Progrès-dimanche, 19 septembre 2004, Cahier A

[" CONFORT SANS EFFORT 3535.St François 542 1255 I 5> ÎWm dimanche VOTRE QUOTIDIEN DOMINICAL LE DIMANCHE 19 SEPTEMBRE 2004 / 41 e ANNÉE NO 17 I52 pages 1\t*''' *IU\t,'11 J,S * \u2022* u*\tt4«Jou«k4c 4 I ointr-Lcbi'l I .MS $ \u2022 ijxtrk / Hdii < .oint au J IS S a uxrt / l'ai umtrloi Sagurnav-I at Sal ni Itan I (>tl i taxti i m luit s Ht lu tt i innti him 11 1,7S S laxttfc mi luacs [eîidis au FÉMININ 9\t* Par dépôt: 1,60$ + taxes 50®m BMTTajTGACW Réservation BAR RESTAURANT Mario Tremblay 668-7231 M L'aumônier Turcotte à Cold Lake Suspendu pour avoir parié en français PAGE A3 m au Martial Gauthier JYAMAHA I.art de satisfaire 1015, boul.Sainte-Geneviève Chicnutimi-Nord B43-ttS37 Ouvert du lundi au vendredi de S h à 12 II, 13 h i 17 h et 19 h i 21 h, samedi de 9 h i 12» Auditions pour Virginie Les jeunes rêvent toujours PAGE A22 IB F f Lapourvoirie r ¦\u2022m*\t^\u2014«g?s.\t,\t.iaHi POULIN DE COURVAL % Date: Samedi 23 octobre 2004 Lieu: Hôtel Motel Monts-Valin www.infosorties.ca 28 août\tChasse\tà l'arc\tzone 19 sud\t18 sept\tCarabine zone 19 8\t29 28 août\tChasse\tà Tare\t& arbalète zone 29\t25 sept.\tChasse à l'arc zone\t1 4 sept\tChasse\tà l'arc\t& arbalète zone 28\t25 sept\tCarabine zone 18 8\t28 4 sept\tChasse\tà l'arc\tzone 18\t9 oct\tCarabine zone 15 18 sept\tChasse\tà l'arc\tzone 15\t16 oct.\tCarabine zone 1 - PIVVER 0 v- A vJYAMAHA www.manial9authiet.c0tn 1* prix VTT Yamaha Bear Tracker 2004 2' prix Canot 3* prix Génératrice Yamaha 4' prix Moteur 2 forces Yamaha 5' prix Pompe à l'eau Kubota 6' prix Scie à chaîne John Deere 7' prix Voyage de pêche Poulin de Courval 8* prix Milador «Tree-stand» échelle d'arbre 9' prix Bon d'achat de 200 S d'essence 10' prix Antenne satellite Bell Express Vu ^\u2014\t21e édition cAM-TRfic Martial Gauthier K'jbolo SATELLITE Inf.545-0761 628867000027 A2 - PROGRES-DIMANCHE, le 19 Septembre 2004 Requête en recours collectif contre Hydro-Québec Les procédures débutent dès demain CHICOUTIM Nouvel évêque du diocèse vr m % Mgr Rivest restera proche de ses fidèles REVITALISATION - Mgr André Rivest, nouvel évêque du Diocèse de Chicoutimi, se donne comme mission de contribuer à revitaliser l\u2019Église du Saguenay-Lac-Saint-Jean.(Photo Jeannot Lévesque) par Denis Villeneuve CHICOUTIMI (I)V) - Vendredi soir, plus de 1600 personnes, dont 700 invités, se sont rassemblés à la Cathédrale de Chicoutimi afin d'assister à l'inauguration du ministère pastoral de Mgr André Rivest, nouvel évêque du Diocèse de Chicoutimi, nommé le 19juindernierpar le pape Jean-Paul II.Né en 1942 à Repentigny, Mgr Rivest a été ordonné prêtre en 1966 par le cardinal Paul-Émile Léger.Quelques heures avant Problèmes sociaux Une piste à privilégier: la solidarité CHICOUTIMI (DV) - «Nous vivons la situation avec du ressentiment.Personne ni même l\u2019évêque n\u2019a la prétention de savoir- où l\u2019on s\u2019en va.On cherche maintenant, mais il y a quand même des pôles et des balises.On a la chance d\u2019avoir des gens qui sont réunis autour- de cette Église.» Interrogé sur la mission de l\u2019Église en ces temps où les baptisés délaissent la pratique religieuse, Mgr Rivest reconnaît que la transmission du message de l\u2019Évangile est plus difficile.Selon lui, il faut que l\u2019Église se place dans une péritxle d\u2019écoute des fidèles et de la réalité.Mgr- Rivest constate qu\u2019à son arrivée à la tête du diocèse, le Saguenay-Lac-Saint-Jean traverse une période difficile en raison du climat économique ce qui se traduit par de l\u2019inquiétude dans la population.«Je suis bien conscient que face à l\u2019avenir des jeunes, ça peut avoir des consé- quences plus difficiles à accepter comme l\u2019exode.Ce n\u2019est pas quelque chose qui me rentre par une oreille et qui me sort par l\u2019autre.Qu\u2019est-ce que je peux faire comme partenaire dans le champ d\u2019action qui est le mien.C\u2019est le défi de la transmission de la foi que tu incarnes dans la réalité des gens.» Parmi les voies d\u2019avenir qui s\u2019offrent, Mgr* Rivest croit àlapiste de la solidarité, comme le révèle le comité des affaires sociales de l\u2019assemblée des évêques du Québec.« U ne des pistes consiste à mettre nos forces ensemble.L\u2019Église, ce n\u2019est pas son rôle de prendre des décisions au niveau économique ou civile, mais peut accompagner les gens qui ont à prendre les décisions, mais elle n\u2019est ni du côté des travailleurs ni du côté des employeurs.Elle doit être avec les deux et contribuer à participer à la recherche de solutions pour le respect de la dignité des personnes.Pour moi.c\u2019est une piste importante.» Mgr Rivest estime qu\u2019il est certain que l\u2019Église, de par sa mission, sera toujours du côté des pauvres et de ceux qui se font exploiter, ce qui ne signifie pas dans son esprit que toutes les entreprises exploitent les travailleurs, bien au contraire, selon lui, mais l\u2019Église va toujours se pencher vers celui qui souffre.Le nouvel évêque considère qu\u2019en matière familiale, l\u2019Éghse a beau promouvoir la famille et la vie, il n\u2019en demeure pas moins que si la société n\u2019aide pas les familles à s\u2019épanouir, elle sera perdante.«Où va s\u2019arrêter la course à l\u2019ouverture de nos commerces.Si on ne tient pas compte des besoins des familles.J\u2019essaie (le chercher la vérité tirée de l\u2019Évangile.Je n\u2019aime pas qu\u2019on me catégorise comme étant quelqu\u2019un de droite ou de gauche.Parfois il faut être à droite, d\u2019autres fois, faut être à gauche.» Monseigneur considère que l\u2019Église a beau promouvoir la vie, il n\u2019en demeure pas moins que des moyens matériels doivent être offerts à la petite maman qui porte en elle la vie.Au cours de son ministère, le nouvel évêque du diocèse enteric 1 insuffler une revitalisation de la vie en église en incitant chaque individu à faire la découverte personnelle de Jésus-Christ, d\u2019un dieu qui est vivant.Selon lui, chaque baptisé doit prendre le chemin d\u2019une rencontre personnelle de Jésus-Christ en invitant les baptisés à fréquenter à nouveau les églises, à faire baptiser leurs enfants au-delà des normes qu\u2019impose la société.«Si je réussis à faire expérimenter cette découverte personnelle de Jésus-Christ et si je pouvais apporter cette petite pierre, je serais le plus heureux des évêques.» RÔLE - Selon Mgr Rivest, l\u2019Église n\u2019a pas à prendre des décisions au niveau économique ou civile, mais elle peut accompagner les gens qui doivent prendre ces décisions.(Photo Jeannot Lévesque) la célébration, Mgr Rivest a accordé une entrevue à Progrès-Dimanche afin d\u2019élaborer sa vision du développement de l\u2019Église.Se disant heureux d\u2019avoir été éluàlatêtedel\u2019ÉgliseduSague-nay-Lac-Saint-Jean, Mgr Rivest avoue qu\u2019en tant que nouvel évêque, il n\u2019y a pas vraiment de modèle à suivre mais qu\u2019il entend demeurer le plus près possible de ses fidèles, comme il a pu l\u2019être alors qu\u2019il était curé de paroisse.«Je veux être un évêque qui sera proche de son monde.Je n\u2019arrive pas ici avec mes gros sabots pour tout changer.Il y a une espèce de déchirure en moi comme ancien curé.La fonction d\u2019évêque, ça veut dire être proche de ses principaux collaborateurs et collaboratrices.Je ne peux concevoir ma responsabilité sans qu'il y ait un partage entre les différents conseils, équipes qui donnent la pastorale.» Son sentiment de déchirure lui vient du fait qu\u2019il se dit bien conscient qu\u2019il aura à participer à de nombreuses activités et réunions susceptibles de l\u2019éloigner de ses fidèles d\u2019autant plus qu\u2019il éprouve bien des difficultés à refuser le travail qu\u2019on lui offre.«Ce n\u2019est pas le travail que j\u2019effectue que je trouve lourd, c\u2019est plutôt de ne pas être capable de faire ce que je veux qui est lourd.» «LA SOLUTION».le respect de vos acquis, de votre horaire et de vos objectifs.«Formation personnalisée sur plusieurs logiciels dans une même séance pour vous aider dans la maîtrise de vos outils bureautiques: traitement de texte (Word, Word Pro), tableurs (Excel, Lotus), bases de données (Access), présentation (PowerPoint), courriers (Outlook, Lotus Notes), internet.Chez Multihexa ou dans vos bureaux en demi-journée ou en journée complète.» Une évaluation de vos acquis, la base d'un apprentissage réussi! MULTIHEXA Le Collège Information 690-0270 www.multihexa-chic.com L\u2019avenir dépend du lactosérum La Fromagerie St-Laurent en danger SAINT-BRUNO (CO - L\u2019avenir de la Fromagerie Maurice Saint-Laurent de Saint-Bruno est menacé, à moins que ses propriétaires ne trouvent rapidement le moyen de disposer du lactosérum, cette matière liquide qui reste après qu'on ait utilisé à peine 10 pour cent des constituants du lait dans la fabrication des fromages.EMBARRA - La fin du partenariat régional dans le projet de construction d une usine de transformation du lactosérum place les dirigeants de la fromagerie Saint-Laurent dans l'embarras.V; ü ' .«v * PP V; V > - A'* ' i l Bgajxgr* '¦** \u2022 J*\" - -.* ^ M*- HV-^.sgËÉ *Hrv^v J ^ V> .1 =3:-r- .Le lactosérum peut être payant après y avoir acquis l\u2019usine Lac- Le fait qu\u2019on ait mis fin au partenariat régional dans le projet de construction d\u2019une usine de transformation du lactosérum, place les dirigeants de la fromagerie brunoise dans l\u2019embarras.Ces derniers sont d\u2019autant plus inquiets qu\u2019ils disposent vraiment de peu de temps pour se virer de bord.L ÔTÉ CLAUDE clcote@saglac.qc.ca Le problème vient du fait que le contrat liant cette fromagerie à Agropur pour la transformation de son lactosérum prendra fin le printemps prochain.Et, selon François Saint-Laurent, l\u2019un des trois frères propriétaires de la fromagerie brunoise, il n\u2019y a pas de solution de rechange à court terme.En achetant l\u2019usine Lactel de Chambord, Agropur avait accepté de transformer le lactosé-mm de la Fromagerie Saint-Laurent.La coopérative de Granby a respecté son engagement même après la fermeture de cette usine, ce qui l\u2019a obligée à prendre à sa charge à la fois le transport du lactosérum - six voyages par semaine au coût de 12(H) $ chacun - vers la région de Montréal pour y être transformé et les frais reliés à la préparation pour le transport de ce liquide désigné jadis sous le nom de « petit lait ».Au cours des quatre mois de la récente grève des employés d\u2019Agropur, la Fromagerie Saint-Laurent a dû se débrouiller pour disposer de son lactosérum.« Nous avons obtenu la collaboration de producteurs agricoles qui, bien que forcés d\u2019utiliser un équi-pement spécialisé pour l\u2019épandage, l\u2019ont utilisé comme engrais dans leurs champs après que nous leur ayons offert gratuitement le produit », a expliqué François Saint-Laurent à Progrès-Dimanche.Osmose inverse Comme ce mode de disposition exige des terres sablonneuses qui ne sont pas très répandues sur le territoire avoisinant la fromagerie brunoise, ses dirigeants devront chercher rapidement une autre solution d\u2019autant plus permanente qu\u2019il leur est encore moins possible de jeter le lactosérum dans l\u2019environnement.En fait, il existe peut-être une alternative à l\u2019usine de traitement qu\u2019on projetait d\u2019installer à Saint-Bruno : l\u2019osmose inverse, un procédé permettant de ne retenir qu\u2019une solution concentrée à 18 ou 20 pour cent du volume normal du lactosérum.Cette technologie serait d\u2019autant plus intéressante, selon les dirigeants de la fromagerie brunoise que préside Luc Saint-Laurent, qu\u2019elle donnerait un produit plus facile et moins dispendieux à transporter puisque cinq fois moins volumineux que le lactosérum à l\u2019état brut.Et, si les marchés extérieurs à la région ne lui étaient pas accessibles, il y aurait toujours l\u2019industrie régionale du porc qui trouverait certainement intéressant le fait que l\u2019animal, tout en absorbant moins de liquide (ce qui donnerait moins de déjections), bénéficierait d\u2019un ajout alimentaire plus nutritif.Une autre option aurait recours au séchage à rouleau, une technologie qui existe depuis bien longtemps.Mais, le fait qu\u2019elle soit très énergivore incite rapidement les frères Saint-Laurent à la mettre de côté.Il reste donc l\u2019osmose inverse, un procédé dont la mise en place nécessiterait cependant un investissement de 500 000 $.Et, le hic.c\u2019est que la fromagerie doit prévoir une vingtaine de semaines avant d\u2019obtenir la livraison de l\u2019équipement nécessaire à la mise en place de cette technologie.« C\u2019est pourquoi nous devons nous décider maintenant », affirment les frères Luc et François Saint-Laurent.Il y va.selon ces derniers, non seulement de l\u2019avenir de la fromagerie (fondée il y a 75 ans, cette entreprise familiale en est à sa troisième génération), mais aussi de celui des employés, une cinquantaine de permanents et une dizaine à temps partiel.Néanmoins, les frères Saint-Laurent restent ouverts à d\u2019aut res solutions pouvant venir de l\u2019extérieur de leur entreprise, même à des partenariats.ALMA (CC) - La région du Saguenay-Lac-Saint-Jean ne pourra pas augmenter ses volumes de lait tant et aussi longtemps qu\u2019elle ne sera pas en mesure de disposer du lactosérum.C\u2019est l\u2019opinion de Laurier Landry, un économiste de formation qui, attaché depuis près de 15 ans au bureau de Développement économique Canada à Alma comme conseiller en développement industriel, a fait pour son employeur l\u2019étude du dossier d\u2019implantation d\u2019une usine de transformation du lactosérum à Saint-Bruno, projet qui vient cependant d\u2019avorter.La transformation du lactosérum fait partie des éléments-clés capables d\u2019assurer un développement économiquement rentable de l\u2019industrie fromagère régionale.Et, selon Landry, le fait qu\u2019Agropur ait fabriqué majoritairement du beurre et de la poudre de lait à Chambord - seulement 30 à 35 pour cent de l\u2019approvisionnement en lait était transformé en fromage - tel pouvait être considéré comme une perte monumentale pour cette entreprise.« C\u2019était sans doute bon pour les producteurs laitiers de la région dont le lait était transformé localement, dit-il, mais le beurre et la poudre de lait ne constituaient certainement pas une valeur ajoutée.» Par conséquent, Laurier Landry ne croit pas que la perte annuelle de 100 millions de litres de lait (il s\u2019agit de la production régionale acheminée vers le centre du Québec depuis la fermeture de l\u2019usine de Chambord ) soit aussi dommageable pour la région qu\u2019on le prétende.Ce qui est intéressant pour une région comme celle du Saguenay-Lac-Saint-Jean, selon lui, ce sont les produits à haute valeur ajoutée comme le fromage à spécialités.À l\u2019époque de Lactel, les trois usines de transformation privées de la région prenaient autour de 12 millions de litres de lait par année.Puis, à cause de la disponibilité du lait depuis deux ans, la Fromagerie Boivin de La Baie s\u2019est développée, tout comme l\u2019usine Perron de Saint-Prime qui y est allée cependant de façon moins importante bien qu\u2019elle devrait prendre une autre envolée avec un nouveau fromage qu\u2019elle s\u2019apprête à mettre sur le marché.Ces deux fromageries disposent présentement de leur lactosérum auprès de porcheries.De leur côté, les frères Saint-Laurent seraient également intéressés à augmenter le volume de production de la fromagerie de Saint-Bruno, mais ils sont aux prises avec le problème du lactosérum.C\u2019est pourquoi il est essentiel, selon Landry, qu\u2019un projet de disposition du lactosérum se réalise au Sague-nay-Lac-Saint-Jean.« C\u2019est une question de rentabilité pour nos fromageries qui, pour fabriquer leurs fromages, n\u2019utilisent que 10 pour cent de la mat ière contenue dans le lait, le reste (90 pour cent) constituant le lactosérum », ajoute-t-il.PHOTO Justin Maltais 34 Racine est Nikon S49-7991 www.iustinmaltaisphoto.com FormaUon gratuite de 3hrs à l\u2019achat d\u2019un appareil numérique 2 Megapixel if*\"* a o 3 Mégapixel 8 Mêgapixel $329.95 $969.95 CD 03 S.CD PSD O» en 00589735 PROGRES-DIMANCHE le 19 Septembre 2004 -A A6 - PROGRES-DIMANCHE, le 19 Septembre 2004 Avec «Rain » Le cirque Eloize crée de la magie LA BAIE (YrP) - Le cirque a bien changé.Le cirque n\u2019est plus cette suite de numéros qui se succèdent comme les grains d'un chapelet.Le maitre de piste a pris sa retraite et c\u2019est pour notre plus grand plaisir.Le cirque Éloize s\u2019arrêtait pour un soir, hier, à La Baie, avec sa magie, son humour et un spectacle qui tient autant du 'i ARE Y VON\t\" ypare@lequotidien.com ballet que du cinéma.C\u2019est cela et plus encore le cirque de nos jours! Un récit d\u2019une grande poésie, d\u2019une fraîcheur qui fait basculer dans un tableau qui se met à vivre devant nous.Chacun des numéros s\u2019enchaîne comme les moments d\u2019une histoire où le moindre détail est soigné, léché et fixé dans l\u2019espace.Continuellement nous voyons se déployer devant nous une toile particulièrement fascinante.Tous les gestes portent la lumière et s\u2019animent dans une gestuelle fascinante.Nous oublions vite le prétexte de la scène pour nous abandonner à ces acrobates qui semblent inventer le monde.Nous nous abandonnons, aspirés par la féerie.Très simples de facture, les jongleurs, les équilibristes se succèdent, reviennent, se moquent, s\u2019interpellent, s\u2019aident, se séduisent ou se Al* 1 % 9\\ MAGIE - Le cirque Éloize crée une véritable magie sur scène, un conte qui nous transporte dans un autre monde.La grande salle du Palais municipal de La Baie était belle et les gens ne se sont pas fait prier pour jouer le jeu.Ils ont applaudi frénétiquement à la toute fin pour montrer leur appréciation.(Photo Rocket Lavoie) repoussent, deviennent des comédiens qui inventent un conte ou une fable.Beauté pure Chacun des moments du spectacle se déploie en douceur pour mettre en valeur la beauté des corps qui défient la gravité et bougent en se drapant de lumière, on ne sait plus très bien.Ce qui importe, c\u2019est la musique du geste qui nous soulève, les glissements d\u2019un numéro à l\u2019autre qui se font avec humour.Et après Tintermission, nous avons eu la sensation de redevenir un tout jeune enfant qui s\u2019extasiait devant la beauté du monde, découvrait les gestes, des sculptures vivantes où deux hommes, inventaient des figures et se moquaient de la gravité.Les filles flottaient sur scène et portaient la lumière en tournant avec les rideaux auxquels elles s\u2019accrochaient.Ballet magique! Que dire de ces moments intimes où un pianiste, simplement, invente tout un monde.C\u2019est peut-être le plus beau et le plus touchant.La grande salle du Palais municipal de La Baie était belle et les gens ne se sont pas fait prier pour jouer le jeu.Ils ont applaudi frénétiquement à la toute fin, après la férié du monde devenu liquide, où chacun des spectateurs était un enfant qui s\u2019amuse avec un ballon sous une chaude pluie d\u2019été.De quoi rêver encore et encore.S M \u2022 \"A 'j (P < \u2018 ! Uf N MOMENTS - Des moments intimes où un pianiste nous invente un univers qui nous fait croire que tout peut arriver.(Photo Rocket Lavoie) KH * COMEDIENS - Les acrobates du cirque Éloize sont aussi des comédiens qui créent un monde sur scène.Ils font également preuve de beaucoup d'humour pour nous porter d'un numéro à l'autre.(Photo Rocket Lavoie) -\u2014 -\u2014 \u2014 i 11 i .\t anguay 36 versements et nous payons la TPS nos mobiliers de chambre /.1399\" ^O89 Nous payons la TPS\tmois COMCORDIA Mobilier de chambre 6 mcx ff RIVE SUD Mobilier de chambre 6 mcx PRIMO ut superpose INTERNAIIONAt accord n'âtitSë CQ - 99 Nous payons la TPS 10 oo 36 mois Nous payons la TPS 34 44 36 mois T\tU i* Y Livraison et service gratuits Magasinez en ligne: www.tanguay.ca à la grandeur de la province 1990, boul.Talbot CHICOUTIMI 1800 363-4711 \u2022 (418) 698-4411 I \u2019 Sur approbation du service de crédit Accord D Desjardins Nous payons l\u2019équivalent de la TPS.Si un versement vient en souffrance, un intérêt sera calculé à compter de la date d'échéance du versement au tau* annuel de 19,5 % et sera charge mensuellement au compte du client, (exemple solde en souffrance de 100$, l\u2019intérêt pour une période de 30 jours sera de 1,63 S).Achat minimum requis: 100$ \u2022 12 versements, 500$ et plus, et items sélectionnés - 36 versements Photos à titre indicatif En vigueur pendant un temps limité Détails en magasin PROGRES-DIMANCHE le 19 Septembre 2004 -A7 A8 - PROGRES-DIMANCHE, le 19 Septembre 2004 Elections partielles à Saguenay Un test pour le maire Jean Tremblay par Isabelle Labrie CHICOUTIMI (IL)-Aujourd'hui, 19septembre,8371 électeurs du quartier 14 de Saguenay sont appelés aux urnes pour élire un nouveau conseiller municipal.Ils devront choisir entre cinq candidats, Denis Dahl, Orner Deschesne, Laval Gagnon, Christian Simard.Roger Tremblay, pour remplacer Joan Simard, qui a démissionné plus tôt cette année.Le président d\u2019élection, Pierre tre en place 30 sections de vote, dans Brassard, souligne qu\u2019il a fallu met- trois endroits différents, pour per- mettre aux électeurs potentiels d\u2019exercer leur devoir de citoyen.Entre9het 19h, les gens se rendront soit à la polyvalente Laure-Conan, au Séminaire ou encore à l\u2019école Félix-Antoine-Savard.Rappelons que ce poste a été vacant par Joan Simard le 19 mai dernier.L\u2019élection partielle dans ce quartier revêt ime impoitance particulière,carellesert en quelque sorte de baromètre aux élections générales de novembre 2005, suit out que l\u2019un des candidats, Roger Ti-emblay, a obtenu le vote de confiance du maire.Quant à Laval Gagnon, il clame depuis le début son opposition devant le style de gestion du mairo.Les autres hommes intéressés par le poste de conseiller, Denis Dahl, Orner Deschesne et Christian Simard, ils ont tous affirmé qu\u2019ils étaient prêts à collaborer avec Jean Tremblay.Le quartier 14 est l\u2019un des plus populeux de Saguenay et il comprend de nombreuses infrastructures d\u2019importance, comme le parc Rivière-du-Moulin, en plus de compter sur son tenitoi-re les grandes altères commerciales du boulevard Talbot.Roger Tremblay , -Vfm* rfj 1 7 Roger Tremblay pense au quartier CHICOUTIMI (SB) - «Les citoyens du quartier 14 demandent de plus en plus de sécurité dans leur secteur et dans les lues.Il y a des endroits où ça ressemble à des boulevards et il faut absolument remédier à la situation.» Roger Tremblay remarque que les priorités sont diverses dans le quartier qu\u2019il veut représenter au conseil municipal de Saguenay.« Dans un premier temps, le quartier est le plus gros de la ville et est celui qui rapporte le plus à la municipalité.Le taux d\u2019évaluation est le plus élevé.Pourtant, le quartier ne reçoit pas autant que ce qu\u2019il donne.» M.Tremblay ne croit pas avoir de difficultés à faire sa place au sein du conseil municipal et dans l\u2019appareil municipal.« De répondre aux citoyens, de les écouter, je sais ce que c\u2019est, car j\u2019ai passé plus de 40 ans de ma vie avec le public.Même si ça a déplu à certains, pour moi, un citoyen c\u2019est un client, en ce sens qu\u2019il est un acheteur des services de la ville et c\u2019est lui qui paie pour tout ce qu\u2019il y a.Roger Tremblay estime avoir aussi beaucoup de disponibilité à offrir à ses citoyens, lui qui ne tra- vaille qu\u2019une quinzaine d\u2019heures par semaine actuellement.«Comme conseiller, je vais tout faire pour rendre la ville la plus attrayante et intéressante possible, afin de permettre à nos jeunes de demeurer dans la région.La qualité de vie, nous l\u2019avons ici et il faut vendre cet aspect aux citoyens.C\u2019est l\u2019objectif à atteindre.» Denis Dahl mise sur l\u2019expérience CHICOUTIMI (SB)-Lalongue expérience de Denis Dahl à l\u2019hôtel de ville de Saguenay devrait lui permettre de plonger rapidement dans les dossiers de la ville, s\u2019il est élu aujourd\u2019hui.Urbaniste de formation, ancien responsable des communications à Chicoutimi, Denis Dahl connaît bien les rouages de la municipalité pour y avoir travaillé durant de nombreuses années.« Il ne faut pas oublier qu\u2019il s\u2019agit d\u2019un mandat d\u2019une seule année.Pour un nouveau venu, ça peut prendre de-cinq à six mois pour se familiariser avec le fonctionnement de la ville.« Moi je suis prêt à sauter dans la mêlée dès lundi matin.Je connais la ville et tous les rouages qui sont autour», admet Denis Dahl.Celui-ci a aussi déjà établi les principales priorités du quartier advenant son élection, lui qui a eu l\u2019occasion de rencontrer la majorité des citoyens du secteur.«Il ne faut pas oublier que ce quartier est le coeur économique de la ville et de la région.On se retrouve avec les centres commerciaux, les grandes artères, l\u2019université.Mais en même temps, il y a eu peu de gestion du côté résidentiel.» Le candidat Dahl comprend mal, d\u2019autre part, que les élus et les fonctionnaires exigent beaucoup, en termes de réglementation, sur les aménagements des terrains des citoyens.«Autant on en demande aux citoyens, autant, la ville ne semble pas avoir la même fierté de son côté.On ne fait pas la même chose pour obtenir autant de qualité pour les aménagements municipaux», conclut-il.Denis Dahl Orner Deschênes se rend disponible aux citoyens CHICOUTIMI (SB) - Orner Deschênes entend faire profiter les cit oyens ( lu quartier 14 de Saguenay de sa grande disponibilité si jamais il devait être élu aujourd\u2019hui.« Et je ne devrais pas avoir de difficultés à m\u2019adapter à ce rôle.Je connais assez bien le fonctionnement de la ville, étant donné que j\u2019ai assisté à plusieurs des séances du conseil municipal.«Il devrait donc être facile pour moi de prendre connaissance des dossiers et ce assez rapidement.En plus, je ne cache pas mon goût pour faire de la politique», explique M.Deschênes.Ce dernier avoue aussi que le fait d\u2019être élu uniquement pour une année pourrait ne pas être suffisant pour faire tout ce qu\u2019il voudrait.«Un an, ce n\u2019est pas suffisant, car on profite habituellement d\u2019un premier mandat pour se familiariser avec le fonctionnement municipal.On est là jxiur apprendre.«Je vais travailler sur l\u2019accessibili- LOTO OUfBCC Résultats TVA » '6u>au «et («aget Tirage du mercredi 2004-09-15 01 03 15 Ifi 22 39 Complémentaire\t(37) Tirage du mercredi 2004-09-15 420844 Si vous avez un problème de jeu\t1 8M SOS JEUX JÇ Orner Deschênes té pour les gens en fauteuil roulant sur les principales artères de la Nulle.Le boulevard Talbot est difficile d\u2019accès, mais c\u2019est la même chose un peu paît out.«La gestion des finances publiques demeure une priorit é.Mais en un an.je vais surtout m\u2019attarder aux dossiers les plus pressants, ceux qui doivent être réglés rapidement.Orner Deschênes sait très bien que chaque citoyen du secteur aimerait bien améliorer une partie du quartier, modifier des aspects LOTO QUÉBEC Tirage du 2004-09-17 Résultats TVA, le réseau des tirages mi Tirage du 2004-09-17 02 08 33 36 38 44 4Z Complémentaire: (Q3) .'Tt 11 j t L 2004-09-17 QZ10 12 1621 22 26 28 30 35 36 38 39 40 51 52 53 596169 Numéros 923179 23179 3179 179 79 92317b 9231 Wk 923 wm Lots 50 000 $ 5 000 $ 250 $ 25 $ 5 $ 1 000 $ 100 $ 10 $ Tirage du 2004-09-17 # # 697\t3130 Tirage du 2004-09-17 222634 Les modalités d encaissement des billets gagnants paraissent au verso des billets En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de L-Q.cette dernière a priorité SOYEZ TOUJOURS GENTILS AVEC CEUX QUI JOUENT AU près de leur rosidence.«On va met- plus possible aiL\\ besoins de la ]x>pu-tre les énergies pour répondre le lation.» LOTO QUÉBEC Résultats TVA.le réseau des tirages 02 08 33 Complémentaire Ventes total' Prochain gr; lot (appr ) Tirage du 2004-09-17 38 44 4Z (03) 17 083 782 S 2 500 000 $ GAGNANTS 7/7 \u2022\t1 6/7+\t4 6/7.\t100 5/7\t6\t683 4/7\t140\t300 3/7+\t131\t347 3/7 1\t163\t504 Tirage du 2004-09-18 QZ 11 15 Complémentaire : 42 48 (40) 7 500 000,00$ 78 481,50$ 2 746,80$ 146,80 $ 10,00$ 10,00$ Participation gratuite Tirage du 2004-09-18 08 15 16 20 21 26 Complémentaire :\t(38) Tirage du 2004-09-18 15\t16\t38\t40 12\t17\t24\t29 04\t06\t16\t48 \u2019Seules les sélections participant au Lotto 6/49 et au Québec 49 sur le môme billet sont admissibles à la promotion DOUBLE JEU 49- jutïteié à Sn lard.PROGRES-DIMANCHE le 19 Septembre 2004 -A9» A10 - PROGRES-DIMANCHE le 19 Septembre 2004 EDITEUR: Guy Granger ggrangfr@lrquotidien.com RÉDACTEUR EN CHEF: Michel Simard msimard@lfquolidien.com Un lock-out très positif STÉPHANE sbegin@lequotidien.com Du {Hisitif.Le conflit qui paralyse les activités de la Ligue nationale de hockey (LNH ) devrait avoir uni< juement des retombées positives pour les Saguenéens de Chicoutimi et le Fjord de Saguenay.Les deux principales formations de hockey de la région devraient donc être en mesure < l\u2019att irer davantage de spectateurs, à la condition (pie ceux-ci décident d\u2019y participer et d\u2019y mettre leur grain de sel.Ça semble le cas pour les Sags.Au sein de la Ligue de hockey junior majeur du Québec (LHJMQ), les Saguenéens sont assurés de connaî-tre la meilleure saison de leur histoire en tenues de vente de billets saisonniers.L\u2019organisation s\u2019attend à en vendre 1100,alorsque la marque record était de 797 jusqu\u2019à cette année.Il est bien évident que le lock-out de la LNH n\u2019est pas le grand responsable de cette importante hausse, mais il n\u2019est pas non plus tout à fait étranger à cet état de fait.L'anivée de l\u2019entraîneur de Chicoutimi, Richard Martel et encore plus de l\u2019excellente performance de l\u2019équipe en séries éliminatoires l\u2019an passé ont fait redécouvrir le produit à plusieurs amateurs de hockey.Mais d\u2019autres personnes apprécient aussi le sport national des Canadiens et n\u2019avaient pas l\u2019intention de passer leur soirée à la maison à se tourner les pouces.À défaut de regarder le Canadien de Montréal ou d\u2019autres fonnations, ils ont décidé de se tourner veis le hockey junior majeur.Les visites de la merveille Sydney Crosby, de l\u2019Océanic de Rimous-ki, vont attirer de bonnes foules au centre Georges-Vézina.La présence de la filière slovaque chez les Sags avec Lascek et Zagrapan, sans oublier naturellement les autres bons éléments de l\u2019équipe, vont déplacer les partisans.De plus, l\u2019auteur de la télésérie Lance et Compte, la reconquête, Réjean Tremblay n\u2019a pas oublié sa région natale.Au corn\u2019s des prochaines semaines, près de deux millions de téléspectateurs assisteront aux prouesses de la nouvelle recrue des Sags, Guy Lambert, le fils de l'ancienne vedette du National de Québec, Pierre Lambert.Au moins quatre émissions montreront le logo des Sags et les couleurs de lequijie.Ça pourrait attirer l\u2019attention sur l'équipe de Guy Carbonneau.Le seul aspect négatif du conflit, c\u2019est que la LNH refuse, pour l\u2019instant, de ver-ser les 5,4 millions de dollars en redevances, dont 100 (KK) $ pour chaque équipe de la LHJMQ.Mais les dirigeants de Chicoutimi ont bon espoir que le dossier puisse se régler sous peu.Sinon le manque à gagner des Sags risque d\u2019être important, mais pas au point de tout mettre en péril.Et le Fjord Mais l\u2019équipe qui aurait avantage à tirer profit du conflit dans la LN H, c\u2019est le Fjord du Saguenay, de la Ligue nord-américaine de hockey (LN AH).11 faut convenir que la situation financière des Sags s\u2019est améliorée depuis quelques années et que la vente de 1100 billets saisonniers assure une base solide à l\u2019équipe.Chez le Fjord, la situation n\u2019est pas la même.L\u2019équipe traîne un déficit de la dernière saison et espère donc attirer les amateurs au Palais des sports de Jonquière pour se sortir la tête de l\u2019eau.Denis Potvin et Laval Ménard, les propriétaires, avaient promis d\u2019améliorer l\u2019équipe et ils l\u2019ont fait.Ils ont répondu aux demandes des amateurs.Maintenant, ce sont aux partisans de répondre et d\u2019encourager l\u2019équipe.Même si les propriétaires se disent satisfaits des foules lors des matches contre les Dragons de Verdun et les Chiefs de Laval, je crois être en mesure de m'interroger.Même si les rencontres ne voulaient encore rien dire au classement, les partisans avaient l\u2019occasion d\u2019aller voir deux des meilleures formations du circuit, notamment en tennes de spectacle.A mon point de vue, ils ne l\u2019ont pas fait.Un peu plus de 2000 specta-teurs se sont déplacés pour des matches qui s\u2019annonçaient robustes.Dans le passé, les amateurs ont souvent mentionné qu\u2019ils voulaient de l'action aux matches de l\u2019équipe.L\u2019action était annoncée, mais les partisans ont été trop j)eu nombreux à répondre à l\u2019invitation.Mais en même temps, le hockey de la LNAH a changé.Il y a encore de la bagaire, mais il n\u2019y a pas (pie ça.Le calibre de jeu a augmenté de plusieurs crans depuis cinq ou six ans.Le spectacle n\u2019est plus le même et peut donc répondre aux attentes de la plupart des amateurs.L\u2019occasion est très intéressante de consolider l\u2019équipe du Fjord de Saguenay, mais ce n\u2019est pas uniquement aux propriétaires de tout faire.Les partisans des Sags et du Fjord n\u2019ont pas d\u2019excuses à offrir présentement.Il n\u2019y a pas de hockey de la LNH au petit écran et il ne devrait pas y en avoir avant janvier, si ce n\u2019est pas avant octobre 2005.Deuxièmement, les amateurs n\u2019auront pas à choisii-entre un match du Fjord ou des Sags la même soirée.Jamais les deux équipes ne vont disputer une rencontre en même temps.Une décision intelligente et qui sera profitable aux deux fonnations.notamment à celle du Fjord.yk) m ».'.COLLOQUE SUfiUCOMMERClAllSATION Il povembie 2004 Holiday l»# Sagotnay PROGRAMMATION - La Chambre de commerce de Jonquière a procédé cette semaine au lancement de sa programmation 2004-2005.Sur cette vignette, on reconnaît de gauche à droite: Esther Dufour, coordonatrice service de formation continue du Cégep de Jonquière, Gaston Rathée, président de la Chambre et Gilles Potvin, membre du conseil d administration du Cégep lors du dévoilement du colloque sur la commercialisation qui se tiendra le 18 novembre prochain.(Photo Rocket Lavoie) Des saguenéens, des jeannois \u201e Vie d'athlète?(MS) - Le nouveau commandant de la Base de Bagotville, le colonel Yvan Blondin, a eu un petit accident sportif cette semaine.En pratiquant un de ses sports favoris, le badminton, le numéro un de la Base s\u2019est blessé au tendon d\u2019Achille.Un incident qui ne devrait toutefois laisser aucune séquelle.Condoléances (MS) - Directeur général de CJPM télévision, Roger Jobin passe actuellement une période difficile suite au décès de son épouse, Mme Diane Tremblay.L\u2019ex-député Benoît Laprise - T *r Toute l\u2019équipe du Progrès du Saguenay offre ses plus sincères condoléances à Monsieur Jobin et aux membres de la famille.Télévision (MS) - En parlant du petit écran, le Saguenéen devenu Québécois, Jeff Filion s\u2019est fort bien débrouillé cette semaine à l\u2019émission de Paul Arcand sur le réseau TVA.Sur la sellette depuis plusieurs années dans le monde de la radio, Jeff a démontré à l\u2019écran qu\u2019il avait du cran.Qu\u2019on aime ou qu\u2019on aime pas le fils de l\u2019ex-député bloquiste de Chicoutimi, Gilbert Filion, on peut reconnaître qu\u2019il a le courage de ses opinions.RDI-Vancouver (MS)-Le journaliste baierive-rain Cendrix Bouchard a effectué un passage remarqué au Saguenay cette semaine.Journaliste affecté au Réseau de l\u2019Information, Cendrix est à Vancouver depuis maintenant deux ans.Il apprécie beaucoup la cote ouest canadienne qui regorge de paysages extraordinaires.et d\u2019actualités, en particulier avec les feux qui ont ravagé plusieurs régions de cette province et de l\u2019Etat américain voisin au cours des dernières années.Soulagement! (MS) - Le verdict d\u2019absolution inconditionnelle prononcé par le juge Jean Yves Tremblay à l\u2019endroit de l\u2019ex-député et l\u2019ex-maire de St-Félicien, Benoît Laprise a été reçu avec soulagement et satisfaction aux quatre coins de la région.M.Laprise est un homme honnête à qui «on donnerait le bon Dieu sans confession» pour reprendre une expression populaire.L\u2019histoire des ventes pyramidales constituait aux yeux de tous, une malencontreuse erreur qui n\u2019enlève rien à la qualité de l\u2019homme! Le colonel Yvan Blondin J TlS.tms DES MANU ACTURIERS AVEC 36 MOIS POUR PAYER sSclliiiS fïï&Sj 3(£llnk3 îlM&âll'iâfi MOBILIER VE SALLE À VÎNER -\tMerisier massi/ -\tTable avec 4 chaises régulières & 2 \" capitaines \" 75$ par mois »# t ^ ¦ l \" \u2018>*4 I?.i 'e \u2022' k %t * ¦ - pswgfe \u2022 ¦¦ \u2022 ¦ÂW / FAIT M0.F GRATUITEMENT! NOUS LIVRONS 4H\tJiAC-^t ^OKy* 1654, bout, marcotte, Roberual «w 275-1292 Sans frais: 1-877-714-1292 36,91s J par mois Photos a titre indicatif seulement QUANTITE LIMITEE f/aié %ur financement de ?6 moi%.Sujet a l uppntbatinn de crédit Voir condition en muxaun PROGRES DIMANCHE le 19 Septembre 2004 -Al 1 A12 - PROGRES-DIMANCHE le 19 Septembre 2004 / \u2022 V X» \"Z ' ''^Ss\u2014 F39 * V ' O*® «H iy i i iËa H JJ ft ^\t^ - W O- 3F par Denis Villeneuve LA BAIE ( I)V) - Acquis en 1982 au coût de 32 millions $ l'unité, les 30 avions CF-18 Hornet de la Base de Bagotville sont devenus dépassés en raison de l\u2019avancement rapide de la technologie militaire.Pour les pilotes de la Base de Bagotville, ce retard est sur le point d'être chose du passé alors que l\u2019Escadron 425 de la base a reçu depuis un mois ses deux premiers CF-18 mis à jourdanslecadredelapremièrephaseduprogrammede modernisation de 880 millions $ accordés à Boeing en 2001.\\ TECHNICIENNE - Manon Rhéaume est technicienne en systèmes avioniques.(Photo Michel Tremblay) aD\u2019ici à janvier 2005, six autres avions améliorés appartenant à l\u2019Escadron 433 et 425 prendront place aux abords des pistes de la base jusqu\u2019à ce que l\u2019ensemble de la flotte des 80 avions de chasse stationnés principalement à Cold Lake et Bagotville aient été restaurés.Lors d\u2019une visite effectuée dans les hangars de la base en compagnie de l\u2019adjudant Larry Langlois et Manon Rhéaume, technicienne en systèmes avioniques, Progrès-Dimanche a pu constater que les deux avions ont subi très peu de modifications extérieures malgré les millions $ investis.L\u2019ajout de trois petites antennes à l\u2019avant de la cabine de pilotage ainsi qu\u2019une autre sur le fuselage permettent à un oeil averti de savoir que des modifications ont eu lieu.L\u2019ajout d\u2019une petite boîte électronique dans le cockpit constitue l\u2019autre changement apparent.Pourtant selon Mme Rhéaume et M.Langlois, c\u2019est à l\u2019intérieur de la carlingue que toute la quincaillerie militaire a été modifiée.L\u2019avion est bel et bien doté d\u2019un nouveau radar, de radios antibrouillage «Have Quick», d\u2019interrogateurs et de transpondeurs combinés, de systèmes de gestion d'armement, de calculateurs de mission ainsi que de systèmes GPS et de navigation par inertie intégrés.Comme l\u2019a souligné Mme Rhéaume, ce n\u2019est pas parce que les systèmes sont plus sophistiqués qu\u2019ils sont compliqués, suivant ainsi la tendance qui prévaut dans le domaine informatique.Pour les pilotes, l\u2019ajout de nouveaux systèmes d\u2019armement sur les CF-18 permettra d\u2019emporter d\u2019autres types de bombes équipées d\u2019une technologie davantage précise.«Les nouveaux radars permettront d\u2019améliorer les communica- tions et de repérer une cible sur une plus grande distance», a précisé M.Langlois, refusant de dévoiler quelle est cette distance de lecture, question de ne pas informer l\u2019ennemi.Outre l\u2019amélioration de la performance des avions, les systèmes ajoutés permettront aux pilotes de chasse de travailler de façon tout à fait compatible lors de missions avec les forces alliées des États-Unis, de l\u2019Australie, de l\u2019Espagne et autres pays qui disposent de la même technologie.Pour le pilote JodyEdmonstone, la modernisation des CF-18 ne nécessite pas un recyclage du métier complet.«Nous allons recevoir une formation supplémentaire au sol ainsi que des exercices aériens.Pour la plupart, c\u2019est le même avion.Nous avons changé tous les ordinateurs et ça augmente notre capacité de combat.» Les techniciens affectés à l\u2019entretien devront eux aussi subir une nouvelle formation s\u2019étalant sur deux jours.» >V{ ' ~ % ^ I Bagotville perdra sa situation d\u2019avant-garde en janvier 2005 LA BAIE (DV) - La modernisation des avions de chasse CF-18 nécessite que l\u2019armée canadienne réorganise ses activités de mission le temps que la première phase du programme puisse être complétée.Selon l\u2019agent d\u2019information Julie Roberge, à partir de janvier prochain, la base de Bagotville devra délaisser temporairement sa situation d\u2019avant-garde au profit de la base de Cold Lake.«Lorsqu\u2019une base est en situation d\u2019avant-garde, cela signifie que ses effectifs peuvent être opérationnels pour des missions internationales à l\u2019intérieur d\u2019un délai de 21 jours.» Les CF-18 et leurs équipages sont déployés aussi avec le NORAD, prêts à intervenir en cas de menace contre l\u2019Amérique du Nord.La modernisation d\u2019un seul avion nécessite deux mois de travaux dans les ateliers de la compagnie Bombardier à Mirabel, qui a obtenu des contrats en sous-traitance de Boeing.Lorsque la première phase de modernisation sera terminée, les CF-18 rentreront de nouveau dans les hangars en 2006 pour une deuxième phase de modernisation de 330 millions $.Des techniciens installeront un système de liaison de transmission assurant la connection avec les autres forces, l\u2019acquisition de ressources de surveillance et de combat aérien, d\u2019un système de visualisation de casque, d\u2019une enregistreur de conversation et des données de vol à l\u2019épreuve des écrasements et d\u2019un système de guerre électronique amélioré permettant de hausser la capacité de survie des avions.Soulignons que des 138 avions CF-18 achetés entre 1982 et 1988, il en reste 121.Quinze ont été détruits lors d\u2019accidents, un a été rendu inapte à voler dans le cadre de procédures d\u2019essai alors qu\u2019un autre est exposé au Musée de l\u2019aviation du Canada.Un total de 92 aéronefs demeureront opérationnels jusqu'à la modernisation complète de 80 CF-18.Certains seront conservés pour les pièces et d\u2019autres seront vendus.PILOTAGE \u2022 L'adjudant Larry Langlois montre l'intérieur du poste de pilotage qui a subi très peu de modifications pour les pilotes.(Photo Michel Tremblay) ^1 I 1 II LE PLUS IMPORTANT CONCESSIONNAIRE GM DE LA RÉGION! 0 JUSQU'À a50méh\\cvi^ CRÉDH A000 So ^CKANADa Ie moins sur RÉDTfe°j^RL~-C4RB^ Ra/vt FINANCEMENT lÆS* IBP A L ACHAT JUSQU'A 60 MOIS SUR PLUSIEURS MODÈLES I ^(îiM Sï®3 \u2022 Moteur 4 cylindres 2L \u2022 Mani jette \u2022 Radio AM/FM'CD \u2022 Votant mdmabte \u2022 Vitres électriques \u2022 Phares antibrouillard \u2022 Siège amère 60/40 \u2022 Freins à disques au* 4 roues \u2022 Moteur 1,6L DACT 4 cyl.de 103 HP \u2022 Banquette arrière repliable divisée 60/40 \u2022 Phares antibrouillards \u2022 Chauffe-moteur \u2022 Sécurité 5 étottes\" A partir de: location 48 mois CRÉDIT AUTOMATIQUE DE 1000 $ INCLUS A partir de: 1271s location 48 mois CREDIT AUTOMATIQUE DE 1000 $ INCLUS GARANTIE 5 ANS /100 000 km sur groupe motopropulseur CAVALIER Moteur Ecotec L4 2.2 L.de 140 hp \u2022 Transmission manuelle 5 vitesses Banquette arrière repliable 60/40 \u2022 Système Antivol \u2022 Sacs gonflables \u2022 Et plus CREDIT AUTOMATIQUE DE 1000 $ INCLUS fêuipieiiÀAire m Àe U tuf U\tI a nr tune Photos peuvent diffère HiiJS ÜBH! Éric Girartl Directe commercia Pierre Delaunay Dtr genera 3es ventes Dart Body Du ad) ventes véhiculés neufs Jacques Oallaire Dit des Parcs opropnetaire Gilles Maltais Dir des ventes Drv veh Optimum Normand Tremblay ¦> commercial Miche' laflamme Directeur location ' Offre applicable en venu d un contrat de location d une du'ee de 48 mois selon u mmatncuiation taxes et assurances en sus Comptant taxable ou ecnange égu i approbation du crédit par GMAC inclus le credit GM de 1000S utilisation de Visitez notre site Internet www.paco.qc.ca CHEVROLET GARANTIE 5 ANS /100 000 KM SUR GROUPE MOTOPROPULSEUR \\ÏIlM[ai craimMa Sï®3 j Moteur V6, 3,4 L, 165 forces \u2022 Climatiseur \u2022 Radio AM/FM/CD \u2022 Verrouillage de portes électriques et plus Meilleure consommation d'essence déjà cat* CREDIT AUTOMATIQUE DE 1000 $ INCLUS GARANTIE 5 ANS/100 000 KM SUR GROUPE MOTOPROPULSEUR Gary Tremblay Yves Tremblay ****¦\u2022¦ Robert Tremblay Claude Morin Michael Morin Ghislam Tremblay 000 Km par annee 12c du kilometre excédentaire \u2019\u2019ransport et preparation indus Aveo 5 de 1592 S sur ('Optra ainsi que la 1 mensualité sont exigibles a ia signature Suiet a \u201d A ' achat preparation .nciuse Transpon '900 S) ¦\"matncuiatior assurance et taxes en sus Ces offres sont exclusives et ne peuvent être (umeiees a aucune autre offre ni a aucun aut\u2019e programme incitatif d\u2019achat ou de location a rexceotion des programmes de La Carte GM des Ckpfômes et de GM Mobilité Le concessionnaire peut fixer son propre pnx Un échange entre concessionnaires peut être requis \u201d\u2022 A lâchât ou a la location de modèles neufs ou de demonstration et moyennant le versement dune somme additionnelle de ic la reduction de 20c ir octobre 2004 au 30 novembre 2007 it ies taxes applicables ces cartes sont valides du 1er 870, BOUL.TALBOT, CHICOUTIMI 696-4444 1 -BOO-ai 7-7226(RACO) LDSMOBILE LTÉE CHEVROLET Oidsmobée PROGRES-DIMANCHE le 19 Septembre 2004 -Al3 A14 - PROGRES-DIMANCHE le 19 Septembre 2004 Paroisse Notre-Dame de la Paix Le choix des fidèles: Sainte-Marie Médiatrice par Stéphane Bégin JONQUIÈRE (SB) - Ce sera l'église Sainte-Marie Médiatrice.Le choix est fait et final.En raison d\u2019une baisse constante du nombre de pratiquants catholiques, il n\u2019y aura plus qu\u2019un seul lieu de culte et un seul presbytère en fonction pour la paroisse Notre-Dame de la Paix.La décision entrera en vigueur officiellement le 31 octobre et sera en force dès le 1er novembre.Au cours des derniers jours, 230 citoyens des anciennes paroisses Notre-Dame de Fatima.Saint-Laurent et Sainte-Marie Médiatrice se sont prononcés sur deux recommandations des membres du conseil de la Fabrique.Plus de 96 pour cent d\u2019entre eux (221 sur 229) se sont dits en faveur de retenir une seule église et un seul presbytère, alors que 62 pour cent des gens (142 contre 87) ont ensuite opté majoritairement pour la décision de maintenir l\u2019église Sainte-Marie Médiatrice ouverte.« Le vote peut paraître surprenant , mais en même temps, il n\u2019y a pas eu un débat très houleux autour du dossier.« Un comité a été mis sur pied en février dernier afin d\u2019étudier le dossier.Le rapport a été remis le 7 septembre dernier et les citoyens ont été appelés à se prononcer cette semaine», explique le pasteur Yves Gagnon, qui supervise la nouvelle paroisse Notre-Dame de la Paix.Les membres du comité ont fait le tour des trois églises en tenant compte de sept critères principaux et d'une trentaine de critères secondaires.Il était notamment question des frais d\u2019entretien, des frais de chauffage, du coût des rénovations à apporter et de l\u2019endroit qui pouvait le mieux répondre aux besoins des pratiquants de la paroisse.«L'édifice de la rue Montfort répond aux besoins actuels de la paroisse.Ça va être amplement suffisant.C\u2019est aussi l\u2019endroit où il y aura le moins de réparations à effect uer et qui sera le plus facile à entretenir.Certains ont dit que ce n\u2019était pas la plus belle église, mais il ne faut pas oublier notre mission qui est de promouvoir l\u2019évangile.Et Dieu n\u2019a pas bâti des églises, mais le message de l\u2019Église.«En plus, on se devait de faire quelque chose, car en raison des coûts engendrés par l\u2019utilisation des trois églises et des presbytères, nous n\u2019aurions plus eu les moyens d\u2019en garder une seule dans cinq ans», ajoute le curé Gagnon.Selon les informations obtenues, l\u2019église Saint-Laurent aurait eu besoin d\u2019un investissement de 400 000 $ pour la remettre à niveau, alors que les coûts seraient de 350(> $ pour celle de Fatima, contre seulement 115 000 $ pour Sainte-Marie.Les coûts de chauffage sont aussi 7 m/ moins élevés- à l\u2019église retenue que dans les deux autres.Analyses Maintenant que le choix est fait, les dirigeants de la fabrique analyseront les possibilités qui s\u2019offrent à elle pour la vente des églises et presbytères du secteur.«Il y a déjà des gens qui ont appelé pour s\u2019informer des possi-bilités offertes.Nous n'avons rien arrêté et nous allons attendre les offres officielles.Nous ne voulons pas conserver les bâti- LES SPÉCIALISTES DE LA FIN DE BAIL AVANT TERM SUPERVISEUR - Le pasteur Yves Gagnon supervise la nouvelle paroisse Notre-Dame de la Paix.(Archives) JUSQU'A 5000$ décodant SANSINTERET / B O mois* Ve»*2 1464, bout.St-Paul, Chicoutimi DODKIT «CHRVSI moJEFI* 549-1701 \"Details chez Bedard Dcdge PINK FLOYD Bmw DARK SIDE OF THE MOON TOURNEE 30e ANNIVERSAIRE rjj owmm FLOYD LIVE! LE MEILLEUR DU SPECTACLE DE PINK FLOYD! OLLYWOOD - CE VENDREDI! 24 SEPTEMBRE FTT' rJJ] ~ ' THÉÂTRE DU CENTRE GEORGES-VÉZINA BILLETS : Réseau Réservatech / 418.698.3071 / www.geg.ca / www.reservatech.net ments, mais nous ne voulons pas les laisser aller pour rien.«Si quelqu\u2019un veut avoir une église et un presbytère, mais a l\u2019intention de les démolir, nous verrons bien ce que l\u2019on pourra faire.Mais une chose est certaine, si lien n\u2019est fait, nous allons peut-être devoir nous-mêmes en arriver à cette conclusion», note M.Gagnon.Concernant les sous-sols d\u2019église, ils seront encore accessibles pour les organismes qui sont déjà en place. La municipalité de Desbiens au fond de la vague par Claude Côté DESBIENS (CO-À la municipalité de Desbiens, on est rendu au fond de la vague et, si la relance de l'usine des Produits Desbiens ne surv ient pas après plus de quatre ans d\u2019efforts et d'une attente qui n'en finit pas, on se demande ce qu'on va pouvoir faire pour améliorer la situation et éviter le pire, même à court terme.Voilà le sens des propos des dirigeants municipaux qui espèrent par-dessus tout que le projet Glasco aboutisse au cours des prochaines semaines.« Les nouvelles que nous avons du comité de relance nous permettent de croire que la démarche en cours depuis plusieurs mois entre le propriétaire des installations (Johnson et Johnson) et Glasco est sur le point d\u2019aboutir à des résultats intéressants», a confié à Progrès-Dimanche la mairesse Johanne Vézina.Selon cette dernière, une réponse de Glasco est attendue pour la semaine du 27 septembre.Cependant, il a été impossible, hier, de joindre à ce propos Jeannine Girard qui, présidente du Conseil central de la CSN au Saguenay-Lac-Saint-Jean, assume la présidence du comité de relance.Dans le dossier du Juvénat, les autorités municipales de Desbiens s\u2019attendent à ce que les Frères maristes fassent connaître en octobre leur décision sur l\u2019offre qu\u2019un groupe de Mashteuiatsh leur a soumise relativement à la vente de cette bâtisse.«La seule nouvelle que nous en ayons eue, précise la mairesse, c\u2019est que le groupe de Mashteuiatsh est toujours intéressé à acquérir le bâtiment pour y réaliser un projet d\u2019ordre éducatif.» Difficultés Après avoir fermé son usine à Desbiens, Johnson et Johnson a obtenu une baisse de la valeur foncière de ce bâtiment inoccupé, ce qui a entraîné un manque-à-gagner d\u2019environ 100 000 $ par année dans la colonne des revenus de la municipalité de Desbiens.Le fait d\u2019être ainsi privée d'un revenu de cette importance place cette municipalité dans une position financière difficile qui l\u2019empêche même de se développer.« N ous ne faisons que maintenir les services en état de fonctionnement et il n\u2019est pas question de développement de la part de la municipalité », reconnaît le secrétaire-trésorier Fernand Lapointe, selon lequel la municipalité a atteint le fond de la vague.Au cours des deux dernières années, le gouvernement est venu en aide à la municipalité de Desbiens en lui attribuant un montant annuel de 100 000 $.Mais, cette année, le versement d\u2019une somme semblable est conditionnel à ce Message important pour ceux qui ont des fournaises à I huile POURQUOI est-ce si important de faire nettoyer vos conduits Voici a quoi ressemblent vos conduits d'air s'ils n'ont pas été débarrassés ^ de leur saleté ^ 1.\tCela peut diminuer jusqu'à 95 % la poussière qui s'accumule sur vos planchers et meubles.2.\tDiminue la prolifération des bactéries, moisissures et acariens invisibles à l'œil nu.3.\tAméliore grandement la qualité de l'air et le confort des occupants.Voici le résultat après un nettoyage fait par nos spécialistes 4.\tAugmente l'efficacité de votre filtre électronique.5.\tAméliore la qualité de vie des gens souffrant d'allergie.'peu*» \u2018MMff ./ àpécCafràta*'' 85 $\t \tComment satisfaire vos clients ^mécontents\t\t6 h\t12 octobre\tMa\tJour\t9 h à 16 h\t75$ \ty\t \t\tUn minimum de 6 personnes est requis par cours.Les volumes et les taxes sont en sus \u2018Ces ateliers peuvent aussi être diffusés au sein de votre entreprise\t\t\t\t\t\t\t \t[\tComment bien sélectionner votre personnel\t6 h\t6 oct.et 13 oct\tMe\tSoir\t18 h 30 à 21 h 30\t'N 75$\t \tIntégration du personnel\t\t7 h\t1 4 octobre\tLu\tJour\t8 h à 16 h\t120 $\t \tSupervision du personnel \t\t\t7 h\t28 septembre\tMa\tJour\t8 h à 16 h\t120$\t \t\tUn minimum de 6 personnes est requis par cours Les volumes et les taxes sont en sus.\t\t\t\t\t\t\t \t.Améliorer vos technique de vente et de représentation\t\t14 h\t4 oct.au 25 oct.\tLu\tSoir\t18 h 30 à 22 h\tA 165 $\t \tPlan marketing et stratégies de développement\t\t14 h\t28 sept, et 5 oct\tMa\tSoir\t8 h à 16 h\t240$\t \tVeille technologique\t\t4 h\t13 oct.au 15 nov.\tLu et Me\tJour\t8 h à 12 h\t75$\t \tMaximiser vos profits par une approche de sollicitation téléphonique \u2019élémarketing)\t\t14 h\t23 sept au 14 oct.\tJe\tSoir\t18 h 30 à 22 h\t165 $\t^\t \t\tUn minimum de 6 personnes est requis par cours.Les volumes et les taxes sont en sus FURMATIUNS CERTIFIÉES AUTUUESK\t\t\t\t\t\t\t \ti' Mise à jour Autocad 2002 à 2005\t\t14 h\t14,15 octobre\tJe.Ve\tJour\t\t8 h 30 à 16 h 30\t215$\t^\t \tMise à jour Autocad 2004 à 2005\t\t7 h\t15 octobre\tVe\tJour\t8 h 30 à 16 h 30\t110$\t \tAutocad 2005.niveau 1\t\t35 h\t5 oct.au 7 déc.\tMa\tSoir\t18 h 30 à 22 h\t399 $\t \tAutocad 2005.niveau 2\t\t35 h\t13 oct.au 15 nov.\tLu.Me\tSoir\t18 h 30 à 22 h\t399 $\t\t \tInventor, débutant\t\t35 h\t19 oct.au 18 nov.\tMa.Je\tSoir\t18 h 30 à 22 h\t535 $\t\t \ti Revit, débutant (Architecture)\t\t35 h\t18 oct.au 4 nov.\tMa, Je\tSoir\t18 h 30 à 22 h\t535$\tJ\t\t \t\tAUTRES FURMATIUNS\t\t\t\t\t\t\t \tf\tMS-Project\t28 h\t4 oct.au 29 nov.\tLu\tSoir\t18 h 30 à 22 h\t399$\t \tl\tLecture de plans\t21 h\t1er oct.au 15 oct.\tVe\tJour\t9 h à 12 h\t299$\ty\t \t\tUn minimum de 5 personnes est requis par cours.Les volumes et les taxes sont en sus.GÉUMATIQUE\t\t\t\t\t\t\t \t^Utilisation de GPS \t .\t\t7 h\t27 oct.et 3 nov\tMe\tSoir\t18 h 30 à 22 b\t159$\t\t \tArcGIS de base\t\t21 h\t4.18 et 25 octobre\tLu\tJour\t8 h à 16 h\t449 $\t\t \t\tMise à jour ArcView à ArcGIS\t14 h\tdu 29 sept au 20 oct\tMe\tSoir\t18 h 30 à 22 h\t279 $\t\t \t\tUn minimum de 5 personnes est requis par cours Les volumes et les taxes sont en sus.Autres dates disponibles Pour information et inscription, 696-2243, poste 723 www.humanis.qc.ca\t\t\t\t\t\t\t2 PROGRES-DIMANCHE le 19 Septembre 2004 Al7 A18 - PROGRES-DIMANCHE le 19 Septembre 2004 Commission scolaire de La Jonquière La formation professionnelle effectue un nouveau virage JONQUIÈRE (IL) - La Commission scolaire de La Jonquière a investi dernièrement une somme de 600 000 $ afin de pouvoir ofîrir des places supplémentaires dans des programmes de formation professionnelle très populaires auprès de la clientèle.Directeur général adjoint à la CS de La Jonquière, Éric Blackburn explique que le Cent re de formation professionnelle a décidé de prendre un nouveau virage dans la gestion de l\u2019offre par1 rapport à la demande.Autrement dit, les dirigeants s\u2019adaptent aux nouvelles réalités du marché du travail.accès rapidement à la formation, et par le fait même, à se retrouver plus vite sur le marché du travail.Sinon, ils auraient dû attendre un an et demi.Le directeur général adjoint ajoute que d\u2019autres programmes ont également nécessité des investissements.C\u2019est le cas de mécanique industrielle, de même que d\u2019électromécanique de systèmes automatisés.Les locaux ont été réaménagés à l\u2019édifice du Royaume, et de nouveaux équipements ont été acquis pour répondre aux nouvelles normes technologiques, ce qui a coûté environ 500 000 $.«Grâce à l\u2019ajout de ces places, nous avons permis à des candidats de ne pas perdre de temps à attendre avant de commencer un cours.Et même, nous avons attiré des gens de l\u2019extérieur venus suivre une formation dans la région.S\u2019adapter aux réalités du marché du travail année après année représente un défi intéressant», conclut Éric Blackburn.ISABELLE llabrje@lequotidien.com « Auparavant, les commissions scolaires offraient des cours et les étudiants devaient faire leur choix parmi cet éventail.Aujourd'hui, il faut être plus actif, surtout en raison de la baisse démographique et du contexte socioéconomique.Il faut aller vers les clients potentiels», explique M.Blackburn, tout en soulignant que les 16-24 ans sont de plus en plus nombreux à se tourner vers la formation professionnelle.Ils forment maintenant 70 % de la clientèle.Parexemple.laCSde La Jonquière a pris les grands moyens pour répondre à une demande importante de la fonnation en charpentier-menuiserie, un programme en demande en raison d\u2019un boom dans le domaine de la construction.«En 2003-2004, nous avions deux groupes de 22 élèves.Cette année, il y avait des demandes pour cinq groupes.Comme le taux d\u2019occupation de nos bâtisses avoisine les 100 %, nous avons décidé de louer des locaux pour permettre à tous les élèves intéressés de pouvoir s\u2019inscrire rapidement», souligne Éric Blackburn.Depuis le mois d\u2019août, la fonnation en charpenterie/menuiserie est doncégalement offerte dans des locaux loués dans un immeuble du parc industriel de Kénogami.La location et l\u2019aménagement ont coûté environ KH) (MK) $, mais surtout , ils ont permis à une quarantaine de pei\u2019sonnes intéressées d\u2019avoir 4 2 * fm COURS - Les 16-24 ans sont de plus en plus nombreux à se tourner vers la formation professionnelle.(Photo Rocket Lavoie) LES SPECIALISTES DE LA FIN DE BAIL AVANT TERME JUSQU'A 5QOOs deTo^tant SANSINTERET i , /\t/\t60 mois* _\u2014\t1464, bout St-Paul, Chicoutimi C/IQ tlORGE ?CHRYSSIÜH® Jtrff* «J M ü\" I / U I ,erx~+e\u2019\u2018\u2018l I Details chez Bedard Dodge i^_.W|r FORMATION - La Commission scolaire de La Jonquière a loué des locaux dans le parc industriel de Kénogami pour permettre à plus de personnes de pouvoir suivre la formation en menuiserie/charpenterie.Sur la photo.Frédéric Blanchet suit les conseils de son professeur Jean-Pierre Simard.(Photo Rocket Lavoie) % % % MAINTENANT EN COURS U VRAIE.L'UNIQUE.LA SEULE l&ÉGA VENT* - ~us^UrS rabais TOUT EST RÉDUIT SANS EXCEPTION UH&on SKECHERS \u2022\tLundi au mercredi; 9 h 30 à 17 h 30 \u2022Jeudi et vendredi: 9 h 30 à 17 h \u2022\tDimanche: midi à 16 h MÉGA VENTE DE CHAUSSURES 8Ô 3880, boul.Harvey, Place Centre-Ville Voisin de Maxi PRENEZ LES DEVANTS! L'ADMINISTRATION PUBLIQUE SE RENOUVELLE Une formation en administration publique de 2' cycle \u2022 Programmes courts (is crédits) ¦\tDiplômes d'études supérieures spécialisées (24 crédits) ¦\tMaîtrises en administration publique pour gestionnaires et analystes (45crédits) RENCONTRE D'INFORMATION > À Saguenay Lundi 27 septembre 2004\t637, boulevard Talbot à 18 h 30 salle 109\tw ; (418^ 545-5035 mm Université du Ouébec École nationale d'administration publique 800 808-3627 www.enao.ca Dépôt des candidatures : rr octobre 2004 s » I Décès de Lisette Desbiens de la maladie du lièvre La famille abandonne la poursuite CHICOUTIMI (DV) - Faute d'obtenir une expertise légale crédible pour prouver que le Centre Cléophas-Claveau, le Complexe hospitalier de la Sagamie ainsi que cinq médecins de ces deux hôpitaux ont fait preuve de négligence dans le sauvetage de la vie de Lisette Desbiens, décédée de la maladie du lièvre (tularémie) en juin 2000, l\u2019époux de cette dernière, Gérard Gauthier, a décidé d'abandonner les poursuites judiciaires de 300 000 $ déposée en août 2003.Claude Desbiens, avocat de la Marie-Claude Déry.«Nous som-famille, a confirmé que la semaine mes en train de finaliser les procé-demière des avis de désistement dures parce qu\u2019il n\u2019y a pas d\u2019experts ont été déposés aux procureurs des qui voient des fautes de la part des hôpitaux ainsi que des médecins médecins concernés.Nous ne som-Charles Dufresne, Éric Paradis, mes pas capables d\u2019avoir des dos-Réjean Délisle, Louis Simard et siei^s médicaux favorables de sorte que j\u2019ai recommandé à mon client l\u2019abandon les poursuites».ILLENEUVE DENIS dvilleneuve@lequotidien.com Selon l\u2019avocat Desbiens, le pro- blème avec la tularémie est qu\u2019il existe trois souches de cette maladie, dont l\u2019une a un temps d\u2019incubation très rapide étalée sur deux ou trois semaines.C\u2019est cette souche de la tularémie qui aurait causé la mort de Mme Desbiens.«Les choses se sont déroulées très vite à partir du moment ou elle a été hospitalisée».Dans la poursuite déposée, M.Gérard Gauthier reprochait au personnel médical et aux médecins de ne pas avoir diagnostiqué rapidement la bacténe chez sa conjointe et de ne pas avoir pres- crit un antibiotique pour contrer la maladie.Interrogé afin de savoir si l\u2019abandon de la poursuite ne pourrait pas être liée à la récolte de gibier hoi\u2019s saison, M.Desbiens a nié que ce soit le cas.«Mme Desbiens a retrouvé ce lièvre avec les quatre fers en l\u2019air mais il était encore vivant.En revenant chez elle, elle l\u2019a retrouvé mort, l\u2019a ramassé, éviscéré et mis au congélateur*.Rappelons que la tularémie est transmissible aux humains par contact avec la chah* et la four-rure du lièvre.ft ¦ - ¦ i ï m .: I lia.iTWr^^' \u2022 \u2022 comptant 2004 PONTIAC GRAND AM GT Moteur V6, automatique, air climatisé, vitres et barrures électriques, volant ajustable, régulateur de vitesse et toit ouvrant gratuit.- b comptant comptant 2004 CMC EIMVOY SLE 4X4 Marchepieds, moteur Vortec 4200.autom., vitres et barrures électriques, volant ajustable, rég de vitesse, rétroviseur ext.chauffant, roues aluminium 17 po.2004 BUICK POIMTIAC MOIMTAIMA 7 passagers, automatique, vitres et barrures de portes électriques, ajustable, air climatise GARANTIE 5 ANS OU 100 000 KM MOTOPROPULSEUR Moteur V6, autom., air climatise, vitres et barrures électr., volant ajust., rég.de vitesse, porte-bagages de toit PONTIAC BUICK C3MCZ comptant Location 48 mois.20 000 km par annee taxes en sus et 12c du kilomètre excédentaire Sujet à l approbation du crédit GMAC 3227, Saint-François, Jonquière (Sortie René-Lévesque, près de Wal-Mart) Sans frais: 1-800-667-5731 Photos peuvent différer.¦i\t¦ VT.-?T T*'- -v' \u2022J.*\tf P>ONTIA£~|i Buick f UNGER 548-9167 Site internet; www.mungerpontiacgmcanaca.com / Courriel: mungerpontiac@gmcanaca.com PROGRES-DIMANCHE le 19 Septembre 2004 -A 19 A20 - PROGRES-DIMANCHE le 19 Septembre 2004 La page blanche à Black Encore plus d'ouragans Les derniers ouragans qui ont dévasté de grands territoires des îles d\u2019Amérique centrale et de la Floride pourraient être de plus en plus fréquents et de plus en plus violents.C\u2019est du moins l\u2019avis de scientifiques qui prétendent que le réchauffement des eaux de l\u2019Océan Atlantique est responsable de ces perturbations naturelles.Il semble que la température de l\u2019eau de l\u2019océan a grimpé de 0,6 degré depuis une vingtaine d\u2019années et que cela favorise la formation d\u2019ouragans qui prennent naissance en plein milieu de l\u2019océan avant de venir s\u2019abattre sur les terres.Imaginez un instant que cette analyse se concrétise dans un futur pas très éloigné.Ça veut dire qu\u2019il y aura de moins en moins de monde intéressé à se bâtir et à demeurer le long des côtes de la Floride.Les villes côtières plus au nord y ont goûté un peu lors du passage des derniers ouragans.Il risque d\u2019y avoir des mouvements démographiques très importants si la menace des ouragans s\u2019intensifie avec les années.Les Américains ont intérêt à abandonner les roulottes et les maisons mobiles construites en papier mâché s\u2019ils veulent continuer d\u2019occuper ces territoires.Si j\u2019étais entrepreneur je commencerais à m\u2019intéresser aux constructions en béton capables de résister à des vents de 200 kilomètres heures.Il risque d\u2019y avoir des bonnes affaires à faire d\u2019ici à quelques années.Lock-out au hockey Que des riches hockeyeurs multimillionnaires demeurent sans emploi, à cause d\u2019un lock-out, pendant six mois, un an ou deux ans je m\u2019en balance comme de l\u2019an 40.Je ne m'ennuierai pas du tout du hockey.C'est rendu un sport morron, sans intérêt, où les joueurs talentueux ne peuvent pas s\u2019affirmer et où les plombiers de second ordre régnent en roi et maître à force d\u2019accrocher et de bûcher sur les joueurs.A l'image de beaucoup d'autres sports, les techniques du hockey ont évolué mais la ligue, la réglementation et l\u2019arbitrage n\u2019ont jamais suivi l\u2019évolution des joueurs et des équipements.On n\u2019a pas su comment faire asseoir les spectateurs sur le bout de leur chaise avec de nouveaux règlements comme la fusillade par exemple ou des affrontements en prolongation à trois contre trois ou en enlevant la ligne rouge.Ils ont beau tous demeurer en conflit de travail, je n'en ai rien à cirer.Ça fait des années que je ne m\u2019intéresse plus au hockey.Ce que je trouve dommage, c\u2019est que des milliers de travailleurs saisonniers qui oeuvrent dans les centres sportifs comme placiers, vendeurs de pop-corn, chauffeur de Zamboni, arbitres, préposés à l\u2019entretien, vendeurs de chandails et tous les autres liés à cette industrie vont perdre leur emploi de ce conflit de riches gens d\u2019affaires.Ce sont eux, les principales victimes de ce conflit de millionnaires.Le pire c\u2019est que ce conflit, même s\u2019il y a une entente après les Fêtes, ne changera absolument rien à cette ligue dépassée par son sport.Que la Ligue nationale meurt de sa belle mort et qu'une autre la remplace au plus vite.Voilà ce qui serait bien.Pour reprendre des paroles célèbres de l\u2019humoriste Daniel Lemire, on devrait fermer la Ligue nationale et repartir la compagnie sous un autre nom.Tadammm! Orignaux à Saint-Henri-de-Taillon Il faut que je revienne sur le sujet.J\u2019en ai traité, jeudi dernier dans ma chronique Fourre-tout du Quotidien, mais il me semble que le choix de permettre une chasse aux femelles orignal pour diminuer la densité des orignaux dans ce secteur est une grave erreur.Le cheptel d\u2019orignaux du parc de Pointe-Taillon est protégé par la loi des parcs et il est interdit de les chasser.Ce statut de protection fait du parc une véritable pouponnière à orignaux ce qui occasionne un débordement sur les territoires environnants.Pourquoi ne pas protéger ce cheptel pour une période de deux ou trois ans, le temps de préparer un plan d\u2019exploitation par la chasse et des activités d'observation de la faune.LACKBURN ROGER rblackburn@lequotidien.com Sourire dominical ¦ Stéphanie Notre sourire dominical en ce dernier dimanche de l\u2019été nous est offert par Stéphanie farouche, conseillère à l'Imprimerie commerciale de Chicoutimi.Pour quelqu'un qui travaille dans le domaine de l\u2019imprimerie, elle fait bonne impression.(Photo Rocket Lavoie) Bonne fête à Françoise Gilbert La sympathique Françoise Gilbert, serveuse au Café Mont-Royal du centre-ville de Chicoutimi, a célébré deux anniversaires, cette semaine.En début de semaine, ça faisait 20 ans quelle sert gentiment la clientèle du Café Mont-Royal, propriété de Maurice Lalancette (où je vais à l\u2019occasion manger un bon plat de fèves au lard avec de la mélasse).De plus, vendredi, elle célébrait son 60e anniversaire de naissance.Entre nous elle a plus l\u2019air d\u2019une femme au début de la cinquantaine.Un petit bizou madame Gilbert.Orn VISITE - Lors du passage de Michel Lavigne, président de Raymond Chabot Grant Thornton, les associés de la région du Saguenay Lac St-Jean en ont profité pour se rencontrer et fraterniser avec le grand patron.Nous retrouvons, de gauche à droite sur la photo.Gratien Martel, d'Alma; Arthur Gobeil, vice-président régional; Éric Dufour, de La Baie; Jocelyn Renald, Chicoutimi; Michel Lavigne, président; Christian Menier, de Chicoutimi; Albert Lemieux, de Chicoutimi; Jacques Chouinard, de Chicoutimi; Réal Duchaîne, de Chicoutimi et André Hébert, de Jon-quière.Étaient absents lors de la prise de photo: Marc Levesque, de Saint-Féli-cien/Roberval; Jean Dubois, de Jonquière et Éric Bernier, d'Alma.*.- PHOQUE - C'est une belle rencontre qu'a faite récemment Sylvie Cimon-Beaudet de Chicoutimi lors d'une randonnée pédestre sur les berges de la rivière Saguenay.Juste à l\u2019embouchure de la rivière aux Sables, la promeneuse a rencontré un magnifique phoque qui s'étirait les nageoires sur la plage de sable.La bête a accepté de se laisser photographier sans broncher à côté de la marcheuse.\u2022 -ar# Mmwms -NMi A!SON OE JE, ¦ ¦N paa SB : a v 1 zarzcz* JEUNES - Lors d'un souper organisé au début du mois à la Maison des jeunes Le Snobbs de Roberval, qui a ouvert ses portes récemment depuis la construction du Supermarché Maxi, des dizaines de jeunes de Roberval se sont réunis pour fêter le début de l'année scolaire et procéder à l\u2019élection d'un nouveau conseil d'administration.Blé d\u2019Inde et hot-dogs étaient au menu.Sur la photo, les jeunes semblent avoir apprécié leur rencontre.Aujourd'hui, je vote pour Un choix clair, une saine alternative.\t \t§ Quartier 14 Autorisé et payé par Gilles Bouchard, agent oftlciel. LA MODERNITÉ, C\u2019EST D\u2019OFFRIR LA VOITURE DE DEMAIN À UN PRIX D\u2019AVANT-HIER.de location au détail valable sur les modèles Catnry LE ?004 (BE32KP AA) neufs en stock Premiere et deuxieme mensualités de us sur mus es modèles Camry 2004 neufs en stock pour des termes de location de 48 mois Dans l eventualité qu'un client désire avoir un terme de locabon moindre que 48 mois un rabais représentant le coût de deux mensualités basées sur un terme de 48 mois sera accorde (Taxes nclusesi Ottre de 0 $ dépôt de sécurité sur tous les modèles 2004 neufs en stock à la location Franchise annuelle de 24 000 km Frais de to t du kilometre excédentaire Immatriculation et assurances en sus Le montant total exigé avant le début de la période de location est de 3 724 67 S (taxes incluses) pour la Camry LE 2004 (BE32KP AA) \u201cCredit a rachat equivalent a deux mensualités de location basées sur un terme de 48 mois (taxes incluses) applicable au financement à l'achat des modèles Camry 2004 neufs en stock.'Offre de financement à I achat à partir de 1 8 % sur les modèles Camry 2004 neufs en stock à I exception de la Camry Solara 2004 et de la Camry Solara cabriolet 2004 'POSE pour les modèles Camry LE 2004 (BE32KP AA) neufs en stock L immatriculation, les trais de transport la preparation les frais d'administration, les assurances et les taxes sont en sus Composée le 1-888 Toyota-8 ou visitée www accès toyota.ca Le concessionnaire peut vendre a prix moindre Photos ) titre indicatif seulement Les offres se terminent le 31 août 2004 et sont établœnt par les concessionnaires participants de la région du Saguenay et du Lac-St-Jean.Détails chez votre concessionnaire Toyota participant 279 Pkk MDiyiOCHHM «8 MOIS* TRANSPORT ET PRÉPARATION INCLUS COMPTANT DE 4266$ OPTION 0$ COMPTANT EGALEMENT DISPONIBLE CAMRY LE IÜS! V ET 2' MENSUAUTtS* dépôt oe sécurité* LOCATION 46 MOIS LIQUIDATION 2004 JUSQU'AU 30 SEPTEMBRE R r Ar I m UC 24 800$ 1,8 (INANCLMENI A l ACHAT A PARTIR 0£ 18%t ET CRÉDIT kl ACHAT tOUIMLAIII A 2 MENSUALITÉS DE LOCATION* S EVITER D\u2019AL IS CONCUF RAV4 HIGHLANDER 4RUNNER SEQUOIA ÏUNORA ECHO HATCHBACK LE 5 PORTES ECHO BERLINE ! ¦ ET 2 MENSUALITES* DEPOT DE SECURITE* LOCATION 48 MOIS CREDIT A LACHAT EQUIVALANT A 2 MENSUALITES OE LOCATION** 1.9 FINANCEMENT A LACHAT A PARTIR DE 1.9%t !89s PAR MOIS/IOCATIOU 60 MOIS* TRANSPORT ET PREPARATION iNCll^ COMPTANT DU 340* OPTION OS COMPTAI EGALEMENT DISPONIBLE ¦ run un ut 14 7055 PAR MOI Sri OC AT ION U MOIS* TPANSPORT ET PREPARATION INCLUS 1 COMPTANT Df 1326 S OPTION OS COMPTANT (GAIEMENT DISPONIBLE 14 080$ Votre nouvelle Toyota part loueurs avec le plein d essence I assistance roufrère et des tapis protecteurs Votre concessionnaire ProTrammes dekicabôn au détail et de trnancement a I achat de Toyota Canada ,nc Su- approbation de cted.t oar Toyota Servrces Frnancertk-Premrere et deuxieme mensualités de 0$ pou- tous les véhiculés utrtares sport Toyota 2004 (RAV4 Highlander 4Runner et Sequoia) neufs en stock, pour des de location de 48 mois Dans I éventualité qu un client desire avoir un terme de location moindre que 48 mors un ra^a's deu* mensualités basées sur un terme de 48 mois sera accordé (Taxes incluses) Offre de 0 S dépôt de sécurité sur tous les modèles 2004 neu s e stock a la location immatriculation et assurances en sus.Un montant comprenant l acompte (s'il y a lieu) le droit sur les pneus_ la taxe sur le chma-trseu' s, applicable) et les taxes sera exige avant le début de la période de location \u201cCredit a i achat equivalent a deux mensualités de locabon basées sur lin terme de 48 mois taxes incluses applicable au financement à I achat des véhicules utilitaires sport Toyota 2004 (RAV4 Highlander 4Runner et Séquoia) neufs en stock Offre de financement a l âchât a partit de 1.9 % pour les véhiculés utilitanes sport Toyota 2004 (RAV4 H^la^eh 4RuraW e Séquoia) neufs en stock Le concessionnaire peut vendre a prix moindre Photos à titre indicatif seulement Les offres se terminent le 3 août 2004 et SwXr ^oi^rinarres parte,parts de k.régron du Saguenay e, du Lac-St-Jean Détails chez voue conœssemnaite Toyota part,c,pant.Votre nouvelle Toyota part toujours avec le plein d essence.I assistance routière et des tapis protecteurs Votre concessionnaire www acccs toyota ca Programmes de location au détail et de financement à I achat de Toyota Canada inc Sur approbation de crédit par Toyota Sendees Financiers *011,65 de location au détail valables sur tes modèles Echo Hatchback LE 5 portes 2005 (KT123M AA) et Echo berline 2005 (BT 123AA AA) neufs en stock Premtere mensualité de 217 40 $ (Echo Hatchback LE 5 portes 2005 et Echo berline 2005).taxes incluses et depot de sécurité de 225 $ (Echo Hatchback 11 5 portes 2005 et Echo berline 2005) pour des termes de location de 60 mois, exigibles au moment de la livraison F ranchise annuelle de 24 000 km Hais de 7 e du kilomètre excédentaire.Immatriculation et assurances en sus Le montant total exige avant le début de la Pér,0(le^l(X^!IOoo«t a * 1 nncc $ taxes incluses pour I Echo Hatchback LE 5 portes 2005 (KT123M AA) et de 1768 39$.taxes incluses pour l'Echo berline 2005 (BT123M AA) POSE pouf tes modèles Echo Hatchback Le 5 portes 2005 |KT 123M AAl et Echo berline 2005 (BT123M AAI neuts en stock Limmatnculahon lestrars detrans-port la préparation, les Irais d administration, l'assurance et tes taxes sont en sus.Composez le 1 888 Toyota-8 ou visrtez www accès toyota ca Cotes de consommation (villertoute) basées sur tannée-modèle 2005 pour une transmission manuelle pour te moteur indique L e concessionnaire peut vendre à prix moindre Photos à titre indcatil seulement Les otfres se terminent te 31 août 2004 et sont etablrent pat les concessionnaires participants de la region du Saguenay et du Lac-St-Jean Détails chez votre concessionnaire Toyota participant (55)TOYOTA Une expérience d\u2019achat tellement plus sympa, m TOYOTA 1340 boul du Royaume.Chicoutimi 549-5574 Sans frais: 1-888-549-5574 www.rocototoyota.com BÂimA toyot* 630, Dupont Sud - ALMA - 668-0195 '^ST-FÉLICIEN 11 TOYOTA INC.766, boul.Sacré-Coeur St-Felicien 679-1984 PROGRÈS-DIMANCHE le 19 Septembre ^04 -A21 A22 - PROGRES-DIMANCHE le 19 Septembre 2004 Auditions à Saguenay Les rôles dans Virginie convoités par Denis Villeneuve CHICOUTIMI ( I) V) - Présente quatre jours par semaine au petit écran de Radio-Canada, l'enseignante «Virginie», son collègue Laçai lie et toute l\u2019école Ste-Jeanne D\u2019arc, sont entrés dans la réalité de plusieurs jeunes acteurs en puissance de la région alors qu'ont eu lieu hier les premières auditions organisées dans lecadrede la promotion «Mon premier rôle dans Virginie».Tôt hier matin, plusieurs dizai- événements qu\u2019organise nés de personnes de 13 ans et l\u2019auteur Fabienne Larouche, le Saguenay-Lac-Saint-Jean a été favorisé puisqu\u2019il a inauguré la première séance d\u2019auditions qui se poursuivront à Québec, Sherbrooke, Trois-Rivières et Montréal jusqu\u2019en octobre.La porte-parole a mentionné que, pour les deux journées d\u2019hier et aujourd\u2019hui, le jury ne pourrait évaluer plus de 225 ENTHOUSIASTES - Des dizaines de personnes se sont présentées à l\u2019Hôtel Le Montagnais, de Chicoutimi, afin de participer aux auditions du concours«Mon premier rôle dans Virginie».Le tout se poursuit aujourd'hui.22CSO m.i soc) r S 2251 § U^Tf H- HifêN %, Le défilé est présenté par l'École/Agence Hélène Gauthier et LSM son et lumière inc.%* fov&u'ftt rands Aujourd'hui dimanche, 19 septembre à 13 h Aire de restauration \u2022 Emplacement des grandi défilés PROGRES-DIMANCHE le 19 Septembre 2004 -A25 A26 - PROGRES-DIMANCHE le 19 Septembre 2004 Vignes de la région Moisson tardive pour les viticulteurs par Isabelle l.abrie CHICOUTIMI (IL) - À l'instar de plusieurs autres produits de l'agriculture, les vignes de larégion accusent un retard décroissance d'une quinzaine de jours.Le copropriétaire du Domaine impuissants devant les aléas de de l\u2019Anse de Saint-Fulgence, Dame Nature.(/I Vltl* de Le Comité du Bassin, l'Association des Centres-Villes de Chicoutimi et les gens d'affaires et intervenants culturels et communautaires du quartier du Bassin vous invitent à la quatrième édition de irciî:3*'i!lltt Di CHICOUTIMI Lar»\t*W!WÏ* **>.\u2022*« y*K:m tmu»** ?s» :*:\u2022***pr.» >*»**. t«t«y**c* «A'****>*:«Yr»«rte t**»\u2022»»4\u2022**« -*»\t«?**\u2022***»*»;«** '**\u2022*»\tHt $ !,i i.«» ;«4- \u2022>.**.wv» wéaw m \u2022\u20229**y*i r f*v- ^ u\tm\tvt* «7\t» t***'» ** uptw* * »