéologie a jugé bon de redonner à cette race chevaline la place qui lui revient de plein droit.«Sans cette noble bête, font res-soitir Lise Tremblay propriétaire de l'étalon de souche «Jos Patriote» et Daniel Bédard dresseur et instructeur d\u2019équitation, le Québec ne serait peut-être pas ce qu\u2019il est aujourd'hui.» De fait, les premiers chevaux canadiens et leurs descendants ont accompagné pratiquement toutes les périodes de colonisation et de développement des habitants de la Nouvelle-France, et ce dès le milieu du XVIIe siècle.« Nous voulons être de ceux, indiquent-ils, qui s\u2019efforcent de conserver, de reconstituer et d\u2019améliorer cette race que les paliers de gouvernement supérieurs et diverses sociétés d\u2019éleveurs reconnaissent aujourd'hui comme l\u2019un des éléments clés du patrimoine naturel québécois et canadien.» Site de St-Félix Respectivement cavaliers et dresseur de chevaux en liberté, Marie-Claude Aubé, Laurie Michaud et Etienne Ménard expliquent que leurs tâches de mise en valeur du cheval canadien vont consister entre autres en activités d\u2019entraînement, de dressage, de promenades et de démonstrations équestres.Ces semaines-ci, des employés s'affairent à compléter des travaux de finition de bâtiments et infrastructures légères et aména- gent des enclos qui vont permettre aux visiteurs d\u2019observer de près les spécimens de chevaux canadiens.«Nous avons même prévu un emplacement pour les enfants qui pourront se promener en pony», font remarquer Laurie Michaud et Marie-Claude Aubé.Trot et galop «Dans le cadre de l\u2019ensemble de nos activités, signale Etienne Ménard, nous allons faire connaître l\u2019origine, les caractéristiques, et l'utilité de cette race chevaline exceptionnelle à maints égards.Nos exposés vont par ailleurs avoir été précédés d\u2019explications sommaires qui auront été fournies par une employée du site à partir de la Maison des Cent Associés.« Si tout se déroule comme nous avons planifié, ajoute Daniel Bédard, nous demons être en mesure, au cours des saisons 2005 ou 2006, d\u2019offrir aux touristes et visiteurs des spectacles équestres à grand déploiement.Cette saison-ci, nous allons concentrer nos efforts sur la mise en valeur graduelle de notre troupe chevaline composée majo- ritairement de chevaux noirs à fière allure portant des noms aussi évocateurs que «Conquête», « Conquérant », « Odyssée », « Général», «Gitane», «Hurlevent» etc.«La saison débute au petit trot mais nous serons bientôt en plein galop car les touristes et visiteurs vont envahir le site, croyons-nous.Nous sommes prêts», lance Daniel Bédard au nom de l\u2019équipe de cavaliers.LA FONDATION CANADIENNE RÊVES D'ENFANTS SUBDIVISION-SAGUENAY TIENT À REMERCIER LE CINÉMA ENTREPRISE DE CHICOUTIMI ET SES PARTICIPANTS POUR UNE LEVÉE DE FONDS FAIT AU LANCEMENT DU FILM HARRY POTTER 3.UNE SOMME DF ?80(1 S A ÉTÉ AMASSÉE.VOUS VOULEZ SAVOIR OÙ ET QUAND ALLER VOTER?«LKriOH QMRALf >\u2022(*¦*>\u2022 Carte d\u2019information de l'électeur Conservez la carte d'information de l\u2019électeur que nous vous avons envoyée.Elle contient toute l'information dont vous avez besoin pour voter, et le processus de vote sera plus rapide si vous l\u2019avez en main.Pour voter, vous devez être citoyen canadien et avoir au moins 18 ans le jour d'élection.LE LUNDI 28 JUIN, ON VOTE.Si vous n\u2019avez pas reçu votre carte d'information de l'électeur, ou si vous avez trouvé une erreur dans votre nom ou adresse sur la carte, communiquez dès maintenant avec votre bureau local d'Élections Canada.Vous trouverez le numéro de téléphone à www.elections.ca en cliquant sur l'icône Service d\u2019information à l\u2019électeur.r/N rAJ www.elections.ca i soo 463-6868 EU ATS 1 800 361-8935 pour les personnes sourdes ou malentendantes Elections Canada Ordre du mérite militaire Robin Gagnon et Denis Bouchard honorés par Isabelle Labrie OTTAWA ( IL) - La Gouverneu-re du Canada, Adrienne Clarkson, a remis cette semaine à Rideau Hall l'insigne de rOrdreduméritemilitaireà46 membres de la Force régulière et de la Réserve des Forces canadiennes.De ce nombre, deux militaires originaires de la région ont été honorés.Chez les commandeurs, le brigadier-général Robin Gagnon, de Chicoutimi.qui occupe la fonction de commandant du Collège des Forces canadiennes, a été récompensé.Panni les faits marquants de sa carrières, il est à noter qu\u2019il a été commandant du 3e Bataillon du Royal 22e Régiment de Valcaitier (1990-1992), chef d\u2019état-major pour le secteur du Québec de la Force terrestre (1993-15)96), commandant de la mission de transition des Nations Unies à Haïti (1998-2000), avant de devenir commandant du Collège des forces canadiennes.Dans un communiqué émis cette semaine, on souligne que le briga-< lier-général Gagnon a «transformé le Collège des forces canadiennes d\u2019une façon remarquable, développant son statut de chef-lieu des hautes études militaires et lui conférant une renommée internationale fort enviable».Pour sa part, chez les officiers, le colonel Denis Bouchard d\u2019Alma, qui occupe présentement la fonction de ( lirecteur général < le la logistique au quartier général de la Défense anti-onale, à Ottawa, a vu ses réalisations de 30 ans de services souligner.Il a notamment été directeur général de la Force terrestre, au quartier général de la Défense nationale à Ottawa (1994-1995), directeur général de l\u2019élaboration des politiques (1995-1996), commandant de la Brigade de service 5 ( 1996-1998), agent des opérations à la Direction générale de la logitique (1998-1999), puis officier d\u2019état-major du chef d\u2019état-major de la Croque-notes Tout va bien par Sonia Tremblay NORMANDIN (ST) - L'harmonie Les Cnxjue-notes de la Polyvalente de Normandin se porte très bien, à en croire les propos du res-ixmsable Bernard Sénéchal.Ce dernier tire ses conclusions à la suite de la fin de semaine de concerts qui s\u2019est déroulée le 14 et 15 mai dernier, un événement intitulé Harmonie en Fête.«L'auditorium de la Polyvalente était rempli pour les concerts», affirme Bernard Sénéchal, qui ajoute ressentir beaucoup de fierté à regarder ses étudiants performer.L\u2019harmonie de la Polyvalente de Normandin s\u2019est aussi distinguée au Festival des Harmonies de Sherbrooke en mai dernier.Pour avoir une mention d\u2019or, et ainsi bénéficier d\u2019une bourse, un groupe doit avoir une note de 85% et plus.«Nous avons eu 84%, nous avons donc obtenu une mention d\u2019argent, c\u2019est très choquant mais nous allons nous reprendre», souligne Bernard Sénéchal.Défense à Ottawa.«Le colonel Bouchard a servi son pays avec fierté et enthousiasme, tout en se distinguant à tous les points de vue envers les communautés militaires et civiles au cours de ses 30 années de services», fait-onvaloir.L\u2019Onlredu mérite militaire, instituée en 1972, a pour but de souligner le service méritoire et le dévouement des membres des F orces canadiennes.BERLINE SPORT I FAMILIALE SPORT ¦r I t -s i £ i i j i g -s £ M |1 I s = ï II\tj III s i : s -S 5 J » g I c ^ 1 ï tîi I 1 5 2- Ç -S ^ 1 g îl! fil ^11 iî I \u2022i i £ i il * îii \"ill s il | gilt «I J g 85 £ Qg £ 19 ~Z O C 2 1 = ni CONÇUES POUR MORDRE LA ROUTE.ET TRANSPORTER TOUT CE QUE VOUS VOULEZ.CARACTÉRISTIQUES DE SÉRIE \u2022 Moteur 4 cyl de 2,3 L à DACT et 16 soupapes ou moteur V6 de 3,0 L à DACT et 24 soupapes \u2022 Freins à disque assistés aux 4 roues \u2022 Freins antiblocage \u2022 Système antipatmage \u2022 Climatiseur \u2022 Glaces, verrouillage des portes et rétroviseurs à commande électrique \u2022 Téledéverrouiliage \u2022 Sièges arrière a dossiers 60-40 rabattables avec accoudoir central \u2022 Colonne de direction inclinable et télescopique \u2022 Régulateur de vitesse avec commandes montées sur ie volant ¦KJkC «Mi»* *» î vmm ÏX* GS 2004 Achetez à partir de 24395 s ou- Modèle GT-V6 illustre louez à partir de jpg\tpar rr.oiv p ¦ ¦\t3 transport el preparation indu» ¦ il de 2 9001 m Q$ dépôt de securité Options de location pour 48 mois\t 0' dépôt de sécurité\"\t P&ltMCNT MENSUEL\tCOMPTANT INITIAI 259-\t29001 279t\t19001 319'\t05 Model» GIM illustre SPORT-5 PORTES 2004 Achetez a partir de S' 25495 Modèle GS V6 GfX illustre iimssam^ familiale sport 2004 Achetez à partir de S' 26995 mm nttGHtfni hns awfif ouf wm Mtmm «ww fsr ntmaà.t«on oti wwmtffi flw wttu nssBig i u ibmsm.ËÎprêt\ti*-1*-* Garntie empiète de J ««» M J0000 k* et d* 5 \u2022«« w tOOOOO k» sur l« piwpe NtotoprofMrfsevr.À ROULER issismiEE miiÉiut tfïus «nu j ^\t.tMieigmi-VMi s»r te pregromwe tf'tssiftaKt rowtière Moide, olfeft\t«vu tente ftowtfk Mazda.¦ www.moido.ca LtT'AT'l\u2019nrf?l\u2014*\tPROCRBNH! ?Vous trouverez beaucoup pf(45 chez vos concessionnaires Mazda du Québec.00590272 PROGRES-DIMANCHE le 13 Juin 2004 -A45 A46 - PROGRES-DIMANCHE le 13 Juin 2004 Des citoyens avant tout Les jeunes se projettent dans ta société de demain par Isabelle Labrie ALMA (IL) - Les jeunes de moins de 35 ans souhaitent une société dans laquelle ils seront considérés davantage comme des citoyens que comme des consommateurs.Voilà l\u2019une des conclusions qui se dégagent de la consultation tenue samedi dernier par le Regroupement action jeunesse (RAJ) à laquelle prenait part plus de 90 jeunes.Au cours de cette journée, les gens présents ont discuté des enjeux actuels pour obtenir un avenir meilleur.Cet exercice a permis de jeter les bases de la plate-forme régionale qui sera partagée avec les jeunes des autres régions du Québec à l\u2019occasion d\u2019un rassemblement jeunesse.Agent de communication au sein du RAJ, Mathieu Gravel explique que les participants ont d\u2019abord assisté à une séance d\u2019information sur le développement durable.Puis, par petits groupes, ils ont été amenés à se projeter vers la société de demain.«Dans 20 ans, les jeunes souhaitent avoir un marché du travail accessible et flexible où les parents pourront concilier le travail et la famille.En faveur d\u2019une gestion des ressources plus responsables, les participants veulent que les décideurs d\u2019aujourd'hui tiennent compte des besoins actuels sans compromettre la capacité des générations futures de répondre aux leurs», souligne Mathieu Gravel.Parmi les moyens envisagés pour passer à l\u2019action, il y a la consommation responsable, donc l\u2019achat de produits équitables et de produits locaux, de même que l\u2019instauration de cours de politique et d\u2019éducation citoyenne dès le primaire.M.Gravel souligne que les résultats complets de cette consultation seront disponibles dans les prochaines semaines sur le site Internet du RAJ au www.raj-02.qc.ca .De plus, un comité sera formé afin d\u2019approfondir les pistes de solution exposées.Elections Le R AJ a profité de cette journée pour élire les membres de son conseil d\u2019administration.La présidente par intérim, Marie-Claude Parent, a été officiellement élue à la présidence.De plus, six personnes ont été nommées dans chacun des six territoires de la région.Ce sont: Sandra Tremblay (La Baie-Le Fjord), Frédéric Simard (Chi-* coutimi), Maxime Imbeau (Jon-quière), Dave Bergeron (Lac-Saint-Jean Est), Dany Cloutier (Maria-Chapdëlaine) et Patrice Landry (Domaine-du-Roy).Ils se joignent aux six autres administrateurs qui avaient un mandat de deux ans.% CONSULTATION - Plus de 90 personnes ont pris part à la consultation tenue samedi dernier par le Regroupement action jeunesse (RAJ), portant sur les enjeux actuels des jeunes pour obtenir un avenir meilleur.(Photo Stecv« Tremblay) éÊHt M JH flUi Ml MMHMB1 GAG N AN¦S LES ÉDITIONS-JCL Le tirage a été effectué par M.Jean-Claude Larouche, éditeur Boily Martin\t4094, Marc-Aurèle\tJonquière Carrier J.-B.\tC.P.1558\tChicoutimi Desmeules Colette\t384, Laliberté Est\tAlma Desmeules Nadia\t154, Fabien\tCanton Tremblay Duval Bernard\t708, Deschênes\tSt-Ambroise Pillion Julie\t225, Bon-Air\tSt-Honoré Fortin Claude\t2615, Marquis, App.1\tQuébec Gagnon Arthur\t1967, Ste Famille\tJonquière Gaudreault Jeanne\t284,Sauvé\tChicoutimi Gauthier Jacques\t2063, de la Seine\tJonquière Gauthier Lyne\t2507, Courlis\tJonquière Gauthier Vie\t381, Delisle\tChicoutimi Girard Mona\t3587, St-Léandre\tJonquière Lajoie Yolande\t2236, St-Adrien\tJonquière Mérette Germain\t2568, Pelletier\tJonquière Paradis Odette\t463, Gagnon, App.11\tRoberval Payette Martine\t10, av.Morin Nord\tAlma Plamondon Richard\t110, rue St-Gelais\tLaterrière Potvin Martial\t265, St-Louis\tMétabetchouan-Lac-à -la-Croix Roy Alexandre\t324, Belleau\tChicoutimi Simard Yvon\t3801, rue Gagnon\tJonquière Tremblay M.\t4050, de la Loire '\tJonquière Tremblay Jacques\t865, Parizeau\tAlma Tremblay Jacynthe\t5601, St-Léonard\tShipshaw Tremblay Hélène\t3902, d'Orléans\tJonquière SAGUENAY: Pour réclamer votre livre vous présenter au journal du lundi au vendredi de 8 h 30 à 16 h 30.LAC-ST-JEAN ET AUTRES: expédié par la poste.O LES ÉDITIONS jCL uni dimanche d'encouragements chaque jour! Par Louise Landry RÉPAS Être parent d\u2019ado La majorité des 12-17 ans de notre région sont satisfaits des communications avec leurs parents, mais la plupart abordent un nombre de sujets très limité avec eux.Et plusieurs ont l\u2019impression de ne pas recevoir un soutien affectif assez grand de leurs deux parents.Être parent d\u2019adolescent, c\u2019est en quelque sorte, réapprendre à vivre avec son enfant.puisque sa transformation (physique et émotive) modifie les relations dans la famille.Quelques suggestions Il est bon de parler des sujets qui nous préoccupent avant que les problèmes ne se compliquent.Il est possible de parler de drogues, d'alcool ou de sexualité de façon simple.Par exemple, pendant une émission de télévision où un comédien boit de l\u2019alcool, on peut en profiter pour demander à notre jeune si ce qui est montré à l\u2019écran lui semble réaliste.La façon de s'y prendre et de s\u2019exprimer avec les adolescents fait une grande différence.Il est nécessaire d\u2019exprimer son désaccord si notre jeune a un comportement ou un projet qu'on juge inacceptable.Toutefois, il est préférable de le faire d\u2019une manière qui montre notre souci pour son bien-être et sa sécurité.Une bonne façon de s\u2019exprimer est d\u2019utiliser le «je» dans sa phrase: «Quand tu rentres tard sans me donner de nouvelles, je te crois mal pris et je m\u2019inquiète».L\u2019encadrement.même l\u2019été! Les jeunes ont besoin d\u2019en- cadrement même s\u2019ils ne le laissent pas paraître.Il est important d\u2019expliquer les limites qu\u2019on veut voir respecter et les raisons qui nous motivent, mais il faut trouver un juste équilibre dans ce rôle d\u2019encadrement.En exerçant cette supervision, on démontre aussi à notre enfant qu\u2019on s'intéresse à ce qu\u2019il fait.En effet, il n\u2019est pas souhaitable de chercher à contrôler notre jeune de façon excessive en lui disant quoi faire, en fouillant dans ses affaires ou en étant \u201c sur son dos \u201c.Ce \u201c mauvais contrôle \u201c est souvent associé à des comportements malsains chez les jeunes, tels que la délinquance ou une consommation excessive d'alcool ou de drogues.Une attitude positive est toujours gagnante et on ne se trompe jamais en félicitant le plus souvent possible un ado pour ses «bons coups».L'été est d\u2019ailleurs une période propice pour prendre le temps de faire des activités avec ses enfants, prendre le temps d'avoir du plaisir ensemble.Ces moments heureux créent en quelque sorte une «réserve» qui aide à traverser les moments difficiles et à garder le contact.RS.: Cette chronique est la dernière de l\u2019année scolaire.Passez un bel été avec vos jeunes! Cette chronique s appuie sur les résultats d'une enquête menée par le Croupe ÉCOBES du Cégep de Jon-quière au printemps 2002 auprès des élèves du secondaire de notre région \t\t /v\tm\tt'onwt)\trtt S*2 « d^fnpfwmfn! dH Desjardins\tit mort Gilbert\tHydro Québec dimanche\tQuébec :s\tRadio-Canada *5* Saguenay-tac-St-iean mA D* LA \tWmiÊm f ^ ^ V«| f* -\t\".¦¦ :Nr *,^ Voyages Croisière aux Bermudes 12 au 19 septembre 2004 Itinéraire\tÀ partir de 904V, pers.12 sept.Embarquement à Boston Départ du navire à 16 h.IJ sept.Journée en mer.14\tsept.Arrivée à St-Georges Bermudes à 13 h 15\tsept.Journée à St-Georges 16\tsept.Journée à St-Georges 17\tsept.Départ de St-Georges à 12 h.18\tsept.Journée en mer.19\tsept.Arrivée à Boston à 7 h.Débarquement Autocar Chicoutimi-Boston: 250V,»erS.Minimum 15 personnes www.«ffelrac,uebec.com v- *\tdu Québec) ALMA: 585, rue Collant.(418) 669-0888 CHICOUTIMI: 1700, boul.Talbot.(418) 545-8686 HOBERVAL: 429, boul.Marcotte.(418) 27S-00S6 SAINT-FÉLICIEN: 1186.boul.Sacré-Cœur .(418)«7»-a242 entier à tous les cinq ans pour de grandes réjouissances.Le projet n\u2019est pas nouveau puisque ses * origines remontent à 1881 avec les «conventions nationales acadiennes».Mais quel succès monstre ce fut dès la première édition du Congrès Mondial Acadien au Nouveau Brunswick, en 1994! J\u2019y étais à ce ralliement extraordinaire, véritable célébration de l\u2019amitié, de la fraternité et de la culture acadienne.C\u2019est ce qui m\u2019a définitivement donné la passion de l\u2019Acadie, d\u2019autant plus que la seule condition exigée pour y participer, c\u2019est d\u2019avoir le sens de la fête! En 1999, j\u2019étais aussi en Louisiane pour le second Congrès Mondial.Le bon temps a roulé fort! D\u2019un bout à l\u2019autre de l'Acadiana cajun on a célébré la fierté d\u2019être Acadien.Une fierté retrouvée après que cette différence ait été réprimée durant des décennies.Ce fut un grand bonheur chargé d'émois et de plaisirs.Cette année, la fête prend encore un sens neuf avec la célébration des 400 ans de l\u2019Acadie en Nouvelle-Écosse, là où la déportation s\u2019est amorcée en 1755.Il s\u2019agira d\u2019abord d\u2019un rassemblement familial, puisque les membres de chaque grande famille acadienne - les Babineau, les Comeau, les Landry, les Savoie, les Broussard, les Gallant, les Leblanc et les autres - sont invités à «se retrouver dans des municipalités différentes.Naturellement, ce sera fête partout pour les 250 000 visiteurs attendus.Il y aura plus de 1200 activités dont les grands spectacles d\u2019ouverture et de clôture, des conférences et des rencontres.La musique et la chanson acadiennes seront à l\u2019honneur tous les jours.Ça sentira la bonne cuisine traditionnelle de même que le homard et les ft-uits de mer.On entendra les accents cayen, cajun, madelinot et ceux de toutes les baies acadiennes des Maritimes.Puis, c\u2019est certain, les gens seront accueillants comme c\u2019est pas possible! Le Congrès Mondial Acadien 2004 en Nouvelle-Écosse, c\u2019est le grand rendez-vous de l\u2019été et tous les Québécois y sont aussi invités! Pour en savoir plus: B Histoire et la culture acadienne: www.cyberacadie.com B Célébrations des 400 ans de l\u2019Acadie: www.acadie400.ca B Congrès Mondial Acadien 2004 : www.cma2004.com, B Fête nationale des Acadiens: 15 août B Hymne national acadien: Ave Marie Stella B Le drapeau acadien arbore les couleurs du drapeau français et est orné d'une étoile dorée dans le coin supérieur gauche de la partie bleue.B Liste des familles acadiennes: www.cma2004.com/PDF/Familles .pdf B Informations touristiques Nouvelle-Écosse: http://explore.gov.ns.ca/francais (liste des campings) ou 1-800-565-0000.Photos YVES OUELLET Départs groupes Découvrez le Pacifique Sud Australie et Nouvelle-Zélande Du Ier au 20 novembre 2004 Group* Prix à partir 7489s Prolongation possible à Fidji Départ de Québec ajoutez 200 S Amérique du Sud Pérou - Chili - Argentine Du 1er au 21 novembre 2004 Visitez Lima.Cuzco.Machu Picchu.Lac Titicaca, El Calafate.Buenos Aires.Iguazu.etc Prix à partir 7120s ÛfOUpc Départ garanti et accompagné Au sein de la Chine classique et profonde [oto^SZ Du 17 octobre au 8 novembre 2004 Accompagné par M.Miville Lavoie* Visitez Beijing.Shanghai, Guilin, Xian.Kunming.Dali.Canton, Hong Kong.Prix à partir 5276s Pour les departs de Québec ajoutez 135 S exctusdlr Egypte et Nubie Du 5 au 22 novembre 2004 Accompagné par Mme Réjeanne Poirier Visitez le Caire, Louxor.Aswan, Wadi El Sebua et laites une croisière sur le Nil.Prix à partir 4509s Conditions Lts tarils par personne en occupation double taxes d'aéroport incluses excepte Amérique du Sud 70$ IIS payable sur place Les prix sont sous reserve de modifications selon la dis|x>nibilite et sont soumis aux conditions des brochures des grossistes *Aceompagneur CAA Quebec avec un minimum de 22 passagers BPft) Voyages (Permis Du Québec) ALMA: 585.rué Coüard.^418) 669-0888 CHICOUTIMI: 1700.boul.Talbot.4418) 545-8686 ROBERVAL: 429.boul Marcotté.(418) 275-0056 SAINT-FÉLICIEN: 1186.boul.Sacré-Cœur.(418) 679-8242 Plongée sous-marine Le Kenya livre ses attraits DIANI, Kenya (AP) \u2014 Quand on pense au Kenya, on pense d'abord à la faune, aux lions, aux éléphants, aux gnous, bref à la brousse africaine ancienne et qu'on voudrait bien éternelle.À la limite, avec la plus haute montagne d'Afrique toute proche, on pourrait réver de faire l'ascension du Kilimandjaro.à la frontière avec la Tanzanie.Pourtant, on oublie l'Océan Indien, et sa brousse sous-mari-ne, peuplée d\u2019animaux sauvages tous aussi extraordinaires, comme le requin-baleine, le plus gros poisson de la planète, une créature de 10 tonnes au tempérament plutôt paisible pour un requin.Pour les amateurs de plongée sous-marine, la côte kenyane s\u2019avère même un point de ralliement exceptionnel, et ils sont nombreux les amateurs à braver vents et marées, et même les menaces terroristes dans la région pour plonger dans ces bel-les eaux encore largement méconnues du grand public.Ces touristes plongeurs sont amenés sur les meilleurs sites en bateau par groupe de 25 environ, et cela beau temps, mauvais temps, mais avec des limites quand même.Du reste, il vaut mieux se fier aux navigateurs locaux pour se rendre sur place, parce qu\u2019ils sont plus au courants entre autres des récifs de coraux qui longent la côte.Rien qu\u2019à voir les manoeuvres parfois brusques du capitaine, la chose ne semble pas nécessairement facile.Ces mêmes récifs de coraux sont la raison même du voyage.Le secteur est riche en animaux de toutes sortes, raies cornues, tortues, dauphins, mais pas beaucoup de requins, à part évidemment, le requin-baleine, qui se fait tout de même plutôt discret.Diani.une magnifique plage le long d'une côte toute aussi magnifique, à 520 kilomètres à l'est de Nairobi, la capitale, est passablement déserte par les temps qui courent.La criminalité locale, les attentats terroristes du 11 septembre 2001, mais aussi le manque de publicité semblent conjuguer leurs efforts pour décourager le tourisme.Rien pour améliorer la situation, le Département d'État américain a mis le Kenya sur la liste des pays à éviter par crainte d'actes terroristes.Une décision prise à la suite de l\u2019explosion d\u2019une voiture piégée à proximité de l\u2019ambassade américaine en 1998 qui avait fait 219 morts.Une autre attaque sur un hôtel de Mombasa en 2002 avait fait 13 morts, dont trois touristes israéliens.-¦V> .' ' TT :\t-v* : î ' '\u2022 LOCATION /mois erme de 48 mois Transport et préparation inclus de financement à I achat Moteur V6 3,4 L à ISC de 185HP \u2022 Boîte automatique 5 vitesses à surmultipliée Glaces, portes et rétroviseurs à commande électrique \u2022 Climatiseur \u2022 Banquette arrière coulissante Multi-flex Système de panneau de chargement à niveaux multiples LOCATION A PARTIR DE 329$ mois Terme de 36 mois Transport et préparation inclus de financement a I achat' ?1 000$** d'options sans frais \u2022 Moteur Vortec V8 4800 de 285 HP \u2022 Boîte automatique 4 vitesses avec surmultipliée et mode remorquage charge tourde \u2022 Boîte de transfert active 4X4 Autotrac \u2022 Roues en aluminium de 17 po Marchepieds latéraux tubulaires en inox fini chromé \u2022 Pont amère autobloquant Denis Duquel, Le monde de lauto LOCATION A PARTIR DE 279$ mois Terme de 48 mois Transport et préparation inclus de financement à I achat comptant Moteur Vortec 2800 14 de 175HP \u2022 Boîte manuelle 5 vitesses avec surmultipliée \u2022 Pont amère autobloquant \u2022 Freins antiblocage aux 4 roues \u2022 Banquette avant 60/40 Commandes automatiques des phares avant \u2022 Instruments incluant tachymètre 339$ de financement à CHEVROLET VOICI LE NOUVEAU CHEVROLET COLORA tS iJiuStré I «LA NOUVELLE RÉFÉRENCE PLUS DE PUISSANCE QUE TOUT AUTRE V6 OU V8 DE SERIE DANS SA CATEGORIE LOCATION mois Terme de 48 mois ransport et préparât \u2022 Moteur Vortec 4200 16 de 275 HP \u2022 Boîte de transfert Autotrac 2 vitesses à commande automatique \u2022 Pont différentiel autobloquant \u2022 Climatisation à deux zones \u2022 Roues de 16 po en aluminium \u2022 Groupe de remorquage L'Association des concessionnaires Chevrolet du Québec suggère aux consommateurs de lire ce qui suit, offres d'une durée limitée, réservées aux particuliers, s'appliquant aux modèles neufs 2004 en stock suivants Colorado (CS15653 1SA/G80), TrailBlazer (CT15506/R7A), Silverado ICK15753,1SD R6M NP8 Z82) et Equinox 2005 (1LF26 R7C) Les modèles illustres comprennent certaines caractéristiques offertes en option à coût additionnel Suiet à l approbation du crédit de GMAC.Les trais reliés a l'inscription au Registre des droits personnels et réels mobiliers et droits payables à la livraison.\u2018À la location paiements mensuels bases sur un bail de 48 mois (Silverado 36 mois) avec versement initial ou échange équivalent Equinox (2793 S).Colorado (OS).TrailBlazer (4977 S) et Silverado a cabine allongée (2580 S) À la location, transport et préparation inclus Immatriculation, assurance et taxes en sus Frais de 12c du km apres 80000 km a (exception du Silverado à cabine allongée, trais de 12c après 60 000km.Première mensualité et dépôt de sécurité exigés a la livraison (Equinox 425 S.Colorado 325 S TrailBlazer 400 S Silverado: 400 S).'Taux de financement à rachat de 0°o pour des termes allant (usqu'a 48 mois (Equinox 36 mois).Colorado 2.S0».\"Offre d'une durée limitée valable sur des Silverado édition spéciale neufs ou de démonstration 2004 choisis.Ce crédit sera indus dans la mensualité LocationPIus ou dans le prix d'achat correspondant du concessionnaire Ces offres sont exclusives et ne peuvent être lumelées à aucune autre offre ni à aucun autre programme incitatif d'achat ou de location à l'exception des programmes de La Carte GM des Diplômés et de GM Mobilité Le concessionnaire peut fixer son propre prix Un échangé entre concessionnaires peut être requis Renseignez-vous chez votre concessionnaire participant, à gmcanada.com ou au 1 800 463-7483.- * - PROGRES-DIMANCHE le 13 Juin 2004 -A57 A58 - PROGRES-DIMANCHE le 13 Juin 2004 P r ; ¦ 1 m INAUGURATION - Les dirigeants du Centre Le Jeannois d'Alma et du CLSC Le Norois ont procédé cette semaine à l'inauguration d'une nouvelle unité prothétique de 12 places.Située au pavillon Le Normandie, cette unité, qui a nécessité un investissement de 420 000 $, permettra d'offrir un milieu de vie adapté à une clientèle présentant une problématique particulière.Gérald Tremblay, président, Berlin Riverin, directeur général et Pierre Beaumont, directeur du pavillon, ont procédé à la coupure officielle du ruban.(Photo Steeve Tremblay) ANNONCE AVEC PHOTO 'QU@TlplEN 4 UEjJJJJdimanche ARNET MONDAIN SUR UNE COLONNE 2995$ SUR DEUX COLONNES SANS PHOTO TEXTE 7$ seulement / JUSQU'À 40 MOTS (45e par mot additionnel) * ANNIVERSAIRE DE M ARI VUE \u201e > \\ - f - i,À * \u2022 #»' K- Mme Louise Lapierre-Vigneault Joyeux anniversaire à une grande dame qui célèbre aujourd\u2019hui ses 104 ans! On vous aime beaucoup! De toute la famille XXXX Bonne fête Sylvie Lemieux, 40 ans, mercredi le 9 juin.Conférencière, toujours souriante, généreuse.grand coeur, pleine de détermination, aimée de tout le monde.Bisous, ton chum qui t\u2019aime XXX / Félicitations à Pascal Ville-neuve pour avoir réussi son cours en techniques policières, à Nicolet.Je suis fière de toi.Grand-maman Villeneuve xxx , * 4 Félicitations Rose Bilodeau et Paul Bonneau pour votre 60ème anniversaire de mariage, le 14 juin 2004.Vos 10 enfants, 21 petits-enfants, 10 arrière-petits-enfants, brus et gendres, parents et ami(e)s seront heureux de célébrer cet événement.-, i** I BONNE FETE ET BONNE JOURNÉE À TOUS! Mlill tem pour vous dimanche VOTAI QU« TIMCN DOMINO*.Pratique et fiable! Progrès-Dimanche vous offre la possibilité de payer votre journal sans préoccupations.Grâce au prélèvement automatique du Progrès-Dimanche, un seul prélèvement effectué automatiquement à toutes les quatre (4) semaines dans votre compte bancaire, pour un total de 13 prélèvements pendant l'année.Avantageux et facile! .vous partez en vacances, informez-nous de la période de votre absence en composant le (418) 545-4664 ou le (418) 679-3832 pour Saint-Félicien et les environs.Votre prélèvement sera alors reporté pour une période équivalente.vous déménagez, composez le (418) 545-4664 ou le (418) 679-3832 pour Saint-Félicien et les environs.Il nous fera plaisir de prendre vos nouvelles coordonnées, afin de continuer à bien vous servir.vous changez d'institution financière, faites-nous parvenir un spécimen de chèque de notre nouvelle institution avec votre nouveau numéro de compte et le tour est joué.vous avez l\u2019habitude de donner un pourboire à votre camelot, vous pouvez l\u2019inclure dans votre prélèvement si vous le désirez.remplissez simplement le coupon ci-inclus, et faites le parvenir à nos bureaux.\t^ PAIEMENT AUTOMATIQUE \u2022 Je désire payer mon abonnement au Progrès-Dimanche par prélèvement automatique de: 4 semaines (taxes incluses 13 prélèvements dans Tannée) Par camelot:\t6,40 $\t/4 semaines.S Abonnement Route motorisée: 7,00 $ _ /4 semaines\tS Pourboire Pourboire facultatif pour 4 semaines:_$____ S Total / 4 sem.Nom de l\u2019abonné:______________________________________ Adresse .Code postal: Date.-Tél.: (residence): dimanche Signature obligatoire telle qu\u2019elle apparaît sur vos chegues ou votre carte de crédit S'il s'agit d'un compte où plusieurs signatures sont requises, tous tes titulaires du compte doivent signer l'autorisation INSTITUTION FINANCIÈRE* 'Joindre un chèque préencodé portant la mention «SPÉCIMEN» Nom de votre banque, caisse ou société de gestion Adresse N° de succursale\tTéléphone \u2022 Par la présente, j'autorise le Progrès-Dimanche, à effectuer des prélèvements automatiques de mon compte bancaire (décrit ci-dessus) pour payer les frais dâbonnement à domicile Cette autorisation peut-être révoquée en tout temps sur avis éent de 30 jours de ma part au Progrès-Dimanche (précédent la date de prélèvement bancaire) Advenant un changement dans l\u2019application des taxes, le prélèvement sera ajusté sans autre avis Dans le cas d'un changement de tarif, vous serez avisé trente (30) jours à l\u2019avance.00689079 Retourner à: Abonnement Progrès-Dimanche.1051 bout.Talbot Chicoutimi G7H 5C1 54641 irai union connaissance r faire.__________________ fc cyberpresse.ca W W W^t r a i t d U n i O n.C a\tAnnoncez-vous GRATUITEMENT et récupérez vos messages RAPIDEMENT \u2022\tANNONCEZ-VOUS GRATUITEMENT ! Placez gratuitement votre annonce dans la rubrique « Trait d'Union -en composant le (418) 698-2777.Enregistrez votre annonce avant le lundi 9 heures pour une parution dans le Quotidien du mercredi ou avant le mercredi 9 heures pour l'édition du Progrès-Dimanche Une seule boîte vocale par personne, maximum de 4 lignes par annonce \u2022\tRÉPONDEZ AUX ANNONCES OPTION 1 : PAR LE 1 900 677-7777 C'est tellement simple et rapide ! 1\tSélectionnez les annonces qui vous intéressent et notez leur numéro de boîte vocale ; 2\tComposez le 1 900 677-7777; 3\tSuivez les instructions afin de laisser votre message.OPTION 2 : AVEC VOTRE BLOC DE TEMPS PAR LE (418) 698-2777 C'est toujours facile et économique ! 1\tSélectionnez les annonces qui vous intéressent et notez leur numéro de boîte vocale ; 2\tComposez le (418) 698-2777 ; 3\tSuivez les instructions afin de laisser votre message \u2022 NOS TRUCS ET ASTUCES N'oubliez pas que votre message est la clef de vos rencontres.Préparez-le en conséquence.Nous vous recommandons de suivre notre petit guide donnez une descnption de vous-mème, de vos attentes, de vos intérêts et de vos passions.Surtout, laissez votre numéro de téléphone \u2022\tRÉCUPÉREZ VOS MESSAGES GRATUITEMENT 1.\tComposez le (418) 698-2777; 2.\tEntrez votre numéro de boîte vocale et votre code de sécunté , 3.\tPrenez alors connaissance de votre nombre de messages reçus ; 4a Si vous êtes une femme cherche homme, restez en ligne et faites le 2 au menu pnncipa! pour récupérer vos messages , 4b Si vous êtes dans une autre catégorie, composez le 1 900 677-7777.\u2022\tOBTENEZ VOTRE BLOC DE TEMPS.ÉCONOMISEZ 62 % Économisez jusqu'à 62 % en composant le (418) 698-2777.Au menu principal, faites le 0 et demandez votre bloc de temps a un de nos agents Notre service à la clientèle est ouvert tous les jours de 9 heures à minuit.\u2022\tNOTEZ BIEN Par le 1 900 677-7777 des trais de 2,29 $ la minute (+ taxes) seront portés à votre compte de téléphone Notre service est offert 24 h/24, 7 jours sur 7 Téléphone Touch-Tone requis, ISansouplus FEMME CHERCHE HOMME SYMPATHIQUE DRÔLE RICANEUSE GENTILLE DOUCE Jonquiere 28 ans ST.97 Ib chev roux /x pers de belle app fum généreuse aime patin a roues alignées sports nautiques ctierctie H 26-31 pour amout et plus 323597 VIVRE AVANT DE MOURIR' femme Robervai «ans SV 144 Ib ctiev châtains yx verts app agréable turn mature rationnelle cheiçtie H 45-55 pom relation amoureuse el plus 976707 RETRAITÉE CURIEUSE ET DYNAMIQUE.58 ans St poids santé yx verts n-fum aime vélo marche voyages lecture cherche H doux tendre honnête sensible n-tum avec affinités pour amour 45923 VIVRE CHAQUE INSTANT COMME SI Cf TAU E! DERNIER1 femme Dolbeau 27 ans S V.116 Ib chev bruns yx pers de belle app n-tum ctierctie H pour relation amoureuse et plus 981735 rfCHEC EST LEPICE QUI DONNE SA SAVEUR AUX SAUCES femme Robervai 27 ans.5'2\".110 Ib chev bruns yx bleus de belle app n-fum cherche H pour relation amoureuse et plus 964218 JE SUIS UNE fEMME DE COEUR Jonquiere 52 ans 5 2 136 Ib chev bruns yx bruns de belle app n-fum respectueuse romantique aime sport cherche H 50à0 pour amour et plus 591912 UNE CELIBATAIRE AUX YEUX VERTS Haut du Lac St-Jean 39 ans chev châtains a 2 entants aime ciné cherche H 36-42 ans drôle charmant tideie n-tum sans problème ayant un ou pas déniant 49378 UN JOUR NOUVEAU EFFACE LES TRACES DRIER Femme Dolbeau 52 ans 5 3' 116» chev roux yx verts app agréable n-tum cherche H.pour amour 982015 LA FILLE SEXY Chicout 19 ans 5 2 114 ».chev et yx bruns app agréable turn provocante gentille cherche H 18-32 pour relations intimes et plus 956631 DOUCE ET SINCERE Chicoutimi 50ame 5'5\" 125 Ib ongmaue de la Côte-Nord propre chaleureuse sensuelle affectueuse cherche H sincere franc doux propre passe réglé pour amitié d abord 49002 LA VIE EST SI COURTE femme Alma 40 ans 5 6' 129 » chev blonds yx bruns de belle app turn passionnée mtellectuetle cherche H 40-54 pour retapons mhmes et plus 840517 MORDUE DE MARCHE Chicoutimi 5 6 125 Ib aime nature, lecture cherche H 55-65 ans doux, fidele n-tum.pour amitié et plus 49379 ANNONCE DE LA SEMAINE: PASSIONNÉE SENSUELLE Saguenay 48 am.libre, douce aime ta peinture la danse le lecture la nature, les oiseaux, les fleurs cherche un Homme bten doux sens de I humour, passe réglé pour partager un bout de me 48592 COEUR DE FEMME Efoiheau 53 ans 51\" 194 » chev potvreel sel yx bruns n-lum spontanée attentionnée cherche H pour amour 689644 l AMOUR SE ME TAM0RPH0SE TOUT COMME LA CHENILLE EN PARU ION femme Robervai 42 ans 5T\".106 » chev el yx bruns app agréable turn sociable genereuse aime randonnées musique cherche H pour amour et plus 978611 AVfNTURIER S ABSTENIR Femme Chicout 61 ans.5?'.115 Ib chev châtains yx bleus de belle app.n-tum.attentionnée posdive aime vélo randonnées cherche H 57-62.pour amour et bM 308143\tu\tu Plus AME PETITE DAME 50arne avancée taille line lotie élégante (ovale chetche H 50aine el plus de belle app propre bonnête belle education n-tum n-alcooMue pour but amical 49249 LINDA AIME LA PÈCHE 39 ans SV 135» chev châtains yx bruns aime nature camping bateau balades a 2 dans natute cine restos.cherche H 48882 CATHERINE VEUT DU SÉRIEUX Jonguiére 35*n-, 5 130» chev courts châtain-brun, yx pets, recherche H «087 VALÉRIE AIME LE SEXE! 20 ans 53 120-125 » chev et yx bruns soudeuse cherche H grand beau sachant ce gu il veut dans la .ie aimant sexe pour soirees osées el agréables 48609 JULIE EST LIBRE COMME L AIR 25 ans 5 8' 160'b chev nous yx Meus, de belle app cherche H intéressant, ayant belles dis-cussions 48991 ELLE AIMERAIT PARTAGER Chicoutimi 48 ans grande mince de belle app pas compliquée aime iestos ciné nature cherche H grand de belle app doux, chaleureux n-tum aimant la vie «323 SOURIANTE SENTIMENTALE Jonquiere 56\u201c potds prop de belle app tendre aimable seule n-fum cherche son complement 60ame enviions 8 doux affectueux pour amitié d abord 45578 JEUNE FEMME RECHERCHE JEUNE HOMME Chicout 35 ans 56 116 Ib chev et yx bruns de belle app n-fum.généreuse juthentique cheiche H.doui telalions intimes et plus 765213 VE 1IVE OF BE 11E APPARENCE l ac St-Jean 59 ans 5 3 ' 38 Ib n-tum aime plein au sorties a ?danse cherche H 59-65 ans oou» altectueux n-tum doui amitié d abord 49065 UN PETIT BONHEUR A CHAQUE JOUR GARDE LA FORME Femme Chicout 56 ans 55 121».chev blonds yx verts de belle app n-fum passionnée indépendante cherche H pour amour et plus 976381 CINOY EST MAMAN 20 ans.5 5\t128 Ib a Mie de 10 mois cherche H doux romantique aimant entants et sachant s amuseï 48878 GENTILLE ET DRÔLE Chicoul 35 ans 5 4 130 » chev cbâ- tains yx pers app agréable n-lum éternelle adolescente cherche H pour amitié et sexualité 920160 cA VIE EST BELLE.Femme Chicout 23 ans.53\" 128 Ib chev blonds, yx Meus app agréable n-tum généreuse drôle aime ht-leialuie musique cherche H 30-40.pour amout 619308 VIVRE ET LAISSER VIVRE Femme de Chicout 29 ans 5'5' 125 Ib chev blonds, yx bruns de belle app n-tum gentille, sociable aime sports d équipé, cherche H 26-45 pour relations intimes 669863 EUE PREFERE LA TRANQUILLITÉ.68 ans 5 3 130 Ib.tian- quille aime musique cherche monsieur séneux sage sobre n-tum.49276 AMOUREUSE DE JARDINAGE Jonquiere 5 4 chev châtains vx Meus aime nature petits voyages cherche H 50ame.sérieux avec altmités 9398 VIVE IA VIE VIVE L AMOUR Femme Cbroul 62 ans 5 4 136 Ib chev châtains yx pers app agréable n-tum cherche H.pnui relation amoureuse et Mus 981930 H IE ADORE LA NATURE La Baie 41 ans.5 5 ItO Ib.beHeapp sérieuse, sens de Thumour.n-tum.a Ws de 12 ans, chien de 12 mois cherche H sérieux respectueux capable de discuter de tout 49337 MIRA BRUNE AUX YEUX BRUNS 32 ans.5, 125 Ib chetche amant ciaine.mignon pouf vivre belles soirées chaudes 49339 FEMININE DALLURE JEUNE.50ame blonde, yx bleu-vert, de belle app aime arts peinture musique, nature camping plages voyages cherche H de belle app.propie sincère ayant belles valeurs 43469 CHALEUREUSE SENSUELLE.Chicoutimi 65 ans 56 poids prop chev châtains, yx Meus libre autonome n-tum aime theatre, voyages cherche H 58 ans et plus, assez grand, pour amour à long terme 10502 4£ AVENTUREUSE RECHERCHE VIE TRÉPIDANTE femme Chicout 34 ans.59\u201c 128 Ib chev bruns yx Meus top modéte n-tum romantique spontanée aime sport musique cherche H.pour relations «limes 980124 SOURIANTE SYMPATHIQUE 45 ans Monde parait plus |eune honnête sans proMemes.a 1 chien aime vivre cherche H 35-55 ans honnête Men sans problèmes 49280 IA VIE EST BELLE' Femme Alma 39 ans.54\u201c 115 Ib chev blonds yx bruns de belle app turn sociable respectueuse amne natation ciné cherche H 37-54 pour relation amoureuse el plus 625370 FEMININE CULTIVEE 53 ans 5'6\" 145 Ib.de belle app Men dans sa peau sans dépendances cherche H grand, ayant Masse pout dialoguer, partager el peut-être plus 8712 JOUE PR0EESSI0NNEUE Cheoutimi.36 ans 5 3\" 105 » chev châtains yx verts autonome, a 2 entants chetche H 35-45 ans de belle app autonome avec ou sans entants pour relation sérieuse 49183 POUVOIR ME DISTRAIRE Femme Alma 39 ans.5'9' 133 ».chev blonds yx verts de belle app n-tum romantique passion née, cherche H 625817 EUE DESIRE RÉALISER DES FANTASMES 24 ans.chev bruns yx pers cherche H 25-35 ans respectueux doux Men membre n-enoagé 48624 DÉTERMINÉE ET VERITE Jonquiere 46 ans.57\" 129».chev el yx bruns, de belle app n-tum réservée, spontanée, cherche H 35-55 poui relation amoureuse et plus 983007 POURQUOI ÊTRE SEULE QUAND NOUS POUVONS ÊTRE DEUX Dolbeau 52 ans 5\u20193'.chev Monds yx pers, app agréable, n-tum, spontanée sympathique aime plein air littérature cherche H 49-55.pour amour et plus 295176 BONS MOMENTS AGREABlES.lemme de Chicoutimi 41 ans 5 4 175 » chev bruns arme badminton scrabMe.cherche H 35-45 ans 5 6 et plus poids prop de belle app pour amitié et S6xu3kt6 49333 EORTE DE CARACTERE ET FAIBLE EN GRAS Femme Alma 41 ans 55\" 119 Ib chev châtains yx bruns de belle app n-tum.tranche, spontanée cherche H 35-55, pour amour 961922 E1 POURQUOI PAS Femme Aima.26 ans 5 1 106 Ib chev châtains yx Meus de belle app n-tum passionnée drôle, aime randonnées sport cherche H 26-35 pour amitié el plus 90e 788 J AIME L INACCESSIBLE DANS LA VIE Femme Alma 33 ans 56\" 126 » chev Monds yx Meus de belle app fum sociable provocante aime musique cherche H.pour relations intimes 558057 UNF BONNF ENTFN1E VAUT PLUS QUE L ON PENSE Femme Jonquiere 59 ans 5 4' 126 Ib chev poivre et sel, yx noirs app agréable n-fum authentique, drôle, aime musique littérature cherche H 55-66 pour telaliotis intimes et Plus 357026 QUI NE RISQUE RIEN N A RIEN' Femme de Jonquiere.39 ans, 55\".138 ».chev bruns, yx nous app agréable, n-tum.tranche timide, aime musique cine cherche H 35-55.pour amitié et plus 381063 ELLE A BEAUCOUP D AMOUR A DONNER 45 ans 55\".140 Ib cherche H 45-55 ans sociable ouved au dialogue passe regie n-fum sachant ce qu il veut pour retailor dâmitie au depart 49161 PASSIONNEE DE SPORT Karme 25 ans chev Mond-toux yx bruns aime nature, rouer cherche H qui lui ressemble, doux attectueux n-tum 49283 INDEPENDANTE TRES ACTIVE.50 ans 5 4 125 » chev châtains yx bruns n-fum aime nature chasse pèche véto camp-inq, marche, chalet, chetche ami pout activités 49292 SAVOIR APPRECIER IA VIE Femme Alma.54 ans 5 2 1261b chev roux, yx verts de belle app n-tum tranche attentionnée cherche H pout relation amouteuse et plus 760002 LES CFXILEURS DE LA VIE' Femme Alma 49 ans 53\" chev blonds yx pers de belle app n-tum tendre authentique, aime musique sports cherche H 44-53 pour retahon amoureuse et plus 304337 SEXE Femme de Jonqinère 28 ans 5 8\" 126 fc chev bruns yx verts de belle app.turn seneuse timide aime plein ait, cmé.çheicne H 18-35 pour relations intimes ,365975 NOUVELLES EXPERIENCES temme de 20 ans brunette cherche H pour partager nouvelles expériences à trois.49242 SANS REGRETS 'A VIE F ST Pt US LÉGÈRE Femme Chicout 31 ans 5 6\" 130 fc chev bruns yx pers de belle app n-fum înhlle pantouflarde cherche H pour relations sexuelles gentille.872550 HONNÊTE FIDÈLE DOUCE SIMPLE GÉNÉREUSE Alma 25 ans 5'3\".128 » chev Monds.yx bruns app agréable n-tum généreuse aune anéma.veto cherche H 18-25.pout relation amoureuse et plus 292264 HOMME CHERCHE FEMME SERÎEUX ET RESPECTUEUX 40 ans 58\" 155 » de belle app cherche F sensuelle Men dans sa peau pour relations inbmes et occasionnelles 49422 AMATEUR D ARTS Chicoutimi 37 ans.57 poids prop turn aime musique danse restos cherche f 20-40 ans Msexuetle ou hétéro pour retaliun intime amouteuse et sexuelle 49360 AGRÉABLE DÉTHE IMPORTANT MAIS IMPORTANT D'ÊTRE AGRÉABLE.Homme Dolbeau 33 ans.6'2\".181 Ib chev nMts.yx bruns de belle app turn spontané mature arme hockey sport Cherche E.pour relations injuries 967528 IL CHERCHE LA PERLE RARE Aima 39 ans 5 6 180 Ib chev etyxbruns doux ftdeie sans emploi cherche F 30-40 ans poids sans importance, avec ou sans entants pour relation stable 45735____________________________________________________ ATTIRANT ET AFFECTUEUX.40ame 5T 170 Ib.propre cherche E 35-45 ans belle app propre douce affectueuse ouverte sexuellement n-alcoolique n-droguee pout amitié et peut-être plus 8608 OUVERT D'ESPRIT ADORANT DIALOGUER.Métabetchouan 45 ans 5'10\".190 » chev poivre et sel.yx pers sens de Thumour aime camping sports nautiques cherche T ayant mêmes goûts oout amour 49399 CHARMANT CÉLIBATAIRE Lac St-Jean début 40ame 57\" poids prop chev châtains yx verts n-tum cherche F 30-40 ans 5 -57' poids prop séduisante sens de Thumour pour amitié et amout 48039 DOUX ET HONNÊTE 41 ans 6 170 Ib aime nature chasse pèche bonne bouffe, cherche E de son âge poids prop pour partager bonheurs de la vie 49424 CHATAIN D APPARENCE AGREABLE Chicoutimi 38 ans.6V 190 » yx pers aime communication nre de soi.s amuser cherche F 49411 PIERRE EST MARIE début 40aine 61 chev noirs, cherche coupe ou F peu importe âge et app propre discrète pout rencon-tres occasionnelles 49334 GFNTII GARS DU SAGUENAY RECHERCHE JOLIE DEMOISELLE.28 ans.5 9' 147 fc chev noirs yx pers.de belle app fum romantique cherche F 20-35, pour relation amoureuse et plus 809278 ANNONCE DE LA SEMAINE: ECOUTE TON CŒUR homme de Chicoutimi 40 ans.6'1\u201d, 193 Ht cheveux châtains yeux pars, aime les sports, s a muser, danser, la communication, respect honnêteté chorche F 38-48 ans.sans entant 49398 FEMME DE TÊTE ET DE COEUR QUI A SU GARDER SON COTÉ ENTANT Alma 48 ans 5 2\" 110» chev châtains yx verts app agréable n-tum sociable romantique, aime littérature musique cherche H 35-55 ooui relations inbmes et plus 140546 EUE ALE SENS DE L HUMOUR.45 ans.51 poids prop, chev et yx Muns bien dans sa peau, aime lecture, films bons repas cherche H 46-51 ans, bien dans sa peau, passe regie 49291 CHATON CHERCHE COMPAGNON éternelle adolescente de Jonquiere 36ans 56 110» chev noirs, yx verts dehetteapp n-funi gentille, cherche H.doui amour el plus 916597 SI TU AIMES IA VIE.JE SUIS PARTANTE Femme Dolbeau 49 ans 55\", 106 fc, chev Monds.yx bruns, de belle app fum.ipmantioue.drôle cherche H pour amour 852865 RECHERCHE UN HOMME POUR VENIR TUER ILS MONSTRE SOUS MON LIT, Femme Robervai.26 ans.57\".120 Ib.chev châtains.yx Meus de belle app n-tum.gentille respectueuse aime patin â roues alignées plein air cherche H pour relations intimes et Plus 970801 ËLLË NE VEUT RIEN DE SERIEUX 30 ans autonome Imancfere- ment, a ?entants cherche H pour se chanoet les idées 49041 PASSIONNE! OYNAMIQU! 45 ans.5 5 140 Ib chev châtains yx bruns cherche H 45-55 ans cultive compréhensif bien dans sa peau passé réglé n-tum pout amitié voyages, restos.ciné 49400 DOUCE ET FIDELE, Chicoutimi 60 ans 55 150 Ib |Olie hon nête romantique n-tum.a belle personnalité aime musique dia-looue.cherche H 55-65 ans, avant memes attentes 46240 AIDE-TOI ET EE CIEL T'AIDERA.Femme La Baie 24 ans 5 3 126 fc.chev châtains yx bruns app agréable n-lum drôle passionnée aime sports d hiver motoneige.cherche H.pour amour et Mus 829269 PASSER DU BON TEMPS El PARTAGER CF TEMPS AVEC TOI Femme Chicout 41 ans.53\".110 Ib chev bruns de belle app n-tum.compréhensive indépendante aime plein au.randon nées, cherche H 39-47 pour relations intimes et plus 609284 SENTIMENTAL ROMANTIQUE Saguenav Paul.510\" 180 1b chev et yx bruns, aime plein au nature vélo dialogue specta-ctes.restos voyages, cherche I 25-40 ans 10496 RETRAITE AUX YEUX BLEUS.62 ans.5 9 180 Ib chev poivre et sel n-fum aune le caravaning marche, veto possède un motorise cherche compagne 55-62 ans de belle app avec affinités 48745 LE BONHEUR T ATTEND, homme de 44 ans 57\".145 Ib yx Meus lidele respectueux turn cherche F 40-49 ans Men dans sa peau bonnête txteie.souriante passe réglé pour bonheur et qui sait?49321 SPORTIf AU SENS DE l HUMOUR 39 ans 5 7 160 fc.chev Muns yx pers passe réglé cherche tille 33-39 ans chev Monds ou châtains pour relation stable 49385 QUI VIVRA VERRA.Homme Chicout 53 ans.510\".185 Ib chev poivre el sel yx Muns de belle app turn tendre franc cherche E pour relation amoureuse et plus 953219 Il APPRECIE LES PETITS DEJEUNERS AU LIT Chicoutimi, 27 ans gtand mince chev bruns, yx pers de bette app aime bonne bouffe cmé restos nature cherche F 24-32 ans.pour partager petits plaisirs de la vie 49362 IE BONHEUR EST TOUT PRES DE TOI homme de 38 ans 5 7 chev noirs yx verts belle apparence tendre, romantique cherche |Mie Mie 25-35 ans attectueuse au passé réglé pour belle histMre d amour 49356 VEUT CHALEUREUX 53 ans 55 165 Ib chev châtains yx Meus doux sensible professionnel autonome aime balades pèche chasse promenades en voiture marche en toret cherche F 49317 BEL HOMME EN FORME, tin 50ame 58'.180 Ib attectueux.n-tum cherche E attectueuse pour amout et plus 5559 AFFECTUEUX ET HONNÊTE 64 ans 5 9 1 76 1b.doux aime nature cherche F 54-62 ans pods prop, pour taire bout de chemin ensemble 49350 PROEESSIONNFI DE BELLE APPARENCE 5 10' poids prop, chev et y» Muns cherche belle E 20-30aine grande poids equili-Mé sincère, pour amitié avec espoii damoui 46178 AMANT DE LA NATURE Québec 64 ans 6 220 fc de belle app.aime voyages, cherche très K>lie F célibataire ou veuve, harmonieuse loyale vraie autonome, sans entant pour amout et humoui 49308 JE VEUX PARTAGER MES PASSE TEMPS AVEC UNE AMIE Homme Chicout.40 ans 5'10\" 196 Ib chev châtains yx verts app agréable n-tum, sociable sympathique cherche F.pour ami-M 769201 Il SERA TRES SECRET AVEC VOUS.Jonquiere fm30aine 510 160 fc engage cherche F engagée ou non.pour lotis petits moments 49279 UN CÉ118ATAIRE D Al EURE JEUNE 52 ans.57 175 Ib aime voyager soupers tête-â-tète pêche aimerai! rencontrer F pour lui donnei beaucoup de bonheur el apprendre à se connaître 49344 IL A BEAUCOUP 0 AMOUR A DONNE R 53 ans.61 .190 fc app aoieaMe n-tum.cherche f doui relation seneuse 49114 POUR EE MMES GRASSETTES homme de 42 ans chev châtains yx Meus bien portant parait bien aime veto quilles marche cherche F 35-47 ans, pour amitié el plus si affinités 48961 UN PAS [IE EAIT POUR MOI A TOI MAINT! NANT' Homme Jonquiere 26 ans 5'9\" 15' fc chev châtains yx bleus app agréable n-tum sympathique gentil cherche F pour relation amoureuse et plus 718981 H A DE L AFFECTION A DONNER 48 ans 6 18?Ib belle app autonome linancièremenl.n-fum cherche E 35-55 ans.de belle app pouvant recevoir celte attection 44158 JE SUIS ADORABLE.Homme Robervai 43 ans 56\" 116 Ib.chev châtains, /x bruns app agréable lum flanc, drôle cherche f doui relation amoureuse et plus 940664» VEUF EN QUÉTT DE 70 ans 510' cherche F 55-70 ans autonome n-tum.aimant voyages, camping, musique, marche, activités plein au promenades dâuto 49417 AFFECTUEUX ET SEUL.Réal.48 ans.5'6 150 fc chev nMrs yx Muns honnête divorce a 2 entants cherche amie fine gentille affectueuse, honnête 10009 A QUI LA CHANCE Sylvain 42 ans 5'9 app agréable assez sportif sens de l'humour, n-tum aime musique marche vélo, cherche F 25-35 ans de belle app avec affinités pout amitié et plus 49408 TES YEUX COMME HORIZON Homme Chicout 50 ans 510' 175 Ib chev poivre et sel yx bruns, app agréable n-tum, respectueux sympathique cherche F pour relation amoureuse et plus 968069 JOEERE LE DEJEUNER AU LIT.Homme Jonquiere 45 ans 6'.175 fc.chev Monds yx bleus, de belle app n-(um respectueux, spontané aime cinéma, sports de raquette cherche f 35-45.pour amour et plus 470174 HOMME CHERCHE HOMME BENOIT DESIRE AVOIR OU PLAISIR.Alma.26 ans 511 1651b cherche beaux mecs, pour nouvelles expériences 49028 NOUVEAU MASCULIN AIMANT VÉLO ET PLEIN AIR Jonquière 41 ans 5'8\" 155 Ib chev châtains yx verts de belle app n-tum.sociable sympathique aime sport cherche H 30-48 pour reta-tions mhmes et Mus 657098 AMATEUR DE SOIRÉES INTIMES.44 ans 5'9 195 fc paraît très Men.doux, engagé bien membre, cherche H ou couple hétéro.40-65 ans, pouvant recevMi.pour bettes rencontres 49215 ROMANTIQUE ET RESPECTUEUX 47 ans.61 181 Ib.chev et yx bruns de belle app.n-tum cherche H.pour relations intimes et plus 906380 AMOUREUX OE SEXE SOUS TOUTES SES FORMES debut SOaine de belle app bien memMé belles fesses cherche H 40-50 ans 44944 BON GARS 30ame 57\".135 Ib chev châtains, yx bleus bien tart Men memMé pas poilu, cherche gars 18-20 ans seulement 49410 COUPLE EN QUÊTE DE 40ame elle, taille forte lui.taille moyenne bisexuel, cherche H 40aine.bisexuel pout plaisirs à trois.49277 QUI S ASSEMBLE SE RESSEMBLE.Homme Chicout.25 ans 5\u2019H\".196 Ib chev blonds yx verts, de belle app lum éternel adolescent, drôle, cherche H.pour relation amoureuse et plus 762912 COSTAUD OUVERT D'ESPRIT.25 ans 56 140 Ib beau corps Men membre belles tesses cherche H peu importe Tàge pour lui Mire plaisir 44156 IL ADORE QU'ON L'APPELLE MARLENE.29 ans.510' .175 Ib châtain, yx bleus, beau, aime s habiller en temme.se déhancher, sodomie cherche H 55 ans et plus vicieux aimant caresser 49205 LA VIE EST UN PLAISIR.Homme Chicout 35 ans 5 8 211 Ib.chev et yx Muns, app agréable, tum.drôle, cherche H pour ami-tié.899020 VOUS SEREZ PEUT-ÊTRE SURPRIS! Homme Jonquière 37 ans.5'8\".151 fc chev et yx noirs de belle app.fum.éternel adolescent passionne cherche H pour relation amoureuse el plus 711460 IL AIME LA JEUNESSE Robervai.parait bien, cherche H 18-45 ans.libre n-tum.pour soleil plaisir loisirs et peut-être long terme 48891 ECONOMISEZ 62 % Achetez discrètement des blocs de temps par carte de crédit VISA ou MASTERCARD Service à la clientèle de 9 h à 24 h 1-888-985-2233 15 MIN.25 S (1,66 $ la min.) 30 MIN.40 $ (1,33 $ la min.) 60 MIN.60 $ (1 $ la min.) POUR UNE BELLE RELATION A LONG TERME Homme Robervai.41 ans 5T0'.175 Ib chev Muns yx verts de belle app.n-fum.romantique, mature aime plein air danse cherche H 35-45, pour amour el plus 839211 IL DEMANDE LA DISCRETION, Chicoutimi, mi 40ame 6.190 Ib châtain, yx bleus bien membre n-fum cherche H bien membre, n-tum.sans maladies, pour rencontres occasionnelles 49217 VIVRE AUJOURD HUI ET NON DEMAIN Homme Robervai.60 ans 59\".191 Ib.chev châtains, yx Meus, de belle app.n-lum, passionné sociable, aime equitation, musique, cherche H.pour amout et plus 826564 OUVERTURE 0 ESPRIT.Homme Jonquiere 24 ans 6 195 Ib chev châtains yx bruns, app agréable n-fum gentil, drôle aime sports, musique cherche H 18-35.peut relations intimes 640852 VIVE LA JOIE1 Homme Jonquière.19 ans 6 144 Ib chev noirs, yx nMrs.de belle app n-tum.passionne franc, aime littérature canot camping, cherche H 18-25.pour relation amoureuse et plus 577489 l AMOUR LE VRAI Homme Jonquière 26 ans.b 139 Ib chev Muns, yx verts de belle app n-tum cherche H.poui relation amouteuse et Plus 977291 IL A DES FANTASMES A REAUSER 28 ans chèv bums vx Meus en forme bisexuel engagé, cherche couple ou H seul, de belle ano.ouvert d esprit, pour rencontres ocusiomtelies 49341 CELUI QUI CHERCHE TROUVERA, Homme Chicout 19 ans 5'10\" 160 Ib.chev el yx Muns de belle app.n-tum.drôle sympathique, aime sport, vélo de montagne, cherche H 18-25, pour amour et Plus 595942 JACQUES EST MARIE.44 ans.aimerait renconlrei bel H seneux.discret.Men memMé, marié ou non, pour relation 844,' AMATEUR DE FILMS XXX Chicoutimi SOame 5 9 190 Ib chev gris moustache cherche H peu importe âge.de Chicoutimi, pou-vant recevoir, pour belles activités sexuelles 7970 IL PEUT RECEVOIR.Jonquière 56 ans 5 7 170 Ib chev poivre et set allure straight tum aime sexe cherche H 25-56 ans sachant ce ou il veut 49228 AMOUREUX DE LA CAMPAGNE.60 ans 5 9 170 Ib proore.n-fum sans maladies, aime musique cherche H 45-60 ans pont développe' amitié dans confiance, tidelite el respect 10119 AMITIE.Homme Alma.52 ans.57'.195 Ib chev lares yx pets app agrêaMe fum sociable, généreux cherche H 611222 Il VEUT DU SÉRIEUX.25 ans 5'10 150 fc che.noirs yx Muns cherche gars 18-25 ans pour relation stable basee sur contiance, bdelite et respect 7770 JE SUIS GENTIL MAIS PAS TROP Alma.20 ans 58 155 1b chev blonds yx bleus de .belle app n-lum drôle mature, cherche H.pour retalion amoureuse el plus 871712 ETRE OE BONS COPAINS Homme Alma 53 ans 6 9 211 Ib chev et yx Muns app agréable n-tum passionné romantique aime cinéma, littérature cherche H 45-60.pour amour et plus 531018 TENDRE ET AIMANT.Chicout 57 ans 57\".154 Ib.chev poivre el set, vx Meus, tum, flanc, cherche H, pour amitié 783369 RESPECT ET COMPREHENSION SONT LA BASE D UN COUPLE' Homme Chicoul 38 ans 59' .155 Ib chev et yx Muns.de belle app n-tum romantique mature cherche H 33-45 pour amoui IBIS DE FANTASMES CMcoubmi 38 ans 510 170 Ib parait bien propre, bien membre aime sexe, s amuser cherche H 18-45 ans, doui belles souees 49261 A TOI DE ME DÉCOUVRIR Homme Dolbeau 44 ans.5 10\" 176 fc.chev noirs, yx Muns.de belle app n-tum passionné sérieux, cherche H, pour relation amoureuse et plus 310591 VIVE L AMOUR.Homme Jonquière.28 ans 6 138 Ib chev Muns.yx verts, de belle app tum passionné respectueux cherche H, pour relation amoureuse el plus 794066 TOUJOURS LE SOURIRE Homme Jonquière.42 ans.5 8 181 Ib.chev el yx bruns app agréable n-lum tendre, romantique cherche H, pour relations intimes 628087 CHARLES EST VIRIL.57 '.160 Ib en santé bisexuel, veuf bien membre, cherctie H 30-60 ans, pour relations intimes 49191 PREMIERE EXPÉRIENCE Robetvalois 31 ans.511 22Ôlb cherche H 18-40 ans, pouvant tecevoii avec discrétion 49153 C EST BON LE SEXE Homme Robeival 34 ans 57 140 1b chev châtains, yx bleus de belle app.n-lum sympathique, sociable aime cmé.cherche H.pour relation amoureuse et plus 632359 TENDRE ET SERIEUX.Dolbeau 44 ans 510 1751b chev noirs yx bruns, de belle app n-lum.cherche H.pour relations intimes et Plus 969317 A LA RECHERCHE DE .homme de Chicoutimi.48 ans.56.150 Ib.cherche 1 ou 2 H ou couple, pour passer très bons moments agréables 49364 SPORTIF AIMANT SORTIR Saguenay 22 ans 5 8' 125 Ib.cheveux et yeux Muns.cherche un Homme de 20-35 ans 58 et plus.150 Ib et plus, viril, n'ayant pas peur de s investir pour des rencontres stables 49354 ANNONCE DELA SEMAINE: MASCULIN FÉTICHISTE.25 ans.57\", 135 Ht.cherche un maître en cuir de 24-41 am, masculin adorant porter du cuir et des bottes.49380 VA OÙ TON COEUR TE PORTES Homme Alma 19 ans.5'6 201 Ib.chev châtains, yx pers.n-tum.intellectuel attentionné aime littérature, musique cherche H.pour relation amoureuse et plus 697081 MÊME LA PLUS BELLE DES ROSES A DES ÉPINtS Homme Chicout 18 ans.5'6\".1201b.chev et yx Muns.fum.drôle, socia-Me cherche H, pour relation amoureuse et plus 837953 ROBERVALOIS AUX YEUX VERTS 28 ans 6 185 1b chev châtains.cherche gars 18-36 ans.de Robervai Sl-Félicien ou DMbeau-Mistassim du même genre, pour rencontres intimes 5636 BRUN AUX YEUX BRUNS.Dolbeau-Mistassim 42 ans 5 8 160 fc.fum cherche H 25-40 ans.des environs autonome, pour rela-fon amoureuse sérieuse.49303 COSTAUD AUX YEUX BRUNS 40 ans.5T1 205 Ib.chev noirs cherche H 30-45 ans.pour bonnes soirées et autres activités 49157 CHERCHEUR D'INTIMITÉ.45 ans.57\".140 Ib.désire rencontr- er H 50 ans et plus, oout renconties occasionnelles 49160 IL ADORE LA VIE DE CHALET.Chicoutimi 52 ans 5 7 bien prop.beau, n-effèminé.n-lum.aime rue.cme.simplicité, cherche H 40-55 ans.viril, un peu musclé, pour belle relation et passion 48872 FEMME CHERCHE FEMME DOUCE ET DISCRÈTE.Jonquière 60 ans.12010 tum désire ren-contrer E seule, discrète et douce 49397 NATURELLE ET DOUCE.39 ans.5 5 \".125 Ib.chev bruns yx verts, union libre, cherche F ou couple, pour réaliser certains tan-tasmes 49352 PLAISIRS A PARTAGER |Olie.39 ans.5 4 110 fc engages cherche F 30-50 ans.pour partager moments de plaisir avec son conjoint 49335 COUPLE COMPLICE ET AMOUREUX tin 30aine cherche F 30aine, eniouée.aimant nature, pour beaux moments de partage 49420 JOLIE ET EN COUPLE.34 ans.cherche F ou couple de belle app.pour plaisir personnes seneuses seulement 492C3 COUPLE OUVERT ET STABLE 30ame elle paraê bien propre veut taire Tamour avec F.lui.veut (aire voyeurisme cherche F doui première expérience 49296 ELLE VEUT APPRENDRE A TE CONNAITRE.50ame.autonome aime vie à 2.avoir plaisir être en bonne compagnie désire ren-contrer F 45-58 ans 49315 BELLE ET BLONDE.Alma.46 ans, 5 2 \".110 Ib.vx bruns honnête aime marche, danse, piomenades en campeur cherche Mie 45-50 ans.de belle app honnête pour amitié ou relation sérieuse 49286 ELLE A LES CHEVEUX LONGS.Lac St-Jean 35 ans 5 4 1 201b vx bruns, cherche F seule ou couple de belle app propre 48161 BRONZEE FEMININE ET SENSUEÜ F 5 3 \u2019 18 Ib cite, et v« noirs, propre cherche Pelle F 35-45 ans pour premiere expen-ence 49361 PARTENAIRES DE SORTIES, VOYAGES ACTIVITÉS DIVERSES AMATEUR DE MOTO HARLEY DAVIDSON 1res actif, cheiche partenaire 20-30aine pour se divertir et I accompagner dans diveises activités 47771 FIANCEE DÉSIRANT DES AMIS.Jonquière 28 ans.cherche amis, pour sorties bars ciné, leslos.aMivties el connaître nouvelles personnes.9171 PROGRÈS-DIMANCHE le 13 Juin 2004 -A59 A60 - PROGRES-DIMANCHE le 13 Juin 2004 feBoavit****** »¦¦»¦¦¦«¦» 11 HORIZONTALEMENT 1.\tDieu solaire de l'ancienne Égypte - Dieu romain de la Medecine \u2014 Dieu grec personnifiant le Ciel - Dieu du Feu.2.\tBois - Matière colorante rouge - Ne souffle pas longtemps - Pouffer - Prénom féminin.3.\tEstuaire profond et découpé, en Bretagne - Présentées de diverses manières - Métis né à Saint-Boniface en 1814 - Connaît tous les trucs du métier - Altérer considérablement un goût 4.\tCérémonie religieuse \u2014 Porteur de l'information génétique \u2014 Endossement \u2014 Interjection pour prévenir d'un danger - Patrie de Maurice André - Se joue avec des pions.5.\tInfinitif - Il tire du lait - Prêt à travailler - Se jette dans la Caspienne - Relatif à des viscères.6.\tLonge la mer - Éructations - Majeurs - Rendu stupide - Boxeur.7.\tAction de capter quelque chose - Homère en était un \u2014 On peut y voir le Grand Canyon -Tache en anneau - On y voit des étincelles.8.\tSon fruit contient une amande - Région champenoise - Font partie des anatidés - Échelle de sensibilité, en photographie - Affreux - Constaté.9.\tPeureuse - Montagne de Jordanie - Action d'allonger (un métal) - Note - Facile.10.\tOrnement architectural - Du verbe avoir - Respire - Grande perche verticale d'un échafaudage - Charnus et bien remplis - Au courant.11.\tIl ne sent pas très bon - Choisis de nouveau - Être en eau - C'était une voile carrée - Qui fatigue.12.\tSymbole - Sans avoir rien mangé ni bu depuis le réveil (A .) - Brésilienne - Cale utilisée en mécanique - Qui a trait au mouvement écologiste - Vallée très large - Risque.13.\tDécroché - Angoisser - Peuvent se trouver dans un talon - Agent secret - Paysages.14.\tCruche - Patrie de deux frères sculpteurs - Plantes malodorantes - Rétabli.15.\tÉclairages \u2014 Sursis - Guide - Arrose Berne - Bouscule.16.\tAffluent de la Vienne - Avoir pour origine - Prénom - Dans la mythologie arabe, génie malfaisant - Enlèvement - Tour 17.\tAccumulation de gaz dans l'intestin - N'admet pas l'autorité de quelqu'un - Inhabitée 18.\tSe coupe en tranches - On en fait du pain - Billots - Norme de matériel vidéo - Désigne une seconde fois - Pousse en Polynésie.19.\tPère de l'Église - Poisson marin - Vers - Énervé - Entre docteur et sciences 20.\tMédecin - Volcan italien - L'environnement le préoccupe - Sodium - Il aime les graines -Pointe de corne du coq.21.\tOn s'intéresse à son foie - Ouvrent une fenêtre - Fleuve de Russie - Virage, en ski -Détermine, en parlant d'une loi - Strontium.22.\tDescendant - Sport aquatique - Roue à gorge - Dans ses eaux, nagerait un monstre -Créature - Rudiment d7un art.23.\tÉtendue désertique - Fut dirigée par Himmler - Très court - Menacent - Garni, en parlant d'un voilier - Salle centrale d'un temple.24.\tFemmes d'un grand courage - Issue d'un croisement - Mouvement d'équidés - Récemment sorti de (Frais .).25.\t500 feuilles - Hégire - Sert à lier - Virus - Son bois est utilisé en sculpture - Rubidium.26.\tManières de cuire à l'étouffée avec du vin - Compositeur américain - Monnaie de Norvège n ES1 Solution du N° 104 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 1\t2\t3 4 5 6 7\t8 9 10 11 12 1314 1516 17 1819 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 - Petite région fertile dans un désert - Mère de Zeus - Gratitude 27.\tBrisés de fatigue - Il porte des vêtements de style militaire - Qui entraîne la mort - Edat fugitif du regard.\t,\t.\t_ 28.\tScandium - Petit appartement - Manière dont une chose aboutit - Garnies de cils - Tour cycliste italien ;\t.\t., 29.\tInterjection - À cet endroit - Fête - Empereur de Russie - Romain qui s est suicidé - Eau- de-vie de grain.30.\tSuccombe - Exprime la totalité - Se dit d'une entreprise considérée comme le Heuron du groupe auquel elle appartient \u2014 Perçoit \u2014 Peut être ingrat.31.\tDébile profonde - Bloquer - Sans diversité - Distrait.32.\tPrénom anglais - Anneau de cordage - On n'entend que lui! - Concernée.33.\tGenévrier de l'Europe méridionale - Luxe affecté - Découvert - Un peu de lumière -Complice des mauvais desseins de quelqu'un.34.\tSur la Côte d'Azur - Partie postérieure - Abréviation religieuse - Dieu solaire -Abandonner.35.\tMarque la surprise - Relatif à l'ongle - Manoeuvre déloyale - Faire glisser 36.\tMagistrat romain - S'inscrit en faux - Les anciens Égyptiens le vénéraient - Bien des animaux sont plus rapides que lui - Bigarades - Deux.37.\tOn s\u2019y grime - Conforme à la vérité \u2014 Mis sur une balance \u2014 De la campagne ~ N est pas toujours précis - Pronom.38.\tNe coule pas qu'en Autriche - Sépare le chœur de la nef - Parfois piétonnière - Mordu Indique le moment - Il y en a plus d'un dans un vignoble - Bienheureux 39.\tCouper \u2014 Vaste jardin d'agrément \u2014 Cuir - Utile en dessin - Se parle en Guadeloupe Projets.40.\tParole d'Ali Baba - Chacun des aspects présentés par quelque chose - Nom de guerre -Met sens dessus dessous.VERTICALEMENT 1.\tDieu des Voyageurs, des Marchands et des Voleurs - Dieu de la Beauté, de la Lumière et des Arts - Dieu de l'Amour - Dieu grec des Enfers - Dieu de la Guerre, à Rome - Dieu du Soleil.2.\tBoule-de-neige - Qui est connu de tous - Défenseur - Tire sur la corde - Moule d'étang 3.\tRoues - Tomber, en parlant de petits grains de glace - Tangente - Camarade - (S')efforce de - Petite antilope à la robe gris fauve - Qui sont en feu.4.\tSeul - Autoritaire - D'une des cinq parties du monde - Le moi - Gns foncé - Qui est dérisoire - Se fait avec des baguettes 5.\tExigeants \u2014 Maladie de la vigne \u2014 Nuancent - Utile sur un établi \u2014 Caractère fondamental de quelqu'un - Nichon.6.\tÀ elle - Photographe américain - Sport de combat - D'une couleur noire - Étain - Imite le marbre - Fait comme un chevreuil - Vêtement 7.\tBarre - Passe du dehors au dedans - Action de quitter le sol - Mettre de niveau - Publier -\tArbrisseau ornemental à fruits rouge vif.8.\tHomme d'un dévouement aveugle et fanatique - Acide nbonucléique - D un auxiliaire -Fromages blancs suisses - Éledronvolt - Pigé - Mouche qui pond sur les moutons - Il dépendait d'un seigneur.9.\tTénia parasite de l'intestin grêle du chien - Divulgué - Conjonction - Châtier - Chiffres romains - Siège à New York - Pouvait se dire d'un chevalier - Terme de psychanalyse 10.\tBanal - Flâne - Troisième personne - Mollusque bivalve, fossile du secondaire - Préparées secrètement - Retranché - Joue en avant.11.\tSable mouvant des bords de la mer - Liquide contenant une matière colorante -Anachorète - A du toupet - Descend - Bouc - Démodé 12.\tPartie de lustre - Possessif - A six faces - Agave du Mexique - Préposition - Crétin - Règle -\tReligion des musulmans - Pour lancer des flèches - Est en mesure de 13.\tDont le cas est désespéré - Dépend des autres - Récompense cinématographique - Ne sort pas n'importe où - Largeur d'une marche d'escalier (pl.) - Indélicatesse - Liaison 14 Ce qui est très petit - Masses de pierre très dure - C'est un canal - Article de Barcelone -Faire le malin - Établir un lien d'amitié entre - Maniaque 15.\tDéchets - Élaboré - Déséquilibrées - Araignées - Poisson.16.\tAncienne affirmation - Déchiffrés - Pour faire un assaut - Pas tout à fait rond - Maniée -Racines.17.\tHabitudes - Faire boire - Résine d'odeur fétide - Établissement industnd - Oiseau grimpeur - Marque la manière - Surmulots.18.\tGrassouillet - Titre de Mick Jagger - Opposition - De naissance - Etre prêt à tout pour (v pr.) - Endroit où l'on peut se reposer - Dans le vent - Appréciée 19.\tPeu compact - Supplicier quelqu'un en lui arrachant la peau - (Se) rapporte - Pas bien grosses - Adverbe - Peut se dire d'un prêt 20.\tDisciple de saint Augustin - Complètement déconcertée - Point cardinal - Équilibrent - Ante meridiem - Disque.21.\tAttire ceux qui volent - Se dit entre amis - Bisquent - Robuste - Partie du corps d'une jument -\tProportionnée - Dire qu'une chose n'existe pas - Danse d'origine andalouse 22.\tQui frappe de stupeur - Profession - Petit citron - Très rare en juin - Elle se plie facilement -\tIngénieur et inventeur français mort en 1925 - Néon 23.\tîle voisine d'Oléron - Basse vallée d'un cours d'eau envahie par la mer - Réévaluer -Acheminer - Mise de niveau - Condition humaine - Symbole - On en fait des bijoux.24\tSans morale - Qui sent quelque chose - Elle ne travaille plus - Volume de cent litres -Radon - Plante vivace.25\t.Capone - Jeune saumon - Pousse en Malaisie - Mangeoire pour la volaille - Soulier -Au tour d'un trou.26.\tSol rougeâtre de la zone tropicale humide - Impayé - Outil - Qui a des reflets irisés - Poire 27.\tGorge transversale dans un anticlinal - Très - Petites échelles de corde - Prête pour prendre un bain - Ville de Mésopotamie - Impersonnel - A la forme d'une lettre 28 Se siffle - Grains de beauté - Instruments à cordes - Marque la possession - Vase sacré -Prénom de Sand - Vitalité - A eux 29.\tAccidenté - Fabriquée en série - Technique de reproduction des sons - Peu aimable - Unité monétaire du Japon - Organes d'un sens 30.\tHuiles essentielles - Accumuler - Épées - Capitale européenne - Dès le début de la journée -\tOiseau palmipède 586497 N» 106 Par Michel Hannequart progrès 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 1213141516171819 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 ¦.y \u2022 t___ËI_________¦_____¦__1C Ê.5 w y ¦ ¦ ¦ \"¦ _% i!EÏ=E ¦¦iEE:EE=i\"=EEibE ¦.\", O ¦ ¦ ¦¦ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1011 1213141516171819 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 Solange Turcotte 1062, avenue du Rocher Roberval 3732, St-Léandre Jonquière MICHEL HANNEQUART Mots croisés et autres jeux de lettres En libralrto \u2022 96 pages - 9.95$ expédié par la poste.GAGNANTS DU 11 JUIN Le Hire Mots croisés et autres jeux de lettres de Michel Hannequart Valeur: \t 1er PRIX: 50 $\tTIRAGES: 2e PRIX: 30 $\tvendredi 3EPRIX: 20$\tpJ15ti;|\u201ck, Livre\t/\t, 4e PRIX- Mots croisés bonnes réponses.et autres jeux de lettres\tFAIRE PARVENIR VOTRE GRILLE NOM:\tAVANT LE 22 JUIN AORPS^F-\tPOSTER À: MOTS CROISÉS N° 106 1051, BOUE.TALBOT CHICOUTIMI - G7H 50 rSE&dimanche PROGRES-DIMANCHE le 13 Juin 2004 -A61 A62 - PROGRES-DIMANCHE le 13 Juin 2004 Chronique du vin William Fèvre: La mode, mais dont se méfient les meilleurs viticulteurs, est de faire des vins blancs de Chardonnay amples, onctueux, et au boisé insistant.D'où en pareil cas des arômes de beurre, de citron confit, et même parfois.comme de caramel, que le dégustateur détectera à la fois au nez et en bouche.Dans ce but, les vins sont élaborés en fûts de chêne (plutôt qu'en cuves d'acier inoxydable) et, comme le veut l'expression, on bâtonne.ENOIT JACQUES jacques.benoit@lapresse.ca À intervalles réguliers, avec par exemple une tige de métal rappelant les fouets à vinaigrette, on agite le moût, pour remettre en suspension les lies qui reposent au fond des fûts.Le vin qui est en train de se faire acquiert ainsi plus de coi*ps, plus de gras et donc d'onctuosité.Puis, surtout pour les vins les plus prestigieux et les plus chers, on utilise un pourcentage élevé, sinon 100 %, de fûts neufs, ce qui Didier Seguier, venu faire goûter de ses vins.Oenologue et donc aussi responsable des vinifications, vivant sur le domaine même, il a complètement transformé, pour le mieux, le style des vins de ce domaine.Il suffit de goûter, pour s'en convaincre, le très beau Chablis 2002 Champs Royaux William Fèvre, en vente dans bon nombre de succursales.D\u2019une belle couleur or fin, très jeune, légèrement verdâtre, son bouquet, encore retenu, charme par sa finesse et la qualité de son fruit.Même plaisir en bouche, grâce à l'intensité mais aussi à la franchise de ses saveurs, et à sa distinction.Très réussi, donc.C, 276436, 22,55$, *** $$($), à boire, 3-4 ans.La technique utilisée par Didier Seguier: pour le simple Chablis, il vinifie 10 à 20 % du vin en fût s; puis, dans le cas des premiers crus, environ 50 %; et, enfin, pour les grands crus dont William Fèvre est le plus grand propriétaire, 80 à 100 % selon les millésimes.Tout le reste est vinifié en cuves d'acier inoxydable.En bref, pour ce qui est de la portion vinifiée en fûts: il n'utilise jamais de fûts de bois neuf, et il ne bâtonne pas.CHABLIS PREMIER CRU FOURCHAUME APPELLATION CHABLIS PREMIER CRU CONTRÔLÉE WILLIAM FEYR! 2001 Cf.VIN A ETC tLEVC ET MIS EN HOl Tf.ll l.ï PAR WILLIAM FEVRE CHABLIS - FRANCE 131 aie wi PRODUIT DE FRANCE - PRODUCT OF FRANCE\t-'50IB* VIN BLANC - WHITE WINE apporte entre autres des arômes de pain grillé.Le Domaine William Fèvre, qui est l'un des plus grands de Chablis avec 48 hectares de vignes, était un habitué de ces pratiques, quoiqu\u2019un peu moins du bâtonna-ge.Propriétaire entre autres de 16 hectares de vignes dans les grands crus de Chablis, ses vins étaient extrêmement boisés, et très différents des Chablis traditionnels, qui sont pour la plupart non boisés.(Ce qui, soit dit en passant m'empêche pas les meilleurs grands crus et premiers crus de Chablis de vieillir en beauté pendant dix ans et plus.) Tout cela, cependant, a changé du tout au tout, depuis le rachat des installations de ce domaine en 1998 par la famille Hemiot, de Champagne.«Nous sommes locataires du vignoble pour 25 ans.La suite logique est que nous rachetions peu à peu les vignes», expliquait la semaine dernière son directeur, Car, explique-t-il, le bâtonnage, tout en apportant du gras, oxyde le vin jusqu'à un certain point, et lui enlève de cette fraîcheur qui est, depuis toujours, une des caractéristiques des Chablis.«Dans le bois, dit-il le vin se détend.On revient ensuite à une période de deux à six mois en cuves où le vin va se resserrer, se tendre et reprendre sa minéralité.» Résultat, des Chablis d'une parfaite élégance, un peu plus amples que les Chablis traditionnels, très discrètement et savamment boisés.Etqui.enrnêmetemps.conser-vent cette pureté et cette fraîcheur du finit, ces arômes comme minéraux propres au vignoble de Chablis.On peut ajouter que le rendement de ce domaine -la quantité de vin produite à l'hectare- est nettement inférieure à la moyenne, et que toute la vendange y est récoltée à la main, dans de petites caisses d'une capacité de 13 kilogrammes.L'avantage: en ramassant les de superbes Chablis fruits à la main et en les transportant dans de petits contenants, on évite de les écraser avant leur arrivée au chai.Car des raisins écrasés ont vite fait de s'oxyder, du moins en partie, et apportent par la suite aux vins des arômes indésirables de ftuits cuits.D'un millésime difficile pour Chablis, le Chablis 1er cru Fourchaume 2001 William Fèvre est une paifai-te illustration du niveau où est ani-vé aujourd'hui cette propriété.De couleur or fin.son bouquet est pur, fin, avec des arômes très jeunes et une note citronnée discrète.Beaucoup de finesse en bouche, avec du corps pour un Chablis, et un après-goût qui persiste un long moment.Grand Chablis.S.518498,36.50$, **** $$$$($).à boire, 5-6 ans.À peu près épuisé celui-là (18 caisses en début de semaine, cont re 242 pour le précédent), le Chablis 1er cru Vaillons 2001, tout aussi élégant, est plus expansif, plus exubérant, ce qui est une caractéristique de ce vignoble, note Didier Seguier.Magnifique Chablis.S, 518480, 34,25$.**** $$$($).à boire, 4-5 ans au moins.On monte.avec le Chablis Grand cru Les Clos 2001, au bouquet d'une rare distinction, marqué par des notes, mais parfaitement dosées, peu appuyées, de pain grillé, ample en bouche avec beaucoup d'élégance, et dont l'après-goût persiste un très long moment.Grand vin.S.872895, 67$, ****(*) $$$$($), à boire, 5-7 ans.Suivait le Chablis Grand cru Bou-gros 2000, au bouquet tout aussi convaincant, mais, m\u2019a-t-il semblé, plus retenu, très long en bouche comme on le dit de l'après-goût, très jeune lui aussi.Et superbe.Grand vin également.$, 872887.63$.****(*), à boire.6-7 ans.«Le millésime qui nous a permis de sortir du lot est 2001», disait ce jour-là Didier Seguier.Le Domaine William Fèvre, qui ne produit que quelque3000(X) bou-teilles par an, compte en fait aujourd'hui parmi les meilleurs de Chablis.Des vins rouges Dommage qu'il n'y en ait pas davantage.N'empêche, il y avait néanmoins en début de semaine, dans les succursales, 230 caisses du savoureux Minervois 2003 Marielle et Frédé-rique Château Tour Boisée, richement coloré, au bouquet généreux, tout en fruit, et aux arômes qui rappellent les mûres.Et puis, après un moment on réalise à ses arômes que ce vin a une parenté avec les beaujolais (car on le vinifie sans fouler, c'est-à-dire sans écraser au préalable les raisins, comme dans le Beaujolais).La bouche suit, avec des saveurs pleines d'éclat, du corps, des tannins sans rugosité.On se régale.S, 896381.19,50$, *** $$.à boire, 2-3 ans.D'un millésime ingrat, le Coteaux du Languedoc 2002 Bronzinelle Château Saint Martin de la Garri- gue tire très bien son épingle du jeu, sans toutefois avoir sa densité et sa concentration habituelles.Violacé-prune et d'une couleur soutenue, son bouquet de bon volume, de fruits noirs, est pour l'instant plutôt unidimensionnel.Plus que moyennement corsé, il ne manque pas de chair, et ses tannins sont fermes, ce qui lui donne quelque chose d'austère.S, 10268588.19,45$, **(*) $$.à boire, 1-2 ans.Il est cher, bien cher, mais c'est un très grand bourgogne que le Chambertin 2001 Domaine Jacques Prieur, au bouquet dense, pénétrant, complexe, dominé par des arômes de ftàûts rouges et relevé par une note fumée discrète.Et dont la bouche, harmonieuse, aux tannins tendres et serrés, équilibrée, pleine d'éclat, montre à quel point le bourgogne peut séduire.ÀSignature.725812.154$.****( * ( $$$$$.à boire, 5-6 ans.AU PROFIT DU FONDS DE DOTATION DU CENTRE HOSPITALIER JONQUIÈRE INC.En collaboration avec la 3e Escadre de la Base des Forces canadiennes Bagotville édition T ; l, fu {\u2022) /1 >- A.\tf\" Dimanche 20 juin2000 à 10H30 Horaire \u2022\tOuverture du site \u2022\tClowns et maquillage pour enfants \u2022\tFresque populaire avec la participation de mesdames Thérèse Fournier et Hélène-Louise Falardeau, artistes peintres \u2022\tAnimation musicale \u2022\tChapiteau agroalimentaire : dégustation de produits régionaux CANARD CHANCEUX Radio-Canada «Ç» Saguenay-Lac-St-Jean Agriculture, Pêcheries et Alimentation Québec SS TOTAL DES PRIX \u2022\tLancement des canards \u2022\tRemise des prix Concours de dessin en collaboration avec la Commission scolaire De La Jonquiere\tJ H 500 S en prix offerts par\tUltraWMSlrl Ultra-violet\ti iiiiiiimihi m iM tOQOQSjARCENT Ensemble table et chaises de patio VALEUR 750 $ Taxes incluses xyonuesteesi BONS D ACHAT W VALEUR 500 $\tmarchandise a prix reguiier Valide /usQu au 37 décembre 2004 Taxes incluses Escapade Toronto-Niagara Transport en autocar de luxe, hebergement 2 nuits pour 2 personnes Vahde rusQu au 13 octobre 2004 TM-ï.-4- VALEUR 580 S ^*00944*94*4#\tTaxes incluses BONS D'ACHAT VALEUR 400 S Taxes incluses Esso] \u2022ROHA BANVILLE \u2022LESTER DACRES \u2022YVON GAUTHIER \u2022DENIS GILBERT Applicable sur i achat d essence Vaiide jusqu au 31 decambra 2005 VALEUR 550 $ Taxes incluses 4 pneus NOKIAN teller du pneu V Mario LeBel Inc.BONS D'ACHAT VALEUR 300 S Taxes incluses Vahde iusqu au 31 décembre 2004 Td ?% S*»\"* Tondeuse Yardman 3 fonctions 6 CV/21 QUINCAILLERIE\t \t valeur 540 $ Taxes incluses BONS D'ACHAT valeur 200 $ Taxes incluses mq/itte Vahde iusqu au 31 décembre 2004 UNE COLLABORATION DE limonche QUOTIDIEN 33 ïïffiggÆZIEZE5 ANDES DESSINÉES X>£AAJ^bU*»f>^ Œuf} rr 7 .V m lïï y g5ü [LH Puf!! J\t1\t.J »Sfr lVJ* Merci por m avoir pas&e^ 't i la voiture-\t^ mort Walker Gizmo, mon ordinateur ne fonctionnel plus WlA-ît, r Je ne connais des ordinateurs Marc l'utilise afin de rencontrer des femmes partout dans le monde.le général va chercher certaines informations sur le golf Beetle joue avec tou© les jour© Le sergent peut écrire à plusieurs personnes à la fois Le lieutenant Fuzz passe son temps à rédiger des rapports.Cosmo achète sur internet, vend sur internet, joue »ur internet, fait de» affaire» sur internet >pi vici la music^ue aur Internet Zéro essaie d'envoyer un message * 7 U ?, r-l \u2022 V y Je pensais que les ordinateurs devaient rendre notre vie beaucoup^ plus agréable! GÇÉ6 ^02* (JÜAIŒU OTS CROISÉS No 105 Par Michel Hannequan wu» hannequart corn 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1011 1213141516171819 20 8 1 2 3 4 5 6 HORIZONTALEMENT 1.\tPlante grimpante - Plante à fleurs persistantes.2.\tSert à héler - Mollusques gastéropodes - Sottise.3.\tDéshonorer - Faire le malin -Pas ailleurs - Périodes.4.\tAvant te - Parole stupide - Se marrent - Signifie contre.5.\tFruit violet foncé - Donnent de la vie - Escadrilles.6.\tTrophée indien - Bouquiné-Disloquée - Union européenne 7.\tGarnit un voilier - Coule en Suisse - Classification pour l'huile - Détaler.8.\tIl a construit une Arche -Incriminer - Lutins.9.\tS'emploie pour chasser -Comment?- Projet irréalisable - Réunion dansante.10.\tAvant J.-C.- Grison - Ordinaires - Fait manger avec excès.11.\tChâtié - Petit enfant - Ferrure -\tColoré.12.\tAvion à réaction - Forme des cadres supérieurs - Variété de prune - Gouffre qui s'ouvre en région calcaire - Nickel.13.\tSupprimée ' Commandement -\tFais du crawl - Direction du soleil.14.\tAgitée - Choyée - Repas de nourrisson.15.\tCoule au Congo - Popularisé par Fitzgerald - Épuisé.16.\tAvant les autres - Circule au 7 8 9 10 11 12 1314151617 18 1920 Japon - Non-Croyant - Fleuve d'Algérie.17.\tPrêtresse d'Héra - Se charge de - Relatif à l'agriculture -Symbole mathématique.18.\tÉcole française - Grande île italienne - Èffectives.19.\tConcurrent en tête - Séance d'un tribunal - Dieu des Vents.20.\tDe Haute-Écosse - Désignée -\tEnlever des broussailles VERTICALEMENT 1.\tVégétal sans fleurs ni feuilles -\tJolie fleur jaune.2.\tSortir de terre - Maugréer -Grand arbre.3.\tTête d'une tige de blé -Élimées - Accueille l'œuf -Situation particulière.4.\tProjeté - Écorce du chêne -Prénom - Poète primitif.5.\tRetrait d'une ligne - Réfute -Résidence du président français.6.\tTraîné - Poltron - Attachées-Radon.7.\tPréfixe - Un aigle par exemple -\tPoissons marins - Dénudé 8.\tNez - Banqueroute - Petits cubes - Évoque l'appétit.9.\tRocher à fleur d'eau - Traiter quelqu'un de haut - Partie du gros intestin.10.\tEn matière de - Inspiratrice d'un écrivain - Traître -Poisson rouge 11.\tArrose Grenoble - Gouet -Reine de Juda.12.\tPasse sous l'eau - Explorent avec les mains - Mer grecque.13.\tDans la gamme - Mouvement basque - Feuille de métal -Ventiler - Néon.14.\tDieu germanique - Outil de Panoramix - Vieille - Armes silencieuses.15.\tGrimace - Désœuvrée - Classées.16.\tPronom personnel - Fruit qui se consomme blet - Remet en bon état.17.\tLiaison - Grand-père - On en fait des cocktails - Mettre de la confusion dans.18.\tSociable - Habitations en bois -Virage, en ski - Portion.19.\tManque de vivacité - Voie urbaine - Lu lettre par lettre.20.\tSituée - Dans un trousseau -Embellir.Solution n 104 [*!1 ©\u2022; > t- il psej rouf» if»© mburçyc» »U*II VS* ï?Shutt! Wmi travaille pour I» compagnie Peng Shut Fmryfi \u20ac>huiî du\u2019emt-ce que çmf IVImpy «\tqu'll\\ l'mtfâermit  veneire fc»f Jiueoup plu© \"H©mbur*jf»r©l S Il a dit que les concombre., o,anon.V,najt «t laitue étaitant \u2022ucculenta.et qu'il avait trouva x le combo qui forcerait \\ lee gene à manger ' encore plu* d'hamburger* Il t«#te différent** aorte® et il me dira y' I fait «la intuitementl Ponne# nouvel l#©l 1 R «ôta u rate ii H lia ©ont tou© »lli s.IS-DIMANCHE le 13 Juin 2004 -A63 A64 - PROGRES-DIMANCHE le 13 Juin 2004 \\ Simplicité volontaire La simplicité volontaire vous intéresse?Venez échanger et discuter lors d un souper partage le mercredi 16 juin à 18h00 au 2422, Roussel, Chicoutimi-Nord.Inf: 548-0582 ou 674-2365 Al-Anon Si quelqu\u2019un que vous aimez ou qui est dépendant de vous a un problème d\u2019alcool.Vous constatez les effets de l\u2019alcool sur lui.Il y aura une rencontre du groupe courage Al-Anon St-David de Falardeau le mercredi soir à 20h00 au sous-sol du presbytère.Prendre la porte indiquée salle de pastorale.Service budgétaire et communautaire d\u2019Alma Le Service budgétaire et communautaire d\u2019Alma vous informe qu\u2019il sera fermé durant la période estivale, soit du 21 juin au 6 septembre.Cette fenneture est causée par un financement limité.Nous sommes désolés de ne pouvoir vous offrir les services habituels.Nous vous souhaitons un bel été! Au plaisir de vous voir à partir du 7 septembre.Inf: Mme Cyndie Lamontagne: 668-2148.Pique-nique Les Filles d\u2019I sabelle du conseil 613 de Jonquière tiendront leur pique-nique ainsi que leur assemblée, le lundi 14 juin à compter de lOhOO dans la cour du Patro de Jonquière.Inf: 547-5193 ou 542-6338.Association Marie-Reine L\u2019association Marie-Reine du cercle 209 invite ses membres à une journée rencontre le lundi 14 juin à 15h00 à la salle ARCN, 3933, St-Pierre, Jonquière, cette journée sera suivie d\u2019un souper qui se terminera par la réunion.Culture des astilbes Voulez-vous tout savoir sur la culture des astilbes, des ùis, des hos-tas et des hémérocailes?Voulez-vous échanger des fleurs vivaces?Venez à la conférence donnée par Michel Bouchard et Mariette Larouche de la société d'horticulture d'Alma.Elle aura lieu le 13 juin à 19 h, au centre culturel et sera précédée de l'échange des plantes à 18h.L'entrée sera de 5$ pour les non-membres.Vous y trouverez de l'ambiance et des prix de présence.Bienvenue à tous! Surmonter le cancer Pour les personnes et leurs proches touchés par le cancer, une rencontre aura lieu le mardi 15 juin à 12 h au restaurant La Bougresse de Chicoutimi.Pour informations: 543-2222 à la Société canadienne du cancer, ou 545-3143 (Madeleine).Aféas Ste-Claire Le souper de fin d\u2019année de l\u2019Aféas Ste-Claire aura lieu le mardi 15 juin au restaurant Le Deauville à 17h30.Bienvenue à toutes.Les Randonneurs du Saguenay Activités du 13 et 20 juin Les Randonneurs du Saguenay vous invitent à une découverte exceptionnelle du fjord du Saguenay sur les sentiers du Cap-au-Leste, ce dimanche, 13 juin, à compter de lOh.Le point de départ est le stationnement de la Pourvoirie du Cap-au-Leste, situé entre St-Ful- gence et Ste-Rose-du-Nord.Inf.: Jacques Racine, 675-1271.Dimanche 20juin Les Randonneurs vous proposent le dimanche, 20 juin, une marche de facile à intermédiaire, de 8 à 18 kilomètres le long de la rivière St-Jean.Pour l\u2019occasion, les participants marcheront sur la nouvelle piste cyclable et piétonnière à partir du point de départ situé au pont couvert.Rendez-vous avant 10h30 à l\u2019édifice municipal de l\u2019Anse-St-Jean, près de l\u2019église.Inf.: Gilles Couturier, 678-2858.Chambrée de Jonquière La maison d\u2019hébergement La Chambrée de Jonquière vous invite à son assemblée générale qui aura lieu le mardi 15 juin, à 19h, à la salle de l\u2019A.R.C.N., située au 3933, St-Pierre, Jonquière.Aux accidentés du travail À tous ceux et celles qui ont des problèmes à l\u2019égard de la CSST.À ceux qui sont victimes d\u2019un accident de travail ou qui souffrent d\u2019une maladie professionnelle, nous sommes là pour vous aider.Communiquez au Service d'aide aux travailleurs et travailleuses acciden-té(e )s du travail ( S ATT AT ), tél.698-2092, demandez Bernard Marquis, président-fondateur.Notre bureau est situé au 114 du Rivage, Lateniè-re, QC, G7N 1Y8.Les heures d\u2019ouverture sont de 9h à 12h et de 13h30 à 16h30 du lundi au vendredi.Club des Ornithologues Il y aura une vente de garage sous chapiteau, organisée paiie Club des ornithologues amateurs du Sague-nay-Lac-St-Jean afin d\u2019amasser des fonds pour le bon fonctionnement du club, car il est primordial de poursuivre sa mission: «connaître, faire connaître et protéger les oiseaux».Lieu: Les Habitations de la Fabrique, 1110, rue Radisson, Chicoutimi.Heure et date: lOh à 16h (12 juin), 12h à 16h (13 juin).Comptoir Vestimentaire Le Comptoir Vestimentaire La Fabrique continue la vente 2 pour 1.Nous avons meubles et petits objets pour les chalets et appartements.Venez voir nos grands espaces pour magasiner.Inf.: 544-4444.Foyer de Charité Val Racine Le Père Gérard Bergeron vous invite à une soirée de prière pour la fête du Sacré-Coeur, le 18 juin.Accueil à 19h, Eucharistie, à 19h30.Tu peux t'inscrire au Foyer de Charité, 1200, boul.Saguenay Ouest, Chicoutimi, G7J1 A6.Tél.:M9-8042.BAZAR Le Regroupement de Parents et Amis(es) de la Personne Atteinte de Maladie Mentale, section Saguenay, vous invite à un BAZAR (vente de garage), au profit du Maillon, le samedi, 19 juin, dès 9h.Lieu: Bureau du Maillon, 232, Tessier (rue du Terminus Intercar), Chicoutimi.Il y aura prix de présence et hot-dogs à 50 cents.Rencontre mensuelle psychiatrie L'hôpital de jour en psychiatrie convie les conjoints, parents, enfants et ami(e)s des personnes atteintes de maladies mentales à sa rencontre mensuelle d'informations sur les maladies, les traite- ments et effets, le mercredi, 16 juin, de 19h à 21h, à l\u2019hôpital de jour, au Pavillon Roland-Saucier, 150, rue Pinel, Chicoutimi, secteur nord.Cette rencontre est présentée sous forme de questions et réponses que vous apporterez et non sous forme de conférence.Activité gratuite animée par le psychiatre et une intervenante de l\u2019hôpital de jour.Cette soirée d\u2019information fait partie intégrante du plan de traitement à l\u2019hôpital de jour.La présence de vos proches est requise.Bienvenue à tous.Inf.: 549-5474, poste 5272.Familles Lagacé-Lagassé Il y aura rassemblement des familles Lagacé-Lagassé, descendants d\u2019André Migné dit «La Gâchette», les 6,7,8 août, au Campus de l\u2019université Bishop, à Len-noxville, région de Sherbrooke.Cette année, l\u2019association fête son 15e anniversaire de fondation, occasion unique de fêter avec de nombreux «cousins/cousines».Inf.:450-621-2534.Courriekfamilleslaga-ce@hotmail.com Recherche de bénévoles Le Centre de soutien à domicile de J onquière recherche des personnes désirant s'impliquer bénévolement dans ses différents services tels que le bonjourquotidien,l\u2019accompagnement transport, la visite d\u2019amitié ainsi que le répit famille et le répit aidant.Inf: 542-1625.CALACS Le CALACS Entre Elles, Centre d\u2019aide et de lutte contre les agressions à caractère sexuel du Lac-St-Jean tiendra son assemblée générale annuelle, le mercredi 16 juin à 18h30 et aura lieu dans les locaux du centre de femmes La Source au 1085, boul.Sacré-Coeur, St-Féli-cien.Inf: 1-866-666-1004.Club de l\u2019Âge d\u2019or Les Aînés de Roberval Un déjeuner de la fête des Pères aura lieu le 20 juin.Soirées avec orchestre les 12-19 et 26 et 29 juin.Pique-nique de financement au secteur.Cartes disponibles au bureau.Inf: 275-2478 ou 275-4723.Après-midi de prières Il y aura un après-midi de prières à Jésus Miséricorde du 18 juin à 13h45 à la chapelle mariale de la cathédrale de Chicoutimi.Adoration, confession et célébration eucharistique, chemin de la croix et vénération de la relique de Ste-Faustine.Inf: G.Bouchard 543-8395.Les Gens Oubliés d\u2019Hébertville Tous les prix ont été coupés dans le linge pour hommes et femmes, enfants et noveautés pour bébé de 0à24 mois.Venez nous encourager.Journée d\u2019ouverture les mercredi, jeudi et vendredi de 9h30 à midi et de 13h i wv .\t~ \u2022\t- ki (15).Bocachica (2) R TV\u2014Sptezio (1) S\u2014EnChavez.DWilson ML CS\tP\tPM\tBB\tRB\tML\tCS\tP\tPM\tBB\tRB Montréal\t\u2018\tSeattle LHrndzP.3-6\t82-310\t1\t1\t5\t5\tRFranklm 8\t5\t0\t0\t2\t4 Guardado G,2-0 1\t0\t0\t0\t1\t1 Arbitres\u2014Marbre Jetl Kellogg 1er but Charlie Reliford.2e but.Ooug Eddmgs 3e but Dan lassogna Durée\u20142 34 Assistance\u201432 826 (47 447) Statistioues .w \u2014\u2014-t CHAMPIONS* Les Draeons du Séminaire de Chicoutimi de la ligue régionale scolaire de développement de football, section Saguenay, ont remporte le championnat de a ligue avec une fichTpaS (te 4 victoires aucune défaite.Deuxieme saison parfaite Se la ligue d'automne cadet et printemps la ligue de développement.L'equipeduSem.na.reest consü ue desjoueur RaphL Duchaine, Cédric Bouchard, Antoine Bergeron, Félix Lussier, Pier-Luc Mongrain, Samuel St-André, Frédéric Boivin, Tommy Aubut, Michel L S'mard, Mathieu ^ost,^anh^'^e Brassard Jérôme Ruel, Pierre Olivier Urouche, Dave Savard, Marc-André Jean, Léon Bélanger, Sabin Lévesque, Raphael Gagnon-Giroux, Maxime Tremblay, Maxime OueUet, Jean Üavoie, Julien Lavoie Jalbert, Philippe Blackburn, Guillaume Bérubé, François Coudé, Cédric Dolbec, Marc André Fradette, Alex Gosselin, Ghislam Martineau (entraîneur cheQ, Steeve Chiasson (assistant), Jérôme Boudreault (assistant) Samuel Bérubé (assistant) et Raphael Simard (assistant.)\t(Photo courtoisie du séminaire de ( hicoutiml) Bourse automobile Grand Prix du Canada I juin 2003 MuaèmêétapÊ* cnafvpcnnêt du monOê Circuit Cille*-Villeneuve\t13 juin 2003\t* FamM ^ 12003 M Sctiurmam ¦ Fwran B 5cNim*ciief W\"» *V»ur« «*cort pot* JOOÎi ! yp urn*» 1 ir«e a**» MontrOot ^«* *n 197g.c «t rtr a»s o\t«r § ^uL iL\tà «- \"\u2022\t,\ti li Linda Cantin\tMichel Gagnon directrice des ventes adjoint aux ventes Suzie Coudé adjointe à la publicité Carol Morin représentant Carole Lessard représentante * 2 üna Bouchard représentante Sarah Tremblay représentante Alain Jomphe représentant Avec nos 300 000 lecteurs par semaine.LE CHOIX Gervais Blackburn * Bruno Côté représentant\treprésentant Guy Bouchard représentant Alain Perreault représentant Christian Tremblay représentant Patricia Pelletier représentante Louise Paquet représentante Héléne Fortin représentante dimanche 'QU@ IDIEN du Saquer.«y _ Lac Sam» Je vmm Contactez un de nos représentants, qui saura vous recommander, le ou les bons produits nécessaires pour atteindre et accroître vos objectifs.SAGUENAY: 545-4474 / ALMA: 668-4506 / HAUT DU LAC: 679-3832 Victoire de 40-19 Le Bleu et or amasse 416 verges au sol Par Dare Ainsley JONQUIÈRE(I)A)-I)ansundesdeuxniatc*hsdisputéshierdans la Ligue de football du Saguenay-Lac-Saint-Jean, le Bleu et Or de Jonquière a battu le Troilus de C\u2019hibouganiau40-19sur le terrain de la Polyvalente Arvida.K,'/ Les joueurs du Bleu et Or ont récolté 416 verges au sol en plus d\u2019ajouter 158 verges par la passe au cours de ce match.Le pointage était de 20-19 pour le Bleu et Or à la mi-temps, mais les locaux ont explosé à la deuxième demie pour se sauver avec le match.Le quart-arrière du Bleu et Or.Pierre-Luc Gaudreault, a volé la vedette dans cette partie avec deux touchés.Frédéric Gauthier.Vincent Morin, Christophe Dupuis et Charles Sylvestre ont également réussi des touchés pour les gagnants.Jacques-Alexandre Faure a réussi quatre convertis.Du côté du Troilus, Gaiy Chow a marqué deux touchés.Daniel Naud a réussi un touché en plus d\u2019ajouter un converti.Le Troilus termine cette partie avec 268 verges au sol et 92 par la passe.L\u2019Entraîneur-chef du Bleu et Or, Nicolas Noél.s\u2019attendait à une bonne performance des siens.« Nous avons eu un mauvais début de saison mais nous jouons bien depuis deux semaines, explique Noël.Ça a pris un certain temps avant de débloquer.Nous avons plusieurs jeunes joueurs.Nous sommes capables de mai\u2019quer beau- coup de points.Nous avons une attaque dévastatrice.Il faut que nous remportions un de nos deux derniers matchs pommous qualifier pour les éliminatoires.» Gaulois-Bowater Dans l\u2019autre match au programme, les Gaulois de Chicoutimi et le Bowater de Dolbeau-Mistassini se sont livré un match nul de 27-27.Le Bowater a égalé le pointage dans la dernière minute de jeu et aucune format ion n\u2019a réussi à s\u2019imposer lors de la prolongation.Le Bowater a contrôlé le ballon tout au long de la période supplémentaire mais les Gaulois ont bloqué le botté qui aurait donné la victoire au Bowater.Martin Goulet, Raphaël Gagné, Pieire Thériault et Panayotis Mar-coux ont inscrit les touchés pour le Bowater.Pierre-Olivier Poirier.Pierre-Luc Marchand, Jérôme Gaudreault et Pierre-Luc Bou-chard ont réussi ceux des Gaulois.Au chapitre des statistiques, les Gaulois terminent cette rencontre avec 103 verges au sol et 93 verges par la voie des ah's.Le Bowater a récolté 117 verges au sol et 216 pat-la passe au cours de cette partie.PÉNALITÉ- Ce joueur du Troilus a été puni pour avoir pris le protecteur facial de son adversaire, ce qui a résulté en une pénalité de 15 verges.Le Bleu et Or l'a emporté par la marque de 40-19.(Photo Sylvain Dufour) Les deux entraîneurs semblaient satisfaits du résultat de la partie.L\u2019entraîneur-chef des Gaulois, Alexandre Lallemand mentionnait que la partie avait été très difficile.«Ce ftit un gros match.C\u2019est dommage, on a tout donné, on s\u2019en allait vers la victoire et à quelques secondes de la fin, ils ont marqué, raconte le jeune instructeur-.En prolongation, nous n\u2019avons même pas pu déployer notre attaque».De son côté, l'entraîneur du Bowater, Richard Belleau, avouait qu\u2019il était chanceux de s\u2019en tirer avec une nulle.«Je ne peux pas être déçu.Hernandez des Expos Gentil et bien élevé SEATTLE.Wash.(PC) - Il est gentil et bien élevé, ce Livan Hernandez.Il n\u2019en veut pas à ses coéquipiers.«Je vais continuer à faire mon travail.Je n\u2019attends rien d\u2019autre.Je ne suis pas fâché.Ils essaient», a-t-il dit à la suite de la défaite de 1-0 des Expos, vendredi.Justement, il y a en qui disent que ce qui manque principalement aux Expos, c\u2019est un leader qui va parler fort dans le vestiaire, brasser la cage, élever le ton.Le premier-match de la série contre les Mariners tend encore à leur- donner raison.Il n\u2019y a rien que Hernandez pouvait faire de plus.Ilaperduune quatrième décision de suite même s\u2019il n\u2019a donné qu\u2019un point en huit manches et deux tiers.Le point décisif a été inscrit après deux retraits à la neuvième et les Expos n'avaient pu profiter d\u2019occasions de marquer contre le droitier Ryan Franklin.Ils ont été limités à cinq coups sûrs seulement après avoir totalisé 24 coups sûrs jeudi lors du programme double qu\u2019ils avaient balayé à Kansas City.«On ne peut lui demander plus.On ne lui a pas donné un seul point », a dit F rank Robinson en faisant l\u2019éloge de Hernandez, qui a alloué 10 coups sûrs et cinq buts sur- balles tout en effectuant 135 lancers.«On a eu des occasions, mais on n\u2019a pas fait le travail.Et c\u2019est dommage parce qu\u2019on a eu du travail formidable au monticule et qu\u2019on a fait de beaux jeux en défensive.Tout ce qu'on peut faire, c\u2019est de secouer la tête.» Hernandez (3-6) n\u2019a pas gagné depuis près d\u2019un mois, soit à ses cinq derniers départs.Sa dernière SINCERES REMERCIEMENTS FONDATION GASTON L.TREMBLAY COMMANDITAIRE Pour le souper «HOMARDS & MOULES À VOLONTÉ» AU PROFIT DE LA FONDATION DE MA VIE La londation de ma vie est heureuse de rendre hommage à la «FONDATION GASTON L.TREMBLAY» pour leur généreuse participation de 2500 $ effectuée dans le cadre de l\u2019activité printanière «Souper homards et moules à volonté», qui a eu lieu le samedi 15 mai dernier à la Réserve navale de Chicoutimi.;vlfi PAyEZ A m crutrtnhnn de ma N\\e! L'ORDRE DE\t- m HUtRS L\u2014\u2014\u20141 Sur la photo : M.Ronald Boivin c.a., de la firme Boivin, Darveau, Boily représentant la Fondation (.aston L.Tremblay et Mme Geneviève Gagno directrice générale de la Fondation de ma vie.irnin la fondation de ma vie Nous avons marqué dans les dernières secondes et il s\u2019en est fallu de peu pour que nous l\u2019emportions.Ce que j\u2019ai moins aimé, c\u2019est que nous ATTRAPE- Ce joueur du Bowater de Dol-beau a réalisé un superbe attrapé lors du match contre les Gaulois de Chicoutimi.La partie s est terminée 27-27 entre les deux formations.(Photo Caroline Blackburn) avons été punis pour 85 verges dont plusieurs pour conduite non sportive», expliquait Richard Belleau tard hier soir.victoire remonte au 16 mai contre les Diamondacks de l\u2019Arizona alors qu\u2019il avait réalisé un match complet d\u2019un point et de six coups sûrs.4 ^ omnÏum MarcDems Le vendredi 9 juillet Club de golf de Chicoutimi Souper à l'Hôtel Le Montagnais de Chicoutimi «Quand les hommes vivront d'amour, il n 'y aura plus de misère» - Raymond Lévesque Fondation pour enfants Children s Foundation Information: WWW.flTlclf.OrCI pip* \u2014¦QMO' En collaboration avec: () Desjardins ¦1% tqs.ca \u2022\tAgence de Voyages \u2022 Progrès-Dimanche Tournesol\t\u2022\tMolson \u2022\tLe Quotidien\t\u2022\tGood Year PROGRES-DIMANCHE le 13 Juin 2004 - A75 A76 - PROCRES OIMANCHf le 13 Juin 2004 Championnat canadien d\u2019haltérophilie Jean-Philippe Gilbert soulève l\u2019enthousiasme VALLE YFIELD ( JSTP) - L'haltérophile Jean-Philippe Gilbert pouvait difficilement exiger meilleur scénario à sa première participation au Championnat canadien senior d'haltérophilie tenu à Valleyfield.L\u2019athlète d\u2019Albanel a en effet raflé tous les honneurs de sa catégorie, î ATHUTEfc PARFAIT - Jean-Philippe Gilbert d \u2019Albanel a effectué une prestation parfaite au Championnat canadien senior d\u2019haltérophilie, en remportant les trois médailles d'or disponibles dans sa catégorie (56 kilos).(Archives) JOHANNE jstpierre@lequotidien.com hier, en plus d\u2019établir de trois nouveaux records personnels.Que demander de plus pour couronner une saison déjà très fructueuse en terme d\u2019honneurs et de performances?Évoluant chez les 56 kilos, le jeune homme a connu une compétition parfaite.Il a d\u2019abord mérité l\u2019or en soulevant 87,5 kilos à l\u2019arraché, battant son ancienne marque de 85 kg.Même scénario à l\u2019épaulé-jeté, avec un lever de 115 kilos (son ancienne marque était de 112 kilos).Lejeune Gilbert a récolté une troisième médaille d\u2019or pour son total, soit 202,5 kilos (son record personnel était de 197 kilos jusque-là).Pour chacune des épreuves, il a devancé Motocross Gilbert Gagnon épate la galerie FERLAND-ET-BOILLEAU (JSTP) - Gilbert Gagnon est demeuré maître chez lui, hier, à l\u2019occasion de la 3e tranche du Championnat régional de motocross courue à Ferland-et-Boilleau, devant quelque 600 spectateurs.En plus d\u2019agir comme promoteur de l\u2019événement, Gilbert Gagnon a enlevé les honneurs dans la catégorie vétéran, 40 ans et plus.Il a devancé au classement Richard Belley (2e) et Alain Aubut (3e).Chez les vétérans, 30 ans et plus, Junior Desmeules a imposé sa loi aux Horick, Stéphan ayant terminé 2e et Martin, 3e.Dans la catégorie «Pro», la vedette régionale, Tim Trem- blay, a dominé l\u2019épreuve, devançant David Tremblay et Dany Bouchard-.On nous précise qu\u2019il s\u2019agissait de la seule prestation de Tim Tremblay sur le circuit régional cette saison, puisqu\u2019il court sur le circuit provincial de laCMRC.En classe amateur, Billy Tremblay a damé le pion à Nicolas Boiïy(2e)etàKevenRenaud(3e) tandis qu\u2019en classe intermédiaire, les gagnants ont été Christopher Thibeault, Dany Gau-dreault et KeVen Kelly.Chez les juniors, Dave Huard a enlevé les grands honneurs, suivi dans l\u2019ordre, par Dominic Fortin et Nicolas Spence.Dans la division pee-wee, Lucas Fleury a été couronné vainqueur devant Philippe Gagnon (2e) et Cédrick Tremblay (3e).Dans la catégone 85 cc.12 ans et plus, encore là, les locaux ont volé la vedette.Ainsi, le jeune Maxime Gagnon de Ferland-et-Boilleau a terminé en première position tandis que son concitoyen.Maxime Cossette, a pris le 2e rang.En 3 position, on retrouve le Chicouti-mien Jean-Philippe Côté.Chez les 12 ans et moins, les honneurs sont allés à Frankv Paré (1er), Nicolas Boudreault (2e) et Marc-André Gagné (3e).Dans la catégorie des 65 cc.Marc-Olivier Roy a terminé en tête, suivi de François Cossette et Cédrick Tremblay.Enfin, en catégorie VTT, Dominic Simard est monté sur la plus haute marche du podium, suivi de David Lejeune et de Michaël Jean.Ment ionnons que plus de 1 < M) cou-reurs ont pris part à cette 3e tranche régionale.David Côté de Québec.« À l\u2019épaulé-jeté,ilasoulevéplusdedeux fois son poids corporel, signale Richard Guénard, porte-parole du club DoMiNor.Il a également réussi ses six essais.Quand tu fais tout cela, ça veut dire que tu connais une superbe compétition! «Pour l\u2019épaulé-jeté et le total soulevé, Jean-Philippe se trouve à détenir les records provinciaux chez les 17 ans et moins ainsi que chez les 20 ans et moins », ajoute M.Guénard.Jean-Philippe Gilbert semble donc parfaitement remis de sa blessure à un genou.Son entraîneur, Stéphan Guénard.lui avait prépaie un programme spécial pour l\u2019aider à se rétablir et couronner de brillan -te façon la saison.Pour sa part, Stéphan Guénard, île Dolbeau-Mistassini, a lui aussi renoué avec la compétition nationale en participant au championnat canadien chez les 77 kilos.Il a réussi un lever de 107,5 kg à l\u2019arraché, 13< l kgà l\u2019épaulé-jeté, pour un grant I total de 237,5 kg.Il a donc conclu la compétition en 8e ou 9e position, puisqu\u2019il avait pris le 8e rang à l\u2019arraché et le 9e à l\u2019épaulé-jeté.L\u2019athlète de 23 ans n\u2019était pas au sommet de sa forme, devant concilier travail, entraînement de ses protégés au club DoMiNor, ce qui lui a laissé }>eu de temps pour son entraînement personnel.Il est tout de même satisfait de son résultat, lui qui effectuait un retour à un championnat canadien après plus de quatre ans d\u2019absence.Tennis Subway La Baie accueille la première tranche par Johanne St-Pierre L A B AIE ( JSTP ) - Le retour du beau temps rime avec celui du Circuit régional de tennis Subway, dont la première tranche s\u2019est amorcé hier, aux terrains du parc Saint-Édouard, à La Baie.Les demi-finalistes de la classe A sont connus et seront à l\u2019oeuvre ce matin, à compter de 10 h 30.Ainsi, Mathieu Gagné affrontera Pierre Martin tandis Yan Fleury et Yoan Fleury feront les frais de l\u2019autre demi-finale.Pour ce faire, Mathieu Gagné a disposé, hier, de Julien Dufour (7-5, 3-6, 6-2) en quarts de finale.Pierre Martin a fait de même contre Robert Desjardins par les pointages de 3-6, 6-3 et 7-5.Yan Fleury a pour sa part défait Jasmin Dufour 6-1,6-4 tandis Yoan Dufour a vaincu Guillaume Bilodeau 6-4 et 6-2.Dans la classe B, on retrouvera en demi-finale Michel Martin contre Caroline Dufour et Andréanne Martin contre David Nadeau-Truchon.Dans la ronde précédente, Michel Martin a eu difficilement raison\u2019de Denis Simard 7-5 et 7-6.Caroline Dufour a battu Stéphanie Collard en deux manches identiques de 6-4.Andréanne Martin a disposé de Stéphane Racine 6-2,6-0 tandis que David Nadeau-Truchon a vaincu François Belley 6-3,7-5.En finale co\u2019nsolation de la classe B, signalons les victoires de Yannick Martel (6-2, 6-0) aux dépens d\u2019Isabelle Milliard, de Gilles Fontenelle (6-1, 6-2) sur Stéphane Racine, et de Martin Saint-gelais (6-4,6-3) sur Pierre-Olivier Saucier.Cyclisme r Elisabeth Albert mérite la médaille d\u2019argent à Laval LAVAL (JSTP) - Avec une médaille d\u2019argent dans la catégorie pee-wee, Élisabeth Albert du club Acidose lactique a réalisé la meilleure performance de la délégation régionale présente au Grand Prix Espoirs de Laval et 2e étape de la Coupe du Québec.La jeune Albert a négocié l\u2019épreuve de 8 kilomètres sur route en 14m35s.Marianne Lali-berté, du club Proco d\u2019Alma a pris le 9e rang, grâce à un temps de 14m57s, tandis que sa coéquipière Amélie Gobeil, a conclu en 15e place avec un chrono de 15m57.Dans la catégorie Minime, Sarah Bouchard du club Acidose lactique a roulé les 24 kilomètres de l\u2019épreuve en 41m28 pour terminer en 4e position, immédiatement suivie par ses coéquipières, Gabrielle Duchesne, 5e, et Geneviève Bourgeois, 6e, avec un chrono identique.Leur coéquipière, Marilyn Boulay, a que, a négocié le parcours en 43m54 pour prendre le 18e rang.Chez les porte-couleurs de I - Proco, Félix Harvey a conclu au ___25e rang avec un temps de 47m32, suivi de Hugo Bonen-fant,26e.en47m48.En classe cadet, les résultats d\u2019Ariane Cormier du club Acidose lactique, et des cyclistes masculins de la région n\u2019étaient pas disponibles.Frédéric Boivin, du club Acidose lactique, a donné la frousse à son entourage en chutant ARGENT-Détentrice du 2e rang au clas- (lu™nt ^ course.Il a été trans-sement de la Coupe du Québec, Élisa- porté à l\u2019hôpitàl et s\u2019en serait tiré beth Albert, du club Acidose lactique, a avec plusieurs ecchymoses et de réussi à maintenir sa position chez les bonnes éraflures, pee-wee, hier, à Laval.\tAujourd\u2019hui, les cyclistes des (Photo internet) catégories pee-wee et minimes prisle 15e rang (45m45s) Du côté tenteront d\u2019améliorer leur sort du club Proco, Chloé Saint-Laurent a terminé au 17e rang (49m 15) tandis que Stéphanie Gobeil a pris le 19e rang (52m36 ).Du côté masculin, Antoine Duchesne, du club Acidose lacti- aux jeux d\u2019habiletés.Quant aux coureurs de la catégorie cadet, ils disputeront un contre-la-montre individuel de huit kilomètres en avant-midi et un critérium en après-midi. Audrey Lemieux Cyclisme à Minneapolis Audrey Lemieux se trompe de route par Johanne St-Pierre MINNEAPOLIS (JSTP) - L'Almatoise Audrey Lemieux a commis une erreur qui lui a peut-être coûté la victoire, hier, lors de la course sur route de 128 kilomètres du Grand Prix Nature Valley de Minneapolis.«A environ 200 mètres de l\u2019airi- blay, l\u2019entraîneur personnel vée, il y avait une déviation pour d\u2019Audrey, les voitures de tête et Audrey les Lorsque l\u2019Alrnatoise s\u2019est ren-a suivies.Elle a toumé à droite, due compte de son erreur, elle est suivie par plusieurs autres cyclis- revenue sur ses pas mais il était tes qui suivaient derrière, sauf trop tard.«Elle a fini en beau que quelques-unes ont reconnu la fusil! », poursuit-il, ajoutant que fin du parcours et ont continué l\u2019Almatoise détenait une bonne tout droit», raconte NicolasTrem- avance sur ses poursuivantes.L\u2019équipe Rona a d\u2019ailleurs logé un protêt contre elle, l\u2019accusant d\u2019avoir volontairement induit les autres en erreur.Une aberration, estime Nicolas Tremblay, car Audrey aurait certes préféré savourer une première victoire sur le circuit professionnel.Par contre, l\u2019entraîneur reconnaît que sa protégée aurait dû reconnaître la fin du parcours, -«c\u2019est un peu sa job»-, mais cette erreur lui aura send de leçon.Pour le reste, elle s\u2019est bien acquittée de sa tâche qui consistait à protéger le maillot du leader détenue par sa coéquipière Lyne Bessette, laquelle a terminé 2e au sprint hier.«Audrey a bloqué plusieurs attaques et elle est partie en échappée avec Erin Willock de l\u2019équipe Rona.Elle a même fort bien résisté aux attaques d\u2019une institution comme Jeannie Longo.» Aujourd\u2019hui, les coureuses participent à un critérium de 50 minutes.Pour l\u2019entraîneur Nicolas Tremblay, il est clair qu\u2019Audrey est à sa place chez les pros et que les joies d\u2019une première victoire ne sont pas très loin.Temple de la renommée Hockey Québec honore deux bénévoles d\u2019ici TEMPLE DE LA RENOMMÉE - Hockey Québec a rendu hommage à deux artisansdu hockey dans la région, hier, lors du Banquet du président tenu dans le cadre de son assemblée générale annuelle.Sylvain Lalonde, directeur de Hockey Québec, Claude Allain, président du CA de Hockey Québec et Alain Régnier, président de Hockey Saguenay-Lac Saint-Jean (à droite), entourent les lauréats, Thérèse Croft, qui a accepté l\u2019honneur au nom de son défunt mari, Laurier Duchesne, et Réal Bouchard.(JSTP)- Deux artisans du hockey au Saguenay-Lac-Saint-Jean ont vuleurtravail reconnu par Hockey (Québec, hier, alors que Réal Bouchard de Saint-Bruno et feu Laurier Duchesne d\u2019Alma, ont été intronisés au Temple de la renommée du hockey québécois.Le fait n\u2019est pas banal puisque seul Thomas Boudreault avait eu droit à pareil honneur dans la région, et cela remontait à 1991, année de création du Temple de la renommée.Fait à noter, les deux récipiendaires se sont succédés à la présidence de Hockey Saguenay-Lac-Saint-Jean, M.Duchesne ayant assumé ce rôle de 1979-80 à 1983-84, tandis que M.Bouchard a été président de 1984 à 1989.Les heureux élus ont été honorés lors du Banquet du président, tenu hier dans le cadre de l\u2019Assemblée générale annuelle de Hockey Québec.Pour commémorer l\u2019événement, les nominés ont reçu une montre et une plaque souvenir, une épinglette ainsi que le livre «Histoire du hockey» de Donald Guay.Réal Bouchard s\u2019est dit agréablement surpris lorsqu'il a appris sa sélection.«Je ne m\u2019en attendais pas du tout et je suis très heureux de cela.Je l\u2019apprécie beaucoup.C\u2019est une belle reconnaissance pour mes 15 ans de bénévolat à dif-férents postes», a-t-il déclaré hier soir.M.Bouchard a fait ses premières aimes dans la structure du hockey amateur en 1973, en devenant entraîneur des Atomics midget de Saint-Bruno, une équipe qui jouait sur une patinoire extérieure, pré-cise-t-il en riant.Il a aussi dirigé une équipe atome, puis le SS pee-wee de Métabetchouan.«J\u2019avais commencé à me poser des questions sur le travail de l\u2019entraineur.puis j\u2019ai acheté un petit livre, \u201cL\u2019ABC du hockey\u201d de Howie Meker, un commentateur anglophone de Radio-Canada.Puis, j\u2019ai commencé à suivre des formations d\u2019entraîneur», relate-t-il.D\u2019ailleurs, de 1975 à 1984, il a été entraîneur-chef régional pour la Fédération québécoise de hockey sur glace et s\u2019est occupé des pro-grammes de formation.C\u2019est l\u2019un des aspects de sa contribution dont il est le plus fier d'ailleurs.En 1978, il procède à l'implantation du programme MAHG à Saint-Bruno et assumera pendant quatre ans le poste d\u2019instructeur-chef de cette formation.En 1986, il a siégé au sein du Comité de développement régional de la fédération provinciale.Laurier Duchesne Dans le cas de M.Laurier Duchesne, décédé il y a neuf ans, l\u2019hommage a été rendu à titre posthume pour ses 25 ans d\u2019implication.C\u2019est son épouse, Thérèse Croft, qui a reçu l\u2019honneur en son nom, en présence de ses enfants, son fils Luc et sa fille Mélanie, son petit-fils Josuah, et Victorien Duchesne, le frère de Laurier, et sa conjointe June Duquette.Son épouse aurait aimé qu\u2019il l\u2019ait de son vivant, car elle est honorée de le recevoir en son nom.«Je reçois la décoration avec joie», résume-t-elle.Pour elle, son mari a mérité cet honneur pour l\u2019aide qu\u2019il a apportée aux jeunes, notamment aux niveau de leurs études.«Sa priorité était les études.Je me souviens qu\u2019il donnait des cours à la maison aux joueurs des Aiglons d'Alma qui avaient de la difficulté.CHICOUTIMI (JSTP) - Les délégués à l'Assemblée générale annuelle de Hockey Québec n\u2019ont pas eu le temps de chômer, hier, avec une panoplie d\u2019ateliers au programme.La conférence du président de la Ligue de hockey junior majeur du Québec (LHJMQ), Gilles Courteau, ainsi que l\u2019atelier d\u2019information portant sur le dopage, dirigée par Natacha Llorens de la GRC, font partie des ateliers qui ont été fort appréciés.«La LHJMQ a une influence sur le développement du hockey régional et il faut en tenir compte.Il faut que nous demeurions encore accessibles», note Sylvain Lalonde, directeur de Hockey Québec.D\u2019ailleurs, bien que plusieurs qualifient le hockey de sport dispendieux, Sylvain Lalonde précise qu\u2019il y a moyen de le Certains le trouvaient tannant.Il leur disait qu\u2019avec un secondaire V, on pouvait aller partout (domaines) après.» De fait, M.Duchesne est un enseignant de formation qui a travaillé pendant de nombreuses années à pratiquer à coûts raisonnables si les parents et leur jeunes ne succombent pas aux pièges de la mode.«Une paire de gants peut coûter 55 $ mais il y en a aussi à 200 $, cite-t-il en exemple.Aucune compagnie de sports ne se permettrait d\u2019avoir une pièce d\u2019équipement non conforme aux normes.» Quant à Mme Llorens, elle a axé son discours sur ia prévention du dopage, notamment en établissant une liste des produits légaux et ceux qui ne le sont pas.«Par exemple, la créatine est en vente libre (dans les pharmacies), mais les étiquettes n\u2019offrent pas la nomenclature de toutes les composantes.On peut donc se retrouver avec des produits dopants dans la créatine.» Et comme les délégués sont des acteurs de premier plan dans leur milieu, les la CS Lac-Saint-Jean.Ce passionné de sport et bénévole accompli a dirigé plusieurs équipes de baseball et de hockey à titre d\u2019entraîneur.Outre les études, il plaidait pour du hockey sans violence et se préoccupait avant tout du dévelop- porte-parole de Hockey Québec sont convaincus que ces derniers seront autant agents multiplicateurs pour la diffusion de l\u2019information.Le président du CA, Claude Allain, a rappelé que Hockey Québec avait formé un comité de travail composé d\u2019experts qui ont élaboré un plan d\u2019action pour prévenir le dopage.«C\u2019est l\u2019une de nos plus belles initiatives», dit-il.Dès la saison prochaine, les formations pee-wee et bantam AA seront sensibilisés au dopage.Pour le calibre Espoirs midget AA et Junior AA, le volet éducation s\u2019ajoutera et les jeunes ainsi que leurs parents seront appelés à prendre des engagements fermes.Quant aux joueurs de calibre midget AAA, junior AAA et le junior majeur, ils seront en plus soumis à des contrôles inopinés.» (Photo Rocket Lavoie) pement des joueurs.Il a siégé au bureau de direction de Hockey Québec entre 1984 et 1990.Autres honneurs Outre MM.Bouchard et Duchesne, Georges Pichette de Québec a lui aussi joint le club sélect du Temple de la renommée.À travers plus de vingt ans de bénévolat, il s\u2019est distingué par son travail d\u2019entraîneur et son souci du perfectionnement.Il a été embauché par Hockey Québec en 1977 et dirigera même son personnel à la fin des années 70.En 1984-85, il a agi successivement comme vice-président du bureau de direction et du comité exécutif.De plus , il a été conseiller pédagogique pour la Ligue midget AAA.Rappelons que pour être admis au Temple de la renommée.les can-didats doivent être âgés d\u2019au moins 50 ans, avoir oeuvré au moins 15 ans dans le milieu du hockey et l\u2019avoir marqué au plan national, provincial ou régional.Enfin, soulignons que le Centre d\u2019excellence du Québec a décerné son prix annuel à Richard Trot tier, coordonnateur à la Fédération de hockey, pour souligner son engagement et sa contribution depuis 30 ans dans l\u2019arbit rage.Une assemblée au menu chargé PROGRES-DIMANCHE le 13 Juin 2004 - A77 A78 - PROGRES-DIMANCHE le 13 Juin 2004 Double gain du Paramedic Voyageur L\u2019attaque s\u2019amuse ferme aux dépens des Cards JONQUIÈRE (DA) - Les joueurs du Paramedic Voyageur de Saguenay ont connu une journée de rêve au bâton, hier, remportant de façon décisive leurs deux matchs contre les Cards de LaSalle.La formation régionale a signé une victoire de 13-3 dans le second match du programme double, disputé en soirée au Stade Richard-Desmeules.Après deux manches, le tableau indicateur affichait déjà 8-2 poulies locaux.NSLEY HEUREUX - Échangés l\u2019un pour l\u2019autre le mois dernier, Patrice Tremblay et Sébastien Lapierre se disent très heureux dans leur nouvel uniforme.(Photo Sylvain Dufour) DAVE dainsley@lequotidien.com Les erreurs ont été coûteuses pour les visiteurs.Philippe Guille-mette a frappé un circuit de trois points dès la première manche.En deuxième manche, deux erreurs des Cards ont ouvert la porte aux locaux.Michaël Bérubé a suivi avec un double de deux Premier match points.Après un simple, Jean-Michel Hébert a continué son bon travail en frappant un double qui faisait marquer deux points.Jean-François Gamache a continué sur sa lancée.Il a frappé un circuit de trois points en cinquième manche et a terminé la soirée avec deux coups sûrs en quatre présences au bâton.Il sera certainement un candidat de choix pour l\u2019honneur du joueur de la semaine.Martin Leblanc a travaillé pendant six manches sur le monticule pour le Paramédic Voyageur et il a très bien fait, concédant deux points, dont un seul mérité.Maxime Leclerc est venu terminer le match et il n\u2019a donné qu\u2019un seul point.Bélanger heureux Après la rencontre, Patrick Bélanger confiait que tout le monde participe au succès de l\u2019équipe en attaque.Il se dit également très satisfait de son receveur, Jean-Michel Hébert.Ce dernier a encore une fois connu une bonne journée à la plaque.«Ils nous ont ouvert la porte avec des erreurs et nous en avons profité.C\u2019est ce que j\u2019attendais depuis le début de la saison, renchérit Bélanger.Tout le monde disait que Jean-Michel (Hébert) n\u2019était pas bon au bâton et il est en train de prouver le contraire.Il a finalement une chance d\u2019évoluer a tous les jours et il fait de l\u2019excellent travail.» Les Cards seront encore une fois en ville cet après-midi, à 14 h, alors qu\u2019ils tenteront d\u2019éviter le balayage de cette série de trois matchs.Patrick Bélanger donnera la balk à Jean-François Gamache.«De match en match, il faut se rapprocher d\u2019une place en série.Jean-François connaît une fin de semaine de rêve et il voudra sûn ment la poursuivre demain», rap pelle Patrick Bélanger.Jean-F.Gamache produit sept points JONQUIÈRE (DA) - Dans le pre- Voyageur, Sébastien Lapierre, PatrickBélanger.étaitbiencontent après-midi.Ce qui me fait plus peur mer mateh disnntA pn un»*ôc-rmrU\t1^\t____i:\u201e 1 r__________ 1 .v, T .M mier match disputé en après-midi, le Paramédic Voyageur a remporté une victoire facile au compte de 11-4 quand Jean-François Gamache a brillé avec une performance de sept points produits.Il ne lui manquait qu\u2019un double pour compléter son carrousel.Les choses avaient pourtant bien mal commencé pour les locaux.Le premier frappeur du match pour les Cards, Ahmed Bamba, a catapulté l\u2019offrande de Jimmy Durette pardessus la clôture de gauche.En fin de deuxième manche, les locaux ont répliqué quand le lanceur des Cards, Andrew Clark, a effectué une feinte non réglementaire alors qu\u2019un joueur du Paramédic Voyageur se trouvait au 3e but.Jean-François Gamache a par la suite donné les devants aux siens en 3e manche lorsqu\u2019il a claqué un circuit de trois points après deux retraits.Les visiteurs se sont rapprochés à 4-3 après avoir marqué un point en quatrième et cinquième manche.Les Cards auraient bien pu compter plus d\u2019un point en cinquième, mais Jonathan Martel a mis fin à la menace en réalisant un bel attrapé pour le troisième retrait.Jean-François Gamache a continué son bon travail au retour au bâton alors qu\u2019il a poussé Jean-Philippe Gauthier au marbre avec un simple.Jean-Michel Hébert a frappé un double plus tard dans la manche alors que les buts étaient tous occupés, un coup qui produisait deux points.En sixième manche, Gamache a cogné un triple aux dépens de l\u2019ancien artilleur du Paramédic alors que les buts étaient remplis pour compléter son match de rêve.Jimmy Durette a connu une excellente sortie sur le monticule.Il a concédé quatre points sur sept coups sûrs.Il a également réussi six retraits au bâton.Cédrick Claveau est venu terminer le match en septième.Bélanger satisfait Après la rencontre, l\u2019entraîneur-chef du Paramédic Voyageur, de la performance des siens.Il avouait cependant que ses protégés avaient été chanceux.«Nous avons bien joué mais Jimmy (Durette) n'avait rien dans le bras.Il a compensé en lançant sur les coins du marbre, explique Bélanger.L\u2019erreur de Mickaël Bérubé en cinquième aurait pu nous coûter cher.Ils ont compté seulement un point, mais avec un peu de chance, ils auraient pu en marquer plusieurs.«L\u2019attaque a bien fonctionné cet c\u2019est qu\u2019elle ne marche pas pour les prochaines parties, avoue Bélanger.Dans cette ligue, si tu marques 4-5 points, tu devrais l\u2019emporter.Mais si tu comptes 23) points, tu vas perdre souvent.» De son côté, le héros du match, Jean-François Gamache, était tout sourire après cette belle victoire.«Je suis bien content de ma performance.Sur le circuit, j\u2019ai senti partir la balle et je savais quelle était loin, raconte Gamache.La chimie revient tranquillement dans notre équipe et nous pouvons bâtir notre confiance avec un match comme cet après-midi.» Jean-François Gamache S UR LE CLOU Euro 2004 ACTION - Les jeunes de l'école primaire Riverside, à Jonquière, ont dépensé bien de l énergie, vendredi, en participant à la journée sportive organisée par leur école.Ci-haut, Isabel Delage et Erica Friml, deux des responsables qui ont veillé au bon déroulement des activités.(Photo Sylvain Dufour) ALMA (DA) - Les amateurs de soccer se donnent rendez-vous à l\u2019Espace Soccer d\u2019Alma pour visionner les rencontres de l\u2019Euro 2004.Tous les jours, des matchs ont lieu à midi ainsi qu\u2019à 14 h 45.Aujourd\u2019hui, l\u2019atmosphère devrait être à son comble à 14 h 45 alors que la France affrontera l\u2019Angleterre.À midi, la Suisse jouera face à la Croatie.Benoit Lavoie et son équipe invitent les maniaques de soccer tout au long du tournoi au 435, Sacré Coeur, voisin du restaurant À Folio.Blizzard AAA CANDIAC (JSTP) - La formation bantam majeur du Blizzard AAA du Saguenay-Lac-Saint Jean a divisé les honneurs des matchs à son programme, hier, au tournoi de Candiac.Les régionaux ont fort bien commencé la journée en signant une victoire convaincante de 7-1 contre les Adirondacks de St.Lawrence.Félix Riverin a dirigé l\u2019attaque avec une paire de buts.Les autres marqueurs ont été Jean-Michel Néron, Yoan Low, Martin Gauthier, Patrice Boivin et Kenny Giard.Le Blizzard s\u2019est par contre incliné 5-2 face aux Stars de New York lors d un duel relevé.Samuel Arse-neault et Yoan Low ont inscrit les buts des locaux.La formation régionale a conclu sa participation avec un dossier de une victoi re, trois revers. J'xfk «Je suis surpris» A* *» «.¦ m ¦ A SURPRISE - L Allemand Rail Schumacher (Williams-BMW) a surpris tout le monde en signant le meilleur temps des qualifications au Grand Prix de Montréal, même s\u2019il a bloqué les roues à Centrée d'un virage.Ralf domine les qualifications Fumante prestation! (Photo PC) MONTREAL (PO \u2014 Half Schumacher a surpris tout le monde, y compris lui-même, samedi, lors de la séance de qualifîcation du Grand Prix du Canada de Formule 1.Le pilote de l\u2019écurie Williams- la grille, s\u2019est-il encouragé.Je BMW a pulvérisé le record du circuit Gilles-Villeneuve, soufflant la position de tête au Britannique Jenson Button (BAR-Honda).Schumacher, survolté, a réalisé un tour parfait du circuit Gilles-Villeneuve long de 4,361 kilomètres en une minute et 12,275 secondes, devançant in extremis Button de 66 millièmes de seconde.«Je suis le premier surpris de ce résultat, s\u2019est exclamé Ralf après la séance.Nous avons reste confiant pour demain.» Le Brésilien Rubens Barri-chello, sur l\u2019autre Ferrari, a signé le 7e temps.Les McLaren de Kimi Raikko-nen et David Coulthard ont été reléguées aux 8e et 9e rangs, tout juste devant l\u2019étonnant Christian Klien (Jaguar).Erreur de Sato Le Japonais Takuma Sato (BAR-Honda), qui semblait en voie de réaliser un chrono qui lui aurait permis de s\u2019installer i V.AC* O CC I i V.V.\tCl V VJ 11 O\t1- connu notre part de problèmes sur deuxième ligne de la depuis le début du week-end.» grille- s\u2019est montré trop témé- Le précédent record officiel du raire- 11 est monté un peu trop circuit (1:12,836) appartenait à sur les vibreurs au dernier vira-son coéquipier, le Colombien £e et ^ est parti en tête-à-Juan-Pablo Montoya, depuis queue.Il est toutefois parvenu 2002.\tà demeurer en piste et il a com- Derrière le duo de tête, la piété son tour, inscrivant le 17e deuxième ligne sera occupée par l\u2019Italien Jarno Trulli (Renault) et Montoya.L\u2019Allemand Michael Schumacher (Ferrari) aura fort à faire s\u2019il désire remporter une septième victoire en carrière à Montréal, dimanche.Il partira de la 6e place sur la grille de départ, aux côtés de Fernando Alonso sur l\u2019autre Renault.Jamais le sextuple champion du monde n\u2019avait obtenu une si mauvaise place sur la grille depuis le début de la saison.«Je dois admettre que ce fut une séance difficile, a admis le pilote Ferrari.Certes, je ne m'attendais pas à ce que ce soit facile.Il sera intéressant de voir comment nos pneumatiques se comporteront en course et l\u2019écart que nous serons en mesure de gagner comparativement à ce que nous avons perdu en qualification.» Schumi a remporté le Grand Prix du Canada à six reprises, dont trois fois lors des quatre dernières années.«J\u2019ai déjà gagné des courses en partant d\u2019encore de plus loin sur temps (1:17,004).La recrue allemande Timo Glock, qui remplace à pied levé Giorgio Pantano chez Jordan, s\u2019est classé 16e, à quatre secondes de la pole.Avec 60 points en sept courses jusqu\u2019ici, Michael Schumacher domine largement le classement du championnat du monde des pilotes devant Barrichello (46 points).Button (38) et Trulli (36).Le départ du Grand Prix du Canada, qui sera donné à 12 h 30 dimanche, promet d\u2019être enlevant.Avec une Williams et une BAR en première ligne et les Renault en embuscade, il sera intéressant de voir qui sortira le premier du virage Senna.«C\u2019est la quatrième course de suite que je partirai de la deuxième ligne ou mieux, a noté Trulli, vainqueur à Monaco il y a trois semaines.Cela nous place dans une bonne position pour la course.» MONTREAL (PC) \u2014 Ralf Schumacher ne pouvait absolument pas prévoir, samedi midi, qu\u2019il allait répéter deux heures plus tard son exploit de l\u2019an dernier en obtenant la position de tête du Grand Prix du Canada.«Je dois admettre que je suis surpris, a commenté \u201cle frère de l\u2019autre\u201d.Nous avons eu tellement de problèmes vendredi et ce matin.» Schumacher n\u2019avait réussi que les neuvième et 14e temps lors des premiers essais chronométrés vendredi, tandis que son coéquipier chez Williams-BMW, Juan Pablo Montoya, était huitième et aussi loin que 20e.Encore samedi matin, Montoya n\u2019a été que cinquième et huitième, et Schumacher, neuvième et 12e.Mais voilà qu\u2019à la pré-qualifica-tion servant à déterminer l\u2019ordre de la qualification officielle, Schumacher et Montoya se sont retrouvés en tête.Avec un temps de 1:12,275, le premier a même retranché 2,4 secondes à son meilleur chrono réussi jusque-là.Quant à Montoya, il s\u2019est qualifié sur la deuxième ligne en signant le quatrième temps en 1:13,072, devancé par Jenson Button (Bar-Honda, l:12,341)et Jarno Trulli (Renault, 1:13,023).«L\u2019équipe a fait un travail formidable pour me permettre d\u2019obtenir cette \u201cpole\u201d imprévue.Quand j\u2019ai vu que Michael était sixième, j\u2019ai cru que c\u2019était possible», a raconté Schumacher.Essentiellement, a-t-il expliqué, on est finalement parvenu à trouver les réglages pour bien équilibrer la voiture.«Détenant la position de tête, je peux envisager une bonne course, a ajouté Schumacher, mais nous en avons tellement arraché à préparer la voiture que ça sera difficile.Ça va être toute une course parce que toutes les voitures chaussées de pneus Michelin semblent très constantes.» Brisebois atteint son objectif MONTREAL (PC) \u2014 Patrice Brisebois était content de lui au tenue de la séance de qualification du Challenge Ferrari.A sa troisième épreuve seulement dans cette séné, il s'est assure le septième rang sur la grille de départ de la course qui sera présentée, dimanche matin, en marge du Grand I*rix du Canada de Formule 1.L\u2019Américain Doug Peterson a décroché la position de tête en une minute 46,520 secondes, devant son compatriote Jeff Segal.Brisebois a roulé en 1:49,498.«J\u2019ai réussi à retrancher deux secondes à mon temps de la veille et c\u2019est excellent, a confié le défenseur du Canadien de Montréal.Je visais une place parmi les 10 premiers en qualification.Une septième position, je ne peux pas demander mieux.» Après avoir raté les deux premières courses en Californie, disputées en mars, Brisebois a pris part aux deux épreuves à Atlanta à la mi-mai.Qualifiéen 11 e place, il avait complé- té la première course en neuvième {x>sition, puis la seconde en huitième.«Je cherche à m\u2019améliorer à chaque fois que je monte dans la voiture.C\u2019est triste que nous n\u2019ayons pas plus de temps en piste.Je pourrais m\u2019habituer encore un peu plus.» Par rapport aux essais libres de la veille, Brisebois a noté qu\u2019il avait réussi à maîtriser le virage Senna.\u2022 «J\u2019ai gagné une seconde à cet endroit.L\u2019épingle continue toutefois à me causer des problèmes.J\u2019arrive trop vite et je ne paiviens pas à ressort il* avec le maximum de vitesse.Je vais essayer de coniger ça pour la course », a poursuivi le hockeyeur, qui apprécie beaucoup les conseils du Québécois Emmanuel Anassis, qui domine le championnat actuellement avec 89 points.Même s\u2019il s\u2019amuse beaucoup pour l\u2019instant, envisage-t-il de poursuivre longtemps la compétition s\u2019il s\u2019apperçoit qu\u2019il ne rivaliser avec les meilleurs?«J\u2019en suis à ma première saison et il me reste à prendre de l\u2019expérience.Mais ce n\u2019est pas un boulot pour moi.Je fais ça pour le plaisir et j\u2019ai l\u2019intention de continuer tant et aussi longtemps que j\u2019en aurais.» Montoya déçu Par ailleurs, devancé par son coéquipier pour la première fois de la saison en qualification, samedi, le Colombien Juan-Pablo Montoya (-Williams-BMW) ne doit blâmer que lui s\u2019il doit se contenter du 4e rang sur la grille de départ du Grand Prix du Canada.«Je suis un peu déçu de mon résultat cai* je pouvais faire mieux.À la différence d\u2019hier ( vendredi ) et de ce matin, ma voiture était efficace en qualifications, mais j\u2019ai commis quelques erreurs et je dois payer pour ça.«J\u2019ai bloqué mes roues arrière dans l\u2019épingle et j\u2019ai perdu beaucoup de temps là-bas.Ralf et moi sommes toutefois en très bonne position pour la course.Nous verrons comment cela se passera.» - Ralf Schumacher line seconde devant Michael.«Oui je suis un peu déçu.Je pensais que mon temps m\u2019aurait valu la \u201cpole\u201d, a confessé Button, privé par 66 millièmes de secondes d\u2019une deuxième position de tête cette saison.Mais c\u2019est tout de même merveilleux d\u2019être sur la première ligne.» Surtout, a-t-il rappelé, qu\u2019il en avait toujours arraché ici par le passé.Il s\u2019était qualifié 17e l\u2019an dernier et son coéquipier d\u2019alors, Jacques Villeneuve, s\u2019était classé 14e.Ni l\u2019un ni l\u2019autre n\u2019avaient complété l\u2019épreuve.Button a confessé quelques petites erreurs, notamment dans l\u2019épingle.« Il y a encore quelques dixièmes de seconde dans la voiture mais devancer Michael par une pleine seconde est fantastique.Un peu étrange, mais merveilleux! Avoir trois voitures entre Michael et moi est un boni, mais je devrai me préoccuper de Jarno derrière moi! » Le pilote britannique envisage la course avec confiance notamment grâce au moteur amélioré étrenné à Montréal.« Et je ne parle pas que de la puissance mais aussi de la fiabilité», a-t-il précisé.«On me dit que la course va être présentée à guichets fermés et je suis optimiste qu\u2019on va pouvoir donner aux spectateurs autre chose qu\u2019un doublé Ferrari à se mettre sous la dent.» C\u2019est Schumacher qui a fait savoir à Button qu\u2019il aurait l\u2019avantage de partir du côté propre de la piste.Trulli, le gagnant de Monaco, pouvait se réjouir de partir de la deuxième ligne pour une quatrième course de suite.«J\u2019ai fait un bon tour mais je n\u2019ai puégalermonchronodumatin.Les conditions de piste plus chaudes ont pu jouer un rôle et il y aura sûrement des stratégies différentes demain (on prévoit qu\u2019il fera plus chaud dimanche) », a déclaré le pilote italien.r w\\ LOIN - A la recherche d'une septième victoire au Canada.Michael Schumacher (Ferrari) partira de la sixième place sur la grille de départ.(Photo PC) PROGRES-DIMANCHE le 13 Juin 2004 - A79 PROGRES-DIMANOtt le 13 Juin 2004 magasins Sears décor MEUBLES - GROS APPAREILS APPAREILS \u2022MATELAS Iwl.fcla Capitale et a«toroiit( 40 (411) 260-9014 Autoroute 40 et boni, de Portland (819) 564-3010 Ste-Fey Boul.Duplessis et bout.liltrid-Hamel (418) 871-9595 Autoroute 40 et boul.des Récollets (819) 379-0992 Choisissez votre destination.magasins Sears décor ou grands magasins Sears Nous avons plus de 165 grands magasins et magasins Sears décor pour faciliter vos achats grands magasins GROS APPAREILS MÉNAGERS \u2022 MATELAS CbicouM Place du Saçueoay (418) 549-8240 Graabv Les Galeries de Granby (450) 375-5770 Hull Les Galeries de Hull (819) 770-6300 Québec Les Galeries Cbapnon Lévis (418) 833-4711 Québec Les Galeries de la Capitale (418) 624-7311 Québec Place Fleur de lys (418) 529-9861 Québec Place Laurier (418) 658-2121 lepeatiQuy Les Galeries Rive-Nord Repentigny (450) 582-5532 Sherbrooke Le Carrefour de Lestrie (819)563-9440 St-Jérôme Le Carrefour Nord de St-Jéréme (430)432-2110 Trois-livières Centre Commercial Les Rivières Hall (819)379-5444 visitez le site www.sears.ca C'EST VRAI! Sears détient le record de ventes des gros appareils ménagers au Canada ¦ #i l D'après des sondages indépendants dans tout le pays, en vigueur au moment de la préparation de la publicité I r Épargnez 300 $ en tout à l'achat du duo.Duo lessive Kenfnore*- 'Édition spéciale\u2019 Rabais 130 $ sur laveuse.nmir lo Him * blanc garanti à vie.putll IC UUU f24692 Rég SeafS 72999 599,99 Rabais 40 $ sur sécheuse.rabais Lave-vaisselle tare lavage ultra \u2022 paniers enduits de nylon n 15782 Rég.Sears 699,99.549,99 RIEN QUE 17,75 PAR MOIS** Aussi en biscuit et en noir I LE DUO *4* ' < », m r- ^ -xV 1 rabais Cuisinière Renmore de 30 po à élements-serpentins et à nettoyage facile \u2022\ttiroirs à ouverture complète j n1 53212 Rég.Sears 649,99.549.99 RIEN QUE 17,75 PAR MOIS** Aussi en biscuit Supplement pour tour autonettoyant et à convection rabais 230^ 1 Réfrigérateur Renmore de 18,2 pï à congélateur en haut \u2022\tmodèle éconergétique d'un fonctionnement silencieux n° 65842 Rég.Sears 829,99 599.99 RIEN OUE 19,36 PAR MOIS** 1% d'intérêt jusqu'en janvier 2007\", avec la carte Sears, pour tous les gros appareils ménagers, machines à coudre et aspirateurs1 \"Payez en 31 mensualités égales, sans intérêt, jusqu'en ]anvier 2007 Avec la carte Sears seulement, sur approbation de votre crédit Achat minimum: 200 $.Tous les frais et taxes applicables sont payables au moment de l'achat.Les mensualités indiquées ont été arrondies au cent près Des frais de crédit s'aiouteront au solde de votre compte pour toute portion impayée d'un montant porté sur votre compte Sears, a compter du mois suivant.À l'exclusion des articles de nos magasins de liquidation.Offre en vigueur jusqu'au dimanche 20 juin 2004.Renseignez-vous.Les formules de paiement et modalités peuvent être modifiées ou supprimées sans préavis.Renseignez-vous au sujet d'autres facilités de paiement.tR/20 Couture et entretien des sols: à l'exclusion des aspirateurs avale-tout Prix en vigueur jusqu'au dimanche 20 juin 2004, dans la limite des stocks s ¦ ':& - .\u2018 ' QUALITÉ, BONS PRIX, SERVICE, FIABILITÉ S! O* NE063M104 © 2004.Sears Canada Inc."]