Progrès-dimanche, 31 octobre 2004, Cahier B

[" Arts- ELE l'ii dimanche LA FLASHE FÊTE À ALMA Un véritable marathon des arts Page BI ET FLEURS L'aquarelliste Andrée Vézina propose une rencontre colorée entre fleurs et musique.Une belle échappée picturale à la galerie La Corniche de Chicoutimi.A A lire en page B-15 Sept pages télé et une page cinéma .WV'M'' ' Kl Photos MICHEL TREMBLAY B2 ¦ PROGRES-DIMANCHE, le 31 Octobre 2004 E MONDE DU LIVRE «La femme de Berlin» Une histoire d\u2019espions qui se déroule à Arvida Ce n\u2019est pas le genre de roman que je lis habituellement.Les intrigues policières et les histoires d\u2019espionnage me laissent plutôt froid.J\u2019évite! Pauline Vincent présente un roman de guerre et d\u2019espionnage dont une grande partie de Èktj AFORGE CHRISTIANE l\u2019action se déroule à Arvida pendant la Deuxième Guerre mondiale.Intriguant?«La femme de Berlin» avait assez de couleurs pour titiller ma curiosité.Des espions à Arvida?Une famille, un père de l\u2019aristocratie allemande, une mère Québécoise et deux rejetons.Karl le fils, pur Allemand et Lydia, cent pourcent du côté de sa mère.Une belle histoire d\u2019amour aussi et le tableau d'une époque mal connue de la région.La jeune Lydia von Ems grandit dans la meilleure société allemande pendant que le nazisme s\u2019implante avec ses excès.Le père expédie sa femme et sa fille à Montréal pour échapper au fanatisme qui étouffe le Reich.Il y a peut-être une autre raison: Lydia est fille-mère.lie bon dissements La guerre éclate, les deux femmes ont des passeports allemands et deviennent des «dangers» pour l\u2019Empire britannique et le Canada.L\u2019action débute par l\u2019arrestation de Lydia et de sa mère Claire.Elles seront interrogées, bousculées et Claire en sortira plutôt amochée.Claire et le fils de Lydia se retrouveront à Arvida, dans leur famille québécoise.Lydia sera recrutée par les Services secrets.De l\u2019autre côté de l\u2019Atlanti-que, Karl von Ems reçoit la mission de faire sauter les usines Alcan d\u2019Arvida.Des usines de guerre! L\u2019histoire prend une couleur tout à fait singulière pour les lecteurs de la région.L\u2019Allemand s\u2019infiltre dans le Saguenay à bord d\u2019un sous-marin qui ne prend pas feu comme le NCSM Chicoutimi, s\u2019intègre sous une fausse identité à la vie des travailleurs d\u2019Arvida tout en faisant connaissance avec les Cyr, sa famille.Lydia, pendant ce temps, affronte les méchants espions allemands en Guyane britannique.L\u2019histoire est pleine de rebondissements et de péripéties.«En fermant sa valise, elle se revoyait, à son arrivée, dans cette chambrette, ballottée par l\u2019insécurité de ne pas être à la hauteur, de ne pas réussir à protéger sa mère et son fils de l\u2019emprisonnement ou de la déportation.Et voilà qu\u2019une femme plus déterminée que jamais, à l\u2019instinct de survie amplifié, avait émergé.Rétrospectivement, elle se rendait compte que malgré la rigueur de l\u2019entraînement, malgré les courbatures et les blessures, elle en avait adoré chaque minute.» (p.151) Des tueurs Karl est un véritable psychopathe qui tue avec un plaisir singulier.Il ira jusqu\u2019à livrer son père à la Gestapo.Lydia est peut-être plus humaine mais elle apprendra vite à tuer avec efficacité.C\u2019est peut-être ce qui questionne le plus dans ce genre de littérature.Les héros tuent, éliminent un adversaire, un ennemi au nom de la cause sans un remords, un regret ou un battement de cil.Des mécaniques efficaces qui ne tiennent jamais compte des vies de ceux qui peuvent faire échouer leur mission.Peu à peu le coeur de l\u2019action se concentre à Arvida.Karl rencontre des complices, se fait adopter par sa famille, retrouve un fils qu\u2019il apprivoise, mais c\u2019est là une autre histoire.« La maison au toit rouge se profila au coin de la rue.Sur la galerie, une personne était allongée sur une chaise longue, bien emmitouflée dans une courtepointe.Dans la cour, Pierre s\u2019amusait à faire rouler un camion de bois de la grosseur d\u2019une brouette.Quand l\u2019enfant aperçut Karl, il sautilla de joie.» (p.283) Lydia réussit sa première mission et rentre d\u2019urgence au pays.Sa mère est à l\u2019agonie.Comme dans les vrais romans, le frère et la soeur se retrouveront face à face.Deux ennemis! Deux mondes! Pauline Vincent a su écrire un bon roman d\u2019espionnage et toutes les scènes qui se déroulent à Arvida sont documentées, réelles et très plausibles.Est-ce que la présence allemande était aussi forte alors dans la région, on peut se questionner mais ce n\u2019est pas ce qui importe.Le lecteur plonge dans cette intrigue qui se resserre jusqu\u2019à l\u2019explosion finale.Diablement efficace.Une langue sans artifice qui sert bien l\u2019action.Les habitués du genre devraient raffoler de « La femme de Berlin».«La femme de Berlin»; Pauline Vincent, Éditions Libre Expression.336 pages, 26.9!» $.1 SS?GRAFFITIS - Jean-Mathieu Fournier, François Raymond.Jean-François Girard et Jean-Michel Guay, des étudiants du collège d'Alma, ont profité de l'événement pour réclamer un endroit dans la ville où il serait possible de réaliser des graffitis.N 11 -S.1 A 0 ?\\ _ >Ste-Marie ./c marche à toi SAGUENAY Le jeudi 4 novembre 2004 à 20 h à l'auditorium Dufour de Chicoutimi En rappel Louis-José Houde SAGUENAY Le vendredi 5 novembre 2004 à 20 h au Théâtre du Palais Municipal de La Baie 30É François LÉVEILLÉ SAGUENAY Le vendredi 12 novembre 2004 à 20 h à l'auditorium Dufour de Chicoutimi KATAR m Florent VOLANT SAGUENAY Le samedi 13 novembre 2004 à 20 h à l'auditorium Dufour de Chicoutimi SAGUENAY Le jeudi 18 novembre 2004 à 20 h à l'auditorium Dufour de Chicoutimi paténü Daniel **W*-'.wd SAGUENAY Le vendredi 19 novembre 2004 à 20 h au Théâtre du Palais Municipal de La Baie I mono) ojiu«w 3 «3»* « Monologues du Vagin d'Ève Ensler SAGUENAY Le jeudi 25 novembre 2004 à 20 h à l'auditorium Dufour de Chicoutimi * Billetterie \u2022fr Auditorium Dufour\t^ ^ 549-3910 wwwreservatechnet l+l Canadian Patrimoine Heritage Canadien Québec BILLETS EN LIGNE EN TOUT TEMPS TICKETS ONLINE ALI TIME O Ville de\t- Saguenay ^ Ar Points de vente: Saguenay: Centre Georges-Vézina, Palais des Sports de Jonquière Ar Tabagie L'Étoile du Nord, Tabagie Nelson, Tabagie du Royaume, Théâtre La Rubrique ^ Alma: Auditorium d'Alma, Tabagie Dequen, Tabagie Gai Lon La\tA\" LE GROUPE FORGET AUDIOPROTHÉSISTES AIDES AUDITIVES 1-800-OREILLE CHICOUTIMI Édifice Clinique St-Georges 683, chemin St-Thomas Tél.: (418) 545-8800 ROBERVAL Édifice Uniprlx centre-ville 867, boulevard St-Joseph Tél.: (418) 275-1105 DOLBEAU-MISTASSINI Galeries des Érables 1500, des Érables Tél.: (418) 276-8888 AIMA JJ v-zes s'a/fS\u2019 o ou./& ; mt -2*8 * La grille complète et détaillée de l\u2019horaire télévision est publiée, chaque semaine, dans Voilà.DIMANCHE A LA TELE 9H00\t9h30 lOhOO 10h30 IlhOO 11h30 12h00 12H30 13h00 13h30 14h00 14h30 15H00 Il5h30 16h00 16h30 t7h00 17h30 31 octo bre CKTV TQS CJPM TQc VOX Poko 40967 Sagwa 49238 Le Roi.23290 Evange- Pub 507561 li.138054 Salut, bonjour! 7hoo 298948 .Moville Le Jour du 66493 Seigneur 75290 Les Boles RPM 470677 854580 Mon ange 95054 Téléjour- La Semaine verte nal 43054\t702073 Second.69580 37 5Hebdoei509 .médaillé Adrenaline 343238 85832 5 sur 5 48752 Y a plein d soleil Cinéma / Y A-T-IL ENFIN UN PILOTE DANS L'A-483141\tVI0N?(6) avec Robert Hays.Julie Hagerty 6889883 Cinéma/S.O.S.FANTOMES (4) avec Bill Murray.Sigourney Weaver 83081696 Cinéma/MICKEY BELLE GUEULE (4) Laroc- Evangé- Pub avec Hugh Grant, James Caan 68219 que 58344 li.82899\t34238 Boutique TVA 355528 Pub 7696 Pub 25967 Dora.-\u2018s 44360509 Bob le.81290 Inuk 22770 Franny «\tGeorges.Fantôme\t.Luke 89514832\t» 8952219 H0h22j\t71764 Somer- ; O.V.N.I.set 72493 92306 Malcolm Cultivé.26851\t70290 Les emissions débutent a 10h30.Bien branché! 6738948 Tremblay 6622561 Le Monde de l auto 2899734 Ecran libre 25122 Santé mentale et relation.7393431 .de Dieu M as-tu Pilule.Qui dit Les Quilles à TQS 501851 Bête.\t.Journal 985764\t600561 Cinéma / LES AVENTURES DE BEBE (5) avec Joe Mantegna.Joe Pantoliano 6783 National Geographic / A la di Stasio 62967 -L lu?74290 j 74702 j vin.86035 i Les Diamants.95344 , 65 0 54 Cercle de presse\tDoc Lapointe\tLes Communiqués ConneX.Tremblay 1805764\t6633677\t6645412\t8197899\t9196509 CKTV TQS CJPM TQc TV5 CANAL D RDI RDS S.E.21h00\t21h30\t| 22h00\t| 22h30\t| 23h00 | 23 Le Telejournal 42615 Découverte / La Vraie Guerre de Troie 545509 Gala de l'ADISQ 181986 Cinéma/MR.DEEDS (6) avec Adam Sandler.Winona Ryder 243325 Cinéma / L'ENRAGE (5) avec Michael Douglas.Robert Duvall 857865 Le Téléjournal 53431 Le Grand Journal 118290 Cinéma / LAUZON LAUZONE (4) Documentaire 575035 Automania 502580 Pub 582734 Le TVA 18 heures 8325 L Ecole des fans 9677 Le Spectacle: la tournee Star Académie 2004(1/2)61257 Soyons bétes! 34870 Wonderfalls 96561 Pour le meilleur et pour le pire 47677 La Vie rurale 33986 Cinéma/MAELSTROM (4) avec Marie-Josée Croze.Jean-Nicolas Verreault 3539290 Le TVA 62035 Surprise sur prise 4542073 Evangélisation 2000 M 87832 Pub (00h02) 53517 A communiquer î» 46615 Il va y avoir du sport! 95832 Passepart Journal FR2 693306\t617986 Quebec en humour 6245412 Second Le Telejournal RegardJ 588948 _ 1502528 Sport Gillette Sports 30 490832\t_\t414412 Igby en chute Vivement dimanche / Jean-Claude Brialy\tEcrans du 984696\tmonde 972325 Culture et Dépendances / Le christianisme TV5 Le est-il vraiment de retour?587306\tJournal 950238 Cinéma / QUEENIE IN LOVE (5) avec Valerie Geflner, Victor Argo 143829 Kiosque 213344 Docu-d / Les Maisons hantées 4644509 Sans détour/Armoires a glace 8923431 Défier la mort 8993290 Pièges à touristes / Miami 4633493 Le Journal La Part des Ushuaia Nature/La vie Le Téléjournal Le Point RDI 5931948\tchoses 1591412 I malgré tout 2191677__________ 2824344_______I 3167948______ Hors-jeu\tBaseball / La Série mondiale: Cardinals - Red Sox (si nécessaire) 785764 798986\t_____________________________________ 5 sur 5 2114528 Le Journal RDI 2896561 La Part des choses 7109493 Chroniques d\u2019en haut 712710 Cinéma / MOODY.3549265 Le Téléjournal 5873333 Sports 30\tFootball universitaire / Laval - Concordia 764054\t438344 Le Chat Fantôme 199986 Sur le seuil 2057219 Le Peuple des ténèbres 121M5182804431 A froid i23h20) 1082290 \tVIE\tQuand la vie est un combat 1 7621615\tDécore ta Vie 9130764\tMétamorphose 3115685\tLe Grand\tDre Nadia.Menage 9149412 ; 9135219\t\t.en toute confidence / Les Gars et l'école 7461412\t\tUne chance qu'on s'aime! 7471899\t\tLe sexe dans tous ses ebatS 8290035\tCinéma / SECRET.5892739 \tSERIES*\tLes Soeurs McLeod 200431\tSaint-Tropez sous le soleil 662122\t\tBrigade spéciale 671870\t\tL'Oeil du crime 668306\t\tMiss Match 661493 \t\t\t\t\tLes Experts 661528\tDoc 774246 \tZ\tMonstres mécaniques 279561\tCour à \"Scrap\" 664580\t\tMétal hurlant 680528\t\tFutur extrême 660764\t\tLa Patente\tE.Sexe 578344\t554764\t\tTru Calling 663986\t.du paranormal : 776604 \t\t\t\t\tL\u2014\t\t \tHISTORIA\tTrouvailles et Trésors / RimOUSki 4178696\tDestins/1 re révolution tranquille 2516257\t\tDes histoires d'alcool 2592677\t\tL'Or (4/6) 2505141\t\tCinéma / RAN (2) avec Tatsuya Nakadai, Mieko\t\tHarada 8069832\t \tÉVASION\tVins du monde / Pineau des Charentes.cognac 29986\t\t'\t\t\u20141 Asslama 44509\tLa Route gourmande 66219\tCap sur la France 53257\tLa detente est dans le spa 32764\tLe Top des stars 62054\tGilles Proulx.24431\tPilot Guides 17306\t\tLes Routes oubliées 27677\tVins du monde 594420 \tOBJET\tCinéma / BEETLEJUICE (4) avec A.BaldwinnThooi41967\tMarketplace 2493\tVenture 1493\tCinéma / H20 avec Paul Gross, Leslie Hope 14325\t\t\t\tSunday Night 93832\t\tMaryWalsh:\t! Canadian Open Book 87783 Reflections 69412\tZeD 19159 \tCFCF\t\t\t\t1\t\t\t\t News 3493\tOn Assignment j 7073\tLaw & Order: Criminal Intent 34783\t\tCold Case 43431\t\tDesperate Housewives 30967\t\tThe Sopranos 33054\t\tCTV News News 1154986 18257\tEbert & Roeper and.»¥ 4584604 \tWVNY\tABC News\tAmerican 40257\tAthlete 31509\tAmerica\u2019s Funniest Home Videos 38561\t\tExtreme Makeover: Home Edition 54509\t\tDesperate Housewives 67073\t\tBoston Legal 37832\t\tWill & Grace 74561\tPub 216420 \tWCAX\tNFL Football / Patriots \u2022 Steelers \u20196noo! 399257\t60 Minutes 1073\t\tCold Case 7493\t\tCinéma / THE MADAM'S FAMILY: THE TRUTH ABOUT CANAL STREET BROTHEL avec Ellen Burstyn.Annabella Sciorrasiso\t\t\t\tNews 2219 I .Loves Raymond 26590\tKing of Queens 52791 \tWPTZ\tNews 2404615 NBCNews 2495967\tDateline NBC 6748677\t\tAmerican Dreams 6757325 \t\t\tLaw & Order: Criminal Intent 6737561\t\tCrossing Jordan 6747948\t\tNews 1491702 .Sports Machine 2502702\tAccess H.9639159 \tFOX\tThe Mountain 27580\tThe Simpsons 59493\tCinéma/THE X-FILES (4) avec David Duchovny, Gillian Anderson 762580\t\t\t\t\tCharmed ii870\t\tJack & Bobby 7671870\tSeinfeld 3885333 \tTSN\tSportscentre 417801\tCheerleader.337238\tNFL Primetime 548764\t\tNFL Football / 49ers ¦ Bears 750388\t\t\t\u2022\t\tSportscentre 823986\t \tSPNET\tSportsnetnews 27986\tMLB 2004 Playoff.7509\tBaseball / La Série mondiale: Cardinals - Red Sox (si nécessaire) 877764\t\t\t\t\t\t\tSportsnetnew \t\tIS 232238 \tARTV\tLe Gala de l'ADISQ fait BAP 677493\tCes enfants d\u2019ailleurs 216306\t\tL\u2019Actors Studio / Jeff Bridges 225054\t\tThema/Cinéma Fantastique 3 205290\t\tCinéma/L'ÉCHINE DU DIABLE (3) avec Fernando Tielve.Eduardo Noriega 502615\t\t\tCinema/JEANNE.292888 \tVOX\tBien branché! 7380967\tLéZartS 3587238\t\tParole et Vie 3596986\t\tMa maison 8572986\t\tCyber Trucs 8942031\tTélescope 8142239\tCercle de presse 7664580\tLes Commu- niqués 3801371 PROGRES-DIWANCHE le 31 Octobre 2004 -B5 B6 - PROGRES-DIMANCHE, le 31 Octobre 2004 IDÉO À L'OEIL i# * mtr* Mlle Charlotte sème JONQUIÈRE (SB) - «C\u2019est un petit bonheur que j\u2019avais ramassé, il était tout en pleurs sur le bord du fossé,.».On se souvient de la chanson de Félix Leclerc et possiblement que MlleCharlotte l\u2019a appliqué à sa façon.Dans le deuxième film de Richard Ciupka avec la toujours souiiante et aussi bizarre mademoiselle C (Marie-Chantal Perron), le bonheur est contagieux.Du début à la fin, la vedette de cette comédie, d\u2019après les romans de Dominique Demers, répand le bonheur ou son «spling».Et pas É G I N STÉPHANE sbegin@lequotidien.com seulement à ceux qui sont prêts à le recevoir, mais aussi aux autres, qui sont quelque peu récalcitrants à le voir et à le vouloir.Dans cette nouvelle aventure de cette femme un peu bizarre, pour ne pas dire un peu folle, elle devient donc factrice, s\u2019installe dans le bureau de poste d\u2019un quartier de Montréal, où personne d\u2019autre ne travaille durant son séjour.On se souviendra que La mystérieuse mademoiselle C, une enseignante qui voit à détendre l\u2019atmosphère tendue d\u2019une école élémentaire avait connu un certain succès au Québec.Pour ce second film, mademoi LUNDI A LA TELE 1 novembre 8h00\t8h30 * La grille complète et détaillée de l\u2019horaire télévision est publiée, chaque semaine, dans Voilà.9h30 lOhOO 10h30 MlhOO 11h30 12h00 12h30 13h00 13h30 14h00 14h30 15h00 15h30 16h00 16h30 17h00 17h30 CKTV\tMatin express i/hooi 79062\t37 5 58555\t\tC'est dans l'air! 98197\t\tRicardo 98401 :\tsimond.99130\tTéléjournal 26333\tsimonduriva-\tUrgences 686081 La Loi et l'Ordre Tintin ge.com 685352\t443197\t2968449\t\t\t\tLizzie.1 15517\tTètes @ Watata- Teléjour-Kat 10941 tow 97064 nal 159246 TQS\tCaféineietiooi 971246\tLe Mec à dames 601130\t\t\t.show 798028\tFlash 400178\tLe Grand Journal 452772\t\t\tDallas 736130\t\tCinéma / FATALE RIVALE (6) avec Harry Hamlin, Annie Potts 146468\tSimpson Le Grand Journal 630642 503604\t CJPM\tSalut, bonjour! (5h30) 709284\tDeux filles le matin 32975\t\tLes Saisons de Clodine 26265\t\tMichel Jasmin 1583604\t\tTVA (11h45) 96477888\tDans la mire.com 237178\t\tLa vie.7374772\t.TVA iMi Sunset Beach\tLes Feux de\tMode-\tLe 17 heures 9826 33074791\t625159\tl'amour 963081\tles 9569\t\t TQc\tCorne.Croque.71046\t21587\tPin-Pon 95449\tTeletub- bies38642\tCinéma/L'APPARTEMENT (4)\t' avec Vincent Cassel.Romane Bohringer 25178\t\t\t\tBanzaï! 21523\t.Garcias 35230\tZobooma- 10091197\tCroque.85771\t1\u2014\t\tI\t\t\t'\t\t- -\t\t\t1\t .de Dieu Ecran ; National Geographic Delajun- Power.Zobooma- Corne.45246\tlibre 97197 / Les Morses 66888 gle 6014791 I 1166251\tfoo 69826\t91 91 3\t\t VOX\t\tEn forme 5854739\tLes Communiqués 2090623\t\tVie active 5440791\tDes valeurs à vivre 7971082\t\tAmbroise 5464371\tTremblay 8933159\tChasse.6997826\tLes aînés et les Les Communiqués Parole et Vie incendies 1249642\t1652352\t2087159 -\t\u2014i\t\t\t^\t\t\t\tLouise a votre\tEntrepre.Service 1194826\t9026401 \t 18h00\t18H30\t19h00\t19h30\t20h00\t20h30\t21h00\t21h30\t22h00\t22h30\t23h00\t23h30 CKTV\tLe Téléjournal |17W0) 159246\tL'union fait la force 16246\tVirginie 83420\tRumeurs 51230\tL\u2019Auberge du chien noir 39246\t\tTemps dur 42'\t710\tLe Téléjourna 52197\t;I/Le Point\tC'est dans l'a\tir! 99826\tMémoires d enfance 76956 TQS\tGr.Journal (166301 630642\tFlash 504333\tC'est mon ShOW 888807\tRire et Délire 500517\tCinéma / UN COUPABLE À TOUT PRIX (4) avec Mark Rendall, Ally Sheedy 138449\t\t\t\tLe Grand Journal 140284\t\ti\t\t\u2014\u2014 110% 492159\tConfidences erotiques 620130\t4- - ¦¦\t\u2014\t\t Pub 2296192 CJPM\tLe TVA 18 heures 1604\tVingt et un 5284\tOccupation double 5505\tLe Sketch ShOW 1468\tAnnie et ses hommes 53284\t\tLance et compte: la reconquête 33420\t\tLe TVA 32352\tDevine qui vient ce soir 1702371\t\tMichel Jasmin »r 96279265\tPub'OONK 77192 TQc\tMacaroni tout garni 98826\tRamdam 89178\tM'as-tu lu?49062\tMéchant Contraste! 78062\tPoints chauds / L'Irak 95888\t\tL'oeil ouvert / Les Weather Underground 75536\t\t\tCultivé et bien élevé 85062\t.rebut global 79352\tCinéma/QUEENIE IN LOVE (5) 19642\t TV5\tLa Cible 509913\tJournal FR2 590265\tD'ici et bailleurs 867449\tVie privée, vie publique / Secrets.Mensonges et Vérités 177604\t\t\t\t\u2014 Conversation 560159\tÀ la une! 857197\t! TVSLe Journal 833517\tActuel 226604\t\t CANAL D\tSans détour/Armoires à glace 2322468\t\tBiographies / Marie-Soleil Tougas 5268284\t\tLa violence dans le sport / Hockey professionnel 5244604\t\tFous du risque 5264468\t\tUn tueur si proche / Le Monde selon Valery Fabrikant 5267555\t\tDefier la mort6i09i97\t\tPiégés a touristes 3510753 RDI\tLe Journal RD11431826 \t\t\u2014\t\t\tCapital Actions 4875449\tLe Monde 2388081\tLa Part des Choses 4864333\tBush ou Kerry?- Grands Reportages (1/2) 6995807\t\tLe Téléjournal/Le Point 6908371\t\tLa Part des Choses 6628979\tLe Monde 4105277\t|\t\u2014.\u2014- Le Journal RDI 3283178\t\tLe Telejournal/ Le Point 5491937 RDS\tSports 30 Magazine 313739\tSports 30 261178\t\tCette semaine au hockey 393975\tLes Internationaux Patinage Canada 938197 l\u2014\t.\t- \t\t\t\t\u2014\t\ti\t\t Sports 30 917604\t\tCette semaine au hockey 285517\tFl Magazine 276994\tSki nautique [ 764276 S.E.\tQuébec.(16650) 38206352\tLes Disparues1i8640i 71925807\t\t\t\t\tLes Soprano 5 6270371\t\t\t\tLes Immortels(22h55'65518888\t\t VIE\tOui, je le veux! 8238951\tNicolas et moi 4533343\tDécore ta vie 1452246\tMétamorphose 8133307\tDiagnostic: inconnu 1976130\t\tJeux de société / Les femmes et la.de médicaments 1996994\t\tI\t1 Décore ta vie 5833246\t[\t Métamorphose 5842994\tf\t\t Quand passe la cigogne 4626915\tDeuxième Peau 6878848\tLe Grand Menage 7640289 SERIES+\tLe Caméléon 183710\t\tAventure et Associés 545401\t\tBalko 561449\t\tTémoins silencieux 574913\t\tLes Soprano 544772\t\tL\u2019Oeil du crim\tte 544807\tBalko 243376 Z\tLes Chroniques du paranormal 192468\t\tLa Revanche des Nerdz 200791\tComment c'est fait 922401\tFarscape 563807\t\tStar Trek: Enterprise 576371\t\tCour à \"Scrap\" 546130\t\tLa Porte des étoiles 546265\t\tDead Zone 245734 HISTORIA\tLes deux font la loi 9515791\t\tTrouvailles et Trésors/ Eastman 8452081\t\tDestins/Amour de R.Bennett 8438401\t\tJAG 8458265\t\trCinéma / LE MASSACRE DES SIOUX (5) avec Darren McGavin, Phil Carey 6072820\t\t\t\t.qui ont fait le Quebec 6293260 ÉVASION\tÉvasion.52062\tHistoires de neige 76642\tPilot Guides / Plages du monde 80994\t\tPlaisirs d'Italie 36536\tBain de soleil 110623\t\t!\t Julie autour du monde 99410\tÉvasion.54130\tVoyage pratique 70178\tFirst Strikes 33284\t\t.autour du monde 612840 CBJET\tCanada Now 78555\t\tRoyal Canadian Air Farce 5772\tCoronation Street 4772\tCinéma / H20 avec Paul Gross, Leslie Hope 97604\t\t\t\tThe National 16739\t\tThe National (Update) 4837449\tZeD(23h25) 61478826\t.Canada 1OOMK1 6502840 CFCF\tNews 39333\t\tAccess Hollywood 5623\teTalk Daily 6536\tLost 59468\t\t\t\tCSI: Miami 16333\t\tCTV News 91536\tNews 5972826\tThe Daily Show m 86526260 WVNY\tThe Simpsons 23536\tABC News 14888\tThe Insider 81062\t.Millionaire?51212\tThe Benefactor 37888\t\tNFL Football / Dolphins - Jets 707468\t\t\t\t\t\tKing of the Hill 74598 WCAX\tNews 21623\t\tCBS News 5130\tEntertainment Tonight i\tStill Standing 1178\tListen up 3913\t.Loves Raymond 6081 |\tTwo and a Half Men 33468\tCSI: Miami 3623\t\tNews 1606246\tLate Show with David LetlermanMi 6470994\t WPTZ\tNews 6016913\tNBC News 6007265\tJeopardy 8510333\tWheel of Fortune 6003449\tFear Factor 4687517\t\tLas Vegas 4690081 ) \u2014M\" ¦¦ \t.\t\tSaturday Night Live Presidential Bash 4600468\t\t\t\t\t\t News 6691401\tThe Tonight Show 1231135) 4527352\t FOX\tMalcolm in the Middle 81536\tThat '70s\tFriends Show 72888\t32772\t\tSeinfeld 61772\tTrading Spouses 5711604\t\tThe Swan 2 5714791\t\t7th Heaven 52979\t\t.\u2014\u2014 .\t \t\t Everwood 9421\tJ4\tCelebrity Justice 3852005 TSN\tOff the Record 945791!\tSportscen-\tIn this tre 969371\tCorner 210517 \u2014\t-4-\t\t1\t\tNFL Monday Night Countdown 385536\t\t\tWWE Raw 315536\t\t\t\u2014-\u2014- -\tSportscentre 532401\t\tWWE Raw 823956 SPNET\tSportsnet-news 5062\t!\tHockeycen-tral 9642\tAVP Pro Beach Volleyball\tCanadian 95284\tRally.9536\t\t\tHockeycen- trah37i\tChamp Poker at the Plaza 91468\t\tSportsnetnews 94739\t\t\t\u2014 Hockeycen-tral 81791\tSportsnetnews 86460 ARTV\tPalettes 501371\tRelais.592623\t1\tMontréal.P.Q.122913\t\tGrands Spectacles / La Mort de Klinghoffer 951994\t\t\t\t\tStyle et Maisons 835975\tViens voir les comédiens / Albert Miliaire 198081\t\tLa Loi de Los Angeles 450024 VOX\tDoc Lapointe 8941178\t\tConnexion 5441062\tLe Monde de I\tautO 1509626\tUne murale pour la paix 5446517\tFalardeau\tMunicipalité St-1 7626081\tHonoré 8946623\t\tConférence: Hydro Québec 7617333\t\t\t\u2014\tLes Communiqués 3878043 im iiiikit * < * le bonheur autour d\u2019elle selle C récidive.Le bonheur, ça fait partie d\u2019elle et elle va tout faire pour l\u2019inculquer aux autres.Comme elle est devenue factri-ce, elle décide donc de s\u2019immiscer dans la vie des gens.Mademoiselle C ne se contente pas de laisser le courrier à chaque porte, elle va même jusqu\u2019à ouvrir leur courrier et à modifier le contenu.Mais elle ne le fait pas pour changer le cours d\u2019une vie, mais pour répandre son rêve, la magie, la joie et la folie.Mademoiselle C est appuyée par la petite Léonie (Mylène Saint-Sauveur) pour voir à partager ce bonheur.Mais celui-ci est entaché dans la ville de Saint-Gérard alors que le Roi du casino, Maurice Moron (Pierre Lebeau), tente de vendre au premier ministre de la province Roger Rancourt (Michel Laperrière) son projet de Casino Express.Celui-ci n\u2019est pas très chaud à cette idée et obtiendra l\u2019aide des enfants du quartier pour se convaincre qu\u2019il ne doit pas aller plus loin.Les enfants du premier minis- tre, Abraham (Robin Arsenault-Vézina) et Napoléon (Samuel Landry), verront bien à faire ressortir toutes les choses croches faites par Maurice Moron.L\u2019histoire est simple, bizarre, mais permet de laisser un message intéressant.Le bonheur ne passe pas par les casinos ou le rêve de gagner rapidement de l\u2019argent.D\u2019ailleurs, le père de la petite Léonie et l\u2019attaché de presse du premier ministre subissent les contrecoups de leur gourmandise financière.L\u2019argent ne fait pas le bonheur et mademoiselle Charlotte s\u2019efforce de le faire comprendre, de faire prendre conscience que le bonheur se retrouve dans un paysage, un sourire ou une belle parole.Marie-Chantal Perron est encore une fois rayonnante dans ce film et à la toute fin, elle nous laisse entendre qu\u2019il y aura un autre rendez-vous.Et je dois admettre que j'ai bien hâte aux suites des aventures de mademoiselle C.MARDI A LA TELE La grille complète et détaillée de t\u2019horaire télévision est publiée, chaque semaine, dans Voilà.2 novembre CKTV 8h00\t8h30\t9h00\t9h30 Matin express rhooi 37 5 56192 91289 10h30|l1h00 11h30 12h00 12h30 13h00 13h30 14h00 14h30 15h00 15h30 16h00 16h30 17h00 17h30 C'est dans l'air! 95604 Ricardo 36666 simond.\tTéléjour-\tsimonduriva-\tUrgences 139173\tLa Loi et l'Ordre\tTintin\tLizzie.\tTètes §\tWatata-\tTéléjour- 37395\tnal 64598\tge.com 138444\t\t903579\t2928821\t46482\tKat 42666\ttOW 92591\tnal 635666 TQS Caféine woo 457666 Le Mec à dames 170260 .show 576260 Flash 979208 Le Grand Journal 921802 Dallas 212550 Cinéma / CONDAMNEE AU SILENCE (5) avec Lea Thompson, Patricia Kalember 615598 Simpson 896014 Le Grand Journal 176444 CJPM Salut, bonjour! 5h30 228869 Deux filles le matin 63840 Les Saisons de Clodine 40840 Michel Jasmin 1550376 TVAhms) 96437260 Dans la mire.com 706208 La vie.7341444 .TVA iM 33041463 Sunset Beach 101579 Les Feux de l'amour 432111 Modèles 3376 Le 17 heures 1666 TQc Corne.76573 Croque.26014 Pin-Pon 26314 Teletub-bies 36289 Il va y avoir du Sport! 24662 Les Francs-tireurs 95918 Ramdam 26050 .Garcias 30005 VOX Hatha-yoga 3865579 Commu- ni, 1634014 Vie active 5417463 .jeunes 7680289 Falardeau 7681918 -L Zobooma- (0099734 Croque.39376 M\u2019as-tu lu?76111 Lenfan-Ce.88444 A la di Stasio 43753 Delajun-gle 6081463 .power |16h25) Zobooma- (00 67463 Le Tour du monde sur glace 8912666 St-Honoré 6964598 Achat ou location d'autO 1216314 Les Communiqués 2019734 Louise à votre service 1161598 Corne.82260 Certilie biO 9093173 18h30\t19h00\t19H30\t20h00\t20h30 22h30\t23h00\t23h30 OOhOO Lunion fait La Facture Le Bleu du ciel 44173 Le Téléjournal/Le Point C'est dans l'air! 45163 Découverte orv i v\tm 635666\tla force 47111\t21685\t43395\t\tfaussaires! 64937\t\t67024\t\t\t|\t996864 TQS\tGr.Journal 16H3C 176444\tFlash 446573\tC est mon Show 357937\tFaut le voir pour Cinéma / 40 JOURS ET 40 NUITS (5) le croire 183727 avec Josh Harnett.Shannyn Sossamon 607579\t\t\t\tLe Grand Journal 619314\t\t110% 961289 1\tÀ communiquer 199260\tPub 2263864 CJPM\tLe TVA 18 heures 4869\tVingt et un 8821\tFacteur de risques 68111\t\t\t1\t Histoires de Km/h 5550 filles 1043\tCaméra Cafe 30840\tJuste pour rire Hors série 92227\tLe TVA 56937 .\tDevine qui vient ce soir 1779043\t\tMichel Jasmin (23h17 96246937\tPublOOtlOÎI 311338 TQc\tMacaroni tout garni 89173\tRamdam 74163\tCultive et bien eleve 87227\tChroniques de la violence.74127\tNational Geographic / Les Lévriers de Mahomet 26753\t24 heures chrono 13289\t\tUne pilule.14579\tQui dit vin.23227\tChroniques de la La Période de questions violence.91579\t410579\t\t TV5\tLa Cible 397753\tJournal FR2 692145\tTout le monde en parle 300956\t\t\t\t\tLa Nuit des élections américaines 408802\t\t\t\t CANAL D\tFallait y penser/À votre Santé! 2382840\t\tBiographies/Jean Besré 5235956 \u2022\t\tPièges à touristes / Las Vegas 5211376\tDéfier la mort 5224840\t\tDossiers FBI 5234227\t\tLa violence dans le sport / Hockey professionnel 6176869\t\tLa Culture du X 3587425 RDI\tLe Journal RD11408598\tCapital Actions 4835821\tLe Monde 2355753\tLa Part des Choses 4831005\tBush ou Kerry?- Grands Reportages (2/2) 6962579\tLe Téléjournal/Le Point 6975043\t\tLa Part des Choses 4428591\tLe Monde 4628799\tLe Journal RDI 3243550\t\tLe Telejournal/ Le Point 5468609 RDS\tSports 30 Magazine 882869 Mise a feuiiTM!\tSports 30 747598\t\tPar la bande 862005\tLe Repêchage Bell 2004 470173\tHors-jeu 766482\tLa Ligue en question 850395\tSports 30 493024\t\tQuébec Courses 778227\tSoccer / Ligue des champions de l'UEFA 619127\t S.E.\t\t48151024\t\tUne bonne fille i»25' 54267289\t\t3-2-1 Action 1384376\tGothika21fi05) 67617840\t\t\tA la dérivei22M5 3845579 / Dickie Roberts: ex-enfant star 100*5 86307116\t\t VIE\tOui.je le veux! 2533163\tNicolas et moi 8838555\tCinéma/UN CHOIX DIFFICILE (6) avec Patty Duke.Ronny Cox 1790376\t\t\t.en toute confidence / Dépendances.1963666\t\tDécore ta Vie 5800918\tMetamor-\tOui.je le phose 5819666 veux! 8921127\t\tDeuxième Peau 4678460\tLe sexe dans tous.5830999 SERIES+\tLe Caméléon 652840\t\tEspionnes à talons 417901\t\tBrigade spéciale 617109\tLe Protecteur 712753\t\tCoroner Da Vinci 867442\t\tSans laisser de trace 768127\t\tBalko 736086 Z\tLes Chroniques du paranormal 661598\t\tLa Revanche des Nerdz 786111\tLa Patente 408821\tTru Calling 817127\tDead Zone 217983\t\tImpact 913660\t\tLes Chroniques du paranormal 968145\t\tStar Trek: Enterprise 705116 HISTORIA\tLes deux font la loi 9582463\t\tOrigines / Voyageur 8429753\t\tAvions / Guerre des lignes aeriennes 8405173\tJAG 8425937\tCinéma/VOTEZ McKAY (4) avec Robert Redford.Peter Boyle 5334772\t\t\t\t\tMaritime.6260932 ÉVASION\tÉvasion,.74289\tCasse-cou 98869\tTous les fous sont.65043\tZone limite 87753\tPlaisirs de Le Guide Grèce 41463 Debeur 60598\tOdysseus 76208\tLa detente est dans le spa 38685\tÉvasion.92395\tVidéo Guide / Irlande 571289\t\tCorrespondances 14666\tCarnets de plongée 165932 CBJET\tCanada Now 69802\t\tThis Hour has 22 Minutes 8937\tCoronation Street 7537\tMaking the Cut 17463\tDa Vinci\u2019s Inquest 37227\t\tThe National 30314\t\tThe National ZeDt23h25i (Update) 4897821 61 445598\t\t.of Britain (OOhOSi 6579512 CFCF\tNews 44260\t\tAccess Hollywood 7463\teTalk Daily 9173\tCorner Gas\tDegrasi: The 8309005\tNext.» 41550\tLaw & Order 59463\t\tThe Daily Show Presents Election Night 2004 54598\t\tCTV News 99173\tNews 5949598\tCSi(NM) 8207970 WVNY\tThe Simpsons 21173\tABC News 45753\tThe Insider 29227\t.Millionaire?41937\tVote 2004 - Presidential Election 249444\t\t\t\t\tKing of the Hill 6367579\tVote 2004 |23h35 8124802\t WCAX\tNews 52598\t\t\t\t\tElection Night 2004 926024\t\t\t\t\t\t\tNews 4173\tElection Night 2004 866289\t WPTZ\tNews 6083685\tNBC News 6074937\tDecision 2004: Election Night 6598918\t\t\t\t\t\t\tNews 6797043\tDecision 2004: Election Night 3550260\t FOX\tMalcolm in the Middle 74181\tThat 70s Show 96463\tFriends 70937\tSeinfeld 92647\tYou Decide 2004: Presidential Election 5782192\t\t\tGilmore Girls 32314\t\tOne Tree Hill 92821\t\tCelebrity Justice 3829777 TSN\tOff the Record 414821\tSportscen-tre 405173\tTSN Profile 789647\tHockey / Classic Canada Cup: Canada - Tchécoslovaquie (1976) 154579\t\t\t\tSportscentre 625260\t\t\tSoccer / UEFA Champions League 633289\t SPNET\tSportsnet-news 8227\tNHLPA\u2019s be a Player 9579\tThe Golf Report / 2004 Review 86531\t\tBeyond the Glory / Chris Chelios 29109\tWorld Pool Masters 2004 15043\t\tSportsnetnews 92376\t\t\tNHLPA's be a Player 12666\tSportsnetnews 59715 ARTV\t.la FrancoFolie 892983\tLes Fous de la rue 892163\tMontréal.P.Q.675005\t\tCinéma/FANFAN (4) avec Sophie Marceau.Vincent Perez 695869\t\t\tRelais.328685\tCes entants d'ailleurs 714869\t\tMoi et l'autre 924918\tLa Loi de Los Angeles 910406 VOX\tLes soeurs antoniennes 100 ans 8901550\t\tVos droits 5795666\t\tMa maison 5704314\tMunicipalité St-Ambroise 7693753\tS.É.M.0 891»3»5\tGrand Conseil de ville La Baie 7684005\t\t\t\tLes Communiqués 3845715 PROGRES-DIMANCHE te 31 Octobre 2004 -B7 B8 - PROGRES-DIMANCHE le 31 Octobre 2004 ONAN - La première de la pièce de Martin Giguère aura lieu au Théâtre du pavillon des arts de l'UQAC.jeudi 4 novembre à 20 h.Une vingtaine de personnages, dont Marie Villeneuve, dans une mise en scène de Christian Ouellet.Une production de Les Têtes heureuses, présentée jusqu'au 21 novembre.ësmm 'â ïAïêÊii'À ¦ « rr^i Ra CONTE-ART Centre Sagamie Après, Marie-Josée Laframboi-se, qui était en résidence cette semaine au centre SAGAMIE pour y réaliser le «projet Cafouillages et petits désordres», ce sera le tour de Tanya Morand de Québec, du 1er au 5 novembre, suivie de Renée Duval de Montréal, du 8 au 12 novembre.Tanya Morand travaillera sur «Configurations botaniques».Il s\u2019agit de la juxtaposition des échelles, des surfaces et des contrastes.D\u2019autres leurs succéderont chaque semaine malgré les travaux d\u2019aménagements de la nouvelle salle d\u2019exposition de Sagamie.maintenant situé au 50 du boule- vard Saint-Joseph à Alma.La grande ouverture devrait avoir lieu au début de l\u2019année 2005.L\u2019artiste Guy Blackburn aura le privilège d\u2019inaugurer les nouveaux locaux.Les trois révélations Les trois révélations du Sacré-Cœur de Jésus ainsi qu\u2019une visite libre du Centre historique est offerte le jeudi 4 novembre, jour anniversaire de la fondation de la Congrégation, à 20 heures, au Centre historique des Sœurs de Notre-Dame du Bon-Conseil 700, rue Racine Est (porte 688).L\u2019histoire du Sacré-Cœur de Jésus raconté à travers un court métrage et les artefacts du Sacré-Cœur collectionnés par la congré-gation depuis 110 ans.-^=8- MERCREDI À LA TÉLÉ * La grille complète et détaillée de l\u2019horaire télévision est publiée, chaque semaine, dans Voilà.3 novembre 8h00\t8h30\t9h00 10h30 11h00 13h00 15h00 15h30 16h30 17h00 |l7h30 CKTV TQS CJPM TQc TV5 CANAL D RDI RDS S.E.VIE SERIES+ HISTORIA EVASION OBJET CFCF WVNY WCAX WPTZ FOX TSN SPNET ARTV VOX CKTV\tMatin express(/hoo) 40654\t\t37 5 70777\t\tC'est dans l'air! 27609\t\tRicardo 50241\tsimond.51970\t1 Téléjournal 55845\tsimonduriva-ge.com 621154\t\tUrgences 622883 La Loi et l'Ordre Tintin Lizzie.Tètes @ Watata- Teléjour-489999\t2995593\t77357\tKat 66241 tOW 32796 nal 111086\t\t TQS\tCafeineistiooi 933086\t\tLe Mec a dames 656680 i\t\t\t\t\t\t.show 598280\tFlash 455628\tLe Grand Journal 414512\t\t\tDallas 798970\t\tCinéma/L'AMOUR INTERDIT (6) avec Penelope Ann Miller.Omar Anguiano 168680\tSimpson Le Grand Journal 652864 532116 CJPM\tSalut, bonjour! (5h30i 738796\t\tDeux filles le matin 78777\t\tLes Saisons de Clodine 55777 '\t\tMichel Jasmin 1527048\t\tTVA (iiM5i 96404932\tDans la mire.com 282628\t\tLa vie.7318116\t.TVA 'juts Sunset Beach\tLes Feux de\tModè-\tLe 17 heures 8338 33018135\t6 8 7999\tl'amour 985203\tles 9241\t TQc\tCorne.41628\tCroque.40999\tPin-Pon 24951\tTeletub-bies 67154\tLes Grands Documentaires 39357\t\tÀ la di Stasio 19593\t\tRamdam 44715\t.Garcias 61970\t.\u2014 Zobooma-fOO 20609\tCroque.60241\t\u201c1\t \" - \t\t*\t - Pilule.\tQui dit\tLa Période de\tDelajun-\t.power\tZobooma-\tCorne.81048\tvin.26609\tquestions 28628\tgle6058135\tI6h24|\tfO0 15488\t2 042 5\t VOX\t\t,\t\tEn forme 5881883\t! .je suis 8999715\tCommu-ni.5939226\tVie active 5484135\tFête missionnaire diocésaine 6920154\t\tFalardeau 5408715\tColite.8960203\tConseil de Ville la Baie 2569059\tLes Communiqués 1896609 Louise a votre\t.ecole service 1121970\t9060845\t\t\t 00\t18h30\t19h00\t19h30 20h30\t21h00\t21h30 Le Téléjournal (17h30l 111086 Gr.Journal I16H301652864 Le TVA 18 heures 7406 Macaroni tout garni 27338 La Cible 538425 L'union fait la force 78086 Virginie 12932 Flash 533845 Vingt et un 1086 C'est mon ShOW 817319 La Poule aux oeufs d\u2019or 9067 Un monde à part 255135 Monsieur Ripley 562357 Arcand 4870 450.Chemin du golf 826067 Un gars, une fille et.40715 3 X rien 805574 Les Poupées russes 99086 Ramdam 79690 Wonderfalls 24390 Les Francs-tireurs 40338 Les Bougon 47777 La vie rêvée de Mario Jean 17834 Le Téléjournal/Le Point 81609 C'est dans l\u2019air! 28338 Découverte 309384 Les Fiancées du petit homme (1/2) 176609 Le Grand Journal 179796 110% 447609 A communiquer 682970 Pub 2167636 Transformation extrême 79222 Le TVA 70512 Devine qui vient ce soir 1746715 Michel Jasmin 23MI 96213609 Pub 3(W3 293988 Les Grands Documentaires / Ces Des nouvelles L enfance pas 1 instincts qui nous gouvernent20574 de Dieui2ii6 a pas 21864 M as-tu lu?48244 La Période de questions 963661 Journal FR2 495512 .des élections Complément d'enquête / Otages, quelle 518661\tstratégie face à la terreur 790226 Mise au point 843135 TV5 Le Journal 888067 Héros de la peur / Antiterrorisme 2359512 Biographies/Alain Montpetit 5202628 Fallait y penser/Que la lumière soit! 5288048 Méga Construction / Des grues hors normes 5291512 Preuves a l'appui 5201999 Le Journal RD11468970 Capital Actions 4802593 Le Monde 2322425 La Part des Choses 4808777 Le Pari de Kadhafi - Grands Reportages 6922951 Le Téléjournal/Le Point 6942715 La Part des Choses 8723703 Le Monde 2428311 Temps present/Les Naufrages de la justice 125135 Célébrés et.Coupables?J>136241 _\t_\t___ Le Journal RDI 3210222 .bourlin-gueur 154742 Cinéma 9348013 Sports 30 Magazine 328661 Sports 30 283390 Hockey Rivalités / Dynasties 412135 Blonde et Légale 2: rouge, blanc et blonde i9ti25 54227661 Maison de sable et de brume innsi 43380845 C'est pourtant vrai 1934154 L art d'être parent 191C574 Simplement Zoé 581203 Oui, je le veux! 6838375 Nicolas et moi 2133767 Vive la fraternité 6294951 Une chance qu on s'aime 1930338 Sports 30 946116\tMonde du Par la bande ____________________________I Sport.221319 205406 Un moine a toute epreuve^ws 39434883 / Plaisirs exquis 00020 41988636 Le Telejournal/ Le Point 5355181 Motocross de Montreal 324181 Le Caméléon 105932 Les Chroniques du paranormal 107390 Les deux font la loi 9559135 La Revanche des Nerdz 239203 Sans laisser de trace 590951 En quête de preuves 510715 Poltergeist 589845 Decore ta\tMétamor- vie 5860390\tphose 5886338 Miss Match 580574 Cinema / UN CHOIX.5723655 Jeremiah 509609 Evasion.98864 La Ruee vers l Ouest 89116 Canada Now 38357 News 68845 .techniques 984241 Ces jours qui ont changé le Soldats / Baron rouge JAG 8492609 monde 8496425\t8472845 Tribus 'Routes\tPlaisirs des îles Planet Food/Thaïlande Bazaar/ nomades 723381 alternatives 186281 françaises 81086 j 149135_ Marrakech 29932 Coronation Coronation The Greatest Canadian the fifth estate 35864 Street 7512 j Street 6512\t55628 Access eTalk Daily\tLost 62512 Hollywood 4135 ; 2338_______!_________ Metal hurlant 582932 The Simpsons 52048 ABC News 76628 News 43845 News 6050357 NBC News ____________ j 6041609 That 70s Show 34628 Malcolm in the Middle 10048 Off the\tSportscen- Record 974203 tre 998883 Sportsnet-\tNBA XL 8154 news 4574 Cirque du Soleil sans filet 530883 Friprix 9090086 The Insider\t.Millionai- 10574\tre?65512 CBS News 7970 Jeopardy 8554777 Friends\tSeinfeld 78574\t! 23512 That's Hockey 272357j____________ NBA Basketball / Rockets Lost 99628 Law & Order 59048 Le Grand Deuxieme Menage 2226339 Peau 8973672 La Loi et l\u2019Ordre: crimes sexuels 573319 Les Chemins de l'étrange ________________575777______________________ Cinéma / L ENFER DES HOMMES (5) avec Audie Murphy.Marshall Thompson 4672244 Évasion.Voyage Rose 79390 Europe Profession 35280 ________pratique 25628\tExpress 38241 Voyageur 578452 The National 38951\tThe National ZeDiMSi Cinéma icohosi ______________________________, (Update) 4864593 ' 61405970\t5076907 CSI: New York 52135 Balko 109988 Tru Calling 101346 Origines 6164704 CTV News 37338 News 5909970 The Daily Show m: 86519100 The Bachelor 79864 Wife Swap 72951 Entertainment Election Night 2004 934864 Tonight 83\t________________________ Wheel of King of the Hill 6327951 Nightline i23h35 80766951 Pub 658452 News 1633390 Fortune 6030593 LAX 4614661 The West Wing 4634425 Law & Order 4637512 H- Late Show with David Letterman23h35i 6414338 That 70s Show 5478116 News 6635845 The Tonight Show to 4561796 Quintuplets 5480951 Nanny 911 5768512 Classic NHL Hockey / Armée rouge - Canadiens (1975) 630999 Raptors 271932 Smallville 56999 Sportscentre 118970 Sportsnetnews 23241 The Mountain 23796 Celebrity Justice 3723549 Style et Maisons 521135 Montreal.P.Q.151425 Cinéma / LE REGARD D'ULYSSE (2) avec Harvey Keitel.Maïa Morgenstern 580680 Bingo en direct 8622999 Jean Tremblay., Municipalité St- Chasse et pêche I 5494154_____ Ambroise 5473661 Sag-Lac 7660425 Révélation 8980067 Cercle de presse 5761609 Soccer / UEFA Champions _____________League 126999 Soccercentral Weekday 19280 Ally McBeal 127593\tLa Loi de Los Angeles 316636 La Chasse au Québec 7665970 Quai Marcel- Les Commu- Dionne 3034690 ^niqués 3812487 REZO au Côté-Cour Mercredi, 3 novembre, le cinéma RÉZO du Café-théâtre Côté-Cour présente «Ecrivains des frontières, un voyage en Palestine», une production française réalisée en2004 par Samir Abdallah et José Reynès.Un film d'une grande actualité.La projection est à 19h30.Frédéric Dufour Lejeudi 4novembre,à20h30, le Côté-Cour reçoit Frédéric Dufour.Lauréat auteur-compo-siteur-interprète de Chanson en Fête de Saint-Ambroise en 2002, Frédéric Dufour est un contestataire qui sait aussi nous émouvoir.Pianiste avant tout, il vient nous visiter avec son groupe pour pré- senter son premier album, «Obsédé».Un rendez-vous à ne pas manquer.Conservatoire Au Conservatoire de musique du Saguenay, jeudi 4 novembre à 20 h, concert (le Joëlle St-Pierre, percussion et Patrick Fortin, cor, élèves de Carol Lemieux et Michel Gingras.Bernard Gagné L\u2019auteur-compositeur-interprète baieriverain Bernard Gagné sera au Côté-Cour le samedi 6 novembre avec quelques nouvelles chansons qui racontent des histoires de vie tantôt amusantes, tantôt pleines de sentiments.Il sera accompagné de quatre musiciens (accordéon, saxophone, piano, percus- sions, guitare).Le spectacle est à 20h30.Mario Pelchat Jeudi 4 novembre, Mario Pelchat sera de passage dans la région pour présenter son nouvel album, «Noël avec Jireh Gospel Choir».Le lancement aura lieu au Théâtre Palace Arvida (sur invitation seulement].Bazar à Normandin La vente Bazar de la Bibliothèque municipale de Normandin aura lieu dans la salle du Conseil de Ville, le 5 novembre de 14 h à 20 h, le 6 novembre de 10 h à 17 h.Des volumes pour adultes et jeunes, des CD-roms et des œuvres d\u2019art.Pour informations: 274-2241.(suite à la,page 10) r JOLI LESAGE - Autodidacte originaire d'Alma, l'artiste utilise la peinture comme moyen d'introspection et de recherche au niveau de l'expression des émotions, du mouvement et de la nature.Elle expose au rez-de-chaussée de la Bibliothèque municipale d'Ama jusqu'au 28 novembre.-^=8- JEUDI A LA TELE * La grille complète et détaillée de l\u2019horaire télévision est publiée, chaque semaine, dans Voilà.CKTV TQS g vembre 8h00\t8h3°\t9h0°\t9h3° 10h00 10h3° 11h0° 11h3° 12h0° 12h3° 13h0° 13h3° 14h0° 14h30 15h0° 15h30 16h00 16h3° 17h00 17h30 Matin express thooi 37 5 12704 53029 C'est dans l'air!\tRicardo simond.Téléjour- simonduriva- 69636\t92278\t93907\tnal 57920 ge.COm 228164 Urgences 878623 La Loi et l'Ordre 852891 Tintin 2899365 I Lizzie.55574 Caféine shoo 313278 Le Mec à dames 826100 Bëte.458810 Flash 835810 Le Grand Journal 810742 Dallas 194100 4- Cinema / TRAQUE SOUS LE SOLEIL (5) avec Linda Hamilton.Mary Kay Place 571100 Simpson 938346 Têtes @ Kat 55538 Watata- tow 67433 L Telejour-nal 591278 Le Grand Journal 426164 CJPM Salut, bonjour!\tDeux filles le\tLes Saisons de\tMichel Jasmin\tTVA im:\tDans la\tmire.com La vie.15(130)177181\tmatin 36742\tClodine 97592\t1414520\t96308704\t655520\t7212988 .TVA « 33912907 Sunset Beach 156029 Les Feux de l'amour 398723 Modèles 9988 TQc Corne.\tCroque.Pin-Pon Teletub-\tPoints chauds/ 76365\t75636\t66988\tblés 92891 L'Irak 64094 VOX Fondation de ma vie 7808365 18h30 Violen-\tCultive.\tRamdam\t.Gardas\tZobooma-\tCroque.\tLes Grands\tLa Période de\tDelajun- ce.58810\t56839\t79452\t89097\tfoo 55346\t39538\tDocumentaires 43013\tquestions 60655\tgle6952907 4- .power (16h24) Vie active Santé mentale et 5388907 relation.6824926 -1-1- Ambroise Cercle de presse Planifiez.,.ConneX.; .livre 5475487\t1 259029\t8863346\t5378162 9066029 CKTV TQS Le 17 heures 7278 Zobooma- Corne.(00 30365\t55162 Les Communiqués 1783181 Louise a votre Service 1025742 .Femme ! 3400181 19h30\t20h00\t20h30\t21h00\t21h30\t22h00\t22h30\t23h00\t23h30\t00 m Le Téléjournal L'union fait Virginie \u20227(130 591278 la force 21043 87297 L'Épicerie 65487 Qui l'eût cru! 26723 Gr.Journal i5d30i 426164 Flash 939075 C est mon show 550617 Ciao Bella!\tLa Petite Vie Le Téléjournal/Le Point 24182 50839\t16346 C'est dans l'air! 60365 Cinéma/SOS VOL 534 (6) avec Eric Roberts.Alexandra Paul 563181 Le Grand Journal 559988 110o,o 827891 A communiquer 775902 Vues d'ici 852476 Cinéma / REFUS.2468037 CJPM\tLe TVA 18 heures 3181\tVingt et un 4433\tDans ma caméra 8907\tStar Système 8407\tOccupation double 83162\tHommes en.58839\t' \t - ' Le TVA 12549 Devine qui vient ce soir 1713487\t\tMichel Jasmin M) 96100181\tCinéma» 985018 TQc\tMacaroni tout garni 52075\tRamdam '6655\t.rebut global 23029\tÉcran libre 72839\tLes Grands Documentaires / Make Money! Salut, bonsoir! 82365\tCinéma / 8 FEMMES (4) avec Catherine Deneuve.Isabelle Huppert 85452\t\tÉcran libre 40891\t.parlementaires 3313891\tLa Période.(23636) 5079029 TV5\tLa Cible 934655\tJournal FR2 925907\tSur la piste des noms 292181\tCinema / DOCTEUR SYLVESTRE: IN EXTREMIS avec Jérôme Anger.Marthe Villalonga 528384\t\tLes Yeux dans 7 km2 d'infini 249365\tTV5 Le 1 écran 801988\tJournal 364487\t\tPanorama 806433\tDites-moi./ Robert Doisneau 932723\t CANAL D\tLa violence dans le sport/ Hockey professionnel 2253384\t\tBiographies / Chris Farley 5199100\t\tDossiers FBI 5175520\tMatière à enquête / Le Trésor de Busang 5195384\tJustice américaine / L Affaire Martha Moxley 5198471\tStars sur le vif 6030013\t\tCinema/COLORS (4)9315785 RDI\tLe Journal RD11362742\tCapital Actions 4706365\tLe Monde 2226297\tLa Part des Choses 4702549\tLe cimétiere des navires/ Golan: retour sur.6826723\tLe Téléjournal/Le Point 6919487\tLa Part des\tLe Monde Choses 7072015 1777623\tLe Journal RDI 3114094\t\tLe Telejournal/ Le Point 5322853 RDS\tSports 30 Magazine 731181\tSports 30 696810\t\tCoupe Canada / Match des étoiles 825655\t\t\tSports 30 342346\tHors-jeu 627549\tLes Pros des quilles 190365\t S.E.\t21 grammes\tm 48185075\t\tMa voisine danse le ska 594988\t\tMon idole 526346\t\tQuand Justin rencontre Kelly 267636\t\t VIE\tOui.je le veux! 5187687\tNicolas et moi 1482079\tLe Grand Menage 1383162\tDre Nadia.9587443\tInterventions miracles 1814346\tQuand la vie est un combat 1827810\tDécore ta\tMétamor- vie 5764162\tphose 5773810\tC'est pourtant vrai 1650704 Cinema / LA FLEUR,.5790327\t\t SERIES+\tLe Caméléon 518452\t\tNewport Beach 987433\t\tAgents doubles 996181\tLes Soprano 983617\tCinéma / LES TABLEAUX DE L'ENFER (6) avec Heino Ferch.Natalia Worner 259162\t\t\tBalko 692698 Z\tLes Chroniques du paranormal 510810\t\tLa Revanche des Nerdz 642723\tProjet Tuning 364433\tMutant X 905839\tLes Chemins de (étrange 985075\tFutur extreme 988162\tAlias 971907\t\tPoltergeist 694056 HISTORIA\tLes deux font la loi 9453907\t\tTournants de (Histoire/ Guadalcanal 8390297\t\tTrouvailles et Trésors / Eastman 8376617\tJAG 8389181\tCinéma/LE DENONCIATEUR (4) avec Michael Caine.Nigel Havers 3921556\t\t\tL'Or 6131476 ÉVASION\tÉvasion.56839\tAlaska VR\tLes Voies de 30891\t(aventure 14365\t\tRendez-vous motoneige 36075\tCap sur la Saveurs France 23013 d ailleurs 73920\tSoleil\tBleu II 94297 express 32810\tÉvasion.\tItinéraires de rêve / Beverly 58907\tHillS 437891\t\tLiving Stones: Making of 70278\tLe Top des stars 709114 CBJET\tCanada Now 58742\t\tThe Nature of Things 97655\t\tOpening Night / Voices of Freedom 77891\t\tThe National 96926\tThe National , (Update) 4768365\tZeD (23625) 61309742\tCinéma I» 5043679 CFCF\tNews 33100\t\tAccess Hollywood 3075\teTalk Daily 8013\tThe O.C.92079\tCSI: Crime Scene Investigation 17013\tER 10100\tCTV News 88013\tNews 5803742\tThe Daily Show -3060! 86464476 WVNY\tThe Simpsons 10013\tABC News 43265\tThe Insider 85839\t.Millionaire?87609\tExtreme Makeover 24365\tLife as we Know it 17029\tPrimetime Live 14988\tKing of the Hill 6221723\tNightline (236351 80660723\tPub 118834 WCAX\tNews 48210\t\tCBS News 7617\tEntertainment Tonight 425\tSurvivor: Vanuatu 8487\tCSI: Crime Scene Investigation 5723\tWithout a Trace 8810\tNews 1537162\tLate Show with David Letterman:23635 6 30 1 8 1 0\t WPTZ\tNews 6027029\tNBC News 6938181\tJeopardy 8458549\tWheel of Fortune 6934365\tJoey 8467297 Will & Grace 8446704\tThe Apprentice 2 4538297 \t\tER 4531384\tNews 6539617 The Tonight Showt23ii35i 4465568\t\t\t FOX\tMalcolm in the Middle 78013\tThat 70s Show 69365\tFriends 43839\tSeinfeld 65549\tThe O.C.5642520\tNorth Shore 5662384\tBlue Collar D.C.'s Green TV 63891\tScreen 89839\tCharmed 58433\t\tCelebrity Justice 3783921 TSN\tOff the Record 370433\tSportscen-tre 394013\tStrong-\tCFL Football man.741487 j 390297\t\tTSN 20th Anniversary Special 741907\t\tSportscentre 514100\t2004 ATP Masters Tennis j 758723\t\t SPNET\tSportsnet-news 4839\tSnapshots 8891\tNBA Basketball / Wizards - Bobcats 677162\t\t\t\tSportsnetnews 74926\t\tSoccercentral Weekday 13013\t ARTV\tBibliotheca 936013\tLa Fête de la musique 927365\tMontréal.P.0.531617\t\tPour 1 amour du Paroles et Musique / Ariane Portraits: Mary Shelley 773487 country 383487 Moffat 762907\t\t\tLe plaisir croît avec (usage / Janine Sutto 653704\t\t VOX\t.Femme (I7h30) 3400181\tFalardeau 9978810\tMunicipalité St-Honore 5389278\tPlace des Arts 9974094\tTop plus\tFaisons 5398926\t1 (humour 5377433\tConseil de Ville la Baie 5645617\t\tMusique urbaine avec VibePlus 6805891\t\tLes Communiques 3716259 PROGRES-DIMANCHf e 31 Octobre 2004 -B9 BIO - PROGRES-DIMANCHE le 31 Octobre 2004 Ra CONTE-ART Reflets de l\u2019Inde E xposition de photographies de Jayanta Guha et sculptures imliennes du XVIIle siècle, collection de la Municipalité de Larouche, Daniel Pednault et Claude Simard, à la salle communautaire de l\u2019Hôtel de ville de Larouche, jusqu\u2019au 4 décembre.«Reflets de l\u2019Inde» offre une vision particulière de la culture indienne, utilisant la pierre comme élément principal de création.Concours de paroliers L\u2019édition 2005 du Concours national de paroliers soulignera la 7e saison de La Journée de l\u2019Hymne au printemps.Pour la circonstance, son fondateur, Yvan Giguère, annonce la remise d\u2019une sourse de 2500 $, pour le gagnant du premier prix.Ce concours s\u2019adresse aux auteurs qui n\u2019ont pas atteint la notoriété dans le domaine de la chanson ou de la littérature.Ouvert à toute la population du Québec et du Canada, ce concours a pour but de susciter la création de textes de chanson francophone.La date limite d\u2019inscription est le 1er mars.Depuis 1999, 2690 auteurs ont soumis 5537 textes ce qui fait de ce concours un des plus importants pour les paroliers de langue française.On peut se procurer les règlements et autres informations sur le site www.paroliers.qc.ca ou en téléphonant au 1-866-696-0286.Cindy Dumais L'exposition «Excédez» de l'artisteCindyDUMAIS regroupe des pièces multidisciplinaires - peintures, infographies, dessins, vidéos et livre d\u2019artiste -issues d'une recherche sur la sensation de lourdeur.Jusqu\u2019au 5 décembre à la galerie Séquence de Chicoutimi.Club de photo a 40 ans Le Club de photo Chicoutimi célèbre ses 40 ans, ce 5 novembre, 19 h 30, au Centre des arts et de la culture de Chicoutimi.Il y aura lancement de quatre calendriers produits par les membres, projections et exposition de photographies.LE TOUCHER DU VISUEL - Le vernissage de l'exposition de l'artiste Ana Maria Pelaez, réalisée dans le cadre de son projet de recherche de maîtrise en arts, aura lieu le vendredi 5 novembre, à 17 h, au Centre des arts et de la culture de Chicoutimi.VENDREDI A LA TELE * La grille complète et détaillée de l\u2019horaire télévision est publiée, chaque semaine, dans Voilà.5 novembre CKTV Matin express(7hooi 71476 37 5 43679 C'est dans l'air!\tRicardo\tsimond.\tTéléjour-\tsimonduriva-\tUrgences 588495 La Loi et l'Ordre\tTintin\tLizzie.83211 \t\u2014\t23143 i\t\t24872\tnal 37495\tge.com 587766 \t1\t1\t338211\t14834 i\t33969 H\th UU 16h30 Kat 22853 002 81018\t331458358 TQS Caféine-6hoo 882308 Le Mec à dames 512292 Box-office 918292 Flash 311230 Le Grand Journal 363834 Dallas 654582 CJPM Salut, bonjour! (5h30l 694308 Deux filles le matin 34389 Les Saisons de Clodine 11389 Michel Jasmin 1481292 TVA |iih45) 96375476 TVA en direct.com 131940 Cinéma/MOLLY (5) avec Elisabeth Shue.Aaron Eckhart 473132 Simpson 421056 Le Grand Journal 518476 La vie.TVA « 7272360\t33989679 Sunset Beach 536211 Les Feux de l\u2019amour 858105 Modèles 2143 Le 17 heures 3698 TQc Corne.83650 Croque.82921 Pin-Pon Teletub- L'oeil ouvert / Les Weather 70871 bies 23766 Underground 115582 Mas-tu lu?80414 1 VOX En forme Les Communiqués 5752327\t2998211 Vie active1 St-Honoré .des Arts 5355679 7511105 7775489 Ramdam 93037 .Garcias 27582 Zobooma- (00 86211 Top plus 5379259 Bien branché! 1146501 * Croque.; Violen- Rebut.26853\tCB.63698 78489 La Période de questions 84230 Delajun- .msi Zobooma-gle 6929679 62034834 (00 47650 Corne.79747 Intronisation Mgr Rivet 2966698 Les Communiques 2856834 \t\t\t\t\t\t\t\t\t\tESS1KSS\t\t\t CKTV\tLe Téléjournal (rh3C! 458358\tL\u2019union fait la force 34698\tFranCoeur ( 94582\tInfoman 23582\tÇa va être ta fête! 24360 \t\t\tZone libre/L'Alcan 44124\t\tLe Téléjournal/Le Point | 47211\t\tLes Sorties ^culturelles 15124^\tLe Groulx luxe.67785\tCinéma / SUSPECTS.52567761 TQS\tGr.Journal (16h30)518476\tFlash 422785\tLa Porte des étoiles 928227\t\tCinéma/COBRA (6) avec Sylvester Stallone.Brigitte Nielsen 509041\t\t\t\tLe Grand Journal 378768\t\t110°o 303211\tLes Concerts du vendredi / Peter Cetera 439501\t CJPM\tLe TVA 18 heures 3768\tVingt et un 4360\tJ.E.39650\t\tBonheurs à partager 55698\t\tYvon Deschamps au Corona (2/2) 35834\t\tLe TVA 1 1567018\tCinéma / PARFUM DE FEMME (4) avec Al Pacino.Chris O'Donnells 957899\t\t\t TQc\tMacaroni tout garni 69360\tBanzai! 83940 \t\tUne pilule.67414\tQui dit vin.89124\t1! va y avoir du sport! 51740\t\tÀ la di Stasio/La cuisine collective 93476\t\tBelle et Bum 96747\t\t\tCinéma/LA DOLCE V!TA(1) avec Marcello Mastroianni 887563\t TV5\tLa Cible 487747\tJournal FR2 401327\td.778501\tThalassa / De Paimpol 82764211\t\t\t\tLa véritable histoire de l'Orient Express ;\t1833230\t\tTV5 Le Journal 751969\tAcoustic 382853\tSauvetage / Un nouveau départ 8028495\t CANAL D\tDossiers FBI 2220056\t\tJustice américaine / L Affaire Martha Moxley 5166872\t\tUn tueur si proche / Homme cherche femme 5142292\t\tLes Nouveaux Détectives 5162056\t\tNYPD Blue 5165143\t\tLa Culture du X 6007785\t\tCinéma 9382457 RDI\tLe Journal RD11339414\tCapital\tLe Monde Actions 4773037 ' 2293969\t\tL'Épicerie 4762921\tLiban: les oubliés de THiStOire 6893495\t\tLe Téléjournal/Le Point 6813259\t\tLa Part des Choses 1377227\tLe Monde 5072835\tLe Journal RDI 3181766\t\tLe Telejournal/ Le Point 5399525 RDS\tSports 30 Magazine 217501\tSports 30 208853\tFootball / Demi-Finale de l'Est: Tiger-Cats -\t\t\tArgonauts 576018\t\t\tSports 30 835056\t\tSlamball 895563\t\tRDS Motorise 594032 S.E.\t.des anges (16(120)86449389 1\tExtrême Inconduite 'sn».47780679\t\tDestination ultime 2 168358\t\t\tFilm de peur 3 389327\t\t\tContrecoup 584105\t\t\tBaise d une nuit Jdete 3865728 VIE\tMariage à la carte 9482899\tMaigrir aujourd.9282691\tDécore ta Vie 1350834\tMétamorphose 3882655\tC'est ma vie / Saskia Thuot 1881018\t\tPour un flirt à Las Vegas! M894582\t\tLe sexe dans tous ses ébats 1804969\t\tDiagnostic: inconnu 1627476\t\tCinéma 5767099 SERIES+\tLe Caméléon 749312\t\tEd 470143\t\tLes Experts 456563\t\tAmy 476327\t\tSimplement Zoe 479414\t\tCoeurs rebelles 455969\t\tCinéma 167902 Z\tLes Chroniques du paranormal 949330\t\tMétal hurlant 472501\t\tLa Porte des étoiles 458921\t\tAlias 478785\t\tDead Zone 471872\t\tJeremiah 457327\t\tE.Sexe ! 535254 HISTORIA\tLes deux font la loi 9420679\t\tDes histoires d'alcool 8367969\t\tMystères/Carnage des Deux-Roses 8343389\t\tJAG 8356853\t\tCinéma / FRANÇOIS ET LE CHEMIN DU SOLEIL (2) avec Graham Faulkner.Judi Bowker 4674292\t\t\t\t ÉVASION\tÉvasion.\tReiselust 70414\t[ 61766\t\t! .autour du monde 38940\tCarnets de plongée 50650\tSoif de voyage 14360\tLe Guide des reStOS 33495\tPasseport pour la gourmandise 97230\t\tÉvasion.72582\tGilles Proulx.81230\tDestination Monde 28308\t\tZone limite 507964 CBJET\tCanada Now 56389\t\tFootball / Demi-Finale de l'Est: Tiger-Cats -\t\t\tArgonauts 721872\t\t\tThe National 94563\t\tThe National | (Update) 4735037\tZeD jms) 61376414\tCinéma looMSi 5003051 CFCF\tNews 31747\t\tAccess Hollywood 9495\teTalk Daily 8940\tJoan of Arcadia 11834\t\tThird Watch 31698\t\tMedical Investigation 34785\t\tCTV News 1 33358\tNews 5870414\tCSI :00(1051 8145186 WVNY\tThe Simpsons 93760\tABC News 25940\tThe Insider ^92124\t.Millionaire?21124\t8 Simple Rules 46312\tComplete Savages 97679\tHope & Faith 29691\tLess than Perfect 72056\t20/20 45853\t\tKing of the Hill 6298495\tNightline 23H35 80637495\tPub 2350308 WCAX\tNews 16747\t\tCBS News 6292\tEntertainment Tonight 495\tJoan of Arcadia 8124\t\tJAG 8360\t\tDr.Vegas 8747\t\tNews 1504834\tLate Show with David Letterman 123(135) 6378582\t WPTZ\tNews 6914501 | \t\tNBC News 6905853\tJeopardy 8418921\tWheel of Fortune 6901037\tDateline NBC 4585105\t\tThird Watch 4505969\t\tMedical Investigation 4508056\t\tt\tj News 6506389\t> -¦ \u2014 ¦¦ ¦¦ \u2014 \u2019¦ \t The Tonight Shows 4425940\t FOX\tMalcolm in the Middle 92698\tThat 70s Show 76650\tFriends 50124\tSeinfeld 72834\t.Behavior 5332360\tWorld s Craziest Videos 5351495\tRenovate my Family 5639056 I\t\tWhat 1 Like about you 87476\tGrounded for Life 96124\tReba 96698\t\tCelebrity Justice 3750693 TSN\tOff the Record 863143\tSportscen-tre 854495\tNBA Basketball / Pistons - Raptors 588582\t\t\t\t\tOff the Record 831679\tSportscentre 621722\t\t\t2004 ATP Masters Tennis 234143\t SPNET\tSportsnet-news 3414\tThe Business of Sport 4766\tAHL Hockey / Edmonton - St.John's 383476\t\t\t\t\tNBA XL 16872\tSportsnetnews 89853\t\t\tThe Business Of Sport 25853\tSportsnetnews 35790 ARTV\tPrise de vues 489105\tMoi et l'autre 403785 \t1\tCes enfants d\u2019ailleurs 879227\t\tCinéma / L'HOMME À TOUT FAIRE (5) avec Jocelyn Bérubé.Andrée Pelletier 974871\t\t\t\tCinéma/FANFAN (4) avec Sophie Marceau, Vincent Perez 370018\t\t\t\tLa Loi de Los Angeles 345148 VOX\tBien branché! 8849766\t\tFriprix 5349650\tHockey LHJMQ / Lewinston -\t\tRimouski 2357563\t\t\t\tBoxerock 1072650\t\tLes Communiques 6688114\t Compétition de danse au Connecticut Yan Villeneuve se démarque par Johanne de la Sablonnière (JDLS)-Grâceàune audacieuse chorégraphie, Yan Ville-neuve, professeur de break dance et de hip-hop, a décroché une deuxième place à «l\u2019Ame-rican Lindy Hop Championship», une compétition qui s\u2019est déroulée la semaine dernière, au Connecticut.Le danseur est d\u2019autant plus fier de s\u2019être aussi bien classé qu\u2019il a affronté des candidats très solides.«Celui qui a remporté la première place était un danseur de Tap-Dance de New York d\u2019un calibre incroyable et quand j\u2019ai vu les autres participants dans ma catégorie, je ne pensais pas pouvoir gagner», avoue Yan Villeneuve encore étonné d\u2019avoir remporté une deuxième place.Dans la catégorie ouverte, qui lui laissait toutes les possibilités, Yan Villeneuve a choisi de présenter un numéro regroupant diverses performances physiques: Gymnastique, hip-hop, break dance, robotique, waves (-vagues), 4 juges sur 5 ont accordé la deuxième place au danseur qui a reçu pour sa bonne performance une bourse de 400$.Mais cette première reconnaissance à l\u2019extérieur du Québec est surtout encourageante parce qu\u2019elle s\u2019ouvre sur d'autres compétitions et qu\u2019elle offre à Yan Ville-neuve une visibilité élargie.Enseignant depuis 15 ans à l\u2019Académie de ballet du Saguenay et au Studio Port-au-Swing de Québec depuis septembre, Yan a pu se mesurer à de solides candidats grâce à l\u2019appui de la troupe du Port-au-Swing et de son propriétaire, Benjamin Ricard, qui l\u2019ont encouragé à participer (Ce dernier s\u2019est classé premier dans une compétition où s\u2019affrontaient une dizaine de danseurs en couples).L\u2019opportunité de recueillir des commentaires différents vont également l\u2019inciter à poursuivre son perfectionnement, indique-t-il.Outre l\u2019Académie de ballet de Chicoutimi où il enseigne en début de semaine, et le Port-au-Swing où il danse du jeudi au samedi, Yan Villeneuve enseigne à l\u2019école Caroline Dubé à Alma et Dolbeau.Entre ses plages horaires très serrées, il a réussi à intégrer d\u2019autres cours qu\u2019il dispensera dans une école secondaire de Québec.«Il faut travailler fort pour être reconnu», indique-t-il en mentionnant que les participations à des compétitions exigent des moyens financiers importants.«Heureusement.j\u2019ai eu de l\u2019aide de l\u2019Académie et du Port-au-Swing», signale-t-il.Il aspire par ailleurs à participer à la fin novembre, à une autre compétition importante en Californie, si ses moyens financiers le lui permettent.EN ACTION - Yan Villeneuve, devant public, sur les terrasses du Vieux Québec.SAMEDI A LA TELE -3«g- * La grille complète et détaillée de l\u2019horaire télévision est publiée, chaque semaine, dans Voilà.vembre 8h00\t8h3°\t9h00\t9h3° 10h0° 10h3° 11h0° 11h3° 12h0° 12h3° 13h0° 13h3° 14h0° 14h3° 15h0° 15h3° 16h00 16h3° 17h0° 17h3° CKTV .d'Henri Mona.Kim.Zoé.49235\t48506\t62186\t1672902 .dragons | .Tarzan 69148 51070 .Lyoko Villeneuve Téléjour-14490\t22419 nal 42322 Cinéma / CHERIE, J'AI GONFLE LE BEBE (5) avec Rick Moranis.Marcia Strassman 609902 La Belle Vie 40254 L'Accent 24728 Territoire.52099 Ça vaut le détour! 38070 Histoires.Justice 29273\t: 44070 TQS Vision.\tBox-office Aventures Automa- ffl*! 351780 407186\t498438 nia 124341 RPM 757728 Pub 313506 Les Bolés 135457 Cinéma / JOURS DE TONNERRE (5) avec Tom Cruise, Robert Duvall 620493 Cinéma/TUNNEL DE L'ENFER (5) avec Sylvester Stallone, Amy Brenneman 991341 .mijote'\u2019 .Journal 255525\t! 970322 CJPM Salut, bonjour! (7600 501964\t\t\tTonus 33344\t| .marché 42780 1\t\tr \t \t i Fleurs 1 .du vin et.12490 20419\t Dora.ta Bob le.\tInuk\tFranny ws\tGeorges.\tFantômes\t.Luke\tSomerset 59899438\t20186\t11438\t18689341\tW 6921693\t(10622)\t70032\tj 71761 \tHatha-yoga 5729099\t\tt Commu- ni.6383362\tBien branché! 1119457\t\tTremblay 7589506 Bec et.33032 Via TVA 90815 Pub 42254 Boutique TVA 692051 Pub 46631 Cinéma/LE PETIT VAMPIRE (5) avec Jonathan Lipnicki, Rollo Weeks 9254 TQc O.V.N.I.24902 Soyons bêtes! 405148 Lenfan- ce.57728 Points chauds / L'Irak 72525 VOX CKTV TQS CJPM TQc TV5 CANAL D RDI RDS S.E.Cercle de presse 8810254 .je suis 6862186 19h00\t19h30\t20h00 LeTélejournal 41983 La Fureur 882032 Faut le voir pour le croire 977235 Le TVA 18 heures 2693 Cinéma / NUIT DE NOCES (5) avec François Morency, Genevieve Brouillette 526964 Cinéma / LARA CROFT - TOMB RAIDER: LE FILM (5) avec Angelina Jolie, lain Glen 474099 \tr .école\tDoc Lapointe\t 8890490 \t 1\t5933821\t \t\t Mr.Bean\t\tLe Téléjournal 89341\t\t43051 Il va y avoir du Sport! 82877 National Geographic /Les Morses 94612 Les Communiqués 1724438 Les Grands Documentaires 71612 Bien branché! 5315693 Cinéma / FESTIVAL BOND.JAMES BOND - L'HOMME AU PISTOLET D'OR (5 avec Roger Moore.Christopher Lee 39292273 Cinéma/CEST ASSEZ (6) avec Jennifer Lopez.Billy Campbell 342167 Cinéma / HARRY POTTER A L'ECOLE DES SORCIERS (4) avec Daniel Radclifte.Rupert Grint 63710631 Le Grand Journal 889631 Cinéma / LE BAISER MORTEL DU DRAGON (5) avec Jet Li.Bridget Fonda izimsi 1913709 Cultivé et bien élevé 14815 Jeunes Reporters 963167 Samedi de rire encore plus 2297728 Malcolm 23457_______ Journal FR2 954419 Les Francs-tireurs 35457 Qui dit vin.58761 .rebut global 77896 Belle et Bum 91525 Portrait de famille 221693 Le Mayen 1903 976631 Le plus grand cabaret du monde / Les Meilleurs Moments 306490 Cinéma/EMMANUELLE A VENISE (7) avec Marcella Walerstein 105341 Le TVA (23645) 6595032 Cinéma ioohi3i 77215197 Cinéma / LA VOIE DU SAMOURAÏ (3) avec Forest Whitaker, John Tormey 943902 TV5 Le Journal 297761 Passepart 851983 Cinéma/DOCTEUR SYLVESTRE: IN EXTREMIS avec J.Anger 341457 Quebec en humour 5133544 Les Classiques 5119964 Célèbres et.Coupables?5139728 Stars sur le vif 5132815 La Culture du X 6074457 Cinéma / IMMUNITÉ.3318397 La Semaine verte 7354631 Le Journal RDI 2253341 La Facture 4739693 Enjeux 6860167 Le Téléjournal Zone libre/L'Alcan 6199235 Histoires Le Journal 7056983\toubliées 9377047 RDI 7068728 Entree des Le Téléjournal artistes 3080983 5642465 Sports 30 768235 .de rallye 777983\t_____ _________ Quelque chose d'inattendu :15635 83052709 La Caravane McDonald 986916 Sports 30 Golf PGA / Championnat du circuit de la PGA - 3e ronde 843457\t592815 Nicholas Nickleby :i8h45) 71809815 Collé à toi 121605: 6131438 Piégé 123605) 6963896 VIE\tDiagnostic: inconnu 9827167\t\t\u2014 Décore ta vie 1327506\tMétamorphose Oui.je le 7187867\tveux! 1336254\t\tQuand passe la cigogne 1315761\tPour un flirt à South Beach! 1861254\t\tCinéma / MON ENNEMIE INTIME (6) avec Jaclyn Smith.Jill Eikenberry 8420772\t\tCinema / UN ÉTÉ.5654571 SERIES*\tCoeurs rebelles 547964\t\tDoc 949273\t\tLa Loi & l'Ordre: crimes sexuels 925693\t\tMiss Match 945457\t\tEn quête de preuve 948544\tTémoins silencieux 908051\tLes Soprano 541910 Z\tCour à \"Scrap\" 549322\t\tMétal hurlant 941631\t\tDead Zone 927051\t\tTru Calling 947815 \t\t\tAlias 940902\tPoltergeist 917709\tE.Sexe 922736 HISTORIA\tTournants del Histoire/ Guadalcanal, l'île de la mort 9480051\t\tAvions / La Guerre des lignes aériennes 8327341\t\tFocus / Mur de Berlin 8303761\t\tJAG 8323525\t\tCinéma/UN HOMME DE FER (4) avec Gregory Peck, Hugh Marlowe 4641964\t\t ÉVASION\tDocumentaires européens 28254\t\tMaeva 43877\tJournée à New York 98815\tBalade en taxi à 100$ 52525\tProfession Voyageur 31032\tItinéraires de rêve 10457\t\tPilot Guides 60934\tAirport 73167 Gris 25728\tDocumentaires européens 458674 OBJET\tSaturday Report 8235\tThe Red Green Show 2815\tCinéma/POCAHONTAS (4) Dessins animés 96051\t\t\t\tCinéma / BACK TO THE FUTURE (3) avec Michael J.Fox, Christopher Lloyd 49635761\t\t\t\tCinéma (23h45i 1787341 CFCF\tNews 73693\tSportsnight 360 1341\tSue Thomas: F.B.Eye 33051\t\tWife Swap 59099\t\tCSI: Crime Scene Investigation 39235\t\tLaw & Order: SVU 32322\tCTVNews News 5847186 17525\tThe Sex Files lOOtiOS! 4353736 WVNY\tCollege Football / Équipes à confirmer ti5630! 185761\t\tThe Insider 41821\tEbert & Roeper 29761\tCinéma/THE ROOKIE (4) avec Dennis Quaid.Rachel Griffiths 167896\t\t\t\t\tRaceline\tPub 9865780 37341\t WCAX\tSEC College Football / Notre Dame \u2022 Tennessee nstooi 394761\t\tNews 9457\tKing of Queens 815\tClubhouse 4099 \t\t\tCrimetime Saturday / CSI: Miami 4235\t\t48 Hours Mystery 7322\tNews 2525\tEntertainment this Week 56693\t WPTZ\tNews 6981273\tNBC News 6972525\tStargate SG-1 4576457\t\tMost Outrageous Game Show Moments 4552877\t\tThe Apprentice 2 4565341\t\tLaw & Order: Special Victims Unit 4575728\tNews 6695631 Saturday Night Live 1778438\t FOX\tPub 6254070\tThat 70s ShOW 98877\tFriends 65051\tSeinfeld 87761\tCops 37815\t\tAmerica's most Wanted 17051\t\tUltimate Poker Game 27438\tMad TV 10273\tThe West Wing 183378 TSN\tSportscentre 305254\t\t2004 Poker Million 930099\t\t.\t\tSportspage 20th Anniversary 789167\t\tSportscentre 543612\tVolleyball / 2004 Dino Cup 544341\t SPNET\tSportsnetnews 35902\t\tAHL Hockey / Edmonton - St.John s 852506\t\t\t\t\t.Strongman Cup 14419\tSportsnetnews 10728\tWWE Afterburn 35235\t ARTV\tSilence, on court! 954544\t\tMoi et l'autre 223051\tPourlamourdu Viens voir les comédiens/ country 945761\t; Donald Pilon 579877\t\t\tCinéma / À LA VERTICALE DE L'ÉTÉ (4) avec Tran Nu Yên Khè.Nguyen Nhu Quynh 2342780\t\t\tThema: Vietnam mi 38383693\tCinéma 747552 VOX\t100% écolo 9921902\tCyber Trucs 9912254\tTélescope 5316322\tBien branché! 1474186\t\tJean Tremblay.5311877\tTop plus 7591341\tFri prix 8811983\tMusique urbaine avec VtbePluS 5692525\tBoxeRock 1870493\tLes Communiques 3'4330?PROGRES-DIMANCHE le 31 Octobre 2004 -B11 B12 PROGRES-DIMANCHE le 31 Octobre 2004 CINÉ-MAISON DE LA SEMAINE DIMANCHE 31 OCTOBRE 9h00 CANAL D - LA FAMILLE ADDAM^ 5389290 4i (The Addams Family), É.-U.1991, Comédie tantaisiste de Barry Sonnenfeld avec Anielica Huston, Raul Julia et Christopher Lloyd.- Des escrocs tentent d'usurper l'immense fortune d une famille d'excentriques qui cultivent le goût du macabre.(2h) lOhOO CJPM -CFER MIÇKEY BELLE GUEULr 68219 : (Mickey Blue Eyes).É.-U 1999.Comédie policière de Kelly Makm avec Hugh Grant.James Caan et Jeanne Tripplehorn - En voulant épouser la fille d'un gangster, un directeur anglais d'une salle de ventes new-yorkaise se voit malgré lui impliqué dans la mafia.(2h) 12h00 TQS - Y A-T-IL ENFIN UN PILOTE DANS L'AVION?6889883 i6i (Airplane II: the Sequel).É.-U.1982 Comédie de Ken Fmkleman avec Robert Hays.Julie Hagerty et William Shatner - Le premier vol commercial d'une navette spatiale vers la Lune est fertile en événements rocambolesques.(1h45) 13h00 CANAL VIE \u2014 LE LOUP ET LE RAVEN 7622293 (6) (AH the Winters that Have Been).É -U.1997.Drame sentimental de Lament Johnson avec Richard Chamberlain.Karen Allen et Hal Holbrook - Un policier tente de regagner le coeur d'une femme qui lui en a voulu d'avoir arrêté son frère vingt ans auparavant.(2h) 13h45 TQS - SOS FANTÔMES 83081696 (Ghostbusters).É-U 1984 Comédie fantaisiste d'Ivan Reitman avec Bill Murray, Sigourney Weaver et Dan Aykroyd - Des experts en phénomènes paranormaux se lancent en affaires comme chasseurs de fantômes (2h15) 16h00 CJPM -CFER - LES AVENTURES DE BÉBÉ 6783 (5) (Baby's Day Out).É.-U.1994.Comédie de Patrick Read Johnson avec Joe Mantegna.Joe Pantoliano et Brian Haley - Un bébé fausse compagnie à ses trois ineptes kidnappeurs et vit diverses aventures périlleuses dans une grande ville.(2h) 18h00 TQS \u2014 M DEEDS 243325 (6) (Mr Deeds).E-U 2002.Comédie de Steven Brill avec Adam Sandler.Wmona Ryder et Peter Gallagher - Un modeste restaurateur hérite d une grosse fortune et tombe amoureux d une lournaliste chargée de salir sa réputation.(2h) 20h00 TQS \u2014 L'ENRAGÉ 857865 (5) (Falling Down).É.-U 1992.Drame de moeurs de Joel Schumacher avec Michael Douglas.Robert Duvall et Barbara Hershey.-Alors qu'il traverse à pied différents quartiers de Los Angeles, un homme commet des actes de plus en plus irréfléchis et violents (2h30) TQc -CIVV - MAELSTROM 3539290 (4) Can.2000 Drame psychologique de Denis Villeneuve avec Marie-Josée Croze.Jean-Nicolas Verreault et Stéphanie Morgenstern.- Après avoir tué un homme avec sa voiture sans s'arrêter, une jeune femme rongée par la culpabilité rencontre le fils de la victime.(1h33) 23h00 CKTV - LAUZON LAUZONE 575035 (4) Can 2000.Documentaire de Louis Bélanger et Isabelle Héber -Portrait du cinéaste québécois Jean-Claude Lauzon décédé prématurément dans un accident d'avion en 1997.(1h30) TQc -CIVV - QUEENIE IN LOVE 143829 (5) (Queeme in Love).É.-U 2001.Comédie de moeurs d'Amos Kollek avec Valerie Geffner, Victor Argo et Louise Lasser.-Une jeune New-yorkaise de famille aisée aspirant à devenir actrice s'attache peu à peu à un ex-policier sexagénaire qui vit seul.(2h) OOhOO CANAL D MOODY BEACH 3549265 I) Can.1990.Drame sentimental de Richard Roy avec Michel Côté.Claire Nebout et Andrée Lachapelle - Un quadragénaire tourmenté abandonne son travail et part pour la Floride où il possède une maison qu'il découvre occupée par une |eune inconnue.(2h) CANAL VIE SECRET DE FAMILLF 5892739 ¦ (Family Sms), É -U 1987.Drame psychologique de Jerrold Freedman avec James Farentmo.Jill Eikenberry et Thomas Wilson Brown.- Un père de famille prend en grippe son fils aîné qui ne partage pas son enthousiasme pour le sport (2h) 00h30 CKTV (S ENFANTS DU PARADIS 3166807 Dern de 2) (1) Fr 1945 Mélodrame de Marcel Carné avec Jean-Louis Barrault.Arletty et Pierre Brasseur.À Paris, en 1827.un mime aime follement une jeune femme courtisée par de nombreux hommes.(1h50) LUNDI 01 NOVEMBRE 9h00 CANAL VIE \u2014 LA FLEUR DE L'OUBLI 5523951 (4) (Finding the Way Home).É.-U 1991 Drame psy- chologique de Rod Malcomb avec George C Scott.Hector Elizondo et Julie Carmen - À la suite d'un accident de la route qui l'a rendu amnésique, un quincaillier est recueilli par des immigrés latino-américains.(2h) lOhOO TQc -CIVV \u2014 L APPARTEMENT 25178 4 Fr.1996.Drame psychologique de Gilles Mimouni avec Vincent Cassel.Romane Bohnnger et Jean-Philippe Ecoffey.-Un homme sur le point de se marier ratisse Paris à la recherche d'une ancienne flamme.(2h) 13h00 CANAL D \u2014 100 DOLLARS POUR UN SHÉRIF 5404197 (4) (True Grit).É.-U 1969.Western d'Henry Hathaway avec John Wayne.Kim Darby et Glen Campbell.- Une adolescente et deux hommes se mettent à la recherche d'un meurtrier enfui en territoire indien.(2h30) CANAL VIE \u2014 LA FLEUR DE L\u2019OUBLI 7428587 4 (Finding the Way Home).É.-U.1991.Drame psychologique de Rod Malcomb avec George C Scott.Hector Elizondo et Julie Carmen - À la suite d'un accident de la route qui l'a rendu amnésique, un quincaillier est recueilli par des immigrés latino-américains.(2h) 14h00 TQS \u2014 FATALE RIVALE 146468 (6i iHer Deadly Rival).É.-U.1995.Drame policier de Jim Hayman avec Harry Hamlin.Annie Potts et Lisa Zane - Une inconnue harcèle un homme marié et va jusqu'à tuer l'épouse de celui-ci.(2h) 20h00 TQS UN COUPABLE À TOUT PRIX 138449 (4) (The Interrogation of Michael Crowe).É.-U.2002.Drame ludiciaire de Don McBrearty avec Mark Rendall.Ally Sheedy et Hannah Lochner, - Des policiers soumettent un adolescent à un interrogatoire terriblement éprouvant afin de le forcer à s'accuser du meurtre de sa soeur, (2h) 23h30 TQc -CIVV QUEENIE IN LOVE 19642 (5) (Queeme in Love).É.-U 2001.Comédie de moeurs d'Amos Kollek avec Valerie Geffner.Victor Argo et Louise Lasser.-Une jeune New-yorkaise de famille aisée aspirant à devenir actrice s attache peu à peu à un ex-policier sexagénaire qui vit seul (2h) MARDI 02 NOVEMBRE 9h00 CANAL VIE \u2014 SANS FOYER SANS ABRI 9828163 (4) (No Place like Home) É.-U 1989.Drame social de Lee Grant avec Christine Lahti.Jeft Daniels et Lantz Landry, -\tLes déboires d une famille ouvrière qui se retrouve à la rue après t'incendie de leur résidence.(2h) 13h00 CANAL D LES ESCROCS 5471869 (4) (Sneakers).É.-U 1992.Comédie policière de Phil Alden Robinson avec Robert Bedford.Dan Aykroyd et Mary McDonnell -\tDes voleurs professionnels férus d'électronique sont engagés pour dérober une mystérieuse boîte noire (2h30) CANAL VIE - SANS FOYER SANS ABRI 1723799 4) (No Place like Home).É -U 1989 Drame social de Lee Grant avec Christine Lahti.Jeff Daniels et Lantz Landry.-\tLes déboires d une famille ouvrière qui se retrouve à la rue après l'incendie de leur résidence (2h) 14h00 TQS CONDAMNÉE AU SILENCE 615598 (5) iThe Unspoken Truth), É.-U 1995.Drame judiciaire de Peter Werner avec Lea Thompson.Patricia Kalember et James Marshall - Une mère lutte pour la libération de sa fille inculpée d un meurtre qui a été en réalité commis par le mari de celle-ci.(2h) 19h00 CANAL VIE UN CHOIX DIFFICILE 1790376 (6) (Love Lessons), É.-U 2000.Drame de Douglas Barr avec Patty Duke.Ronny Cox et Max Martini.- Une femme de cinquante ans apprend qu elle attend un nouveau bébé, une perspective qui n enchante guère son mari.(2h) 20h00 TQS ECKS CONTRE SEVER- AFFRONTEMENT MOR-': 607579 (5) (Ballistic Ecks vs Sever).É.-U 2002 Drame d espionnage de Kaos avec Antonio Banderas.Lucy Liu et Gregg Henry.- Un agent du FBI à la retraite reprend du service pour retrouver le fils d'un industriel kidnappé par une super-espionne.(2h) MERCREDI 03 NOVEMBRE 9h00 CANAl VIE SÉDUCTION IRLANDAISE 3123375 5i (The Closer you Get).Irl.1999.Comédie de moeurs d Aileen Ritchie avec Ian Hart.Niamh Cusack et Sean McGmley Dans un village côtier irlandais, cinq célibataires placent une annonce dans un journal de Miami afin de recruter des Américaines pour les marier (2h) 13h00 CANAL D AVEC LES COMPLIMENTS DE L AUTEUR 5431241 4) (Author, Author).É.-U.1982.Comédie dramatique d Arthur Hiller avec Al Pacino.Tuesday Weld et Dyan Cannon.- Un dramaturge new-yorkais est aux prises avec des problèmes familiaux et des ennuis professionnels (2h30) CANAL VIE - SÉDUCTION IRLANDAISE 9523311 (5) (The Gloser you Get).Irl.1999 Comédie de moeurs d'Aileen Ritchie avec lan Hart.Niamh Cusack et Sean McGmley.- Dans un village côtier irlandais, cinq célibataires placent une annonce dans un journal de Miami afin de recruter des Américaines pour les marier.(2h) 14h00 TQS \u2014 L'AMOUR INTERDi\u2019 168680 - The Mary Kay Letourneau Story: All-American Girl ), É.-U.2000 Drame de moeurs de Lloyd Kramer avec Penelope Ann Miller.Omar Anguiano et Mercedes Ruehl.- Une institutrice de 35 ans fait face à une poursuite criminelle pour avoir eu des relations sexuelles avec un élève de treize ans qui l'a rendue enceinte.(2h) OOhOO CANAL D \u2014 LES MEILLEURS 9348013 (5) (Navy Seals).É.-U 1990 Drame d'espionnage de Lewis Teague avec Charlie Sheen.Michael Biehn et Joanne Whalley.- Appelés à délivrer des aviateurs américains enlevés par des terroristes arabes, les membres d'un corps d'élite découvrent l'emplacement de dangereux missiles.(2h30) CANAL VIE \u2014 UN CHOIX DIFFICILE 5723655 (6) (Love Lessons).É.-U 2000.Drame de Douglas Barr avec Patty Duke.Ronny Cox et Max Martini - Une femme de cinquante ans apprend qu elle attend un nouveau bébé, une perspective qui n enchante guère son mari (2h) ES 9h00 CANAL VIE - APRES JIMMY 2472687 6) (After Jimmy).É.-U.1996 Drame psychologique de Glenn Jordan avec Meredith Baxter.Bruce Davison et Peter Facinelli.- Des parents se remettent avec difficulté du suicide de leur enfant.(2h) 13h00 CANAL D - MOODY BEACH 7266346 4 an.1990 Drame sentimental de Richard Roy avec Michel Côté Claire Nebout et Andrée Lachapelle - Un quadragénaire tourmenté abandonne son travail et part pour la Floride où il possède une maison qu'il découvre occupée par une jeune inconnue.(2h) CANAL VIE \u2014 APRÈS JIMMY 8872623 Jimmy), É.-U.1996 Drame psychologique de Glenn Jordan avec Meredith Baxter.Bruce Pavison et Peter Facinelli.- Des parents se remettent avec difficulté du suicide de leur enfant.(2h) 14h00 TQS \u2014 TRAQUÉ SOUS LE SOLEIL 571100 (5) (Point Last Seen).É.-U 1998 Drame d'Elodie Keene avec Linda Hamilton.Mary Kay Place et Kevin Kilner - Une secouriste, victime d'un mari qui a kidnappé ses enfants, tente désespérément de retrouver une fillette portée disparue dans le désert.(2h) 19h30 TV5 - DOCTEUR SYLVESTRE: IN EXTREMIS.528384 Fr 2000 Drame de Jean-Louis Bertucelli avec Jérôme Anger.Marthe Villalonga et Patrick Raynal - Sur une île.un médecin de garde doit opérer de toute u'gence un gamin gui ne peut être transféré vers un hôpital à cause d une tempête.(1h30) 20h00 TQS - SÉDUCTION MEURTRIERE 563181 (Cupid's Prey), É.-U 2002.Thriller de Dale G Bradley avec Katrina Browne.Jack Wagner et Joanna Pacula - Une jeune femme tombe amoureuse du père de son petit ami.mais apprend peu après qu'une de ses anciennes maîtresses a été assassinée.(2h) 21h00 TQc -CIVV - 8 FEMMES 85452 :\t2001 Comedie policière de François Ozon avec Catherine Deneuve.Isabelle Huppert et Emmanuelle Béart.- Dans un manoir isolé, la découverte du maître de maison poignardé dans son lit éveille des soupçons mutuels chez les huit femmes de son entourage immédiat (2h) OOhOO TQS - REFUS DE TUER 2468037 (5) (The Replacement Killers).É -U 1997.Drame policier d'Antoine Fuqua avec Chow Yun-Fat.Mira Sorvmo et Michael Rooker - Ayant échoué une mission que lui avait confiée un mafioso, un assassin devient la cible des tueurs engagés pour le remplacer (1h45) CANAL D - COLORS 9315785 :\t1988 Drame policier de Dennis Hopper avec Scan Penn.Robert Duvall et Maria Conchita Alonso - Deux policiers de Los Angeles luttent contre les bandes criminelles de jeunes qui se disputent le monopole du trafic de la drogue.(2h30) CANAL VIE LA FLEUR DE L'OUBLi 5790327 I \u2018 (Finding the Way Home).É.-U 1991.Drame psychologique de Rod Malcomb avec George C Scott.Hector Elizondo et Julie Carmen.-  la suite d'un accident de la route qui l'a rendu amnésique, un quincaillier est recueilli par des immigrés latino-américains.(2h, 00h03 CJPM -CFER \u2014 LE SECRET EST DANS LA SAUCE JEUDI NOVEMBRE ^=8 985018 (4) (Fried Green Tomatoes).É -U 1991 Comédie dramatique de Jon Avnet avec Kathy Bates.Jessica Tandy e* Mary Stuart Masterson - Une vieille dame raconte à une jeune femme les aventures de deux amies qui tenaient un restaurant à ( époque de la Dépression (2h30) VENDREDI 05 NOVEMBRE 9h00 CANAL VIE \u2014 UN ÉTÉ EN LOUISIANE 6777899 : Man in tne Moon).É.-U.1991 Drame sentimental de Robert Mulligan avec Reese Witherspoon, Emily Warfield et Sam Waterston.- Deux jeunes soeurs tombent amoureuses du même adolescent qui préfère l'aînée malgré son affection pour la cadette (2h) 13h00 CANAL D A AMILLE ADDAMS 7233018 4 ' Addams Family), É.-U.1991.Comédie fantaisiste de Barry Sonnenfeld avec Anjelica Huston.Raul Julia et Christopher Lloyd - Des escrocs tentent d usurper l'immense fortune d une famille d excentriques qui cultivent le goût du macabre (2h) CANAL VIE - UN ÉTÉ EN LOUISIANE 2177835 4 The Man m the Moon).É.-U 1991 Drame sentimental de Robert Mulligan avec Reese Witherspoon.Emily Warfield et Sam Waterston - Deux jeunes soeurs tombent amoureuses du même adolescent qui préfère l'aînée malgré son affection pour la cadette (2h) 14h00 TQS - MOLLY 473132 (5) E -U 1999 Drame psychologique de John Duigan avec Elisabeth Shue.Aaron Eckhart et Thomas Jane - Prise en charge par son frère, une autiste de 28 ans subit une opération au cerveau qui la sort momentanément de son isolement psychique.(2h) 20h00 TQS \u2014COBRA 509041 ¦ f 1986 Drame policier de George P.Cosmatos avec Sylvester Stallone.Brigitte Nielsen et Rem Santoni - Dans le cadre de son enquête sur une série de meurtres, un policier assure la protection d'un mannequin qui a été témoin de l'un d eux (2h) 22h33 CJPM -CFER PARF M DE FEMME 957899 (Scent of a Wornam É.-U 1992 Comédie dramatique de Martin Brest avec Al Pacmo.Chris O'Donnell et James Rebhorn - Un ancien militaire aveugle au temperament difficile entreprend un périple a New York en compagnie d'un collégien qui a été engagé pour veiller sur lui.(3h) 23h30 TQc -CIVV \u2014 LA DOLCE VITA 887563 1 It 1960 Drame de moeurs de Federico Fellini avec Marcello Mastroianni Anita Ekberg et Anouk Aimée - Un journaliste est appelé à fréquenter les milieux les plus faisandés de Rome.(3h) OOhOO CKTV \u2014 SUSPECTS DE CONVENANCE 52567761 3: (The Usual Suspects).É.-U 1995 Drame policier de Bryan Singer avec Gabriel Byrne - Interrogé par un enquêteur à la suite de l'explosion d'un cargo, un criminel lui raconte ies événements qui sont à l'origine de cette affaire (2h20) CANAL D \u2014 LES CHUTES MULHOLLANO 9382457 : (Mulholland Falls).E -U.1996 Drame policier de Lee Tamahon avec Nick Nolle.Melanie Griffith et Chazz Palmmteri - Enquêtant sur le meurtre de son ancienne maîtresse, un policier de choc est amené à s'intéresser aux activités d une base militaire (2h30) CANAL VIE \u2014 SÉDUCTION IRLANDAISE 5767099 5) (The Gloser you Get).Irl 1999 Comédie de moeurs d Aileen Ritchie avec Ian Hart.Niamh Cusack et Sean McGmley.- Dans un village côtier irlandais, cinq célibataires placent une annonce dans un journal de Miami afin de recruter des Américaines pour les marier SAMEDI 06 NOVEMBRE 9h00 CANAL D - C'EST LE PETIT QU'IL NOUS FAUT 6277322 4 (Get Shorty), É -U 1995 Comédie satirique de Barry Sonnenfeld avec John Travolta - Un gangster sympathise avec un producteur de films et s'implique dans le financement de sa prochaine production.(2h30) 12h30 CKTV - CHÉRIE.J AI GONFLÉ LE BÉBÉ 609902 5i (Honey, i Blew up the Kid).É.-U.1992 Comédie fantaisiste de Randal Kleiser avec Rick Moranis -Accidentellement atteint par un rayon qui grossit les objets, un bébé se met à décupler chaque fois qu'il est soumis à une concentration d'électricité (2h) 13h00 TQS \u2014 JOURS DE TONNERRE 620493 5) (Days of Thunder), É.-U.1990.Drame sportif de Tony Scott avec Tom Cruise.- Un jeune homme doué pour la course automobile accède aux épreuves de championnat grâce aux judicieux conseils d'un mécanicien.(2h) CANAL VIE SANS FOYER SANS ABR 6472047 4 (No Place like Home).É.-U.1989 Drame social de Lee Grant avec Christine Lahti.Jeff Daniels et Lantz Landr, - Les deboires d'une famille ouvrière qui se retrouve a la rue après l'incendie de leur résidence (2h) 15h00 TQS \u2014TUNNEL DE LENFEP 991341\t, U 1996 Film catastrophe de Rob Cohen avec Sylvester Stallone - L'ex-chet des services d'urgence new-yorkais tente de sauver une douzaine de rescapés d'une explosion dans un tunnel.(2h) 16h00 CJPM -CFER - LE PETIT VAMPIRE 9254 Little Vampire) AIL 2000 Comédie fantaisiste d'UN Ede' avec Jonathan Lipmcki - En Écosse, un petit Américain se lie d'amitié avec un jeune vampire à la recherche d une amulette magique (2h) 18h30 TQS - JE SUIS SA\" 73307815 2001 Drame social de Jessie Nelson avec Sean Penn -Pour récupérer la garde de sa fille de sept ans placée en famille d accueil, un deficient mental obtient Laide d une avocate efficace mais névrosée (2h45) CJPM -CFER - HARRY POTTER A L'ÉCOLE DES CIERS 63710631\t:\tRotter and t Philosopher's Stone).É -U 2001 Drame fantastique de Chris Columbus avec Daniel Radcliffe - Aidé de ses amis, un jeune apprenti sorcier part à la recherche de (a pierre philosophale également convoitée par un mage diabolique.(3h15) 19h30 CKTV - NUIT DE NOCES 526964 Comédie de moeurs d'Émile Gaudreault avec François Morency.Genevieve Brouillette et Pierrette Robitaille Les mésaventures d'un jeune couple venu avec parents et amis se marier à Niagara Falls (2h) 21h15 TQS \u2014 LA MAISON SUR LA FALAISE 1007877 (Life as a House).É.-U.2001 Drame psychologique dTrwm Wmkler avec Kevin Klme.- Un architecte divorcé atteint d'un cancer entreprend de construire la maison de ses rêves avec I aide de son fils, un adolescent rebelle.(2h30) 21h45 CJPM -CFER \u2014 LE BAISER MORTEL DU DRAGON 1913709 (5) (Kiss of the Dragon).Fr 2001 Drame policier de Chris Nahon avec Jet Li.- Un policier chinois en mission à Pans devient fugitif apres avoir été faussement accusé d un meurtre commis par un détecL.e local véreux.(2h) 22h00 CANAL VIE \u2014 MON ENNEMIE INTIME 8420772 very best Friend).É-U 1995.Drame de Joyce Chopra avec Jaclyn Smith Jill Eikenberry et Tom Irwm - Apres avoir tué son mari un célèbre mannequin va s'installe' chez sa meilleure amie dont elle ne tarde pas à détruire la famille.(2h) 22h30 CKTV - CEST;VAL BOND JAMES BOND - L\u2019HOMME AU PISTOLET D OR 39292273 The Man with the Golden Gun), G -B 1974 Drame d espionnage de Guy Hamilton avec Roger Moore - L'agent secret James Bond tente de démasquer un tueur à gages qui a reçu mission de l'abattre (2h40) TQc -CIVV - LA VOIE DU SAMOURAÏ 943902 (Ghost Dog The Way of the Samurai).É.-U 1999 Drame policier de Jim Jarmusch - Après un contrat qui a mal tourné, un tueur à gages qui vit selon les préceptes des anciens samouraïs devient la cible d'un clan mafieux.(2h) 23h30 TV5 - DOCTEUR SYLVESTRE IN EXTREMIS 341457 Fr 2000 Drame de Jean-Louis Bertucelli avec Jérôme Anger.Marthe Villalonga et Patrick Raynal - Sur une île un médecin de garde doit opérer de toute urgence un gamin qui ne peut être transféré vers un hôpital a cause d'une tempête (1h30) OOhOO CANAL D - IMMUNITÉ DIPLOMATIQUE 3318397 (Diplomatie Immunityi.É -U.1991 Drame policier de Peter Mans avec Bruce Boxleitner - Un militaire américain veut venger la mort de sa fille qui a été tuée par un peintre protégé par la CIA et la police paraguayenne CANAL VIE UN ÉTÉ EN LOUISIANNt 5654571 4 (The Man m the Moon).É.-U.1991 Drame sentimental de Robert Mulligan avec Reese Witherspoon - Deux jeunes soeurs tombent amoureuses du même adolescent qui préfère l'aînée malgré son affection pour la cadette.(2h) 00h13 CJPM -CFER POMPIERS EN ALERTE 77215197 4 (Backdraft).É -U.1991.Drame policier de Ron Howard avec William Baldwin.Kurt Russell et Robert De Niro -Un jeune pompier assiste un détective qui enquête sur une série d'incendies d'origine apparemment criminelle 00h30 TQS \u2014 EMMANUELLE À VENISE 276649 [7) Fr 1993 Drame érotique de Francis Leroi avec Marcella Walerstem - De passage à Venise, une jeune femme ravive la passion chez une riche veuve esseulée (2h) DOL-BEAU-MIS-T A S S I N I (MCP) - En quatre temps, le nouveau DVD « Les Saisons en ballon ¦¦ d\u2019Arthur L\u2019Aventurier fait découvrir aux enfants le monde ludique des saisons.P \u2019entremise de / Arthur L\u2019Aventurier propage son amour pour la nature quatre envolées en montgolfière, le sym pathique personnage 1 découvre les saisons en parcourant les régions du Québec.Sur des airs de blues, de reggae, de swing et de rock, cet aventurier aimé des enfants communique son amour pour la nature.Le DVD présente douze pièces amusantes.Chaque saison est traduite par deux ou trois activités et la dernière pièce rend hommage à la nature en général.En complément, chacune de chansons est expliquée par un commentaire de l\u2019artiste.Cette bonification prolonge la mission éducative.