Ici Radio-Canada, 14 septembre 1968, ICI Radio-Canada

Ï>DI(>GANÆA WXKMCA RAQOONÆA mDD-GANÆA volume 2, numéro 38 du 14 au 20 septembre 1968 la première heure du concert des “beaux dimanches” présente l’orchestre national de la jeunesse du canada (voir en page 4) dimanche 15 22 h 00 Louis Martin donne des précisions sur le rôle de “2 samedi 14 12 h 30 “Si jeunesse pouvait” Après avoir pris son départ avec une émission centrée sur la rentrée tant chez les étudiants que chez les jeunes travailleurs, le nouveau magazine d'affaires publiques Si jeunesse pouvait, qui s'adresse aux jeunes-adultes de 17 à 25 ans.va maintenant étudier «la participation des jeunes à la vie de la société».Ce thème sera celui de l'émission du samedi 14 septembre à midi trente, à la télévision de Radio-Canada.Il s'agit, tant avec des séquences filmées qu'à la suite d'une discussion qui s'instaurera en studio entre le public invité et les animateurs Suzanne Richer et Yves Corbeil, de «l'attitude de l'autorité face à la population de jeunes», à partir de cas concrets.Au cours de l'émission, on tentera de faire le bilan de l'expérience du pavillon de la jeunesse, à Terre des hommes (pavillon qui doit d’ailleurs bientôt fermer ses portes).On jugera aussi la collaboration des jeunes dans l'organisatoin des centres de loisirs de Mégantic et de Ville Jacques-Cartier.En fait, ce qu'on cherchera à savoir, au cours de ce Si jeunesse pouvait, c'est comment l'autorité accepte la participation des jeunes.On insistera sur l'aspect de la question, c'est-à-dire ce que les jeunes ont déjà fait, ce qu'ils veulent faire et comment ils comptent y arriver.Enfin, nous connaîtrons l'opinion de cette jeunesse sur l'autorité en place.N'oublions pas qu'après ces discussions sérieuses, les jeunes pourront se détendre, puisque le studio se sera transformé en discothèque.L’émission est réalisée par Pierre-Marcel Claude et l'enregistrement a lieu le jeudi précédent au studio 46, à Verdun.pefèflQEM&te samedi 14 17 h 00 “Skippy le kangourou" 11 est un animal typiquement australien dont la réputation a fait le tour du monde et c'est le kangourou.Toute une légende entoure ce marsupiau dont on a souvent loué les capacités de boxeur.Bien rares sont ceux qui peuvent se vanter d'avoir vu un kangourou dans son habitat naturel .à moins d'avoir visité l'Australie! Les enfants qui suivent attentivement les émissions jeunesse de Radio-Canada savent qu'il existe un kangourou peu ordinaire qui.sans quitter son parc d'Australie, est chaque semaine la vedette d'une émission couleur, à la télévision.Si Skippy le kangourou (c'est bien son nom ) a, comme tout le monde, pris des vacances cet été, il n'en sera pas moins de retour à l'horaire à compter du samedi 14 septembre à 17 heures.De nouveau, ce sera de bondissantes aventures à travers les déserts, les jungles et les villes d'Australie.Skippy et ses maîtres, un «Ranger» et ses deux fils, voleront (puisque Matt Hammond, le Ranger, est pilote d'hélicoptère), cette année encore.d'exploits en exploits.L'héroïque kangourou n'hésite jamais à accompagner son maître en hélicoptère pour une tournée de reconnaissance; toutefois, c'est en compagnie de Mark et de Sonny, les fils Hammond, qu'il se sent le plus à l'aise, alors que ceux-ci patrouillent les magnifiques forêts de son Australie natale.Skippy y donne rendez-vous à tous les jeunes! L'émission 2 -f- 1 entamera sa deuxième saison à la télévision de Radio-Canada, le dimanche 15 septembre à 22 heures.Emanation directe de Conférence de presse, 2 -)- 1 conserv e exactement la formule qui fut la sienne durant la première saison.C'est-à-dire qu'une personnalité se trouvera confrontée à deux journalistes qui l'interrogeront sur un point bien précis de l'actualité et par lequel elle se trouve directement concernée.11 peut s’agir d'un événement déjà passé ou à venir, d'une prise de position d’un groupement ou d'un parti, d'une réaction, d'une ligne de conduite, etc.Bien plus souvent, les invités représentent un parti politique, un ministère ou un mouvement (syndical ou autre) que leur propre personne, et par leurs propos ils engagent leur groupe.Tel est d'ailleurs le but recherché par l'équipe de production.Louis Martin, animateur de l'émission, nous avait précisé, au début de la série, comment il concevait le «dialogue» avec l'interlocuteur: «L'idée première de 2 -(- 1 est de faire surgir les véritables problèmes.Il ne s'agit pas d'un débat (c'est pourquoi nous avons abandonné Conférence de presse où l'invité, du fait du grand nombre de questions, pouvait nuancer ses réponses) mais bien d'une interview très serrée et menée, si possible, à un rythme extrêmement rapide.«En trente minutes nous pouvons.avec lui, faire le tour de la question qui nous préoccupe car nous ne cherchons pas les confidences et nous ne voulons pas remonter au déluge mais plus précisément faire le point sur un sujet précis de l'actualité.» L’actualité brûlante Cette actualité, elle se doit d'être la plus brûlante, et c’est pourquoi les invités ne peuvent être connus qu'à la dernière minute.Par ailleurs, comme l'an dernier, Louis Martin sera aidé ?1” dans sa tâche par un second interviewer qui — en principe — changera pour chaque émission.Choisi le plus souvent dans le milieu journalistique, ce second interrogateur peut aussi, selon les circonstances, être un professeur d'université, un économiste ou un politicologue.2 -+- 1 a déjà, dans le passé, conduit ses invités à faire des déclarations fracassantes qui ont eu des suites dans les manchettes des journaux et il en sera sans doute ainsi cette saison également.C'est du moins ce que souhaite l'équipe de production, dirigée à Montréal par Georges Lahaise et qui comprend, outre Louis Martin, les deux superviseurs d'affaires publiques, à Québec (Pierre Savary) et à Ottawa (Réjean Plamondon), ainsi que les réalisateurs de ces postes puisque 2 -|- 1 nous parvient habituellement des deux capitales.Ici Radio-Canada Édition Société Radio-Canada Case postale 6000 Montréal Téléphone: 868-32X1 poste_631 Rédaction Rédactrice en chef: Marguerite Beaudry-Béchard poste 366 Responsable des horaires: Denise Fancsali Collaborateurs: M.Brabant, R.Briand, C.Brousseau, R.Houle, P.Sarrazin, G.Seltzer.Graphiste: Franz Ewald.Abonnements Ici Radio-Canada a/s de Periodica Inc.7045, avenue du Parc Montréal (15e) Québec Téléphone: 274-5468 Prix pour un an: Canada: $8 Autres pays-.$9 Tout chèque ou mandat doit être fait à l’ordre de: Ici Radio-Canada et expédié à: Periodica Le ministère des Postes à Ottawa a autorisé l’affranchissement en numéraire et l’envoi comme objet de la deuxième classe de la présente publication.Port payé à Montréal.2 samedi à 19 h 30 — dimanche à 18 h 00 lundi à 20 h 30 Début de trois séries filmées pour toute la famille fol : Ât ssëss: #=• sr= IBl !B mai =§ mini mini Trois séries filmées présenteront leur première émission de la saison 1968-69, cette semaine, à Radio-Canada.Ce sont les séries couleur Cher ourle Hill, Mes trois fils et Ma sorcière bien-aiinée.Cher oncle Bill Cher oncle Bill est à l'affiche le samedi à 19 h 30.L'oncle Bill est un ingénieur qui a la garde de deux neveux et d'une nièce: Jackie et Fanfan, qui sont des jumeaux âgés de six ans, ainsi que Cécile qui, elle, a 15 ans.Les trois enfants en font voir de toutes les couleurs au sympathique papa gâteau qu’est l’oncle Bill et au valet de celui-ci, M.Félix.Si l'oncle Bill est un ingénieur dans le vent, un homme nouvelle vague, M.Félix, lui, est un croulant.Lorsque l'on sait que sa devise est: «Dans mon pays, il y a seulement deux phases dans la vie, l’enfance et la maturité», on imagine facilement les embêtements que lui font subir Cécile, Fanfan et Jackie qui, étant les neveux du maître de la maison, se sentent chez eux.En vedette: Brian Keith, Sebastian Cabot et Anissa Jones, «Ma sorcière bien-iimée» mm Mes trois fils C’est à 18 heures, le dimanche, que nous retrouverons la sympathique famille Douglas, à l'émission Mes trois fils.Cette série met en vedette Fred Mac-Murray, dans le rôle du chef de la famille.Steve Douglas a maintenant quatre fils, même si la série s’intitule toujours Mes trois fils.C’est un peu l’histoire des Trois Mousquetaires qui se répète.Vous vous rappelez: ils étaient quatre.Mais il faut souligner ici que l’aîné des fils de Steve est marié et qu'il a donc quitté le foyer paternel pour en fonder un autre.Steve se retrouve quand même avec trois enfants, étant donné qu’il en a adopté un.Ma sorcière bien-aimée Ma sorcière bien-aimée, le lundi à 20 h 30, nous met en présence de la famille Stephens.En vedette: Elizabeth Montgomery, dans le rôle de la sorcière Samantha qui est, en fait, Mme Stephens.Le premier épisode s'intitule Vive la reine! La reine des sorcières, Ticheba, décide d'abdiquer en faveur de Samantha.«Mes trois fils» dimanche 15 11 h 30 Le Vietnam à “Partout” Les habitués de l’émission Partout sont priés de noter que le magazine hebdomadaire d’actualité passera désormais le dimanche à 11 h 30 du matin, à compter du 15 septembre.Au cours de l’année.Partout nous a souvent montré ce qui se passait au Vietnam.Malheureusement, le Vietnam fait encore les manchettes et, le 15 septembre.Partout, qui veut suivre toujours de près l’actualité la plus brûlante, nous présentera un autre reportage sur le «Lointain Sud».Cette fois, c’est toute l'histoire du Sud-Vietnam qui nous sera racontée, depuis les accords de Genève, en 1954, jusqu'à l'ouverture des pourparlers de Paris, cette année.Réalisé par l'O.R.T.F., ce reportage intitulé Vietnam 1954-1968 résume très clairement les principaux événements dont le Vietnam a été la scène pendant les quatorze dernières années.Le reportage est illustré d'abondantes séquences tirées d’actualités filmées.Les commentaires sont du journaliste français Philippe de Villers.Réalisation: Georges Dufresne.«Cher oncle Bill» dimanche 15 14 h 00 Le football américain Une autre saison de Football américain commencera le dimanche 15 septembre à 14 heures, à la télévision de Radio-Canada et comme par le passé, nous pourrons voir à l'oeuvre — jusqu'à la fin du mois de décembre — les meilleures équipes de la Ligue nationale qui présente le summum de la qualité dans ce sport.La compétition présente, pour les téléspectateurs canadiens, un attrait supplémentaire cette saison.car il est possible qu’à la suite d'une expansion de la Ligue, Montréal se voie bientôt dotée d’une franchise, à l’instar de celle du baseball.Retransmises en couleur, avec la collaboration du réseau américain C.B.S., les parties seront commentées par deux experts qui suivent cette compétition depuis nombre d’années: Yves I étourneau et Jean Séguin.Pendant ce temps, Raymond Lebrun sera présent en studio à Montréal et chaque semaine, il recevra un invité qui pourra donner ses commentaires, tant à la mi-temps qu’à la fin de la rencontre.Le réalisateur attaché au Football américain est Yvon Giguè-re.La Ligue nationale de football comprend 16 équipes réparties en deux divisions.Dans l'ouest on trouve: Green Bay, Los Angeles, Dallas, San Francisco.Chicago, Baltimore, la Nouvelle-Orléans et Minnesota; dans l'est: Cleveland, Saint-Louis, Washington, New York, Pittsburgh.Détroit.Atlanta et Philadelphie.La première partie sera retransmise le dimanche 15 septembre à 14 heures et nous verrons aux prises les équipes de San Francisco et de Baltimore.Une fois de plus, la grande vedette devrait être le quart-arrière de Baltimore, Johnny Unitas.p£t£ii0E2 -Vous 3 dimanche 15 20 h 30 iHlflilKlAlî dimanche 15 19 h 30 Il y en aura pour tous les goûts Franz-Paul Decker dirige à “Zoom", cette semaine l’Orchestre national des jeunes Le deuxième Zoom de la saison, le dimanche 15 septembre à 19 h 30, mettra en vedette Claude Valade, Claude Michaud, Claude Dubois, Les Alexandrins, Jean Constantin.Louise Forestier et Robert Charlebois.François Cousineau dirigera l'orchestre, et le décor sera conçu par Jean-Louis Garceau.Claude Valade, dont le tour de chant vient d'obtenir un succès éclatant à la salle Bonaven-ture de l'hôtel Reine-Elizabeth, à Montréal, chantera deux de ses grands succès: Et si c'était vrai et le Temps de Charles Azna-vour.Le jeune et sympathique duo Les Alexandrins, qui continue une carrière bien commencée avec leur premier succès les Copains, interpréteront: Blues de 11 h 35.Me revoici, Il suffit de peu et Quel est c’délire.Claude Michaud est un comédien bien connu des amateurs du petit écran où il incarne le personnage de Jacky dans le téléroman Hue des Pignons.Récemment, il se produisait à la Butte à Mathieu, dans le spectacle de Raymond Lévesque Body and F/y.C'est un monologue extrait de la revue précédente, Option Lévesque, qu'il présentera à Zoom.Claude Dubois est un jeune chansonnier qui a déjà fait ses preuves.Ses chansons, empreintes d'une poésie particulière, ne laissent jamais indifférent.Claude Dubois chantera trois de ses Claude DUBOIS compositions: les Epis, les Nomades et les Vaporisateurs.Le flegme et la nonchalance de Jean Constantin cachent un dynamisme puissant qui se manifeste dans son accompagnement au piano.Compositeur de succès comme Fleur de papillon, A t’reparder, Clia Clia persan, Où sont passées mes pantoufles, Jean Constantin a écrit des chansons pour plusieurs grandes vedettes.Son tour de chant est une petite merveille d'humour qui fait appel à une fantaisie débridée.Il y a un style Jean Constantin.et les téléspectateurs pourront l'apprécier une fois encore.Jean Constantin est venu à Montréal au cours de l'hiver dernier et a fait les beaux soirs de plusieurs boîtes à chansons.Il revient au pays et sa première escale se situe à Zoom.Une nouvelle version du spectacle original écrit et conçu par Robert Charlebois pour la Comédie-Canadienne fera suite.Accompagné de ses musiciens et de Louise Forestier, il présentera un extrait de ce spectacle psychédélique où le jeune chansonnier hippie ne craint pas d’aller très loin dans la recherche musicale et dans l'expression du texte.Nous entendrons California, CPR Blues et Eftp's Generation, chansons interprétées, en duo, par Robert Charlebois et Louise Forestier.Jacques Boulanger anime ce Zoom que réalisera Pierre Desjardins.R.B.Les ALEXANDRINS Comme première contribution à la série les Beaux Dimanches, la section musique de la télévision de Radio-Canada présentera Jeunesse et musique, avec l'Orchestre national de la jeunesse du Canada, dirigé par Franz-Paul Decker.Ce concert-reportage, enregistré à l’auditorium Dufour du collège de Chicoutimi et à l'académie de Québec lors des sessions d'études et de répétitions, nous offrira l'occasion de vivre avec les membres de l'orchestre et de participer à leurs diverses formes d'activité.Nous assisterons aussi au concert de gala à Chicoutimi.Nous entendrons successivement: l'ouverture des Joyeuses Commères de Windsor de Nicolai, le Scherzo du compositeur canadien Delà, le 3e mouvement de la Symphonie en ré mineur de César Franck et le prélude des Maîtres Chanteurs de Richard Wagner.Réalisation: Noël Gauvin.C'est en 1959 que prit naissance l'Orchestre national de la jeunesse du Canada, sous l'instigation de Walter Susskind, alors chef de l'Orchestre symphonique de Toronto.Walter Susskind avait été enthousiasmé par l'Orchestre national des jeunes de Grande-Bretagne et souhaitait ardemment voir une organisation similaire au Canada.Il réussit à convaincre un groupe de musiciens et, en 1960, l'Orchestre national de la jeunesse du Canada recevait sa charte officielle d'organisation bénévole sans but lucratif.Le voyage, le gîte, la nourriture et le déplacement de chaque membre de l'orchestre, au cours des tournées de concerts, sont à la charge de l'association et ceci, grâce à l'appui financier offert par le Conseil des Arts du Canada et les dons de plusieurs compagnies ainsi que la contribution des provinces de l'Alberta, du Québec et du Conseil des Arts de l’Ontario et de la région métropolitaine de Toronto.Cette année, pour la première fois depuis sa fondation.l’Orchestre national de la jeunesse du Canada a effectué ses sessions d'études hors de la province de l'Ontario, à l'académie de Québec, à Sainte-Foy.Durant quatre semaines, les jeunes musiciens sont soumis à un entraînement intensif et à de nombreuses répétitions.Leurs journées de travail commencent rôt le matin et se terminent quelquefois à 9 h 30.le soir.Les meilleurs professeurs de toutes disciplines sont à leur disposition.Cette année, huit provinces et les Territoires du Nord-Ouest sont représentés dans l'orchestre formé de jeunes musiciens instrumentistes âgés de 14 à 24 ans.Leurs études musicales les ont amenés au niveau professionnel requis pour faire partie de l'orchestre.Sur les 109 musiciens de l’orchestre, en 1968, 46 sont originaires de l’Ontario (avec 22 de Toronto).Le Québec a le privilège d'avoir donné deux des plus jeunes, André Lachance et Deborah Kirshncr, âgés de 14 ans.Après les sessions d'études, l'orchestre se produit dans une série de concerts donnés à travers le pays.Le premier s'est déroulé au Palais Montcalm de Québec, le 1er août, suivi d'autres concerts à Chicoutimi (que nous verrons), Montréal, Ottawa, Sudbury, London et Toronto.L'Orchestre national de la jeunesse du Canada, dont le but est d'augmenter le nombre de musiciens instrumentistes de qualité au Canada, s'avère une institution culturelle de première importance et a révélé de nombreux talents en leur donnant le moyen de s'épanouir et de se perfectionner.R.B.RecaRDez Raoiocanaoa 4 télévision le lundi 21 h 00 Concours- fillettes vendredi 20 20 h 30 Un “Du feu s.v.p.!” à faire éclater l’écran vendredi 20 22 h 00 Monique Leyrac à “Mon pays” Le succès remporté par l'émission A la seconde réalisée avec les enfants des artistes Andrée Champagne, Michelle Tis-seyre, Ginette Letondal ainsi qu'avec le jeune Denis Thérien.a incité le réalisateur Yves Dumoulin à lancer un concours à l'échelle du Canada pour trouver trois fillettes, âgées de 10 à 13 ans, qui pourront participer à une émission.Cette émission sera télédiffusée le 30 décembre, pendant la période des vacances de Noël.Le quatrième invité sera le jeune Denis Thérien qui n'avait pu être interrogé complètement lors de l'autre émission.Les jeunes candidates intéressées à devenir les «vedettes d'un jour» peuvent adresser autant de cartes postales qu'elles le désirent, avec leur nom, leur adresse et leur numéro de téléphone, à Yves Dumoulin, case postale 6.000, Radio-Canada, Montréal.Une carte postale sera tirée au hasard à la cadence d'une par semaine, à compter du 16 septembre.Dès que les dix fillettes seront sélectionnées, le réalisateur leur fera subir une audition et une épreuve qui détermineront les trois invitées-vedettes du 30 septembre.Les frais de transport et de séjour de chaque fillette choisie, accompagnée d'un parent, sont défrayés par Radio-Canada.Notons également qu'à compter du 23 septembre, au rythme d'un par semaine, chaque membre régulier de l'équipe des interviewers deviendra le quatrième invité à subir l'épreuve du questionnaire.Le 21 octobre, les quatre participants réguliers passeront ensemble sur la sellette et subiront les attaques des Cyniques.Ces derniers feront également subir la même épreuve aux équipes de Ni oui ni non, les 22 et 24 octobre.A la seconde est télédiffusée tous les lundis soir à 21 heures, à la chaîne française de Radio-Canada.Vous n’y verrez que du feu, à Du feu s.v.p.!, le vendredi 20 septembre à 20 h 30.à la télévision de Radio-Canada.Françoise Lemieux et Guy Boucher ne recevront que des vedettes qui ont le feu sacré: Donald Lautrec, Chantal Renaud, Les Lutins, Karo.Pour alimenter le flamboyant défilé d'images et de chansons: un décor de cimetière d'autos.Y verrons-nous le feu follet?De toute façon, si vous n'avez pas encore vu l'émission, celle-ci sera votre baptême du feu.En effet, c'est une véritable conflagration -musicale que Du feu s.v.p.! du 20 septembre vous propose.Donald Lautrec y interprétera son succès, Bonnie ami Civile.Le réalisateur nous a confié que Donald chanterait également une chanson récente portant le titre de T'allume un feu rouge.Après les rafales de Bonnie anil Chile.Chantal Renaud offrira un feu d'artifice de toutes nouvelles chansons; celles qu'elle chantera à l'émission feront partie de son dernier long-jeu.qui sera mis sur le marché du disque au même moment.Entre deux pare-brise éclatés et deux feux rouges grillés.Les Lutins vous présenteront Monsieur le robot et Petit Joe.Du feu s.v.p.! invitera également Karo qui.Sur sa moto, ajoutera sa voix à ce feu de joie de la chanson qui embrasera votre soirée.De toute façon, ne restez pas entre deux feux.Choisissez de vous détendre devant un vrai feu d'enfer d'images, le vendredi 20 septembre à 20 h 30.Vous comprendrez ensuite pourquoi nous avons le culte Du fou s.v.p.!, comme toute la jeunesse québécoise qui fait long feu! P.S.G.BOUCHER et F.LEMIEUX Chantal RENAUD Donald LAUTREC Mon pays, mes chansons, le vendredi 20 septembre à 22 heures.nous emmènera à Montréal en compagnie de Monique Leyrac et de Pauline Julien.Montréal et les arts: tel est le thème de cette troisième émission de la série.Personne n'était mieux qualifié que Monique Leyrac pour encadrer cette rencontre de la chanson avec les arts.Cette grande interprète se sert en effet de sa voix pour peindre l'amour, la poésie et la nature.Bien qu'elle chante principalement l'amour.elle avoue n'avoir aucun sujet préféré.File chante tout simplement ce qui lui plaît.Monique Leyrac possède un répertoire très étendu qui ne retient que des oeuvres de qualité.Elle est l'inoubliable interprète de Mon pays de Gilles Vigneault, qu'elle fit triompher à Sopot, au Festival international de la chanson.Dans Mon pays, mes chansons, elle chantera: la Terre, N'ouvre pas, le Bout ilu monde, Lumières de ma ville, etc.Pendant que les peintres du mont Royal s'amusent à peindre la physionomie de Pauline Julien.celle-ci se moque gentiment d'eux, dans sa chanson: les Peintres.Elle nous fait connaître ensuite quelques-uns de nos meilleurs artistes au musée des beaux-arts et à l'école des arts appliqués.Réalisation: Anton de Water.Monique LEYRAC mmmm m ’ K 5 Par René Hoult les longs métrages dimanche 15 12 h 00 “D’hieràdemain” à midi D'hier à demain.la populaire série île films iloeumcntaires.reprend l'affiche le dimanche, mais à midi au lieu de 2?h 30.l'n effet, les responsables de la programmation de Radio-Canada.après avoir reçu de nombreuses demandes de téléspectateurs enthousiastes, ont décidé d'inscrire l'émission à une heure plus accessible.La formule, qui consistait à présenter au grand public des documentaires de qualité sur des événements d'hier et d'aujourd'hui, a été conservée.Ceux qui aiment le cinéma-vérité tout comme les fervents du film d'ethnographie ou d'exploration seront servis à souhait.Il nous sera loisible, cette saison.de nous renseigner sur des sujets d'actualité ou de redécouvrir.grâce à des bandes de montage.des événements du passé qui ont forgé notre présent.C'est ainsi, par exemple, que du 3 novembre au 15 décembre, nous pourrons voir une série de documentaires de l’O.R.T.F.intitulée Visa pour l'avenir, qui fait le point sur les connaissances actuelles dans le domaine des sciences et de la recherche en général.On y parlera, entre autres, des recherches nucléaires.D'hier à demain est une série à ne pas manquer.Réalisation: Marie Tessier-Lavigne.Nouvelle heure de « D’hier à demain»: le dimanche à midi.àCBMT Samedi à 20 h 30 Seance on a Wet Afternoon.Drame, avec Kim Stanley et Richard Alterbo-rough.Un médecin, déçu que l’on n'accorde pas crédit à ses pouvoirs surnaturels, élabore un plan pour enlever un enfant.mardi 17 19 h 30 “Pleine de vie” de Richard Quine Une comédie de Richard Quine, intitulée Pleine Je vie et mettant en vedette Judy Holliday.Richard Conte et Salvatore Boccaloni.sera à l'affiche de Cinéma du mardi, le 17 septembre à 19 h 30.Nick et Fmily sont jeunes et heureux.Enfin propriétaires de la petite maison de leur rêve, ils ont pu se paver le luxe d'attendre un enfant.Nick supporte allègrement la situation tandis que sa femme la trouve un peu .pesante.Si pesante, qu'un soir elle passe au travers du plancher de la cuisine, dévoré par les termites.Comme la bourse du ménage est peu garnie, il faudra faire appel au talent du vieux père de Nick pour réparer les dégâts.Ce vieux maçon italien, tyrannique et pittoresque, acceptera de faire tout ce qu'on lui demande puisque, enfin, on va lui donner un petit-fils.Mais Nick et Emily ne s'en tireront quand même pas aussi facilement.Il leur faudra endurer mille et une remontrances ainsi qu'une foule de conseils de papa Rocco.Enfin, chacun fera des concessions et tout se terminera bien dans le meilleur des mondes possible.Dimanche à 23 h 28 Charlie Chan In City In Darkness.Film de mvstère, avec Sydney Toler et Lynn Barri.Des événements surnaturels obligent Charlie Chan a débrouiller un fouillis de meut très et d’intrigues.Lundi à 23 h 42 Unknown Terror.Film d’horreur, avec John Flovvard, Mala Powers ;t Mary Wvnn.Un Américain de nas-sage en Amérique du Sud rencontre un savant qui fait des expériences avec de hideuses créatures fongiques.mercredi 18 20 h 00 “Odongo” l’ami des bêtes A Cinéma du mercredi, le 18 septembre à 20 heures, on présentera OJonqo de John Gilling.Ce documentaire romancé offre l'occasion aux amateurs de bêtes fauves d'en voir plusieurs s'ébattre en liberté.Odongo est un jeune garçon du kénva employé d'une ferme qui se spécialise dans l'élevage des animaux sauvages destinés aux parcs zoologiques et aux cirques.Steve, le chasseur de fauves qui dirige cette entreprise, ne réussit pas toujours à comprendre la sentimentalité d'Odongo qui souffre de voir ses amies les bêtes en captivité.Il protège néanmoins le jeune garçon des brutalités de Walla, un autre employé, qu'il congédie.Entie-temps, le jeune chasseur «au coeur d'or sous des apparences de rudesse» s'éprend de Berthe, une ravissante jeune femme.Cependant, Walla, pour se venger d'avoir été renvoyé, pénètre de nuit dans le parc et libère les animaux en s’arrangeant pour que les soupçons se portent sur Odongo.Celui-ci, peiné que son protecteur puisse un seul instant le soupçonner, s’enfuit dans la jungle.Steve et Berthe partent à sa recherche mais c’était compter sans la méchanceté de Walla qui, de son côté, ne renonce pas si facilement à sa vengeance.Mercredi à 23 h 42 Cattle Queen of Montana.Western, avec Barbara Stanwyck, Ronald Reagan et Gene Evans.Une femme qui veut protéger sa propriété demande l'aide d’indiens.Jeudi à 23 h 42 Carry on Spying.Comédie, avec Kenneth Williams et Barbara Windsor.Un groupe d'espions cherche, à tra vers l'Afrique du Nord et l’Europe, à s'emparer d’une formule secrète.jeudi 19 20 h 00 “Pour que les autres vivent” Pour que les autres vivent est un drame de conscience réalisé par Richard Sale et met en vedette Tyrone Power, Mai Zetter-ling et Lloyd Nolan.Ce film sera présenté dans la série les Grand* Films, le jeudi 19 septembre à 20 heures, à Radio-Canada.A partir d'un fait authentique, le réalisateur exploite au maximum des situations-limites et vérifie le comportement et les réactions des gens qui y sont confrontés.Un paquebot en croisière saute sur une mine.Une trentaine de rescapés se retrouvent à travers les épaves.Le commandant meurt en confiant les pouvoirs à son second.Ce dernier doit faire face à un dilemme: ou abandon ner un certain nombre de naufragés pour soulager la barque ou consentir à ce que tous périssent.Quelqu'un propose que l'on sacrifie les blessés et les plu faibles parce qu’ils sont incapa blés de ramer.Lui-même paye d’exemple et se laisse couler.A partir de quels critères un individu peut-il décider de la vie et de la mort de ses semblables même pour sauver un groupe” Et nous, une fois au pied du mur, comment réagirions-nous’ Vendredi à 21 h 00 The Pleasure Seekers.Drame senti mental, avec Ann Margret, Catoi Lynley et Pamela Tiffin.Trois jeu nés Américaines en voyage en Esp.i gne passent par différentes aventu res sentimentales et elles se deman dent si elles ne devraient pas rc tourner aux Etats-Unis.Vendredi à 23 h 46 Dragon Sky.Drame, avec Narie Hem, Sam El et Nop Nem.L'histoire d'amour d'un ouvrier oriental et d'une danseuse d’un temple.6 p«*fëH0E2 ReraRDez RaDiocanaoa Psst.Psst.Graeme Ross Par Georges Seltzer Il porte un prénom que peu de gens orthographient correctement.Il est toujours très discret et seul son travail parle pour lui.Il est un des «anciens» du service des graphiques de Radio-Canada, et enfin et surtout (c'est d'ailleurs pour cela qu'il se trouve en \edette dans cette rubrique, aujourd'hui), il a été le grand responsable de la partie artistique de la campagne publicitaire d'automne de la télévision de Radio-Canada.Ions les «Psst.Psst» et les «Détendez-vous» que vous avez pu voir un peu partout, et surtout dans les publications, sortent de son imagination et de sa plume — avec toutefois la collaboration de plusieurs autres graphistes et en particulier son camarade Gérald Brunet — et cela lui a valu un travail qui a duré presque trois mois et aussi, comme il aime à le préciser en riant, «une crise par jour».Une expérience enrichissante Malgré cet inconvénient (les crises), cette campagne restera une expérience fort enrichissante pour Graeme Ross, puisque c'est de lui dont nous parlons.En fait, il s'agissait d'une tâche toute nouvelle pour lui, avec la mise en place d'une organisation et un travail constant en équipe, ce qui n'est pas toujours le fait des graphistes, habitués à créer et à s’organiser en solitaires.Pour mieux le connaître Si nous connaissons donc une partie de son travail, justement par cette campagne et d'autres animations comme le film de présentation de la série D'hier à demain ou encore le premier titre du Sel de la semaine (titre ayant par la suite obtenu un prix dans un concours), il nous faut découvrir l’homme qui se cache derrière tous ces dessins.Graeme Ross est né à La Tuque il y a de cela 39 ans, et son prénom est d'origine écossaise, même si sa famille se veut cana- dienne depuis plusieurs générations.Arrivé à Montréal alors qu’il n’avait que trois ans, Graeme se passionna dès son plus jeune âge pour le dessin, et il n’est pas étonnant que nous le retrouvions plus tard à l’école des beaux-arts, d’où il sort en 1952 avec un diplôme de professeur dans cette spécialité.Un voyage en Europe Voulant compléter ses connaissances dans sa spécialité et désireux de découvrir de nouveaux horizons, Graeme Ross part alors pour l’Europe, où il restera un an, étudiant (un peu) et visitant (beaucoup) des pays comme la France, l’Autriche, l’Angleterre et même l’Algérie.A son retour à Montréal, il entre dans l’enseignement, mais là ne se trouve incontestablement pas sa voie.Celle-ci, il va la trouver en 1956 quand il entre au service de Radio-Canada.A cette époque, la section des graphistes n’existe qu’à l’état embryonnaire (une dizaine de personnes), mais tous ces pionniers vont en faire un instrument efficace et précieux que bien des télévisions de par le monde peuvent maintenant envier à Radio-Canada.De l'illustration et des caricatures de ses débuts, Graeme Ross est passé au film d’animation et même au décor pour certaines émissions.En fait, c’est le film d’animation qui demeure sa passion et s’il pouvait un jour réaliser son rêve, on lui permettrait de faire un long métrage d’animation.Dans ce domaine, il possède une belle expérience, et plusieurs de ses films ont été présentés au Festival de Montréal.Contre la sclérose Si l’animation est son «dada», il refuse la sclérose, et son éclectisme se reflète dans des travaux comme cette campagne d’automne, des peintures exposées aux beaux-arts et même un bas-relief pour une église.MLLE.DARC Graeme Ross est marié et père de trois enfants (5, 7 et 9 ans).Tous trois sont déjà des dessinateurs accomplis et s’ils voulaient choisir la carrière de leur père, celui-ci n’y verrait aucun inconvénient.bien au contraire.«Il s'agit d’un travail créatif, précise-t-il, avec peu de contraintes horaires (le 9 à 5 n'est pas pour nous); il offre de nombreuses possibilités, et à l'heure de la retraite officielle, il est toujours possible de continuer à peindre!» Ne nous étonnons donc pas si dans quelques années le nom de Ross est encore connu chez les graphistes.Pour ce qui est des loisirs, Graeme Ross aime la pêche, la chasse, le ski, en un mot le plein air, et aussi (nous aurions pu nous en douter) les films.d'animation, en particulier ceux qui sont réalisés en Tchécoslovaquie où l'esprit créateur semble le plus poussé.Voilà donc esquissé ce Graeme Ross qui, après avoir incité les gens à la détente, va enfin pouvoir la rechercher à son tour.Une détente qu’il a parfaitement méritée, comme tous les membres de son équipe.7 Le Service du Nord de Radio-Canada Le Service du Nord de la Société Radio-Canada célébrera.cet automne, son 10e anniversaire.C'est en effet en novembre 1958 que le Service prenait en charge la station radiophonique militaire de Whitehorse, à laquelle sont venues depuis s’ajouter cinq stations: Yellowknife, Happy Valley (originellement Goose Ray, au Labrador).Fort Churchill, Inuvik et Frobisher Ray.Ces stations, sauf celle de Frobisher Ray, sont branchées sur les réseaux radiophoniques de Radio-Canada.Elles comptent vingt-quatre émetteurs-relais de basse puissance: deux autres entreront en service en 1969.En plus de relayer les émissions régulières des réseaux de Radio-Canada, les stations du Service du Nord réalisent leurs propres émissions, dont un grand nombre en langue esquimaude ou indienne, par exemple l'émission «Community Action» qui émane d’inuvik (CHAK) et de Yellowknife (CFYK), en collaboration avec l’Association eskimo-in-dienne.La plupart des stations du Canada retransmettent l'émission «Indian Magazine», réalisée dans ttos studios de Montréal par John Rarbarash.L'animateur de cette émission, Johnny Yesno, Ojibway du nord de l'Ontario, a remporté un prix spécial pour son ré>le dans la série «Wojeck».Le programme prévoit une série dramatique esquimaude, oeuvre de Mary Panegooshoo Cousins.Mme Cousins a été rédactrice en chef du magazine «Inuttituut» (Notre voie) pour le ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien, de 1960 à 1964.Le personnel Raoul Saint-Julien (CFWH, Whitehorse) — Né en 1923 à St-Moïse (Qué.), il fait ses études à Rimouski.S’engage dans l'Aviation royale du Canada en 1942.Annonceur de CJBR (Rimouski) de 1947 à 1949.il devient annonceur en chef de CHNC (New Carlisle) en 1950.De 1954 à 1959.il travaille au ministère des Transports, au réseau avancé de pré-alerte et à Foxe 5 (Broughton Island).Entré à Radio-Canada en 1961, à titre d’annonceur-opérateur à Frobisher Bay, il est promu directeur de la sattion de Fort Churchill en 1963.En 1965, il accompagne la Commission Carrothers sur la formation du gouvernement des Territoires du Nord-Ouest, dans sa tournée du Nord.En août 1967, il assume la direction de la station de Whitehorse.Cette année-là, il reçoit la Médaille du Centenaire pour les émissions du Centenaire réalisées par la station CHFC.M.Saint-Julien est fasciné par son travail dans le Nord, notamment auprès des Esquimaux et des Indiens.Ses passe-temps favoris sont la lecture, la bonne musique, le tennis, les excursions à pied et la bonne chère, Gaston Charpentier (CHFC.Fort Churchill) — Né en 1943 à Sturgeon Falls (Ont.), il fait ses études à l'académie LaSalle, à Ottawa.Entré au siège social de Radio-Canada en 1961, à titre de commis, il est muté aux télécommunications en 1962.En février 1964, il devient annonceur-opérateur à Frobisher Bay.L’année suivante, il suit un cours d’annonceur au National Institute of Broadcasting.Revenu à Ottawa en 1966, cette fois à la station locale, il est promu chef de permanence en janvier 1967.Au cours de la même année, il représente le Service du Nord à la Conférence des coopératives de l'Arctique, à Povungnituk.En septembre 1967, M.Charpentier est nommé directeur de la station de Fort Churchill.11 se passionne pour l’électronique et l’écoute des émissions sur ondes courtes.Ainsi qu'il l’avait fait à Frobisher Bay, il participe activement aux organisations de jeunesse et à la vie sociale de Fort Churchill.Harold Brown (CFYK, Yellowknife) — Né en 1934 à Grand Falls (T.-N).Il termine ses études à la Grand Falls Academy et occupe ses loisirs à reconstruire des automobiles.En 1952, il devient annonceur-opérateur de CBT.Après avoir suivi un cours de direction du personnel, il est muté à Saint-Jean (T.-N.) en 1964, à titre d’organisateur (réalisateur) des émissions d’intérêt public, et exerce pendant quelque temps la fonction de superviseur régional des émissions religieuses.En juillet 1967, M.Brown est promu directeur de la station de Yellowknife.Il a épousé Margaret Joan, qui lui a donné une fille, Tina Jeanette, âgée maintenant de 10 ans.Ses passe-temps sont la pêche, la chasse et les voyages dans le Nord, qu'il a parcouru de long en large.Il a accompagné M.Stuart Hodgson, commissaire des Territoires du Nord-Ouest, dans sa tournée à Baker Lake, Chestei field Inlet, Coral Harbour, Rankin Inlet et Frobisher Bay.Dernièrement, il se rendait à Whitehorse pour discuter des plans de reportages que Radio-Canada fera des Jeux Panarctiques de 1970.Plus tard cette année, M.Brown compte aller à la chasse au caribou et peut-être à l’ours polaire.Elijah Menarik (CHAK, Inuvik) — Né en 1931 à Cape Jones (Qué.), qui s'avance dans la Baie-James et la Baie-d’Hudson, il fait ses études à l’école-pensionnat St.Phillips, à Fort George.Avant d'entrer à Radio-Canada en 1961, il travaille pour le ministère des Affaires indiennes et du Nord à Port Harrison (Qué.) à titre d'instituteur adjoint et.plus tard, à Frobisher Bay, comme directeur des arts et métiers.11 a aussi été agent de la paix, interprète (cri et esquimau) et aide-dentiste à Moose Factory.M.Menarik est entré à Radio-Canada à titre de directeur de la station d'Inuvik.Après avoir assuré la relève à Frobisher Bay en juillet, il retournera à Inuvik.Il a épousé une infirmière, Grace Margaret Pinder; ils ont trois enfants: Sarah Jean (11 ans), Robert John (9 ans) et Timothy James (6 ans).Il aime le bateau et la chasse.Il est président de la Coopérative d’Innuit et membre du conseil du village d’Inuvik.L’an dernier, il a reçu la Médaille du Centenaire pour services rendus au Canada.Gordon Frederick (CFGB, Happy Valley, Labrador) — Né en 1915 à Westport (Minnesota), il se fait naturaliser Canadien à l’âge de 21 ans.Il étudie à l'université d’Alberta, où il se spécialise dans les arts.Il fait une longue carrière comme surveillant des travaux de construction à Tacoma (Washington), Edmonton ( Alb.), Kaboul (Afghanistan) et Moncton (N.-B).Entré à Radio-Canada en 1959, à titre d’annonceur-opérateur à Goose Bay, il devient directeur de la station, la même année.M.Frederick et son épouse Pauline ont trois enfants: Darrel Gordon, Duane Terrance et Louclla.Il s'intéresse tout particulièrement aux pierres précieuses et à la gravure, au jardinage et à ses deux petits-enfants.Région et population La région du Nord de Radio-Canada n’a pas de limites précises au sud.Elle englobe le Yukon, les Territoires du Nord-Ouest et le nord de toutes les provinces, sauf les Maritimes.Son territoire est vaste (environ deux millions de milles carrés), mais sa population est clairsemée (environ 80,000 habitants).Elle s'étale sur 28 degrés de latitude et 85 degrés de longitude et embrasse six fuseaux horaires.Ses voies de communication s’acheminent suivant l’axe nord-sud et non d’est en ouest.Ses localités sont isolées; la plupart de ses ressources naturelles y sont encore inexploitées et le coût de la vie y est élevé.8 De gauche à droite: M.Gaston CHARPENTIER, du poste CHFC, Churchill, Manitoba; M.Gordon FREDERICK, du poste CFGB, Happy Valley, Goose Bay, Labrador; M.Elijah MENARIK, du poste CHAK, Inuvik, Mackenzie Delta, Territoires du Nord-Ouest; M.Harold BROWN, du poste CFYK, Yellowknife, Territoires du Nord-Ouest, et M.Raoul SAINT-JULIEN, du poste CFWH.Whitehorse.Yukon.Sa population se compose de deux catégories d’habitants: d'une part, les autochtones: les Indiens, Esquimaux, Métis et blancs: d’autre part, ceux qui viennent dans le Nord «de l’extérieur»: fonctionnaires, hommes de professions libérales et marchands.Tout en étant isolés entre eux et de l’«extérieur» par les distances, les gens du Nord ont des intérêts et des besoins communs qui leur confèrent une certaine homogénéité propre.La radiodiffusion y est le principal moyen de communication.Historique Dès sa fondation, Radio-Canada a pris conscience des besoins de ses auditeurs du Nord.L’émission «Le Messager du Nord», qui diffuse à l’intention des gens du Nord les messages personnels de leurs parents et amis de «l’extérieur», a commencé en 1933 sous le régime de la Commission canadienne de la radiodiffusion qui en a confié la succession à la Société Radio-Canada.Au début des années 50.Radio-Canada envoyait des enregistrements de ses émissions à un certain nombre de petites stations radiophoniques du Nord exploitées par les forces armées et par des civils.Ces stations avaient été établies par des militaires canadiens et américains durant la deuxième guerre mondiale.En 1956.Radio-Canada présentait à la Commission Fowler un plan d’implantation rationnelle du service de radiodiffusion dans le Nord.En 1958, le Parlement votait des crédits en vue de la création du Service du Nord.Le Service du Nord était établi à la fin de 1958.Il prenait alors la direction des stations radiophoniques locales de Whitehorse et Dawson (Yukon) et de Yellowknife (Territoires du Nord-Ouest).Par la suite, il a pris la direction des stations de Churchill (Manitoba), de Goose Bay (Terre-Neuve-Labrador), de Hay River et Fort Smith (Territoires du Nord-Ouest) et de Schefferville (Québec).Il a construit des stations à Frobisher Bay, Inuvik, Fort Simpson.Normal Wells et Pine Point (Territoires du Nord-Ouest): à Eisa.Mayo.Teslin.Destruction Bay, Haines Junction, Beaver Creek, Watson L.ake et Swift River (Yukon); à Cassiar et Fort Nelson (Colombie-Britannique) et Uranium City (Saskatchewan): à Labrador City et Wabush (Labrador-Terre-Neuve) et à Schefferville (Québec).But Le Service du Nord a pour but d’assurer une radiodiffusion qui convienne aux besoins particuliers de tous les habitants du Nord: Indiens.Esquimaux, Métis et autres, et qui leur donne le sentiment qu’ils ne font qu’un avec tous les autres Canadiens du pays.Émissions L.es émissions les plus importantes du Service du Nord sont les informations: nouvelles internationales, nationales, régionales et locales.Les nouvelles régionales sont rédigées dans les centres de réseau d’après les reportages envoyés par les correspondants, qui, aussi, s'informent d'avance des activités locales.Des bulletins spéciaux renseignent sur la météorologie et sur l'état des routes, sur les conditions de navigation aérienne, mettent en garde en cas de menace d'incendie ou d’inondation, font connaître les occasions d’emploi et diffusent des conseils d'hygiène et des messages personnels.Les langues employées dans ces émissions sont l’anglais, le français, les deux principaux dialectes esquimaux, de même que l'esclave, le cri, le chipeweyen et le louchcux.Les émissions nationales comprennent les émissions régulières du radiojournal et des émissions particulières comme les résultats des élections, la coupe Grey, la coupe Stanley, le message de Noël de la reine, etc.Le Service du Nord réalise des émissions spéciales sur le Nord en anglais et en français.Le texte des causeries données par 29 spécialistes de l’Arctique dans la série «As a Matter of Fact», publié chez l’Imprimeur de la reine en 1964 sous le titre «The Unbelievable Land», a connu un grand succès.Les Indiens et les Esquimaux réalisent un nombre croissant d émissions en leur propre langue.Ces émissions couvrent la gamme depuis la discussion de leurs affaires publiques jusqu'aux pièces dramatiques.9 Le Service du Nord collabore avec l'Association eskimo-in-dienne du Canada et l'aide à réaliser son programme de développement communautaire en diffusant des échanges de vues en indien, en esquimau et en anglais.le Service du Nord cherche à équilibrer et à diversifier sa programmation autant que le service radiophonique de Radio-Canada ailleurs, tout en tenant compte du fait que les auditeurs du Nord n'ont guère d’autres sources de divertissement et d'informations.l.es réseaux radiophoniques nationaux de Radio-Canada comblent une partie de ce besoin (causeries, documentaires, musique, sports), mais la radio du Canada ou des Ftats-L'nis n'offre guère plus d'émissions de variétés ou dramatiques, car ce genre d'émissions est passé à la télévision.Comme c'est le cas pour les diverses régions de Radio-Canada, le Service du Nord fournit des émissions aux réseaux nationaux.Leur nombre augmente à mesure que le Nord agrandit ses centres et ses installations de production et que son personnel et ses artistes acquièrent de l'expérience.La réception sur ondes courtes dans le Nord est exposée à bien vies perturbations atmosphériques.Non seulement faut-il de bons postes récepteurs, mais la transmission par ondes courtes doit être puissante et bien orientée.Aussi Radio-Canada cherche-t-elle à améliorer et à accroître son service d'ondes courtes vers le Nord.Télévision Radio-Canada a des stations de télévision dans le Nord à Flin Flon.Le Pas et Goose Bay; cette dernière est exploitée en collaboration avec l'Aviation militaire des Etats-Unis.Il existe des stations privées à Whitehorse (circuit fermé), à Churchill (station municipale) et à Labrador City et Schefferville (Iron Ore Company of Canada).Radio-Canada fournit à ces stations des émissions filmées ou enregistrées au magnétoscope.Radio-Canada est consciente de l'importance de la télévision dans les localités isolées du Nord et elle s'efforce de trouver un moyen économique de leur assurer ce service.Stations locales Le Service du Nord exploite des stations d'ondes moyennes dans les localités où elles s'imposent et où la technique le permet.La station d'Inuvik, inaugurée en I960, est la plus au nord des stations radiophoniques de l’Amérique du Nord.C'est la première station de Radio-Canada à s'établir à l'intérieur du cercle polaire arctique.Au début, les stations du Service du Nord recevaient la majeure partie de leurs émissions sur des enregistrements et les informations par ondes courtes.Le prolongement des liaisons téléphoniques et hertziennes dans le Nord a permis de relier toutes les stations, sauf celle de Frobisher Bay, aux réseaux radiophoniques nationaux, et de les organiser en chaînes régionales.La chaîne du Yukon, dont le centre des émissions est à Whitehorse, dessert des émetteurs automatiques à Dawson, Flsa, Mayo, Watson Lake, Teslin, Haines Junction, Destruction Bay, Beaver Creek et Swift River (Yukon) et à Cassiar (Colombie-Britannique).La chaîne du Mackenzie, dont le centre de production est à Yellowknife, dessert des émetteurs automatiques à Hay River, Fort Smith, Fort Simpson.Pine Point et Norman Wells (Territoires du Nord-Ouest) et à Uranium City (Saskatchewan).Quant à Frobisher Bay, dans l’île de Baffin, la seule station qui ne soit pas raccordée à une chaîne, elle s'en remet aux ondes courtes pour capter et relayer les émissions d'informations.La station de Schefferville, dans le nord du Québec, et celles de Labrador City et de Wabush (Terre-Neuve-Labrador) reçoivent les émissions des réseaux anglais et français ainsi que des émissions régionales de Goose Bay.A mesure que les liaisons téléphoniques et hertziennes s'étendront, le Service du Nord projette d'ajouter des émetteurs automatiques où ils s'imposent aux chaînes existantes et peut-être même d'établir de nouvelles chaînes régionales.Service d’ondes courtes Seules les ondes courtes peuvent toucher la plupart des Canadiens qui habitent l'Arctique, y compris la majorité des 12,000 Esquimaux.Depuis 1962, le Service du Nord diffuse à leur intention huit heures et demie d'émissions par jour en anglais, en français et en esquimau.Il faudrait émettre au moins 18 heures par jour pour que les auditeurs des six fuseaux horaires puissent recevoir un service convenable dans chacune de ces trois langues.Le programme actuel des émissions sur ondes courtes se compose d émissions des réseaux anglais et français et d’émissions préparées tout spécialement par le Service du Nord.Ces dernières comportent des émissions exclusivement en esquimau, à raison de quatre heures et quart par semaine.Pendant la saison de navigation de l'été, en collaboration avec le ministère des Transports, le Service du Nord diffuse «La Ronde de l'Arctique» du lundi au vendredi.Il s'agit d'une émission de messages envoyés par des parents et amis aux équipages des navires qui sillonnent les eaux du Nord, de rapports sur la position et l’activité des brise-glace ainsi que des vedettes des garde-côtes canadiens, et sur la navigation dans le Nord en général.Personnel Le Service du Nord occupe un personnel qualifié d'extraction indienne, esquimaude ou métisse.Les employés des stations locales sont recrutés autant que possible dans le Nord.Siège du Service Le Service du Nord a son siège à Ottawa parce que cette ville, en plus d être aussi accessible pour le Nord que tout autre endroit du Canada, permet des relations plus étroites avec les ministères qui s'intéressent au Nord.Le centre régional des émissions est à Montréal; c'est là qu'on réalise les émissions spéciales, qu'on enregistre les émissions de réseau et qu'on produit les émissions ondes courtes.La station émettrice d'ondes courtes est située à Sackville (Nouveau-Brunswick).Stations radiophoniques du Service du Nord * FROBISHER BAY (T.N.-O.) (CFFB) CHURCHILL (Manitoba) (CHFC ) INUVIK (T.N.-O.) (CHAK) WHITEHORSE (Yukon) (CFWH ) Centre d'émissions de la chaîne du Yukon pour les ** émetteurs-relais de; Cassiar Dawson Eisa Mayo Watson Lake Teslin Haines Junction Destruction Bay Beaver Creek Swift River YELLOWKNIFE (T.N.-O.) (CFYK) Centre d'émissions de la chaîne du Mackenzie pour ** les émetteurs-relais de: Uranium City Hay River Fort Smith Fort Simpson Pine Point Norman Wells GOOSE BAY (Terre-Neuve-Labrador) (CFGB) Centre d'émissions de la chaîne de TUngava pour les **émetteurs-rclais de: Labrador City/Wabush Schefferville * Sans liaison avec le réseau de Radio-Canada; nouvelles sur ondes courtes; émissions de réseau sur enregistrements.** Emetteur-relais de faible puissance automatique, c'est-à-dire non surveillé, et qui diffuse le programme de la chaîne.10 J) \ "¦fci* i» A a ÇPïcp * y X _j V) \ • « i # w>- ^ • */r CÜ"^»v'ïïv^5,y samedi 14 septembre CBFT/2 MONTREAL CBAFT/lt MONCTON CBVT/11 QUEBEC CBOFT/9 OTTAWA * ^ COULEUR CBF/690 MONTREAL CBAF/I300 MONCTON CBV/980 QUEBEC CJBC/860 TORONTO CBJ/1580 CHICOUTIMI CBOF/1250 OTTAWA 10 h 25—AUJOURD'HUI À CBFT Lecture de l’horaire du jour.10 h 30—PÉPINOT Theatre de marionnettes.«Pepinot mousquetaire» (2e épisode).Pepinot raconte à Capucine les hauts faits de son ancêtre De Pepinot, mousquetaire du roy.*11 h 00—ROBIN FUSÉE Les aventures de Robin des Bois à l’ère des fusées interplanétaires.11 h 30—ROQUET, BELLES OREILLES Dessins animes.*12 h 00—ULTRAMAN Série japonaise de science-fiction qui se déroule au Japon moderne, avec Havata (Ültraman).Les hommes du SIA ont découvert un squelette dans une caverne et l'ont confié au profeseur hvanoto qui tente de faire revivre ces ossements.De fait, le squelette revit et disparait.L’équipe du SIA se met à sa recherche.12 h 30—SI JEUNESSE POUVAIT Magazine d'information destiné aux 17-23.Aujourd'hui: la participation des jeunes à la vie de la société.Animateurs: Suzanne Richer et Yves Corbeil.Réalisation: Pierre-Marcel Claude.13 h 00—LES COULISSES DE L'EXPLOIT Documentaire sportif réalisé par Henri Carrier.*14 h 00—LES QUATRE SAISONS La culture du mais sucré dans le comté de Champlain, avec Alphonse Gauthier.Realisation: Claude Colbert.*14 h 15—BASEBALL Match des ligues majeures.Commentateurs: Guy Ferron et René Leca-valier.16 h 45—ÉCHOS DU SPORT Reportage sur les sports.*17 h 00— SKIPPY LE KANGOUROU Aventures d'un pilote d'hélicoptère et de son kangourou.*17 h 30—L'HEURE DES QUILLES Parties disputées au Salon Lauren-tien.entre les gagnants des tournois hebdomadaires.Commentateurs: Yvon Blais, Gérard Richard et Guv Ferron Réalisation: Louis-Georges Arpin.18 h 30—TÉLÉ JOURNAL Ces horaires sont établis à l'heure de l’Est.Les auditeurs de CBAF et les téléspectateurs de CBAFT, Moncton, doivent donc tenir compte du décalage d'heure entre l'Est et la région de l’Atlantique, pour toute émission qui passe simultanément aux diverses stations des chaînes françaises.Les postes affiliés ne diffusent pas nécessairement toutes les émissions des chaînes françaises et anglaises.Des circonstances imprévisibles peuvent entraîner des changements après la publication de ces horaires.*18 h 35—ATOME ET GALAXIES «Les Véhicules lunaires».Une autre application du programme Apollo: l'exploration de la lune, à l’aide de véhicules conçus à cette fin.Animateur: Raymond Charette.Realisation: Jean Martinet.19 h 00—JINNY Comédie fantaisiste, avec Barbara Eden et Larrv Hagman.«L'Enlèvement».Tonv prie Jinnv de le laisser tranquille.Elle fait alors le serment de ne plus lui accorder aucune aide.Sur ce, Tony est enlevé par deux agents secrets chinois.19 h 30—CHER ONCLE BILL Comédie mettant en vedette Brian Keith (l'oncle Bill).Sebastian Cabot (Félix), Anissa Jones (Fanfan), Johnnie Witaker (Jackie) et Kathy Carver (Cécile).20 h 00—BILLET DE FAVEUR Seuls les anges ont des ailes.Drame de H.Hawks, avec Carv Grant et Joan Arthur.Un essai de courrier aerien en Amérique du Sud.Une femme fait naître une rivalité entre les différents pilotes.L'un d'eux, accusé de n'avoir pas secouru un camarade en détresse, se rachète en ramenant, sous l'orage, un appareil en feu.(Américain 1939).*22 h 00—LES COUCHE-TARD Entrevues et revue de l’actualité, réalisées sous le signe de l’humour et de l’insolite.Animateurs: Roger Baulu et Jacques Normand.Realisation: Fernande Chouinard.22 h 30—TÉLÉJOURNAL 22 h 45—NOUVELLES DU SPORT CBOFT—DERNIÈRE ÉDITION ET SPORTS 23 h 00—FOOTBALL CANADIEN Les Rough Riders d'Ottawa rencontrent les Lions de Vancouver.Commentateur: Richard Garneau A nalvste: Raymond Beauchemin.Réalisation: Yvon Giguère.« ültraman », série de scienee-fictlon povr les jeunes, é 12 h 00.6 h 00—RADIOJOURNAL 6 h 05—CBF—À LA BONNE HEURE! Nouvelles, meteo et musique légère.CBAF—CAFÉ DU SAMEDI 6 h 30—RADIOJOURNAL CBJ—RÉVEILLE-MATIN 6 h 33—CBF—À LA BONNE HEURE! 6 h 55—PRIÈRE 7 h 00— RADIOJOURNAL CBOF—NOUVELLES LOCALES 7 h 05—CBF—À LA BONNE HEURE! CBOF—BEAU TEMPS, MAUVAIS TEMPS CBJ—CBC NEWS CBAF—CAFÉ DU SAMEDI 7 h 10—CBJ—RÉVEILLE-MATIN 7 h 30—RADIOJOURNAL 7 h 33—CBF—À LA BONNE HEURE! 7 h 40—CBJ—NOUVELLES LOCALES CBOF—BEAU TEMPS, MAUVAIS TEMPS 8 h 00—RADIOJOURNAL 8 h 10—NOUVELLES DU SPORT 8 h 15—SYMPHONIES DU MATIN Suite de ballet «Les Fêtes vénitiennes» (André Campra).Concerto pout quatre parties (Marc-Antoine Charpentier).et suite de ballet «Les Festes de Thalie» (Jean-Joseph Mou-ret): Ens.instrumental Andrée Col-son de Tours.9 h 00— RADIOJOURNAL 9 h 05—CBF-DANS NOS TERRAINS DE JEUX L’animatrice.Yolande Cadrin, ménage des entrevues avec les enfants.En outre, elle fait des reportages dans les parcs, sur l'activité artistique, artisanale, à l’intention des tout petits et de leurs parents CBOF—UN SOLEIL, CINQ CONTINENTS CBAF—LA BONNE DISCOTHÈQUE 9 h 30—LE COIN DES ENFANTS Présentateur: Guy Ferron.10 h 00—TERRE DES HOMMES ¦ Terre des hommes, terre d’humanité».Reporter: Egide Leblanc.Animateur: Jean-Pierre Sauriol.10 h 30—CHRONIQUE DU DISQUE Animateur: Henri Bergeron.CBOF—FESTIVAL CBAF—ACTUALITÉ RÉGIONALE 11 h 00—CBAF—LA GRANDE PARADE 11 h 30—TEL QUEL Sujet: «La Publicité».Animateur: Louis Martin.12 h 59—SIGNAL-HORAIRE 13 h 00—RADIOJOURNAL 13 h 10—NOUVELLES DU SPORT 13 h 15—CHANSONNETTES CBAF—QUART D'HEURE CATHOLIQUE 13 h 30—AU GRAND AIR Sujets: la chasse au canard et quel- âues conseils de sécurité, avec Serge eyglun et Richmond Pelletier.14 h 00—SAMEDI-JEUNESSE Directement du pavillon de la jeunesse.à la Terre des hommes.Emission tentant de répondre aux préoccupations des jeunes; rencontres avec des vedettes populaires: disques de musique de danse dernière mode.Animateurs: Isabelle Pierre et Jacques Houdc.17 h 30—LE MONDE PARLE AU CANADA Animateurs: Lucille Horner et Mathieu Poulin.Il h 00—RADIOJOURNAL Il h 05—LES COULISSES DE L'ACTUALITÉ CBJ—CBC NEWS CBV—CHRONIQUE SPORTIVE Il h 20—NOUVELLES DU SPORT CBAF—MUSIQUE LÉGÈRE 18 h 30—D'UN CHANSONNIER À L'AUTRE De Québec.Sylvain Lelièvre accueille Marie-Pierre Giroz qui interprète «Hiroshima- de S.Lelièvre, et Léo Monast qui interprète des chansons de Brassens.Ens.: Léon Bernier, pianiste, et Vie Angelillo, contrebassiste.Présentateur: Roland Bélanger.CBAF—LE CHAPELET 18 h 45—CBAF—LE PIANO DE LA PLAGE 19 h 00—MAGAZINE SPORTIF «Les Sports nautiques», chronique de François Lavigne.«L'Automobile», chronique de Jacques Duval.«Les Chevaux», chronique de Raymond Benoît.19 h 30—UNE LOGE À L’OPÉRA De Québec.Duo et grande scène finale de «La Tosca» (Puccini): Irène Jaumillot et Tonv Poncet.— Extr.du 1er acte de «Lakmé» (Delibes): Mado Robin, soprano, et Libero de Luca, ténor.20 h 00—SALUT, LES COPAINS De Toronto.Palmarès, avec Jacques Gauthier.21 h 00—SAMEDI-JEUNESSE Reprise des moments les plus intéressants de l’émission du iour.22 h 00—RADIOJOURNAL 22 h 10—LA REVUE DE LA SEMAINE 22 h 30—VISITE AUX CHANSONNIERS De la Villa d'Este, à Paris: les Troubadours et Maurice Horgues.23 h 00—C'EST CHOUFTTE Montréal la nuit, avec M.Marcel Gingras, chauffeur de taxi depuis 27 ans.Il raconte des aventures qui se sont passées dans son confessionnal.c'est-à-dire son taxi.Présentation de disques: Jean Perreault.00 h 00— RADIOJOURNAL CBAF—FIN DES ÉMISSIONS 00 h 02—AU FIL DE I.A NUIT De Québec.Animateur: Vincent Joly.1 h 00—RADIOJOURNAL 1 h 03—FIN DES ÉMISSIONS le chnfftar it tui Mircil (INGRAS, à «C'est chouette», à 23 h N.* * * 12 dimanche 15 septembre * = COULEUR 11 h 25—AUJOURD’HUI À CBFT 11 h 30—PARTOUT «Le Vietnam».Reportage tiré de «Panorama», de l’O.R.T.F.Résumé de l'histoire du Vietnam depuis les accords de Genève, en 1954.Commentaires de Philippe de Villers.12 h 00—D'HIER À DEMAIN «L'Amérique à l'heure de la guerre».13 h 00—LES TRAVAUX ET LES JOURS Visite à l’Exposition provinciale de Québec, avec Germain Lefebvre.Reportage de Jean-Guy Roy sur le mais sucré.Réalisation: Simon Richer et Louis Létuvé.13 h 30—LANGUE VIVANTE Emission pour l’amélioration de la langue parlée et écrite.Réponse au courrier par Jean-Marie Laurence, linguiste.Animatrice: Janine Paquet.Réalisation: Paul Leduc.#14 h 00—FOOTBALL AMÉRICAIN Ligue nationale, division Ouest.Les Forty Niners de San Francisco rencontrent les Colts de Baltimore.Commentateur: Yves Létourneau.Analyste: Jean Séguin.Animateur: Raymond Lebrun.Réalisation: Yvon Giguère.16 h 45—ÉCHOS DU SPORT Reportage sur les sports.17 h 00—LES HÉRITIERS DU CHRISTIANISME «Le Fleuve du paradis».L’histoire des conciles.17 h 30—AU BOUT DE MON ÂGE Interviewer: Pierre Paquette.*18 h 00—MES TROIS FILS Comédie mettant en vedette Fred MacMurray (Steve Douglas), Tim Considine (Mike).Don Gradv (Robbie) et Stanley Livingston (Chip).18 h 30—TÉLÉJOURNAL *18 h 35—WALT DISNEY PRESENTE «Le Grand Retour».Biographie romancée du colonel Alois Podhaiskv.directeur de l’école espagnole d'équitation.à Vienne.Avec Robert Taylor.Lilli Palmer et Curt Jurgens.2e partie: Les G.I.aident à la construction d'un manege.Le général Patton, d’une fenêtre voisine, suit les évolutions des chevaux.Il consent à les sauver dans le cadre du programme de libération des prisonniers alliés.*19 h 30—ZOOM Variétés.Animateur: Jacques Boulanger.Invités: Claude Valade.Claude Michaud, Claude Dubois, Les Alexandrins, Jean Constantin, Robert Charlebois et ses musiciens, et Louise Forestier.Chef d’orchestre: François Cousineau.Realisation: Pierre Desjardins, 13 h 00 L’Expo de Québec Louis Lcluvé et Simon Richer sont les deux réalisateurs réguliers de la série télévisée les Travaux et les jours, à 1 antenne de Radio-Canada, le dimanche à 13 heures.L'émission du 15 septembre nous propose une visite à l'Exposition provinciale de Québec, en compagnie de Germain Lefebvre, et un reportage de Jean-Guy Roy, sur la production et la vente du maïs sucré.*20 h 30—LES BEAUX DIMANCHES Jeunesse et musique.Concert-reportage enregistré à l’auditorium Dufour du collège de Chicoutimi.L'Orchestre national de la jeunesse du Canada, sous la direction de Franz-Paul Decker.Ouverture des «Joyeuses Commères de Windsor», de Nicolai; «Scher/o du compositeur canadien Maurice Delà; 3e mouvement de la Symphonie en ré mineur de César Franck, et Prélude, extr.des «Maitres-chan-teurs», de Wagner.Realisation: Noël Gauvin.22 h 00—2 PLUS 1 Entrevues, par l’animateur Louis Martin et un journaliste, d'un personnage de l’actualité.22 h 30—NAPOLÉON VU PAR GUILLEMIN Conférences sur Napoléon Bonaparte.sa vie, son oeuvre, par le professeur Henri Guillemin.«L’Officier révolutionnaire» (2e émission).23 h G0—TÉLÉJOURNAL 23 h 15—SPORTS-DIMANCHE 23 h 30—CINÉMA Le Plaisir.Comedie légère de Max Ophuls, avec Gaby Morlay, Claude Dauphin.Danielle Darrieux, Jean Ga-bin et Pierre Brasseur.Trois nouvelles: • Le Masque»: un vieil homme marie se croit un don juan.«La Maison Tcllier»: tout le personnel d’une maison close assiste à une première communion.«Le Modèle»: le modèle d’un jeune peintre met a exécution sa menace de se jeter par la fenêtre s'il renonce à leur vie en commun.(Français 1951).CBOFT—DERNIÈRE ÉDITION 23 h 35—CBOFT—CINÉMA Boudu sauvé des eaux.Comédie de Jean Renoir, avec Michel Simon.Charles Granval, Marcelle Hainia et Séverine Lerszinska.Un libraire vient au secours d'un clochard qui allait se noyer.Au grand désespoir de sa femme et de sa servante, il l’héberge.Du coup, la vie paisible de ce foyer bourgeois se trouve complètement bouleversée.(Français 1932).Yves LETOURNEAU, commentiteir de «Football américain», à 14 b 00.6 h 00—CBAF—TÉMOIGNAGES 6 h 15—CBAF—DISCOPHILIE 7 h 45—CBAF—LA BIBLE OUVERTE 8 h 00—RADIOJOURNAL 8 h 05—EN CE TEMPS-LÀ Pages d'histoire dans un climat musical.Présentateur: Guy Ferron.8 h 55—MEDITATION 9 h 00—RADIOJOURNAL 9 h 05—L’HEURE DU CONCERTO Deux Concertos pour violon et orchestre et Deux Sonates pour violon, viole et gambe et clavecin (Giuseppe Tarlini): Stanley Weiner, Jean Lamv, Antoine Geoffroy-Dechaun et orch.de chambre, dir.Stanley Weiner.CBOF—LES CONCERTS DE LA GALERIE 10 h 00—LES HÉROS DE MON ENFANCE Francine Laurendeau interviewe Charlotte Savary.10 h 30—RÉCITAL DU DIMANCHE Lise Boucher, pianiste.«Caprice sur le départ d’un frère bien-aimé», Prelude et Fugue no 15 en sol majeur, du «Clavecin bien tempéré» (Vol.2) (J.-S.Bach), et Sonate en ut majeur (Havdn).11 h 00—ICI RADIO CANADA Commentaires de Michel Mongeau, de Vancouver; d'Etienne Panet-Rav-mond, de Moncton, de Robert Quenneville, de Chicoutimi; de Chantal Beauregard, de Toronto, et d'André Martin, de Winnipeg.Animateurs: Renée Hudon et Gérard Potvin, de Quebec.12 h 00— RADIOJOURNAL 12 h 02—LES AMOURS ANCIENNES De Québec.Dir.Edwin Bélanger.Invité: Léonard Bilodeau.«Puisqu'ici-bas tout âme» et «Guitare» (Edouard Lalo); «Menuet» (Paderewski I, «La Meilleure Pensée» (Henri Busser), «Le Papillon» (Félix Fourdrain), «Mignonne amie» (André Fijan) et «Les Deux Sérénades» ( Leoncavallo).Texte: Mance Rivière.Animateur: Richard Joubert.12 h 30—PRÉSENT-DIMANCHE Revue des journaux français de province et entrevues avec des correspondants de Moncton, de Winnipeg.de Chicoutimi, de Québec, de Toronto (Jacques Gauthier) et d'Ottawa.Animateurs: Andréanne La-fond et Roger Nantel.12 h 59—SIGNAL-HORAIRE 13 h 00—RADIOJOURNAL U pianiste Lise BOUCHER, à «Récital , paru chez Dvnuël.Henri Ronse interviewe Gaétan Pi con, auteur de «Lecture de Proust», paru chez Gallimard.De Montréal.Gilles Marcotte interviewe l’abbé Lemieux, auteur de «L'Etablissement de la première province ecclésiastique au Canada, 1783-1844».paru chez Fides.Texte d’enchaînement et animation: Gilles Marcotte.23 h 00—LES CHEFS D’OEUVRE DE LA MUSIQUE De Toronto.Sonates no 3 en si bémol majeur, K.281 et no 5 en sol majeur, K.283 pour piano; «Fantaisie» nos 14-a et 14-b en do mineur, K.475 (Mozart): Lili Kraus.00 h 00—RADIOJOURNAL CBAF—FIN DES ÉMISSIONS 00 1) 02—AU FIL DE LA NUIT De Montréal.Animatrice: Nicole Bisaillon.I h 00—RADIOJOURNAL 1 h 03—FIN DES ÉMISSIONS • * * A * * A 16 mercredi 18 septembre * - COLLEUR Compléter cet horaire avec celui de lundi, de 6 heures à 9 h 30 du matin.i li 2S—AUJOURD'HUI A CBFT 9 11 JO—L'INSPECTEUR LECLERC Enquêtes réalisées par Marcel Blu-wal, avec Philippe Nicaud, Anne ai et Raymond Meunier.Les Gangsters».L’inspecteur Le-.1ère enquête sur un vol dans une bijouterie.10 h 00— LE ROMAN OE LA SCIENCE Alchimie et la pierre philosophale».Film de Jean Martinet, avec Henri Norbert et Mia Riddcz.A la recherche de la pierre philosophale ou la transmutation des métaux en or.10 h 30—EN MOUVEMENT ( ulture physique.Santé mentale et stress dans notre .ilisation.10 h 45—MONSIEUR SURPRISE PRESENTE 11 h 00—LA SOURIS VERTE L education sonore, avec Yolande Rossignol.Thème: «Le Kangourou».Il h 15—CINÉMA l.a Volonté du destin.Comédie sentimentale de Roger Von Norman, avec Walter Steinbeck et Erika Von.Un industriel, poussé par sa femme, veut a tout prix fiancer son fils à la fille d’un consul.Les deux jeunes ¦ se rebiffent a l’idée de voir leurs parents disposer ainsi de leur liberté.(Allemand).13 h 00—CINÉMA t liasse tragique.Brame social de Giuseppe de Santis, avec Vivi Gioi.Andrea Checci.Carla ciel Poggio et Massimo Girotti.En Italie, quelques mois après la fin de la guerre, des bandits commandés par une femme s'emparent d’une forte somme destinée à une coopérative paysanne.Les paysans organisent une chasse aux bandits.(Italien 1947).14 h 30—OUI OU NON Jeu animé par Jean-Pierre Coallier et Nicole Bisaillon.Realisation: Louis-Philippe Beaudoin.15 h 00—FEMME D AUJOURD'HUI Thème: l’automne.Reportage sur les marches.— Recettes.La silhouette automne 68, avec Claudia Lamarche.Animatrice: Aline Desjardins.Realisation: Fernand Choquette.16 h 00—ULYSSE ET OSCAR Dessins animés.Contes et combats' Le Château iori >.— Woody le Pic: Surprise Parts».16 h 30— LA BOITE «O.K.shérif», avec Louis de Santis (Piaf), Yvan Canuel (Equinox), Jacques Galipeau (Grenaille), Louis Aubert (Grumo) et Francine Dionne (Polithène).L'Alambic».17 h 00—L'AGENT SANS SECRET Dessins animés.17 h 30—RICHARD, COEUR DE LION Roman de cape et d’épée, avec Der-mot Walsh.Ian Gregory, Robin Hunter et Sheila Whittingham.«L'Ecole du roi».Travesti, Richard arcourt.en compagnie de sir Gil-ert, son royaume afin de mieux le connaître.18 h 00—TEIÉ JOURNAL 18 h 10—NOUVELLES DU SPORT CBOFT—NOUVELLES LOCALES CBVT—NOUVELLES DU SPORT 18 h 15—TOUR À TOUR Chansons.*18 h 20—CBOFT—SUR LE VIF 18 h 30—24 HEURES Nouvelles régionales.CBVT—TÉLÉ-SOIR 18 h 45—AUJOURD’HUI *19 h 30—COMMANDO DU DÉSERT Aventures de guerre dont l'action se déroule en 1942, avant l'invasion de l'Afrique du Nord par les alliés.Avec Christopher George, Justin Tarr, Lawrence Casey, Gary Ravmond et Hans Gudcgast.«Le Message d'un jeune muet».Le Commando a pour mission de déli-vp , un leu ne garçon de 13 ans, fils du commandant des troupes alliées.La tache de Sam Troy prend des proportions insoupçonnées lorsqu'il apprend que le jeune garçon est muet.*20 h 00—CINÉMA DU MERCREDI Odongo.Documentaire romancé de John Gilling, avec Rhonda Fleming, MacDonald Carey, Juma et Eleanor Summerlield.Ondogo est un jeune garçon du Kenya qui travaille dans une ferme ou sont rassemblé* les animaux sauvages destinés aux parcs zoologiques et aux cirques.Il souffre de voir ses amies les bêtes en captivité.(Américain 1956).*22 h 00—AU COEUR DU TEMPS Aventure fantastique dans la quatrième dimension.Avec James Darren (le docteur Tonv Newman), Robert Colbert (le docteur Doug Phillips) et Lee Meriwether (le docteur Ann MacGregor).«Chasse a tra\ .¦ s le temps».Un espion sabote le chronogvre et s'v réfugie.Tony et Doug sont lances à sa poursuite a travers le temps atin de lui faire révéler le lieu où il a déposé son engin meurtrier.23 h 00—TÉLÉJOURNAL 23 h 20—NOUVELLES DU SPORT CBOFT—DERNIÈRE ÉDITION CBVT—COMMENTAIRES 23 h 25—CBOFT—SPORTS CBVT—NOUVELLES DU SPORT 23 h 30—JACQUES BREL PRÉSENTE • Non lieu».Le cas mystérieux d'un vieil homme tranquille que la police retrouve poignardé dans le dos.D’après un conte de Thomas Owen.23 h 35—CBOFT—JACQUES BREL PRÉSENTE Contes fantastiques de Jean Ray.«Futur antérieur».Avec Andy Van Ghendt, Néna Novovitch et Martine-Bertrand.Un metteur en scène vit.durant le tournage d’un film, une aventure étrange.Alors que ses nerfs sont à fleur de peau, il déchire la photo d’un boxeur, reproduite dans un journal; quelques minutes plus tard, la radio annonce que le boxeur vient de mourir presque à l’instant où le metteur en scène déchirait la photo.Son inquiétude est grande, car il se rend compte qu'il vient aussi de déchirer la photo de sa femme.00 h 00—ÉNIGMES «Erreur sur la personne».Film policier de Jürgen Goslar.avec Eva Pflug.Axel von Ambesser et Stephan Schnabel.Un homme de science reçoit la visite d'un savant américain.Des espions s’intéressent à cette rencontre et veulent obliger la femme du savant à dissimuler un microphone pour enregistrer leur conversation.00 h 05—CBOFT—ÉNIGMES «Rendez vous à Vienne».I h 00—TÉLÉJOURNAL • «Au coeur du temps», aventure fantastique, à 22 h 00.9 h 30—CBF—ENFIN SEULE Variétés, avec Yoland Guérard.CBJ—D'UNE PLAGE A L'AUTRE CBOF—À L'OMBRE D'UNE SAISON CBV—LE MATIN D'AUJOURD’HUI CBAF—LE CIEL, LE SOLEIL ET LA MER CJBC—FEU A VOLONTÉ 9 h 55—CBJ—ANNONCES COMMUNAUTAIRES 9 h 58—CBJ—NOUVELLES LOCALES 10 h 00—AU CHANT DE L'ALOUETTE De Moncton.Angèle Arsenault interprète des chansons folkloriques et des compositions de nos chansonniers: «Dans les prisons de Londres», «Mariançon», «Presse Eugène», «Le long d'une riviere- et «Le 25 de mai .Pièces instrumentales avec l'orchestre dirigé par Robert Beaulieu: I Love Paris-, « Fly Me to the Moon» et «Georgia .Animateur: Jacques Tremblav.10 h 30— RADIOJOl RNAI.10 h 32—FERNAND GIGNAC 11 h 30— I.F.S JOYEUX TROUBADOURS 12 h 00—RADIOJOURNAl.CBAF—NOUVELLES LOCALES CBJ—NOUVELLES LOCALES 12 h 02—CBF-CJBC—TENDREMENT Animateur: Jean-Paul Nolet CBOF—COCKTAIL MUSICAL CBJ—MUSIQUE LÉGÈRE CBAF—I.E PHONO DU CHALET 12 h 30—I.E PAIN QUOTIDIEN Chronique de Mme Jocelvne Gauvin.diététiste.12 h 55—CBJ—CBC NEWS 12 h 59—SIGNAI HORAIRE 13 h 00—RADIOJOURNAL 13 h 15—DU SAINT-LAURENT AUX SOURCES FRANÇAISES La famille Hébert de Nicolet.13 h 29—CBJ—NOUVELLES LOCALES 13 h 30—LES BOl -nOL Animateurs: Line Bourgeois et Ru-del-Tessier.13 h 40—D'UNE CERTAINE MANIÈRE 13 h 55—MÉLODIES D'AUTREFOIS 14 h 25—MARIE TELI.IER, AVOCATE «Un compatriote en difficultés».RADIOJOURNAL 14 h 50—AU MIT AN DU JOUR 15 h 20—I ASSIETTE À MUSIQUE RADIOJOURNAl 16 h 10—LES VISAGES DE L'AMOUR Madame du Barrv, maîtresse de Louis XV».16 h 20—VISA POUR L’UNIVERS 16 h 30—CBF—I.A CANICULE CBJ—MF.S PRÉFÉRENCES CBV—AU FIL DE LA CHANSON CBOF—LES DEUX PIEDS SUR TERRE CJBC—GENS DU SUD 16 h 55—CBJ—ANNONCES COMMUNAUTAIRES 17 h 00—CBF—RADIOJOURNAL CBJ—NOUVELLES LOCALES CJBC—NOUVELLES ONTARIENNES 17 h 05—CBF—PRÉSENT Edition métropolitaine.CBOF—PRÉSENT REGIONAL CBJ—PRÉSENT REGIONAL 17 h 10—CJBC —GENS DU SUD (CAHIER ONTARIEN) CBAF—CHRONIQUE 17 h 30—PRÉSENT Edition nationale 18 h 00—R ADIOJOURNAL 18 h 20—C ARNET DES ARTS CBJ—NOUVELLES LOCALES 18 h 30—NOUVELLES DU SPORT 18 h 35—RADIO TRANSISTOR 19 h 00—POUSSE-CAFÉ De Québec: musique variée.19 h 20—ASTÉRIX «Astérix le Gaulois».19 h 30—CONCERT D'ÉTÉ 20 h 00—RADIOJOURNAL 20 h 02—LES MERCREDIS DE LA MUSIQUE.Concert des Jeunesses musicales.Oeuvres de Schubert: Impromptus nos I et 3, op.142: Karl Engel, pianiste.Fantaisie en fa mineur, op.103: Till Engel et Karl F.ngel.Der llirt auef bem Felsen»: Cécile Vallée, soprano; Jean Laurendeau.clarinettiste, et Karl Engcl.Trio en mi bémol majeur, op.100: Hansheinz Schneeberger, violoniste: Guv Fallot violoncelliste, et Karl F.ngel.En deuxième partie: Robert Cram, flûtiste, et William Read, claveciniste, jouent la Sonate en si mineur pour flûte et clavecin (J.-S.Bach).22 h 00—RADIOJOURNAL 22 h 15—COMMENTAIRES 22 h 22—NOUVELLES DU SPORT 22 h 30—HORIZONS «Célébration du grand-père», texte d'Hubert Juin, lu par Paul Dupuis.Adaptation: Luc Perrier.23 h 00—LES CHEFS-D’OEUVRE DE LA MUSIQUE De Montréal.Svmphonie no 5 en fa majeur, op.76 (Dvorak): Orch.svmphoniquc de Londres, dir.Witold Rowicki.— Daphnis et Chine- (Maurice Ravel): Orch svmphoniquc de Boston, dir.Charles Munch.00 h 00—RADIOJOURNAL CBAF—FIN DES ÉMISSIONS 00 h 02—AU FIL DE LA NUIT De Montréal.Animatrice: Nicole Bisaillon.I h 00—RADIOJOURNAL I h 03—FIN DES ÉMISSIONS le Terre des hommes, Fernand GIGNAC et Nicole BISAILLON présentent de la musique et des chansons, du lundi au vendredi à 10 h 30.17 jeudi 19 septembre television Compléter cet horaire avec celui de lundi, de 6 heures à 9 h 30 du matin.* = COULEUR » h 25—AUJOURD'HUI À CBFT 9 h 30—LE COURRIER DU DESERT Aventures de Peter Maxwell, avec Peter Graves, Anthony Wickert et Alex Cann.«Aventure à Bathurst».Pour empêcher les diligences et autres véhiculés de passer dans la brousse, les indigènes imaginent des portes le péages.10 h 00— LE ROMAN DE LA SCIENCE «Claude Bernard».Film de Jean Martinet, avec Paul Dupuis, Ginette Le-tondal et Marcel Cab,"y.Biographie de Claude Bernard, physiologiste français, inventeur ce la médecine experimentale.10 h 30— EN MOUVEMENT Culture physique.La longévité de l'homme actif et inactif.10 h 45—MONSIEUR SURPRISE PRESENTE 11 h 00—LA SOURIS VERTE Le bricolage, avec Claude Grisé (Touchatou).«Le Kangourou».Il h 15—CINÉMA Mam'zelle Vedette.Film réalisé par Allan Dean, avec Shirlex Temple, Randolph Scott et Gloria Stuart.Un impresario découvre la jeune Rebecca, enfant pleine de talent dont la tante déteste le monde du theatre et dont le tuteur est un aventurier.(Américain 1938).13 h 00—CINÉMA Le Petit Gondolier.Comédie musicale de Manuel Mur Otti.avec Joselito.Luis Prendes et José-Maria Ca-farell.Le fils d'un milliardaire américain se voit accorder un mois de vacances à Madrid.Il se lie à un f;roupe de blousons noirs Un soir, a bande de voyous décide de mettre le feu à la roulotte de la jeune fiancée de l'adolescent.Celui-ci décide de travailler pour réparer le grave préjudice causé par ses amis.Il devient gondolier à Venise.(Espagnol 1964).*14 h 30—NI OUI NI NON Jeu-questionnaire.Participants: Paul Berval, Lizettc Gervais et Jean-Pierre Masson.Animateur: Gilles Pelletier.Coordonnateur: Jacques Houde.Invités: Aglaé, Miss Laval IV et Pierre Daigneault.15 h 00—FEMME D'AUJOURD'HUI *16 h 00—ULYSSE ET OSCAR Dessins animés.Dodo, l’enfant de l'espace: «L’Arrivée de Dodo».— Woodv le Pic: «C'est la vie».— Tin-tin, le trésor de Rackham le Rouge: «La Croix d’acier».*16 h 30—LA BOITE «Fanfreluche».Avec Kim Yaroshev-skaya.Aujourd'hui: «Chez les Esquimaux».17 h OO—BIDULE DE TARMACADAM Théâtre pour enfants.Avec Ronald France (Bidule), Denise Morelle (Marne Bouline), Monique Rioux (Farinette), Jean-Louis Millette (Spi-dé) et Gilbert Chénier (Piochon).Aujourd’hui: les robots.*17 h 30—LES CADETS DE LA FORÊT Aventures, avec Graydon Gould, Michael Zenon, Ralph Endersby et Susan Conway.Des braconniers, pêcheurs à explosifs, hantent la Rivière indienne.Ils travaillent pour une organisation puissante et rusée.18 h 00—TÉLÉJOURNAL 18 h 10—NOUVELLES DU SPORT CBOFT—NOUVELLES LOCALES CBVT—NOUVELLES DU SPORT 18 h 15—TOUR À TOUR *18 h 20—CBOFT—SPORT-ATOUT 18 h 30—24 HEURES Nouvelles régionales.CBVT—TÉLÉ-SOIR 18 h 45—AUJOURD’HUI *19 h 30—LA SOEUR VOLANTE Comédie fantaisiste, avec Sally Field, Marge Redmond et Alejandro Rey.«Le Petit Orphelin».Un jeune orphelin ébruite la nouvelle que soeur Bertrille peut voler, mais sa réputation de menteur fait que personne ne veut croire l'enfant.Il demande à soeur Bertrille de le soutenir.20 h 00—LES GRANDS FILMS Pour que les autres vivent.Drame de conscience de Richard Sale, avec Tyrone Power.Mai Zetterling.Lloyd Nolan et Clive Morton.Un paquebot en croisière saute sur une mine.Une trentaine de rescapés se retrouvent à travers les épaves.Le commandant meurt et confie les pouvoirs à son second.Ce dernier est obligé d'abandonner un certain nombre de naufragés pour soulager la barque, (américain 1957).21 h 45—TIREZ.AU CLAIR Table ronde de discussion.Animateur: Jacques Keable.22 h 45—PRÉSENCES Marvvonne Kendergi interviewe des gens célèbres.Réalisation: Simone Poitras.23 h 00—TÉLÉ.JOUR N AL 23 h 20—NOUVELLES DU SPORT CBOFT—DERNIÈRE ÉDITION CBVT—COMMENTAIRES 23 h 25—CBOFT—SPORTS CBVT—NOUVELLES DU SPORT 23 h 30—CINÉMA Climats.Etude psychologique de Stellio Lorenzi, d'après le roman d'André Maurois, avec Marina Vla-dv, Emmanuèle Riva, Alexandra Stewart et Michel Piccoli.Comme toutes les femmes inoccupées.Odile s’ennuie et gâche son mariage avec le trop sérieux Philippe.Lors d’une réception mondaine, elle fait la connaissance de François et devient sa maitresse.Un divorce éclair laisse Philippe désemparé.Aussi l’affection que lui offre la douce et timide Isabelle a-t-elle très vite raison de sa solitude.(Français 1962).23 h 35—CBOFT—CINÉMA Lumière d’été.Drame de Jean Gré- millon, avec Madeleine Renaud, Pierre Brasseur et Madeleine Robinson.Une jeune femme vient en montagne pour retrouver un peintre avec qui elle veut rompre.Elle fait la connaissance de l'ingénieur du barrage voisin.Mais un châtelain s’éprend d’elle et, jaloux, il essaiera de tuer le jeune homme au cours d'une fête organisée dans son château.(Français 1943).1 h 15—TÉLÉ JOURNAL Les aventures de «La Soeur volante» (Sally Field), } 19 h 30.9 h 30—CBF—ENFIN SEULE Variétés, avec Jean-Paul Nolet.CB.AF—LE CIEL, LE SOLEIL ET LA MER CBJ—D'UNE PLAGE À L'AUTRE CBOF—À I.’OMBRE D’UNE SAISON CBV—LE MATIN D'AUJOURD'HUI CJBC—FEU À VOLONTE 9 h 55—CBJ—ANNONCES COMMUNAUTAIRES 9 h 58—CBJ—NOUVELLES LOCALES 10 h 00— ARLEQUIN ET COLOMBINE Invitée: Yolande Deslauriers.Au piano: Janine Lachance Présentatrice: Colette Devlin.10 h 30—RADIOJOURNAL 10 h 32—FERNAND GIGNAC 11 h 30—LES JOYEUX TROUBADOURS 12 h 00—R ADIOJOURNAL CB AF—NOUVELLES LOCALES CBJ—NOUVELLES LOCALES 12 h 02—CBF CJBC—TENDREMENT CBOF—COCKTAIL MUSICAL CBJ—MUSIQUE LÉGÈRE CBAF—LE PHONO DU CHALET 12 h 30—LE PAIN QUOTIDIEN Chronique horticole et chronique de bricolage, avec André Daveluy.12 h 55—CBJ—CBC NEWS 12 h 59—SIGNAL-HORAIRE 13 h 00—R ADIOJOURN AL 13 h 15—DU SAINT LAURENT AUX SOURCES FRANÇAISES L'ancêtre Jacques Grignon.13 h 29—CBJ—NOUVELLES LOCALES 13 h 30—LES BOl -BOIT Animateurs: Line Bourgeois et Ru-dcl-Tessier.13 h 40—D’UNE CERTAINE MANIÈRE 13 h 55—MÉLODIES D’AUTREFOIS 14 h 25—MARIE TELLIER.AVOCATE «Un compatriote en difficultés».R ADIOJOURNAL 14 h 50— AU MITAN DU JOUR 15 h 20—L’ASSIETTE À MUSIQUE R.ADIOJOURNAL 16 h 10—LES VISAGES DE L’AMOUR «Madame du Barrv, maîtresse de Louis XV».16 h 20—VISA POUR L’UNIVERS 16 h 30—CBF—I.A CANICULE CBI—MFS PRÉFÉRENCES CBV—AU FIL DF.LA CHANSON CBOF—LES DEUX PIEDS SUR TERRE CJBC—GENS DU SUD 16 h 55—CBJ— ANNONCES COMMUNAUTAIRES 17 h 00—CBF—RADIOJOURNAL CJBC—NOUVELLES ONTARIENNES 17 h 05—CBF—PRÉSENT Edition métropolitaine.CBOF—PRÉSENT RÉGIONAL CBJ—PRÉSENT RÉGIONAL 17 h 10—CJBC—GENS DU SUD (CAHIER ONTARIEN) CBAF—CHRONIQUE 17 h 30—PRÉSENT Edition nationale.18 h OO—RADIOJOURNAL 18 h 20—CARNET DES ARTS 18 h 30—NOUVELLES DU SPORT CBJ—NOUVELLES LOCALES 18 h 35—RADIO-TRANSISTOR 19 h OO—POUSSE-CAFÉ De Québec: musique variée.19 h 20— ASTÉRIX «Astérix le Gaulois».19 h 30—CONCERT D’ÉTÉ 20 h 00—RADIOJOURNAL 20 h 02—STUDIO D'ESSAI «On ne tue pas Madeleine» de Jacqueline Falais, avec Roland Chenail, Michèle Dernv, Josée Beauregard et Roger Sinclair.20 h 30—AU TEMPS DU 78 De Chicoutimi.«Ohé! Jean-Baptiste»: Adrien Adrius; Là-haut, dans le ciel»: Claude Robin; «Y'a tant d’amour»: Maurice Chevalier; «A l’opéra»; Lily Fayol; «La chanson que personne ne chantait»: Léo Marjane; «A Paris dans chaque faubourg»: Lys Gautv; «Extraordinaire»: Fernandel; «D'où viens-tu?»: Les Soeurs Etienne et Guy Se-veryns.Animateur: Joël LeBigot.21 h 00—LE MONDE EST MON PAYS De Toronto, avec Chantal Beauregard.Présentation de musique folklorique des pavs qui ont participé à l'Expo 67.Evocation des grandes journées nationales de l'Expo.22 h 00—RADIOJOURNAL 22 11 15—COMMENTAIRES 22 h 22—NOUVELLES DU SPORT 22 h 30—ESPACE ROMANESQUE, ESPACE SOCIAL Le professeur Albert LeGrand, de la faculté des lettres de l’Université de Montréal, explore cette société que la littérature canadienne-française et son contexte sont censés refléter.Ces causeries sont complétées par des enquêtes sociologiques d’An-dréanne Lafond.Table ronde sur «L’Etranger» (l’immigrant); pourquoi viennent-ils ici?, sont-ils heureux?, sont-ils bien reçus?; description de l’étranger.23 h 00—LES CHEFS-D’OEUVRE DF.LA MUSIQUE De Chicoutimi.Sonate no 3 en la majeur, op.69 (Beethoven): Jacqueline Du Pré, violoncelliste: au piano: Stephen Bishop.— Concerto en do maieur pour deux flûtes (Vivaldi): Jean-Pierre Rampai et les Solistes de Venise — «Sérénade italienne» (Hugo Wolf): Orch.symphonique de Pittsburg, dir.William Steinberg.— Concerto en mi mineur pour basson et cordes (Vivaldi): Solistes de Zagreb, dir.Antonio Janigro.00 h 00—RADIOJOURNAL CBAF—FIN DES ÉMISSIONS 00 h 88—AU FIL DE LA NUIT De Toronto.En vedette: Jean Ferrât et Isabelle Aubret.Animatrice: Louise Delisle.1 h 00—RADIOJOURNAL I h 03—FIN DES ÉMISSIONS Jean FERRAT sera en vedette «Aa fil de la nuit».ÆBZl 18 8 vendredi 20 septembre - COULEUR Compléter cet horaire avec celui de lundi, de 6 heures à 9 h 30 du matin.h 25—AUJOURD'HUI À CBFT h 30—LA GRANDE AVENTURE 'so et vertu d'une terre fidèle: Ethiopie».•cumentaire de Pierre Bartoli et >n Collet.Il h 00—LE ROMAN DE LA SCIENCE ister et l’antisepsie».Film de Jean lartinet, avec Jean Lajeunesse, Fer-and Seguin, Hélène Loiselle et Gil- Pelletier.Biographie de Joseph >ter, chirurgien anglais.0 h 30—EN MOUVEMENT I' ogramme de conditionnement phv-lue en plein air.0 h 45—MONSIEUR SURPRISE PRÉSENTE UhOO—LA SOURIS VERTE Conte, avec Louisette Dussault (la Souris) et Réjean Roy (Gip).Aujourd'hui: «Le Kangourou».Il h 15—CINÉMA La Mascotte du régiment.Aventures de John Ford, avec Shirley Temple et Victor MacLaglen.La mascotte d'un regiment réussit à amadouer un chef de rebelles pour en faire un allié des Anglais.(Américain 1937).13 h 00—CINEMA Ces dames aux chapeaux verts.Comédie de Maurice Cloche, avec Jean lissier, Elisa Ruis, Mag Avril et Marguerite Picrrv.La vie quotidienne des demoiselles Davern est monotone et routinière.Arrivent Arlette et le professeur Hvacinthe qui vont tout bouleverser.(Français 1937).*14 h 30—OUI OU NON Jeu animé par Jean-Pierre Coailier et Nicole Bisaillon.Réalisation: Louis-Philippe Beaudoin.15 h 00—FEMME D'AUJOURD’HUI *16 h 00—ULYSSE ET OSCAR Contes et combats: «La Victoire».— Woody le Pic: «Quel pilote».*16 h 30—LA BOITE Grujot et Délicat».Aujourd'hui: «L’Attaque de Miou-ville».*17 h 00—YOGI Dessins animés.*17 h 30—TOUR DE TERRE Les sujets les plus divers et les plus universels, traites pour les jeunes par Lise LaSalle et Jean Besré.Aujourd'hui: «Le Pétrole» (Ire partie).18 h 00—TÉLÉJOURNAL 18 h 10—NOUVELLES DU SPORT CBOFT—NOUVELLES LOCALES CBVT—NOUVELLES DU SPORT 18 h 15—TOUR A TOUR *18 h 20—CBOFT—SUR LE VIF 18 h 30—24 HEURES Nouvelles régionales.CBVT—TÉLF.-SOIR 18 h 45—AUJOURD'HUI *19 h 30—VOYAGE AU FOND DES MERS Aventures sous-marines, avec Richard Basehart (amiral Harriman Nelson) et David Hedison (commandant Lee Crane).*20 h 30—DU FEU S.V.P.Variétés-jeunesse.Animateurs: Françoise Lemieux et Guy Boucher.Thème: «Un cimetière d’autos».Invités: Chantal Renaud, Donald Lautrec, Les Lutins et Karo.*21 h 00—DES AGENTS TRÈS SPÉCIAUX Aventures d'espionnage et de contre-espionnage, avec Robert Vaughn et David McCallum.«La Colombe de la paix».Le président d'un pays asiatique, apôtre de la non-violence, fait la grève de la faim afin d’ameuter l’opinion des peuples sur les dangers des essais nucléaires.Napoléon Solo et son collègue suivront l’apôtre de la paix à Genève afin que ne se répètent les tentatives d'assassinat dont il a été victime dans son pays.*22 h 00—MON PAYS, MES CHANSONS Voyage en chansons aux quatre coins du pays.«Montreal et les arts».Invitée: Monique Leyrac.Hôtesse: Pauline Julien.Monique Leyrac: «La Terre», «N'ouvre pas», «Le Bout du monde» et «Lumières de ma ville».Pauline Julien: «Au hasard» et «Les Peintres».CBVT—À PROPOS DE .Atfaires publiques.22 h 30—PRENEZ LE VOLANT Magazine de l'automobile.Chronique sur le sport automobile et conseils aux automobilistes.Animateur: Jacques Duval.Réalisation: Yvon Giguère.23 h 00—TÉLÉJOURNAL 23 h 20—NOUVELLES DU SPORT CBOFT—DERNIERE ÉDITION CBVT—COMMENTAIRES 23 h 25—CBOFT—SPORTS CBVT—NOUVELLES DU SPORT 23 h 30—CINÉMA Le Naïf aux quarante enfants.Comédie de moeurs de Philippe Agostini, avec Michel Serrault, Jean Poi-ret et Darry Cowl.Un jeune professeur effectue sa première année d’enseignement dans un lycée de province.Ses méthodes révolutionnaires et l’intérêt qu’il porte à la jeune mère d’un de ses élèves lui attirent les foudres de l’administration et des parents d’élèves.(Français 1957).23 h 35—CBOFT—CINÉMA Placido.Satire sociale de Luis G.Berlanga.avec Casto Sendra Cassen.José Luis Lopez Vasquez et Elidira Quintilla.Une campagne publicitaire est lancée par une fabrique d'ustensiles ménagers avec pour slogan: «Avez chacun un pauvre à dîner pour Noël».Placido, qui vient d’acheter un triporteur à moteur, est engagé pour traîner un char représentant le pauvre à la table du riche.(Espagnol 1962).1 h 15—TÉLÉ JOURNAL • David HEDISON, dees «Virage aa (Mi des mers», i 19 h 30.9 h 30—CBF—ENFIN SEULE Variétés, avec Andree Champagne CBAF—LE CIEL, LE SOLEIL ET LA MER CBJ—D’UNE PLAGE À L’AUTRE CBOF—À L’OMBRE D UNE SAISON CBV—LE MATIN D'AUJOURD’HUI CJBC—FEU A VOLONTÉ 9 h 55—CBJ—ANNONCES COMMUNAUTAIRES 9 h 58—CBJ—NOUVELLES LOCALES 10 h 00—AIRS DF.GITANS Doina et ses musiciens.Animateur: Ravmond Lebrun.10 h 30—RADIOJOURNAL 10 h 32—FERNAND GIGNAC 11 h 30—I.ES JOYEUX TROUBADOURS 12 h 00—RADIOJOURNAL CBAF—NOUVELLES LOCALES CBJ—NOUVELLES LOCALES 12 h 02—CBF-CJBC—TENDREMENT Animateur: Jean-Paul Nolet.CBOF—COCKTAIL MUSICAL CBJ—MUSIQUE LÉGÈRE CBAF—LE PHONO DU CHALET 12 h 30—LE PAIN QUOTIDIEN Chronique de Mme Hélène Leduc, diététiste.12 h 55—CBJ—CBC NEWS 12 h 59—SIGNAL-HORAIRE 13 h 00—RADIOJOURNAL 13 h 15—DU SAINT-LAURENT AUX SOURCES FRANÇAISES L’ancêtre Jacques Ménard dit Lafontaine.13 h 29—CBJ—NOUVELLES LOCALES 13 11 30—LES BOU-BOU Animateurs: Line Bourgeois et Ru-del-Tessier.13 h 40—D’UNE CERTAINE MANIÈRE 13 h 55—MÉLODIES D'AUTREFOIS 14 h 25—MARIE TELLIER, AVOCATE «Un compatriote en difficultés».RADIOJOURNAL 14 h 50—AU MITAN DU JOUR 15 h 20—L'ASSIETTE À MUSIQUE RADIOJOURNAL 16 h 10— LES VISAGES DE L’AMOUR «Madame du Barry, maîtresse de Louis XV».16 h 20—VISA POUR L’UNIVERS 16 h 30—CBF—LA CANICULE CBJ—MES PRÉFÉRENCES CBV—AU FIL DE LA CHANSON CBOF—LES DEUX PIEDS SUR TERRE CJBC—GENS DU SUD Mse STEVENS dais la caaédie amicale «Lady la the Dark», S 20 h 01.16 h 55—CBJ—ANNONCES COMMUNAUTAIRES 17 h 00—CBF—RADIOJOURNAL CBJ—NOUVELLES LOCALES CJBC—NOUVELLES ONTARIENNES 17 h 05—CBF—PRÉSENT Edition métropolitaine.CBOF—PRÉSENT RÉGIONAL CBJ—PRÉSENT RÉGIONAL 17 h 10—CJBC—GENS DU SUD (CAHIER ONTARIEN) 17 h 30—PRÉSENT Edition nationale.18 h 00—RADIOJOURNAL 18 h 20—CARNET DES ARTS Actualité artistique.18 h 30—NOUVELLES DU SPORT CBJ—NOUVELLES LOCALES 18 h 35—RADIO TRANSISTOR 19 h 00—POUSSE-CAFÉ De Québec: musique variée.19 h 20—ASTÉRIX «Astérix le Gaulois».19 h 30—CONCERT D’ÉTÉ 20 h 00—RADIOJOURNAL 20 h 03—COMÉDIES MUSICALES I.adv in the Dark» de Kurt Weill.Ce soir, le monde ambivalent, cynique et finalement lvrique et heureux de Kurt Weill, avec Risé Stevens.Présentateur: Guv Ferron.21 h 00—LA MUSIQUE F.T LE ZODIAQUE Le 2e signe d’air: la Balance.Oeuvres de Saint-Saëns, de Verdi et de Gershwin.Lecteur: Guv Ferron.21 h 30—CHANSONS NAPOLITAINES 22 h 00—RADIOJOURNAL 22 h 15—COMMENTAIRES 22 h 22—NOUVELLES DU SPORT 2.7 h 30—LE REPOS DU GUERRIER De Québec.Magazine sonore de l'homme libre.Animateurs: Denise Gagnon, Paul Bussière et Claude Septembre.Texte: Pierre Morencv.23 h 00—JAZZ EN LIBERTÉ De l'Ermitage.Quintette, dir.Michel Donato.Présentatrice: Colette Devlin.00 h 00—RADIOJOURNAL CBAF—FIN DES EMISSIONS 00 h 02—AU FIL DE LA NUIT De Québec.Animateur: Vincent Joly.I h 00—RADIOJOURNAL I h 03—FIN DES ÉMISSIONS • U Mutent de Michel Deute, à «Jazz et liberté», i 23 h N.> ‘ ¦ 19 radio samedi 14 13 h 30 Ouverture de la chasse dimanche 15 10 h 00 L’enfance de C.Savary dimanche 15 19 h 30 Une nouvelle de Hugh Hood du lundi au vendredi 14 h 25 Marie Tellier enquête Les routes ne sont plus encombrées par les estivants et les baigneurs de fin de semaine.Les chasseurs prennent la relève.Le 14 septembre sera pour ceux-ci un grand jour car.à compter de cette date, ils auront le feu vert pour chasser le canard.A l’occasion de l'ouverture de la chasse au canard, l'émission radiophonique Au grand air du samedi 14 septembre y sera consacrée.Tout comme la semaine précédente.les spécialistes Richmond Pelletier et Serge Dey-glun parleront de la façon de procéder pour attirer le canard.Us diront comment fabriquer des caches et donneront des renseignements généraux sur le comportement du canard.Ils donneront des conseils sur ce qu'il faut faire et ce qu'il ne faut pas faire.Le 7 septembre, nos deux spécialistes mettaient les chasseurs en garde contre les dangers des armes à feu.Cette semaine, ils prodigueront d'autres conseils de sécurité, cette fois avec les munitions.Au grand air est une émission hebdomadaire destinée à tous ceux qui pratiquent les sports de grand air, suivant la saison.Réalisée par Marc-André Perron, cette demi-heure est diffusée à la chaîne française de Radio-Canada le samedi à 13 h 30.PEV6LUN et R.PELLETIER ./ Après Françoise Loranger, Claude-Lise Gagnon.Jean-Louis Roux et Paul Buissonneau, c'est au tour de Charlotte Savary de venir nous dévoiler quelques souvenirs de son enfance.L'auteur des ^ isages de l’amour répondra aux questions de Francine Laurendeau au cours de l'émission radiophonique les Héros de mon enfance, qui sera entendue à Radio-Canada le dimanche 15 septembre à 10 heures.Charlotte Savary nous parlera d'elle-même et de sa famille.Elle nous dépeindra aussi quelques personnages pittoresques qui ont plus particulièrement frappé son imagination d'enfant.On fera connaissance avec un certain oncle Charles, raconteur d'histoires; avec M.Douville, le steward à bord du traversier Le Cartier; avec un propriétaire gas-pésien que le veuvage avait un peu dérangé, ou encore avec l'institutrice privée qui a présidé à ses premiers essais scolaires.Cette série est réalisée par Monic Nadeau.Charlotte SAVARY Le dimanche 15 septembre à 19 h 30, l'émission Nouvelles inédites nous fera connaître un auteur canadien-anglais, Hugh Hood.Son texte original intitulé Seconde main, étal neuf a été traduit en français par Hubert Aquin.C'est Robert Gadouas qui nous lira l'histoire d'un vieux couple, les Kingaland.David et Marie ont tous deux 64 ans.File est une nature maladive et a été souffrante presque tout le temps depuis le début de son mariage.Son mari, compréhensif, l'adore et aime la surprendre avec des cadeaux.Ce jour-là, David remet à sa femme les clés d'une belle voiture toute neuve.Le modèle est de grand luxe: «Il y avait des appuie-tête et des boutons pour actionner les vitres».Le moteur est puissant et la carrosserie est rutilante, en rouge et blanc.Mais l’acquisition de cette voiture semble pour le vieux couple le commencement de leurs malheurs.L'auteur nous raconte une histoire toute simple, de tous les jours, et y peint des sentiments très humains: l'attachement des deux époux l’un pour l'autre, leurs souvenirs, leur vie nouvelle représentée par la masse de métal reposant au garage; l'obstination de Marie à conserver la voiture, dernier cadeau de son mari; l'intérêt, l’avidité du fils pour obtenir l'auto en héritage; la dureté, la froideur de sa femme vis-à-vis de sa belle-mère.Nouvelles inédites est une série réalisée par Gilbert Picard.La nouvelle saison radiophonique sera là avec l’automne.On ne perd rien à attendre ! Le radioroman de Maurice Gagnon.Marie Tellier, avocate, poursuit sa carrière à l'intention des auditeurs friands d’intrigues policières.L'épisode de cette semaine s'intitule «Un compatriote en difficultés».Il y est question d'un crime révoltant.On détient un jeune étudiant canadien soupçonné du meurtre.Nos deux expertes en droit criminel, Marie Tellier et sa compagne Suzanne, en vacances à Vevey, sont invitées à étudier cette sale affaire.Leurs confrères vaudois, l'inspecteur Hoffman, de la Police criminelle de Lausanne.et l'avocat Maxime Roz.chargé de la défense du jeune accusé John Rogers, viennent faire part de leurs constatations à leurs deux collègues qui s'ébattent dans la piscine de l'hôtel.Le métier l'emportant sur les douceurs du farniente, nos deux Canadiennes décident de suivre les procédures.Interprètes: Dyne Mousso, Andrée Lachapelle, Henri Norbert, Gérard Poirier, Réjean Roy.Ronald France et Anne Pauzé.Réalisation: Madeleine Martel.Marie Tellier, avocate, à 14 h 25, du lundi au vendredi.A.LACHAPELLE et D.MOUSSO -•y/, -* 20 lundi 16 22 h 30 M.Pierre Dupuy diplomate cultivé A l'émission radiophonique Hommes de notre temps, !e lundi 16 septembre à 22 h 30, Andréanne Lafond s'entretiendra avec le grand responsable du succès d'Fxpo 67.Son Excellence M.Pierre Dupuy.En acceptant ce poste de commissaire général de l'Exposition universelle, M.Dupuy s'engageait, en somme, à revivre intensément durant quatre ans toute sa vie d'homme public, de diplomate et d'homme de culture.Homme public, M.Dupuy l'était dès l'âge de 26 ans alors qu'il était nommé à son premier poste de diplomate: secrétaire du Commissariat général du Canada à Paris.Diplomate, il le fut pendant 42 ans, ayant occupé différents postes à Paris, à Londres, en Afrique française, dans des missions extrêmement délicates auprès du gouvernement français de Vichy, en 1940-41, et auprès des gouvernements alliés, en 1943.Homme de culture, M.Dupuy, à 27 ans.publiait André Laurence.11 a aussi collaboré à de nombreuses revues internationales et, pendant trois ans, il fut président de l'Association internationale des écrivains de langue française.Comme tous les autres invités de l'émission Hommes de noire temps, M.Dupuy parlera de sa carrière et du monde dans lequel il a évolué; l'un et l'autre, à cause de leur caractère international, ne manqueront certes pas d'être fort intéressants.Réalisation: Mathieu Poulin.M.Pierre DUPUY mardi et jeudi 20 h 30 “Au temps du 78” De la paresse naissent souvent les inventions.Ainsi, la bonne lampe à l'huile s'est fait déclasser par l'ampoule électrique qui apporte la lumière au simple toucher d'un bouton; le 78-tours s'est fait remplacer par le microsillon parce que celui-ci dure plus longtemps, plus besoin donc de se déranger aussi souvent.Mais il est des fois où l'électricité vient à manquer et bien heureux ceux qui ont conservé leur vieille lampe à l'huile.Il est aussi, enregistrées sur 78-tours, des mélodies inoubliables qu'on ne peut entendre autrement.De belles chansons interprétées par de grands artistes tels que les Maurice Chevalier, les Nelson Eddy, les Caruso, font revivre toute une époque de musique sentimentale et populaire.C'est à cette période que sont entraînés les auditeurs de Au temps «lu 78.diffusée de Chicoutimi les mardi et jeudi à 20 h 30.Cette semaine, le 17 septembre, nous retrouverons un collectionneur de 78-tours, M.Geoffroi Poitras, de Montréal.Ce dernier nous fera entendre notamment la Paimpolaise, interprétée par Jean Lumière; l'Adieu du soldat, par le Soldat Lebrun, et II ne faut pas briser un rêve, par Jean Sa-blon.Le jeudi 19 septembre, l'animateur Joël Le Bigot fera tourner pour nous Ohé! Jean-Baptiste, avec Adrien Adrius; Là-liaut dans le ciel, avec Claude Robin, et Y'a tant d’amour, avec Maurice Chevalier.Au temps du 78 est réalisée par Paul Bouchard, de CBJ-Chi-coutimi.Les soirées passées à écouter la radio de Radio-Canada nous détendent et nous enrichissent.mercredi 18 20 h 00 “Les Mercredis de la musique” Le centre des Jeunesses musicales du Canada est situé à 70 milles de Montréal, au parc provincial du mont Orford, dans les Cantons de l'Est.Chaque été.il offre à plus de 250 jeunes des cours présentés par une trentaine de professeurs.Cet été, environ 40 concerts et cours publics ont été présentés au centre J MC.entre le 2 juillet et le 1er septembre, dans le cadre du Festival Orford 68.Le 18 septembre à 20 heures, les Mercredis «le la musique nous inviteront à écouter un concert des Jeunesses musicales, consacré à des oeuvres de Schubert.Participeront à ce concert, ies pianistes Karl Engel et Till En-gel.le soprano Cécile Vallée, le clarinettiste Jean Laurendeau, le violoniste Hansheinz Schneeber-ger et le violoncelliste Guy Fallot.(Notons que tous ces artistes étaient professeurs au Centre J MC d'Orford).Ils interprètent successivement: les Impromptus nos 1 et 3.opus 142; la Fantaisie en fa mineur, opus 109; Der Hirt auef Felsen pour soprano, clarinette et piano, et le Trio en mi bémol majeur, pour violon, violoncelle et piano, opus 100.En seconde partie, nous entendrons la Sonate en si mineur pour flûte et clavecin de Jean-Sébastien Bach, par Robert Cram, flûtiste, et William Read, claveciniste.Réalisation: André Clerk.Rentre J.M.C.Orford m»?***,**- > & mercredi 18 22 h 30 “Célébration du grand-père” L'émission Horizons, cette semaine.présente une intéressante histoire, mi-réelle, mi-imaginée de Hubert Juin.File s'intitule Celebration du grand-père.Adaptation radiophonique: Luc Perrier.Le thème brode autour de la vie de deux grands-pères, dissemblables de goûts et de nature mais également étranges dans leurs habitudes.Le style est imagé, rêveur, prenant.L'auteur laisse son inspiration voguer à sa fantaisie dans un monde de souvenirs.Les faits sont racontés dans un vocabulaire châtié; le mystère, les légendes, les potins s'entremêlent: le récit nous tient, même si la trame est inégale.I a double ascendance paternelle et maternelle se manifeste chez le descendant.L’auteur souligne la dualité de personnalité de son héros, issu des deux lignées: les Gendre et les Thill.Le grand-père Gendre, homme violent, venu on ne sait d'où, inquiétait les villageois.Le grand-père Thill était depuis toujours l'homme de la forêt et des champs.Tout au long de l'histoire, le souvenir d'une table domine.Seul véritable héritage, cette table semble être le refuge de prédilection.l'oasis où le héros Roger Gendre, seul de sa lignée à pouvoir lire ou écrire, se retrouve.Paul Dupuis donnera vie au texte de Célébration du grand-père, le mercredi 18 septembre à 22 h 30, à la radio de Radio-Canada.Paul DUPUIS 21 CBF-F.M/95.1 MONTRÉAL radio FM samedi 14 9 h 00— RESU ME » h 02—MONTREAL-INTER Musique ancienne.Chants de la Renaissance allemande (Hassler, Sartorius.Stephani): Quatuor double de la Radio néerlandaise, dir.Anton Krelage.— Chants de la Renaissance française (Arcadelt Passereau, Lejeune, Costeley, Jane-quin): Les Petits Chanteurs du Mont-Roval, dir Leandre Brault.— «Variations Goldberg» (Bach»: Karl Richter, claveciniste.— Cinq extraits du «Petit livre d'Anna-Magda lena» (Bachi: Micheline Tessier, soprano: Bernard Lagace, organiste et claveciniste, et Les Madrigalistes de Montréal.Variétés internationales.De Radio-Cologne: musique-express — De Montreal: Lucille Dumont, Robert Demontigny et l’Orchestre de Neil Chotem.12 h 00— CONCERT POPULAIRE 11 h OO—MUSIQUE CANADIENNE 14 h 00—OPERA 17 h 10—MUSIQUE DE PIANO Il h 00—DU PAYS DE FRANCE — Musique contemporaine française.Visages d'Axel • (Serge Nigel: Orch.philharmonique de t'O.R.T.F., dir.Charles Bruck.— En vedette à Paris: Alain Barrière.— Musique de chambre.Ballade» (Debussy): Ginette Doyen, pianiste.— «Quatuor à cordes» , «Volontaire».«Allant» et A il» (André Jolivct): Quatuor Margand.— Variétés de Paris.Claude Gardes et son orchestre.Ge rard Brébant, Pia Colombo.Michel Aubert.Marcel Hendrix et son accordéon.Colette Renard.Françoise Hardv et Charles Trenet.— Théâtre français.«Le Vovageur sans bagages»» (Jean Anouilh): Silvia Monfort.Madeleine Barbule, Dominique Maurin.Jean Pemeia, Pierre Tabard.Georges Adet et Robert Chandeau.— Divertissement musical.(Paul Dukas): Orch.philharmonique, dir.Tonv Aubin.— (André Jolivet): Michel Beroff, pianiste, et Orch dir.Jacques Metehen.21 h 00— RADIOJOURNAL 21 h 93—CARREFOUR DES ARTS M h 00—RADIOJOURNAL Silvia Mirror, | «Do pays 4a Fraise», à 21 I N.dimanche 15 9 h 00— RESUME 9 h 02—MONTREAL-INTER Concert spirituel.Oeuvres de Frescobaldi: René Saor-gin à l'orgue San Giuseppe de Brescia.— Cantate no 21 Mon urne était dans la tristesse» (Bach): Teresa Zvlis Gara, soprano: Marie-Louise Gilles, contralto: Théo Altmever, tenor: Martii Talvela, basse: Academie chorale de Berlin et Orch.symphonique de Radio Berlin-ouest, dir.Mathieu Lange.— Missa brevis en do majeur, K.115 (Mozart): René Saorgin organiste, et Motettenchor de Vienne, dir Bernhard Klebel.Festival de Salzbourg 1968.Stabat Mater (Pergolese): Gundula Janowitz.soprano: Maureen Forrester, contralto, et Orch.philharmonique de Berlin, dir.Claudio Abbado.Le chant du monde.Chants folkloriques de Hollande et N rvège.12 h 00— CONCERT POPULAIRE 13 h 00—MUSIQUE DF.TOUS LES TEMPS E\encments musicaux.15 h 00—RADIOJOURNAL 15 h 03—ORCHESTRE DE CHAMBRE 16 h 30—RÉPERTOIRE LYRIQUE 18 h 00—OEUVRES CONCERTANTES 19 h 30—MUSIQUE SACRÉE Huit motets pour choeur «a cappella» (Palestrina): Choeur de la cathédrale de Regensbourg, dit Theobald Schrems.— Messe no 3 en fa mineur (Bruckner): Pilar Lorengar.soprano: Christa Ludwig alto; Josef Traxel, tenor; Walter Berrv basse: choeur de la cathédrale Ste-Hedwiee et Orch.svmphonique de Berlin.dir.Karl Forster.21 h 00—RADIOJOURNAL 21 h 03—CARREFOUR DES ARTS Svmphonie no 2 en mi bémol majeut (Elgar): Orch.philharmonique des Concerts Promenade de Londres, dir sir Adrian Boult — Chansons de Maurice Ravel: Gérard Souzav, barv-ton.et Orch de la Société des concerts du Conservatoire de Paris, dir André Vandernoot.— Concerto en ré majeur pour la main gauche (Ravel): Samson François, pianiste, et Orch.de la Société des concerts du Conservatoire de Paris, dir.André Cluvtens.— Divertissement no 1 en mi bémol majeur.K.113; Danses allemandes.K 600 et «Les Petits Riens», K.299b (Mozart): Orch.Pro Arte, dir.Charles Mackerras.00 h 00—RADIOJOURNAL It pianiste Samson FRANÇOIS, ai «Carrefour des arts».lundi 16 9 h 00—RESUME 9 h 02—MONTRÈAl INTER Concert svmphonique.Svmphonie no 60 en do majeur (Havdn): Orch.de la Radio néerlandaise.dir.Ernest Bour.Festival de Prague 1968.Concerto no 1 en ré majeur pour violon (Paganini): Vaclav Hudecek et Orch.philharmonique slovaque, dir.Ludovit Raiter.— Suite du ballet «Shut» (Prokofiev): Orch.svmphonique de la Radio de Baden-Baden.dir.Ernest Bour.Festival de Vienne 1968.Svmphonie en trois mouvements pour orchestre (Stravinsky), Suite du ballet Daphnis et Chloé» (Ravel) et Symphonie no 3 en mi bémol majeur, on.55 «Eroica» i Beethoven 1: Orch.philharmonique d'Israël, dir.Zubin Mehta.Variétés internationales.Images musicales des Pavs-Bas.12 h 00—CONCERT POPULAIRE 13 h m—MUSIQUE DE TOUS LES TEMPS 15 h 00—RADIOJOURNAL 15 h 03—MUSIQUE LÉGÈRE ET CHANSONNETTES 16 h 30—LES CHEFS-D'OEUVRE DE I.A MUSIQUE Concerto brandebourgeois no 4 en sol majeur (Bach): Orch de chambre de Hambourg, dir.Harrv N'evv-stone.— Les Romances de Mague-lone», op.33 (Brahms): Bernard Kruvsens, barvton, et Noël Lee, pianiste.— Concerto brandebourgeois no 6 en si bémol majeur (Bach): Orch.de chambre de Hambourg, dir.Harrv N'evvstone.18 h 00—AD I IB Illustration sonore des instruments anciens du Moven Age à la Renais sance, par l’ensemble Pro Musica de New York.Danses de Michael Praetorius.Animateur: André Hébert.18 h 15—DES LETTRES ET DES NOTES Concordances historiques, scientifiques, littéraires et musicales au XIXe siècle 19 h 30—PAGES IMMORTEI I FS Les Troqueurs (Antoine D'Auvergne): Jacques Herbillon, Gérard Du-nan.Françoise Garner et Orch.de chambre de Jean-Louis Petit, dir.Jean-Louis Petit.— F.xtr.de Carmen» et de L’Arlésienne» (Bizet): Nouvel Orchestre philharmonique, dir.Charles Munch.21 h 00— RADIOJOURNAL 21 h 03—CARREFOUR DES ARTS oo h 00—RADIOJOURNAL Zubin MCNTA tirtfira fOrdiestre d'Israël, à «Montréal-inter».mardi 17 9 h 00— RESUME 9 h 02—MONTRÉAL-INTER Les Heures du jour»: Symphonie no 6 en ré majeur, Le Matin», Symphonie no 7 en do majeur, «Le Midi» et Symphonie no 8 en sol majeur Le Soir (Havdn): Orch.du Palais de Brühl, dir.Helmut Muller-Brühl.Semaines musicales de Budapest 1967.«Fiorituri Ungheresi», pour choeur (Zsolt Gvurko).Concerto en si mineur pour piano (Tchaikovsky) et 9e Svmphonie «Nouveau monde» (Dvorak): Nikita Magaloff, pianiste; Choeur de chambre de la Radio hongroise, et Orch.svmphonique de la Radio hongroise, dir.Gvorgv Le-hel.Musique légère.Musique légère des Pays-Bas.12 h 00—CONCERT POPULAIRE 13 h 00—MUSIQUE DE TOUS LES TEMPS Lieder.canons et terzetti (Mozart): Eva Brinck.soprano; Choeur de chambre de Vienne et groupe d’instruments à vent de l’Orch.svmphonique de Vienne.— Svmphonie no 54 en sol (Havdn): Orch.de l'Académie de Vienne, dir.Hans Swa-rowskv.— Svmphonie en ré mineur, op.125 (Beethoven): Elizabeth Schwarzkopf, soprano; Marga Hoeff-gen, alto; Ernst Haefliger, ténor; Otto Edelman, basse; Choeur et Orch.Philharmonia, dir.Herbert von Karajan.15 h 00—RADIOJOURNAL 15 h 03—MUSIQUE LÉGÈRE ET CHANSONNETTES 16 h 30—I.F.S CHEFS D'OEUVRE DE LA MUSIQUE Svmphonie no 4 en ré majeur (Havdn): Orch.d'Etat de l’Opéra de Vienne, dir.Goberman.— 24 préludes pour piano (Rachmaninov): Constance Keene.18 h 00— AD I.IB Premières publications d'Emmanuel Chabrier.Commentaires biographiques de Francis Poulenc.«Marche des Cipaves», suite de valses (Chabrier) et 3e Mouvement perpétuel (Poulenc): Artur Rubinstein.Animateur: André Hébert.18 h 15—DES LETTRES ET DES NOTES Concordances historiques, scientifiques, littéraires et musicales au XIXe siècle.19 h 30—INTÉGRALE Oeuvres d'Anton Dvorak.Svmphonie no 5 en fa, op.76: Orch.philhai monique tchèque, dir.Karel Sejna.— Svmphonie en si bémol, op.4: Orch.philharmonique de Prague, dir.Vaclav Neumann.21 h 00—RADIOJOURNAL 21 h 03—CARREFOUR DES ARTS Trois heures à Prague.Littérature, peinture, cinéma, théâtre.Loisirs et cuisine.Musique classique, légère, religieuse, chansonnettes, music-hall et jazz.00 h 00—RADIOJOURNAL 22 mercredi 18 9 h 00— RÉSUMÉ 9 h 02—MONTRÉAL-INTER Festival de Bergen.Deux cycles de chants sur des poèmes de Vinje (Grieg): Knut Skram, baryton, et Robert Levin, pianiste.— Quatre chants de Beethoven: Li-lvana Bareva, soprano, et Peter Sta-bekow, pianiste.Festival de Vienne.Sonates no 8 en sol majeur, op.30: no 3; no 6 en la majeur, op.30; no 1; no 9 en la majeur, op.47 (Beethoven); Sonate en mi mineur, K.304 (Mozart) et Blues» de la sonate en sol majeur (Ravel): Igor Ois-trakh, violoniste, et Natalja Zertsa-lowa.pianiste.Variétés internationales.Musique-express de Radio-Cologne.12 h 00—CONCERT POPULAIRE 13 h 00—MUSIQUE DF.TOUS LES TEMPS Musique romantique.15 h 00—RADIOJOURNAL 15 h 03—MUSIQUE LÉGÈRE ET CHANSONNETTES 10 h 30—LFS CHEFS-D’OEUVRE DE I.A MUSIQUE Airs de concert (Mozart): Gundula Janowitz, soprano.— «Goctterdaem-merung» (Wagner) et scène finale de > Salomé > (Richard Strauss): Bri-git Nilsson, soprano, et Orch.philharmonique de Vienne, dir.Georg Solti.— «Danse des sept voiles» iStrauss): Orch.philharmonique de Vienne, dir.Georg Solti.18 h 00— AD 1 TB «L'Etoile» (1877), premier grand succès de Chabrier.Principaux extraits de cette opérette, enregistrée en 1942 sous la direction de Roger De-sormière: couplets de la Rose, du Mari, de l'Eternuement, rondeau du Colporteur et Romande de l’étoile.Animateur: André Hebert.18 h 15—IMAGES 19 h 30—MUSIQUE DE CHAMBRE 21 h W—RADIOJOURNAL 21 h 03—CARREFOUR DES ARTS A la tombée de la nuit.00 h 00—RADIOJOURNAL Léopold STOKOWSKI, aux «Chefs d’oeu vre», JEUDI à 16 h 30.jeudi 19 9 h 00—RÉSUMÉ 9 h 02—MONTRÉAL-INTER Concert pour petit orchestre (Roussel).Triptyque pour orchestre à cordes (Tansman), Sinfonia en si bernai majeur (Schubert) et «Gymno-pédies» (Satie-Debussy): Orch.de la Radio suisse-italienne, dir.Roland Leduc.— Symphonie no 8 en mi bémol majeur (Mahler): Joyce Barker, Agnes Giebel et Béryl Hait, sopranos; Kerstin Meyer et Helen Watts, contralto; Kenneth Neate, ténor; Alfred Ortla, baryton; Arnold van Mill, basse; Choeurs de la BBC; Société Chorale de la BBC; Choeur d'enfants d'Emmanuel School; Jeunes chanteurs d Orpington , et Orch.svmphoniquc de Londres, dir.Jasha Horenstein.Musique légère.Orchestre de danse de Bob Gillet.12 h 00— CONCERT POPULAIRE 13 h 00—MUSIQUE DE TOUS LES TEMPS Musique contemporaine.15 h 00—RADIOJOURNAL 15 h 03—MUSIQUE LÉGÈRE ET CHANSONNETTES 16 h 30—LES CHEFS D'OEUVRE DE LA MUSIQUE Ouatuor en fa majeur, op.135 (Beethoven): Quatuor Koecker.— Symphonie no 4 (Ives): Orch., dir.Leopold Stokowski.— Concerto pour piano et orch.(Haieff): Léo Smit et Orch.de Vienne, dir.Walter Hendl.18 h 00—AD I.IB Animateur: André Hébert.18 h 15—IMAGES 19 h 30—INTÉGRALE Oeuvres d’Anton Dvorak.Svmphonie en mi bémol,, op.10; Svmphonie no 1 en do mineur, et Les Cloches de Zlonice»: Orch.philharmonique de Prague, dir.Vaclav Neumann.21 h 00—RADIOJOURNAL 21 h 03—CARREFOUR DES ARTS Musique française.— XVIIIe siècle: Jean-Joseph Mou-ret et Michel Richard De Lalande.— XIXe siècle: extr.de «Caprices de Marianne» (Alfred de Musset): Gérard Philipe, récitant.— XXe siècle: (Claude Debussv): Suzanne Danco, soprano, et Walter Gieseking, pianiste.Animateur: André Hébert.00 h 00—RADIOJOURNAL Suzanne DANCO chantera iu Debussy, à «Carrefour des arts».vendredi 20 9 h 00—RESUME 9 h 02—MONTRÉAL-INTER Svmphonie no 31 en ré majeur, K.297 (Mozart), «Duo d’amour», extr.de «Roméo et Juliette» (Tchaïkov-skv) et «Sut ponte d’Hiroshima», pour soprano, ténor et orchestre (Luigi Nono): Marie Collier, June Holden, Richard Lewis, Dorothy Dor-row et Orch.symphonique de Londres, dir.John Pritchard.Festival de Bergen 1968.Suite en la mineur pour guitare (Johann Froberger), Trois pièces Iv-riques, op.12 (Grieg), Nocturne d'après John Dowland.op.70 (Britten) et «Leycnda» (Albeniz): Julian Bream, guitariste.La Musique contemporaine à Paris.Trio à cordes, Ouatuor d'instruments à vent, Sérénade pour petit orchestre et Svmphonie d'archets (Jean Françaix): Le Trio français, Le Ouatuor à vent Casier et Orch.philharmonique de l'O.R.T.F., dir.André Girard et Jean Martinon.Musique légère.Musique légère et folklorique de Suède.12 h 00—CONCERT POPULAIRE 13 h 00—MUSIQUE DE TOUS LES TEMPS 15 h 00—RADIOJOURNAL 15 h 03—MUSIQUE LÉGÈRE ET CHANSONNETTES 16 h 30—LES CHEFS-D'OEUVRE DE LA MUSIQUE Svmphonie no 2 en ré majeur (Sibelius): Orch.du Concertgebouw d’Amsterdam, dir.George Szell.— «Mikrokosmos» (Bartok): Andor Fol-des, pianiste.— Musique à la cour des ducs de Bourgogne (Gilles Bin-chois): Ens.Pro Musiqua Antiqua de Bruxelles, dir.Salford Cape.18 h 00—AD Lin Dernière émission de la série.Rcna Kvriakou.pianiste, joue «Tourbillon» (1881: pièces pittoresques) et le grand «Caprice de concert .Interview par l'animateur, André Hébert.18 h 15—UNIVERSITÉ RADIOPHONI- OUE INTERNATIONALE — «Les Historiens gréco-latins: Suétone et Tacite», par M.Alfred Heuss, prof, à l'université de Goettingen ( Allemagne).— «La Physique des très basses températures: la superfluidité de 1 'helium », par le docteur Kurt Mendelssohn, du Clarendon Observatory d'Oxford (Grande-Bretagne).— «Les Produits psychédéliques: un problème individuel ou social ».pat M.Karl Evang.directeur général de la santé publique (Norvège).— «Actualité: Robinson Crusoé.mythe et réalité: le triomphe de la technique: «L’Ile mystérieuse» de Jules Verne», par M.Michel Tournier, grand prix du roman 1967 de l'Académie française.— «Voyage musical à travers les diverses républiques de l’U.R.S.S le Tadjikistan et la Kirghizie», par M Michel Hoffman.19 h 15—PAGES IMMORTELLES «L'Oiseau de feu» (version 1919) et «Petrouchka» (version 1947) (Stravinsky): Orch.du Concertgebouw d’Amsterdam, dir.Bernard Haitink et Hans Rosbaud Extr.de «MIada» (Rimski-Korsakoff ): Aleksei Korol vcv, Tatiana Tugarinova, Vladimir Makhov, Nina Kulagina, Aleksei Bolshakov, Anatoly Blagov, choeurs et Orchestre de Radio-Moscou, dir.Yevgcnv Svctlanov.21 h 00—RADIOJOURNAL 21 h 03—CARREFOUR DES ARTS 00 h 00—RADIOJOURNAL du mardi au vendredi 18 h 00 Emmanuel Chabrier à “Ad lib” Du mardi 17 au vendredi 20 septembre, à IS heures, André Hébert nous fera faire une incursion Ad lib dans le monde musical d'Emmanuel Chabrier.Ce compositeur a marqué de sa puissante personnalité la musique française, et les historiens de la musique reconnaissent que Debussy et Ravel doivent beaucoup à cet étonnant prophète qui ne semblait pas prendre au sérieux ses précieuses trouvailles.Emmanuel Chabrier (1841-1894) était un bon vivant, hilare et truculent.Bien qu'attiré très jeune par la musique, il n'entra dans la carrière musicale que vers l'âge de 40 ans, après avoir été fonctionnaire au ministère de l'Intérieur.Auvergnat d'origine, Chabrier possédait une nature exubérante et un goût très vif de l’humour.Il fut impressionné par Wagner dont on retrouve l'empreinte dans ses opéras G wendoline et le Roi malgré lui, mais ses mélodies, scs pièces musicales (dont la plus connue reste Espana) et son opéra-bouffe l'Etoile (qui faisait rire Debussy aux larmes, rapporte Francis Poulenc), contiennent une qualité de musique essentiellement française.An cours de cette série Ad lib, nous entendrons les premières pièces de ce compositeur et ferons connaissance avec sa personnalité au travers des notes biographiques de Francis Poulenc.Puis nous aurons l'occasion d'écouter des extraits de l'Etoile, enregistrés en 1942 sous la direction de Roger Dcsormière, et quelques-unes de ses Pièces pittoresques, exécutées par la pianiste Rcna Kyriakou.23 ÉMISSIONS AVEC PUBLIC Saison automne-hiver 68-69 « Zoom » studio 1 (C.I.R., Cité du Havre) tous les dimanches 19 h 30 «Le Sel de la semaine» studio 42 tous té le nier les lundis (excep-premier et le der-lundi du mois) 21 h 00 «Si jeunesse pouvait» studio 46 (Verdun) tous les jeudis 22 h 00 «Les Martin» studio 42 tous les jeudis 22 h 00 «Oui ou non» studio 42 tous les mercredis et 15 h 00 16 h 00 «Oui ou non» (musical ) studio 42 tous les mercredis 19 h 30 «Ni oui ni non» studio 42 tous les jeudis et 15 h 00 16 h 00 «A la seconde» studio 42 tous les jeudis 20 h 00 «L’Heure des quilles» Salon laurentien tous les dimanches 17 h 00 «La Boîte» studio 42 21 et 5 et 28 septembre 12 octobre 16 h 00 Les personnes qui veulent assister à ces émissions doivent réserver des laissez-passer en téléphonant à Radio-Canada: 868-3211.poste 473 ou 1275.Les groupes, clubs et associations sont tout spécialement invités.En ce qui concerne l'émission radiophonique «Chez Miville», on voudra bien noter que l'enregistrement pour l'émission du lendemain se fait tous les jours à midi, au studio II.Les personnes intéressées à assister à ces enregistrements voudront bien communiquer avec Mme Françoise Moreau-Prud'homme, au poste 331.Pour ce qui est de «Place aux femmes» qui passe en direct, le public est invité à se rendre tous les matins à 10 heures au studio 12.Quant aux «Joyeux Troubadours», l'enregistrement s'effectue également au studio 12, tous les jours à 1 h 30.Ici Radio-Canada Horaire des chaînes françaises de radio et de télévision de Radio-Canada Semaine du 14 au 20 septembre 1968