Ici Radio-Canada, 29 juillet 1967, ICI Radio-Canada

«¦19» Raoio caiuana Line Renaud en vedette à “Festival estival (Voir article en page 4) nos invités cette semaine LILIANE, à «Visite aux chansonniers», à la radie, samedi à 10 h 30.DIANE MAUGER, invitée de Michel Dussault à «Jeunesse oblige», mardi à 6 heures.’**•'*• ' -Si»®® PAULINE JULIEN, à «Mon pcys, mes chansons», samedi à 9 heures.JEAN-PIERRE FERLAND, à In Boite à chansons de «Jeunesse oblige», jeudi à 6 heures.Ici Radio-Canada Rédactrice en chef: Marguerite Beaudry-Béchard Assistante: Madeleine Brabant Rédacteurs: François Beaulieu Patr.ce Bordeleau Camille Brousseau Fernand Côté Rene Houle Marcel Labelle Georges beltzer Rédaction: Tél.: 868-3211, poste 366 Abonnements: poste 1384 Abonnements: $8 par année (Etats-Unis: $9)) Tout chèque ou mandat doit être fait à l’ordre de la Société Radio-Canada.Courrier: Toute correspondance peut être '¦ adressée à: ICI RADIO-CANADA Case postale 6000 Montréal Le ministère des Postes è Ottawa a autorisé l’affranchisse ment en numéraire et l’envoi i comme objet de la deuxième classe de la présente publication.Port payé à Montréal.Les articles et renseignements publies dans ICI MDIOCANAD» peuvent être reproduits librement sauf indications contraires ft tir FFOwftBMHf Ct «JiO Tresca.SB- '***& DONALD THOMPSON (à gauche) ef HERMEL BRUNEAU (à droite) donneront un récital à la télévision dimanche à 2 h 30.2 portrait d’une vedette Jacques Boulanger n’est pas un bourreau Par iï*.• V Jeune, grand, beau, dynamique, sympathique, décontracté, intelligent, Jacques Boulanger est tout cela et bien plus encore.Depuis quelques semaines, il anime chaque jeudi soir le jeu-questionnaire A la seconde.Il a donné à cette émission son rythme et son tempo personnel et on ne voit pas qui serait en mesure de le remplacer si.par hasard, il était un jour défaillant.Même ses lapsus ou ses erreurs font partie de l’émission et on pourrait presque se demander s’il ne le fait pas exprès, pour se reprendre ensuite par une pirouette et un sourire enjôleur.C’est dans la bousculade qui précède une émission que nous avons pu le saisir quelques instants pour lui poser les questions qui nous passaient par la tête: Q.—Votre carrière se déroule-t-elle comme vous le désirez?—«Sur le plan vitesse tout va très bien et même trop bien; mais sur le plan satisfaction, ce n’est pas encore ce que je désire.» Q.—On nous a dit que vous étiez un insatisfait?—«Pas dans tous les domaines.Loin de là!» Q.—Aimez-vous voyager?—«J'aimerais, un jour, avoir assez d’argent pour ne plus faire que ça.» Q.—Faites-vous tout ce qui est en votre pouvoir pour l’obtenir?—«Je ne crois pas.Car si intérieurement je suis un grand nerveux, au naturel ma paresse l’emporte.De plus, je ne suis pas encore attaché à l'argent et je m’amuse en travaillant.Ainsi, de ce côté, je suis également très satisfait.» Q.—Etes-vous toujours aussi satisfait quand on vous traite de «chérubin de Radio-Canada» ou que l’on vous surnomme «Boubou»?—«Alors là, ça me déplaît ÉNORMÉMENT .» Q—Quel est votre grand rêve dans le travail?—«Ne faire que des émissions où je pourrais donner mon opinion sur divers sujets.C’est-à-dire être une sorte de justicier, régler la vie des gens sans pour autant les traumatiser.» Q.—F.t dans la vie?—«Trouver la paix intérieure 24 heures par jour.C'est une illusion que je caresserai jusqu'à la fin de ma vie.Pour l’instant, je ne l’obtiens qu’une heure ou deux par jour, car je suis un jeune homme tourmenté.» Q.—Quel est votre type de fille?—«Les filles qui sont femmes.» Q.—Et de femme, alors?—«Une vraie femme.Ce qui n’a aucun rapport avec le physique.Pour moi, c’est la matière grise qui compte.Et si, par «malheur», elle était en plus jolie, alors! .Contrairement à mes vues extérieures, je suis un cérébral et le Boulanger de la télévision n'est pas le même qu'à la maison, mais tous les deux sont sincères.» Q.—Croyez-vous avoir des qualités?—«J'ai un défaut que j'appelle une qualité.Une certaine franchise dure qui peut faire mal, et je remédie à la chose en ne disant rien tant qu’on ne me le demande pas.» Q.—Et des défauts?—«Mes défauts sont, hélas! de véritables défauts.» Q.—Malgré votre jeune âge, vous êtes un vieux dans le métier?—«Mes neuf années d'expérience me consolent, car physiquement je ne les parais pas et tout le monde est de cet avis.sauf moi, le matin, en me réveillant le plus tard possible.» Q.—A un certain moment vous pensiez faire du tour de chant.Avez-vous renoncé à ce projet?—«J'y renonce de plus en plus, car de plus en plus j’écoute des disques que je n’ai pas envie de faire tourner, tant ils sont mauvais.» Q.—Comment vous définissez-vous dans le métier?—«Annonceur très malléable pouvant s'adapter à divers milieux et que l’on met d'ailleurs à toutes les sauces.» Q.—Etes-vous franc?—«OUI!» Q.—Enfin une î.ponse nette.—«Oh! pardon.» Q.—Pourquoi ces excuses?—«J’ai tellement pris l'habitude, avec A la seconde, d'éviter les OUI et les NON que je croyais avoir, moi aussi, perdu.» Q.—Pas du tout! Vous êtes reçu avec mention.Encore quelque chose à ajouter?—«OUI! (J'en profite).J'aimerais bien que l’on ne me considère pas comme un bourreau — on me l’a déjà dit — quand j’interroge les concurrents.Mon plus grand plaisir est de leur faire gagner de l’argent.» Et voilà, la commission est faite! Georges Seltzer 3 nos invitâs cette semaine I LILIANE, à «Visite aux chansonniers», à la radio, samedi à 10 h 30.DIANE MAUGER, invitée de Michel Dussault à • Jeunesse oblige», mardi à 6 heures.PAULINE JULIEN, à «Mon prys, mes chansons», samedi n 9 heures.JEAN-PIERRE FERLAND, à In Boite à chansons de «Jeunesse oblige», jeudi à 6 heures.Ici Radio-Canada Rédactrice an chef: Marguerite Beaudry-Béchard Assistante: Madeleine Brabant Rédacteurs: François Beaulieu Patr.ce Bordeleau Camille Brousseau Fernand Côté Rene Houle Marcel Labelle Georges Seltzer Rédaction: Tél.: 868-3211, poste 366 Abonnements: poste 1384 Abonnements: $8 par année (Etdts-Unis: $9)) Tout chèque ou mandat doit être fait à l'ordre de la Société Radio-Canada.Courrier: Toute correspondance peut être ; adressée à: ICI RADIO-CANADA Case postale 6000 Montréal Le ministère des Postes è Ottawa a autorisé l'affranchisse ! ment en numéraire et l'envoi I comme objet de la deuxième classe de la présente publication.Port payé à Montréal.Les articles et renseignements publies dans ICI RADIO-CAM» peuvent être reproduits librement sauf indications contraires DONALD THOMPSON à 2 h 30.(à gauche) et HERMEL BRUNEAU (à droite) donneront un récital à la télévision, dimanche Ouït rr if ' Cf a j) 2 portrait d’une vedette Jacques Boulanger n'est pas un bourreau Par Jeune, grand, beau, dynamique, sympathique, décontracté, intelligent, Jacques Boulanger est tout cela et bien plus encore.Depuis quelques semaines, il anime chaque jeudi soir le jeu-questionnaire A la seconde.Il a donné à cette émission son rythme et son tempo personnel et on ne voit pas qui serait en mesure de le remplacer si, par hasard, il était un jour défaillant.Même ses lapsus ou ses erreurs font partie de l’émission et on pourrait presque se demander s’il ne le fait pas exprès, pour se reprendre ensuite par une pirouette et un sourire enjôleur.C'est dans la bousculade qui précède une émission que nous avons pu le saisir quelques instants pour lui poser les questions qui nous passaient par la tête: Q.—Votre carrière se déroule-t-elle comme vous le désirez?—«Sur le plan vites.se tout va très bien et même trop bien; mais sur le plan satisfaction, ce n’est pas encore ce que je désire.» Q.—On nous a dit que vous étiez un insatisfait?—«Pas dans tous les domaines.Loin de là!» Q.—Aimez-vous voyager?—«J'aimerai., un jour, avoir assez d'argent pour ne plus faire que ça.» Q.—Faites-vous tout ce qui est en votre pouvoir pour l'obtenir?—«Je ne crois pas.Car si intérieurement je suis un grand nerveux, au naturel ma paresse l’emporte.De plus, je ne suis pas encore attaché à l’argent et je m'amuse en travaillant.Ainsi, de ce côté, je suis également très satisfait.» Q.—Ftes-vous toujours aussi satisfait quand on vous traite de «chérubin de Radio-Canada» ou que l’on vous surnomme «Boubou»?—«Alors là, ça me déplaît ÉNORMÉMENT.» Q.—Quel est votre grand rêve dans le travail?—«Ne faire que des émissions où je pourrais donner mon opinion sur divers sujets.C'est-à-dire être une sorte de justicier, régler la vie des gens sans pour autant les traumatiser.» Q.—Et dans la vie?—«Trouver la paix intérieure 24 heures par jour.C'est une illusion que je caresserai jusqu'à la fin de ma vie.Pour l'instant, je ne tobtiens qu'une heure ou deux par jour, car je suis un jeune homme tourmenté.» Q.—Quel est votre type de fille?—«Les filles qui sont femmes.» Q.—Et de femme, alors?—«Une vraie femme.Ce qui n'a aucun rapport avec le physique.Pour moi, c'est la matière grise qui compte.Et si, par «malheur», elle était en plus jolie, alors!.Contrairement à mes vues extérieures, je suis i n cérébral et le Boulanger de la télévision n’est pas le même qu'à la maison, mais tous les deux sont sincères.» Q.—Croyez-vous avoir des qualités?—«J'ai un défaut que j’appelle une qualité.Une certaine franchise dure qui peut faire mal, et je remédie à la chose en ne disant rien tant qu’on ne me le demande pas.» Q.—Et des défauts?—«Mes défauts sont, hélas! de véritables défauts.» Q.—Malgré votre jeune âge, vous êtes un vieux dans le métier?—«Mes neuf années d'expérience me consolent, car physiquement je ne les parais pas et tout le monde est de cet avis.sauf moi, le matin, en me réveillant le plus tard possible.» Q.—A un certain moment vous pensiez faire du tour de chant.Avez-vous renoncé à ce projet?—«J'y renonce de plus en plus, car de plus en plus j'écoute des disques que je n’ai pas envie de faire tourner, tant ils sont mauvais.» Q.—Comment vous définissez-vous dans le métier?—«Annonceur très malléable pouvant s’adapter à divers milieux et que l'on met d'ailleurs à toutes les sauces.» Q.—Etes-vous franc?—«OUI!» Q.—Enfin une 1 ponse nette.—«Oh! pardon.» Q.—Pourquoi ces excuses?—«J'ai tellement pris l'habitude, avec A la seconde, d’éviter les OUI et les NON que je croyais avoir, moi aussi, perdu.» Q.—Pas du tout! Vous êtes reçu avec mention.Encore quelque chose à ajouter?—«OUI! (J'en profite).J'aimerais bien que l'on ne me considère pas comme un bourreau — on me Ta déjà dit — quand j'interroge les concurrents.Mon plus grand plaisir est de leur faire gagner de l’argent.» Et voilà, la commission est faite! Georges Seltzer 3 samedi 21 h 30 Palpitantes aventures de Mazarin, le chevalier Tempête n.La nouvelle série télévisée le Chevalier Tempête, que présente Radio-Canada tous les samedis soir à 9 h 30, est réalisée par Yannick Andrei, de l'O.R.l.F.Notre compatriote Cilles Pelletier tient un des principaux rôles de cette série d'aventures tournée en France.Cette histoire de cape et d'épée se situe au XYlle siècle, plus précisément en 1629.C'est l'année du siège de Casai, en Italie.Cette forteresse fut assiégée par les Espagnols avec Spinoza.Défendue par I hoiras au nom de la France, la place résista énergiquement, mais ne put être secourue.Une trêve fut signée en 1630, grâce au légat du Pape, mais à peine était-elle expirée que la bataille recommença de plus belle.File fut interrompue dès les premiers coups de fusil par l'arrivée d'un cavalier, porteur d'un projet de convention en vertu de laquelle les Espagnols devaient abandonner Casai.Cet officier de la suite du légat n'était autre que Mazarin.La légende du chevalier Tempête est née de cet épisode de la guerre sous le règne de Louis XIII.L'émission le Chevalier Tempête raconte l'histoire de la longue route pleine d'embûches que dut parcourir Mazarin pour obtenir la convention libérant la ville de Casai.C’est là un splendide récit parsemé de belles histoires d'amour et de palpitants combats de cape et d'épée.Mais il reste profondément fidèle a l’Histoire, ce qui lui donne une valeur épique non moins intéressante.Le futur cardinal de Mazarin.celui-là même qui allait former le roi Soleil, ne porte ni barbe ni cheveux blancs.C'est l'histoire de sa jeunesse, qui est racontée ici.François de Mazarin est un jeune homme fougueux, qui manie bien l'épee; il n'est jamais à court de ressources lorsqu'il tente d'échapper a ses poursuivants espagnols.Le travesti n'a plus de secrets pour lui, et c'est déguisé tantôt en lépreux, tantôt en Arlequin, qu'il déjoue ses poursuivants.On a vu, dans les deux premiers épisodes, que François de Mazarin, brisant bien des coeurs, e^t aile rejoindre Monsieur I boitas, défenseur, au nom de la France, des intérêts de l’Italie.Avant donné bien du fil à retordre à ce brave commandant, François se voit confier une mission périlleuse.La Mission, titre du troisième épisode, nous fait assister à line colère homérique du commandant I hoiras.Outré de l'insubordination du chevalier lem pête et de son serviteur, le commandant est prêt a condamner à mort les deux téméraires.Mais frappé d'admiration par le courage des deux soldats, il commue la sentence en mission exceptionnelle.Il demande aux deux téméraires de traverser les lignes ennemies pour aller chercher du secours en France.Ce qui n'est, au fond, qu'une condamnation à mort déguisée.C'est Robert Etchcvcrry qui personnifie le chevalier Tempête En vedette également: José-Louis Villalonga, Jacques Balatin et Denise Grey.semaine du 29 juillet au 4 août dimanche 20 heures A “Festival estival”, Line Renaud nous dit: “Bonsoir mes souvenirs Connaissez-vous Jacqueline l n-te?I rès certainement pas, direz-vous.Pourtant, derrière ce nom très officiel se cache I une des plus grandes vedettes actuelles du music-hall: Line Renaud.Beaucoup de chemin a été parcouru depuis le jour où elle descendit a Paris avec, comme tout haïra :e.une petite valise et beaucoup d illusions Et.partant des petites salles de Belleville, elle est désormais la meneuse de revue que l'on s’arrache un peu partout et qui vient, pendant plu-sieur années, de faire les beaux jours de I as Vegas et du Casino de Paris.C'est donc cette grande vedette internationale que nous pourrons voir au petit écran, le dimanche 30 juillet à 8 heures, dans le cadre de l'émission I •¦«tival estival Au cours d'un spectacle d'une demi-heure, 1 ine Renaud nous fera apprécier les diverses facettes de son talent.Tour à tour chanteuse et danseuse, elle nous présentera plusieurs interprétations quasi-inédites, la plus connue restant Un jour, je reverrai taris, qui est un extrait de la revue Plaisirs du Casino de Paris.Dans chacune de ses chansons.Fine Renaud est accompagnée et secondée par un groupe imposant de 16 danseurs et danseuses qui, par ailleurs, présentent un petit ballet que l'on pourrait intituler le Ballet di s pianos, un petit chef-d'oeuvre dans le genre.Toutes les chorégraphies sont signées Dirk Sanders, ce qui représente un gage de qualité.De plus, entre chaque chanson, le lien est assuré par un thème musical emprunté aux plus grands succès de 1 ine Renaud.Disons ciue le premier d’entre eux est la célèbre Cabane an Canada, mais pour les autres, vous pouvez, toujours vous amuser au petit jeu de la recherche dans les s< nirs.Sculpturale et scintillante, ! Renaud nous présente la un tacle digne des plus grandes nés mondiales, et si son ;.n'est pas mis en doute, loin il faut aussi reconnaître quY été extraordinairement aide le merveilleux metteur en qui l’a dirigée.I n effet, dans Bonsoir souvenirs, il est nécessaire laisser un petit coin du succe réalisateur, qui n'est autre Jean-Christophe Averty.Enfant terrible de l’ORIi il se permet toutes les fant: il est aussi le petit génie ty signé les plus belles prodiu dans le domaine des vat Avec Fine Renaud, il av; matière idéale et il a su en filer.Bonsoir mes souvenirs, t: minutes de chansons, de et de charme.Un conseil, de terminer.Ne manquez su pas le générique du début.1 vaut la peine.4 20 h 30 “Festival estival” présente aussi “La Dame cToutre-nulle-part” mardi 21 heures Quand des folkloristes rencontrent d’autres folkloristes La Dame d'outre-nulle-part sera à l’affiche de l’émission Festival estival, le dimanche 30 juillet à 8 h 30.La Dame d'ou-tre-nulle-part est une production de la Société suisse de radiodiffusion, adaptée pour le théâtre par Jean-Louis Roncoroni, d’après une nouvelle de Georges Langclan.C'est Jean-Jacques Lagrange qui en assure la réalisation.Ce spectacle met en vedette Marie-Blanche Vergne, Henri Serre et Jean Berger.La scène se passe à l'entrée d'une usine atomique.M.Morgan, un des grands scientifiques de la centrale, arrive au bureau.Sur son passage, on parle de lui: «Il est changé».«Il a l'air déprimé».Lentement.M.Morgan se dirige vers une chambre de grenades atomiques, pièce ultra-secrète dont toutes les entrées sont sévèrement gardées.Tout à coup, une violente explosion secoue l’édifice.On sonne l’alarme.On retrouve ensuite M.Morgan chez lui, devant son appareil de télévision.A l'écran, une blanche, jeune belle, est entourée de Japonais.Selon toute apparence, elle s’adresse directement à M.Morgan.File lui explique qu'elle était à Nagasaki, qu'elle a été une des victimes des bombardements, mais qu’elle n’est pas morte.File se trouve ailleurs, dans un autre univers.Intrigué, M.Morgan fait venir chez lui un de ses amis, pour se prouver qu'il ne souffre pas d’hallucinations.Mais la femme n’est toujours comprise que de lui seul.Pour lui prouver quelle a vraiment existé, elle lui révèle quelle a été infirmière, qu’elle a travaillé dans une ville précise.Une enquête lui permet de découvrir que ces renseignements sont exacts.M.Morgan finit par s’attacher à Marie Seymour, ce curieux personnage sorti de nulle part.Il s'établit entre eux un curieux lien, jusqu’au jour où Marie lui annonce que ce sera sa dernière visite.Pris de panique, il en brise son poste de télévision.Il veut la rejoindre.Le seul moyen est de plonger lui-même dans une explosion.Et c’est ce qu'il a fait, le matin où on l'a vu pénétrer pour la dernière fois à l'usine.A la suite de cette violente explosion qu'on avait entendue au début, on ne retrouve plus aucune trace de M.Morgan, mais on découvre une jeune femme, dont la présence est tout à fait mystérieuse, puisque personne d’autre que le savant ne se trouvait sur les lieux.Pièce de science-fiction, la Dame d'outre-nulle-part est également une histoire d’amour aussi troublante que touchante.Elle sera présentée au Festival estival, que réalisera Florent Forget, le dimanche 30 juillet à 8 h 30.Raoul Roy et les Quatre-20 seront les invités des Cailloux et de Michel Carneau, le mardi 1er août à 9 heures du soir, à la chaîne française de télévision de Radio-Canada.Raoul Roy, qui a vu le jour à Saint-Fabien-sur-Mer il y a une trentaine d'années, est l’un de nos meilleurs folkloristes.Son goût pour la chanson traditionnelle lui a été donné par son grand-père.Puis, un jour, le jeune Raoul quitta son village du Bas-du-Fleuve et se rendit à Québec.Dans la Capitale, Luc Lacoursière, folkloriste de l'université Laval, fut son professeur.Et en 1956.Raoul fit ses débuts dans le monde du spectacle de la Vieille Capitale.Par la suite, Raoul Roy.qui s'accompagne à la guitare, fit, comme la plupart de scs camarades chansonniers, la tournée des boîtes à chansons du Québec.En 1959, il partit pour la Grande-Bretagne où il fit un stage d’études sur le folklore.De retour au pays, il fonda, en 1963.le Centre d'art de Saint-Fabien-sur-Mer, qui comporte une galerie d'art et une boîte à chansons.C'était le Pirate, où les touristes en route pour la Gaspésie s’arrêtent pour écouter Raoul et ses invités.L'année suivante, il ouvrait une Raoul Roy Les Quatre-20 ^ ,\ , autre boîte.Cette fois, c'était à Percé, où il chantait des refrains de marins et de pêcheurs.Quant aux Quatre-20, ce sont quatre copains qui s'appellent aussi Pierre Pillion, Denis Laurendeau.Jean-Claude Arsenault et Yves Laferrière.Comme Raoul Roy, comme les Cailloux, comme Michel Garneau, les Quatre-20, on le sait, font du folklo-ic.Du folklore international.Ils chantent le Québec, la Russie, l'Espagne, l'Amérique latine et quoi encore?Ils s'accompagnent à la guitare, au banjo, à la contrebasse.Comme la plupart des diseuses, des chanteurs, des auteurs-interprètes québécois, les Quatre-20 ont chanté et chantent toujours dans nos boîtes à chansons.Et entre deux spectacles, deux répétitions, les Quatre-20 enregistrent des disques ou participent à des émissions comme les Cailloux.A propos, savez-vous pourquoi ils se sont appelés les Quatre-20?C’est très simple: lorsque le groupe a été fondé, il y a quelques années, chacun des membres avait 20 ans.Et voilà ! Maintenant, les Quatre-20, Raoul Roy, les Cailloux et Michel Garneau vous donnent rendez-vous, le mardi 1er août à 9 heures.Morie-Blonch* V«rgn« 5 semaine du 29 juillet au 4 août : M— jeudi 21 heures Une Clémence Desrochers sérieuse, à l’émission “Le Beau Sexe” vendredi 22 h 15 “Entretien d’été”, avec Jean-Paul Mousseau Entretien d'été, que réalise li>nn Dîarra Qpnpnnl Ç/* Le jeudi 3 août à 9 heures du soir, Aline Desjardins présentera les invités de l'émission le Beau Sexe aux téléspectateurs de Radio-Canada.La première invitée: la sympathique et si amusante Clémence Desrochers.Selon Hélène Roberge: «Lne Clemence Desrochers sérieuse, une Clemence qui se penche sur la condition de la femme au Québec et dans le monde, qui en parle sans faire d'ironie, non plus en chansonnier satirique, en monologuiste cinglante, mais en femme qui a vécu toutes sortes d'expériences dont quelques-unes très douloureuses.En somme, ce ne sera pas l'animatrice et la patronne de la Boîte à Clémence que nous verrons à l'émission, mais Clémence Desrochers tout court.» Le Bi-au Sexe aura aussi comme invitée Colette Carisse, sociologue de l'Université de Montréal.Mme Carisse prendra part à une table ronde en compagnie de Mmes Hélène Pelletier-Bail-largeon.de la revue Maintenant; de Rita Cadieux, de la Fédération des femmes, et de Simone Chartrand, de la Voix des femmes.Le sujet de cette table ronde ouvrira des horizons nouveaux aux téléspectatrices qui s'intéres- sent à la sociologie.En une sorte de fresque, Colette Carisse exposera la situation de la famille, de la femme et du couple, y compris les enfants, tels qu'on les voyait il y a 50 ans, tels qu'on les retrouve aujourd'hui et tels qu'on les voudrait dans un avenir plus ou moins rapproché.La sociologue soulignera les problèmes propres à la femme, au couple et à la famille et elle suggérera les solutions possibles à ces problèmes.Aline Desjardins animera la discussion.Au cours de cette émission, les téléspectatrices qui aiment le cinéma auront le plaisir de rencontrer M.Edgar Morin, sociologue, qui parlera du Festival international du film de Montréal.Enfin, sujet qui prête à de sérieuses discussions entre hommes et femmes: la mode-pantalon pour ces dames.Aline Desjardins présentera aux téléspectateurs un défilé de mode-pantalon tourné au ITiéâtrc de Quat’sous, dans une mise en scène de Paul Buis-sonneau.Elle invitera ensuite trois hommes à donner leur opinion sur la femme en pantalon.Ces messieurs seront Guy Du-breuil, ethnologue; Yves Mi-chaud.député libéral au Québec, et Roger Lemelin, écrivain.émission détendue.Pour y parvenir, les personnalités invitées ne sont pas interrogées dans l'atmosphère austère et froide d'un studio mais plutôt dans un cadre particulier et beaucoup plus familier.Comme pour tous ceux qui l'ont précédé, il en a été ainsi pour le peintre montréalais Jean-Paul Mousseau, qui sera l’invité de Chantal Beauregard, le vendredi 4 août à 10 h 15 du soir.Son entretien a été enregistré dans ses deux lieux habituels de travail: son atelier de peinture et l’ancienne discothèque L’Empereur, transformée en véritable chantier et livrée aux mains des ouvriers en vue d'un remodelage complet.D'une «boîte» tarabiscotée et très en retard, il a voulu faire une discothèque dans le vent.Le nom qu’il lui a choisi est d’ailleurs de prime abord tout un programme.Ce nouvel «enfant» de Jean-Paul Mousseau portera un nom très curieux, Le Crash.Il deviendra cependant compréhensible quand nous aurons dit que toute la décoration a été conçue à base d'accessoires d’automobiles.Le faux plafond ne sera qu'un assemblage de J«on-Paul Mouiimu pare-brises.L’éclairage provier.dra de lanternes et de feux rouges judicieusement disposés.De volants recouverts de feuilles de plastique et dotés d'avertisseur en état de marche, serviront de tables.Venant après La Mouspath< que, La Métrothèque et La Mouspathèque de Québec.1 .Crash se veut entièrement diff rent et cela caractérise fort bie: Jean-Paul Mousseau, qui a p règle de ne jamais tomber dai l'uniformité qui entraîne l'enn: Comme la décoration de discothèques, la carrière de Je i Paul Mousseau se singularise p.son éclectisme.Cette carrière commencé en 1941, alors qu étudiait la peinture au colle: Notre-Dame, sous la direction frère Jérome.A 16 ans, il de.nait membre de la Société d'A contemporain.Dans les anr suivantes, Mousseau présent de nombreuses expositions de oeuvres tout en créant quantité de décors, d'illm tions, de panneaux-réclame d'affiches.Ses innovations ont comme en 1957, avec ses premiers p neaux et vitraux plastiques.I puis il a encore évolué, scs blcaux ronds et mobiles étant le parfait exemple.Chantal Beauregard a vot tout connaître sur son enfan.ses conceptions de la peinture nouvelle discothèque et I d’autres choses encore.Ce si ces confidences que nous en’ drons à l'Entretien d'été du dredi 4 août, à compter de I 15 du soir.Signalons, d'autre part.1 d’ici au 1er septembre nous pi rons voir des Entretiens il avec: Jules Brillant (le 11 am Gilles Lefebvre, des Jeun: musicales (le IS août); J Gascon (le 25 août), et cnt> Claude Giroux (le 1er septe bre).qui clôturera la série.6 IKÏKVlolUli Récit d’une “aventure différente” A la recherche de l’épave De notre envoyé spécial en Floride, Pierre Sarrazin «La bouce a dérivé!» On s'attendait à tout, sauf à ça.Comment, sans repère, trouver une épave enfouie dans le corail?Cette bouée vacillante que nous regardions avec espoir est maintenant devenue inutile.Adelin Bouchard décide: «On ne peut se permettre de perdre une journée à tourner autour de cette bouée.Je regrette, les gars.on rentre!» Personne ne dit mot.Chacun voudrait voir surgir du fond le grand corps du vaisseau; mais, le temps est encore ce que nous avons, de plus précieux.Lentement, comme à regret, le yacht du capitaine Johnson tourne proue vers la terre.C’est notre premier échec.Mais.est-ce vraiment un échec?La légende va-t-elle, une fois de plus, subordonner la réalité?11 est environ 11 heures du matin, ce mardi 9 mai, et l'équipe de la Vio qui bat, dont nous sommes cinq représentants à bord du bateau du capitaine Johnson, se prépare à rentrer, bredouille.Harvey Paradis (animateur de l’émission) fait de grands signes à Don Rcnn, dont l'embarcation est à quelques brasses de la nôtre.«On rentre».Pour Don.qui devait filmer l'épave, ce n'est pas une grosse déception.Il n'y croyait pas beaucoup, à cette épave.On raconte tellement d'histoires fantastiques, à Key Largo.La mer continue de nous secouer généreusement.Par le hublot pratiqué dans le ventre de notre bateau, Adelin Bouchard (réalisateur).Claude Pellan (caméraman) et moi regardons défiler dans l’eau claire, les bancs de coraux et les écoles de poissons.Les coraux dressent, ici et là.des monticules fantasmagoriques aux couleurs flamboyantes.Des pointes déchiquetées, des buissons de verre éclaté, des éclairs jaunes, bleus, émeraude animent ce monde irréel; on a l'impression de regarder battre la vie d’une autre planète.«C’est dommage», dit Claude Pellan; «nous aurions pu faire des images.» Le capitaine Johnson ne lui laisse pas finir sa phrase.«Je crois que «ça» ressemblait à ça», s’écrie-t-il.Aussitôt, tout le monde est sur pied et regarde dans la direction indiquée par le capitaine.Sur le bleu transparent de la mer, nous ne distinguons d'abord que la tache sombre d'un banc de corail, toute semblable aux centaines d’autres qui nous entourent.«Rapprochons-nous, suggère le chef machiniste André Legris.De toute façon, nous n’avons rien à perdre.» Déjà le yacht a bondi.La vague jaillit, éclabousse, crache l'écume.Nous nous précipitons tous sur le hublot, une seule idée en tête: ne pas rater l'épave! De longues secondes s’écoulent.pendant lesquelles les fonds continuent de dérouler sous nos yeux leurs fantasmes.Brusquement, c'est le miracle.Dans le hublot vert, le long squelette d'un vaisseau vient d'apparaître.Médusés, nous n’osons, pour une seconde, prononcer «le» mot, de peur d’effacer une vision.Comme notre yacht allait dépasser le navire englouti, cinq voix éclatent: «L’épave! Nous avons trouvé l’épave!» Je ne vais pas tenter de décrire ce qui s'est passé durant les cinq minutes suivantes; c’est impossible.Tout le monde parlait en même temps, se tapait dans le dos, hurlait de joie.Pour bien comprendre l’euphorie générale, il faut avoir vécu un instant pareil.Les conquérants de l’Eve- rest ne devaient pas être plus fiers.Les premières minutes demotion digérées, Harvey, le capitaine, Don Renn, Katty (son assistante) et Claude Pellan descendirent examiner l'épave.Ce qu’ils ont vu, vous le verrez à l’émission la Vie qui bat, cet automne.Par 40 pieds de fond, ce qui est relativement peu profond, cet- te épave, qui mesure quelque 300 pieds de la proue à la poupe, est devenue un sanctuaire de petits poissons.Ils y vivent en paix, protégés de leurs adversaires.Pourtant, ils ont eu de la chance, les habitants de l’épave.Mieux valait pour eux d’être découverts par l’équipe de la Vie qui bat que par des chasseurs de trésors.7 semaine du les longs métrages samedi lundi mardi mercredi Il h 30 Le Détective du bon Dieu (Britannique 1954) Comédie policière, réalisée par Robert Hamer, avec Alec Guinness, Joan Greenwood et Peter Finch.Pour sauver lame de ses paroissiens, le Père Brown n'hésite pas à se placer dans des situations dangereuses.Il veut remettre dans le droit chemin un grand seigneur qui, sous le nom de Flambeau, vole des objets d'art par orgueil.Pour cela, il se fait détective, évite de nombreux pièges, déroute la police et atteint son but.23 h 30 Les Copains (Français) *s Mi Comédie, réalisée par Yves Robert, avec Pierre Mondy, Philippe Noiret et Claude Rich.Sept copains consacrent leurs trois semaines de vacances à traquer la sottise.Ils concentrent leurs activités sur deux villes de province, Ambert et Issoire.11 h 30 La Forêt de la terreur (Américain 1951) Film d’aventures de Lew Landers, avec Johnny Weissmuller et Angela Greene.Jim est le seul guide capable de mener Linda Roberts vers la retraite des géants, mais conscient des dangers de cette expédition, il s’y refuse.Deux trafiquants d'ivoire piquent Jim au sérum de vérité et lui arrachent les indications sur la route à suivre pour arriver au pavs des éléphants et des géants.13 h 30 Traqué par les SS (Yougoslave 1961) Drame de la résistance, réalisé par Branco Bauer, avec Bert Sotlan et Lilia Antres.L'ingénieur Naven Novak s'évade avec quelques camarades du train dans lequel les SS convoient des prisonniers.Mais seul, il réussit à fuir et s'infiltre clandestinement dans Zagreb pour rechercher sa famille.Son fils unique, Zoran, est encore en vie et il apprend qu’il se trouve dans une école militaire dirigée par les SS.Il ébauche un plan pour faire sortir son fils de l’école.Minuit cinq Ils sont dans les vignes (Français 1951) Comédie, réalisée par Robert Vernay, avec Line Renaud, Lucien Baroux et Suzanne Dehelly.Un village de viticulteurs s’apprête à accueillir les membres d’un congrès anti-alcoolique.Ils entendent convertir ces austères buveurs d’eau en joyeux drilles.Lucien Baroux 11 h 30 Mam'zelle Nitouche (Franco-italien 1953) Comédie musicale, réalisée par Yves Allégret, avec Fernandel, Pier Angeli et Jean Debucourt.Célestin, qui enseigne la musique dans un pensionnat de jeunes filles, dirige en cachette, sous le nom de Floridor, les répétitions d'une opérette qu'il a composée.Il est chargé d'accompagner à Paris une jeune pensionnaire, Denise, qui le supplie de la laisser assister à la première de son opérette.13 h 30 Les Amants de Vérone (Français 1949) Drame, réalisé par-André-Cayat-te.avec Serge Reggiani, Anouk Aimée et Pierre Brasseur.Transposition de « Roméo et Juliette».Au cours des prises de vues d’un film inspiré du drame de Shakespeare, deux figurants, Angelo et Georgia, servent de doublures aux vedettes pour le réglage des éclairages.C'est pour eux le coup de foudre mais tout s’oppose à ce qu’ils puissent s’aimer librement.Un rival blesse Angelo, qui meurt.Georgia s’ouvre les veines sur son cadavre.Minuit cinq Toâ (Français 1959) Comédie sentimentale écrite, réalisée et jouée par Sacha Guitry.Michel Dunoyer écrit une pièce sut l’aventure qu’il a eue avec Françoise.Le jour de la première, son ancienne maîtresse, Antoinette, l’interpelle de la salle et prenant le public à témoin, dit que la pièce représente sa vie à elle et qu’elle va tout dire au mari de Françoise.Tout s’explique quand on apprend que Françoise est la soeur de Michel.11 h 30 Le Maître (Italien) Mélodrame, réalisé par Aldo Fa-brizi, avec Aldo Fabrizi, Marco Paoletti et Eduardo Nevola Marino, maître d’école, laisse sa campagne pour aller enseigner a la ville afin de faciliter l’éducation de son garçonnet.Le pauvre veuf est très heureux jusqu’au jour où un banal accident de rue lui ravit son fils.13 h 30 Les Souris grises (Allemand 1959) Mélodrame de guerre, réalisé par Werner Klinger, avec Antjc Geerk, Edith Elmay et Bert Fortell.A la fin de la guerre, les Allemands envoient des femmes pour remplacer les hommes dans les services de transmission.Files restent femmes mais plusieurs intrigues se nouent malgré une surveillance rigide.Quand les , liés arrivent, elles obtienne l'autorisation de quitter les lie! avec le dernier train, comme firmières.20 heures CINÉMA DU MERCRED Saipan (Américain 1960) Drame de guerre, réalisé p Phil Karlson, avec Jeffrey H: ter, Vie Damone et Sessue Ha kawa.Un orphelin est reçue; rar son professeur.Appelé so» les armes, il doit combattre peuple de ses bienfaiteurs.Il s; vera la vie de milliers de Jap nais.Minuit cinq La mariée est trop belle (Français 1956) Comédie sentimentale réali par Pierre Gaspar-Huit, avec B gitte Bardot, Micheline Prcsk Louis Jourdan.Une jeune fil devient cover-girl grâce à la n distc Judith et à son ami Miche On la baptise Chouchou et cl se met à poser pour le magazine de Judith avec un partenaire.I trice.Michel et Patrice son» amoureux de Catherine.Au cou d'un simili-mariage, Chouch> comprend qu’elle aime Michel 29 juillet au 4 août les séries les dims filmées à cbmt jeudi 11 h 30 Autour d’une révolution (Américain) Documentaire sur la révolution russe.13 h 30 Le Retour de Robin des bois (Italien 1960) Film d’aventures, réalisé par Pino Mercanti, avec Lex Barker, I.iana Orfei et Gérard Landry.Robin des Bois est de retour sur ses terres.Il aime Blanche de Pallenza dont le père préfère Ambroise de Villebrune.Le frère de Blanche est tué.Le coupable fait porter la faute sur Robin, qui ne pourra prouver son innocence qu’après un tournoi épique.Les films à CBOFT Lundi à minuit vingt: Un déjeuner de soleil.Vaudeville de Marcel Cohen, avec Jules Berry, Gaby Morlay, Joseline Gaël et Jacques Baumcr.Mardi à minuit dix: Festival Sacha Guitry: le Diable boiteux.Film historique de Sacha Guitry, avec l’auteur, Maurice Kscandc et Lana Marconi.Mercredi à minuit quinze: l’Avventura.Drame psychologique de Michelangelo Antonioni, avec Gabriel Fer-zetti, Monica Vitti, Lea Mas-sari et Dominique Blanchard.Vendredi à minuit dix: h-s Mau vais Garçons.Comédie de Gianni Franciolini, avec Vittorio de Sica, loto et Syl-vana Pampanini.vendredi Il h 30 La Vendetta (Français 1962) Film comique, réalisé par Jean Cherasse, avec Francis Blanche, Louis de Funès et Jean Houde.Une fausse vendetta en Corse .Après le décès du maire, des ambitions se dessinent et la course à l’élection commence.Deux clans s’opposent.Qui succédera au maire?13 h 30 La Mort du cygne (Français 1937) Comédie dramatique, réalisée par J.B Levy, avec Yvette Chauviré, Mila Slavinska et Mady Berry.Karine a éclipsé la Beaupré, danseuse étoile de l'Opéra.Une petite danseuse, attachée à la Beaupré, provoque un accident d’où Karine sort infirme à jamais.Karine devient professeur de danse et la coupable est sa meilleure élève.Prise de remords, le petit rat dévoile son secret qui bientôt vient aux oreilles de Karine.Celle-ci lui pardonnera-t-elle?20 h 30 CINÉMA INTERNATIONAL Mademoiselle Scampolo (Allemand 1959) Comédie sentimentale, réalisée par Alf.Wcidenmann, avec Ro-my Schneider, Paul Hubschmid et Georg Thomalia.Scampolo, jeune orpheline ingénue, vit avec Mariette qui la protège contre les dangers de la vie.Elle porte du linge chez Costa, jeune architecte.et lui rend un grand service.Le geste de Scampolo lui vaudra le bonheur.Minuit cinq La Voix de la conscience ( Allemand) Mélodrame, réalisé par Alfred Vohrer, avec Johanna von Koc-zian et Gotz George.Une riche propriétaire d’une plantation en Afrique envoie son fils à Hambourg s’initier au sens des affaires.L'hôte, son ami, est un fêtard qui vient de se ruiner au jeu.Il laisse son amie pour épouser un riche parti.A l'insu de son ami, Claude rencontre l'ancienne maîtresse et l’emmène en Afrique.Samedi à 11 heures L'Aventurier des mers: "Meurtre à 1 hotel de Paris".Film d'aventures realise par Michael Mc Carthy.A l’hôtel de Paris, à Port-Ibid, le capitaine Mitchell croit pouvoir revoir son ami Saxon.A son arrivée a I hotel, il apprend que la secrétaire de Saxon a été assassinée.Samedi à 18 heures Michel Vaillant: "Magny cours”.Réalise par C.Bretoneiche, avec Claudine Coster, Mony Dalmès et Yves Brainville.Michel suit les recommandations que donne ^son instructeur sur un tableau.Sur la piste, il existe une courbe fort dangereuse à prendre.Samedi à 19 h 30 I.e Courrier du désert: "Héritage Réalisé par J.-M.Lucas, avec Peter Graves et Ron Graham.Une ancienne femme de chambre arrive pour prendre possession de la ferme que lui a léguée Mel Carter.Maloum-ba, enfant sauvage disparu depuis 8 ans, est revenu.Il est le fils adoptif de Mel Carter.Il a donc droit a l'héritage.Lundi à 10 h 30 Le Corsaire de la reine: "Le Courtisan".Avec Terence Morgan, Jean Kent, Michael Anderson et Clive Morton.Ignorant que le Portugal est occupé par les Espagnols, la reine Elizabeth charge Jack Harrington d'une mission auprès de son ambassadeur en ce pays.Lundi à 13 h 15 Cinéfcuilleton: Les Jeunes Années”.Sous un faux prétexte, Frédéric va rejoindre la troupe qu'il a formée pour faire du théâtre.Lundi à 15 heures Entre ciel et terre: "Le 34e homme Avec Stephen Young, Austin Willis, Albert Kekker et Paul Hebert.Le cadavre d'un Noir est trouvé près d'un barrage de la voie maritime.Nick King tente de découvrir de quel équipage il faisait partie.Ses soupçons se portent sur le S.S.Iberia.Mercredi à 19 h 30 Belle et Sébastien: "Le Jour de Noël".Réalisé par Cécile Aubry.Dans la nuit de Noël, les contrebandiers tentent le grand coup.Belle doit traverser les montagnes.Sebastien s’oppose à ce que Belle fasse le voyage en cette journée de Noël.Jeudi à 10 h 30 Berthe et Blanche: "Opération philatelic".Film d'aventures réalisé par Maurice Fasquel.avec Annette Poivre.Madeleine Clervanne et Roger Lumont.La passion de Berthe pour la philatélie entraîne nos héroïnes dans une aventure qui pourrait leur être fatale.Jeudi à 19 h 30 Adèle: "Le Fantôme".James Garris-son et sa famille quittent la maison que Yves leur avait vendue, sous prétexte que des fantômes l'habitent la nuit.Yves et Barbara voient la sil-houette d'un soldat révolutionnaire.Adèle mène sa petite enquête et découvre que le pseudo-fantôme est nul autre qu’un vieux voisin qui voulait se venger des Garrisson.Vendredi à 15 heures La Main dans l’ombre: "Code secret".Réalisé par Martin Manulis.avec David Hedison et Luciana Pa-luzzi.L'agent de contrc-espipnnagc Victor Sébastien a pour mission de se rendre à Cannes.L'accompagnateur d’une chanteuse aveugle est soupçonné d'espionnage.Samedi à 21 heures The Incredible Mr.Limpet.Film de mystère, avec Don Knotts, Carole Cooks et Andrew Duggan.Durant la deuxième guerre mondiale.Un homme.tombé à l’eau par hasard, dé-couvre qu'il pëut devenir poisson et, en outre, qu’il possède un talent special pour* détruire les navires ennemis.Samedi à 23 h 30 Tue F.B.I.Story.Drame, avec James Stewart.Nick Adams et Murry Hamilton.L'histoire du célèbre F.B.I.racontée a travers les expériences personnelles d'un agent.Dimanche à 23 h 25 Five Came Back.Film d'aventures, avec Chester Morris, John Carradine et Lucille Bail.Un avion s'écrase dans les forets de l'Amazonie.Les douze surxivants décident que cinq d’entre eux tenteront de repartir avec l'avion réparé tant bien que mal.Lundi à 23 h 40 Spider Woman Strike Back.Film de mystère, avec Gale Sandergaard, Brenda Jovce et Kirby Grant.Une infirmière découvre avec horreur que l'on vole le sang de ses patients pour en nourrir une plante étrange et monstrueuse.Mercredi à 23 h 40 Chase Trough Time.Sérié de mystère Tonv et Doug "traversent" des milliers d'années dans le passé et i'avenir à la recherche d’un homme qui veut détruire le tunnel du temps.Jeudi à 23 h 40 Claudell Inglish.Drame, avec Arthur Kennedy.Will Hutchins et Constance Ford.La fille d'un fermier, abandonnée par son fiancé, se laisse aller à des aventures imprudentes Il s'ensuit une tragédie pour sa famille et elle-même.Vendredi à 21 heures Brainwashed.Drame, avec Curt Jurgens, Claire Bloom et Jorg Felmy.Un brillant aristocrate viennois s'efforce de conserver scs secrets et sa santé mentale face à des attaques "psychologiques" répétées.Vendredi à 23 h 45 Operation Snatch.Comédie, avec Terrv Thomas, George Sanders et Lionel Jeffries.Durant la deuxième guerre mondiale, un lieutenant est chargé de surveiller, à Gibraltar, une sorte de singes qui y vivent mais dont le nombre décroît sans cesse.George Sanders 9 samedi 29 juillet CBFT/2 MONTREAL CBAFT/11 MONCTON CBVT/11 QUEBEC CBOFT/9 OTTAWA * - COULEUR 10.20—BONJOUR EXPO Renseignements sur ce qu’il faut voir aujourd'hui à l’Expo.10.30— GRA.NGALLO ET PETITRO Dessins animes.11.00—L’AVENTURIER DES MERS "Meurtre à 1 Hôtel de Paris".Aventures de Michael McCarthy, avec Lome Greene et Lois Maxwell.A l’Hôtel de Paris, à Port-Ibid, le capitaine Mitchell croit pouvoir revoir son ami Saxon.A son arrivée à l’hôtel, il apprend que la secrétaire de Saxon a été assasinée et que celui-ci a disparu.11.30— CINÉMA Detective du Bon Dieu.Comédie policière de Robert Hamer, avec Alec Guinness, Joan Greenwood et Peter Finch Pour sauver l’âme de ses paroissiens, le Père Brown n’hésite pas à se placer dans des situations dangereuses.Il se fait détective, évite de nombreux pièges, déroute la police et atteint son but.1.15—IMAGES EN TÊTE Courts métrages en 8 mm.présentés et commentés par Michel Gar-neau.1.45— LES QUATRE SAISONS Alphonse Gauthier fait la revue des condiments qu’il est possible de cultiver dans son potager.* 2.00—OPERATION VOILIERS Reportage de Jack Zolov sur une course de grands voiliers venant de plusieurs pavs et utilisés pour I.entrainement de jeunes marins.Du Portugal aux Bermudes et à New York.Commentateur: Richard Garneau.2.30—LES AS DES QUILLES Compétitions entre quilleurs canadiens et américains Commentateurs: Yvon Blais et Gérard Richard.* 3.00—LES JEUX PANAMÉRICAINS De Winnipeg René Lecavalier, Richard Garneau Jean-Maurice Bailly, Raymond Lebrun Lionel Duval et Michel Jazv, technicien en athlétisme.de France 5 00—RUE DE L’ANSE "La Lettre anonvme”.avec Gilles Pelletier.Gisèle Schmidt et Daniel Gadouas Chronique de la vie d’une famille dans un petit village de la Gaspésie.Texte de Jovette Bernier.* 5.30—CARNET EXPO Renseignements sur les spectacles d’envergure présentés à l’Expo Animateurs Jacques Fauteux et Gisèle Mauricet.Ces horaires sont établis à l’heure de l’Est.Les auditeurs de CBAF et les téléspectateurs de CBAFT, Moncton, doivent donc tenir compte du décalage d’heure entre l’Est et la région de l’Atlantique, pour toute émission qui passe simultanément aux diverses stations des chaînes françaises.Les postes affiliés ne diffusent pas nécessairement toutes les émissions des chaînes françaises et anglaises.Des circonstances imprévisibles peuvent entraîner des changements après la publication de ces horaires.CBF/690 MONTREAL CBAF/1300 MONCTON CBV/980 QUEBEC CJBC/SM TORONTO CBJ/1580 CHICOUTIMI CBOF/1250 OTTAWA 6.00—MICHEL VAILLANT Magnv Cours".Aventures, avec Henri Grandsire, champion de France 1965, entoure de Nadia Gray, Claudine Coster, Mony Dalmès, Yves Branville et Bernard Dhéran.Michel suit les recommandations que son instructeur donne sur un tableau.Valérie va retrouver son patron pour lui vendre ses photos sur l’accident de Monaco.6.30— TÉLÉJOURNAL 6.35—LANGUE VIVANTE Le courrier, avec Jean-Marie Laurence et Janine Paquet Sketch humoristique de Jovette Bernier: "A-mour et sens pratique”, avec Catherine Begin, Pierre Thériault et Jérôme Tiberghien.* 7.00— LES JOYEUX NAUFRAGÉS "Les Péchés mignons”.Film de Sherwood Schwartz, avec Bob Denver, Alan Haie et Tina Louise.L’épouse du millionnaire Howell est enlevée et son ravisseur exige une rançon de S10.000.CBVT-HEBDO SPORT CBOFT—SPORT ATOUT 7.30— LE COURRIER DU DÉSERT "Héritage”.Aventures de J.M.Lucas, avec Peter Graves.Une ancienne femme de chambre arrive pour prendre posession de la ferme que lui a léguee Mel Carter.Maloumba, enfant sauvage disparu depuis huit ans.est revenu II est le fils adoptif de Mel Carter et a donc droit à l’héritage.* 8.00—VISITE À L’EXPO Magazine.Animateurs: Andrée Champagne et Michel Pelland Cette semaine: l’Allemagne, le restaurant Bull Dog, le Kaléidoscope, l’Ethiopie et le Mexique.* 9.00—MON PAYS MES CHANSONS "Vancouver".Invités: Pauline Julien et les Jubilation Singers Pauline Julien: "La Manie”, "Je sais”, "Les Gens de mon pays" et "Rossignolet" Jubilation Singers: "Steel Rail Blues”, "Someday we’ll Walk Together” et "Ribbon of Darkness".*9.30—LE CHEVALIER TEMPÊTE ’ La Mission".Aventures de Yannick A.idréi, avec Gilles Pelletier, Robert Etchevcrrv et Jacques Balutin.Monsieur de Thoiras confie au Chevalier Tempête une mission qui.a ses veux, équivaut à l’exécution d’une sentence de mort II devra franchir la ligne espagnole pour chercher du secours.*10.00—LES COUCHE-TARD De l’Expo, avec Jacques Normand et Roger Baulu.10.30— LEÇONS D’AMOUR CONJUGAL "Trêve".Feuilleton de Jacqueline Audry, avec Dominique Paturel.Colette Castel, Jean Desaillv, Olivier Husenot et Jean Tissier.Page rose de la vie conjugale: la naissance du premier enfant.Il no—Tl II IOURN II 11.05— CBOFT—DERNIÈRE ÉDITION 11.15—NOUVELLES DU SPORT 11.30— CINÉMA Les Copains.Comédie d’Yves Ro- hert, avec Pierre Mondy, Philippe Noiret et Claude Rich.Sept copains consacrent leurs trois semaines de vacances à traquer la sottise Ils concentrent leurs activités sur deux villes de province, Ambert et Is-soirc.6.00— R ADIOJOURNAL 6.05— À LA BONNE HEURE! Nouvelles, météo et musique légère 6 30— R ADIOJOURNAL CBJ—RÉVEILLE MATIN 6.35— À LA BONNE HEURE! 6.55— PRIÈRE 7.00— R ADIOJOURNAL CBOF—NOUVELLES LOCALES 7.05— \ LA BONNE HEURE! CBOF—BEAI TEMPS.MAUVAIS TEMPS CBJ—CBC NEWS CBAF—PRIÈRE DU MATIN 7.10— CBAF—CAFÉ DU SAMEDI CBJ—RÉVEII.I.E-MATIN 7.30— LES JEUX PANAMÉRICAINS Reportages.7.35— CBAF—CAFÉ DU SAMEDI 7.40—CBJ—NOUVELLES LOCALES CBOF—BEAU TEMPS, MAUVAIS TEMPS 7.45—R ADIOJOURN AL 7.54—NOUVELI FS DU SPORT 8 00—R\DIOJOl R VAL 8.15— SYMPHONIES DU M \T1N Concerto pour piano et orchestre en mi bémol, K 449 (Mozart): Alfred Brendcl, pianiste, et les Solistes de Zagreb, dir.Antonio Janigro.— "Les Noces paysannes" (Léopold Mozart): dir.Wilhelm Jerger.9.00— RADIOJOURNAL 9 JS—AVENTURES "L’Oiseau de feu”, conte russe.Animateur:Jacques Boulanger.9.30— 1 MS TON BALUCHON Coutumes indiennes, avec le professeur Millefeuillc (Roland Che-nail) et son ami Pascal (André Montmorency).10 00—CHRONIQUE DU DISQUE Animatrice: Lizctte Gervais.Invités: M.et Mme Martin Prével.10.30— CBAF—ACTUALITÉ RÉGIONALE 11.00—LA SEMAINE DES ARTS Jean Sarrazin: arts plastiques; Raymond Marie léger: théâtre: Marvvon-ne Kendergi: musique; Réginald Martel radio et télévision; Jacques Thériault: jazz, et Lvsianne Gagnon: chansons et chansonniers.Animatrice: Diane Giguere.CBAF—LA BONNE discothf:que 11.15— CBAF—CHORALES ACADIENNES 11.30— CBF—MÉTIERS ET TRADITIONS DU CANADA Folklore parlé et chanté du Canada Aujourd’hui: "Les Habitants du Bas-S.lint I.aillent".Textes documentaires et interprétation: Raoul Roy."C’est en mv promenant"; "A la claire fontaine"; "Je le mène bien mon devidov”; "Je voudrais bien me marier"; "Quand Ti-Jcan revient du bois" "Le Mai"; "Le Petit Boeuf"; "La Chèvre"; "Le Bal chez Boulé”; "C’était un petit bonhomme"; "Qui veut manger du lièvre”, et "Ami, ami, mon verre est bu”.CBI—ARABESQUES CBOF—POUR UNE CHANSON CBAF—ACTUALITÉ RÉGIONALE CUV—RETENEZ CES NOMS 11.55— CBJ—NOUVELLES I.OCALF.S 12.00— RADIOJOURNAL 12.02—LES GRANDES HEURES DU CANADA Textes de Jean Sarrazin sur l’Histoire du Canada, dits par Henri Norbert, Dvne Mousso, Robert Ga douas et Jean-Louis Millctte.Aujourd’hui: "Le Rapport Durham".12.05—CBAF—LA GRANDE PARADE DE LA CHANSON 12.30—AU GRAND AIR Chronique de Serge Deyglun et d> Richmond Pelletier sur les activités et les sports de participation fam: liale.— Visite au pavillon de l’agri culture, à l’Expo, avec Germain Le febvre et un guide.12.55— NOUVELLES DU SPORT CBJ—CBC NEWS 12 59—SIGNAL HORAIRE I 00— R ADIOJOURNAL 1.15— À NOTRE ANTENNE Aperçu des émissions à l’horaire de Radio Canada Animateurs Jacquot Boulanger et Colette Devlin.130—L’HOMME AU JF.U Sports et musique de différents payt présents à l’Expo.CBAF—MINI-JAZZ I.45—CBAF—LE QUART D’HEURE CATHOLIQUE 2.00— RADIOJOURNAL 2.02— INVITATION À LA MUSIQUF Animateur: Pierre Rolland.2.15— CBAF—RÉCITAI.5.00— MUSIQUE DES NATIONS Folklore du Pérou.Musique vocale et instrumentale.Animatrice: Louise Darios.6 00—RADIOJOURNAL 6.10— NOUVELLES DU SPORT CBJ—CBC NEWS l BV—CHRONIQUE SPORTIVE 6.15— CHORALES ACADIENNES De Moncton La chorale Beauséjour de Moncv Directrice: Soeur Marie Adeline Coucou" (John Milton); "Allelu et "Peuple de prêtres” (Lucien De iss); "Au chant de l’alouette”: Saris Mares" (César Geoffrey), "Danse espagnole" (Jean Villâte) 6.30— DE LONDRES AU CANADA Musique classique de la BBC Animatrice: Jacqueline Rhéault 700—LES JEUX PANAMÉRICAI Reportages.7.10— CBAF—NOUVELLES LOCAI 7.15— CBAF—LE CHAPELET 7 30— I.E CHANT DU MONDE Aujourd’hui: L’Afrique.Chau- de l’Ethiopie, du Tanganyika folklore des Bantous.Ensemble vide George Little (Margo MacK non, soprano; Marcelle Dumoni mezzo-soprano; René Lacourse, tén et Claude Létourncau, baryton).8.00— RADIOJOURNAL 8 02—SALUT.LES COPAINS De Toronto Animateur: Jacques G*' thier.Invité: Linda Young.N Richmond, Cté de Bonaventure 9.00— J’AI TANT DANSÉ Animateur: Serge Laprade.10 00—RADIOJOURNAL 10.10— LE MONDE EN MARCHE 10.30— VISITE AUX CHANSONN1I De la hoite "Chez Clairette”: Lilia II.00—R ADIOJOURNAL 11.02— LA TOURNÉE DES GRANDS-DUCS Animateurs: Janine Paquet et J» ques Boulanger.12.00—RADIOJOURNAL 12.03— RECUEILLEMENT 12.08—MONTRÉAL, CAPITALE DU MONDE i Musique populaire et folklorique di y divers pavs présents à l’Expo.Animatrice: Jacqueline Rhéault 10 A4A dimanche 30 juillet * = COULEUR 10.20—BONJOUR EXPO Renseignements sur ce qu'il faut voir aujourd’hui à l'Expo.10.30— DU CÔTÉ DE LA MUSIQUE "Tournee ”.Film de Claude Vernick, avec Alain Barrière, Claude François, Les Suris, Marianne Mille et Christian Marin.Des chanteurs "yé-ye” sur la scène et dans les coulisses, et leurs fidèles admirateurs.11.00— LE PROFESSEUR GUILLEMIN "La Resistance en province” (3e partie).11.30— INITIATION MUSICALE Animateur: André Van der Noot, chel d'orchestre et musicologue.M Van der Noot donne des explications sur le mouvement final de la 9e Symphonie de Beethoven.L'émission se termine par l'interprétation par les solistes, les choeurs et l’orchestre de ce dernier mouvement.12.30— LECTURES POUR TOUS Une émission de Pierre Dumayet, Pierre Desgraupes et Max-Pol Fou-chet.1.00—CONFÉRENCE "La Pologne entre l’Est et l’Ouest”.Conférencier: Didier Lazard.1.30— LES TRAVAUX ET LES JOURS "Le Roi du lin”.Germain Lefebvre nous présente les frères Henri et Ted Mondry, de St-Basile-le-Grand, producteurs de semences de lin oléagineux.— Chronique de l’actualité agricole à l’Expo, avec Gustave Larocque.2.00— ACTUALITÉS RELIGIEUSES Revue des événements dans le monde religieux.— Reportage sur les initiatives suscitées par l’Expo chez les croyants.Animateur: Marcel Adam.2.30— RÉCITAL Donald Thompson et Hermel Bru- ncau, clavecinistes.Au programme: deux Menuets et une Gigue de Gaspard Leroux, "La Chaconne en Fa” de Jacques de Chambonnièrcs, "Le Rappel des oiseaux” de Jean-Philippe Rameau et deux musettes de François Couperin.* 3.00—DU SPORT ET DES HOMMES Les Jeux Panaméricains.De Winnipeg.manche à 11 h 30 du matin, à la indré Van der Naet, animateur de émission «Initiation musicale», di- afc—st chaîne française de télévision Commentateurs: René Lecavalier, Richard Garneau.Jean-Maurice Bailly, Raymond Lebrun, Lionel Duval et Michel Jazy.5.00— NOS FRÈRES LES HOMMES L aDbé Ambroise Lalortune raconte ses voyages.Aujourdhui: Chypre.5.30— LtS AS IJES QUILLES Compétitions entre quiheurs cana diens et américains.Commentateurs: Yvon Blais et Gerard Richard.o.OO—WILFRID PELLETIER RENCONTRE Pierre CnarDoiineau, basse de Montreal: "Nonnes qui reposez” de Meyerbeer et "11 lacerato spirito” de Giuseppe Verdi.Danielle Cnaniproux, soprano de Montreal: Je uis que rien ne m e- pouvante” de Georges Bizet” et "Mandoline" de Claude Debussy, poésie de Paul Verlaine.En duo- La ci daiem la mano” de Wolfgang Mozart.John Newmark, pianiste accompagnateur.Willrid Pelletier, animateur et intei-viewer.* 6.30—TERRE DES AUTRES HOMMES Documentaire sur les pays qui participent a l'Expo.Textes: Serge Devglun.Présentation: Nicole Germain.Cette semaine: l'Allemagne et le Gabon.* 7.00—WALT DISNEY PRÉSENTE " Au royaume de la fantaisie”.8.00— FESTIVAL ESTIVAL Variétés Line Renaud."Bonsoir mes souvenirs”.Emission mettant en vedette Line Renaud dans ses plus grands succès, dont "Un jour je reverrai Paris” et "Ma cabane au Canada”.Ballets de 16 danseurs et danseuses.Chorégraphie de Dirk Sanders.8.30— FESTIVAL ESTIVAL La Dame d’outre-nulle-part.Histoire d’amour et de science-fiction, adaptée pour le théâtre par Jean-Louis Roncoroni, d’après une nouvelle de Georges Langclan.Avec Marie-Blanche Vergne, Henri Serre et Jean Berger.Un homme est hanté par la vision d'une femme étrange venue de nulle part.Pour se prouver qu’il ne souffre pas d'hallucinations, il tente de la rejoindre à tout prix.*10 T at:J, Lundi.Paul Legendre discutera de la vie culturelle et sportive des étudiants algériens, en compagnie de trois charmantes hôtesses du pavillon de l’Algérie, Taous Sehli, Alioui Habiba et Keira Oualitsen.Il interrogera également ses invitées sur les coutumes de leur pays et sur la civilisation arabe en général.Pour compléter son émission Par monts et par vaux consacrée à l’Algérie.Paul Legendre présentera des chansons tirées du répertoire folklorique de ce pays d’Afrique du Nord.L’émission radiophonique Des livres et des hommes traite, cette année, de deux aspects nettement distincts dans la production littéraire ou canadienne.Fernand Ouellette réalise la partie de l’émission qui porte sur les essais, et Gilbert Picard s'occupe des oeuvres de création: roman, poésie, théâtre.L’émission Des livres et des hommes nous fait entendre chaque semaine des reportages ou des interviews provenant de tous les coins du monde où l’on écrit en français.A l’émission du 1er août, réalisée par Fernand Ouellette, Gilles Marcotte interrogera, pour les auditeurs, Gérard Bergeron, qui vient de publier le Canada français après deux siècles de patience, aux éditions du Seuil, dans la collection l'Histoire immédiate.De Paris.Martine de Barsy s'entretiendra avec Fernand Braudel, directeur de la collection Nouvelle bibliothèque scientifique au sujet de la récente publication.Modernisation des hommes, par Pierre Fougey-rollas, aux éditions Flammarion.Martine de Barsy a rencontré également Jacques Brosse, coauteur avec Yves Fauvel, de l’essai le Génie adolescent, publié à Paris, aux éditions Stock.Toujours de la capitale française, Pierre Jcancard interviewera Maurice Niveau, auteur de Histoire des faits économiques contemporains, publié récemment aux Presses universitaires de France.Les textes d'enchaînement, l’animation et les interviews à Montréal, sont de Gilles Marcotte.Dos livres et «1rs hommes est présenté tous les mardis soir à 10 h 30, à la chaîne française de Radio-Canada.19 semaine du 29 juillet au 4 août jeudi 20 h 45 Entrevue exclusive avec Julien Green Julien Green, qui n’a jamais accordé d'interview à la radio et à la télévision, sera l'invité de Madeleine Gérome, le jeudi 30 août à 8 h 45 du soir, à la chaîne française de Radio-Canada.L’un des grands romanciers français de l’entre-deux-guerres, Julien Green parlera de ses parents, de son enfance, de l’influence que la lecture de la Bible a eue sur l'orientation de sa vie, à l’émission Enfances d’écrivains.Même s’il a toujours refusé de parler de lui ou de son oeuvre, à la radio et à la télévision, Julien Green n’a jamais cessé, par la publication périodique de son Journal, d’explorer son moi dans tous ses replis, sans aucune complaisance, mais, au contraire, avec une rigueur, une exigence souvent impitoyable.Ses romans et ses pièces de théâtre sont avant tout la projection de son âme perpétuellement angoissée et tremblante.De plus, il y a chez Julien Green, comme chez tout timide vivant un peu en retrait de la société, un certain goût pour la solitude.Chez un sentimental comme Green, l’attachement au passé ; compte beaucoup.D’ailleurs, n’a- i t-il pas avoué déjà: «Tout ce que j'écris procède en droite ligne de mon enfance».Il a également écrit: «Certains ont la nostalgie des temps futurs; moi, j’ai encore le regret absurde de ce qui ; ne sera plus jamais».Les nombreux lecteurs et ad- | mirateurs de Julien Green seront j sans doute fort intéressés d’en- | tendre le célèbre romancier raconter lui-même son enfance et les moments les plus marquants de son passé, lors de cette entrevue exclusive, qu’il a accordée i à Madeleine Gérome à l’intention des auditeurs d'Enfanccs d’écrivains.Cette série d’émissions est à la fois animée et réalisée par Madeleine Gérome.22 h 30 Elles ont su échapper à la standardisation Chaque jeudi, Denyse Gagnon et Yvon Thiboutot relatent les carrières des grandes vedettes de l'écran, à l’émission Mythes et monstres sacrés.Cette semaine, à 10 h 30 du soir, ils compareront les succès de six jolies vedettes du cinéma français: Anouk Aimée, Mireille Darc, Catherine Deneuve, Françoise Dorléac (qui vient de disparaître dans un tragique accident), Annie Girardot et Marie Laforêt.Les animateurs rappelleront à leurs auditeurs que ces six jeunes Catherine Deneuve Annie Girardot Marie Laforét Anouk Aimé* Mireille Darc u ¦; ¥ Françoise Dorléac comédiennes ont, à l’écran, une présence qui contraste avec la multitude de starlettes, toutes faites sur le moule des grandes vedettes internationales.Elles ont su échapper à la «standardisation» et imprégner de leur personnalité les rôles importa^^ qu'elles ont tenus à l’écran.Mythes et monstres sae^» est une réalisation de Michel Gariépy, de CBV-Québcc.20 Selon son traducteur Jean “Marshall McLuhan Paré, reporter à l’émission “Présent”: n’a pas fini d’étonner le monde” Par Georges Seltzer Pour vivre au goût du jour, ur être dans le vent, il faut amtenant pouvoir parler, dans importe laquelle des circons-nces, de Marshall McLuhan et ses théories.Cela ne veut pas re pour autant que l’on soit ntraint de prendre position et d être McLuhanien ou anti-Mc-: uhanien.D'ailleurs, il est très difficile se sentir entièrement d’un jté ou de l'autre, tant ses théo-sont envahissantes et éten- Une chose est cependant (aine: McLuhan devient un : t social qui marquera notre époque.Jusqu’à présent, son oeuvre t surtout réservée aux lecteurs langue anglaise, mais désor-is il n'en est plus ainsi, puis-Jean Paré a fait la traduction ’ la Galaxie Gutenberg, dont le it Montréal littéraire a pu as-er au lancement, il y a de cela Iques jours, au pavillon du bec.à l’Expo.n s'attachant à traduire Mar-II McLuhan, Jean Paré s’est qué à un travail considérable passionnant.i est Jean Paré?ournaliste depuis 1955 alors ' poursuivait ses études, Jean é a maintenant 32 ans: il est en 1935, à Québec.Après in Paré Marshall McLuhan, en compagnie de Jean Paré avoir été tour à tour au service du Ministère du commerce à l’Exposition universelle de Bruxelles, critique littéraire à La Presse, directeur de la section Arts, Spectacles et Littérature au Nouveau Journal et enfin secrétaire de l'Information au Ministère de l’éducation, de 1964 à avril 1966, il est actuellement plus spécialement attaché à l’émission radiophonique Présent.dont il est l'un des reporters les plus en vue.C'est donc à travers Jean Paré — qui, en principe, doit bien le connaître — que nous avons essayé de découvrir un tant soit peu Marshall McLuhan.Le premier point à éclaircir était de savoir les raisons qui avaient incité Jean Paré à traduire la Galaxie Gutenberg.—«Cela s’est produit par un concours de circonstances.En effet, j’avais déjà traduit quelques ouvrages.De plus, je connaissais McLuhan, dont je commençais à apprécier les théories, et enfin, un éditeur avait les droits et cherchait un traducteur.J’ai, malgré tout, longtemps hésité, car il s’agissait d'une entreprise très lourde et assez effrayante par sa complexité et sa densité.» —Cette traduction vous a pris combien de temps?—«Il est difficile de chiffrer exactement ce travail.J'avais le livre entre les mains depuis août 1966 et j'ai mis le point final le 15 février 1967.Mais, en fait, je ne me suis mis réellement au travail qu’en octobre.» —Pour un profane, est-il possible de résumer les théories de McLuhan?—«Réécrire l'histoire de l'homme occidental n'est pas possible en l’espace de quelques phrases ou de quelques minutes.Cela a déjà été tenté, mais sans résultat véritablement probant.Or McLuhan.sans réécrire cette histoire, en a changé le point de départ.et ainsi le résumer est aussi impossible.De plus, on peut résumer ce qui est concret et McLuhan ne l’est pas, puisqu’il fait des sondages et regarde son objet (l'homme) sous toutes ses facettes.On peut malgré tout établir un certain nombre de points fixes: 1 ) L'homme est autant transformé par son milieu qu’il le transforme.Or les technologies que lui-même a inventées font partie de son milieu et il est transformé par ces technologies.2) L’imprimerie est une de ces technologies; donc l'homme a été transformé par l’imprimerie et surtout par l'alphabet, qui a modifié la conception qu'on s'était faite de l’espace et du temps.3) Si l’imprimerie a transformé l'homme, il doit en être de même avec l’électronique, mais cette technologie a remplacé l'imprimerie sans faire disparaître les livres, et on peut considérer que l'électronique réenseigne à l'homme tout ce qu'il avait perdu depuis Gutenberg.II revient peu à peu à l'âge préalphabétique et dans l'avenir, il sera très différent de celui qu'il était depuis 400 ans.c'est-à-dire depuis le début de l’ère gutenbergienne » —McLuhan est-il, pour vous, un fumiste ou un génie?—«Ce n’est certainement pas un fumiste, car il est sincère.Il reste maintenant à savoir s’il se trompe ou non, et à cette question on ne pourra pas répondre de manière catégorique avant que les sciences humaines n’aient fait d'immenses progrès.Une seule chose est certaine: ses théories nous permettent d’expliquer des faits et des choses qui seraient autrement incxpliquables.» —La lecture d'un ouvrage de McLuhan est ardue.Comment croyez-vous qu’il faille l’entreprendre?—«Une première fois très vite, pour en retirer une idée générale; puis y revenir, à petites doses, pour y découvrir l'homme et ses théories.Cependant, il faut bien se mettre dans l’idée que la Galaxie Gutenberg et tout ce qui doit paraître représentent le McLuhan d’il y a quelques années, car il est déjà rendu bien plus loin et il n’a pas fini d'étonner le monde.» A en juger par ses premiers travaux, nous n'oserions pas en douter.21 garni radio FM semaine du 29 juillet au 4 août CBF-FM 95.1 MONTRÉAL samedi [29 12.02—PRÉLUDE A L’APRÊS-MIDl Musique serieuse.1.00— RADIOJOURNAL 1.15— D'UN GOÛT À L'AUTRE Variations et Fugue sur un thème de Mozart, op.132 (Max Reger): dir.Karl Bohm.— "Agonie” (Mimaro-glu): Cathy Berberian.2.00— INVITATION À LA MUSIQUE Animateur: Pierre Rolland 5.00— MUSIQUE DES NATIONS Auiourd'hui: Folklore du Pérou.Musique vocale et instrumentale.Animatrice: Louise Darios.6.00— RADIOJOURNAL 6.10— RÉSUME ET INTERMÈDE 6.15— PLACE AUX CHANSONNIERS Disques les plus récents des chansonniers français et canadiens.7.00— BEL CANTO Animateur: Guy Perron.Recital de Ninon Vallin, soprano.E\tr d oeuvres de Bellini, de Boito, de Massenet, de Charpentier, de Bizet.de de Falla, de Debussy et de Saint-Sacns.8.00— CHRONIQUE DU DISQUE Invités: M.et Mme Martin Prevel.Animatrice: Lizetle Gervais.9.00— CONCERT Pièce pour petits et grands enfants, op.85 (Schumann): Helène Boschi et Nadine Desouches, pianistes.— Bal-iet Facsimile" (Bernstein).— Sonate en fa dièse mineur, op.11 (Schumann): Malcolm Vinns.10 00—R ADIOJOURN AL 10.05—MUSIQUE DE CHAMBRE 1100—DU JAZZ AU YÉYÉ dimanche 12.00—RÉSUMÉ 12 02—COMÉDIES MUSICALES "Mv Fair Ladv”: Percv Faith 1.00— DU PAYS DE FRANCE Oratorio "Sainte-Cécile (Marc-Antoine Charpentier): Nadine Sautereau Rcrni Cora/za.Gerard Dunan, Jacques Mars et la Chorale lviique.et Madrigal": Jeanne Beaudrv-Go-dard.organiste; Laurence Boulay claveciniste, et orch., dir.Jean Git-ton.,, , 140— Divertissement musical: Orch.de Paul Bonneau et Andre Popp.2.15—En vedette a Paris: Frida Boccara.2 30—Deux etudes "Trails chromatiques" (Saint-Saëns): Alain Motard, pianiste.2.35—Allegro appassionato (Saint-Siens): Alain Motard, pianiste.2.40— Nonetto pour flûte, hautbois, clarinette, cor, basson et quatuor à cordes: quatuor a cordes, dir.Tihor Harsanyi, et Ens.de l'O.N., dir.Max Bigot.3.10—Variétés de Paris: Jean Valtay, Svlvie Vartan, Rika Zarai.Marcel Hendrix.François Rabbath et Jo Baselli.3.40— Poètes et troubadours.4.00— I.ES CONCERTS DE LA BBC 4.30—FESTIVAL MONDIAL DU SPECTACLE Concours international de composition des Jeunesses musicales, enregistré au théâtre Maisonneuve."Musica da camera": Michael Fin-nissv.d’Angleterre; "Redundanz II Josef Maria Horvatts d'Autriche "Interplav”: Sydney Philip Hodken son.du Canada; Quatuor à cordes Martin Bovkan, des Etats-Unis; Oua tuor à cordes: Zsolt Durko, de Hon erie.6 .00— RADIOJOURNAL 6.10— RÉSUMÉ ET INTERMÈDE 6.15—NUANCES Symphonie no 1 en do majeur et Symphonie no 8 en fa majeur (Beethoven): dir.Otto Klemperer.7.00—ORCHESTRE DF.CHAMBRE DE VANCOUVER Dir.: John Avison.Ouverture "La Scala di seta" (Rossini): Symphonie no 48 "Maria Teresa” (Haydn), et "El Amor brujo" (de Falla).g oo—AU RAI.MUSETTE Ronde et Flonflon de l’opérette française: Trio musette de Paris.g 30—PAGES IMMORTF.I I FS "Le Vovage d’hiver" (Schubert): Hermann Prev, baryton, et Karl Engel, pianiste.— Symphonie no 11.op 103 (Chostakovitch): dir.Eugène Mravinskv.— Concerto de piano no 2 (Chostakovitch): auteur au piano et orch .dir Alexander Gauk Il 00— MUSIQUE DE TOUS LES TEMPS H 30— RÉCITAI.D'ORriF Fernando Germani.à l’orgue de l’abbaye Selby, Yorkshire, Angleterre Choral no 3 en la mineur et Pastorale no 4, op.19 (César Franck).12.00—RÉSUMÉ 12 02—PRÉLUDE À l.’APRÈS MIDI 1 00—RADIOJOURNAL 1.15— D’UN GOÛT À L'AUTRE Suite en fa, op.33 (Roussel): dir.Charles Munch.— Symphonie no 2 "Double” (Détilleux).2.00— CONCERT POPULAIRE 3 00—DÉTENTE Concerto no I en mi mineur pour piano (Chopin), et "Triomphe de la mort" (Liszt): dir.Eugene Orman-dv.4 oo—RADIOJOURNAL 4 02—LES CHEFS D’OEUVRE DE LA MUS10UF Fantaisie chromatique et fugue Ba h): Wanda Landowska, claveci nisie — Symphonie no 1 en si bémol majeur (Schumann): dir George Szell — Ballade pour piano et orchestre (Fauré): Robert Casadc-stis et orch., dir.Leonard Bernstein.son—jeux "Recherche de Proust”.Lecteur: Guy Ferron.5 St— APERITIFS 6.M—RADIOJOI RNAL 6 05—RÉSUMÉ FT INTERMÈDE 6.15— TAFELMUSIK 7 30— INTÉGR AI F.Oeuvres de Mozart.Concerto no 4 pour violon, K.218 et Rondo extr de "Haffner", K.520: Hvman Bress el orch., dii Alexander Gibson.— Concerto pour violon et orchestre, K 211: Arthur Grumiaux et orch., dir.Bernhard Baumgartner.8 30—CONO R T SYMPHONIQUE 10.00— RADIOJOURNAL 10.15— MUSIQUE POUR TOUS 11.00— DU JAZZ AU YÉYÉ.mardi 12 00—RÉSUMÉ 12 02—PRÉLUDE A L'APRÊS-MIDI 1 OO—RADIOJOURNAL 1.15— D’UN GOÛT A L’AUTRE 2 00— CONCERT POPULAIRE Oeuvres de Gounod, de Liszt, de Herbert, de Rodgers, et de Bath Orch des Boston Pops, dir.Arthur Fiedler.3 00—OPERETTE 4 00— RADIOJOURNAL 4 02—LES CHEFS D’OEUVRE DE LA MUSIQUE Concerto brandebourgeois en si bémol (Bach): dir.Kurt Redel.— Lieder (Schubert et Schumann): Hans Hotter, basse, et Gerald Moore, pianiste.— "Danse de la mort" (Liszt): Schura Cherkassky, pianiste, et orch., dir.Heinz Wallberg.5.00—APERITIFS 6 00—RADIOJOURNAL 6 05—RÉSUMÉ ET INTERMÈDE 6.15— TAFELMUSIK 7 30—INTÉGRALE Oeuvres de Mozart.Concerto no 1 en si bémol pour violon et orchestre, K.207 et Concerto no 5 en la pour violon et orchestre.K.219: Isaac Stern et orch.dir.George Szcll.8 30—VEDETTES D’HIER 9 00—CONCERT SYMPHONIQUE Sonates nos 13, 14, 15, 16 et 17 pour orgue et orchestre à cordes (Mozart): E.Power Biggs et orch., dir.Zoltan Rozsnyai Symphonie en ré mineur (César Franck): dir.sir Thomas Bcecham.10.00— RADIOJOURNAL It) 15—AIRS D'OPÉRA Extr.de "Lakmé" (Delibes): Gianna D'Angelo, soprano; Jane Berbié, mezzo-soprano; Nicolai Gedda, ténor: Ernest Blanc, baryton, et choeur et orch.dir.Georges Prêtre.1100—DU JAZZ AU YÉYÉ r?mercredi 12.00—RÉSUMÉ 12.02—PRÉLUDE A L'APRÈS-MIDI 100—RADIOJOURNAL 1.15—D’UN GOÛT A L’AUTRE Enregistrements faits pai des artistes canadiens.2 00—CONCERT POPULAIRE J 00—CHANSONNETTES 3.30—JEUX "Recherche de Proust".Lecteur: Guy Ferron.4 00—R ADIOJOURN AL 4 02—l i s CHEFS-D'OEUVRE DE I A MUSIQUE Concerto nu 3 en ré majeur "Il Gardellino”, pour flûte et orchestre (Vivaldi): Jean Pierre Rampai et orch .dir.Claudio Scimonc — Symphonie no 4 en fa mineur (Tchaikovsky): dir.sir Thomas Bcecham.5.00—APÉRITIFS 6 OO— R ADIOJOURNAL 6.05—RÉSUMÉ ET INTERMÈDE m 6 15—TAFELMUSIK 7.50—RÉCITAL Pierre Mollet, baryton; au piano: John Newmark.Extr.du cvcle "La Belle Meunière” (Schubert).8.00—RADIOJOURNAL 8 02—CONCERT DU MERCREDI 21e Congrès de la Fédération interna Donate des Jeunesses Musicales.Recital de John Lill.pianiste anglais, et de Andreas Rohn, violoniste aile mand Chaconne en ré mineur ( Bach-Busoni); Carnaval (Schumann), et "Islamev” (Balakirev): John Lill.— Partita en ré mineur pour violon seul (Bach); Sonate pour violon et piano (Debussy), et "Il Palpiti” (Paganini): Andreas Rohn.9.30—MUSIQUE INSTRUMENTALE Musique russe Ouverture "Russian et Ludmilla" (Glinka); "Les Bateliers de la Volga"; "Danse des bouffons" (Rimskv-Korsakoff), et " Kamennoi-Ostrow” (Rubinstein): dir.Carmen Dragon.10 15—MUSIQUE DE TOUS LES TEMPS 11 00— DU JAZZ AU YÉYÉ 12 OO— RÉSUMÉ 12.02—PRELUDE A L’APRÈS-MIDI 1.00— RADIOJOURNAL 1.15—D’UN GOÛT A L’AUTRE Concert champêtre (Poulenc): Aimée van de Wielc, claveciniste, et orch., dir.Georges Prêtre.— Concerto en re mineur pour deux pianos et or-chestrc (Poulenc): Francis Poulenc.Jacques Février et orch., dir.Georges Prêtre.2 00—CONCERT POPULAIRE 3 00— DÉTENTE Oeuvres de Richard Rogers, avec An dré Kostelanetz et son orchestre.4 00—RADIOJOURNAL 4 02—LES CHEFS-D’OEUVRE DE I.A MUSIOUF.Trois sonates, K.513, 518 et 519 i Si arlatti): Huguctte Dreyfus, clave ciniste.— Symphonie no 39 en rrn bémol majeur (Mozart): dir.Karl Bohm — "Fresque", extr.de "Pier-ro della Francesca” (Martinu): dir Rafael Kubelik.5 OO—APERITIFS 6 00—RADIOJOURNAL 6.05—RÉSUMÉ ET INTERMÈDE 6 15—TAFELMUSIK 7.00— MUSIQUE DE TOUS LES TEMPS 7.30— INTÉGRALE Oeuvres de Mozart.Concerto no 7 en mi bémol pour violon, et Concerto en ut, K 190, pout 2 violons: Yehudi Menuhin.Alberto Lvsv et orch , dir.Yehudi Menuhin.8.30— CONCERT SYMPHONIQUE Concerto pour double orchestre a cor des (Michael Tippett): dir.Rudolf B.itshai — Visions fugitives, op.22 (Prokolieff): dir.R.Barshai — Va riations sur un thème de Haydn (Brahms): dir, Joscf Krips.9 30—AU TEMPS DU 78 Animateur: Jean Fortier.10.00— -RADIOJOURNAL 10 15—AIRS D’OPERA "Bohemios” (Amadco Vives): Ch leurs de Madrid et orch.dir.Ataul-fo Argenta.11.00— DU JAZZ AU YÉYÉ 22 mftmi Il 00—RÉSUMÉ 12.01—PRÉLUDE À L'APRÈS-MIDI • 00—RADIOJOURNAL MS—D’UN GOÛT À L'AUTRE 2 00—CONCERT POPULAIRE OO-CHANSONNETTES Î0—MUSIQUES POUR CORDES 4 00— RADIOJOURNAL 4.02—OEUVRES CONCERTANTES ¦¦ mcerto pour violon et orchestre i Khatchturian): David Oistrakh et nh., dir.l'auteur.— Concerto ur clavecin (de Falla): Gonzalo S iriano et orch., dir.Rafael Früh-bcck de Burgos.David Oistrakh ' 00—APÉRITIFS 00—RADIOJOURNAL 05—RÉSUMÉ ET INTERMÈDE S— UNIVERSITÉ RADIOPHONI-QUE INTERNATIONALE 1 ondition de la femme dans les - modernes: la femme amé-au lover", par Mme Evelyne siillcrot.mage i i Alfred Kastler: prix d physique 1966", par M.Ni-Vichncy.hologie du bruit: effets du bruit le scstèmc endocrinien”, par le fesseui Salvatore Mauoert.image a Roustavéll a l’occa-dcs letes données au Caucase i honneur du huit centième an-iir de -.a naissance: Chota li ou le Bon Berger”, par ¦ Catherine Tolstoï.¦Iliaque dans les petites résiden-m Hongrie: le chateau d’Ester->’ Par M Laszlo Somfai.15—ICI l.'ON CHANTE 50—INTÉGRALE s de Mozart.itissements en ré, K 15b et en •nul, K 157: dir.Christoph :> — Fantaisie en fa mineur, v Andante.K 616, et Adagio ro, K 504: Alois Forer, or- :"istc.10—CONCERT SYMPHONIQUE 10—RADIOJOURNAL 5—AIRS D'OPÉRA r de "Aida" (Verdi): Maria Cal-Richard Tucker, Tito Gohbi et ur et orch., dir.Tullio Scrafin | H)-RADIOJOURNAL ’ 12-JAZZ EN LIBERTÉ ’avillon de la Jeunesse, à l'Expo, natcur: Luc Granger.les émissions musicales à la radio choix de concerts et de récitais Chorales acadiennes La chorale Beauséjour de Moncton donnera un récital, dans le cadre de l'émission Chorales acadiennes, qui est présentée tous les samedis à 6 h 15, à la chaîne française de Radio-Canada.La chorale Beauséjour a obtenu la plus haute note au Festival provincial du Nouveau-Brunswick, cette année.Ce qui lui a valu l’honneur de participer à la compétition nationale à Saint-Jean, Nouveau-Brunswick, et de venir à Montréal chanter à l’Exposition, au pavillon du Canada.C'est la deuxième fois que la chorale mérite les honneurs du festival, en plus du Trophée des fondateurs.Soeur Adeline, directrice du groupe, répète tous les jours de l'année scolaire avec son groupe.C'est grâce à elle si le choeur Beauséjour a acquis une grande réputation.A la suite de ses succès, la chorale Beauséjour fut invitée à l'Expo, mais à ses propres frais.Et comme il n’y a rien à l’épreuve de sa volonté et de son imagination, Soeur Adeline a organisé une souscription et présenté plusieurs concerts, pour amasser l'argent nécessaire au voyage.Les jeunes filles qui composent la chorale fréquentent l’école Beauséjour de Moncton.Au programme, le Coucou de John Milton: Alleluia et Peuple de prêtres de Lucien Deiss; Au chant de l'alouette, folklore acadien: O Saris-Marcs de César Geoffrey, et Danse espagnole de Jean Villatc.Chorales acadiennes est réalisé à Moncton par Pierre Leblanc.La choral* B*au»4|our Récital du dimanche L'invité de Récital du dimanche du 30 juillet sera Pierre Mollet, baryton suisse.On a pu entendre Pierre Mollet lors d’un récent concert à la Place des arts, où il a chanté avec l’Orchestre de la Suisse romande.Pierre Mollet dirigea tout d'abord des chorales d'amateurs et des concerts d'oratorios; ce goût aurait pu déterminer une vocation de chef d’orchestre.Ce sont toutefois les qualités exceptionnelles de sa voix qui le conduisirent à la carrière de chanteur.L’année 1946 devait marquer les grands débuts de sa carrière.Dans cette seule année, il obtient un premier prix de virtuosité au Conservatoire de Lausanne et un deuxième prix au Concours international d'exécution musicale, à Genève.Il s’installe à Paris et obtient des engagements avec les Jeunesses musicales de France.La critique française et étrangère vante ses mérites.Depuis, sa carrière se développe harmonieusement entre le théâtre, le récital et l'oratorio, en Europe et outre-atlantique.En plus de cette activité intense, Pierre Mollet est professeur des classes supérieures de chant au Conservatoire de chant de Genève.Il sera accompagné, lors du Récital du dimanche, par le pianiste bien connu John Newmark.II interprétera alors des extraits du cycle la Belle Meunière de Schubert.Récital du dimanche est présenté toutes les semaines à 11 h 30 du matin, à la chaîne française de Radio-Canada.Réalisation: Jean-Yves Contant.Piorr* Molltt Bel canto Maria Callas est l'extraordinaire soprano qui.dès son jeune âge, connut une publicité et une réputation universelles.Elle est née à New York, de parents grecs.Elle a reçu son instruction à Athènes et a débuté en Italie, pays qui est devenu sa patrie d'adoption.Dès 1951, selon le Time Magazine, elle avait conquis la Scala.Les critiques de Milan tombaient en extase devant cette «voix miraculeuse et cette phosphorescente beauté».En 1954 elle retourne aux Etats-Unis et fait ses débuts américains avec le Chicago Lyric Theatre, dans le rôle de Norma.Elle obtient là aussi, un succès aussi retentissant qu'en Europe.Elle repart pour l’Europe, et revient à New York, au Metropolitan Opéra, pour interpréter Nonna de Bellini, la Tosco de Puccini et Lucia de Donizetti, trois rôles qui ont consacré le talent de la grande chanteuse.Elle avoue d’ailleurs elle-même que ses trois compositeurs préférés sont Bellini, Donizetti et Rossini.Elle ne veut pas chanter d'oeuvres modernes.«Je suis trop «old fashioned» et ces oeuvres n’élèvent pas l’âme», déclara-t-elle dans une conférence de presse.Maria Callas, aux colères aussi célèbres que le talent, est devenue une véritable légende vivante.Elle sera l’invitée de l’émission Bel canto, qui est présentée tous les mardis soir à 8 heures à la radio de Radio-Canada.Bel canto, qui nous fait rencontrer tous les grands noms de l'opéra, est réalisé par Marie Bourbeau.Mario Callas 23 r w.Ici Radio-Canada Horaire des chaînes françaises de radio et de télévision de Radio-Canada Semaine du 29 juillet au 4 août 1967 Le Père Ambroise raconte ses aventures de voyages autour du monde, à l’émission «Nos frères, les hommes», le dimanche à 5 heures.Le roi de la jungle indique à son célèbre chimpanzé Tomba une route à suivre pour sauver un bateau attaqué par des indigènes.«Le Roi de la jungle» revient tous les mercredis et vendredis à 5 heures.Grangallo donne de sages conseils à son fidèle ami Petitro, à l'émission «Grangallo et Petitro», te samedi matin à 10 h 30, à la télévision.Ulysse, explorateur, de la série «Ulysse et Oscar», se promène à l'Expo d’où il salue ses amis tous les jours à 4 heures de l’après-midi.Exilé sur son Ile, «Robinson Cnisoé» vit chaque semaine une aventure palpitante, le jeudi à 5 h 30.> I 1 •**, .Monsieur Surprise accueille les jeunes à «La Boite à Surprise», tous les jours à 4 h 30 de l’après-midi.«L’Ane Culotte», cet animal étrange que deux braves enfants ont sauvé, vient lui aussi à la télévision de Radio-Canada, pour le plaisir des jeunes, le lundi après-midi à 5 h 30.la television en images E * ‘ rzrk Au domaine des tout-petits