Ici Radio-Canada, 15 juillet 1967, ICI Radio-Canada

i « 7 * "• wms- Barbara Serge Reggiani «Festival estival» (Voir article en page 4) HOU$ AURONS UN BEAU SOLEIL [\\\Vv *mure / A JOUTE LA JOURNÉE Ici Radio-Canada Rédactrice en chef: Marguerite Beaudry-Céchard Assistante: Madeleine Brabant Rédacteurs: François Beaulieu Camille Brousseau Fernand Côté Jacques Merles Georges Seltzer Rédaction: Tél.: 868-3211, poste 366 Abonnements: poste 1384 Abonnements: $8 par année (Etats-Unis: $9)) Tout chèque ou mandat doit être fait è l'ordre de la Société Radio-Canada.Courrier: Toute correspondance peut être adressée à: ICI RADIO-CANADA Case postale 6000 Montréal Le ministère des Postes è Ottawa a autorisé l'affranchisse- , ment en numéraire et l'envol i comme objet de la deuxième classe de la présente publication.Port payé à Montréal.Les articles et renseignements publies dans ICI RJUHO'CMIJUM peuvent être reproduits sauf indications contraires Nos lecteurs ont sans doute constaté que, cette semaine, il n’y a pas de Nouvelles pour demain.Il en sera ainsi la semaine prochaine et au cours de celles qui suivent.En d’autres mots, les Nouvelles pour demain viennent de partir en vacances.Elles vous reviendront à la fin d’août.A ce moment-là, nous aurons d’intéressantes nouvelles à vous communiquer en ce qui concerne l’automne à la radio et à la télévision de Radio-Canada.416 semaine du 15 au 21 juillet samedi et dimanche 15 heures et 15 h 30 Régates mondiales de Valleyfield Par Georges Seltzer Les Régates de Valleyfield fêtent cette année leur vingt-neuvième anniversaire et, du fait qu'elles ont été inscrites au programme des fêtes du Centenaire, elles vont avoir une ampleur extraordinaire.En fait, il s’agira des premières grandes régates mondiales du genre et tout le «gratin» des vedettes nautiques sera présent durant deux fins de semaine, dans la baie Saint-François.Les courses les plus passionnantes devraient être celles des bateaux «inboard», c’est-à-dire les hydroplanes, et ce sont celles que la télévision de Radio-Canada retransmettra, en direct, le samedi 15 juillet, de 3 heures à 5 heures, et le dimanche 16, de 3 h 30 à 5 heures.Le premier jour, nous verrons se disputer les principales éliminatoires, tandis que le dimanche, nous serons les témoins de toutes les finales.La télévision de Radio-Canada est d'ailleurs une habituée de ces régates qui passent régulièrement sur le petit écran depuis une dizaine d’années.Responsable de la réalisation depuis quatre ans déjà, Guy Des-Ormeaux sera encore à son poste cette fois-ci avec pas moins de sept caméras à sa disposition, ce qui lui permettra de parfaitement couvrir tout le plan d’eau.Raymond Lebrun assurera le reportage, mais comme il s’agit malgré tout d’un sport assez particulier, il sera aidé dans sa tâche par deux grands spécialistes et techniciens du bateau: Yves Lé-tourneau et Pierre Beauchemin.Un championnat mondial Dans les compétitions «inboard», qui nous intéressent plus particulièrement, il y aura neuf classes dont 1 e championnat mondial pour les gros engins, c’est-à-dire les bateaux au-dessus e 427 pouces cubes.Ce cham- pionnat est doté du magnifique trophée Maple Leaf.Les autres catégories seront les suivantes: COD, 48, 145, 150, S.K., 225, 266 et 280.On constate avec plaisir le retour, après quatre ans d’absence, de la classe COD (Canadian Own Design), qui est une catégorie propre au Canada.Comme leur nom l’indique, ces embarcations sont de fabrication locale.Elles sont conduites exclusivement par des Canadiens et ne courent que sur des parcours canadiens.On peut considérer cette catégorie comme une «classe patriotique».Ces bateaux, de forme allongée, permettent à deux personnes de s’y embarquer, soit le conducteur et le mécanicien.Mais ce sont par toutes les autres classes que les Régates 1967 de Valleyfield mériteront leur titre de mondiales.Sur les 750 bateaux qui prendront part aux différentes compétitions, nombreux seront ceux qui arboreront des pavillons étrangers.Plusieurs engagements sont déjà parvenus d’Allemagne, d’Autriche, de Suisse, de Nouvelle-Zélande, du Japon, des Etats-Unis, et la liste est encore loin d’être close.C’est cet afflux de concurrents qui a contraint les organisateurs à étaler leur manifestation sur quatre jours et, d’ailleurs, cet étalement ne pouvait que lui donner plus d’ampleur.Des courses de 5 milles Chaque tour de circuit sera de un mille et deux tiers et, comme les concurrents auront, à chaque fois, trois tours à faire, il s’agit donc de courses de 5 milles qui feront souffrir les mécaniques, car le classement s’obtiendra par l’addition des points de deux manches.Pas moins de 17,000 dollars de prix seront distribués aux différents compétiteurs, et cette somme est la plus considérable jamais offerte jusqu’à présent à Valleyfield.La coquette cité du sud-ouest de Montréal, à 35 milles de la Métropole, est déjà préparée pour l’événement et il faut bien dire que cela nécessite • une préparation spéciale, puisque ce sont près de 100,000 visiteurs qui sont attendus par jour.Spectaculaire à souhait Dans une récente conférence de presse, le président de ces régates, M.Jacques Sauvé, a déclaré: «Valleyfield et ses citoyens désiraient participer activement aux fêtes du Centenaire.Pour nous, la seule façon de rendre hommage à notre pays était de présenter des régates qui dépasseraient tout ce qui a été accompli jusqu’à présent dans le domaine des courses de canots automobiles au Canada.» On peut d’ores et déjà dire que M.Jacques Sauvé et le Club nautique de Valleyfield, qui a la responsabilité de cette organisation, ont parfaitement réussi dans la tâche qu’ils avaient entreprise.On doit s’attendre à des courses extrêmement spectaculaires, au cours desquelles les amateurs de sensations fortes seront servis plus qu’à souhait.On peut aussi logiquement penser qu’en raison de la qualité des concurrents tous les records de vitesse seront battus.Les Régates mondiales de Valleyfield, un très grand événement sportif, auquel les téléspectateurs de Radio-Canada sont conviés le samedi 15 et le dimanche 16 juillet.3 semaine du 15 au 21 juillet dimanche 20 heures et 21 heures Barbara-Reggiani et “Histoires extraordinaires” à “Festival estival” Par Fernand Côté Le dimanche 16 juillet, de 8 heures à 10 heures du soir, Festival estival propose aux téléspectateurs de Radio-Canada une heure en compagnie de Barbara et Serge Reggiani, ainsi qu'une heure dramatique intitulée Histoires extraordinaires, d’après le Horla, un des contes les plus fantastiques de Guy de Maupassant.Barbara-Reggiani En janvier dernier.Barbara et Serge Reggiani donnaient un tour de chant conjoint à la Comédie-Canadienne, à Montréal.C’est là que, le 21 janvier, Maurice Dubois est allé enregistrer le spectacle que vous verrez le 16 juillet.Barbara et Reggiani, deux grands artistes, très différents l’un de l’autre mais qui se rejoignent dans l’amour du métier, dans le souci de la perfection qu’ils ont atteinte tous les deux après des années de travail acharné.Barbara Barbara est une vraie Parisienne.Née à Paname d’une mère russe et d’un père français, elle a hérité à la fois du charme slave et de la finesse française.Elle a étudié le chant au Conservatoire de Paris avec le maître Pauley et madame Dussigné.A 20 ans, elle dirige déjà un petit cabaret belge appelé l’Ancienne Belgique.Elle y perd toutes ses économies et beaucoup de son temps.Elle chante ensuite au Cheval blanc, à Bruxelles.Encore là, elle mange la plupart du temps ses frites sans bifteck autour.En 1959, elle commence à se faire con- naître à l’Ecluse et Chez Moineau, à Paris.Mais ses admirateurs sont clairsemés.Il lui faut enfin un engagement à Bobino, où elle passe en même temps que Brassens, pour obtenir un triomphe longtemps attendu.C’était en 1964.Depuis lors, Barbara n’a cessé de faire des tournées en province et à l’étranger, jusqu’au Maroc, en Italie, en Suisse et au Québec où Radio-Canada l’invitait en mai 1966 à chanter à Face à la musique, à Votre choix et aux Grands Noms du music-hall.Le 16 juillet, à Festival estival, Barbara chantera Toi, le Bel Age, Une petite cantate, la Solitude, Mourir pour mourir, Cot-tingen, Nantes, Y’aura du monde à l'enterrement, Ma plus belle histoire d’amour et Dis, quand reviendras-tu?Comme disait un admirateur de Barbara: «Elle arrive en robe longue, s’assied devant son piano, un peu princesse lointaine, paraissant presque détachée du public.Même en l'écoutant sur disque, il faut s’imaginer ses doigts courant sur les touches avec une désinvolture légère qui commence à créer le charme.Les spectateurs n’ont pas l’impression que Barbara chante mais bien qu’elle leur fait ses confidences, qu’elle leur livre en un séduisant monologue musical le secret de ses méditations, le contenu de ses rêves, le récit de ses plaisirs ou de ses regrets, le tout restant parfois un peu inexprimé comme si elle craignait de lasser ou d’abuser.» Robert Gadouat cole Germain et Jean Dalmain Guy Hoffman .15—AIRS D’OPÉRA Pi .00—RADIOJOURNAL 11.02—JAZZ EN LIBERTÉ Du pavillon de la Jeunesse à l’Expo.Animateur: Luc Granger.Chorales acadiennes L’émission Chorales acadiennes, présentée tous les samedis soir à 6 h 15, permettra aux auditeurs de la chaîne française de Radio-Canada d’entendre, le 15 juillet, les Chanteurs du Mascaret, de Moncton.Cet ensemble vocal, formé en 1964, et toujours sous la direction du père Neil Michaud, c.s.c., n'a pas cessé, depuis, d’émerveiller ses auditoires à travers le pays.On a pu 1 entendre à quelques reprises aux chaînes anglaise et française de Radio-Canada.Le 1er juillet 1966, ils représentaient le Nouveau-Brunswick aux fêtes de la Confédération à Ottawa.Lors d’un récent festival de musique tenu à Saint-Jean, N.-B., le juge critique avait déclaré: «Avec un fondu harmonieux chez toutes les voix, cette chorale possède un contrôle et une couleur remarquables.» Le père Michaud s’occupe de l’enseignement de la musique à l'université de Moncton depuis 1964.Il détient un B.A., des degrés en chant grégorien et une maîtrise ès arts dans l’enseignement de la musique.On entendra les chanteurs du Mascaret interpréter Wing Ira la, folklore acadien; Bonjour mon coeur, de Roland de Lassus; le Lacrimosa, extrait du Requiem de Mozart; Adoramus Te Christe de Palestrina et Mary’s Boy Child, calypso des Antilles.Chorales acadiennes est réalisé à Moncton par Pierre Leblanc.Classiques à la mod Classiques à la mod permet aux auditeurs de la radio de Radio-Canada d’entendre de jeunes musiciens canadiens.Réalisée par Digby Peers à Toronto, cette émission est présentée aux réseaux anglais et français de Radio-Canada.Dans le cadre des émissions du Centendaire, c’est un témoignage d’une jeunesse sérieuse aux talents prometteurs.On sait que l’orchestre qui accompagne les solistes est dirigé par le jeune chef d'orchestre montréalais Boris Brott, dont la réputation est internationale.Il est depuis quatre ans chef d’orchestre de la Northern Sinfonia Orchestra, et il effectuera cet automne une tournée à travers les Etats-Unis et le Canada.L'artiste invité à l’émission du 16 juillet sera le jeune pianiste Arthur Ozolins.Fils de parents lettons, Arthur Ozolins est né en Allemagne.C’est de sa mère, elle-même élève de Edwin Fischer, qu'il reçut sa première formation musicale.Il s’est installé à Toronto en 1958, où il poursuivit ses études.Il obtint le premier prix de l'université de Toronto, et reçut une bourse lui permettant de faire la troisième année de son baccalauréat en sciences musicales au collège Mannes de New York.Il interprétera, lors de l’émission, le concerto no 2 de Frédéric Chopin.Classiques à la mod est présenté tous les dimanches soirs à 6 h 30.Les Chon»*urs du Mostar*» Récital du dimanche John Newmark Le pianiste John Newmark sera l’artiste invité au Récital du dinianrhe, le 16 juillet à 11 h 30 du matin.Ce pianiste d'origine allemande a depuis longtemps choisi le Canada comme pays d’adoption.Il a étudié à Leipzig.Après avoir donné de nombreux concerts en Europe, il arriva au Canada en 1940.Il s’établit à Montréal en 1944.En 1945, avec Alexander Brott et Roland Leduc, il donnait la première audition intégrale des Trios de Beethoven, à Radio-Canada.A compter de 1949, il donne une série de récitals, tant aux Etats-Unis qu'en Amérique du Sud.En 1950, il se procurait un piano démenti, instrument très rare, construit en 1810, dont il se servira dans ses concerts.Si John Newmark est un adepte fervent de musique ancienne, il s’intéresse beaucoup à la musique contemporaine.Le récital qu’il donnera le 16 juillet est d’ailleurs composé uniquement d'oeuvres du XXe siècle.Sous le titre général Quatre Sonatines du XXe siècle, John Newmark interprétera la Sonatina ad usum infantis de Busoni, la Sonatina, op.87 no I de Koechlin, la Sonatine no 3 de Willem Pijper et la Sonatine no 2 de Kabalevsky.Récital «lu dimanche est une réalisation de Jean-Yves Contant.23 ÉDITIONS ICI RADIO-CANADA La nouvelle politique d’édition de Radio-Canada jean sarrazin Profitant d’une réception qui a eu lieu dans un des salons de l’hôtel Champlain à l'occasion du lancement du livre intitulé «De mémoire d’homme», écrit par Jean Sarrazin, M.Germain Ca-dieux, chef du Service de publicité et des relations avec l’auditoire, a.exposé la nouvelle politique de Radio-Canada dans le domaine de l’édition.Désormais, tout en conservant le sigle des Editions Ici Radio-Canada, la Société ne sera plus son propre éditeur mais travaillera en collaboration avec des entreprises déjà existantes.Ainsi, après avoir acheté les droits à certains auteurs (les textes en question devront auparavant avoir été diffusés à U radio ou à la télévision), Radio-Canada prendra un accord avec une maison spécialisée qui se chargera des problèmes d’édition.Grâce à ce nouveau système, Radio-Canada est en mesure d’apporter un appui considérable à l’industrie du livre au Québec en raison de l’énorme publicité qui sera faite pour ces publications, tant sur les ondes de la radio que sur les écrans de la télévision.Comme nous l’avons déjà dit, cette collaboration a commencé avec la parution de l’ouvrage de Jean Sarrazin.Les textes qui avaient fait l’objet des émissions ont toutefois été quelque peu modifiés pour la publication et ce sont les Editions du Jour, que dirige M.Jacques Hébert, qui ont été les premiers «compagnons de travail» de Radio-Canada.La réception à l’hôtel Champlain fut des plus sympathiques et dans l’assistance qui se pressait au salon Huronie, on remarquait des personnalités des milieux ministériel, littéraire, journalistique, de l’édition et naturellement de Radio-Canada.C’est M.Jacques Hébert qui tint à présenter M.Cadieux et si l’on en juge par la cordialité des échanges, on peut penser que la collaboration entre Radio-Canada et les éditeurs est appelée à un complet succès.Nous publierons, la semaine prochaine, de larges extraits de l’allocution de M.Germain Cadieux.G.S.M.Germain Cadieux, chef du Service de publicité de Badio-Canodo, prononçant son allocution.A ses côtés, on reconnaît M.Jacques Hébert, directeur des Editions du Jour.M.Jean Sarrazin a dédicacé plusieurs exemplaires de son ouvrage "De mémoire d'homme” au cours de la réception à l'hôtel Champlain.Ici Radio-Canada Horaire des chaînes françaises de radio et de télévision de Radio-Canada Semaine du 15 au 21 juillet 1967