Ici Radio-Canada, 20 juillet 1968, ICI Radio-Canada

nos emissions-vedettes cettie-semaine 'Cine-Club": “alpflHVlllë*' j.: tri p.'ballades ut ' 'fW.michèle "festival estival”: "le mariage de mile benlem.c’ Raoio-caniaoa volume ?numéro 30 du 2T) au 26 juillet .1968 ¦ —¦ dimanche 21 lundi 22 17 h 00 22 h 00 Témoignage Des reportages suisses, français et anglais contre le racisme à l’émission “Partout” Le dimanche 21 juillet à 17 heures, la chaîne française de télévision de Radio-Canada présentera, en reprise, le témoignage émouvant de John Howard Griffin à l'émission Au bout de mon âge.Pour ceux qui n'auraient pas vu l’émission en avril dernier, disons que John Howard Griffin est un Américain qui a consacré sa vie à la lutte contre le racisme.«Je passe ma vie, dit-il, dans des chambres où les gens ont été déshumanisés, crucifiés par des hommes qui ne savent même pas ce qu’ils font.» Et il ajoute: «Ce que je fais de plus important, c'est de rester dans une chambre avec une mère noire, à côté de son fils mort assassiné.» Après son service dans le Pacifique pendant la guerre, John Howard Griffin fut atteint de cécité.Il allait recouvrer la vue presque miraculeusement dix ans après.Cette expérience de vivre dans une nuit profonde, John Howard Griffin nous la racontera le 21 juillet.Il racontera aussi cette autre expérience extraordinaire qu'il tenta après: celle de vivre l’humiliation des noirs.En effet, déguisé en noir, ayant changé la couleur de sa peau au moyen de pilules et de rayons ultra-violets, John Griffin se balada pendant six semaines à travers quatre états du sud des Etats-Unis où il connut les craintes, les humiliations, les vexations infligées aux noirs.L’invité de Pierre Paquette est à la fois musicologue, photographe, conférencier et écrivain.Il a publié notamment le récit de son expérience chez les noirs, Black Like Me, et The Devil Rides Outside, ainsi que Numi.L’émission «Lectures pour tous» est télévisée chaque dimanche à 13 h 30.Le lundi 22 juillet à 22 heures, l'émission Partout présentera aux téléspectateurs de la chaîne française de Radio-Canada quatre reportages différents.Gambling Is Good For You, tiré de l'émission suisse Continents sans visa, porte sur la passion qu’ont les Britanniques pour les jeux de hasard.Viennent en tête de liste, bien entendu, les courses de chevaux.«A la pensée que ces animaux en mouvement risquent de leur rapporter de l’argent, dit le commentateur, les Britanniques sont ravis, comblés.» Au cours du film, nous faisons une incursion à la Maison William Hill, le plus grand «bookmaker» du monde.Nous assistons ensuite à des courses de chiens où des milliers d'Anglais dépensent chaque soir des fortunes.Les bingos et les casinos sont d’autres endroits fort courus des Anglais.Il n'existe aucune loi en Angleterre sur les casinos et, depuis 1961, ceux-ci ont poussé un peu partout comme des champignons.Londres, déclassant Monte-Carlo, peut s’enorgueillir d’être devenue maintenant la capitale mondiale du jeu.La Bombe et la Suisse.Sous ce titre, nous verrons un reportage réalisé par l'O.R.T.F.montrant de façon assez cocasse l'organisation militaire en Suisse.Nous verrons, par exemple, les grenadiers d’assaut (les «marines» de la Suisse) à l’entraînement.Un haut dignitaire de l’armée est interrogé sur un réduit militaire ultra-secret aménagé en vue d'abriter l'armée en cas d'attaques nucléaires.Le film nous fait rencontrer également des civils qui se préparent aussi, s’ils ne sont déjà prêts, à recevoir «la bombe».Beatles Shop.Ce troisième reportage, que le réalisateur Georges Dufresne a choisi pour l'émission Partout du 22 juillet, a été réalisé par la B.B.C.lors de l'inauguration de la boutique The Apple, sur Baker Road, à Londres.Boutique très «in», The Apple plonge ses clients dans des éclairages rouge vif, vert phosphorescent, jaune, violet qui courent sur une marchandise des plus «op».En faisant le tour de ce nouvel établissement à gogo, les reporters ont interviewé deux des Beatles, John l.ennon et George Harrisson ainsi que des membres du groupe The Fools qui dirigent la boutique.Le Temps du tango, chanson de Léo Ferré, donne son titre au reportage de la télévision suisse qui veut illustrer la mélancolie qui entoure le fait de vieillir.Des images saisissantes nous montrent des personnes âgées en vacances à une station balnéaire de Montreux, endroit autrefois très huppé devenu aujourd'hui un peu démodé et fréquenté seulement par des vieillards.La musique de Ferré revient comme un leitmotiv, comme pour appuyer sur la tristesse de ne plus avoir vingt ans.Ici Radio-Canada Édition Société Radio-Canada Casa postais 6000 Montréal Téléphona: 868-3211 posta 631 Rédaction Rédactrice an chefs Marguerite Beaudry-Béchard poste 366 Responsable des horaires: Denise Fancsali Collaborateurs: M.Brabant R.Briand, C.Brousseau, R.Houle, P.Sarrazin, G.Seltzer.Craphiste: Franz Ewald.Abonnements Ici Radio-Canada a/s de Periodica Inc.7045, avenue du Parc Montréal (15e) Québec Téléphone: 274-5468 Prix pour un an: Canada: $8 Autres pays: $9 Tout chèque ou mandat doit être fait à l'ordre do: Ici Radio-Canada et expédié à: Periodica Le ministère des Postes à Ottawa a autorisé l’affranchissement en numéraire et l'envoi comme obiet de la deuxième classe de la présente publication.Port payé à Montréal.I.H.GRIFFIN 2 dimanche 21 20 h 00 et 22 h 00 “Festival estival” présente Reportage de Judith Jasmin “le Mariage de Mlle Beulemans” sur l’assassinat de R.Kennedy A l’occasion de la fête nationale belge, Festival estival présentera, le dimanche 21 juillet à 20 heures, l'un des plus grands succès du théâtre belge: le Mariage de Mademoiselle Beulemans.Ce spectacle monté par le Théâtre des Galeries, à Bruxelles, a été filmé dans la salle du théâtre du Vaudeville, dans cette même ville.La mise en scène au théâtre est de Lucien Fonson assisté de Jacques Joel, et la réalisation TV, de Michel Rochat.En écrivant le Mariage de Mademoiselle Beulemans, les auteurs Jean-François Fonson et Fernand Wicheler n’avaient aucunement l’impression de créer un chef-d’oeuvre.11 s’agissait, dans leur esprit, d’une aimable farce, destinée à une courte carrière.Pour jouer le rôle de Beulemans, ils choisirent le régisseur du théâtre dont J.F.Fonson était directeur, et qui avait joué, de temps en temps, des petits rôles, et dont le principal mérite était d’avoir le physique de l’emploi.Il s’appelait Jacques, et Beulemans fut le départ d’une brillante carrière pour ce comédien.Créée à l’Olympia de Bruxelles le 18 mars 1910, la pièce connut immédiatement un succès prodigieux et qui ne fit que grandir quand, le 7 juin suivant, le spectacle fut présenté au Théâtre de la Renaissance, à Paris.Si la presse belge avait été la première à faire grand accueil à cette oeuvre de deux compatriotes, les critiques français furent encore plus sensibles à la gentillesse de la pièce et à son caractère bon enfant.La réaction du public fut encore plus favorable que celle de la critique.On joua le Mariage de Mademoiselle Beulemans à Paris pendant plusieurs années consécutives.On le reprit plusieurs fois, et toujours avec le même succès.Des tournées franco-belges allèrent présenter la pièce à l’é- tranger.Pendant la première guerre mondiale, par exemple, il y eut un jour où elle fut jouée simultanément dans deux théâtres de Buenos Aires: dans l’un par la compagnie Lucien Guitry, dans l’autre par la troupe d’André Brulé.Les traductions se multiplièrent en s’adaptant aux différents pays où la pièce était représentée.En Hollande, les Beulemans étaient des Bruxellois d’expression flamande recevant un jeune homme de La Haye.A Londres, c’était une famille écossaise qui recevait un jeune Londonien.11 y eut même une adaptation japonaise qui obtint un succès triomphal à Tokyo.On peut estimer actuellement que l’oeuvre de Fonson et Wicheler a été jouée plus de 10,000 fois.Marcel Pagnol reconnaît qu’elle a été sa grande source d’inspiration quand il a écrit Marius, Fanny et César.Le Mariage de Mademoiselle Beulemans appartient à la catégorie des pièces qui puisent leur force comique dans un accent.On y taquine gentiment Belges et Français, et si la charge est un peu appuyée parfois, elle se présente cependant comme une étude savoureuse, mais exacte, d’un milieu social bien déterminé.Jacques Lippe interprète Monsieur Beulemans aux côtés de Christiane Lenain, Jean-Pierre Loriot, et Alain Robert dans les principaux rôles.Pour faire suite à ce grand succès du rire, nous aurons une autre production de la Radiotélévision belge, à Festival estival.Il s'agit d'une émission de la série «la Belle Epoque» de Caroline Cler.Cette fois, nous ferons connaissance avec les inventions qui ont marqué le début du siècle, inventions quelquefois farfelues et sans lendemain.Caroline Cler, Christian Borel et Sacha Briquet nous parleront du «Discophone», l’ancêtre du phonographe.Pour le bénéfice de plusieurs téléspectateurs qui en ont fait la demande, nous reproduisons ici le texte du reportage que Judith Jasmin faisait, le 6 juin dernier, sur la mort du sénateur Robert F.Kennedy.L’Amérique malade?Oui, mais pas plus que le reste du monde.Ne soyons pas pharisiens au point de penser que l’Amérique seule porte le poids de la violence, cette violence dont les hommes ont usé et abusé tout au long de leur histoire.Mais l’Amérique a peut-être cru trop naïvement dans sa pureté.Elle s’est crue un monde à part, que ses institutions, ses qualités, sa richesse plaçaient au-dessus des autres.Ce que nous ont appris ces morts tragiques, qui viennent d’ensanglanter la vie publique américaine, c'est que ce pays est comme les autres: vulnérable et faillible.Le soir même où meurt ie jeune sénateur de New York des suites d'un attentat, deux mois après l’assassinat de Martin Luther King, les Américains font un examen de conscience: philosophes, psychiatres, sociologues, commissaires-enquêteurs, tous s’y emploient.Le doute est entré dans les coeurs et, avec lui, une plus grand humilité.Un pays comme les autres, qui n'a pas que des leçons à donner mais qui peut en recevoir; un pays qui souffre autant que les autres, chez qui les puissants tombent aussi facilement qu’au Congo ou en Dominicanie.Et voilà qui ramène l'Américain à sa vraie dimension, celle d’un homme, tout simplement.Fini le «superman».Et avec la mort du mythe, la naissance d’une image plus facile à aimer.Un Américain qui serait enfin aimé! Au plus profond de lui-même, chaque citoyen des Etats-Unis caresse ce rêve, cette nostalgie.N’y a-t-il pas eu une époque d’or où il était le modèle de toutes les vertus?Généreux, dynamique, simple, fraternel?Il ouvrait son pays et assurait le succès à tous ceux qui avaient du coeur au ventre.Le succès?c’est peut-être cela qui a terni finalement les bonnes intentions.Plus rien n’a compté finalement que le succès.Et ainsi, mouraient tout seuls, méprisés, les commis-voyageurs qui n’avaient pas eu de succès.Robert Kennedy incarnait le héros de l’âge héroïque.Il était un Américain aimé des étrangers, du peuple, des noirs, des pauvres, des jeunes.Il représentait au sein de son parti la contestation et, à cause de cela, il devenait un gage de réconciliation.II promettait le retour à l’âge d'or.«Nous bâtirons ensemble une Amérique plus juste», disait-il au cours de sa campagne de 80 jours.Cette Amérique plus juste, que tous les hommes souhaitent revoir parmi eux d’Hanoi à Panama, du Caire à Konakri, de Montréal à Mexico, elle va peut-être se faire sans lui maintenant.Parce que sa mort a quand même changé quelque chose.La grande compassion de Robert F.Kennedy pour les pauvres, pour ceux qui meurent au Vietnam comme pour ceux qui meurent de faim dans les Apalaches ou le Mississipi, va peut-être orienter une nouvelle politique, changer le cours des élections, comme s’il fallait qu’un politicien se change en victime pour devenir finalement un héros capable d’inspirer un peuple.Judith Jasmin 3 jeudi 25 22 h 00 mercredi 24 22 h 00 Alexander Brott et Julio Piedra Le problème noir existe-t-il à “Concerts populaires” aussi au Québec?Alexander BROTT - ijwL.La prochaine émission de la série Concerts populaires, télévisée le mercredi à 22 heures par Radio-Canada, présentera, comme solistes invités, le 24 juillet, Julio Piedra, danseur et chorégraphe, ainsi que deux danseuses: Vanda Intini et Mary Montgomery.Au programme: les danses de la Fiancée vendue de Smetana; la Danse hongroise de Brahms; le Boléro de Ravel; les Danses de Galanta de Ko-daly, et les Voix du printemps de Strauss.Alexander Brott sera au pupitre.Alexander Brott Alexander Brott est un compositeur dont les oeuvres, de méthodes et de techniques diverses — depuis les styles traditionnels de la tonalité jusqu'au dodécaphonisme —, comprennent plusieurs poèmes symphoniques, un concerto pour piano, des compositions pour solistes, des oeuvres vocales, de la musique de chambre et des oeuvres pour ensemble à cordes.II a écrit également de la musique pour des émissions radiophoniques.Parfois, la musique d'Alexander Brott se fait espiègle, comme dans sa Suite pour piano.lulio PIEDRA Brott croit que toute pensée créatrice se nourrit de son milieu consciemment accepté.Il donne à entendre, de plus, que les efforts de nos esprits créateurs sont le reflet fidèle de nous-mêmes.«Après tout, dit-il, l'artiste ne peut, au mieux, que dépeindre et interpréter son siècle, sa condition, son milieu.Qu’on le veuille ou non.c'est son propre reflet, le vôtre, le mien, que l’on retrouve dans la musique.» Julio Piedra Le danseur et chorégraphe Julio Piedra est l'un des plus grands danseurs de flamenco au monde.Très souple, il est remarquable par son agilité et par une parfaite maîtrise d'exécution.Au cours de sa carrière.Julio Piedra a donné des représentations dans plusieurs festivals européens: en Espagne, en Allemagne, en Italie.en Grande-Bretagne.A la télé de Radio-Canada, on l'a vu à l’Heure «lu coneert et à Séré-nade estivale.Il a dansé aussi dans plusieurs maisons d'opéra d'Europe.Il s’est, de plus, fait remarquer, il y a quelques années, dans Carmen, à la Place des Arts, à Montréal.iui passera présentaient continent JL /V Le problème noir est crucial aux Etats-Unis et l'été qui vient de commencer peut encore rendre la question plus dramatique, surtout après les assassinats du pasteur Martin Luther King et du sénateur Robert Kennedy et avant les deux grandes consentions qui doivent désigner les candidats à la présidence des Etats-Unis.Mais si ce sujet reste d'une actualité permanente chez nos voisins du sud, il existe aussi sous des formes plus ou moins atténuées dans d'autres pays .et en particulier au Canada.Tirez au clair a voulu en savoir davantage et c’est pour cela que le réalisateur Claude Sylvestre a préparé — sous le titre «Les Noirs d'ici» — une émission 22 heures à la télévision de Radio-Canada.Entre noirs L'animateur Jacques Keable a donc reçu, en studio, une vingtaine de noirs habitant le Québec et il leur a demandé ce qu'ils pensaient de l’attitude des Que bécois à leur égard; du racisme inconscient qui pouvait se dégager de leurs relations avec les blancs; de leurs sentiments vis-à-vis des mouvements américains pour la libération des noirs, et aussi s’ils se sentaient solidaires du Black Power, prôné par Stokeley Carmichael.Dans cette assemblée où se sont retrouvés hommes et femmes de tous les milieux sociaux, il y avait également des noir de diverses nationalités qui ri 4 samedi 20, 21 h 30 et 22 h 00 — lundi 22, 20 h 30 mardi 23, 21 h 30 — jeudi 25, 20 h 30 — du lundi au vendredi, 14 h 30 television dimanche 21 18 h 00 Le pavillon Nos émissions de variétés ramènent chaque semaine du Québec au petit écran des vedettes qu’on aime toujours retrouver Le dimanche 21 juillet à 18 heures, à la télé de Radio-Canada, l'émission Revoir Terre «h-s hommes sera consacrée au pavillon du Québec.L’invité sera, alors, M.Jean Lenoir, directeur de l'Office d’information et de publicité du Québec, qui a dirigé l'aménagement du pavillon du Québec dont l’intérieur, presque totalement renouvelé, cette année, constitue une exposition des «plaisirs» qu'offre le Québec à ses citoyens et aux visiteurs.L'émission comportera aussi la projection de scopitones qui nous montreront le pavillon du Canada, le pavillon des provinces maritimes, celui des provinces de l’Ouest, le fort Edmonton, la «pitoune» et, bien sûr, le pavillon du Québec.Le pavillon du Québec est, on le sait, une construction de verre et d'acier, qui s'élève entre le pavillon de la France et le pavillon «Mon pays, c'est l'hiver» (pavillon de l’Ontario à Expo 67), dans l'île Notre-Dame.On sait aussi que, le jour, les parois du pavillon du Québec réfléchissent le jeu de l'ombre et de la lumière selon la saison et l'heure.Rappelons également que.la nuit, la transparence du verre transforme le pavillon du Québec en vitrine étincelante.Revoir Terre des hommes est une émission de Marcel La-plante.M ; ¦ 1 M 1.1 ( •H U : 1 * i '< FJ ' Le samedi à 22 heures, à la télévision de Radio-Canada, Emission impossible nous réserve une demi-heure d'humour avec Les Cyniques.Les Cyniques, ce sont, on le sait, quatre fantaisistes qui s'appellent Serge Grenier, André Dubois, Marc Laurendeau et Marcel Saint-Germain.Le premier est philosophe.Les trois autres sont avocats.A eux quatre, ils nous en font voir de toutes les couleurs.Personne n'est à l'abri de leur cynisme (c’est le cas de le dire).Parmi leurs nombreuses «victimes», il y a Claude Ryan, Maurice Richard et Réal Giguère.Celui-ci est.d'ailleurs, l'un des acteurs préférés de Marc Laurendeau (celui qui montre toujours les dents, vous savez?).Avec l'air ironique qui le caractérise.Marc Laurendeau dit: «J'ai beaucoup aimé Réal Giguère dans le film Caïn.Là comme ailleurs, il est «parfat».Avec ou sans barbe (Réal Giguère portait la barbe dans Caïn), j'aime le gros Réal.» Marc Laurendeau, c'est un pince-sans-rire qui excelle notamment dans les pastiches de croque-morts.André Dubois, lui.a mis au point plusieurs parodies très réussies.Il nous l'a prouvé, une fois de plus, à l'émission du 29 juin dernier, avec une imitation de Claude Ryan.Quant à Marcel Saint-Germain, il aurait voulu être ténor mais se contente de prêter sa voix à un chanteur exotique.En ce qui concerne Serge Grenier, c'est le plus cynique des quatre.A 28 ans, il est à la fois l'aîné et le plus petit du groupe.Rappelons que les Cyniques sont entourés, chaque semaine, de quatre charmantes jeunes femmes: Francine Dionne.Jacqueline Gauthier, Madeleine Larocque et Jacqueline Vauclair.Le 20 juillet.Emission impossible sera réalisée par Roger Fournier qui accueillera, comme invitée, Jocelyne Pascal.J.PHILIPPE et D.JOURDAN Des rondes et des chansons, des jeux, de la danse .de la variété dans les variétés, pourrait-on dire, à la télévision de Radio-Canada.Cette semaine.Ballades et chansons du samedi 20 juillet à 21 h 30 nous emmènera à Edmonton, dans une réalisation de Gordon Mac Rae.Deux groupes participent à l'émission: Les Lovin'Sound et les Copines, six ravissantes jeunes chanteuses dont Michèle Diamond (notre photo en première page).Comme à l’habitude dans cette série, nous entendrons des chansons en français et en anglais, parmi lesquelles le populaire refrain «Les Enfants du Pirée» et le non moins célèbre «Sunrise, Sunset».La semaine prochaine.Ballades et chansons nous invitera dans les Maritimes.C'est dans l'un des endroits les plus charmants de la Terre des Hommes que Jean Philippe et Danielle Jourdan nous donnent rendez-vous, le lundi 22 juillet à 20 h 30.puisqu'ils nous offrent notre Visa pour l’été à «La Marina», à l'île de La Ronde.Us seront nos guides souriants et chantants en compagnie de l'irrésistible Ricet-Barrier et de la jeune chanteuse Nicole Nevers.Benny et Judy, Marie-José Maillé et Marie-France Beaulieu font également partie de la distribution de cette émission réalisée en couleur par Nicolas Doclin.Le jeudi 25 juillet à 20 h 30, A la seconde invitera le jeune Denis THERRIEN Denis Therrien, le brillant gagnant de la série Tintin à Tous pour un, en 1967, et des enfants d'artistes.Philippe Tisseyre, fils de Michèle, Daniel Roche, fils de Ginette Letondal et Patrick, fils d'Andrée Champagne, devront subir les questions-pièges de leurs mamans (pour Patrick et Daniel) et de Gilles Pellerin et Gratien Gélinas.Le jeu promet d’être amusant .Signalons que les invités à Ni oui ni non seront, le mardi 23, les 3 responsables du Pavillon Chrétien, à Terre des Hommes, le père Emile Legault, la psychologue Marie Bertrand et M.Maurice Trobst.Le 25.ce seront Benoit Girard, Denise Parent et Guy Lécuyer.Notons que le 23, les participants seront Monique Gaube, Jean Duceppe et Hu-guette Proulx, et le 25, Doris I ussier.Jean-Pierre Masson et Li/eite Gervais.Pour compléter ce coup d’oeil sur les émissions de variétés de celte semaine, mentionnons l'autre jeu télévisé Oui nu non.animé par Jean-Pierre Coailier, les lundi, mercredi et vendredi à 14 h 30.et Moi et l’autre, la comédie de Gilles Richer avec Dominique Michel et Denise Fi-liatrault, le mardi 23 à 21 h 30.Nous les retrouverons dans une de leurs meilleures aventures, qui les met aux prises avec un voleur nocturne qui visite les appartements du quartier.Jean Lajeunesse, Jacques Godin et Andrée Boucher participent à cet épisode.5 les longs métrages samedi 20 23 h 30 Film à sketches: “L’Amour a 20 ans" L'Amour à 20 ans: un sujet toujours d'actualité et le titre d'un film à sketches qui sera présenté à la télévision de Radio-Canada, le samedi 20 juillet à 23 h 30.Conçu par Pierre Roustang et réalisé par cinq metteurs en scène de nationalités différentes, les sketches de l’Amour à vingt ans ont été coordonnés par François Truffaut.«En racontant ces cinq histoires toutes simples, nous dit Pierre Roustang, en montrant cinq horizons opposés, cinq villes différentes, cinq jeunes couples qui ne parlent pas la même langue mais qui disent les mêmes mots pour appeler l'amour, nous avons voulu réaliser «une fresque de la jeunesse et de l'amour dans le monde».Voici, en émotions brutes, en sentiments voilés.en cris d'angoisse, en gémissements de plaisir, ce que nous ont appris Paris.Rome.Tokyo, Varsovie, Munich sur les jeunes de 20 ans et leurs amours.» C'est François Truffaut qui a réalisé l'épisode français intitulé «le Premier Amour», et qui met en vedette Jean-Pierre Léaud et Marie-France Pisier.L'épisode italien s'intitule: «l'Amour qui déchire».Le réalisateur est Renzo Rossellini et les interprètes, Eleonora Rossi-Dra-go, Christina Gajoni et Jérôme Maynier.Le Japonais Shintaro Ishiara a intitulé son sketche: «l'Amour Hara-Kiri».Quant à l'Allemand Marcel Ophuls, le fils du grand Max Ophuls, il a demandé à Christian Doermer et Barbara Frey d'être les interprètes de son film «l’Amour Boomerang».dimanche 21 18 h 35 “Feu ma tante" à "Cinéma amateur” A la télévision de Radio-Canada.le dimanche 21 juillet à 18 h 35, dans le cadre de la série le Cinéma amateur dans h* inonde.Richard Garneau nous expliquera comment les membres de la petite communauté française de Fontenay-le-Fleury ont pu.tous ensemble, réaliser un film intitulé Feu ma tante.Il n'est pas surprenant que ce film soit une réussite exceptionnelle.En effet, le réalisateur, Hubert Wikhuisen, un ingénieur commercial de 38 ans, a su, avec son équipe, éviter le piège de la complaisance, les effets faciles et, par ailleurs, il a fait preuve de la plus intransigeante rigueur.Les 80 membres du ciné-club de Fontenay-le-Fleury et la plupart des habitants du village ont apporté leur contribution, soit comme interprètes, soit en fournissant des idées ou des gags.Feu ma tante est un film drôle où l'on ne ménage pas la satire envers soi-même et où les gags, nombreux et inattendus, demeurent cependant dans les limites de la vraisemblance humaine.Une famille veille le corps de cette fameuse tante qui, enfin, s’est décidée de mourir.Alors que l'on se prépare pour l'enterrement, on apprend que les pompes funèbres sont en grève.Que faire?Tous partent à la recherche d'un véhicule et c'est la grand-mère qui en trouve un .plutôt original.Et c'est la course, par monts et par vaux, vers l'église où on arrive en même temps qu'un cortège de noces.Qui passera le premier?Finalement, pour comble de malheur, le cimetière ferme ses portes et le gardien, intransigeant, déclare: «L’heure, c’est l'heure!» Que fera-t-on du cadavre de la tante?Rappelons que le Cinéma amateur dans le monde est une réalisation de Marie Tessier-I.a-vigne et que l'animateur en est Richard Garneau.dimanche 21 19 h 00 Un feu de forêt nommé Jérémie Toute cette histoire commence au beau milieu d'un orage.Du haut de sa tour de guet, quelque part dans les vastes forêts du Montana, un garde forestier rapporte à son quartier général ce qui aurait pu n'étre qu'un incident routinier.La foudre vient de tomber sur un arbre mort.Mais nous sommes au milieu de l'été, en pleine période de sécheresse.La forêt est aussi inflammable qu'une montagne de souffre.C'est l'incendie.En quelques heures, «le Feu du ciel» va transformer la forêt en un immense brasier.Des centaines d'hommes spécialement entraînés pour neutraliser les feux de forêts vont accourir.Toute l'affaire prendra vite l’allure d'une campagne militaire.L'incendie, qui a déjà atteint des proportions considérables, recevra un nom: Jérémie, pour rappeler le prophète de l'Ancien Testament qui promit: «J'allumerai un feu dans la forêt qui consumera toute vie».C'est à la lutte de l’homme contre le titan Jérémie que l'émission \\ ait Disney présente vous invite à assister, le dimanche 21 juillet à 19 heures, à la télévision de Radio-Canada.ji* 'J3L.mardi 23 23 h 40 Un grand film de Godard: “Alphaville" A Ciné-Club, le mardi 23 juillet à 23 h 40, on présentera, à la télévision de Radio-Canada, le film de science-fiction de Jean-Luc Godard intitulé Alplui-villc.L’auteur nous dit: «Cette nouvelle aventure de Lemmy Caution.j'aurais pu l'intituler: «Tarzan contre I.B.M.».Mais il ne s'agit pas moins d'un film policier, avec ses rebondissements, son suspense et aussi une certaine rigueur.» Evidemment, et comme toujours, sous le couvert d'une tra me quelconque.Godard scrute, analyse, évalue et conteste certains comportements des hommes.Alphaville est une sorte de peinture prémonitoire de la civilisation de l'avenir, alors qu'un robot pensant contrôlera tou les faits et gestes des êtres humains.L'agent secret Lemmy Caution arrive à Alphaville, capitale d'un monde de l’avenir, pour y chercher le savant Von Braun, dis paru des pays extérieurs.Il se rend compte que les gens ne sont plus que des machines contrôlées par le cerveau électronique Alpha 60.La fille même de Von Braun lui sert de guide à traver.la ville beaucoup plus fantastique par son absence d'âme que par le modernisme de ses structures.Caution découvre que Von Braun est devenu le maître de cet univers déshumanisé.Il le tue, détruit le robot et assiste à la désintégration de cet univers infernal.Alphaville, ou le triomphe de la logique à laquelle on ne peut déroger, sous peine de mort.La grande, la plus terrible des menaces qui pèsent sur notre monde: l’affaiblissement graduel des émotions et des passions.6 vendredi 26 23 h 40 L'amour est à réinventer samedi 20, 20 h 00 — mercredi 24, 20 h 00 vendredi 26, 20 h 30 Aux heures de pointe: deux films à suspense et une biographie àCBMT Le Bel Age, un film qui irrite les uns et enthousiasme les autres, sera à l’affiche de la télévision de Radio-Canada, le vendredi 26 juillet à 23 h 40.L’auteur du Bel Age, Pierre Kast, digne émule de Stendhal et Rimbaud, pense que l’amour, plus que jamais, est à réinventer.Là plus qu’ailleurs, tout n’est pas trouvé, assuré, tristement définitif.Il n’est pas d’époque, d’ailleurs.où l’on n’ait rêvé de quelque phalanstère ou abbaye de Thélème qui permettrait à des groupes de gens «bien nés, bien instruits, etc» — comme disait Rabelais — d’expérimenter, dans une sorte de progression ascendante.toutes les ressources de l’amour humain.Le Bel Age, un essai filmé, n’est pas qu’intellectuel.Pierre Kast.qui «sait que l’intelligence est contagieuse», n’a pas craint d’aller jusqu'au bout des ressources de son esprit.Rien qui soit plus exaltant que ce mélange savant d'érotisme, de sincérité, d’inquiétude, d’intelligence, d'esprit et de passion.La constante alacrité du ton avec laquelle on raconte l’histoire de ces couples qui changent de partenaires quand ils en ont envie et qui veulent tout essayer, être constamment disponibles sans perdre leur lucidité, apparente le Bel Age aux chefs-d’oeuvre de Stendhal.Stcndhaliens, et dans le meilleur sens du mot, ils le sont tous: le dialoguiste Jacques Doniol-Valcrose, et les interprètes Jean-Claude Brialy, Françoise Brion, Gianni Esposito.Françoise Prévost et Alexandra Stewart.Le Bel Age: une tentative de découverte d'une nouvelle morale de l’amour.Gentleman de Cocody, tel est le titre du film d’aventure, réalisé par Christian-Jaque, qui sera présenté le samedi 20 juillet à 20 heures, dans le cadre de la série Billet «le faveur.Gentleman de Cocody met en vedette Jean Marais, Liselotte Pulver et Philippe Clay.Fn Côte-d’Ivoire, une bande mystérieuse assassine le professeur Dumont.Une collaboratrice de la victime vient poursuivre ses travaux.File est accueillie par un attaché d'ambassade qui s’éprend d’elle et la suit dans ses excursions scientifiques.II ignore qu'en fait, elle est le chef d'un gang rival de celui qui a assassiné le professeur.Tous ces truands sont à la recherche d'un trésor, et notre amoureux devra affronter toutes sortes d'aventures.Ceux qui aiment les biographies filmées ne devraient pas manquer Benny Goodman, 'e film qu'on présentera à Cinéma «lu mercredi, le 24 juillet à 20 heures.Benny Goodman, c’est l’histoire de la vie du fameux jazzman américain qui, vers l'âge de dix ans, commença à apprendre la clarinette.A la grande satis- faction de son professeur, il devint très vite un virtuose.Pour n'être plus à la charge de son père, il s’engage d’abord dans l'orchestre d’un bateau-promenade et c'est là qu'il découvre le jazz.Après quelques échecs, il réussit enfin à imposer au public son goût du jazz et connaît lui-même le triomphe à Carnegie Hall.Mais la conquête de la jolie Alice Hammon est pour lui la plus grande victoire.A Premier choix, le vendredi 26 juillet à 20 h 30, c'est d'un drame social, dans le cadre d'un film de guerre, qu’il sera question.Les Marines attaquent, réalisé par Hall Bartlett, met en vedette Sidney Poitier.Alan Ladd et James Darren.Pendant la guerre de Corée, une petite compagnie de Marines américains est placée sous le commandement d'un sergent noir, à la suite de la mort de l'officier blanc.Les soldats n'acceptent pas facilement leur nouveau commandant, pourtant brave et généreux, et qui donnera même de son sang pour sauver la vie de son rival le plus acharné .> ‘,V Samedi à 20 II 30 Ki ss Me, Stupid.Comédie de Billv Wilder, avec Kim Novak, Dean Martin et Rav Watson.L’histoire des relations sentimentales entre un pro-lesseur de piano, une blonde affriolante et un chanteur de charme, ami de la bouteille.Samedi à 23 h 20 Stage Struck.Drame, avec Henrv Fonda.Susan Str asberg et Christopher Plummer.L’histoire d’une jeune fille de petite ville qui est attirée par Broadway.Dimanche à 23 h 28 Sky's the Limit.Comédie musicale, avec Fred Astaire.Joan Leslie et Rober t Benchley l'n héros de guerre decide de passer sa permission à New York, comme civil, et tombe amoureux d'une jeune fille.Lundi à 23 h 42 October Moth.Film de science-fiction.avec Lee Patterson, Lana Morris et Peter Dvnelev.Une histoire psychologique de «suspense» et d'horreur.Mercredi à 23 h 42 I Want to Live.Drame avec Susan.Hayward.Simon Oakland et Virginia Vincent, l'ne belle et jeune femme est faussement accusée de meurtre, mais, les «preuves» étant contre elle, on la condamne.Jeudi ù 23 h 42 Some People.Drame, avec Kenneth More, Ray Brooks et David Hennings.Un père de famille compréhensif aide un groupe de jeunes rebelles à donner un sens à leur vie.Vendredi à 21 h 00 X-15.Drame, avec David MacLean, Charles Bronson et Patricia Owens.Les relations d’un homme et d'une femme qui travaillent à des recherches expérimentales dans une station d’aviation en Californie.Vendredi ù 23 h 48 Affair with a Stranger.Drame, avec Jean Simmons, Victor Mature et Monica Lewis.Un auteur dramatique à succès et sa femme reviennent sur ieur décision de divorcer et adoptent un enfant.7 samedi 20 juillet CBFT/2 MONTREAL CBAFT/11 MONCTON CBVT/I1 QUEBEC CBOFT/9 OTTAW A * = COULEUR ¥ CBF/690 MONTREAL CBV/980 QUEBEC CBJ/1580 CHICOUTIMI CB AF/1300 MONCTON CJBC/860 TORONTO CBOF/1250 OTTAW A 10 h 55—AUJOURD’HUI À CBFT H h 00—CINÉMA La Route inconnue.Biographie de Charles de Foucauld, par Leon Poirier, avec Robert Darène.Lucas Gridoux.Abel Jacquin et Lisette Lanvin.Avant quitte l'armée, de Foucauld se rend au Maroc, déguisé en Juif.A plusieurs reprises, il mat - t< d'étrc assassiné mais, grâce à une jeune Juive, il échappe à la mort.11 rencontre egalement des indigènes qui l'aident.Ce voyage a mûri l'ancien officier qui retrouve la foi.(Français 1949).*12 h 30—MONSIEUR SURPRISE PRESENTE Bip et Véronique: "Pape d'écriture».— Impérial: «La Fuite», “Les Cadeaux enchantés» et «Les Cow-bovs — Bozo le clown: «Mignon l'éléphant».13 h 30—JEUNESSE SANS FRONTIÈRE Animateurs: Nicole et Daniel Ber-tolino.«Uruguay» (Ire partie).Une estancia.des gauchos, des loups de mer et des pingouins.*14 h 00—LES QUATRE SAISONS L'évolution ornementale de la Terre des hommes, avec Alphonse Gauthier.*14 h 15—BASEBALL Match des ligues majeures.Commentateurs: Guv Ferron et René Leca-valier.16 h 45—ÉCHOS DU SPORT Reportage sur les sports.17 h OO-FILM *17 h 30—CINÉ-JEUNESSE Un drôle de champion.18 h 30—TÉLÉJOURNAL 18 h 35—LANGUE VIVANTE Entrevue avec Olvmoe Bhelv-Quenon.Interviewer: Andre Dagenais.Réponse au courrier, par Jean-Marie Laurence.Animatrice: Janine Paquet Réalisation: Paul Leduc.*19 h 00—PERDUS DANS L'ESPACE Science-fiction, avec Guv Williams, June Lockhart et Mark Goddard.-Les Chasseurs de lune».John Robinson se pose sur une planète afin de l'explorer.Il y rencontre l'horrible Megazor.Ces horaires sont établis à l’heure de l’Est.Les auditeurs de CBAF et les téléspectateurs de CBAFT, Moncton, doivent donc tenir compte du décalage d’heure entre l’Est et la région de l’Atlantique, pour toute émission qui passe simultanément aux diverses stations des chaînes françaises.Les postes affiliés ne diffusent pas nécessairement toutes les émissions des chaînes françaises et anglaises.Des circonstances imprévisibles peuvent entraîner des changements après la publication de ces horaires.20 h 00—BILLET DE FAVEUR l.c Gentleman de Cocody.Aventures de Christian-Jaque, avec Jean Marais, Liselotte Pulver.Philippe Clav, Nancv Hollowav et Robert Dalban.Un sémillant diplomate à Abidjan s'intéresse professionnellement aux intrigues politiques et personnellement aux intrigues amoureuses.Ce qui lui vaut de faire la connaissance d'une jeune chasseresse de papillons.Celle-ci est en réalité la patronne d'une bande de Pigalle décidée à s'approprier le fret d'un avion tombé dans la brousse.(Français-italien 1965).*21 h 30—BALLADES ET CHANSONS «Edmonton».Interprètes: Lovin'Sound et Les Copines.LovIn'Sound: Bevond the Sea If I u ere Alt>ne .Joey lane Jan< Winken, Blinken and N'od» et I Want To Be Free».Les Copines: - Les Enfants du Piree .«Tout le monde».«La Terre promise «Sunrise, Sunset» et Qu'il fait bon vivre».*22 h 00—ÉMISSION IMPOSSIBLE Avec Les Cyniques.Invitée: Jocelvne Pascal.Réalisation: Roger Fournier.*22 h 30—VALÉRIE ET L'AVENTURE Aventures de Robert Mazover.avec Marianne Koch, Nanette Senghov et Djibril Ba Colère à Dagopan Dans une ville d'Afrique noire, on juge un homme considéré comme un dangereux terroriste.Il a monté une révolté de nomades.Valérie, témoin de l'affaire, doit déposer au procès.23 h 00—TÉLÉ JOURNAL 23 h 10—CBOFT—DERNIER F.ÉDITION 23 h 15—NOUVELLES DU SPORT 23 h 30— CINÉMA L'Amour à vingt ans.Film à sketches de François Truffaut, Renzo Rossellini Marcel Ophul» Shintaro Ishi-hara, et Andrzej Wajda.Avec Jean-Pierre Leaud.Marie-France Pizier, Eleonora Rossi Drago et Barbara Lass.Italie: un jeune garçon abandonne la jeune fille qui l'aime, lorsqu'elle attend un enfant de lui.Japon: un garçon ouvrier tue deux jeunes filles, l'une parce qu'il ne voulait pas d'elle, l'autre, parce qu'elle n'aurait jamais voulu de lui.France: un jeune garçon aime une fille plus âgée que lui.Pologne: un garçon, marqué très jeune par la guerre, voit sa jeunesse et ses espérances irrémédiablement perdues.Allemagne: conséquence de l'ivresse d'une surprise-partie, un enfant est né.I.c jeune père fait la connaissance de la mère et de son fils.(1961).*CBOFT—CINÉMA Phryné, courtisane d'Oricnt.Légende athénienne de Mario Bonnard, avec Eléna Kleus, Pierre Lupi et Giullio Donnini.Thèbes vient d'etre détruite par Alexandre.Phrvné.jeune captive dont les parents ont été brûlés vifs, s'échappe.Arretée par un marchand d'esclaves, elle est emmenée à Athènes et vendue aux enchères.Utilisant sa beauté.Phrvné décide de devenir la courtisane la plus recherchée et la plus riche d'Athènes.Elle consacre sa fortune à soulager la misère des malheureux réfugiés.(Italien 1952).6 h 00—K.ADIÜJOURNAL 6 h 05—UBF—À LA BONNE HEURE! Nouvelles, meteo et musique legere.CBAF—CAFE DU SAMEDI 6 h 30—RADIOJOURNAL CBJ—REVEILLE MATIN 6 h 33—CBF—À LA BONNE HEURE! 6 h 55—PRIERE 7 h 00—RADIOJOURNAL CBOF—NOUVELLES LOCALES 7 h 05—CBF—A LA BONNE HEURE! CBOF—BEAU TEMPS, MAUVAIS TEMPS CBJ—CBC NEWS CBAF—CAFÉ DU SAMEDI 7 h 10—CBJ—RÉVEILLE MATIN 7 h 30—RADIOJOURNAL 7 h 33—CBF—À LA BONNE HEURE! 7 h 40—CBJ—NOUVELLES LOCALES CBOF—BEAU TEMPS, MAUVAIS TEMPS 8 h 00— RADIOJOURNAL 8 h 10—NOUVELLES DU SPORT 8 h 15—SYMPHONIES DU MATIN Ouverture Orlando Paladino» (Havdn): En» de solistes de Cologne — Double Concerto no 3 en la majeur pour instrument à vent et orchestre a cordes (Haendel): Concerto en re majeur «Le Chardonne-ret .pour flûte et orchestre (Vivaldi» et Conceito grosso no 2 en do mineur, op.2 (Geminiani): Petit orchestre symphonique Saidenberg.9 h 00— RADIOJOl RNAL 9 h 05—CBF—DANS NOS TERRAINS DE JEUX L'animatrice.Yolande Cadrin, ménage des entrevues avec les enfants.En outre, elle fait des reportages dans les parcs, sur l'activité artistique, artisanale, à l'intention des tout-petits et de leurs parents CBOF—UN SOLEIL, CINQ CONTINENTS CBAF—LA BONNE DISCOTHÈQUE 9 h 30—LF.COIN DES ENFANTS Présentateur: Guv Ferron 10 h 00—TERRE DES HOMMES Visite de la Terre des hommes.Sujet: Les Loisirs de verdure».Animateur: Géralde Lachance Reporter: André Dubois.10 h 30—CHRONIQUE DU DISQUE Invitée: Josèphe Colle.Oeuvres de Wejwanowskv.Debussy.J s Bach et Prokofiev.Animateur- Henri Bergeron CBOF—FESTIVAL CBAF—ACTUALITÉ RÉGIONALE 11 h 00—CBAF—LA GRANDE PARADE 11 h 30—TEL Ol'EL «La Grande Peur des bien nantis».Documentaire enregistré à Dixville-Notch.au New Hampshire, du 6 au 9 juin.Dans le présent débat consi-tutionnel au pays, plusieurs hommes d'affaires de Montréal se sont réunis en véritable retraite fermée et apportent leurs témoignages.Animateur: Louis Martin.12 h 59—SIGNAL-HORAIRE 13 h 00— RADIOJOURNAL 13 h 10—NOUVELLES DU SPORT 13 h 15—CHANSONNETTES CBAF—QUART D'HEURE CATHOLIQUE 13 h 30—AU GRAND AIR «La Pêche au saumon».Conseils de sécurité: ceintures de sauvetage.Conditions de pèche et nouvelles des associations et clubs, avec Serge Devglun et Richmond Pelletier.14 h 00—SAMEDI-JEUNESSE Directement de la terrasse du pavillon de la jeunesse, à la Terre des hommes.Emission tentant de répondre aux préoccupations des jeunes; rencontres avec des vedettes populaires, disques de musique de danse dernière mode.Animateurs: Isabelle Pierre et Jacques Thibaudeau.17 h 30—LE MONDE PARLE AU CANADA Animateurs: Lucille Horner et M thieu Poulin.18 h 00—RADIOJOURNAL 18 h 05—LES COULISSES DE L'ACTUALITÉ CBJ—CBC NEWS CBV—CHRONIQUE SPORTIVE 18 h 20—NOUVELLES DU SPORT CBAF—MUSIQUE LÉGÈRE 18 h 30—D'UN CHANSONNIER À L'AUTRE De Quebec.Sylvain Lelièvre accueille Gilles Vi-gneault.Trio, dir Léon Bernier.Présentateur: Roland Belanger.CBAF—I.E CHAPELET 18 h 45—CB AF—LE PIANO DE LA PLAGE 19 h 00— M AGAZINE SPORTIF «Les Sports nautiques», chronique de François Lavigne.«L'Automobile», chronique de Jacques Duval «Les Chevaux», chronique de Raymond Benoit.19 h 30—UNE LOGE À L'OPÉRA De Québec «Ne tremble pas, 6 cher enfant extr.de La Flûte enchantée» (Mozart): Mado Robin, soprano.» Promesse tie mon avenir», extr.du Roi de Lahore» (Massenet): Michel Dens, barvton.Cielo e mar», extr de «La Giocon-da» (Ponchielli): Giuseppe di Ste-fano, ténor.20 h 00—SALUT, LES COPAINS De Toronto.Palmares, avec Jacques Gauthier.21 h 00—SAMEDI JEUNESSE Reprise des moments les plus intéressants de l'émission du jour.22 h 00—RADIOJOl RNAL 22 h 10—LA REVUE DE LA SEMAINE 22 h 30—VISITE AUX CHANSONNIERS De la botte Le Port du salut», a Paris: Dartc.R de Bordeaux.Ber-retta el Max Fournier.23 h 00—C'EST CHOUETTE Montréal la nuit, avec M Marcel Gingras, chauffeur de taxi depuis 27 ans.Il raconte des aventures qui se sont passées dans son confessionnal, c’est-à-dire son taxi.Présentation de disques: Jean Perreault.00 h 00— R ADIOJOURNAL CBAF—FIN DES ÉMISSIONS 00 h 02—AU FIL DE LA NUIT De Québec.Animateur: Vincent Joly.I h 00—R ADIOJOURNAL 1 h 03—FIN DES ÉMISSIONS • Gilles VIGNEAULT, invité à «D'un chan sonnier à l'autre», à 18 II 30.sonnier à l'autre», à 18 8 30.* * * * 8 * = COULEUR :== = ntim i QU IU 10 h 55—AUJOURD’HUI A CBFT 11 h 00— LA PETITE KERMESSE AUX CHANSONS Aujourd'hui: Georges Guétary, Jo Moutev, Mathé Altéry, Christiane Le-grand et Pierre Etex.11 h 30—LES GRANDS VOYAGES «Métropoles en liberté: Québec et Montreal ».*11 h 45— HISTOIRE DES CIVILISATIONS «Musulmans et croisades-.Historique des Croisades.Film réalisé par Max Gérard.*12 h 00—L’UNIVERS ET L'HOMME Documentaire sur les arts.Presentation: Lizette Gervais.Réalisation: Claude Désorcy.13 h 00—LES TRAVAUX ET LES JOURS La restauration des lots boisés, avec Germain Lefebvre.— Production et vente de fraises dans la région de Quebec, avec Jean-Guv Rov.13 h 30—LECTURES POUR TOUS Pierre Dumavet, Pierre Desgraupes et Max-Pol Fouchet interviewent des écrivains et commentent des livres récemment publiés.14 h 00—DU CÔTÉ DE LA MUSIQUE «A quoi rêvent les petites filles?-Comedie musicale de Jean Dewever, avec Marlène Jobert, Jacques Gaf-furi et Anne Soubeyran.Deux adolescentes sont amoureuses de leur professeur de piano.14 h 30—VARIATIONS Aujourd'hui: France Dion.Gaston Germain et Guy Bourassa.Textes: Svlvain Lelièvre.Réalisation: François Provencher.15 h 00—ROBIN DES BOIS Aventures de Ralph Smart, avec Richard Greene.«Robin des Bois et Richard Coeur de Lion».Richard doit éliminer Armand de Bellevoire avant de partir en campagne.*15 h 30— L’UNIVERS DES SPORTS Athlétisme: Provence et Quebec.Réalisateur: Guy DesOrmeaux 17 h 00—AU BOUT DE MON ÂGE Invité: John Howard Griffin, écrivain et journaliste.Interviewer: Pierre Paquette.*17 h 30—LES AS DES QUILLES En vedette: deux joueurs canadiens contre deux joueurs américains Animateurs: Yvon Blais et Gérard Richard.*18 h 00—REVOIR TERRE DES HOMMES Reportage sur Terre des hommes.Aujourd’hui: le Pavillon du Québec.Invité: Jean Lenoir.Séquences filmées: les pavillons de Quebec, du Canada et des Maritimes; Fort Edmonton et la «Pitoune», à la Ronde.Réalisation: Marcel Laplante.18 h 30—TÉLÉJOURNAL *18 h 35—LE CINÉMA AMATEUR DANS LE MONDE France: Feu, ma tante.Comédie réalisée avec la collaboration de tous les habitants du village de Fonte-nav-le-Fleury.Narrateurs: René Lecavalier et Jean-Paul Nolet.Animateur: Richard Garneau.Realisation: Marie Tessier-Lavigne *19 h 00—WALT DISNEY PRÉSENTE «Le Feu du Ciel».Le travail des acrobates du ciel luttant contre les incendies de forêt.20 h 00—FESTIVAL ESTIVAL Le Mariage de mademoiselle Beule-inans.Comédie de Jean-François Fonson et de Fernand Wicheler.M.Beulemans préside à Bruxelles aux destinées de la maison «Bières en bouteilles Beulemans».Une de ses relations commerciales de Paris lui demande de prendre, pour un stage de quelques mois, son fils Albert.Celui-ci tombe amoureux de mademoiselle Beulemans.Mais elle est déjà fiancee a un associé de son pere.Jacques Lippe Monsieur Beulemans Jean-Pierre Loriot Séraphin Meulemeester Christiane Lenain.Mademoiselle Beulemans Irène Vernal Madame Beulemans Alain Robert Albert Delpierre 22 h 00—FESTIVAL ESTIVAL La Belle Epoque: le discophone.22 h 30—L’ENVERS DES HOMMES «Poilu, le cocher».Interviews: André Bédard et André Baudoin.Réalisation: François Provencher.23 h C0—TÉLÉJOURNAL 23 h 10—CBOFT—DERNIÈRE ÉDITION 23 h 15—SPORTS DIMANCHE *23 h 30—D’HIER À DEMAIN Carnets brésiliens: Bahia.Documentaire de Pierre Kast, avec Gilberto Gil Pierre Kast cherche et trouve à Bahia les traces et la source de la culture noire au Brésil.*CBOFT—D’HIER À DEMAIN Carnets brésiliens: Architecture baroque.Documentaire de Pierre Kast.l'architecture baroque de Minas Gérais, de Brasilia, de Sao Paulo.Images des origines de cette architecture.Interviews.lené LECAVALIER, narrateur au «Cinéma amateur, A 11 h 35, «ff- invitée A France A 14 h «Variations», Le pianiste André LAPLANTE, A A 18 h 30.d'essai Une nouvelle de Marie-Claire Blais sera lue A 19 h 30 6 h 00—CBAF—TÉMOIGNAGES 6 h 15—CBAF—DISCOPHILIE 7 h 45—CBAF—LA BIBLE OUVERTE 8 h 00—RADIO JOURNAL 8 h 05—EN CE TEMPS-LÀ Pages d'histoire dans un climat musical.Présentateur: Guy Ferron.8 h 55—MÉDITATION 9 h 00—RADIO JOURNAL 9 h 05—L’HEURE DU CONCERTO Concerto de piano no 1 en sol mineur, op.25 (Mendelssohn): Emil Gilels et Orch.de l'U.R.S.S., dir.Kiril Kondrashin.— Concerto no 26 en si bémol «Du couronnement», pour piano et orchestre (Mozart): Hans Richter-Haaser et Orch.Phi 1-harmonia.dir.Istvan Kertesz.CBOF—LES CONCERTS DE LA GALERIE 10 h 00—LES HÉROS DE MON ENFANCE L’animatrice.Francine Laurendeau, interviewe Gérard Filion.10 h 30—RÉCITAL DU DIMANCHE Françoise Bertrand, pianiste.Sonate no 3 en re majeur, op.10 (Beethoven); Deux Preludes: «Voiles» et «La Puerta del Vino» (Debussy).11 h 00—ICI RADIO-CANADA De Moncton: le Festival du homard a Shediac et le trio de jazz Vint Underwood; commentaires d'Etienne Panet-Ravmond.De Chicoutimi: Guv Fallot, violoncelliste; commentaires de Robert Quenneville.De Toronto: Jim Terry, folkloriste; commentaires de Chantal Beauregard.Commentaires d'André Martin, de Winnipeg; de Gustave Héon, d'Ottawa.et de Michel Mongeau, de Vancouver.Animateurs: Renée Hudon et Gérard Potvin, de Québec.12 h 00—RADIOJOURNAL 12 h 02—LES AMOURS ANCIENNES De Québec.Dir.Edwin Belanger.Invité: Guy Lavoie, ténor.«Le Miroir» (Ferrari).Pour un peu d’amour» (Silesu), Valse bluette» (Drigo), «Si tu m'aimais» (Denza), • Les Oiseaux dans le soir» (Coates), «Idéale» (Tosti) et «Barcarolle» (Gounod ).Animateur: Richard Joubert.Texte: Jean Royer.12 h 30—PRÉSENT-DIMANCHE Revue des journaux français de province et entrevues avec des correspondants de Moncton, de Win- nipeg, de Chicoutimi, de Québec, de Toronto (Jacques Gauthier) et d'Ottawa Animateurs: Andréanne La-fond et Roger Nantel.12 h 59—SIGNAL-HORAIRE 13 h 00—RADIOJOURNAL 13 h 10—NOUVELLES DU SPORT CBJ—CBC NEWS CBAF—MUSIQUE LÉGÈRE 13 h 15—CHANSONNETTES 13 h 30—UNE FLEUR À MON BALCON Jean Dumas aide les citadins à découvrir comment ils peuvent dépasser les petites misères de la vie urbaine pour apprécier les promesses de progrès spirituels qu'elle propose à I homme.14 h 00—INVITATION À LA MUSIQUE Pierre Rolland propose un grand voyage à travers le répertoire musical.17 h 00—ORCHESTRE DE CHAMBRE DE VANCOUVER Dir.John Avison Ouverture «Coriolan» (Beethoven).Svmphonie no 103 (Havdn) et Suite pour orchestre (Lome Betts).18 h 00—RADIOJOURNAL 18 h 10— D'UN OCÉAN À L’AUTRE Magazine reflétant l'actualité dans les principales capitales provinciales.18 h 30—BANC D'ESSAI De Montréal.Andre Laplante.pianiste.Sonate «Les Adieux» (Beethoven) et Une barque sur l'océan» (Maurice Ravel).19 h 00—RÉCITAL INTERNATIONAL Suite en la mineur pour flûte et orchestre à cordes (Telemann) et »S\rinx» (Claude Debussv): Julius Baker et Solistes de Zagreb, dir.Antonio Janigro.19 h 30—NOUVELLES INÉDITES «Un acte de pitié» de Marie-Claire Blais, lu par Jean-Louis Roux.20 h 00—I.E CABARET DU SOIR QUI PENCHE Animateur: Guy Mauffette.22 h 00—RADIOJOURNAL 22 h 10— NOUVELLES DU SPORT 22 h 15—LE CABARET DU SOIR QUI PENCHE 00 h 00— RADIOJOURNAL CBAF—FIN DES ÉMISSIONS 00 h 03—FIN DES ÉMISSIONS lundi 22 juillet télévision television * = COULEUR samedi 20, 13 h 30 du lundi au vendredi, 12 h 30 Des émissions instructives et divertissantes pour les jeunes Cette semaine, pour toute une Jeunesse sans frontière, c'est le départ, en jeep, pour l'Uruguay.Un rendez-vous que vous fixent Nicole et Daniel Bertolino, ce samedi 20 juillet à 13 h 30, à la télévision de Radio-Canada.Entre deux «palabres», les jeunes cinéastes-explorateurs vous présentent trois films, images qu'ils ont capturées de ce pays d’Amérique du Sud.L'Uruguay, pays de plaines, «borné au nord par le Brésil, à l'ouest par l'Argentine, au sud par le Rio de la Plata et à lest par l'océan Atlantique», comme dirait le manuel de géographie.Mais pour Jeunesse sans frontière, l'Uruguay, ce sont surtout les gauchos, qui élèvent d'immenses troupeaux de bovins sur leurs «estancias»; c'est une île, en face de Montevideo, où vivent les Loups de mer.(Cette espèce de phoques est venue s'exiler du pôle sud en suivant les courants froids du détroit de Magellan.) Quittant le pays où la viande est le moins cher au monde (sans doute après un bon repas), Nicole et Daniel vous entraînent sur les plages du Chili, à la frontière de l'Argentine; c’est pour y rencontrer de curieux immigrants: des pingouins! Ces messieurs en redingote vous racontent leur petite histoire.Autrefois, il y a quelques années à peine (sic), ils vivaient en paix sur les douces plages de l’Argentine.Puis, un matin pas comme les autres, un coup de feu dans l'air salin.Un pingouin s'écroule.Ce «meurtre» devait être le signal d'une migration de quelques milles.En effet, quelques milles de marche sur le sable doux et, sans s'en apercevoir, on quitte l'Argentine pour le Chili.Pour des pingouins qui aiment la tranquillité, le Chili, c'est tout indiqué.On n'y chasse pas les messieurs à redingote.Bref, Nicole et Daniel Bertolino vous invitent à passer avec eux la frontière, le samedi 20 juillet à 13 h 30, pour découvrir tout un monde, un nouveau monde du soleil, où Jeunesse sans frontière et pingouins sans frontière se rencontrent.Daniel et Nicole Bertolino ne sont pas les seuls à voyager.Il suffit de bien regarder l'horaire de la télévision de Radio-Canada pour s’en rendre compte.Du lundi au vendredi, à 12 h 30, Ulysse et Osear, eux aussi, parlent voyage.Les voyages d'Ulysse, c'est bien connu.Tout comme, d'ailleurs, l'attitude parfois incrédule du lion Oscar, lorsqu’Ulysse lui raconte ses aventures.Mais, tout compte fait, l'émission couleur llysse et Osear en est une dont beaucoup d'enfants de trois à cent trente-trois ans ne sauraient se passer.D'autant moins qu'on y présente une quantité appréciable de dessins animés! 10 h 35—AUJOURD'HUI À CBFT Lecture de l’horaire du jour.11 h 00—CINÉMA Il était trois flibustiers.Aventures de Sténo, avec Anna Maria Pieran-geli, Channing Pollock et Philippe Clay.Trois Français, un noble et deux roturiers, se font pirates pour échapper a la justice.Convoitant le tribut d'or que les colonies espagnoles remettent chaque année au roi d’Espagne, ils sen emparent.(Franco-italien 1962).*12 h 30—ULYSSE ET OSCAR Dessins animés.«Trois jeunes tambours».*13 h 00—ILS CHANTENT EN FRANCE Variétés de Gerard Sire, avec Christine Lebail, Francis Lai, Evelyn Ker, Alain Nancey et Michel Paie.13 h 15—CINÉFEUILLETON «D’ou viens-tu Johnny?» (6c épisode).Aventures de Noël Howard, avec Johnny Halliday, Evelyne Dan-drv et Pierre Barouh.Un traliquant de drogue, Johnny, doit fuir Paris.11 se réfugie en Camargue chez son parrain.11 retrouve là une amie d enfance maintenant fiancee.Les attentions de la jeune fille pour Johnny excitent la jalousie de son fiancé.Peu après arrivent des hommes qui ont découvert la cachette de Johnny et veulent lui faire un mauvais parti.(Français 1963).13 h 30—ENTRE CIEL ET TERRE Aventures, avec Lee Stevens (Nick King) et Austin Willis (le commodore Fox).«Maria».Maria arrive clandestinement au Canada à bord d’un navire.Elle retrouve son père recherché par des partisans pour être ramène dans son pavs.Ceux-ci sont enlevés.*14 h 30—OUI OU NON Jeu animé par Jean-Pierre Coailier et Nicole Bisaillon, Formule tic-tac-toc.Réalisation: Louis-Philippe Beaudoin.15 h 00—CINÉMA Les Derniers Jours de Pompél.Drame historique de Marcel L’Herbier, avec Micheline Presle et Georges Marchai.Lycias, à Pompéi en l'an 79, enlève Hélène, la protégée du grand-prêtre d'Isis.Pour se venger, celui-ci fait boire à Lvcias un breuvage magique qui le prive de ses facultés.Une petite esclave, accuse le grand-pretie d’avoir voulu tuer son maitre.Mais le grand-prêtre la tue et fait accuser Lvcias du meurtre.(Franco-italien, 1949).* 16 h 30—1.4 BOtTF.A SURPRISE «Le Pirate Maboule», avec Jacques Létourneau (le pirate Maboule) et Edgar Fruitier (Loup-Garou).Le pirate Maboule et son fidèle serviteur.Loup-Garou, font le tour du monde.Aujourd'hui: «Le Jugement dernier».*17 h 00—L’AGENT SANS SECRET Dessins animes 17 h 30— MICHEL VAILLANT Aventures de Charles Bretoneiche et Nicole Riche, avec Henri Grandsire, Yves Brainviilc et Elisabeth Wiener «Rallye du Nord».Valérie, reporter-photographe, et son assistante attendent désespérément le jeune espoir du volant Michel Vaillant.Grâce à Valérie, qui suit Michel Vaillant comme son ombre, nous découvrons les préparatifs d’un rallye.18 h 00—JEUNESSE OBLIGE «Le Club des Jnobs».Animateur: Guy Boucher.De Terre des hommes.Chronique de Mlle Jnob.CBVT—Tf-I.F-MAGA7.INE 18 h 20—CBVT—NOUVELLES DU SPORT 18 h 25—NOUVELLES DU SPORT CBOFT—NOUVELLES LOCALES CBVT—NOUVELLES LOCALES ET RÉGIONALES 18 h 30—TÉLÉJOURNAL Nouvelles et meteo.18 h 45—AUJOURD’HUI Magazine d’actualité, avec Michel Tissevre et Wilfrid Lemoine.19 h 30—JINNY Comedie fantaisiste, avec Barba Eden et Larry Hagman.«Jinny s’instruit».Alin d’élargir le connaissances de Jinny, Tony h ottre un livre intitule «Pour êt une vraie femme».Suivant à 1.lettre les conseils du livre, Jinny de vient une temme de carrière.EU entend un reportage à la radio sui le lancement dans l’espace d’une femme par les Russes et insiste poui accompagner Tony dans son voyag.à la Lune.*20 h 00—MAX LA MENACE Comedie policière, avec Don Adam et Barbara Seldon.Les plans d’un navire amphibie atomique ont été voles.Le voleur des plans n’est nul autre que le plus intelligent et le plus ingénieux des capitaines à la jambe de bois.*20 h 30—VISA POUR L'ÉTÉ Animateurs: Danielle Jourdan et Jean Pihlippe.Invités: Ricet-Barrier, Nicole Ne-vers.Bcnnv et Judv.Maric-Josci Maillé, et Marie-France Beaulieu Jean Philippe: «Oui.oui, oui.oui et «Monsieur Cannibale».Nicole Nevers: «L’Ele» et «Itsi bitv petit bikini».Ricet-Barrier: «La Java des hommes grenouilles» et «Bathing Beauties Danielle Jourdan: «Mon coeur d at tache» et «Dis oh dis».Danielle et Jean: «Qu'il fait bon vivre» Realisation: Nicolas Doclin.21 h 00—CHAPEAU MELON ET BOTTES DE CUIR Aventures policières, avec Patrick Macnee et Diana Rigg.«Les Cvbernautcs».A la suite d'une série de crimes, on découvre que l'auteur n'est nul autre qu'un robot télécommande par une personne ml irme.22 h 00—PARTOUT Le Temps du tango.Reportage de la S S R sur le fait de vieillir Gambling is Good For You.Repor tage de la S.S R sur la passion des Britanniques pour le jeu.La Bombe et la Suisse Reportage de l’O R T F.sur l’organisation mi litaire en Suisse.Beatles Shop.Reportage de la BBC sur ta nouvelle boutique des Beatles à Londres Interviews avec John Len non et George Harrison.Reportages choisis par Georges Du fresne.23 h 00—TÉLÉJOURNAL Nouvelles et météo.23 h 20—SUPPLÉMENT RÉGIONAL CBOFT—DERNIÈRE ÉDITION CBVT—NOUVELLES 23 h 30— NOUVELLES DU SPORT CBOFT—SPORT 23 h 40—CINÉMA Coq en pâte.Fantaisie comique de C F Tavano, avec Jacqueline Gau thicr, Maurice Escandc et Pierre Dcstailles.La fiancée d'un grand avocat le supplie de prendre la de fense d’un clochard qu’on a inius tement arrêté à cause d’elle.(Fran çais 1951).CBOFT—CINÉMA Tant qu'il y aura des femmes.Vaudeville d'Edmond T Gréville.avec Pierre Destailles et Mireille Perce lin professeur apparaît aux veux de sa famille comme un être plein de rigueur.Pourtant s'il a créé lui même cette atmosphère étouffante ii éprouve de grands désirs d’évasion (Français 1955).I h 15—TÉLÉ JOURNAL Nouvelles et météo.• 10 Problème no 7 Solution du problème no 3 Solution du problème no 4 «Invitation à la musique» HORIZONTALEMENT 1— Dans le titre de cette série — Réalisatrice de cette série.2— Auteur de «La Chanson difficile» — Vent — Animateur de cette série.3— Ane.Etat voisin de la Chaldée — Marque une alternative — Mélodie.4— Simulé — Fait pénétrer un liquide — Reçoit l'Oglio.5— Allez, en latin — Facile — Initiales du chanteur Savoie — Conifère.6— Partie interne — Voix d’homme la plus élevée — Queue de chat.7— Explication d’un texte obscur — Chanteuse prénommée Ginette.8— Commentateur sportif de Radio-Canada — Jamais — Poss.9— Arrose Grenoble — Peintre italien, élève de Raphaël.10— Air du visage — Pied-de-veau — Profession d’Assu-rancetourix, dans «Astérix».11— Canal pour conduire l’eau, introduit en Gaule par les Romains — Nettoie.12— Dévêtu — Abbé de Saint-Denis, ministre et conseiller de Louis VI et de Louis VII — Fabriquai dans une usine.13— Adj.dém.— Epoque d’Ouranos — Informâtes.14— Vedette de cinéma — Note — Cité engloutie — Se met au bout d’un doigt.15— Fez — C’est à cette heure que prend fin «Coquelicot» — Grande ouverte.VERTICALEMENT 1— Chien d’Obélix — Jour de diffusion de cette série.2— Animateur de «Tendrement» — Dans le titre de cette série.3— Exactes — Arrivé — Radio.4— Manganèse — Troublées — Interj.méridionale.5— Tantale — Ane.nom de la voix de ténor — Comédien prénommé Jean-Paul.6— Planche — Fille d’Harmonie — Jacques est le prénom de cet acteur.7— Durée, en heures, de chaque émission de cette série — Endroit d’où l’on tire un produit.8— Qui n’a pas d étendue — Râlement.9— On lui doit la production d’«Astérix» — Sommet d’une montagne — Supporte une voûte pendant sa construction.10— Drame lyrique japonais — Vase — Compositeur russe ( 1835-1918).11— Se termine par un noeud coulant — Compositeur français (1862-1918), dont on présente des oeuvres dans cette série.12— Courbe — Initiales du comédien Rivard — Mélodies.13— Traverse Berne — Firent une émission de radio.14— Radon — Instrument que nous fait entendre cette série — Poète grec de l’époque primitive.15— On y capte CHFA — Successeur d’Elie.1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 ASTERIX — PAREDES 1 SUCCES — GAULOIS 2 ST — OIE — ORB — LETO 3 UT — UNES — IE — I — EU 4 ROUTE — TES — IDOLE 5 A — RESEAU — NOE — LL 6 NB — TRENET — BEL 7 CABANO — ETALA — E 8 EBRE — NOLET — CHLT 9 TAURE — BU — EL — O 10 OO — EXPERT — MATIN 11 URI — PALOIS — CARI 12 RUS — ORIN — ORTF — C 13 IMAN — EX — LIEE — GH 14 X — RENE — HARASSEE 15 TROUBADOURS — PRE ELIZABETH — ILIAL X — LAI — ALARIE TI — GLADIATEUR — R ESTELLE — NE — RR — E SOU — YVES — LIEES LEI — ISRAEL — CD PAUL — NS — V — OST — E AIRES — EMETTEURS R — SUISSE — RENAUD AB — S — A — NAIS — NEE DOR — OMAHA — ET — M INITIE — I — SEC — CO SNOB — DORVAL — IBN F.N — BISSA — AVIVE I 2 3 4 S 6 T 8 9 10 II 12 13 14 IÇ 11 EMETTRAS Solution du problème no 5 1 SALUT LES COPAINS 2 ADORE — MUGIR — SON 3 MOUE — AIT — LEMAY 4 ELISABETH — SOREL 5 DES — CARON — EN — I 6 ISEO — TA — ANDREE 7 c — UN — INCITE — RN 8 GEORGES — LM — ME 9 ANS — R — TAENIA — C 10 UT — BAILLY — ILIAL 11 TSAR — CI — EVA — LA 12 H — MES — TORONTO — U 13 IDOLES — DETTE — CD 14 EAU — IULE — R — TAIE 15 R — RENEE — LEPAGE Solution du problème no 6 1 PRESENT — MATHIEU 2 LAFOND — RAU — AMOS 3 EV — PT — BERGERON 4 CEDRE — RAIE — VL — D 5 TL — ATRE — E — LEAHY 6 R — ANE — LE — ROY — AN 7 ELIO — E — CLOU — DIE 8 AM — ACTUALITE 9 CUEILLE — MASSON 10 OR — SAO — TIN — FLOT 11 LEVERS — INDE — SR 12 EN — RI — ETE — TA — AL 13 TC — EESTI — CABANO 14 TET — IENA — NA — DR 15 E — ROUX — I 2 3 4 S 6 7 8 9 10 II 12 13 14 15 Problème no 8 «Coquelicot» HORIZONTALEMENT 1__Titre de cette série — Mois pendant lequel débute cette série.2— Se dit du réveil dont se charge Jean Duceppe («A la bonne heure») — Chanteurs en vogue.3— Banal — L'animateur de cette série en fait tourner.4— Gagne sa vie avec ses poings — Note.5— Cargaison — Initiales de l’animateur Charette — Gestes redoutables d'Astérix.6— Devant l'animateur de cette série — Choisi — Chanteur prénommé Raoul.7 _Personne qui excelle — Prénom de l'animateur de cette série — Initiales du comédien Villeneuve.8 _Barbe de flèche — Henri Bergeron en est l'animateur (le matin).9—Initiales d'un comédien français qui joue dans «Astérix» (on l'a vu aussi dans «D'Iberville») — Classée — On y sacrait les rois de France.10— Petit cube — Sanatorium — Initiales du comédien Gadouas.11— Affaibli — .Provost — Riv.de France.12__Agent de Louis XV — Ensemble de postes radiopho- niques — Chanteur connu sous un prénom.13— Partie intérieure d'un cigare — Infinitif — Adolescent admirateur des vedettes de la chanson — Négation.14— Poss.— Diseuse des «Joyeux Troubadours» — Dans le titre d'une série dont Jacques Houde est l'un des animateurs.15— Initiales de la comédienne Lavoie — Gamme dans laquelle un air est composé — D'elle — Etre le premier à jouer (un rôle).VERTICALEMENT 1— Poste de Vancouver — Animateur de cette série.2— Philosophe espagnol (1882-1954) — Mettre en vers — Chanteur prénommé Claude.3— On peut y entendre CBV — Son prénom est Joël.4— Dans la gamme — Détroit entre la péninsule des Balkans et l'Italie.5— Liquides — Se permettre de — Chanteuse française, prénommée Juliette, que cette série nous permet d'écouter.6— Initiales de l'artiste Latraverse — Erbium — Dans les Causses, puits naturels — Douze mois.7— Un des animateurs d'«A la bonne heure» — Fl.côtier de France et de Belgique.8— Peau tannée — Monnaies italiennes — Dieu de l'amour.9— Vapeur d'un liquide en ébullition — Recueil de bons mots — Sodium.10— Manifesta sa surprise — Initiales du chanteur Savoie — C'est à cette heure que se terminent les émissions de cette série.11— Que l'on doit — Creuseras — Petit livre contenant l’alphabet.12— Commune de Meurthe-et-Moselle — Division du compas — Voix d'homme la plus élevée.13— Long pardessus d'hiver — Imprimer — De naissance.14— A la fin de chaque partie — Note — Initiales du chanteur Gélinas — Naturel.15— Notre-Seigneur Jésus-Christ — .Létourncau — Ce qu'on fabrique dans une aciérie.12 Problème no 9 Solution du problème no 7 Solution du problème no 8 «Les Bou-Bou» HORIZONTALEMENT 1 _Animateur de ce magazine radiophonique — Rôle de Dyne Mousso dans ce magazine.2 _Fibre textile synthétique — Chanteurs admirés.3 _préfixe __ Lent — Fait sonner lentement une cloche.4 _Initiales du comédien Roy — Milieu favori — Tombe du ciel.5 _plante que ceuille Panoramix — Singe d'Amérique du Suj D'un verbe gai — Initiales de l'acteur Garceau.6—Roi des Anglo-Saxons de 946 à 955 — Jour de diffusion de «Salut, les copains».7__Trou du pain — Auteur de textes qu'interprètent Lau- rence Vallier et Robert Gadouas dans ce magazine.S__Pronom ____Note — Nouvelle lune — Ville des Pays-Bas.9—Chanteur prénommé Claude — Boissons.10—Regimbant — Défense contre aéronefs.11__Prénom de la chanteuse des «Joyeux Troubadours» — Jean Duceppe en a toujours à raconter («A la bonne heure»).12—Seul Partie du jour pendant laquelle on peut écouter ce magazine.13__Textile __ Chanteuse prénommée Ginette — Sort de la bouche des enfants — Au golf, petite cheville.14— Poète grec de l'époque primitive — Ce qui sert — Pronom.15— Machines utiles aux cinéastes — Adj.poss.— Son Derby est célèbre.VERTICALEMENT 1— Animatrice de ce magazine — Elath.2— Présente des mélodies d'autrefois dans ce magazine.3_Etoffe d'une seule couleur — Qui présente les couleurs de l'arc-en-ciel — Dont on a coupé le poil.4— Prénom de l'animatrice de ce magazine — Initiales de la comédienne Lesieur — Auteur des «Biches» — Initiales de la comédienne Chouvalidzé.5— Initiales de l'interprète de la secrétaire de Marie Tellier, dans ce magazine — Garçon d'écurie — Crier, en parlant du tigre.6— Animateur de «Tendrement» — Conduit — Ressentis.7— Petit génie.— Rien.8— Célèbre amiral anglais — Plante grimpante.9— Prénommé Alexandre, ce comédien français joue dans «Astérix» — Brome — Adv.de lieu.10— Initiales de l’animatrice Tisseyre — .Baillargeon.11— Parole — Femme d'un roi — Vainquit Baisha.12— Gendre de Mahomet — Poisson rouge — Initiales de la comédienne Mauricet — Initiales de l'animatrice d une tranche de ce magazine (ses invités présentent leurs disques favoris).13— Prénom du commentateur sportif Lecavalier — Colère — Quantité de fil de trame insérée dune lisière à l'autre (pl )• 14— Autre nom d'Astarté — Mort.15— Prénom de l'auteur du 7 horizontal — Partie du monde.1 INVITATION — PARE 2 DOR — AIR — ROLLAND 3 ELAM — SOIT — AIR — M 4 FEINT — INFUSE — PO 5 ITE — AISE — RS — PIN 6 X — SEIN — TENOR — AT 7 M — GLOSE — E — RENO 8 DUVAL — ONC — D — MON 9 ISERE — UDINE — I 10 MINE — ARUM — BARDE 11 AQUEDUC — ECURE — L 12 NU — SUGER — USINAI 13 CET — GE — AVISATES 14 H —STAR —LA —YS —DE 15 E — FES — NEUF — BEE 1 COQUELICOT — JUIN 2 BRUTAL — U — IDOLES 3 USE — U — DISQUES — J 4 F — BOXEUR — U — UT — C 5 FRET — RC — BAFFES 6 MICRO — ELU — O — ROY 7 M — AS — PIERRE — LV 8 PENNE — PRESENT — E 9 AR — TRIEE — REIMS 10 Q — DE — G — SANA — RG 11 USE — GUY — NESTE — A 12 EON — RESEAU — ERIC 13 TRIPE — ER — FAN — NI 14 TES — CARON — BONNE I 2 V 4 5 6 7 8 9 10 II 12 13 14 15 13 Solution du problème no 10 Problème no 10 Solution du problème no 9 1 BOULANGER — MARIE 2 O — NYLON — IDOLES 3 U — IN — LONG — TINTE 4 RR — ELEMENT — EAU 5 GUI — ATELIER — RI — RG 6 EDRED — SAMEDI — E 7 OEIL — CLOUTIER — N 8 ILS — FA — NL — N — EDE 9 STEBEN — THES — E 10 E — RUANT — E — DCA 11 ESTELLE — BLAQUES 12 ISOLE — APRES-MIDI 13 LIN — RENO — NA — TEE 14 AEDE — UTILE — JE 15 TRUCAS — SA — EPSON 31S — 3HAVH HO 3JJD S l TON — NI3H — SIX3TV H 1 — 093 —13 —ND —TIN il 3QID1V — IW V — SO — 9 II SOI — 3NA1 — dd — NNI 11 IHN3H — aOV — 9H — 19 01 0 — 1 — XVdlV — 331 6 13 VHSI — SIVHI1VS 8 JLHOJ33 — A — VlOWI L 3dld — 3 — SOS — 9H — O 9 IV — 303V — 30N — 3D Ç 1 — S31I-ld3S — VNIN F VH3SO — SO — S3S31V £ SIHI — HOaiVA — IOH Z Dliand — QNVNH33 I I 2 3 4 S 6 7 8 9 10 II 12 13 14 IÇ «Fernand Gignac» HORIZONTALEMENT 1— Prénom de l'animateur de cette série — Est invité à participer à l'enregistrement des émissions de cette série.2— Chef d'Etat — On y écoute CKVD — Membrane de l'oeil.3— Alaises — Un festin pour Idéfix — Aura le courage de.4— Prénom fém.— CKCN y compte des auditeurs.5— Ceci — Fit une arche — Poète grec — Initiales de la comédienne Lachapelle.6— Initiales de l'acteur Gadouas — Signal de détresse — L'animateur de cette série la préfère à la cigarette.7— Ville d’Italie — Acte pénible.8— Souillerais — Des hôtesses de ce pays sont interviewées au cours d’«Autour d'une chanson».9— Utile pour jouer au golf — Alliage d'aluminium et de silicium.10— Soldat américain — Initiales de l'artiste Joubert — L’un des juges d'Israël — Prénom d'un des animateurs de «Présent» (le matin).11— Arrose Innsbruck — Initiales de l'animateur de «Coquelicot» — Prénom de l’animatrice des «Bou-Bou» — Une des Cyclades.12— Charpente du corps — Obélix en est un pour Astérix — Prénom du spécialiste de la météo d'«A la bonne heure».13— Coule en Egypte — Sigle d’une compagnie de chemins de fer — Initiales de la comédienne Lavoie — Moi, dans la langue des Romains.14— Rôle de Guy Provost à la télévision de Radio-Canada — Sécrète l'urine — Aucun.15— C'est là qu’a lieu l'enregistrement des émissions de cette série — Sainte.VERTICALEMENT 1— Prénom de l'acteur Tassé — Animateur de cette série.2— Eolide — Partie du jour pendant laquelle est diffusée chaque émission de cette série — Riv.d’Asie centrale.3— Ce qu'il en coûte pour prendre part à l'enregistrement des émissions de cette série — Ce que doit dire ou faire un acteur — Annonceur de Radio-Canada.4— Ne figure pas seul au menu des festins d'Obélix — Xénon.5— C'est ainsi que se saluent les Romains — Initiales du comédien Rigneault (il joue dans «Astérix») — Initiales de l'animatrice d'une tranche des «Bou-Bou» — Oeuvre de Corneille.6— Filets pour prendre des petits oiseaux — Baigne Saint-Omer — Qui a un gros ventre.7— Initiales du chanteur Lautrec — .Légaré.8— Fis prendre un stimulant — Dépossédera par fraude.9— Récepteur de radio — Poète hongrois (1877-1919) — Unité monétaire bulgare.10—Ane.ville de Chaldée — Chien d’Obélix — Interj.enfantine — Conjugaison.U—S'entend pendant une corrida — Initiales de l’animateur Seguin — Prénom de l’artiste Baillargeon.12— Prénom de la comédienne LaSalle — Ouverture pour entrer — Initiales d'une des soeurs Gagnier.13— Colères — Conviendra — Ne reconnaissions pas.14— Sigle de l'édifice où est réalisée cette série — Capable — Ecrivain suisse (1857-1910) — Dans la gamme.15— Grande pièce — Actrice prénommée Hélène.14 lundi 22 juillet 6 h 00—RADIOJOURNAL CJBC—RADIOJOURNAL CBOF—RADIOJOURNAL CBAF—RADIOJOURNAL CBV—BONJOUR CHEZ VOUS 6 h 05—CBF—À LA BONNE HEURE! L’animateur, Jacques Houde (Frère Jacques), sonne le réveil, avec ses manchettes locales et sa météo.CJBC—BONJOUR Animatrice: Louise Delisle.CBOF—LA VILLE S’ÉVEILLE CBAF—MOULIN À CAFÉ 6 h 30—RADIOJOURNAL CBJ—RÉVEILLE-MATIN CBV—BONJOUR CHEZ VOUS CBAF—RADIOJOURNAL CBOF—RADIOJOURNAL 6 h 33—CBF—À LA BONNE HEURE! CBAF—MOULIN À CAFÉ CJBC—BONJOUR CBOF—LA VILLE S’ÉVEILLE 6 h 52—CBAF—PRIÈRE 6 h 55—PRIÈRE 6 h 57—CBAF—NOUVELLES LOCALES 7 h 00—RADIOJOURNAL 7 h 05—CBF—À LA BONNE HEURE! «Le Réveil brutal», avec Jean Du-ceppe et Jacques Houde.CBV—BONJOUR CHEZ VOUS CJBC—BONJOUR CBOF—LA VILLE S’ÉVEILLE CBJ—CBC NEWS CBAF—MOULIN À CAFÉ 7 h 10—CBJ—RÉVEILLE-MATIN 7 h 30— RADIOJOURNAL CBOF—RADIOJOURNAL 7 h 33—CBF—À LA BONNE HEURE! CJBC—BONJOUR CBOF—LA VILLE S’ÉVEILLE CBAF—MOULIN À CAFÉ 7 h 45—CBV—BONJOUR CHEZ VOUS 7 h 50—CJBC—BONJOUR 7 h 54—CBJ—NOUVELLES LOCALES 7 h 57—CBAF—NOUVELLES LOCALES 8 h 00—RADIOJOURNAL 8 h 10—NOUVELLES DU SPORT CBV—BONJOUR LES SPORTIFS CJBC—NOUVELLES LOCALES CBAF—CHRONIQUE SPORTIVE CBJ—CHRONIQUE SPORTIVE 8 h 15—ASTÉRIX «Astérix le Gaulois», avec Roper Card (Astérix).Jacques Morel (Ohé-lix et Panix), Henri Crémicux (le marin).Pierre Mirât (Paindcpix), Fernand Sardou (César).Robert Henri (Escartefix), Robert Vattier (M.Rlond), Ardison (le marseillais), Map Avril (Epanix) et Robert Mur-zcau (le centurion).Récitant: Bernard Lavalettc.8 h 30—COQUELICOT Chansons et musique lépère, présentées par Pierre Paquette.9 h 00—RADIOJOURNAL CBOF—NOUVELLES LOCALES 9 h 05—PRÉSENT Magazine d'actualité.Edition nationale Animateurs: Colette Devlin et Henri Bergeron CBV—CHANSONNETTES 9 h 30—CBF—ENFIN SEULE Variétés, avec Jacques BoulanRer.CBJ—D’UNE PLAGE À L’AUTRE CBOF—À L’OMBRE D’UNE SAISON CBV—LE MATIN D’AUJOURD’HUI CBAF—LE CIEL, LE SOLEIL ET LA MER CJBC—FEU À VOLONTÉ Animateur: Frédéric de Vancker.9 h 55—CBJ—ANNONCES COMMUNAUTAIRES 9 h 58—CBJ—NOUVELLES LOCALES 10 h 00—FIESTA MEXICANA Musique mexicaine, avec le trio Los Très Compadres.Présentateur: Jacques Fauteux.10 h 30— RADIOJOURNAL 10 h 32—FERNAND GIGNAC De la terrasse du pavillon de la jeunesse à Terre des hommes, Fernand Gignac et Nicole Bisaillon présentent des enregistrements de chansons et de musique variée.11 h 30— LES JOYEUX TROUBADOURS Humour et fantaisie, a\ec Estelle Caron, Jean-Maurice Bailly, Gérard Paradis et un ensemble musical.12 h 00— RADIOJOURNAL CBJ—NOUVELLES LOCALES CBOF—NOUVELLES LOCALES 12 h 02—CBF-CJBC—TENDREMENT Une demi-heure de musique douce, de chansons tendres et de textes choisis pour agrémenter l'heure du repas.Animateur: Jean-Paul Nolet.CBOF—COCKTAIL MUSICAL CBJ—MUSIQUE LÉGÈRE CBAF—LE PHONO DU CHALET 12 h 30—LE PAIN QUOTIDIEN Magazine qui traite de l’actualité agricole au pavs et dans le monde.12 h 55—CBJ—CBC NEWS 12 h 59—SIGNAL HORAIRE 13 h 00— RADIOJOURNAL 13 h 15—DU SAINT LAURENT AUX SOURCES FRANÇAISES Le R P Julien Déziel, president de la Société généalogique canadienne-française, a rencontré des familles installées au pays depuis bien longtemps et essaie de retrouver la trace des premiers arrivants.Animateurs: Lizette Gervais et Jean-Paul Nolet.«DU SAINT LAURENT AUX SOURCES FRANÇAISES» LUNDI: la famille Taschereau.MARDI: l’ancêtre Abel Michon.MERCREDI: la famille Brunet dit Bourbonnais.JEUDI: la famille Pinel.VENDREDI la famille Massue 13 h 29—CBJ—NOUVELLES LOCALES 13 h 30—LES HOL-BOU Magazine moderne et varié groupant plusieurs emissions.Animateurs: Line Bourgeois et Jacques Boulanger 13 h 40—D’UNE CERTAINE MANIÈRE Avec Robert Gadouas et Laurence Vallier.Texte: Eugène Cloutier._____ «D’UNE CERTAINE MANIÈRE.LUNDI: «Est-ce que tu m’aimes’» MARDI: «L’obèse et les cures d'amaigrissement».MERCREDI: «Les Voyages».JEUDI: «La Solitude»: Janine Sutto.VENDREDI: «Les Frères Jacques».13 h 55—MELODIES D’AUTREFOIS Rudel-Tessicr évoque des souvenirs et rappelle quelques anecdotes sur les vedettes de la chanson qu'il a connues ou rencontrées et nous fait entendre les enregistrements de ces vedettes.14 h 25—MARIE TELLIER, AVOCATE «Une fille très seule», avec Dvne Mousso, Andrée Lachapelle, Jean La jeunesse.Ronald France, Jean Faubert, Ré jean Rov, Suzanne Langlois et Anne Pauzé.Texte: Maurice Gagnon.RADIOJOURNAL 14 h 50—AU M1TAN DU JOUR «Pause-poésie».LUNDI : Musique de Jacques Ibert.Poèmes de Jacques Pré-vert, lus par Jean Faubert.MARDI: Musique de Weber.Poèmes d'Anna de Noailles, lus par Charlotte Boisjoli.MERCREDI: Musique de Khat-chaturian.Poèmes de Robert Desnos, lus par Jean Coutu.JEUDI: Musique de Debussy.Poèmes de Pierre Perrault, lus par François Bertrand.VENDREDI: Musique de Paganini.Poèmes de Marcel Bealu, lus par Hubert Loiselle.15 h 20—L’ASSIETTE À MUSIQUE Animatrice: Janine Paquet.«L’ASSIETTE À MUSIQUE» LUNDI: Tex.MARDI: Serge Devglun.JEUDI: François Despaties.VENDREDI: Normand Hudon RADIOJOURNAL 16 h 10— LES VISAGES DE L'AMOUR «Madame du Barry, maîtresse de Louis XV».Andree Lachapelle Mme du Barrv Jean Coutu Louis XV Jean Brousscau Jean du Barrv Henri Norbert Armand, duc de Richelieu Yvon Leroux Etienne, duc de Choiseul Texte: Charlotte Savary.16 h 20—VISA POUR L’UNIVERS Directement de la Terre des hommes, court reportage avec André Dubois.16 h 30—CBF—LA CANICULE Musique et chansons choisies par Guy Ferron.CBJ—MES PRÉFÉRENCES CBV—AU FIL DE LA CHANSON CBOF—LFS DEUX PIEDS SI R TERRE CJBC—GENS DU SUD Animateur: Jacques Gauthier.16 h 55—CBJ—ANNONCES COMMUNAUTAIRES 17 h 00—CBF—RADIOJOURNAL CJBC—NOUVELLES ONTARIENNES CBJ—NOUVELLES LOCALES 17 h 05—CBF—PRÉSENT Edition métropolitaine.Animateurs: Jean Mathieu et An-dreanne Lafond.CBOF—PRÉSENT REGIONAL CBJ—PRESENT REGIONAL CBAF—CHRONIQUE 17 h 10—CJBC—GENS DU SUD (CAHIER ONTARIEN) 17 h 30—PRÉSENT Edition nationale 18 h 00—RADIOJOURNAL 18 h 20—CARNET DES ARTS Actualité artistique: billets ou entrevues.calendrier des concerts, expositions, tilms et autres formes de spectacles, émissions de radio et de television de la soirée.18 h 30—NOUVELLES DU SPORT CBJ—NOUVELLES LOCALES 18 h 35—RADIO-TRANSISTOR De Vancouver.Rythmes et succès du jour, présentés par Pierre Perreault.19 h 00—AUTOUR D’UNE CHANSON Paul Legendre interviewe trois hôtesses du pavillon de la Scandinavie: Mlles Irene Dalhin.du Danemark: Agneta Linback, de la Suède, et As tnd Simonsen, lie la Norvège.«AUTOUR D’UNE CHANSON» LUNDI: «Du milieu du pont» de Gilles Vigneault.MARDI: Notre sentier de Felix Leclet e MÉRCRF.DI: «Quand les hommes vivront d’amour» de Raymond Lévesque.JEUDI: «Comme Abraham» de Felix Leclerc.VENDREDI: Si les bateaux» de Gilles Vigneault.19 h 15—POUSSE CAFÉ De Québec: musique variée.CBJ—CBC NEWS CBAF—LE CHAPELET 19 h 20—CBAF—MUSIQUE LÉGÈRE 19 h 30—CONCERT D’ÉTÉ Musique classique populaire, par des petites formations symphoniques ou des orchestres de musique légère.Enregistrements effectués par la BBC 20 h 00—RADIOJOURNAL 20 h 02—LES MUSES S’AMUSENT Poésie, théâtre, musique, contes, histoires, roman.Présentateurs: Roger Citerne et Gilles Moreau 22 h 00—RADIOJOURNAL 22 h 15—COMMENTAIRES 22 h 22—NOUVELLES DU SPORT 22 h 30— HOMMES DE NOTRE TEMPS Andreanne Lafond invite la sénatrice Marianna Jodoin a parler d’elle-mème.de sa carrière et du monde dans lequel elle a évolué.23 h 00—I FS CHEFS-D'OEUVRE DE LA MUSIQUE Don Quichotte» (Richard Strauss): Pierre Fournier, violoncelliste, et Orch.philharmonique de Berlin, dir.Herbert von Karajan.— «Escales» (Jacques Ibert): Orch.symphonique de Détroit, dir.Paul Paras 00 h 00—RADIOJOURNAL 00 h 03—AU FIL DE I.A NUIT De Montréal Animatrice: Nicole Bisaillon 1 h 00—RADIOJOURNAL I h 03— FIN DES ÉMISSIONS La Scandinavie sera représentée par trois kétesses de son pavillon i l'Eipo 15 mardi téievisio! idioMi * = COULEUR 10 h 55—AU JOURD’HUI À CBFT 11 h 00—CINEMA La Mort du cygne.Comédie dramatique de J.-B.Lévy, avec Yvette Chauviré, Mila Slavinski et Janine Charrat.Karine a éclipsé la Beaupré, danseuse étoile de l’Opéra.Une-petite danseuse, attachée à la Beaupré, en conçoit une telle rancoeur quelle provoque un accident d’où Karine sort inlirme a jamais.Karine devient professeur de danse et la petite coupable est sa meilleure eleve.(Français 1947).*12 h 30—ULYSSE ET OSCAR «Les Deboires d’un auteur».13 h 00—AFRIQUE DU SOLEIL LEVANT «La Mort des Zébus».Un zebu est sacrifié pour que revive l’âme d’une femme morte que l’on deterre selon la coutume a Madagascar.13 h 15—CINÉFEUILLETON «D’où viens-tu, Johnny?» (7e episode).13 h 30—LES COMPAGNONS DE JÉHU Aventures de Michel Drach, d’après le roman d’Alexandre Dumas.Avec Claude Giraud, Yves Lefebvre, Michael Munser, Andrea Parisv et Gilles Pelletier.L’Or et le plom6» 14 h 00—DON QUICHOTTE Téléfeuilleton de Carlo Rim, d’après l’oeuvre de Cervantes.Avec Josef Meinrad (Don Quichotte) et Roger Carrel (Sancho Parça).Sancho trahit son maitre.Il n’ira pas à Toboso porter le message a Dulcinée.Don Quichotte aide Basile à choisir sa destinée.*14 h 30—NI OUI NI NON Jeu-questionnaire animé par Gilles Pelletier.Coordonnateur: Jacques Houde.Participants: Monique Gau-be, Jean Duceppe et Huguette Proulx.Invités: les responsables du Pavillon chrétien à Terre des hommes, le Pere Emile Legault, Marie Bertrand.psychologue, et Maurice Trobst.représentant protestant.15 h 00—CINÉMA La Vendetta.Comédie de Jean CItérasse, avec Francis Blanche.Louis de Funes, Olivier Hussenot et Mario Carotenuto.Un rentier et sa femme décident de finir leurs jours dans un charmant village de Corse.Mais poussé par le patron du bar Napoléon, le rentier est promu candidat au poste de maire.Cela lui attire la colere du patron du café Bonaparte.L’affaire se corse par l’intervention de cinq cousins d’Amérique gangsters de métier.(Français 1962).16 h 30—LA BOITE À SURPRISE «La Ribouldingue», avec Denise Mo-relle (Dame Plume) et Jean-Louis Millette (Paillasson).Aujourd’hui: «On a beau passer par .toujours dans les nuages».*17 h 00—LES CADETS DE LA FORÊT Aventures, avec Cravdon Gould, Joe Austin, Susan Conway et Peter fully.Pour gagner un peu d’argent, deux cadets acceptent de servir de guides à deux voyageurs en forêt, malgré un danger d’incendie.17 h 30—DE LA JUNGLE À LA PISTE Documentaire de Jacques Soumet, avec Jean Richard.Aujourd’hui: une visite au zoo de Jean Richard.1* h 00—JEUNESSE OBLIGE « Musique classique ».Animateur: Jean-François Senart.Aujourd'hui: Roger Matton.CBVT—TÉLÉ-MAGAZINE 18 h 20—CBVT—NOUVELLES DU SPORT 18 h 25—NOUVELLES DU SPORT CBOFT—NOUVELLES LOCALES CBVT—NOUVELLES LOCALES ET RÉGIONALES 18 h 30—TÉLÉ JOURNAL 18 h 45—AUJOURD'HUI 16 Compléter cet horaire avec celui de lundi, de 6 heures à 9 h 30 du matin.*19 h 30— LES GLOBE-TROTTERS Teleleuiilleton de Jack Pinoleau.avec Yves Renier (Pierre) et Édouard Meeks (Bob).«Contrebande sur le Delta» (Buenos Aires, Argentine).20 h 00— DES AGENTS TRÈS SPÉCIAUX Aventures d'espionnage et de contre-espionnage, avec Robert Vaughn et David McCallum.Monsieur Gervais».Cerné de tous les cotes par un rideau de flammes, un des agents s'échappe de justesse.On veut obtenir de lui des renseignements sur la conférence interaméricaine de Rio.Une jeune traductrice aiguille les compétiteurs sur une fausse piste.*21 h 00—LE MONDE DE MARCEL DUBÉ Médée» (3e épisode).Les enfants Latendresse se rendent a l’aerogare pour souhaiter bon voyage a Amandine et Zeph\r.Nous les retrouvons deux semaines plus tard au salon funéraire.Amandine et Zéphvr sont morts dans un accident d'avion en rentrant au pavs.De retour de l'enterrement, les enfants envisagent de se séparer.Médée n’est pas d’accord.D'autre part, Marie-Rose pousse Medée à choisir entre elle et ses frères et soeurs.Avec Raymond Lévesque (Médée) et Beatrice Picard (Marie-Rose).Realisation: Andre Bousquet.*21 h 30— MOI ET L'AUTRE Comédie de Gilles Richer, avec Deni .Fdiatrault et Dominique Michel.¦ Voleur — la prison».Un voleur nocturne visite les appartements du quartier.Denise et Dominique ne sont pas les filles les plus braves au monde.Invités: Jean Lajeunesse, Jacques Godin et Andrée Boucher.Realisation: Jean Bissonnette.*22 h 00— PROVINCES «De folie et d'amour» de Claude Aveline.Film de Jean-Paul Sassv, avec Edith Garnier, Jean-Pierre Leroux.Amarande et Nicolas Vogel.Grâce à une jeune étudiante, fille de grands bourgeois lyonnais, nous découvrons Lvon, sous un aspect particulier.En effet, au cours d'un bal costumé, notre jeune héroïne découvre la personnalité de Louise Labé et, influencée par ses poèmes, sa vision du monde et des êtres, sera transformée.22 h 30—CAMÉRA 68 Reportage sur un sujet d'actualité.23 h 00—TÉLÉJOURNAL 23 h 20—SUPPLÉMENT RÉGIONAL CBOFT—DERNIÈRE ÉDITION CBVT—NOUVELLES 23 h 30—NOUVELLES DU SPORT CBVT—NOUVELLES DU SPORT CBOFT—SPORTS 23 h 40—CINÉ-CLUB Alphaville.Film d’anticipation philosophique de Jean-Luc Godard, avec Eddie Constantine, Anna Karina et Akim Tamiroff.Dans un monde futur, Lemmv Caution est envové en mission à Alphaville par les pavs extérieurs éloignés de quelques années-lumière.Il s'agit de mettre la main sur un certain professeur qui est devenu le tout-puissant et dangereux maître d'Alphavillc.CBOFT—CINÉ-CLUB La Peau douce.Drame psychologique de François Truffaut, avec Jean Dc-saillv, Françoise Dorléac et Paule Emanuelc.Un écrivain en vogue est appelé à faire à Lisbonne une conférence sur un de ses livres.Une aventure amoureuse avec une hôtesse de son avion se transforme en liaison.Pour l'épouser, l'écrivain abandonne le domicile conjugal.(Français 1964).1 h 15—TÉI.ÉJOURNAL Nouvelles et météo.9 h 30—CBF—ENFIN SEULE Variétés, avec Colette Devlin et Henri Bergeron.CBJ—D’UNE PLAGE À L'AUTRE CBOF—À L'OMBRE D'UNE SAISON CBV—LE MATIN D'AUJOURD'HUI CBAF—LE CIEL, LE SOLEIL ET LA MER CJBC—FEU À VOLONTÉ 9 h 55—CBJ—ANNONCES COMMUNAUTAIRES 9 h 58—CBJ—NOUVELLES LOCALES 10 h 00—\RLEQLTN ET COLOMBINE Claude Corbeil (Arlequin) et Thérèse Guerard (Colombine) accueillent Joseph Rouleau.Joseph Rouleau: Air de Sarastro, extr.de «La Flûte enchantée» (Mozart) et air de Grémin, extr.d'«Eugene Onegin > (Tchaikovsky ).Thérèse Guerard: O mio babbino caro», extr.de «Gianni Schicchi» (Puccini) et «C'est la saison d’amour», extr.des «Trois Valses» (R.Strauss).Claude Corbeil: «Nina» (Pergoleze) et «Tristesse» (Gabriel Fauré).Présentatrice: Colette Devlin.Au piano: Janine Lachance.10 h 30—RADIOJOURNAL 10 h 32—FERNAND GIGNAC 11 h 30—LES JOYEUX TROUBADOURS 12 h 00—RADIOJOURNAL CBAF—NOUVELLES LOCALES CBJ—NOUVELLES LOCALES 12 h 02—CBF CJBC—TENDREMENT CBOF—COCKTAIL MUSICAL CBJ—MUSIQUE LÉGÈRE CBAF—LE PHONO DU CHALET 12 h 30—LE PAIN QUOTIDIEN Actualité agricole.12 h 55—CBJ—CBC NEWS 12 h 59—SIGNAL-HORAIRE 13 h 00—RADIOJOURNAL 13 h 15—DU SANT-LAURENT AUX SOURCES FRANÇAISES L'ancêtre Abel Michon.13 h 29—CBJ—NOUVELLES LOCALES 13 h 30—LES BOU-BOU Animateurs: Line Bourgeois et Jacques Boulanger.13 h 40—D'UNE CERTAINE MANIÈRE «L'Obèse et les cures d'amaigrissement».13 h 55—MÉLODIES D'AUTREFOIS 14 h 25—MARIE TEI.LIER, AVOCATE «Une fille très seule».RADIOJOURNAL 14 h 50—AU MITAN DU JOUR Musique de Weber.Poèmes d’Anna de Noailles, lus par Charlotte Bois-joli.15 h 20—L'ASSIETTE À MUSIQUE Invité: Serge Devglun.RADIOJOURNAL 16 h 10—LES VISAGES DE L’AMOUR «Madame du Barry, maîtresse de Louis XV».16 h 20—VISA POUR L’UNIVERS 16 h 30—CBF—LA CANICULE CBJ—MES PRÉFÉRENCES CBV—AU FIL DE LA CHANSON CBOF—LES DEUX PIEDS SUR TERRE CJBC—GENS DU SUD 16 h 55—CBJ—ANNONCES COMMUNAUTAIRES 17 h 00—CBF—RADIOJOURNAL CBJ—NOUVELLES LOCALES CJBC—NOUVELLES ONTARIENNES 17 h 05—CBF—PRÉSENT Edition métropolitaine.CBOF—PRÉSENT RÉGIONAL CBAF—CHRONIQUE CBJ—PRÉSENT RÉGIONAL 17 h 10—CJBC—GENS DU SUD (CAHIER ONTARIEN) 17 h 30—PRESENT 18 h 00—RADIOJOURNAL Edition nationale.18 h 20—CARNET DES ARTS CBJ—NOUVELLES LOCALES 18 h 30—NOUVELLES DU SPORT 18 h 35—RADIO-TRANSISTOR 19 h 00—AUTOUR D’UNE CHANSON La Scandinavie.«Notre sentier» de Félix Leclerc.19 h 15—POUSSE-CAFÉ CBJ—CBC NEWS CBAF—LE CHAPELET 19 h 30—CONCERT D’ÉTÉ 20 h 00—RADIOJOURNAL 20 h 02—MUSIQUE SUD- AMÉRICAINE Pepe Jaramillo.20 h 30—AU TEMPS DU 78 De Chicoutimi.«Il pleut dans ma chambre»: Charles Trenet; «La Route enchantée»: Alvs Robi: «Dans mon coeur»: Jean Cavali; «La danseuse est créole»: Suzv Solidor: «Vous avez l’éclat de la rose»: Alibert; «Sans paroles»: Rose Avril; «Reginella»; Tino Rossi, et «La Vie en rose»: Tohama.Animateur: Joël LeBigot.21 h 00—CONCERT SYMPHONIQUE Concerto no 15 en si bémol majeur, pour piano et orchestre, K.450, et Symphonie no 36 en do majeur, dite «Linz», K.425 (Mozart): Leonard Bernstein et Orch.philharmonique de Vienne.22 h 00—RADIOJOURNAL 22 h 15—COMMENTAIRES 22 h 22—NOUVELLES DU SPORT 22 h 30—DES LIVRES ET DES HOMMES De Paris, Pierre Jeancard interviewe Franck Tinland, auteur de «L'Homme sauvage», paru chez Pavot; il interviewe aussi Pierre Mougenot qui a fait l'adaptation française d’«Atlas historique», publié en allemand chez Stock.— De Paris.Martine de Barsv interviewe Jean-Pierre Richard, auteur de «Paysage de Châteaubriand» paru au Seuil — De Montréal.Gilles Marcotte interviewe Jacques Brault, auteur d’«Alain Grandbois» (Collection Poètes d’aujourd'hui), 23 h 00— LES CHEFS-D'OEUVRE DE LA MUSIQUE De Toronto.Symphonie no 3 «Héroïque» (Beethoven): Orch.philharmonique de New York, dir.Leonard Bernstein.Animateur: Frederick de Vancker.00 h 00—RADIOJOURNAL CBAF—FIN DES ÉMISSIONS 00 h 02—AU FIL DE LA NUIT De Montréal.Animatrice: Nicole Bisaillon.1 h 00—RADIOJOURNAL I h 05—FIN DES ÉMISSIONS Joseph ROULEAU, invité d’.Arle'iio et Colombine», A 10 h 00. mercredi 24 juillet television adioufl * = COULEUR Compléter cet horaire avec celui de lundi, de 6 heures à 9 h 30 du matin.10 h 55— AUJOURD’HUI À CBFT 11 h 00—CINÉMA Acte d'accusation.Drame de la jalousie de Giacomo Gentilomo, avec Lea Padovani, Karl Ludwig Diehl et Andrea Checchi.Après six ans d'emprisonnement, un homme revient à la maison et trouve sa fiancée mariée à un vieux professeur.Celui-ci assassine une femme âgée et tente de faire accuser le jeune homme de meurtre.(Italien 1952).*12 h 30—ULYSSE ET OSCAR «La Course de taureau».IJ h 00—FÉLIX Comédie de Christian Duvaleix, avec Bernard Dumaine.«Cinéma».En rêve, Félix conquiert le coeur de la ravissante Babv Jefferson qui l'emeut tant au cinéma.13 h 15—CINÉFEUILLETON «D'ou viens-tu, Johnny?» (8e épisode l.U h 30—AU FOND DES COEURS Le Tournoi de la haine».Drame psv-chologique de Charles Crichton, avec Herbert Lorn, D.Sutton et Bernard Lee.Un jeune boxeur est très recherché par les promoteurs, mais son manager est inquiet car il combat non seulement avec fougue, mais aussi avec rage et avec haine.*14 h 30—OUI OU NON Jeu animé par Jean-Pierre Coallier et Nicole Bisaillon.Formule tic-tac-toc.Réalisation: Louis-Philippe Beaudoin.15 h 00—CINÉMA Déjà s'envole la fleur maigre ou Les Enfants du Borinage.Film de Paul Mever.avec Domenico Mescolini.La premiere journée d'une famille d'é-migrants italiens au Borinage et parallèlement la dernière journée qu'v passe un émigré qui retourne cnez lui après 17 années passées à Marseille, à Paris et dans ce Borinage.(Belge 1960).*16 h 30—LA BOITE À SURPRISE «O K.shérif», avec Louis de Santis (Piaf), Yvan Canuel (Equinox).Jacques Galipeau (Grenaille), Louis Aubert (Grumo) et Francine Dionne (Polithène).Aujourd'hui: «Les Trois Mousquetaires».*17 h 00—MONSIEUR SURPRISE PRÉSENTE 17 h 30—LES AVENTURES DE BOB MORANE Aventures de Raymond Bailly, avec Claude Titre et Billy Kearns.«Le Camion infernal».Bob et Bill, au cours d’un reportage, traversent les hauts plateaux mexicains.Sur la route, un camionneur vient d'être attaqué devant eux.Ils s'engagent dans une poursuite qui les conduit à un petit village perdu dans la montagne où leur presence semble indésirable.Bob découvre que l'assaillant du camionneur est le fiLs du maire qui fait vivre le village sous la terreur.18 h 00—JEUNESSE OBLIGE «Les Copains d'abord».Animateur: Michel Trahan.Réalisation: Jac Scgard.CBVT—TÉLÉ-MAGAZINE 18 h 20—CBVT—NOUVELLES DU SPORT 18 h 25—NOUVELLES DU SPORT CBOFT—NOUVELLES LOCALES CBVT—NOUVELLES LOCALES ET RÉGIONALES 18 h 30—TÉLÉJOURNAL 18 h 45—AUJOURD'HUI *19 h 30—MINOUCHE Téléfcuillcton de R.Bassi, avec Harriet Ariel (Minouche), Jacques Bo-doin, Guv Grosso, Danielle Godet, Denise St-Pierre et Maurice Gauvin.«L’Héritage».Une jeune veuve fait un séjour au château.Depuis des années, elle est en procès avec des cousins de Boston qui contestent la validité du testament par lequel un oncle d'Amérique a fait d'elle sa seule héritière.Hector confie à Minouche un grand secret: des ouvriers travaillent au château pour installer l’éclairage électrique.*20 h 00—CINÉMA DU MERCREDI Benny Goodman.Film biographique et musical de Valentine Davies, avec Steve Allen et Donna Reed.A Chicago, en 1910, la famille Goodman végète.Benny, âgé de dix ans, apprend la clarinette.11 s'engage dans l'orchestre d'un bateau de promenade.C’est la qu’il découvre le jazz.A ia suite de son succès dans un concours a la radio, il devient la vedette d'une série.(Américain 1955).22 h 00—CONCERTS POPULAIRES De l'arena Maurice-Richard, avec l’Orchestre symphonique de Montréal.Au pupitre: Alexander Brott.Invités: Julio Piedra et ses danseurs.Au programme: «Danse de la fiancée vendue» de Smetana, «Valse Triste» de Sibelius, «Danse hongroise» de Brahms, «Le Boléro» de Ravel, «Danses de galanta» de Kodalv et «Voix du printemps» de Strauss.Réalisation: Noël Gauvin.23 h 00—TÉLÉJOURNAL 23 h 20—SUPPLÉMENT RÉGIONAL CBVT—NOUVELLES CBOFT—DERNIÈRE ÉDITION 23 h 30—NOUVELLES DU SPORT 23 h 40—JACQUES BREL PRÉSENTE Contes fantastiques de Jean Ray.«Ultra, je t’aime».Conte de Patrick Ledoux, avec Jacques Brel, Paul Louka et F.Martin.Un homme ne parvient pas à oublier une femme morte sept ans auparavant.Il réussit à la rejoindre dans l’éternité et est déterminé à la sortir de là.CBOFT—JACQUES BREL PRÉSENTE Contes fantastiques de Jean Ray.«La Maison des cigognes».Conte de E.G.De Mevst.avec Louis Verlaut, Gil Lagav et M.Varnay.Un mystérieux vieillard indique à un marin l’adresse de la «Maison des cigognes».Intrigué, le marin inspecte les lieux et y découvre une chambre ardente qui paie en or une livraison de chair humaine.00 h 10—ÉNIGMES «L'Inconnue au vison».CBOFT—ÉNIGMES «Délit de fuite».Avec Helmuth Ash-lev, Peter Passetti et Gisela Uhlen.Un homme commet l’erreur de dissimuler le corps d’un homme qu'il vient de tuer accidentellement sur la route.L'enquête conduit sur plusieurs pistes.1 h 10—TÉLÉJOURNAL jaejnes Mil présente tes entes fan-testifies, à 23 h 40.9 h 30—CBF—ENFIN SEULE Variétés, avec Guy Sanche.CBJ—D'UNE PLAGE À L'AUTRE CBOF—À L'OMBRE D'UNE SAISON CBV—LE MATIN D'AUJOURD'HUI CBAF—LE CIEL, LE SOLEIL ET LA MER CJBC—FEU À VOLONTÉ 9 h 55—CBJ—ANNONCES COMMUNAUTAIRES 9 h 58—CBJ—NOUVELLES LOCALES 10 h 00—AU CHANT DE L’ALOUETTE De Moncton.Angèle Arsenault interprète des chansons folkloriques et des compositions de nos chansonniers: «Mon pere a fait bâtir maison», «Le Coin du jour», «Mélodie d'amour», «Je t'aime», «Berlinguette»^ «The Shadow of Your Smile» et «Êlle était si jolie».Animateur: Jacques Tremblay.Orch., dir.Robert Beaulieu.10 h 00—RADIOJOURNAL 10 h 32—FERNAND GIGNAC 11 h 30—LES JOYEUX TROUBADOURS 12 h 00—RADIOJOURNAL CBAF—NOUVELLES LOCALES CBJ—NOUVELLES LOCALES 12 h 02—CBF-CJBC—TENDREMENT Animateur: Jean-Paul Nolet.CBOF—COCKTAIL MUSICAL CBJ—MUSIQUE LÉGÈRE CBAF—LE PHONO DU CHALET 12 h 30—LE PAIN QUOTIDIEN Actualité agricole.Chronique de Mme Jocelyne Gauvin, diététiste.12 h 55—CBJ—CBC NEWS 12 h 59—SIGNAL-HORAIRE 13 h 00—RADIOJOURNAL 13 h 15—DU SAINT-LAURENT AUX SOURCES FRANÇAISES La famille Brunet dit Bourbonnais.13 h 29—CBJ—NOUVELLES LOCALES 13 h 30—LES BOU-BOU Animateurs: Line Bourgeois et Jacques Boulanger.13 h 40—D’UNE CERTAINE MANIÈRE «Les Voyages».13 h 55—MÉLODIES D'AUTREFOIS 14 h 25—MARIE TELLIER, AVOCATE «Une fille très seule».RADIOJOURNAL 14 h 50—AU MITAN DU JOUR Musique de Khatchaturian.Poèmes de Robert Desnos, lus par Jean Coutu.15 h 20—L'ASSIETTE À MUSIQUE RADIOJOURNAL 16 h 10—LES VISAGES DE L’AMOUR «Madame du Barry, maîtresse de Louis XV».Attirée LACHAPELLE (Madame du Barry) tt de l’amour», de lundi eu vendredi à 16 h 16 h 20—VISA POUR L'UNIVERS 16 h 30—CBF—LA CANICULE CBJ—MES PRÉFÉRENCES CBV—AU FIL DE LA CHANSON CBOF—LES DEUX PIEDS SUR TERRE CJBC—GENS DU SUD 16 h 55—CBJ—ANNONCES COMMUNAUTAIRES 17 h 00—CBF—RADIOJOURNAL CBJ—NOUVELLES LOCALES CJBC—NOUVELLES ONTARIENNES 17 h 05—CBF—PRÉSENT Edition métropolitaine.CBOF—PRÉSENT RÉGIONAL CBJ—PRÉSENT RÉGIONAL 17 h 10—CJBC—GENS DU SUD (CAHIER ONTARIEN) CBAF—CHRONIQUE 17 h 30—PRÉSENT Edition nationale.18 h 00—RADIOJOURNAL 18 h 20—CARNET DES ARTS CBJ—NOUVELLES LOCALES 18 h 30—NOUVELLES DU SPORT 18 h 35—RADIO-TRANSISTOR 19 h OO-AUTOUR D'UNE CHANSON La Scandinavie.«Quand les hommes vivront d'amour» de Raymond Lévesque.19 h 15—POUSSE-CAFÉ CBJ—CBC NEWS CBAF—REVUE DE LA SEMAINE 19 h 30—CONCERT D'ÉTÉ 20 h 00—RADIOJOURNAL 20 h 02—LES MERCREDIS DE LA MUSIQUE 22 h 00—RADIOJOURNAL 22 h 15—COMMENTAIRES 22 h 22—NOUVELLES DU SPORT 22 h 30— HORIZONS «SOS.humour SOS.humour».«Hommage aux vertus capitales».Interprètes: Rene-Salvator Catta et Françoise Faucher.Texte: Pierre Villon.23 h 00—LES CHEFS-D'OEUVRE DE LA MUSIQUE De Montreal.«Le Lac des cygnes» (Tchaikovsky): Orch.Roval Opera House, dir.Jean Morel.00 h 00—RADIOJOURNAL CBAF—FIN DES ÉMISSIONS 00 h 02—AU FIL DE LA NUIT De Vancouver.1 h 00—RADIOJOURNAL 1 h 03—FIN DES ÉMISSIONS MM COUTU (Luis XV), an «Visâtes 10.17 * = COLLEI R 10 h 55—AUJOURD'HUI À CBFT *11 h 00—CINÉMA La Porte de l’enfer.Drame psychologique et historique de T Kinusaga.Au Xlle siècle, à la suite d'une révolte de palais, un samouraï, qui a pris la defense de l'empereur, se voit proposer la recompense qu'il desire.Or il est épris d une jolie lemme et demande de l'épouser.11 ignore que celle-ci est déjà mariée.L’empereur essaye en vain de le dissuader de son projet.Grand prix du festival de Cannes 1954 (Japonais 1953).*12 h 30—ULYSSE ET OSCAR «La Dent rovale».*13 h 00— LES YEUX DANS LES YEUX Documentaire de Jacques Berthier.«Musée d’Interlinden.a Colmar Textes de Marie Noël, de Charles Peguv, de La Tour du Pin; musique de Pierre Spiers Les oeuvres des peintres rhénans du Moyen Age exposées au Musée de Colmar.13 h 15—CINÉFEUILLETON «D'ou viens-tu, Johnnv?» (9e episode).13 h 30—L'ABONNE DE LA LIGNE L' Feuilleton policier de Claude Aveline, réalise par Yannick Andrei.Avec Jacques Dacqmine.Roger Ru-del, Michel Salina et Maria Mauban.La journée de la rançon.*14 h 00—LES SAINTES CHERIES Comédie réalisée par Jean Becker et Maurice Delbez avec Micheline Presle et Daniel Gelin.Eve et les grands-parents».Notre couple se rend a la campagne.*14 h 30—NI OIT NI NON Jeu-questionnaire.Participants: Doris Lussier, Lizette Gervais et Jean-Pierre Masson.Animateur: Gilles Pelletier.Coordonnateur: Jacques Hondo.Invités: Benoit Girard, Denvse Parent et Guy L'Ecuver.Réalisation: Yves Dumoulin.15 h 00—CINÉMA La Section des disparus.Drame policier de Pierre Chenal, avec Nicole Maurev, Maurice Ronet.Waldo Martinez et Inda Ledesma.Un homme qui a épousé une jeune femme pour sa fortune, a caché a sa maitressc qu’il était marie.Quand sa femme apprend qu’il la trompe, elle tente de le retenir en le menaçant de lui couper les vivres.(Français 1956).*16 h 30—LA BOITE À SLRPRISE «Picolo et Michel».Avec Paul Buis-sonneau (Picolo) et Michel Cailloux (Michel le Magicien).Aujourd'hui: «Le Sarcophage égyptien».17 h 00—THIERRY LA FRONDE Aventures, avec Jean-Claude Drouot.Jean Gras, Clément Michu et Robert Rollis.«Echec au roi».Thierry doit libérer le frère de la duchesse.17 h 30—BIDULE DE TARMACADAM Théâtre pour enfants.Avec Ronald France (Bidule) Denise Morelle (Marne Bouline), Monique Rioux (Fa rinette), Jean-Louis Millette (Spidé) et Gilbert Chénier (Piochon) Aujourd’hui: «Le Rêve de Bouline».18 h 00—JEUNESSE OBLIGE «Quand passe la chanson».Animatrice: Louise Latraverse.CBVT—TÉLÉ-MAG AZIN E 18 h 20—CBVT—NOUVELLES DU SPORT 18 h 25—NOUVELLES DU SPORT CBOFT—NOUVELLES LOCALES CBVT—NOUVELLES LOCALES ET RÉGIONALES 18 h 30—TÉLÉJOURNAL 18 h 45—AUJOURD’HUI *19 h 30—LES CAVALIERS DE LA ROUTE Aventures de Hermann-Leitner, avec Joseph Dahmer, Karl-Heinz Hess et Gunter Ludke.«Délit de fuite».Une fillette a été projetée hors de la roule par un chauftard.Sa bicyclette complètement écrasée attire l'attention d'un routier.Il est arrêté par les policiers et retenu par le commissaire jusqu'à l'arrestation du vrai coupable.CBVT—HEBDO-SPORT CBOFT—SPORT-ATOUT Animateurs: Jean-Bernard Rainville et Pierre Dufault.< 20 h 00—COMMANDO DU DÉSERT Sérié dramatique de Tom Cries, avec Christopher George, Gary Raymond, Hans Gudegast, Lawrence Casey et Justin Tarr.Pécheurs d'hommes» (3e et dernière partie).Troy et ses hommes mettent au point les derniers préparatifs.Dans le camp, les prisonniers exécutent leurs exercices quotidiens, lorsque tout à coup la pétarade se fait entendre.C'est le sauve qui peut général.La grande evasion s'avère une réussite complète.*20 h 30—À LA SECONDE Jeu-questionnaire.Animateur: Jacques Boulanger.Coordonnateur: Henri St-Georges.Participants: Ginette Letondal, An drée Champagne, Gilles Pellerin et Gratien Gélinas.Enfants d'artistes: Philippe Tissevre, Daniel Roche et Patrick, fils d'Andrée Champagne, et Denis Thcrrien, gagnant de «Tous pour un 67».Realisation: Yves Dumoulin.*21 h 00—AU COEUR DU TEMPS Aventure fantastique dans la quatrième dimension Avec James Darren (le docteur Tonv Newman), Robert Colbert (le docteur Doug Phillips) et Lee Meriwether (le docteur Ann McGregor).«Le Duel».Déshonoré pour avoir failli dans une mission militaire, le fils d'un officier japonais est abandonné par son père espérant que ce fils déchu se donnera la mort selon les rites de sa religion.Mais le fils songe à provo^ quer un duel, préférant livrer ainsi sa propre bataille et trouver une victoire personnelle.22 h 00—TIREZ AU CLAIR Table ronde de discussion.Les Noirs d'ici».Participants: des Noirs de tous les milieux habitant Montréal.Animateur: Jacques Keable.Réalisation: Claude Svlvestre.23 h 00—TÉLÉJOURNAL 23 h 20—SUPPLÉMENT RÉGIONAL CBOFT—DERNIÈRE ÉDITION 23 h 30—NOUVELLES DU SPORT CBOFT—SPORT 23 h 40—CINÉMA Le Voyageur de la Toussaint.Mélodrame de Louis Daquin.avec Assia Noris, Jules Berrv et Gabrielle Dor-ziat.Un jeune homme arrive dans un petit port d'où ses parents, morts à l’étranger, sont originaires.Son oncle, gros brasseur d'affaires, est décédé et l'a fait son légataire universel, ce qui iui attire l'hostilité du syndicat.La jeune veuve de l'oncle est accusée d’avoir empoisonne son mari ave< la complicité de son amant.(Français 1947).CBOFT—CINÉMA Les Aristocrates.Drame réalisé par Denvs de La Patellière, avec Pierre Fresnav, Brigitte Aubert et Jacques Dacqmine D'après le roman de Michel de Saint-Pierre.Un marquis, qu’un fol orgueil autocratique enchaîne aux traditions de sa caste, voit se dresser contre lui tous ses enfants.I h 15—TÉLÉJOURNAL radio am Compléter cet horaire avec celui de lundi, de 6 heures à 9 h 30 du matin.9 h 30—CBF—ENFIN SEULE Variétés, avec Jean-Paul Nolet.CBAF—LE CIEL, LE SOLEIL ET LA MER CBJ—D'UNE PLAGE À L'AUTRE CBOF—À L'OMBRE D’UNE SAISON CBV—LE MATIN D'AUJOURD'HUI CJBC—FEU À VOLONTE 9 h 55—CBJ—ANNONCES COMMUNAUTAIRES 9 h 58—CBJ—NOUVELLES LOCALES 10 h 00—ARLEQUIN ET COLOMBINE Claude Corbeil (Arlequin) et Claire Gagnier (Columbine) accueillent Michele Bonhomme.Michèle Bonhomme: Air de Pamina, extr.de La Flûte enchantée» (Mozart), et «Absence» (Berlioz).Claire Gagnier: «Let Mv bong Fill Your Heart» (Charles).Claude Corbeil : «Trees» (Rafbach) et «I te vurria vasa» (Di Capua).Au piano: Janine Lachance Présentatrice: Colette Devlin.10 h 30—RADIOJOURNAL 10 h 32—FERNAND GIGNAC 11 h 30—LES JOYEUX TROUBADOURS 12 h 00—RADIOJOURNAL CBAF—NOUVELLES LOCALES CBJ—NOUVELLES LOCALES 12 h 02—CBF-CJBC—TENDREMENT CBOF—COCKTAIL MUSICAL CBJ—MUSIQUE LÉGÈRE CBAF—LE PHONO DU CHALET 12 h 30— LE PAIN QUOTIDIEN Actualité agricole Chronique horticole et chronique de bricolage, avec André Daveluv.12 h 55—CBJ—CBC NEWS 12 h 59—SIGNAL-HORAIRE 13 h 00—RADIOJOURNAL 13 h 15— DU SAINT-LAURENT AUX SOURCES FRANÇAISES La famille Pinel.13 h 29—CBJ—NOUVELLES LOCALES 13 h 30—LES BOU-BOU Animateurs: Line Bourgeois et Jacques Boulanger 13 h 40—D'UNE CERTAINE MANIÈRE «La Solitude»: Janine Sutto.13 h 55—MÉLODIES D'AUTREFOIS 14 h 25—MARIE TELLIER, AVOCATE «Une fille très seule».RADIOJOURNAL 14 h 50—AU MITAN DU JOUR Musique de Debussy.Poèmes de Pierre Perrault.15 h 20—L'ASSIETTE À MUSIQUE RADIOJOURNAL Invité: François Dcsnaties.16 h 10—LES VISAGES DE L’AMOUR Madame du Barrv».16 h 20—VISA POUR L’UNIVERS 16 h 30—CBF—LA CANICULE CBJ—MES PRÉFÉRENCES CBV—AU FIL DE LA CHANSON CBOF—I.ES DEUX PIEDS SUR TERRE CJBC—GENS DU SUD 16 h 55—CBJ—ANNONCES COMMUNAUTAIRES 17 h 00—CBF—RADIOJOURNAL CJBC—NOUVELLES ONTARIENNES 17 h 05—CBF—PRÉSENT Edition métropolitaine.CBOF—PRÉSENT RÉGIONAL CBJ—PRÉSENT RÉGIONAL 17 h 10—CJBC—GENS DU SUD (CAHIER ONTARIEN) CBAF—CHRONIQUE 17 h 30—PRÉSENT Edition nationale.18 h 00—RADIOJOURNAL 18 h 20—CARNET DES ARTS 18 h 30—NOUVELLES DU SPORT CBJ—NOUVELLES LOCALES 18 h 35—RADIO-TRANSISTOR 19 h 00—AUTOUR D'UNE CHANSON La Scandinavie.«Comme Abraham» de Félix Leclerc.19 h 15—POUSSE-CAFÉ CBJ—CBC NEWS CBAF—REVUE DE LA SEMAINE 19 h 30—CONCERT D'ÉTÉ 20 h 00—RADIOJOURNAL 20 h 02—LE PLUS BEAU DE L'HISTOIRE «Néron était-il un tyran?», texte humoristique de Cari Dubuc.Paul Buissonncau .Néron Janine Sutto .Agrippine- Paul Hébert .Claude- Jean Dalmain Sénèque Jacques Godin le Centurion Narrateur: Gilles Moreau.20 h 30—AU TEMPS DU 78 De Chicoutimi.«Roses de Picardie»: Robert Marino; «C’est pour ça»: Léo Marjane; «Gabrielle : Andrex; «C'est vrai»: Marie-Thérèse Lenoir; «Rosa Nina Stella»: Georges Guétary; «Mon âme pleure»: Simone Alma; «Viva la tarentelle»: Pierre Malar, et «Avec son tra la la»: Suzy Delair.Animateur: Joël LeBigot.21 h 00— I.E MONDE EST MON PAYS De Toronto, avec Chantal Beauregard.Présentation de musique folklorique des pavs qui ont participé à l'Expo 67.Evocation des grandes journées nationales de l’Expo 22 h 00—RADIOJOURNAL 22 h 15—COMMENTAIRES 22 h 22—NOUVELLES DU SPORT 22 h 30— ESPACE ROMANESQUE, ESPACE SOCIAL Le professeur Albert LeGrand, de la faculté des lettres de l'Université de Montréal, explore cette société que la littérature canadienne-fran-çaise et son contexte sont censés refléter.Ces causeries seront complétées par des enquêtes sociologiques d'Andréanne Lafond.Table ronde sur «La Terre», les vieux pavs pourris; nourritures rurales d’autant plus suaves qu'elles ne sont pas terrestres.«Pourquoi la terre; comment v vivait-on; contre la ville, pourquoi; les échos de la ville vous atteignent-ils?» 23 h 00—I ES CHEFS-D'OEUVRE DE LA MUSIQUE De Chicoutimi Trois Romances (Schumann): Jean-Pierre Rampai, flûtiste, et Robert Vevron-Lacroix, claveciniste.— Concerto no 1 pour violon (Prokofiev): Nathan MiKtein.— Quintette en mi bémol majeur, pour cuivre et cordes, K.407 (Mozart): Quatuor Andrés et Sebastian Huber.00 h 00—RADIOJOURNAL CBAF—FIN DES ÉMISSIONS 00 h 02—AU FII.DE LA NUIT De Toronto: détente musicale.Animatrice: Louise Delisle.I h 00—RADIOJOURNAL I h 03—FIN DES ÉMISSIONS Janine SUTTO (Agrippine) dans «Néron était-ii un tyran?», à 20 h 00.18 * = COULEUR Compléter cet horaire avec celui de lundi, de 6 heures à 9 h 30 du matin.10 h 55—AUJOURD’HUI À CBFT 11 h 00—CINÉMA Pauvre papa ou Comme un poisson dans l'eau.Comédie satirique d'André Michel, avec Philippe Noiret, Berthe Grandval et Annette Poivre.Parce que son oncle lui avait dit .Sois marin» en lui léguant son sextant, un homme éprouve depuis sa plus tendre enfance un véritable refoulement de la haute mer.A 20 ans, il suit clandestinement des cours de navigation.Mais un soir, enfermé par megarde avec une jolie fille, les conséquences de cette soirée prolongée le forceront à s'engager pour le meilleur et pour le pire.(Français 1961).*12 h 30—ULYSSE ET OSCAR «La Sécurité dans l’eau» *13 h 00—PEINTRES DU XVIIIe SIÈCLE Aujourd'hui: Watteau.Realisation: Frédéric Mégret.13 h 15—CINÉFEUILLETON «D’où viens-tu, Johnny?» (10e et dernier épisode).13 h 30—MALICAN PÈRE ET FILS Feuilleton policier de Yannick Andrei.avec Claude Dauphin et Michel Benedetti.«Le Coup de foudre».Nicole nose dans un studio.Elle demande à son nouvel ami de la protéger contre les foudres de son ex-ami qui doit sortir de prison.Le fils Malican rencontre Nicole, en tombe amoureux et te trouve mêlé dans une affaire de meurtre.14 h 00—LA GRANDE AVENTURE «Iles italiennes célèbres ou inconnues.Documentaire de Pierre Bartoli et Yvon Collet, avec François Gall.*14 h 30—OUI OU NON Jeu animé par Jean-Pierre Coallier et Nicole Bisaillon.Formule tic-tac-toc.Réalisation: Louis-Philippe Beaudoin.*15 h 00—CINÉMA Magie verte.Documentaire de G.M Baldi.Expédition accomplie par uatre Italiens à travers l'Amérique u Sud.de l'Atlantique au Pacifique.(Italien 1953).*16 h 30—LA BOITE À SURPRISE «Marie Quat’Poches».Avec Jani Pascal (Marie Quat Poches), Gisèle Mau-ricet (Naphtaline) et Roland Lepage (Florian Latulipe).Aujourd'hui: «La Pendule mystérieuse».17 h 00—ROQUET BELLES OREILLES Dessins animés.*17 h 30—FRANCIS AU PAYS DES GRANDS FAUVES Aventures de Jeannette et Maurice Fiévet.Commentaires de Demont Farcv dits par Roland Ménard.«La Ferme des bêtes sauvages et la capture des bêtes sauvages».Francis guette le départ des fauves destinés aux ménageries et aux zoos du monde 18 l/oo—JEUNESSE OBLIGE ¦ Jeunesse oblige rencontre .» Invité: Louis Morrisset.Animateur: Guy Boucher.CBVT—TÉI.É-MAGAZINE 18 h 25—NOUVELLES DU SPORT CBOFT—NOUVELLES LOCALES CBVT—NOUVELLES LOCALES ET RÉGIONALES 18 h 30—TÉLÉJOURNAL 18 h 45—AUJOURD’HUI *19 h 30-QUAND LA LIBERTÉ VENAIT DU CIEL Aventures réalisées par Fabienne T/anck, avec Jacqueline Rivière.Pierre Collet.Dominique Diamant et James Sparrow.«La Loi allemande».Un jeune paysan quitte la ferme familiale pour joindre les rangs des maquisards.Un peu plus tard, un aviateur américain blesse frappe à la porte.La fermière est émue par la jeunesse de cet homme qui pourrait être son fils et accepte de 1 héberger malgré les risques encourus par ce geste.20 h 00—FLEURS D'AMOUR, FLEURS D’AMITIÉ Variétés, de Terre des hommes.Animateurs: Nanette et Tony Roman.Invités: Les Bel Canto, Donald Lau-trec, Jenny Rock, Christian et Getro, Claude Sorel et Les Intrigantes.20 h 30—PREMIER CHOIX Les «Marines» attaquent.Film de guerre et drame social de Hall Bartlett, avec Sidney Poitier, Alan Ladd et Ingmar Johansson.Un commando de «Marines» qui se trouve isolé doit garder une vallée étroite contre l'ennemi, largement supérieur en nombre.Installés dans une maison appartenant à une charmante Eurasienne, ils aussureront jusqu’au bout leur mission.(Américain 1960).22 h 15—PRENEZ LE VOLANT Magazine de l’automobile.Chronique sur le sport automobile et conseils aux automobilistes.Animateur: Jacques Duval.Realisation: Yvon Giguère 22 h 45—PRÉSENCES Ernest Ansermet, chef d'orchestre, est interviewé par Maryvonne Ken-dergi (3e partie).Realisation: Simone Poitras.23 h 00—TÉLÉJOURNAL 23 h 20—SUPPLÉMENT RÉGIONAL CBOFT—DERNIÈRE ÉDITION CBVT—NOUVELLES 23 h 30—NOUVELLES DU SPORT CBOFT—SPORT 23 h 40—CINÉMA Le Bel Age.Comédie de moeurs de Pierre Kast, avec Françoise Brion, Françoise Prévost, Edith Scob et Alexandra Stewart.Un don juan s'emploie à former un jeune ami jusqu'alors collectionneur de désespoirs romantiques.L'hiver suivant, les jeunes gens se retrouvent dans un chalet en compagnie de quatre jeunes filles qui désirent choisir elles-mêmes leur partenaire masculin.(Français 1959).*CBOFT—CINÉMA Comme Dieu m’a faite ou Magda la Rousse.Mélodrame musical de Luis César Aniadori, avec Sara Montiel, Reginald Kermand et Rafael Alfonso.Une chanteuse madrilène est poursuivie par les assuidités d’un jeune et riche aristocrate.Le père de celui-ci veut mettre fin à ces amours en humiliant Magda devant son fils.Magda rompt avec le jeune homme, mais le père, séduit à son tour, devient follement amoureux de la chanteuse qu'il veut arracher à son triste sort.(Italo-cspagnol 1961).1 h 15—TÉLÉJOURNAL Maryvonne Kendergi s'entretient avec Ernest ANSERMET.i 22 k 45.Ernest ANSERMET, à 22 k 45.9 h 30—CBF—ENFIN SEULE Variétés, avec Andrée Champagne.CBAF—LE CIEL, LE SOLEIL ET LA MER CBJ—D’UNE PLAGE À L’AUTRE CBOF—À L’OMBRE D’UNE SAISON CBV—LE MATIN D’AUJOURD’HUI CJBC—FEU À VOLONTÉ 9 h 55—CBJ—ANNONCES COMMUNAUTAIRES 9 h 58—CBJ—NOUVELLES LOCALES 10 h 00—AIRS DE GITANS Doina et ses musiciens jouent les plus belles pièces de répertoire tzigane.Animateur: Raymond Lebrun.10 h 30—RADIO JOUR VAI.10 h 32—FERNAND GIGNAC 11 h 30—LES JOYEUX TROUBADOURS 12 h 00—RADIOJOURNAL CBAF—NOUVELLES LOCALES CBJ—NOUVELLES LOCALES 12 h 02—CBF-CJBC—TENDREMENT Animateur: Jean-Paul Nolet.CBOF—COCKTAIL MUSICAL CBJ—MUSIQUE LÉGÈRE CBAF—LE PHONO DU CHALET 12 h 30—LE PAIN QUOTIDIEN Actualité agricole.Chronique de Mme Hélène Leduc, diététiste.12 h 55—CBJ—CBC NEWS 12 h 59—SIGNAI HOR AIRE 13 h 00—RADIOJOURNAL 13 h 15—DU SAINT LAURENT AUX SOURCES FRANÇAISES La famille Massue.13 h 29—CBJ—NOUVELLES LOCALES 13 h 30—LES BOU-BOU Animateurs: Line Bourgeois et Jacques Boulanger.13 h 40— D’UNE CERTAINE MANIÈRE «Les Frères Jacques».13 h 55—MÉLODIES D’AUTREFOIS 14 h 25—MARIE TELLIER, AVOCATE «Une fille très seule».RADIO JOURNAL 14 h 50—AU MITAN DU JOUR Musique de Paganini.Poèmes de Marcel Béalu, lus par Hubert Loi-selle.15 h 20—L’ASSIETTE À MUSIQUE Invité: Normand Hudon.RADIOJOURNAL 16 h 10— LES VISAGES DE L’AMOUR «Madame du Barry, maîtresse de Louis XV».16 h 20—VISA POUR L’UNIVERS 16 h 30—CBF—LA CANICULE 16 h 55—CBJ—ANNONCES COMMUNAUTAIRES 17 h 00—CBF—RADIOJOURNAL CBJ—NOUVELLES LOCALES CJBC—NOUVELLES ONTARIENNES 17 h 05—CBF—PRÉSENT Edition métropolitaine.CBOF—PRÉSENT RÉGIONAL CBJ—PRÉSENT RÉGIONAL 17 h 10—CJBC—GENS DU SUD (CAHIER ONTARIEN) 17 h 30—PRÉSENT Edition nationale.18 h 00— R ADIOJOURNAL 18 h 20—C ARNET DES ARTS Actualité artistique.18 h 30— NOUVELLES DU SPORT CBJ—NOUVELLES LOCALES 18 h 35—RADIO-TRANSISTOR 19 h 00—AUTOUR D’UNE CHANSON La Scandinavie.«Si les bateaux» de Gilles Vigneault.19 h 15—POUSSE-CAFÉ De Québec: musique variée.CBJ—CBC NEWS CBAF—REVUE DE LA SEMAINE 19 h 30—CONCERT D’ÉTÉ 20 h 00—RADIOJOURNAL 20 h 03—COMÉDIES MUSICALES «The Sound of Music», musique de Richard Rodgers.Ce soir, le monde immense de la baronne Maria von Trapp, avec Marv Martin, Theodore Bickel et Patricia Newav.Présentateur: Guv Ferron.21 h 00—LA MUSIQUE ET LE ZODIAQUE Présentateur: Guy Ferron.21 h 30—CHANSONS NAPOLITAINES Récital de Giuseppe di Stefano, ténor: «Sona chitarra», «Lacrame napolitane», «Napule campa», «O surdato ennammurato», «Catari», Pera di maggio matenata», «Sceta-ta» et «Addio mia bella napoli».22 h 00—RADIOJOURNAL 22 h 15—COMMENTAIRES 22 h 22—NOUVELLES DU SPORT 22 h 30— LE REPOS DU GUERRIER De Québec.Magazine sonore de l'homme libre.Animateurs: Denise Gagnon, Paul Bussière et Jean-Claude Cardinal.Texte: Pierre Morency.23 h 00—J AZZ EN LIBERTÉ De l'Ermitage.Quatuor, dir.Pierre Leduc.Présentatrice: Colette Devlin.00 h 00— RADIOJOURNAL CBAF—FIN DES EMISSIONS 00 h 02—AU FIL DE LA NUIT De Québec.Animateur: Vincent Joly.1 h 00—RADIOJOURNAL I h 03—FIN DES ÉMISSIONS CBJ—MES PREFERENCES CBV—AU FIL DE I.A CHANSON CBOF—LES DEUX PIEDS SUR TERRE CJBC—GENS DU SUD Un tente d'Eugène CLOUTIER sur les FRERES JACQUES, sera lu i «D'une certaine manière», à 13 h 40.19 samedi 20 11 h 30 “La Grande Peur des biens nantis” L'émission Tel quel d’abord annoncée pour le 29 juin et qui a cédé sa place à une émission spéciale sur les événements de la Saint-Jean, a été reportée au 20 juillet.Des hommes d'affaires, au nombre de 150, s'étaient réunis, du 6 au 9 juin, dans une auberge des montagnes Blanches, pour réfléchir aux conséquences économiques des options constitutionnelles qui s'offrent actuellement au Québec.L'équipe de l'émission Tel quel, à l'horaire de la radio de Radio-Canada le samedi de 11 h 30 à 13 heures, s’est rendue sur place pour bâtir un documentaire qui passera sur les ondes le samedi 20 juillet sous le titre «La Grande Peur des biens nantis».Ce documentaire présentera les témoignages de MM.Georges Mercier, directeur général de la Banque royale du Canada, et Roland Dugré, président de la Chambre de commerce du Québec, qui craignent plus que tout au monde l'indépendance du Québec.On entendra également le témoignage de M.Philippe Dali, président d'une société française de produits pharmaceutiques qui vient de s'installer au Canada et qui a préféré (sauf pour son bureau central) l’Ontario au Québec.L'émission présentera également de brefs extraits des exposés qu’ont faits aux hommes d'affaires MM.Claude Ryan, directeur du quotidien montréalais Le Devoir; Otto Thur, directeur du département des sciences économiques de l’Université de Montréal; François Cleyn, membre du Conseil économique du Canada; Fernand Daoust, vice-président de la FTQ, et Paul Leman, vice-président directeur général de l'exploitation et administrateur de l'Aluminium du Canada Ltée.Enfin, on pourra entendre une discussion entre ces conférenciers et des hommes d'affaires.dimanche 21 10 h 30 Françoise Bertrand à “Récital” La réputée pianiste Françoise Bertrand sera l'invitée du prochain Récital du dimanche, présenté à la chaîne française de radio de Radio-Canada, le 21 juillet à 10 h 30.Ancienne élève d'Yvonne Hubert au Conservatoire de la province de Québec, Françoise Bertrand est bien connue des auditeurs de Radio-Canada qui l'ont souvent entendue en qualité d’accompagnatrice et comme soliste à l'émission les Petites Symphonies ainsi que maintes fois aux Récituls du dimanche.Le 21 juillet, Françoise Bertrand a choisi d'interpréter la Sonate en ré majeur, opus 10, no 3, que Beethoven avait dédiée à la comtesse de Browne, ainsi que deux préludes de Debussy.Le premier, intitulé Voiles, est une évocation de cette mer que Debussy aimait plus que tout autre aspect de la nature.Le second a pour titre la Puerto del Vino, titre, dit-on, qui a été emprunté à une carte postale de Grenade que Debussy avait reçue de Manuel de Falla et qui représentait la Puerta del Vino.11 en résulta une Habanera sanglante et violente, faite de sonorités âcres, parfois voilées de langoureux accents évoquant des milieux douteux des faubourgs.Ce Récital du dimanche, qui mettra en vedette Françoise Bertrand, sera réalisé par Jean-Yves Contant.Françoise BERTRAND lundi 22 13 h 15 Les familles Taschereau, Michon, Brunet, Pinel et Massue R.P.Julien DÉZIEL JP L'émission Du Saint-Laurent aux sources françaises retrace, chaque jour, comme on sait, les ancêtres des familles canadiennes-françaises.Ces arbres généalogiques nous sont dressés par le Révérend Père Julien Déziel.président de la Société généalogique canadienne-française.Li-zette Gervais et Jean-Paul Nolet sont ses interlocuteurs.Le lundi 22 juillet à 13 h 15, les auditeurs de la chaîne française de Radio-Canada apprendront les origines de la famille Taschereau, qui est l’une de celles qui comptèrent le plus grand nombre d’hommes publics.Originaire de Touraine, Thomas-Jacques Taschereau vint au Canada en 1726.Tour à tour secrétaire de l’intendant Dupuv, trésorier de la marine et des troupes, puis conseiller au Conseil supérieur, il fonda avec quatre associés les forges du Saint-Maurice.Thomas-Jacques Taschereau eut quatorze enfants, dont l’un, Charles-Antoine, fut militaire de carrière.Mais ce fut le treizième des enfants de l'ancêtre, l’honorable Gabriel-Elzéar Taschereau, qui fut le continuateur de la lignée.Marié deux fois, il eut onze enfants.Ceux-ci et leurs descendants furent des militaires remarquables, des avocats ou des juges célèbres.Le Père Déziel nommera ceux qui s’illustrèrent le plus et parlera aussi des descendants des autres branches de Taschereau, dont Alexandre Taschereau, premier ministre de la province de Québec de 1920 à 1936.Le mardi 23 juillet, les auditeurs apprendront l'histoire du fondateur dune autre famille canadienne.Abel Michon, notaire, dont le greffe est encore conservé aux archives judiciaires de Montmagny.Le mercredi 24 juillet, l’émission sera consacrée à une lignée de Brunet, celle de François Brunet dit Le Bourbonnois, dont le surnom sera modifié en celui de Bourbonnais et qu'une lignée de descendants adoptera comme nom de famille.Le Père Déziel relatera alors une anecdote amusante concernant François Bru net qui.à 24 ans, s'amouracha d'une fillette de huit ans et qui fil rédiger devant notaire une promesse de mariage, en attendant que sa bien-aimée ait atteint l'âge requis.Le jeudi 25 juillet, tous ceux qui se nomment Pinel pourront apprendre qui était leur ancêtre.Celui-ci se nommait Nicolas Pinel et il était originaire de Normandie.Il fut tué par les Iroquois à Cap-Rouge et laissa trois fils dont l'aîné, Gilles, allait perpétuer le nom des Pinel au Canada.Enfin, le vendredi 26 juillet, le Père Déziel nous parlera cette fois de la famille Massue, qui s'est principalement rendue célèbre à partir d’un centre qui fut la paroisse Saint-Aimé, sur l'Ya-maska.Varennes est un autre endroit où la famille Massue s’est implantée.«Ses représentants, rapporte le père Déziel, ne sont pas légion.On ne compte actuellement qu’une quinzaine de familles de ce nom dans ta métropole.» «Le manoir de Varennes, ajoute-t-il, qui date de 1710, appartient encore à un descendant de la famille Massue.» Cette intéressante émission, Du Saint-Laurent aux sources françaises, qui permet aux Canadiens français d’aujourd’hui de connaître leurs origines, est réalisée par Paul-Henri Chagnon.20 jndi 22 2 h 30 Une nouvelle série radiophonique destinée à faire mieux connaître certaines personnalités de chez nous: “Hommes de notre temps” A compter du lundi 22 juillet à 22 h 30, la chaîne française de radio de Radio-Canada mettra à l'affiche une nouvelle série intitulée Hommfs de notre temps.Cette émission, réalisée par Mathieu Poulin de la section française du Service international, veut nous présenter des Canadiens, hommes ou femmes de notre temps, qui se sont distingués dans les différents domaines de l'activité humaine, soit politique, scientifique, artistique, littéraire ou économique.Ces portraits de Canadiens célèbres sont des montages de conversation libre entre l’interlocutrice Andréanne Lafond et les invités.Ceux-ci parlent d'eux-mêmes.de leur enfance, de leur carrière et du monde dans lequel ils ont évolué.A la première émission de la série, nous ferons plus ample connaissance avec la première femme sénatrice du Canada, Mme Marianna Jodoin.Aujourd'hui octogénaire, la sénatrice Jodoin a été en quelque sotte l'instigatrice de l'émancipation des femmes en politique.Elle fut.en effet, la première femme à «oser» faire de la politique active au pays.Elle y vint d’ailleurs de façon tout à fait féminine, c’est-à-dire par l'attrait des réceptions.En effet, raconte-t-elle, avec un groupe d'autres femmes, elle s'était intéressée aux assemblées politiques parce qu'on y prenait le thé.Fille d'un avocat, Mme Jodoin s’était vite intéressée au droit mais, à l’époque, le Barreau était fermé aux femmes.A l'émission, Mme Jodoin raconte sa jeunesse, sa vie et sa carrière en politique, rappelant notamment l’époque où elle fonda le premier club d’éducation politique pour les femmes canadiennes-françaises et plus tard la Fédération des femmes libérales du Québec, ainsi que les quelque 40 années qu'elle consacra à l’organisation politique dans le comté de Saint-Jacques.Hommes de notre temps nous fera rencontrer, au cours de l’été, des personnalités canadiennes telles que le docteur Hans Selye, directeur-fondateur de l’Institut de médecine et de chirurgie expérimentales de l'Université de Montréal, universellement connu pour ses recherches sur le stress; l'ethnologue Jacques Rousseau, spécialiste des Indiens du Grand Nord et des Esquimaux, qui parlera notamment de ses multiples voyages dans le Grand Nord; le chef d'orchestre bien connu Wilfrid Pelletier, qui racontera sa carrière et parlera des musiciens célèbres qu’il a rencontrés; la comédienne Juliette Béliveau, qui fait du thétre depuis 68 ans et possède, il va sans dire, un bagage incroyable de souvenirs; Monseigneur Félix-Antoine Sa-vard, auteur du célèbre Menaud, maître-draveur et grand défenseur de notre héritage culturel et de nos traditions nationales.A Hommes de notre temps, Andréanne Lafond s'entretiendra également avec Mme Thérèse Casgrain.présidente et fondatrice de La Voix des femmes, qui parlera, entre autres, de sa carrière et des difficultés pour les femmes en politique.Au nombre des invités de la série, mentionnons le journaliste et historien Léon Trépanier, spécialiste de la petite histoire.Au cours de l’entrevue, enregistrée une semaine avant sa mort, M.Trépanier raconte ses aventures, alors qu'il a débuté comme musicien ambulant aux Etats-Unis, avant de devenir journaliste, un peu par accident.M.Pierre Dupuy, commissaire général de l'Expo 67 et diplomate, racontera aussi sa carrière et rapportera quelques souvenirs de la dernière guerre mondiale.au cours de laquelle il était le lien entre le gouvernement de Vichy et celui de Churchill, pour les alliés.Le réalisateur de la série, Mathieu Poulin, a également enregistré une émission avec le re- gretté chanoine Lionel Groulx, écrivain et historien dont la mort, l'an dernier, a provoqué dans tous les milieux canadiens-français un unanime témoignage de regret et d'admiration.Enfin, Hommes de notre temps nous fera rencontrer également un grand homme d'affaires de chez nous, Fridolin Simard, qui racontera comment il Ch.Lionel BROULX Mme Th.CASGRAIH est arrivé à construire la fortune qu'il possède aujourd’hui, depuis le jour où il a débuté comme garagiste en Abitibi.Soulignons que cette série d’émissions, réalisée par Mathieu Poulin, déjà présentée sur ondes courtes, passera également sur les ondes des radios des pays francophones du monde.La sénatrice JODOIN mmmm .Français LÉPINE et Lorraine DÉRY, 4e Québec, sont les |i(nants du concours Beau Vente organisé par la Communauté radiophonique des programmes de liane française.Ils ont quitté le Canada le 1er juillet pour visiter la Suisse, la Belgique et II Fronce, et compagnie de si* jeunes tens d’Europe.JÊ 21 CBF FM/95.1 MONTRÉAL radio FM samedi 20 9 h 00—RÉSUMÉ 9 h 02—MONTRÉAL-INTER Sonate pour trompette (Purcell), Suite en la mineur pour flûte (Telemann).Concerto grosso no 7.op.6 (Corelli) et Concerto grosso no 11, op.6 (Haendel): Philip Jones, trompettiste: Richard Adenev; flûtiste, et Orch.de chambre anglais, dir.Emanuel Hurwitz.— «Festino nella sera del giovedi grasso avanti cena» (Banchieri): choeur et solistes de la Radio suisse-italienne, dir.Edwin Loehrer.— Oratorio «La Giuditta» (Scarlatti): Lise Arséguet et Huguette Boulangeot, sopranos: Alan Kendall, haute-contre; Michel Hamel, ténor; André Vessières.basse, et Orch.de la Société des Concerts du Conservatoire, dir.Roger Blanchard.Variétés internationales.«Musique express» de Radio-Cologne et l'Orchestre de Brian Marston de Nouvelle-Zélande.12 h 00—CONCERT POPULAIRE IJ h 00—MUSIQUE CANADIENNE 14 h 00—OPÉRA • Boris Godounov» (Moussorgskv): Boris Christoff, John Lenigan, Dimitri Ouzounov, Anton Diakov, Anna Alexiseva.Ekaterina Gueorguieva.les choeurs de l'Opéra national de Sofia et Orch.du Conservatoire de Paris, dir.André Cluvtens.17 h 30—MUSIQUE DE PIANO UhM—DU PAYS DE FRANCE 21 h 00—RADIO JOURNAL 21 h 03—CARREFOUR DES ARTS 00 b 00—RADIOJOURNAL lEOFFMV, k «Ai lik», do loodi h vendrdi i 11 k 00.dimanche 21 9 h 00— RÉSUMÉ 9 h 02—MONTRÉAL-INTER Praeludium no 5 (Matthias van den Ghevn) et Etude en re (Staf Nees): Jan Feven, carillon.— «Messa della Dominica» (Jacques Brumel): choeur de la Radiodiffusion belge, dir.André Souris.— Prélude et Fugue en sol mineur; Fantaisie-choral: «Loué sois-tu.Jésus-Christ», Prélude et Fugue en fa majeur et Te Deum (Buxtehude): René Saorgin a l'orgue d'AIktnaar.— Chants de la liturgie slavonne: Moines bénédictins de l'Union, dir.Dom Grégoire Bain-dridge.— Messe pour voix mixtes, instruments à vent et harpe (Bern-hard Lewkovitch): choeur et orchestre de la Radio danoise, dir.Miltia-des Caridis.— Cinq Motets (Bruckner): choeur de la Radio néerlandaise.dir.M BUchel.Chansons folkloriques du Canada français, des Pavs-Bas, de Bulgarie et de Hongrie.12 h 00—CONCERT POPULAIRE Ouverture du «Carnaval romain» (Berlioz): Introduction et premier mouvement, extr.du «Tricorne» (Manuel de Falla) et Danses slaves nos 4 et 5 (Dvorak).— Poème (Chausson) et Tzigane (Ravel): David Ois-trakh.violoniste.13 h 00—MUSIQUE DE TOUS LES TEMPS Evénements musicaux.15 h 00—RADIOJOURNAL 13 h 03—ORCHESTRE DE CHAMBRE 16 h 30—RÉPERTOIRE LYRIQUE 18 h 00—OEUVRES CONCERTANTES 19 h 30—MUSIQUE SACRÉE Messe de Requiem en do mineur (Cherubini): choeurs et Orchestre de l’Académie Sainte-Cécile de Rome, dir.Carlo Maria Giulini.— Gloria en sol majeur (Poulenc): Rosanna Car-teri.soprano, choeur et Orchestre national de la RTV française, dir.Georges Prêtre.21 h 00—RADIOJOURNAL 21 h 03—CARREFOUR DES ARTS • Poème de l'extase» (Scriabinc) et • Ile des morts» (Rachmaninov): Orch.svmphoniquc de ÎT'RSS, dir.Yevgenv Svetlanov.— Sonates no 9 en si mineur, op.1 et no 4 en la mineur, op.1 (Haendel): Jean-Pierre Rampai, flûtiste, et Robert Veyron-Lacroix, claveciniste.— Trois Romances.op.94 (Schumann); «Variations sur un thème de Rossini» (Chopin) et Introduction et variations pour flûte et piano sur un thème de • La Belle Meunière» (Schubert): Jean-Pierre Rampai et Robert Vev-ron-Lacroix.— Cinq Menuets, six Trios et Svmphonie no 5 en si bémol majeur (Schubert): Orch.de chambre de Moscou, dir.Rudolf Barchai.— «Plaisanterie musicale» (Mozart): Orch.de chambre de Radio Berlin, dir.Mathieu Lange.« b M—RADIOJOURNAL Glen* GOULD, k Misijae it tais les temps, MARDI k 13 k 10.lundi 22 9 h 00—RÉSUME 9 h 02—MONTRÉAL INTER Ouverture a l'italienne (Mozart): Orch.svmphoniquc d'Etat hongrois, dir.Gvula Borbelv.— Svmphonie no 3 en mi bémol majeur, dite «Eroi-ca>, op.55 (Beethoven): Orch.symphonique de Budapest, dir.Gyorgv Lehel.— Concerto en sol majeur pour piano, op.58 (Beethoven): Alfred Brendel et Orch.symphonique d'Etat hongrois, dir.Gyula Borbelv.— Concerto no 1 en mi bémol majeur pour piano (Liszt): T.Noko-laeva et Orch.symphonique de la Radiodiffusion soviétique, dir.Yuri Aranovitch.Variétés internationales.Musique légère de Hollande: Orch.Métropole de Dolf van der Linden.Musique légère de Nouvelle-Zélande: Bernie Allen Band.12 h 00—CONCERT POPULAIRE • Grande marche», extr.de «Tann-hauser» (Wagner); Suite «Sigurd jorsalfar» (Grieg): Divertissement (Jacques Ibert) et la «Chevauvée», extr.de la «Walkvrie» (Wagner).— «Air de Figaro», extr.du «Barbier de Séville» (Rossini); extr.de «La Tra-viata» (Verdi), et «Visions fugitives», extr.d'«Herodiade» (Massenet): John Charles Thomas, baryton.13 h 00— MUSIQUE DE TOUS LES TEMPS Dix oeuvres profanes et «Messe de Nostre Dame» (Guillaume de Ma-chaut): Orch.Pro Musica Antiqua de Bruxelles, dir.Sofford Cope.— Chorals nos 33 à 39 pour tous les temps (J.-S.Bach): Marie-Clajre Alain, organiste.— Concertos en sol pour flûte, en la majeur pour violoncelle et en ré majeur pour violon, et Sinfonia en ré majeur (Giuseppe Tartini): Aurèle Nicolet, flûtiste, Enrico Mainardi, violoncelliste, Wolfgang Schneiderhan, violoniste, et les Cordes du Festival de Lucerne, dir.Rudolf Baumgartner.15 h 00—RADIOJOURNAL 15 h 03—MUSIQUE LÉGÈRE ET CHANSONNETTES 16 h 30—LES CHEFS-D'OEUVRE DE LA MUSIQUE Svmphonie no 4, dite «Les Délices de Baie» (Honegger): Orch de l'ORTF, dir.Charles Munch.— Suite no 2 en ré mineur pour violoncelle seul (Bach): Maurice Gendron.— Cinq Métabolcs pour orchestre (Du-t il leux ) : Orch.de l'ORTF, dir Charles Munch — Symphonie no 85 en si bémol, dite «La Reine» (Haydn): Orch.de Naples, dir.Denis Vaughan.18 h 00—AD LIB A Coeur Joie.Rencontre du président-fondateur Cesar Geoffrav, élève de Florent Schmitt.Ses débuts de musicien professionnel.Albert Gleize et le cubisme (1929).Les débuts d'A Coeur Joie en 1940.«Marchons dans le vent» (W Lemitt); «La Belle Aurore» (Geoffrav) et «O Sari-Marès»: Chorale du scoutisme français.Reportage d'André Hébert.Il h 15—DES LETTRES ET DES NOTES Concordances historiques, scientifiques, littéraires et musicales au XIXe siècle.19 h 30—PAGES IMMORTELLES «Le Clavecin bien tempéré» (les deux premiers livres) (Bach): Hans Pisch-ner.21 h 00—RADIOJOURNAL 21 h 03—CARREFOUR DES ARTS N b 80—RADIOJOURNAL mardi 23 9 h oo—RÉSUMÉ 9 h 02—MONTRÉAL-INTER Concerto grosso en ré mineur (Ge-miniani) et «The Gordian Knot Untied» (Purcell): Orch.de chambre de Radio-Unie, dir.Henk Spruit et Roelof Krol.— Concerto en si mineur pour violoncelle, op.104 (Dvorak) et Symphonie no 6 en fa majeur, op.68 (Beethoven): Josef Chuchro, violoncelliste, et Orch.phdharmonique tchèque, dir.Wolfgang Sawallisch.— Concerto de violon, op.33 (Nielsen): Roman Totenberg, violoniste, et Orch.symphonique de la Radio danoise, dir.Jan Krenz.Musique légère: le grenier aux chansons.12 h 00—CONCERT POPULAIRE Ouverture du «Triomphe de Prome-thée» (Beethoven): «Rosiana» (Ros-sini-Respighi); Valse, extr.du «Lac des evgnes» et «Valse des fleurs», extr.de «Casse-noisettes» (Tchaikovsky).— Impromptu en la bémol et Mouvement musical en do (Schubert) et «Valse oubliée» (Liszt): Sviatoslov Richter, pianiste.13 h OO—MUSIQUE DE TOUS LES TEMPS Sonate en la majeur, op.47 (Beethoven): David Oistrakh, violoniste; au piano: Lev Oborin.— Groupe de mélodies écossaises (Haydn et Beethoven): Dietrich Fischer-Dieskau, baryton.— Svmphonie en ré.K.504 (Mozart): Orch.symphonique Columbia.dir.Bruno Walter.— Concerto en sol, op.58 (Beethoven): Glenn Gould, pianiste, et Orch.philharmonique de New York, dir.Leonard Bernstein.15 h 00—RADIOJOURNAL 15 h 03 MUSIQUE LÉGÈRE ET CHANSONNETTES 16 h 30—LES CHEFS-D'OEUVRE DE LA MUSIQUE Cantate no 82 «Ich habe genug» (Bach): Dietrich Fischer-Dieskau, baryton.les Chanteurs de motets de Berlin et orch.de chambre, dir.Karl Ristenpart.— Symphonie no 88 en sol (Havdn): Orch.de Naples, dir.Denis Vaughan.— Madrigaux (Gesualdo): Les Chanteurs Randolph.— Concerto no 4 en fa majeur pour orgue et orchestre (Haendel): Marie-Claire Alain et orch.de chambre, dir.Paul Kuentz.18 h 00—AD LIB A Coeur Joie.Naissance officielle, à Strasbourg en 1946, du grand mouvement choral populaire: réunions de guerre, les cahiers «A coeur joie», musique fonctionnelle.Entretien d'André Hebert avec César Geoffrav dont les harmonisations sont chantées par la Psalette de Lyon: «Chère musique», «La Belle Fille», «La Fleur au chapeau» et «Ave César», canon de salutation.18 h 15—DES LETTRES ET DES NOTES Concordances historiques, scientifiques, littéraires et musicales au XIXe siècle.19 h 30—INTÉGRALE Oeuvres de Jean Sibelius.Svmphonies no 4 en la mineur, op 63 et no 2 en ré: Orch.philharmonique du Japon, dir.Akeo Watanabe.— Poème symphonique «La Naissance du feu», op.32: Choeur de l’université d'Helsinki et Orch symphonique de Cincinnati, dir.Thor Johnson.21 h 00—RADIOJOURNAL 21 h 03—CARREFOUR DES ARTS Trois heures à Budapest.Littérature, peinture, cinéma, théâtre.Loisirs et cuisine.Musique classique.légère, religieuse, chansonnettes, music-hall et jazz.00 h OO—RADIOJOURNAL 22 mercredi 24 » h 00—RÉSUMÉ 9 h 02—MONTRÉAL-INTER Quatuor en fa majeur, K.590 (Mozart) et Quintette en fa mineur (Franck): Quatuor Amadeus.— Six Preludes du Premier livre et «Sérénade impromptue» (Debussy): Sviatoslav Richter, pianiste.— Trio en mi bémol, op.11 (Beethoven); Quim tette (Hugh Wood) et Trio en mi bémol, op.40 (Brahms): Bernard Walton, clarinettiste; Eileen Crox-ford, violoncelliste; David Parkhouse, pianiste; Alan Civil, cor français; Hugh Bean, violoncelliste.— Anthologie pour guitare (Vinas, Carcas-si.Llobet, Bartoli, Albeniz et Villa-Lobos): René Bartoli, guitariste.Variétés internationales.Musique légère de Nouvelle-Zélande: Orchestre de Brian Marston.12 h 00—CONCERT POPULAIRE Ouverture «Sémiramide» (Rossini); «Nuits dans les jardins d’Espagne» (Manuel de Falla); «Procession de Bacchus», extr.de «Svlvia» et Mazurka, extr.de «Coppelia» (Delibes).— «Me voilà seule», extr.du 2ième acte des «Pécheurs de perles» (Bizet): Maria Callas, soprano.13 h 00—MUSIQUE DE TOUS LES TEMPS Musiaue romantique.Fantaisie en ut majeur (Schumann): Yves Nat, pianiste.— Symphonie italienne no 4 en la majeur (Mendelssohn): Orch.de Cleveland.— Svmpohnie no 4 en do mineur (Schubert): Orch.philharmonique de Vienne.— «Les Hébrides» (Mendelssohn) et «Obéron» (Weber): Orch de Cleveland.— Svmphonie no 8 en si mineur (Schubert): Orch.philharmonique de Berlin.15 h 00—RADIOJOURNAL 15 h 03—MUSIQUE LÉGÈRE ET CHANSONNETTES 16 h 30—LES CHEFS-D’OEUVRE DE LA MUSIQUE Oeuvres de Ravel et de Tchaïkowsky et Madrigaux italiens des XVIe et XVIIe siècles.18 h 00—AD LIB A Coeur Joie.Ses buts, sa philosophie.Interview de César Geoffrav par Andre Hébert Chants de Francis Poulenc: «Pilons l'orge», «La Reine de Saba», «A peine défigurée».— «Le Chant des marais» (Geoffrav).18 h 15— IMAGES 19 h 30—MUSIQUE DE CHAMBRE 21 h 00—RADIOJOURNAL 21 h 03—CARREFOUR DES ARTS 00 h 00—RADIOJOURNAL Morton GOULO interprétera des eeovres de Sibelius.JEUDI A 19 h 30.jeudi 25 9 h 00—RÉSUMÉ 9 h 02—MONTRÉAL-INTER Ouverture dans le style de Haendel (Mozart); deux extraits de «Amadigi di Gaula» (Haendel); «Danse des esprits», extr.d'«Orphée et Euridice» (Gluck); Motet «O qui Coeli» (Vivaldi) et Sinfonia en ré majeur (C.-P.-E.Bach): Orch.de la Radio-Unie de Hollande, dir.Henk Spruit et Erna Spoorenberg.— Concerto no 1 en mi bémol majeur pour piano (Liszt) et Svmphonie no 3 en la mineur (Mendelssohn): Ludwig Hofmann et Orch.svmphonique de la Südwest-fundk.dir.Hans Rosbaud et Bruno Maderna.— «La Fiancée vendue» (Smetana), Interlude «Moïse et Aaron » (Schoenberg); «Fuoco di Gioia», extr.d’«Otello» (Verdi); «Cas-ta Diva», extr.de «Norma» (Bellini); «Per te d’Immenso giubilo», extr.de «Lucia di Lamermoor» (Donizetti); «Zitti, Zitti», extr.de «Rigoletto» (Verdi); «Tutto or morte», extr.de «Marino Faliero» (Donizetti); «Na visle lazurnoi», extr.de «Boris Go-dounov» (Moussorgskv) et «Saltarel-lo», extr.de «Benvenuto Cellini» (Berlioz): Celia Penny, soprano.Malcolm Campbell, ténor; Rae Woodland.soprano; Kenneth Collins, ténor et le choeur du Covent Garden Opera House de Londres, dir.Douglas Robinson.Musique légère de Suisse: Orch.de Cédirc Dumont.12 h 00—CONCERT POPULAIRE 13 h 00—MUSIQUE DE TOUS LES TEMPS Musique contemporaine.15 h 00—RADIOJOURNAL 15 h 03—MUSIQUE LÉGÈRE ET CHANSONNETTES 16 h 30—LES CHEFS-D’OEUVRE DE LA MUSIQUE Variations sur un thème hongrois «Le Paon» (Kodak): Orch.svmphonique de Londres, dir.Georg Solti.— Scène lyrique «La Demoiselle élue» (Debussy — poème de Rossetti): Victoria de los Angeles et Orch.symphonique de Boston, dir.Charles Munch.— Quatuor no 2 (Charles Ives): Quatuor Juilliard.— Pièces pour clavecin du répertoire de la musique espagnole des XVIIe et XVIIle siècles: Paul Wolfe, claveciniste.18 h 00—AD LIB A Coeur joie.Entretien avec César Geoffrav: stages de chefs de choeurs, vacances culturelles; importance du climat familial dans le développement musical de l’enfant.Richesse de la musique allemande populaire.«Das Konzart» (Geisler), «O Musica» (Gottfried Wolters) et «Viens chanter avec nous» (Melchior Franck).Il h 15—IMAGES 19 h 30—INTÉGRALE Oeuvres de Jean Sibelius.Symphonies no 1 en fa mineur et no 4 en la mineur: Orch philharmonique du Japon, dir.Akeo Wata-nabe.— Poème symphonique «Finlandia».et «Valse triste»: Morton Gould.21 h 00—RADIOJOURNAL 21 h 03—CARREFOUR DES ARTS Ouatrc époques de musique-théâtre Ouvertures de Rossini (1817).21 h 25—«La Belle Hélène» (Jacques Offenbach) (1865).23 h 15—Ballet satirique «Parade» (Erik Satie) (1917).23 h 40—Musique du film «La 25e heure» (Georges Delerue) (1965).Présentation: André Hébert.00 h 00—RADIOJOURNAL vendredi 26 9 h 00—RÉSUMÉ 9 h 02—MONTRÉAL-INTER Variations pour orchestre, op.50 (Larsson) et Symphonie no 4, op.69 (Maurice Karkoff): Orch.symphonique de la Radio suédoise, dir.Sixten Ehrling et Stig Westerberrç.Festival de musique contemporaine de Radenci Slatina, 1968.«Microsonates» (Vojin Komadina); «Aperion» pour harpe et ensemble de chambre (Josip Magdic)i Petit concerto pour hautbois et 8 instruments (Ivo Pétrie); «Collage sonore» pour clarinette et 8 exécutants (Dari-ian Bozic); «Entrances» pour quintette à vent (Milko Kelemen) et «Bercement» pour flûte, idiophones et cordophones (Primoz Ramovs): Pavla Ursic-Petric, harpiste: Drago Golob.hautboïste: Igor Karlin, clarinettiste; Fedja Rupel, flûtiste; Ensemble Slavko Osterc et Orch,, dir.Ivo Pétrie.— Svmphonie no 3 en ré mineur (Bruckner): Orch.svmphonique de la Sudwestfundk.dir.Hans Rosbaud.Musique légère de Suède.12 h 00—CONCERT POPULAIRE 13 h 00—MUSIQUE DE TOUS LES TEMPS Musique française.15 h 00—RADIOJOURNAL 15 h 03—MUSIQUE LÉGÈRE ET CHANSONNETTES 16 h 30—LES CHEFS-D'OEUVRE DE LA MUSIQUE «Suite schvtienne» (Prokofiev): Orch.svmphonique de Boston, dir.Erich Leinsdorf.— Sonate en la mineur pour piano (Schubert): Solomon.— Contrepoints 11, 12 et 13.extr.de «L’Art de la fugue» (Bach): Ens.de musique de chambre, dir.Ulrich Grehling.— Contrepoints 14 à 18.extr.de «L’Art de la fugue» (Bach).18 h 00—AD LIB A Coeur Joie.Dernier entretien entre César Geoffrav et André Hébert: enseigner aux enseignants pour pallier le «divorce entre la musique et le peuple»; pas d’idéologie mais de l'amour et la joie dans la polyphonie.César Geoffrav dirige la Psa-lette de Lvon dans l’interprétation de ses propres arrangements de chants populaires d’Europe: «La Bohème» (Autriche), «Dans les bois» (Suède).«L’Aventure» (Jacques Brel) et «Amitié, liberté» (Suisse).18 h 15—UNIVERSITÉ RADIOPHONI- QUE INTERNATIONALE «Initiation aux pays de l'U.R.l : le Sénégal: l’exemple des Diola», par le professeur Louis Thomas, doyen de la faculté des lettres de Dakar.«Les étoiles de neutrons: comment une étoile brûle son hydrogène», par le docteur Judith Nemeth, de l'université des sciences Eotvos Lorand de Budapest.«Cultures d’organes embryonnaires et de cancers humains in vitro: différenciation sexuelle et inversion experimentale du sexe», par Mme Katv Haffen, maître de recherches au centre national de la recherche scientifique en France.«Les Ecrivains sénégalais d’expression française», par M.Mahanta Fall, professeur à l’école normale supérieure de Dakar.«Voyage musical à travers les diverses Républiques d’U R S S : l’Arménie», par Monsieur Michel Hof-man.19 h 15—PAGES IMMORTELLES Sonates pour le piano no 5 en do mineur, no 6 en fa, no 13 en mi bémol, no 7 en ré, no 9 en mi et no 10 en sol (Beethoven): Alfred Brcndel.21 h 00—RADIOJOURNAL 21 h 03—CARREFOUR DES ARTS 00 h 00—RADIOJOURNAL Robert VEVRON-LACROIX A «Carrefaor des arts», DIMANCHE A 21 I N.Victoria de LOS ANGELES, am «Chefs- d'oeuvre», JEUDI A 16 h 3t.Le pianiste Alfred BRENDEL, A «Pages immortelles», VENDREDI A 19 h 15.23 TJ canada Le service de l’Aide extérieure et la société de stages et d’échanges en radio télévision laurier HÉBERT Lors d’un précédent numéro (vol.2 no 16), nous avions passé en revue les différentes activités du service des relations avec l'étranger de Radio-Canada.Parmi celles-ci, figurait l'organisation du séjour des stagiaires.C'est ce sujet que nous voudrions, aujourd'hui, développer davantage.Le gouvernement canadien possède une liste de pays en voie de développement (situés principalement en Asie et en Afrique).En vertu d'accords avec ces pays et sous l'égide de quelques organismes internationaux tels que l'UNESCO, le séjour de stagiaires, dans tous les domaines, est proposé aux parties intéressées.Le Ministre des affaires extérieures du Canada possède un service appelé «Aide extérieure» qui dispose d'un budget particulier pour la section «stages» dans plusieurs disciplines, dont la radiodiffusion.Lorsqu'un technicien ou un annonceur manifeste le désir de se perfectionner, il fait à son gouvernement la demande d'un stage dans un pays étranger, demande qui est transmise à l'un des pays inté- ressés à recevoir un stagiaire.Ce dernier peut également faire une demande personnellement, mais cette demande devra, de toute façon, être officialisée.En ce qui nous concerne, puisque c'est la radiodiffusion qui nous intéresse, le service des relations avec l’étranger s'assurera toujours la protection de l’organisme de radiodiffusion du pays du futur stagiaire, nous précise Monsieur Laurier Hébert, directeur du service.Le service de l’Aide extérieure pourvoit intégralement aux frais de séjour et seule, dans le cas d’un emploi bien précis (mais temporaire) demandé par un service de Radio-Canada, la société est amenée à payer directement le stagiaire.Toute somme avancée par Radio-Canada est d'ailleurs récupérée du ministère des affaires extérieures.Parfois, le service des relations avec l’étranger doit, en plus d'organiser et de faciliter le séjour du stagiaire dans sa vie sociale et au sein même de la société, veiller au moindre détail.Yves Lapierre, qui était jusqu’à ces derniers temps chef adjoint du service, sourit en évoquant l'arrivée, à Dorval, d'un stagiaire togolais, M.Adom.Ce dernier arrivait en pleii hiver avec, pour vêtements chauas, un bonnet de laine et un chandail, et il était chaussé de simples souliers.Il fut surpris de découvrir la neige .et de glisser sur la glace.Il fallut bien le vêtir et le conditionner à ce climat nouveau Radio-Canada collaborent à l’organisation pour lui et dissiper sa frayeur à ia sensation du froid qui semblait lui «couper les oreilles».Par la suite, tout s’arrangea au mieux et il fit un excellent stage sous la direction de Paul Boutet, du service des émissions rurales Radio-TV.D'autres fois, il y a des problèmes de langage difficiles à résoudre, surtout pour les techniciens.Les manuels étant presque toujours rédigés en anglais, les techniciens, quoique d'expression française, utilisent des termes anglais qui ne sont pas toujours faciles à traduire.La plupart des stagiaires viennent d'Afrique et d’Asie et cherchent surtout à se spécialiser dans le film et l’information.L’un d'eux, M.Lévy-Charles N’Goma-N'By, qui a effectué un stage de 5 mois à Radio-Canada, est aujourd’hui chef de station TV au Congo.Il n’a pas manqué d’exprimer sa reconnaissance à la société où tous les superviseurs, réalisateurs et chefs de service gardent un excellent souvenir de son passage.Il est bien évident que l'entraînement d'un stagiaire donne un surcroît de travail aux personnes chargées de le diriger, mais malgré cela, un esprit de parfaite coopération s’établit aisément, grâce à la compréhension de chacun.Certains cours de formation professionnelle destinés aux employés de Radio-Canada sont également accessibles aux stagiaires.Le service des relations avec l’étranger s’occupe, en moyenne, de 6 stagiaires, chaque année.Beaucoup sont venus de Tunisie, d'autres du Sénégal, du Congo, etc.Il y eut également un Hongrois qui était intéressé par les émissions «Jeunesse», puis un rabbin, chef des émissions religieuses en Israël, qui voulait se documenter sur la réalisation des émissions religieuses en Amérique du Nord.Mais, avec ces deux cas, nous quittons la notion d’aide dans les pays en voie de développement pour aborder les «échanges» entre les organismes de radiodiffusion.L’Aide extérieure délègue également des stagiaires choisis pour leur compétence, auprès des pays en voie de développement.C'est ainsi qu'un réalisateur comme Pierre Castonguay (le Sel de la semaine) fit un séjour d'une année au Ghana, en compagnie de cinq membres du réseau anglais de Radio-Canada.Ils étaient chargés d’aider à la mise en place d'un poste de télévision par la formation de cadres dans les différentes techniques.Une autre fois, ce fut Géralde Lachance, annonceur, qui se rendit au Cameroun et, il y a quelque temps, Paul Boutet recevait un stagiaire originaire d'un pays d’Afrique, où lui-même s’était rendu, dans le cadre de l’aide extérieure.Le dialogue était donc, de ce fait, rendu facile et illustrait parfaitement cette politique «d'échange» assurée par le service des relations avec l'étranger.Ici Radio-Canada Horaire des chaînes françaises de radio et de télévision de Radio-Canada Semaine du 20 au 26 juillet 1968