Ici Radio-Canada, 16 août 1969, ICI Radio-Canada

S i HAOOONÆA If ^Ir^OOONÆA K Jr^oaoN/CA IV*^lr>œ>oN/CA volume 3, numéro 34 du 16 au 22 août 1969 / ^ MT .4 Toutes les disciplines sont à l’honneur aux Jeux d’été de Halifax A ^ * S' (voir article en pages c( pages centrales) crosse tennis baseball natation soccer cyclisme ski nautique hockey sur gazon canotage water-polo aviron quilles sur gazon athlétisme yachting Souvenirs à gogo samedi 16, 22 h 30 L’Univers des sports samedi 16, 15 h 00 Championnats de natation Avec l'ouverture officielle des Jeux Canada à Halifax, c'est une grande semaine sportive qui va commencer pour la télévision de Radio-Canada, le samedi 16 août.Mais avant cela.déjà, les téléspectateurs auront eu un avant-goût de ce qui les attend, en suivant les péripéties des championnats de natation du Canada, présentées de 15 à 17 heures (ce samedi 16 août), dans le cadre de la série l'Univers des sports.Ces championnats du Canada, aussi bien pour les hommes que pour les femmes, vont se disputer au Québec et plus précisément dans le très beau bassin de dimensions olympiques de Pointe-Claire.Les compétitions se dérouleront les 11.12.13.14 et 15 août, et au cours de toutes ces journées, chacune des finales disputées sera enregistrée.11 en sera de même pour tous les faits saillants qui pourraient se produire.C'est à partir de ce matériel que le réalisateur Cîuy DexOr-meaux, un spécialiste en la matière puisqu'il suit la natation canadienne depuis nombre d'années.effectuera le montage qu'il présentera au petit écran le samedi 16 à partir de 15 heures.Pour commenter ces épreuves.on a fait appel à Jean-Maurice Bailly qui.lui aussi, suit la natation de fort près, et il saura communiquer sa passion aux téléspectateurs.Au cours de ces championnats, on reverra certes les grandes vedettes de ces dernières années qui ont permis au Canada d'occuper une place enviée dans le concert international, mais aussi des jeunes représentant l'avenir et.sans aucun doute, l'ossature de la future équipe canadienne en vue îles Jeux Olympiques de Munich.A signaler que ces championnats seront disputés sur des distances métriques.G.S.Trois pionniers de la télévision canadienne: Normand Hudon, Lucille Dumont et Jacques Normant Pour la seconde fois cet été, Jacques Normand est l'un des invités de Jean Rafa à Souvenirs à gogo, le samedi 16 août à 22 h 30.1 a première fois, c'était pour nous parler des théâtres d'été, en compagnie de Marjolaine Hébert et d'Henri Norbert.Cette semaine, il sera la pour évoquer les débuts de la télévision de Radio-C anada à Montréal.Normand Hudon et Lucille Dumont sont les deux autres invités.Ce trio a.en effet, participé à plusieurs émissions au début de la télévision.C'est le 6 septembre 15>52 qu'eut lieu l'inauguration officielle de la télévision à Montréal.I e 22 septembre suivant.Jacques Normand et 1 ucille Dumont étaient en vedette dans une émission de variétés intitulée Sous le ciel d< /'mis.Il s'agissait d'une demi-heure au cours de laquelle Jacques Normand et 1 ucille Dumont interprétaient des chansons françaises, populaires a l’époque.Gilles Pcllcrin avait également apporté son concours à cette émission.Le 27 septembre 1952.on revoyait Jacques Normand a l'un des premiers jeux-questionnaires de la télévision canadienne: /, t ~ r* AT.1-3.Xez de Cléopâtre.Les questions étaient alors tracées par le caricaturiste Robert La Palme, dans une simple ébauche.Un peu plus tard, au cours de cette même série.Normand Hudon a joué le même rôle.On La vu également à plusieurs autres émissions des débuts de la télé dans la Métropole.Signalons ici Forte ouverte, Carrousel.Tourbillon.Sur les ailes de la chanson et Ma Hune maligne, avec Robert 1 a Palme.Quant a Jacques Normand, on n'a pas oublié le rôle qu'il a joue à des émissions comme Citfi1 des artistes (la première série de variétés tetlevisees de Radio-Canada), Fort, ouvern et Music-hall.Lucille Dumont a, elle aussi, ete I une des vedettes de Cafe îles artistes.On y a vu encore Paul Herval et Denis Drouin.I n 1956, Lucille Dumont avait sa propre émission: A la romaine.Puis on l'invita à plusieurs autres series: Music-hall, Fort, ouverte.Reflets et ! etc d'affielie.On passera certainement des moments agréables, samedi soir, en compagnie de trois des premières vedettes de notre télévision.C.B.Ici Radio-Canada Édition Société Radio-Canada Case postale 6000 Montreal Téléphoné: 868-3211 Redaction Rédactrice en chef: Marguerite Beaudty-Béchard Collaborateurs: M.Brabant Brousseau, G.Galarneau, Houle.O.Marchand, P.Sarra.’ G.Seltzer, J.Tétreau.Abonnements Ici Radio-Canada a s de Periodica Inc.7045, avenue du Parc Montréal (15e) Québec Téléphone: 274-5468 Prix pour un an: Canada: $13 Autres pays: $15 Tout chèque ou mandat de être fait à l’ordre de: Ici Radio-Canada et expédié à: Periodica Affranchissement en numér «ru tarif de la troisième class Permis numéro 10017.I es articles et renseignemem publies dans Ici Kadio-Caiiail.i peuvent être reproduits libi* ment, sauf indications cou trnire.s.2 mû levision Concerts populaires dimanche 17, 22 h 00 Quelques-uns de nos meilleurs chanteurs d’opéra chantent Bellini, Verdi, Puccini, Gounod, Massenet Fortune, réunit toutes les qualités de l'artiste lyrique: sensibilité.intelligence du texte, pureté de la voix.Le mezzo-soprano Huguettc Tourageau.qui a fait ses débuts à l'Heure du concert de Radio-Canada.a donné 63 récitals à CBF et CBFT, elle a fait des tournées aux Etats-Unis et au Canada; le 23 mars dernier, elle a chanté Carmen à la salle Claude-Champagne dans la série Quatre opéras-concerts.Par son talent exceptionnel, la qualité de sa voix et sa grâce.Hu-guette Tourangeau est une des personnalités les plus intéressantes du monde de l'opéra en Amérique du Nord.Depuis ses débuts dans le Falstaff de Verdi, à la Nouvelle-Orléans en 56.André Turp poursuit une carrière des plus enviables, dont les principaux moments ont été ses rôles à Covent Garden, son triomphe à Paris dans Lucia di Lammer-rnoor, avec Louis Quilico.et l'accueil enthousiaste que le public canadien lui fait chaque fois qu'il a la joie de l'entendre.Fils du regretté Paul-Emile Corbeil.Claude Corbeil est considéré à juste titre comme un des meilleurs artistes de l'art vocal au Canada, comme un des interprètes les plus doués pour ce metier difficile qu'est l'opéra.Nous aurons une fois de plus l'occasion de goûter son art.le 17 août.Le chef d'orchestre Pierre Hé-tu, qui a fait ses débuts avec I OSM en 63.a dirigé les Matinées symphoniques et les Young People’s Concert.Quand Zubin Mehta dirigeait l'OSM.il a choisi Pierre Hétu comme assistant.Si vous desirez une heure de joie ininterrompue, regardez l'émission Concerts populaires, le dimanche 17 août à 22 heures; écoutez Louise Lebrun, Huguettc Tourangeau, André Turp et Claude Corbeil dans quelques-uns des meilleurs airs du répertoire.Réalisation: Pierre Morin.Jean Tétreau Attiré TURP Luise LEBRUN Cluit CORBEIL Pierre HÉTU Dans la série télévisée Concerts populaires, les amateurs d'opéra ne voudront pas manquer l'émission du dimanche 17 août à 22 heures, au cours de laquelle sera télédiffusé le concert enregistré le 12 août à la Place des Arts, avec le soprano Louise Lebrun, le mezzo-soprano Huguettc Tourangeau.André Turp.ténor, et Claude Corbeil.basse.Pierre Hétu dirigera l'Orchestre symphonique de Montréal.,Le programme Au programme, quelques grands noms de l'opéra italien et de l'opéra français: Bellini.Verdi.Puccini.Donizetti, Gou- Huguette TOURANGEAU nod et Massenet.Les extraits que l'orchestre interprétera et les airs que chanteront les solistes comptent parmi les pages les plus émouvantes du théâtre lyrique.Signalons l'ouverture de Xonna de Bellini; un extrait de la Tra-viata.«E strano», interprété par Louise Lebrun; un air de Gounod.«Où suis-je.ma lyre immortelle», chanté par Huguette Tourangeau.On entendra également André Turp et Claude Corbeil dans des airs de // Trova-torc et de Xabucco de Verdi.Les interprètes Louise Lebrun, que l'on a entendue récemment au Festival d'eté de Radio-Canada à Camp Le Sel de la semaine lundi 18, 22 h 00 L’écrivain Jiri Mucha Le lundi IS août à 22 heures, nous verrons en reprise, au Sel de la semaine, l'émission du 9 septembre 196S.11 s'agit de l'entretien que l'écrivain tchèque Ji-ri Mucha a accordé à Fernand Seguin peu après l'invasion de la Tchécoslovaquie par d'autres puissances du Pacte de Varsovie, il y a un an.Jiri Mucha, fils du peintre Alphonse Mucha qui a fait des affiches pour Sarah Bernhardt, n'est pas un réfugié politique.Il était à Prague quand les Russes ont occupé la ville: il a quitté la Tchécoslovaquie pour venir en Amérique, puis il a regagné Prague en octobre 68.C'est en toute liberté qu'il nous parle du destin tragique de son pays, terre de toute protestation depuis le 15e siècle.Coincée entre des puissances formidables, comme l'Allemagne et la Russie, la Tchécoslovaquie a une histoire plutôt sombre.Mais les événements religieux, politiques et militaires dont ils ont été.pendant cinq siècles, les témoins et souvent les victimes, n'empêchent pas les Tchèques et les Slovaques d’aimer la vie et de plaisanter à l'occasion.L'humour est en effet un trait de leur caractère.Ils riront, par exemple, à ht lecture de certains chapitres de tel roman de Kafka, oit l'étranger ne voit que des sujets de s'attrister.Jiri Mucha évoquera également scs années de captivité dans une mine, d'où il est sorti vivant non point par miracle, mais grâce sans doute à sa qualité de médecin.Il a fait le récit île ces années-là dans un livre intitulé: Un soleil sans chaleur.Il est aussi l'auteur d'un ouvrage sur son père, de recueils de nouvelles, de romans, ainsi que de traductions d'oeuvres américaines (Athur Miller).En somme, vous verrez, avec Jiri Mucha et Fernand Seguin, comment les I chèques et les Slovaques ont fait l'an dernier l'expérience exaltante d'une solidarité qui leur a permis, encore une fois, de tenir le coup.Réal.: Pierre C'astonguay.J.T.3 Festival de France dimanche 17, 20 h 30 Plein feu.l’aventure mercredi 20, 19 h 30 “La Bonne Peinture” de M.Aymé Philippe Barroz, archéologue par d’excellents comédiens visite l’Équateur, cet inconnu la distribution comprend: Claude BRASSEUR.René LEFEBVRE et Jean VAILLARD Nicole 8ERT0LIN0 Daniel BERTOLINO.Anick DOUSSEAU et Français FLOQUET A Festival de France, le dimanche 17 août à 20 h 30.on présentera la Bonne Peinture, une adaptation d'une nouvelle de Marcel Aymé par Philippe Agostini.Marcel Aymé, considéré à juste titre comme l'un des meilleurs romanciers contemporains (la Table-aux-crevés), est surtout célèbre comme conteur et nouvelliste.Personne n'ignore combien il est à l'aise dans l'histoire «grasse» et «salée», telle la Jument verte, ou dans le récit à la fois réaliste et insolite.Passé maître dans l’art de peindre le fantastique quotidien, qu'il sait amener progressivement, par un dosage aisé et subtil d'absurde et de vraisemblable (le Passe-muraille).il gagne facilement notre adhésion.Marcel Aymé n’est pas trop préoccupé par la psychologie.Il vit de vie; il sait animer les êtres et les choses, les faire vibrer; faire ressortir leur côté cocasse: les nimber d'une sorte de poésie qui tient du rêve et de la réalité.L’histoire de la Bonne Peinture se passe de nos jours, à Montmartre.Le peintre I-aflcur a trente-cinq ans et.quoiqu'il travaille avec amour et acharnement depuis de nombreuses années dans son atelier de la rue Saint-Vincent, il est toujours un inconnu.Il voudrait pourtant bien atteindre à la célébrité, convaincu qu'il est de son talent et de la valeur de ses toiles.Her-mece.d'ailleurs, son marchand de tableaux, vient justement de lui déclarer, lors d'une visite, que ses dernières toiles sont excellentes et qu'elles semblent pourvues d'un assez curieux pouvoir.Fn effet, le peintre lui-même, Hermece et Poirier, l'un de ses amis, viennent de constater avec surprise que les toiles de 1 afleur sont un tel «régal» pour les yeux, qu'elles coupent littéralement l’appétit.Mais ce n'est qu’un début et personne ne soupçonne encore ce que les Lafleur peuvent recé-ler de surprises et de vertu.La Bonne Peinture est adapté et réalisé par Philippe Agostini.Les dialogues sont écrits et les commentaires dits par Odette Joyeux.En vedette: Claude Brasseur, Pierre-Jean Vaillard, Jacqueline Coue.Raymond Pelletier et René Lefebvre.R.H.Notre terre, cette inconnue, recèle sans doute de plus troublants secrets que cette lune qui.il y a quelques jours, retenait le plus clair de notre attention.De l'histoire de la terre des hom- mes.nous ne connaissons que le dernier chapitre.Périodiquement, l'archéologie fait surgir de la poussière du temps les vestiges de civilisations autres, mystérieuses, incompréhensibles à notre siècle.Parmi les peuples d’avant les Anciens, il y a les Incas, dont les descendants subirent la conquête espagnole.On ne sait presque rien d’eux, sinon qu'ils at- teignirent le haut degré de civilisation dont témoignent aujourd'hui les constructions retrouvées au Pérou et en Equateur.Quand on parle des Incas, on pense tout de suite au Pérou.Pourtant.l'Equateur recèle d'importants gisements archéologiques.La majeure partie de ces ttésors restent à découvrir.Un jeune Français, Philippe Barroz, professeur au lycée de Quito, capitale de l'Equateur, a décidé de mettre à profit son séjour dans ce pays pour mener ses propres fouilles.Vous pour- rez rencontrer Philippe à PI feu.l'aventure du mercredi août, à 19 h 30.alors qu'en pagnie d'Anick Dousseau v François Floquet.vous le vrez (en voiture, en train, en rogue) dans ses pérégrino archéologiques.En plus des superbes st.tes anciennes que Philippe le bonheur de découvrir quatre coins du pays, il a e du parler d'une ville morte, les richesses fabuleuses de; sent tous les gisements arche, giques découverts jusqu’ici Equateur.Cette cité perdue, ne s'agit pas d'une légende, pellerait «Cayapas Viejo».1 tribu indienne, qui vit sur berges du Rio Cayapas.en c naîtrait l'emplacement.Pie-feu.l’aventure vous condi chez les Indiens Cayapas avec Philippe, Anick et Franç vous découvrirez peut-être route de «Cayapas Viejo».cité perdue.Plein feu.l'aventure du me.crcdi 20 août à 19 h 30 est un émission-couleur réalisée pour 1 réseau français de télévision d Radio-Canada par Daniel Be tolino.P.S Zoom en liberté Cigarette au coin des lèvres, i! sait se faire une tête à la Dar-ry Cowl et emprunter la voix du fantaisiste français.11 imite aussi à s’y méprendre l'enfant terrible du monde du spectacle au Québec: Jacques Normand.Félix Leclerc, le premier ministre Pierre Elliott Trudeau.Raymond Lévesque, Yves Montand, Jean-Pierre Ferland.Claude Léveil-lée, Charles Aznavour, Jacques Brel.Jean Ferrât sont aussi parmi ses «victimes».A la radio de Radio-Canada, il a.deux fois la semaine, le lundi et le vendredi vers 11 heures du matin, son émission: I.andré libre.Il est question ici, bien sûr, de Claude Landré qui, chaque dimanche à 19 h 30, à la radio et à la télévision de Radio-Canada, anime directement de Terre des hommes l'émission Zoom eu liberté A Zoom en liberté du dimanche 17 août, nous verrons Claude Landré nous servir quelques bonnes parodies, quelques bonnes blagues et accueillir quatre invités: Ginette Ravel.Jocelyne Pascal.Jean Faber et Eric.Ginette Ravel Il y a d'abord Ginette Ravel qui est dans le métier depuis dix bonnes années.En effet, en mai 1959, la jeune Ginette Ravel faisait ses débuts à la télé de Radio-Canada à l'émission de Lucille Dumont A la romance.Elle a également chanté à la Place des Arts, à la Comédie-Canadienne; elle avait effectué des tournées en province, dans des lioîtes parisiennes et elle obtenait, l’an dernier, le deuxième prix au Festival international de la chanson de Sopot, en Pologne, avec la populaire mélodie de Jean-Pierre Ferland: Je reviens chez nous.Le réseau anglais de Radio-Canada présentait, l'an dernier, une heure au cours de laquelle Ginette Ravel était l'unique vedette.Cette émission filmée, réalisée sous la direction d'un producteur toron- tis: Graham Woods, a été urnée chez Ginette Ravel, ms un château en ruine du domaine Deauville, à Sainte-Marguerite, dans les Laurentides, et dans le Vieux Montréal.Ginette y interprète 17 chansons, dont 13 en français, trois en anglais et une en japonais.Jocelyne Pascal Jocelyne Pascal est née à Montréal en 1947.Elle fait des études classiques et, par la suite, prend des cours de solfège.Comme diseuse, elle débute dans les boîtes à chansons de la Métropole.Elle chante ensuite à la Comédie-Canadienne et à la Place des Arts dans une émission de Radio-Canada, Radio-variétés.Elle participe aussi à d'autres émissions radiophoniques de Radio-Canada: Place aux femmes.Deux villes, une musique, Chez Miville, A ciel ouvert.Jocelyne Pascal est également comédienne à ses heures: elle a tenu un rôle dans un film intitulé la Folle, réalisé par Jean Beaulne et dans lequel elle interprétait la chanson-thème.A la télé, on l’a vue à Jeunesse oblige, à Age tendre, aux Beaux Dimanches.Jocelyne Pascal est une des rares chanteuses de jazz du Québec.Elle a commencé sa carrière avec des chaTtsons de Michel Legrand.C’est le regretté Paul de Margerie qui l'a initiée à la musique de jazz.Aujourd'hui.elle a découvert plusieurs possibilités du jazz dans la chanson populaire: refrains de Christine Charbonneau, de François Dompierre, de Louis-Georges Carrier.Au cours de l’été de 1968.Jocelyne Pascal a animé un spectacle à la boite Le Chat gris, à Eastman.Eric Eric est un jeune auteur-interprète qui est né à Saint-Hilaire, le 2 août 1948.Encore très jeune, il a au-delà d'une centaine de chansons dans ses cartons.Eric a beaucoup d'ambition, mais pas uniquement dans le domaine de la chanson.Il veut devenir pilote d'avion et songe à s'inscrire à l'école militaire de Saint-Jean.En attendant, il écrit et il chante.Cette semaine, en plus de sa participation à Zoom en liberté, il fera Coup de soleil.Zoom en liberté, cette semaine.est une émission de Maurice Dubois.Au pupitre: Michel Brouillettc.Jean-Loup CHAUBY ERIC Soleil et jours de pluie Germaine Dugas et Claude Grisé, animateurs de Soleil et jours de pluie, invitent les jeunes à la chasse au trésor, le mardi 19 août à 17 h 30.Le jeune auteur-interprète Jean-Loup Chauby est l’invité, cette semaine.Ses toutes premières chansons ont été écrites il y a déjà plusieurs années et, parmi ses premiers collaborateurs, comme paroliers, il y avait Boris Vian.Depuis 1959, il n'a cessé d’écrire.Comme chanteur, il passe pour avoir un des tours de chant les plus complets.Jean-Loup Chauby est allé à la dure école des tournées et des boîtes de Montmartre.Juliette Gréco, Mireille Mathieu.Les Jéiolas, Ginette Ravel, Daniel Guérard, Aglaé, Les Trois Ménestrels, Franck Fernandel, Félix Marten et Colette Deréal sont quelques-uns des interprètes de Jean-Loup Chauby.Le texte de présentation et les dialogues de Soleil et jours de pluie (émission préparée par Michel Cailloux) sont de Ray-Marc Dubé.Réalisation, cêtte semaine: Jean Gaumont.Coup de soleil Les Mégatoncs et Jean krizac sont, avec Eric, parmi les invité».de Coup 7 A Monterotondo, Garibaldiens et zouaves nontiticaux se livrent bataille pour la prise du village.1199.A Rome, un billet de loterie perdu par Madame en sortant d'un rendez-vous est retrouve par le portier 1934 A Milan pour fêter ses noces d’or un couple retourne sur les lieux de son \ «ace de noces.1944 Dans dix minutes un homme va être fusille.Sa femme lui rend une dernière visite.1954 L'n père de famille un peu vieux jeu trouve un moven pour empêcher le divorce de sa fille.(Franco-italien 1955).13 h 00—M ET MME DÉTECTIVES Aventures, avec Peter Lavvford et P h v lits Kirk.«Le Pari» Monsieur veut revenir à son ex-profession de détective.Pour lui faire echec.son épouse prête main-lorte a un ami qui veut mettre à l'épreuve les qualités de l'aspirant 13 h 30—POLICE OU PORT Aventures policières tournées à Ham bourg, avec Til Kvvve.Jochen Blu-me.Joseph Dahmen et le brigadier Ordermann «Le Party».Des jeunes gens prétendant être des officiers de marine norvégiens invitent des jeunes tilles a des parties - qui doivent se tenir à bord.Ils extirpent de l'argent à ces jeunes filles crédules.La police prend les escrocs en chasse.14 h 00— ROBINSON CRLSOÉ D’après le roman de Daniel Defoe, avec Robert Hollmann et Fabian Cevallos Realisation: Jean Sacha lie épisode Robinson apprend a Vendredi a so servir d'un fusil II lui apprend aussi à parler et l'instruit de la religion *14 h 30—OU Ol \()\ De Terre des hommes.Jeu anime pat Jean-Pierre Coallier et Nicole Bisaillon.Realisation Louis Philippe Beaudoin 15 h 00—C INEMA Mont martre sur Seine.Mélodrame de Georges Lacombe avec Edith Pial, Jean-Louis Bat rault , t K .i > .chesne.I n village dans le Grand Paris: Montmartre.Sur la butte tout un petit peuple vit.avec ses joies, ses peines et ses espoirs.(Français 1942 > *16 h 30—GRUJOT ET DÉLICAT Avec Lise LaSalle (Grujot).Gisele Maurice! (Délicat), Francois Tasse (Tonv l'Ecossais), Benoit Gitard (Sourdine) et Clémence Desrochers.“Le Salut au drapeau».Realisation lames Dormever *17 h 00—MONSII l R St RPK1SE PRÉSENTE Monsieur Surprise (Pierre Theriault) s adresse aux enfants et présente deux dessins animes Realisation: Jean Gaumont.*17 h 30—S M T KR \K \N Avec Toi sien Lilie t rôna.Louise F.d-lin et Bjorn Sodcrback.J?1' épisode : l In Noel dans la famille Gran Kvist, a Slrabkanni.18 h 00—TOUR A TOl'R Chansons, avec Lucille Dumont Marcel Rousseau.18 h IS—TÉLÉ JOURNAL 18 h 20—CBOFT—NUL VELLES LOCALES CBVT—ICI QUEBEC 18 h 23—NOUVELLES DU SPÜR 1 18 h 30—24 HEURES Bulletin de nouvelles régionales CBOFY—CI.NÉ-FEUILLE11 *11 h 49—JEUX CW IDA 1969 Reportage sur les Jeux de Halifax Evénements de la journée.( entât rs Ret I chard Carneau, Jean-Maurice Bail Ravmond Lebrun et Lionel Duval Realisation: Guv DesOrmeaux.Gas ton Dagenais el Ronald Cotes |s li 30—BALLADES- ET CHANSONS • Edmonton» Avec .Michelle 1 Shumkas et Les Banknotes (Article ci-contre).*20 h 00—LE MONDE DE MARCEL DUBÉ «Bilan» (3e episode).Au cours d'un soiree, a laquelle ont été invités ui organisateur de parti un juge car le héros (Jean Duceppe) désit faire de la politique —.cet homme entoure d une femme capricieuse de grands enfants gâtés, nous ap_ i au .goïste et satisfait sic lui i me A la suite d'evenements drar tiques, il fera le bilan de sa vie Avec Jean Duceppe.Hubert Loise Dominique Briand, Yves Lctour: Benoit Girard.Pierre Dufresne, P.Guev remont, Paul Desmarteauv nine Sutto, Juliette Huot And-Lachapelle Monique Miller et S zanne Marier Realisation: Paul Blouin, *20 h 30—MA SORCIÈRE BIEN AIMÉE Comédie fantaisiste mettant e:.dette Elizabeth Montgomerv «Ma femme esf une sorcière S rendant a une réception.Jean Pier: defend a sa femme de recourir à la magie, a l'instant précis où il constate une crevaison.Samantha refuse de l'aider, et il est oblige de changer le pneu sous une pluie battante.*21 h 00—\ LA SECONDE De Terre des hommes Jeu questionnaire.Animateur Jac ques Boulanger C oo r d o n n at e u i Henri Saint-Georges.Participants Andrée Champagne, Ginette Leton-dal.Gilles Pellerin et Gratien Gé-linas.Invités: Claude Gauthier Paolo Noël.Serge Laprade et Paul Gros d Ailloli Realisation Yves Dumoulin *21 h 30—SERVICE DES AFFAIRES CLASSÉES Histoires policières d'après les nouvelles de Rov Vickers.Avec Benoît Girard ! inspec leur Tarrant).Realisation Yannick Andrei et Georges Franiti.22 h 00-1 I SEI.DE LA SEMAINE Invite: Yiri Mucha, écrivain tchèque interviewer: Fernand Seguin.(Re-prise).(Article en page 3).23 h 00—TÉI.ÉJOURNAL 23 h N—NOUVELLES DU SPORT CBOFT—DERNIÈRE ÉDITION CBVT—ICI QUÉBEC 23 h 23—CBOFT—SPORTS 23 h 30—CINÉMA l.c Rendez-vous.Drame de moeurs de lean Delannov.avec Annie Gi rai dot, Jean-Claude Pascal et Odile Vctsois (Franco-italien 1961) (Article en page 6).Æ 23 h 33—CBOFT—CINÉMA ¦ Quand In femme s'en mêle.Dran” réalisé par Yves Allégret, avec Edwige Feuilleté, Bernard Blier et Jean Servais (Fiançais 1957).1 h 00—CBFT—TÉI.ÉJOURNAL 16 II undi 1 I8 août ^ i§ !0 AM 00—CBF—RADIOJOL'RNAL CBV—BONJOUR CHEZ VOLS , 05—CBF—LES P TITS MATINS .ateur: Pierre Perreault.CJBC—BONJOLR teui Frédéric de Vancker CBOF—LA VILLE S ÉVEILLE CBAF— MOULIN À CAFÉ CO—RADIOJOL'RNAL CBJ—LES SANS SOMMEIL :nateurs: Denis Gobeil et Joël Le Bigot.CBF lis puis MATINS LBV—BONJOLR CHEZ VOUS CBAF—MOULIN À CAFÉ CJBC—BONJOLR CBOF—I-A VILLE S’ÉVEILLE 6 h 35— PRIÈRE h 57—CBAF—NOUVELLES LOCALES 00—RADIOJOL'RNAL CBOF—NOUVELLES LOCALES ’ h 05—CBF—LES P TITS MATINS leurs: Pierre Perreault et Jean Mathieu.CBV—BONJOUR CHEZ VOUS CJBC—BONJOUR CBOF—LA VILLE S'ÉVEILLE CBJ-CBC NEWS CBAF—MOULIN K CAFÉ ?h 20—C BJ—LES SANS SOMMEIL h 50—RADIOJOl'RNAL i 35—CBF—LES P TITS MATINS CJBC—BONJOUR CBOF—LA VILLE S'ÉVEILLE CBAF—MOULIN À CAFÉ CBV—BONJOUR CHEZ VOUS 15—CBJ—NOI VI I I 1 s DU SPORT ’ h 45—JEl \ CAN ADA 69 Reportage sur les Jeux d'été qui t lieu a Halifax du 16 au 24 août.Armateur: Paul Emile Tremblas h 50—CJBC—BONJOUR h 51—CBAF—NOUVELLES LOCALES h 34—NOUVELLES DU SPORT CBAF—CHRONIQUE SPORTIVE h 00—RADIOJOl'RNAL • h 10—COMMENTAIRES CJBC—NOUVELLES I OCM FS 8 h 15—CBF—LFS P TITS MATINS Pierre P.It et Jean Mathieu CRI—PROMENADE CBOF—LA VILLE S'EVEILLE CJBC—L'ONTARIO A I OÎSIR 9 h 00— RADIOJOl'RNAL De Toronto CBOF—NOUVEI I F.S I OCM FS 9 h 03—PRÉSENT Animateur' Gahv Drouin CBV—CHANSONNETTES 9 h 29—CJBC—COMMENTAIRE 0 h 30—I F MATIN D'AUJOURD'HUI Une hrixe de Québec avec Richard 1 mbcrt Mnsiarte choisie 10 h 00—RADIOJOURNAI D'Ottawa CBJ—NOUVELLES LOCALES 10 h 0.3—CARNET DF VOYAGE Francine Montpetit et Gérard Poirier invitent des personnalités à parler d’un endroit qu'ils ont visité.CARNET DE VOYAGE» LUNDI: le Canada-, avec Mme Lilv Tasso.MARDI: Draguinan» dans le Midi de la I -'rance, avec Mme Maeali de Gassard.(Ml R< Ri ni Le N, pal .avec M I amber l Maxer JM DI Le Tourisme au Québec», aves M Louis Pare.VENDREDI: le Rhin», avec Mlle Noëlla Desjardins.10 h 15—QUATRE CHANSONS André Gagnon, pianiste, accompagne des interprétés de la chanson dans des compositions d'un chansonnier.10 h 30— FNE GLACE AU SOLEIL Huguette Proulx présente de la musique choisie et de courts propos concernant les xacances.Elle propose quelques menus d'été et raconte des anecdotes humoristiques.11 h 00— KADIOJOURNAL De Québec, Il h 03—LANDRE LIBRE Claude Landre présente des disques de son choix, les agrémente de propos brets et piquants et de quelques bonnes imitations.U h 30— LES JOYEUX TROUBADOURS Humour et fantaisie, avec Estelle Caron, Jean-Maurice Baillv, Gérard Paradis et un ensemble musical, sous la direction de Lionel Renaud CBAF—TERRE FERME Animateur: Jean Yiatour.11 h 45— CBAF—EN BONNE COMPAGNIE Animatrice: Laetitia Cvr.12 h 00—RADIOJOl'RNAL CBJ—NOUVELLES LOCALES CBAF—NOUVELLES I.OCA LES ET À LA CARTE 12 h 02—CBJ—MIDI Animateur: Alain Audet.12 h 03—CBF—TENDREMENT CBV—LA CHANSON EST LÀ CBOF—SUR LE COUP DE MIDI CBAF—A LA CARTE 12 h 30—LE PAIN QUOTIDIEN L'actualité agricole.CBAF—LES JOYEUX TROUBADOURS 12 h 55—CB J—CBC NEWS CBV—NOUVELLES LOCALES 12 h 59—SIGNAI HORAIRE 13 h 00— I F MONDE MAINTENANT Avec Paul-Emile Tremblav 13 h 15—JEUX CANADA 69 Reportage sur les Jeux d'été à Halifax Animateur: Paul-Emile Tremblav.13 h 29-CBJ—NOUVELLES LOCALES 13 h 30—DI SAINT I Al RENT AUX SOI RCF.S FRANÇAISES Le R P lulien Déziel.président de 11 s ¦ ¦ éal >gique canadienne- française, a rencontré des familles installées au pavs depuis bien longtemps et essaie de retrouver la trace des premiers arrivants DU SAINT-LAURENT AUX SOURCES FRANÇAISES» Il NDI : Interview de M Duerv par le pere Pczicl et Li/ette Gorvais MARDI: La famille François Lé- MERCREDI: Les familles Fournier.JEUDI: Les Caripnan (le régiment de Carignan).VENDREDI: La famille Fran-chére.Animateurs: Lizette Gcrvais et Jean-Paul Nolet.(Article en page 9).13 h 45—AVEC LES YEUX DU CŒUR Jean Morin, animateur et auteur des textes, présente des disques de vedettes «AVEC LES YEUX DU COEUR» LUNDI Jacques Douai, Pierre Bourdon et orch., dir.André Ga* gnon.MARDI ¦ Anne Sylvestre.Ml R( Kl IM Alain Barrière Su P ha ne Ven ne et Renée Claude.J Fl DI : Isabelle Aubrct.VENDREDI: les Cailloux.Jac- ques 1 ibrecque.Gilles Vipncault.Hélène Baillarpeon et Allen Mills.Jacques Douai: Rixières et tor- rents-, Filet erexe- et «Les Voya- geurs» Pierre Bourdon: «Chanson» et (Sensations».Orch., dir.André Gagnon: «La Fumée des matins».14 il 00—MARIE TELLIER, AVOCATE Mariette disparaît», avec Dyne Moussu.Andrée Lachapelle, Jean Coutu, Marthe Mercure, Jean Faubert, Jean-Paul Dugas, Serge Turgeon, Jacques Bilodeau et Yvon Leroux.Auteur des textes: Maurice Gagnon 14 h 10—CLÉMENTINE Radioroman de Jacques Ouvrard.Chaque |our, Clémentine, jeune mère de famille, lait quelques rêves éveillés qui lui valent les aventures les plus loufoques.Interprètes: Janine Sutto (Clémentine) et Jean-Pierre Compain (son mari, André).14 h 20— LES VISAGES DE L’AMOUR «Agnès Sorel», surnommée la Dame de beauté, qui, maîtresse du roi Charles VU, lui donna quatre filles.Elle exerça sur le roi une influence relativement heureuse.Interprètes: Yolande Rov (Agnès Sorel).Jean Faubert (Charles VII), Gilles Pelletier (le comte de Du-nois), Ghislaine Paradis (Jeanne d’Arcl, Yvon Leroux (Georges Latré-mouille, le chambellan), Sita Riddez (Yolande d’Aragon) et Françoise Gratton Texte: Charlotte Savarv.(Article en page 11).14 h 30— RADIOJOL RNAL 14 h 33—LA BRUNE ET LA ROUSSE De Vancouver.Madeleine Bennet, auteur des textes et recherchiste, raconte son pays, le Canada.Animateur: André Vigeant.15 h 00—L'OEUF DE COLOMB Deux équipes de deux comédiens se disputent un jeu d’énigmes.1 ’(El I DE COLOMB» Ll NDI Léo Ri\est et Marthe Nadeau rencontrent Jean-Pierre Masson et Christine Olivier.M ARDI : Moustique et Ernest Guimond rencontrent la dernierc équipé gapnante.MERCREDI: Elisabeth Briand et Marcel l abav.JEUDI: Poitras.Anne Lauriault et Henri VENDREDI: Charlotte Boisjoli et Jean-F ’ierre Compain.Animateur: Rudel-Tessier 15 h 30—RADIOJOLRNAL 13 h 33—INVITATION A LA MUSIQUE De Montréal.Pierre Rolland propose un grand voyage à travers le répertoire musical .16 h 30—CBF—COMME UNE FLEUR Musique diverse, présentée par Nicole Bisaillon.CBAF—CHRONIQUE D'UN ÉTÉ CBJ—ENTRACTE CBV—AU FIL DE LA CHANSON CBOF—LES DEUX PIEDS SUR TERRE CJBC—GENS DU SUD 17 h 00—CBF—RADIOJOl'RNAL CJBC-r NOUVELLES ONTARIENNES CBOF—NOUVELLES LOCALES CBJ—NOUVELLES LOCALES CBAF—NOUVELLES LOCALES 17 h 05—CBF—PRÉSENT Magazine d'actualité.Edition métropolitaine CBOF—PRÉSENT RÉGIONAL CBV—PRÉSENT RÊGIONAL CBJ—PRÉSENT RÉGIONAL Animateurs: Gisèle Lavallée et Robert Quenneville.17 h 10—CJBC—GENS DU SUD (CAHIER ONTARIEN) CBAF—CHRONIQUE 17 h 30—PRÉSENT Edition nationale.Bulletin sur les Jeux d’été qui auront lieu à Halifax.18 h 00— DE TOUS LES POINTS DU MONDE Animateur- Géralde Lachance 18 h 20—NOUVELLES DU SPORT Bulletin sur les Jeux d'été qui qui ont lieu à Halifax.CBOF—CHRONIQUE SPORTIVE CBAF—MUSIQUE LÉGÈRE 18 h 25—CARNET DES ARTS Actualité artistique.18 h 40—UN INSTANT Magazine comprenant diverses émissions pour les jeunes adultes.TRANSISTOR De Vancouver.Succès du jour et commentaires sur l’actualité.Animateur: Michel Mongeau 19 h 10—UN INSTANT DE VACANCES Musique de rvthme.avec des groupes de partout et de toutes les langues.Animatrice: Line Bourgeois.19 h 50—ASTÉRIX «Astérix le Gaulois».Récitant: Bernard I.avalette.Musique originale de Gérard Calvi.Adaptation: Michel Devillers.Textes de René Goscinnv et d'Albert Uderzo.20 h 00—IFS JEUNES ANIMATEURS Un des gagnants du concours des jeunes animateurs présente les dis-aucs de son choix.Cette semaine: Daniel Jean, 16 ans, de Chicoutimi.(Article en page 9) 20 h 30—RADIOJOURNAI CBJ-CBC NEWS 20 h 33—IFS MUSES S’AMUSENT Contes, jeux, cabaret littéraire.Jeux: A la recherche du temps perdu de Marcel Proust.• Portrait de Bergotte».lecteur: Guv Ferron.Contes: Robcit Rivard lit quelques passages de» romans suivants: «Le D p r».extrait de I Ot des In des de Pie: : r (! linas, né en 1925, Faction dans la neige».L’Attente» et «La Soul 11 anc c mot ale», extraits de Poussière sur la ville d’André Langes in.né à Montréal en 1927.et La Société extrait de La société ne nous a rien donné» de Gabrielle Rov née en 1909 à St-Boniface.au Manitoba.(Article en page 10).22 h 00—VINGT DEUX D'Ottawa Pauline Sincennes présente des chansons et de la musique variée.22 h 30—RADIOJOURNAI.22 h K—JEUX CANADA 69 Bulletin sur les Jeux d’été à Halifax.22 h 57—NOUVELLES DU SPORT 23 h 00—I l s CHEFS-D’OEUVRE DE LA MUSIQUE 11 est parfois difficile de décréter qu'une pièce de musique est un chef-d'oeuvre 11 appartient h l’auditeur d'apprécier les oeuvres selon son propre critère.Nous présenterons à cette série les compositions qui nous semblent valables tant dans le répertoire classique et romantique que contemporain.Animateur: Jean Perreault.23 h 23-CBAF—FIN DES ÉMISSIONS 00 h 00—RADIOJOURNAI.00 h 03—PENSÉES DE LA NUIT Avec René Salvator-Catta.00 h 08—VIENNE LA NUIT Poèmes, conte*, fantaisie et humour Musique classique et jazz.Chansons et musique de nuit.Animateurs: Christiane Delisle et Guy Ferron.1 h 00—RADIOJOURNAI.1 h 03—FIN DES ÉMISSIONS • 17 mardi 19 août l Ul I I l K Vflill 10 h 25—AUJOURD'HUI À l'BFT *10 h 30— LIASSE ET OSCAR llvsse, Oscar et Hortense présentent des dessins amines.*11 h 00—GRAXDES C HASSES ET PÊCHES Documentaire realise par Yvon Collet et Pierre Bartoli.Commentaires de François Gall.«Le Pisteur de caribous Au Canada, dans le Grand Nord.Guides par des Indiens, pisteurs avertis, nous allons a la chasse aux caribous.11 h 30—CINÉMA I.e Courrier de l’or i Westbound Western de Budd Boetticher, avec Randolph Scott.\i r^ti n ia Mavo et Karen Steele In capitaine îles troupes de ilnion est chargé d’assurer le fonctionnement d’une compagnie de diligences qui transporte quotidiennement l'or necessaire a la poursuite de la lutte contre les forces des Confédérés.Les véhicules doivent traverser une sorte de no man's land- où les sympathies sudistes sont nombreuses et actives.(Américains 1959).13 h 00—PWIOl I Aventures d'Al Simon, avec Douglas.A cause d'une ressemblance remarquable avec un bandit, un prospecteur est arrêté et jugé par les citoyens de San Francisco.Reconnu coupable, l'innocent est condamne à mort.13 h 30—I l GRANDE GC'ERRE Reportage de Tonv Essex sur la guérie 14-15 Janvier 1917 Quatrième hiver dans les tranchées.Bata lie il Vr.is.de Saint-Michel, de Messine et de Mahnaison l a Russie n'existe plus, l'armee allemande perd sa discipline.Haves rencontre Pétain.L'aviation bombarde lourdement, loch decide la grande oflcnsive, approuve par Hâves.Le 21 mai.les Américains débarquent en France, lis Anglais se battent.14 b 00—I l S RI U \ A El X D'AGATIIA Feuilleton de Bernard Hecht, avec Anne Ionietti 12e episode: Le Secret d'Helmuth'.Pour sauver Agatha.Helmuth a donc tue Luigi.Eeoeuree, Agatha s'enluit.Fredetic revient et ne peut d'ahoid lien titer d'Helmuth.14 h 30—NI OUI NI NON De Terre des hommes.Jeu-questionnaire animé par Gilles Pcllctiei Coordonnateur: Henri St-Gcorges Participants: Jean Duccppe, Claude La mil e et Hucuette Proulx Invites: Hubert Loiscïle, Marc Lepage et Aglae.Réalisation A'ves Dumoulin 15 h 00—CINÉMA Les Aristocrates.Drame rulis.par Denys île la Patelliere.avec Pierre Fresnay.Brigitte Aubert et Jacques Dacqmine d'apies le roman de Michel de Saint Pierre.De vieille noblesse remontant aux Croisades, un marquis voit se dresser contre lui lotis ses enfants.Et le drame s'ensuit qui lui ouvrira les veux et lui fera comprendre que son respect du passe comporte surtout beaucoup il i voisine, i Français 1955).*16 h 30—SOI.ET GOBELET Avec Marc Faveau iSoli.Luc Durand (Gobelet).Marc Bellier (le locataire) et Marcel Cabav (le propriétaire ).La unless.Oufflée Réalisation Maurice I.darde.au 17 h 00—POI.Y Aventures de deux enfants et de leur ponev.Textes Cécile Aubrv Réalisation: Claude Boissol *17 h 30—SOI Eli.ET JOURS DE PI MF.De Terre îles hommes: divertissement destiné aux enfants de 6 à 10 .ms Invité: Jean-Loup Chaubv.Animateurs Germaine Dugas et Claude Grise.(Article en page 5).18 h 00—TOl'R A TOUR Chansons, avec Lucille Dumont et Marcel Rousseau.18 h 15—TEL F.J OU R N Al.18 h 20—l BOUT—NOUA ELI ES LOCALES CBV'T—ICI QUEBEC 18 h 25—NOUVELLES DU SPORT 18 h 30—24 HEURES CBOFT—CINÉ FEUILLETON 15 h 45—Il l N C AN AI) A I9M Evénements de la journée.19 h 30—CINEMA DU AIARDI Noblesse oblige K Coronets).Comédie satirique de Robert Hamer, avee Alee Guinness, Dennis Price et Valeric Hobson.i Bt itannique 1949 ).(Article en page 6).21 h 00—1 MISSION 1A1POSSIHI I Divertissement humoristique, avec Les Cvniques.Réalisation: Mai ! Brissot 21 h 30— MOI ET I AUTRE Comédie de Gilles Richer, avec De-r : se lil.itrault.Dominique Michel.Roger Joubert et Réal Beland.L'Oncle Tancrède .Gustave reçoit la visite d'un vieil oncle veuf, sans enfants et très riche, dont il espère bien devenir l'héritier.Cet oncle est accompagne d'une jolie blonde Denise et Dominique veilleront à ce que Gustave ne perde pas son héritage.(Reprise).Réalisation: Roger Fournier.22 h 00—CH API.Al AIELON ET BOTTES DE CUIR Avent Patrick Mact Steed) et Linda Thorson (Tara King).Miroirs le centre de recherches île Carmadoc est situe sur une falaise Des savants y meurent.Steed et King seront fort occupés a résoudre ce nu stère.23 h 00—TÉLÉJOUR N AI.23 h 20—NOUVELLES DU SPORT CBOFT—DERNIÈRE ÉDITION CBVT—ICI QUÉBEC 23 h 25—CBOFT—SPORTS 23 h 30—CINÉ CLUB Le Bonheur.Drame écrit et réalise iar Agnes A'.uda.avec I.a:i Claude Marie-Franc Bovct et ( Fuie Drouot.(Français 1965).i Article en page 6).23 h 35—CBOFT—CINÉ-CLUB Bresson au travail.Reportage de Theodor Rouilla sur le tournage de Mouehette» île Bresson, qui commente lui-même sa technique et son art.Mouehette.Drame psvchologique écrit et realise par Robert Bresson.Nadine Not tier.Jean-Claude Guilbert et Marie Cardinal, d'après le roman de Georges Bernanos.Le désespoir d'une fillette plongée dans un monde de laideur, de misère et d’incompréhension.(Français 1967).I h 00—CB FT—TÉLÉ JOUR N AL Hubert LOISELLE, invité à «Ni oui ni non», mardi à 14 h 30.Computer cet horaire avec celui de lundi, de 6 heures à 9 h 30 du matin.9 h 30—LE Al ATI\ D'AUJOURD'HUI I ne brise de Quebec, avec Richard Joubert.10 h 00—R AOIOJOURNAL CBJ—NOUVELLES LOCALES 10 h 03—CARNET DI VOYAGE Draguinan .dans le Midi de la France, avee Mme Magali de Gas-sard.10 h 15—Ql A I RE CHANSONS André Gagnon, pianiste, accompagne des interprétés île la chanson dans îles compositions d’un chansonnier.10 h 30— l NE GLACE Al SOI Fil Animatrice.Huguette Proulx II h 00—RADIOJOI RN Al 11 h 03— RYTHMES F I CH ANSONS Christine Chai train!: Dis moi -, Grand-pet e Dcsa! inado » - : La pluie peut P umbel ¦.tins., dit.( jordie Fleming Bluc- set te \ Dam \ :ing un the Ce iling» et M h 30—LES JOYEUX TROUBADOURS CB AF—TFRRF.FERME 11 h 43—CB AF—A LA CARTE 12 h 00—RADIOJOI R N AL CBJ—NOUVELLES LOCALES 12 h 02—CBJ—MIDI 12 h 03—CHI— I I NDHI Ail NT CBV—LA CHANSON EST LA i HOI sill II COI P 1)1 MIDI CB AF— l LA CARTE 12 h 30— LE PAIN QUOTIDIEN Chronique de bricolage avec Andre Daveluv CB VF—LES JOYEUX TROUBADOURS 12 h 55— CBJ—CBC NEWS ( BV—NOUVELLES LOCALES 12 h 59—SIGNAI HORAIRE 13 h 00—I F MONDE MAINTENANT IA 11 15—11 IX ( AXADA 64 Reportage sur les Jeux d'été a Halifax Animateur: Paul-Emile Tremblay.13 h 15—CBAF—CHANTONS ENSEMBLE 13 h 29—CBJ—NOUVELLES LOCALES 13 h 30—Ul SAINT I AI RI NT AUX SOI RCF S FR ANÇ AISES I a famille Fi ançiiis I c\ êque 1.3 h 45—AVEC I ES YF.CX DU CŒUR Anne Sylvestre: Loulère», Berccu-i p-moi .Merc i Oh! M i : M - - ibots de bois 14 h 00—M ARIE TFT LIER, AVOCATE Mariette disparait 14 h 10—CLEMENTINE 14 h 20— LFS VISAGES DF I AMOUR Agnes Sore! 14 h 30— R ADIOJOI RN Al 14 h 33—LA BRUNE ET LA ROUSSF.De Vancouver 15 h 00—l.'OEUF DF.COLOMB b Moustique et Ernest Guimond.Animateui Rudel-Tcssiet 15 h 30— R ADIOJOI R N AL 15 h 33—INVITATION A LA MUSIQUE D’Ottawa.Animatrice: Pauline Sincennes 16 h 30-CBF-COMME UNE FI FUR Chansons et musique variée, présentées par Christiane Delisle CBAF—CHRONIQUE D'UN ÉTÉ CRI—F.NTR ACTE CBOF—LES DEUX PIF.DS SI R TFRRF.CBV—AU FIL DF.LA CHANSON CJBC—GENS DU SUD 17 h 00-CRF—R AOIOJOURNAL CBAF—NOUVELLES LOCALES CB I—NOUVELLES LOCALES CJBC—NOUVELLES ONTARIENNES CBOF—NOUVELLES I OCAI.FS 17 h 05—CBF—PRÉSENT Edition métropolitaine CBOF—PRÉSENT RÉGIONAL 17 h 10—CJBC—GENS DU SI T) (CAHIER ONTARIEN) CBJ—PRESENT RÉGIONAL CBV—PRESENT REGIONAL CBAF—CHRONIQUE 17 h 30— PRÉSENT Edition nationale.Bulletin sur les Jeux d'été qui uni lieu a Halifax Av i g Paul Emile Ti emblay.18 h 00— DF TOUS LES POINTS DU MONDE 18 h 20—NOUVELLES DU SPORT Bulletin sut les Jeux d'éte qui ont lieu à Halifax.CBOF—CHRONIQUE SPORTIVE CBAF—MUSIQUE LÉGÈRE 18 h 25—CARNET DES ARTS 18 h 40— UN INSTANT Magazine comprenant diverses emis-ns : les mes adultes TR ANSISTOR De Vani luvet avei Michel Mongeau.19 h 10—UN INSTANT DF.VAC ANCES Musique rvthmée présentée par Line Bourgeois 19 h 50—ASTERIX Astérix le Gaulois-.20 h 00—1 FS J El XES ANIMATEURS Avei Daniel lean 20 h 30- R ADIOJOI RN Al CBJ CBC NI VAS 20 h 33— Al TEMPS DU 78 De Chicoutimi Mon coeur est un violon»; Luis 1 ça»: Léo Mat jane Mes jeunes années»: les Compagnons de la chanson.«Les Flot s h! iis N:,"!.I h.mil.Mal seille lie - amours : Mireille Ponsard Gio-i niella : l ino Rossi.Les Goélands»: Damia.Animateur: Joël LcBigot.21 h 00—l ONI I R I SA MPHONIQUE Oeuvres de Beethoven».Omet turc Consécration de la maison Orel) Philharmonia.dit.Otio Klemperer.Svtnphonie no 6 en fa majeur, op.68: Orch.philharmonique de Vienne, dir.Wilhelm Furt-vvancler.22 h 00—DFS LIVRES ET DES HOMMES Pierre Jeaneard interviewe Françoise Sagan au sujet de son dernier roman.l'n peu de soleil dans l’eau froide I Editions Flammarion).A\is Préfontainc interviewe le poète Piètre Emmanuel a l'occasion de sa réception récente a l’Académie I rançaise.Pi e» ntateui : Gilles Marcotte, i Ai tiile en page 10).22 h AO-R ADIOJOI RN Al 22 h 50—JEUN U AN ADA 69 Bulletin sur les Jeux d'été à Halifax.22 h 57—NOUVELLES 1)1 SPORT 23 h 00—1 FS CHEFS-D'OEUVRE DF.LA MUSIQUE 23 h 25—CBAF—FIN DES ÉMISSIONS 00 h 00—R ADIOJOI R VAL 00 h 03—PENSÉES DF LA NUIT ¦Avec René Salvator-Catta 00 h 08—V IENNE LA NUIT Poèmes, contes, fantaisie et humour.Musique classique et jazz.Chansons et musique de nuit.Animateurs: Christiane Delisle et Gui Ferron.I h 00— RADIOJOURNAI.I h 03—FIN DES ÉMISSIONS • «Les jeunes animateurs» avec Daniel JEAN du lundi au vendredi à 20 h 00.18 mercredi 20 août toi LEUR III il Compléter cet horaire avec celui de lundi, de 6 heures à 9 h 30 du matin.Al JOl KD HUI A CBFT mi—t I Y SSE ET OSCAR Oscar et Hortcnsc présentent lessins animés.0—1.E CANADA EN GUERRE nentaire de Jacques Bobet et Le Moyne Commentaires dits Jean Gascon i du troisième Reich.I.'urmis-La fondation des Nations Unies.M)—CIM.M \ moiselle Amour.Etude île le Rogei Richebé, avec Gi- P is( Vitu.Fabi e et Mai - ite Deval.Dans un lvcce de ince ou règne une grande indis-ttne jeune répétitrice de phi-.lue parvient, grâce a son habi-a faire admettre ses élèves au alaureat.L‘un de ses élèves I d'elle, mais elle est déjà (Etatisais 1046], i, 00— M.ET MME DÉTECTIVES .turcs avec Peter Lawford et ' ¦ ills Kit k Piece disparue .l'ne pièce de naie ancienne est voice dans collection.Nick, détective a la .11 tv.se chargera tout de même .e I alIaire.h 30—1 \ GRANDE AVENTURE ctes i : coutumes du Camtx idge .) umentaire réalisé par Yvon Col-•t Pierre Battoli.•nmentaires de François Gall h 00— E’Al BERGE DE LA LICORNE ' : liai I 'hbach avec Micheline Boudct, i Georges-Bicot, Diana Levrier, - Garden et Germain Muller.episode: K.U rat, main .Ma- nne Amelie permet au chef cuisi-cr de quitter l'auberge de la 1 me pour participer a un con-s d'art culinaire Pendant son s ncc, une équipe de rugbv s'ins-poui le gite et le couvert, h 30—OUI Ol' NON Terre des hommes: jeu animé Jean-Pierre Coailier et Nicole ' sail Ion.îlisation.Jean Boisvert.¦' h 00—CINÉMA laque jour a son secret.Film poli ¦ de Claude Boissol, avec Danièle aine Jean Marais et Françoise tbian.Disparue depuis deux ans la suite d’un accident d'avion au tir de la iungle amazonienne, une tutti survient brusquement a Pa-Son beau-frère l'accueille froi-ment et ne tarde pas à lui ap-iidre le remariage de son mari.I tançais 1957).h 30—PICOI O ¦Avec Paul Buissonneau (Picolo).ristine Olivier (Colombine), Guy Ecuyer (le docteur J.Y'ves Massi-t te (Pantalon) et Albert Miliaire 1 capitaine de police).1 Vvnce matrimoniale-.•ilisalion: Micheline Latulippe.7 h 00—ROBIN FUSÉE Dessins animes.aventures de Robin des Bois à ¦re des fusées interplanétaires.7 h 30—SCR LE CHEMIN DES GÉANTS Aventures de Dino B Partesano, avec Paola Avolio et L.Godina.Les deux jeunes garçons veulent épargnei quelques arbres malades de la scie mécanique.I« h 00—TOCR A TOCR C hansons, Lucille Dumont et Marcel Rousseau.18 h 13—TÉLÉJOURNAL 18 h 20—CBOFT—NOUVELLES LOCALES CBVT—ICI QUÉBEC 18 h 23—NOUVELLES DU SPORT 18 h 30—24 HEURES CBOFT—CINÉ FEUILLETON 18 h 45—JEUX CANADA 1969 I -.ements de la journée.19 h 30—PI FIN FEU.L’AVENTURE Quatre teuncs vovageurs, Daniel et Nicole Bertolino, François Floquet et Anik Dousseau, vont à la rencontre de jeunes Irancophones qui travaillent en Amérique du Sud.«Philippe, archéologue».(Article en page 4).20 h 00— BASEBALL Ligue nationale: les Padres de San Diego rencontrent les Expos de Montréal, au parc Jarry, à Montréal.Commentateur: Guy Ferron Analyste: Jean-Pierre Rov.Statisticien: Serge Trudeau Reatl-¦¦i "oit V.¦ :: Gt .-ne: e .En cas de pluie: 20 h 00—UNI SOLEIL 1 ong métrage en primeur à la 22 h 00—PETITS ET GRANDS GIBIERS DU QUEBEC Reportage sur la chasse.22 h 30—VIVRE EN CE PAYS Visite expressionniste et humaine du Canada.Texte: Eugene Cloutier.Narrateur: Albert Miliaire Du Sa guettas au I ac-St-Jcan».Arvida.où se trouve la plus grande usine d'aluminium au monde.La récolte des bleuets.23 h 00—TEI 1 JOl RN Al 23 h 2#—NOUVELLES Dl SPORT CBOFT—DERNIÈRE ÉDITION CBVT—ICI QUÉBEC 23 h 30—FESTIVAL PAGNOL l’golin.Mélodrame de Marcel Pagnol.avec Jacqueline Pagnol.Rcl-Kv Henri Vilbert et Robert Vattier.Suite de Manon des sources».(Fiançais 1952).(Article en page 7).23 h 35—CBOFT FESTIVAL PAGNOL Manon des sources.Mélodrame de Marcel Pagnol, avec Jacqueline Pagnol.Rellvs.Henri Vilbert et Robert Vattier.Musique de Raymond Legrand.Dans un village de Provence, calcine par le soleil, tout le monde est en revolution a cause d'une mystérieuse jeune fille qui vit dans une grotte avec sa mère depuis qu'un certain l'golin leur a vole leur ferme.Manon a résolu de se venger de tous ces gens stupides et surtout d’Ugolin.(Français 1952).01 h 00—CBFT—TÉLÉ JOURNAL 9 h 30— LE MATIN D'AUJOURD'HUI De Québec, avec Richard Joubert.10 h 00—RADIOJOURNAL CBJ—NOUVELLES LOCALES 10 h 03—CARNET DE VOYAGE Le Népal», avec M Lambert Mayer.10 h 15—QUATRE CHANSONS Andre Gagnon, pianiste, accompagne des interprètes de la chanson dans des compositions d'un chansonnier.10 h 30—1 NE GLACE AU SOLEIL Animatrice: Huguette Proulx.11 h 00— RADIOJOL'RNAL 11 h 03—AU CHANT DE L'ALOUETTE De Moncton Chansons folkloriques avec le trio Les Allegro et Edith Butler.Texte d’Het ménégilde Chiasson.Orch., dit.Robert Beaulieu.Animateui .Marc Filion.Il h 30—LES JOYEUX TROUBADOURS CBAF—TERRE FERME 11 h 45—CBAF—EN BONNE COMPAGNIE 12 h 00—RADIOJOURNAL CBJ—NOUVELLES LOCALES CBAF—NOUVELLES LOCALE* ET À LA CARTE 12 h 02—CBJ—MIDI 12 h 03—CBF—TENDREMENT CBV—LE MATIN D'AUJOURD’HUI CBHF—SUR LE COUP DE MIDI 12 h 30—LF.PAIN QUOTIDIEN Chronique de Mme Jocelyne Gamin, diététiste CBAF—LES JOYEUX TROUBADOURS 12 h 55—CBJ—CBC NEWS CBV—NOUVELI F.S I OC AI.F.S 12 h 59—SIGNAI HORAIRE 13 h no— IF MONDE MAINTENANT 1.3 h 15—JEUX CANADA 69 Reportage sur les Jeux d'été qui ont lieu à Halifax.Animateur: Paul-Emile Tremblay.13 h 15—CBAF—PARI ONS MIEITX 13 h 29—CBJ—NOUVELLES LOCALES 13 h 30— DU SAINT I LURENT AUX SOURCES FRANÇAISES Les familles Fournier.13 h 45—AVEC LES YEUX DU CŒUR Alain Barrière: «V .».Stéphane Vennc: «S'il faut encore attendre».Renée Claude «Guevarra» Texte: Jean Morin.14 h 00—M ARIE TELLIER, AVOCATE «Mariette disparaît».14 h 10—CLÉMENTINE 14 h 20—1 F.S VISAGES DL.L'AMOUR Agnès Sorel».14 h 30—RADIOJOURNAL 14 h 33—LA BRUNF.F.T LA ROUSSE De Vancouver, avec André Vigeant.15 h 00—L'ŒUF DF.COLOMB Avec Elisabeth Briand et Marcel Cabav.Animateur: Rudel-Tessicr.15 h 30—RADIOJOURNAL 15 h 33— INVITATION À LA MUSIQUE De Montréal, avec Pierre Rolland.16 h 30—CBF—COMME UNE FLEUR Musique variée, présentée par Nicole Bisaillon CBAF—CHRONIQUE D'UN ÉTÉ CBJ—ENTRACTE CBV—AU FIL DE LA CHANSON 17 h 00—CBF—RADIOJOURNAL CBAF—NOUVELLES LOCALES CBJ—NOUVELLES LOCALES CBOF—NOUVELLES LOCALES CJBC—NOUVELLES ONTARIENNES 17 h 05— CBF—PRESENT Edition métropolitaine.CBOF—PRÉSENT RÉGIONAL CBV—PRÉSENT RÉGIONAL CBJ—PRESENT RÉGIONAL 17 h 10—CJBC—GENS DU SUD (CAHIER ONTARIEN) CBAF—CHRONIQUE 17 h 30—PRÉSENT Edition nationale Bulletin sur les Jeux d’été qui ont lieu a Halifax.18 h 00—DE TOUS LES POINTS DU MONDE 18 h 20—NOUVELLES DU SPORT Bulletin sur les Jeux d'été qui ont lieu à Halifax.CBOF -CHRONIQUE SPORTIVE CBAF—MUSIQUE LÉGÈRE 18 h 25—CARNET DES ARTS 18 h 40—UN INSTANT Magazine comprenant diverses émissions pour les jeunes adultes.TR ANSISTOR De Vancouver avec Michel Mongeau.19 h 10—UN INSTANT I)F.VACANCES Musique rythmée, présentée par I ine Bourgeois.19 h 50—ASTÉRIX 20 h 00—I LS JEUNES ANIMATEURS Avec Daniel Jean 20 h 30—R ADIOIOURNAI CRI—CBC NEWS 20 h 33—ILS MERCREDIS DE I A MUSIQUE Festival de Radio-Canada, au mont Or ford.Ilalienischcs 1 icdcrbuch» (Hugo Wolf): Elizabeth Bcnson-Guv.so- prano; John Bovden, baryton, et lolin Ncwmark au piano.(Article en pace 23).22 il 00—HORIZONS La Condition de la poésie dans le monde de la technique».Neuvième d'une sérié d'émissions en provenance de FORT.F., auxquelles participent plusieurs grands écrivains et critiques Ces émissions font suite aux nombreuses manifestations de l'année Baudelaire.Ce soir: «Poème et livre Texte: B.Del Vaille Musique: Quatuor no 2, op 17 (Bêla Bartok).Texte de présentation de Paille Cha vasse.22 li 30—R ADIOJOI R N AI 22 11 50—JEUX CANADA 69 Bulletin sur les leux d'été à Halifax.22 h 37—NOUVELLES Dl SPORT 23 h 00—I ES CHEFS-D'OEUVRE DE I A MUSIQUE 23 h 25—CB AL—FIN DES FAUSSIONS 00 li 00—R ADIOJOURN AL 00 b 03—PENSÉES DL.LA NUIT Avec René Salvator-Catta 00 h 08—VIENNE LA NUIT Poèmes, contes, fantaisie et humour.Musique classique et jazz Chansons et musique de nuit Animateurs: Christiane Delisle et Guy Ferron.I li 00—RADIOJOURNAL I h 03—FIN DES ÉMISSIONS Stéphane VENNE.à «Am tes yeux du coeur», mercredi à 13 h 45.Mademoiselle Amour» au «Cinéma» de 11 h 30, mercredi.19 5 jeudi 21 août COI I F.l K Corrp eter cet horaire avec celui de lundi, de 6 heures à 9 h 30 du matin.9 h 30—LE MATIN D'AUJOURD'HUI 10 h 25—AUJOURD’HUI À CBFT *10 h 30—ULYSSE F.T OSCAR Ulysse.Oscar et Hortense présentent des dessins animés.11 h 00—LE CHEVALIER DE MAISON ROI GE Aventures de Claude Barma, avec Annie Ducaux et Jean Desailly.Le ln octobre 17»! après 1 u s XVI Ma rie-Antoinette va monter sur la guillottine.11 h 30—CINEMA N'aimer que toi.Drame sentimental de Berthomieu, avec Willv Thunis.Josette Day et Gaston Dubosc.In chanteur de renom fait la conquête d'une petite ouvrière.A cause d'un malentendu, la jeune fille n'est pas prévenue du depart brusque de son fiance.Elle tente un geste désespéré.11 revient d'urgence.(Français 1937).13 h 00—PANIQUE Policier dramatique d'Al Simon, avec Billy Chapin.Un jeune enfant assise a la conversation de deux bandits, sans être vu Ils veulent tuer son pere.gardien de phare a quelque vingt milles.Donnant de faux renseignements.l'enfant pensait avoir le temps de prévenir son père.Courant de toutes ses jambes, il arrive au phare en même temps que les bandits.13 h 30—LA GRANDE GUERRE Reportage de Tony Essex sur la guerre 14-18 Les attaques de mars et avril ont échoué.La Russie est tombée.L’Ita-iie tremble.La France appelle les conscrits de 1918 et 1919.Foch ne veut pas réduire les divisions.Les generaux se rencontrent.Foch dé-loie une armee alliée constituée de rançais, d'Anglais, d'Italiens.Le 18 juillet, les Allemands sont réduits a limpuissance.14 h 00—BELPHEGOR OU LE FANTÔME DU LOUVRE Feuilleton de Claude Barma, avec Juliette Gréco.Yves Rénier, René Darv et Christine Delaroche.12e épisode: Belphégor convoque Ménardier et Bellegarde.Laurence est en danger.*14 h 30— NI OUI NI NON De Terre des hommes: jeu-questionnaire animé par Gilles Pelletier.Coordonnateur: Henri Saint-Georges.Participants: Paul Berxal.Janette Bertrand et Jean Pierre Masson.Invités: Rosita Salvador.Jacques Desrosiers et Claude Lacombe Réalisation: Yves Dumoulin.13 h 00—CINÉMA La Chasse a l'homme.Comédie d'Edouard Molinaro.avec Jean-Claude Brialv, Jean-Paul Belmondo et Claude Rich.Un homme est sur le point de se marier.Son ami tente de le faire revenir sur sa décision.Il l'entraine au bistrot du coin, chez un copain qui est loin d'etre heureux en ménage.Devant ses instances, le jeune nomme prend peur et, au lieu de partir en voyage de noces, il entreprend une croisière en Grèce.Il fait la connaissance d'une fille mystérieuse.(Franco-italien 1964).* lé h 30— PIRATE MABOULE Avec Jacques Létourneau (Pirate Maboule).Edgar Fruitier (Lougarou), Huguette Uguay (Madame Bec Sec), Yves Létourneau (Constable Poly-carpe) et Guy Hoffman (Nougat de Montelimar).«La Java des Apaches».Réalisation: André Pagé *17 h 00—FRANCIS AUX PARADIS PERDUS Expéditions en Afrique de Jeannette et Maurice Fiévet.«Les Rêves du Chari».Sur les bords du fleuve Chari, avec François, nous assistons à de nombreuses danses rituelles, au brovage des arachides pour l'extraction de l’huile.puis au séchage du poisson.17 h 30—VINGT QUATRE HEURES AVEC .Enquêtes inenees par André Berger et Dina Vray «Vingt-quatre heures avec une journaliste».La titulaire d'un grand journal bruxellois nous explique ses problèmes: parler de ce qui est intéressant pour la femme en dosant le léger et l'important et comment faire la mise en page.18 h 00—TOUR A TOUR Chansons, avec Lucille Dumont et Marcel Rousseau.18 h 13—TELÉJOURNAL 18 h 20—CBOFT—NOUVELLES LOCALES 18 h 25—NOUVELLES DU SPORT CBVT—ICI QUÉBEC 18 h 30—24 HEURES CBOFT—CINÉ FEUILLETON 18 h 45—JEUX CANADA 1969 Evénements de la journée.*19 h 30— LA S CEI R VOLANTE Comédie fantaisiste, avec Sally Field, Marge Redmond et Alejandro Rey.«Prisonniers de la mine».Soeur Bertrille cherche des roches pour sa classe de sciences naturelles.Pour éviter qu elle ne l'aperçoive, un fugitif se cache dans une mine abandonnée.Lorsque soeur Bertrille tente de pénétrer dans la mine, il essaie de l'assommer.Elle riposte par une prise de judo.*20 h 00—LES GRANDS FILMS La Mousson ( The Rains of Ranchi-pur).Aventures exotiques de Jean Negulesco, avec Lana Turner Richard Burton et Michael Rennie.(Américain 1955).(Article en page 7).*21 h 45—ATOME ET GALAXIES «L’homme est-il immortel?» (5e partie).«Le Printemps des cryonautes».Les possibilités actuelles de la ervogénie permettent-elles d’envisaget la congélation d'organismes entiers sans détérioration appreciable?Sera-t-il possible de reanimer les cryonautes?La mémoire des congelés sera-t-elle détruite par l'immobilisation?Incites: professeur François Bour-liere (Paris), docteurs Audrey Smith (Londres), Henri Laborit (Paris), Robert Sinsheimer (Los Angeles), A.Ravina (Paris), Henri de Roissart (Grenoble), Louis Rey (Suisse) et Pierre Couillard (Montréal).Animateur: Ravmond Charette.Textes: Pierre Dumas Realisation: Jean Martinet.22 h 15—PRENEZ LE VOLANT Revue de l’automobile, avec Jacques Duval.Realisation: Louis Arpin.23 h OO-TÉLÉJOURNAL 23 h 20—NOUVELLES DU SPORT CBOFT—DERNIÈRE ÉDITION 23 h 25—CBOFT—SPORTS 23 h 30—LES INCORRUPTIBLES «Le Contrat».Aventures de Bernard Kowalski, avec Robert Stack, Frank Sutton, Gloria Talbot et Harrv Gu-ardino.Gullack, un des chefs du syndicat du crime, décrète la mort de Smilev Baris parce qu'il en sait trop long et est sur le point d’etre arrêté.Tour à tour, deux tueurs à gage le ratent.Sachant que Smilev s’est réfugié chez son meilleur ami.Johnnv Templar, c'est à ce dernier que Gullack confie «le contrat».23 h 35—CBOFT—LES INCORRUPTIBLES «Forte tête».Aventures de Stuart Rosenberg, avec Robert Stack, Harold G.Stone, John Larch et Joan Staley.Après sa mainmise sur l'industrie du vêtement, le syndicat du crime de New York jette les yeux sur la boulangerie.Un ami de Ness, le sergent Adams, est sur le point de réussir à renverser l'organisation lorsqu'il est tué.00 h 30—CBFT—TÉLÉJOURNAL Une brise de Quebec, avec Richard Joubert.10 h 00—RADIOJOURNAL CBJ—NOUVELLES LOCALES 10 h 03—CARNET DE VOYAGE Le Tourisme au Québec», avec M.Louis Pare.10 h 15—QUATRE CHANSONS Andre Gagnon, pianiste, accompagne des interprètes de la chanson dans des compositions d un chansonnier.10 h 30— UNE GLACE AU SOLEIL Animatrice Huguette Proulx.11 h 00—RADIOJOURNAL 11 h 03—ARLEQUIN ET COLOMBINE Rejane Cardinal et Leonard Bilodeau accueillent Nicole Lorange.Au piano: Janine Lachance Présentatrice: Janine Paquet.11 h 30—LES JOYEUX TROUBADOURS CBAF—TERRE FERME Animateur: Jean Viatour.11 h 45—CBAF—À LA CARTE 12 h 00—R ADIOJOURNAL CBJ—NOUVELLES LOCALES 12 h 02—CBJ—MIDI 12 h 03—CBF—TENDREMENT Avec Jean-Paul Nolet CBV—LA CHANSON EST LÀ CBOF—SUR I.E COUP DE MIDI CBAF—À LA CARTE 12 h 30—LE PAIN QUOTIDIEN Chronique d'horticulture donnée par differents invites.Chronique de Serge Devglun sur les oiseaux et les animaux de notre pays.CBAF—LES JOYEUX TROUBADOURS 12 h 55—CBJ—CBC NEWS CBV—NOUVELLES LOCALES 12 h 59—SIGNAL HORAIRE 13 h 00—LF MONDE MAINTENANT 13 h 15—JEUX CANADA 69 Reportage sur les Jeux d'été qui ont lieu a Halifax.Animateur: Paul-Emile Tremblas 13 h 15—CBAF—LECTURE POUR TOI 13 h 29—CBJ—NOUVELLES LOCALES 13 h 30—DU SAINT LAURENT AUX SOURCES FRANÇAISES Les Carignan.13 h 45—AVEC I ES YEUX DU CŒUR Isabelle Aubret: Deux enfants au soleil», Nous, les amoureux», Notre chambre- et Le Malheur d'aimer».Texte de Jean Morin.14 h 00—MARIE TELLIER.AVOCATE «Mariette disparait».14 h 10—CLÉMENTINE 14 h 20— LES VISAGES DF.L'AMOUR «Agnès Sorel 14 h 30—RADIOJOURNAL 14 h 33—LA BRUNE ET LA ROUSSE De Vancouver, avec André Vigeant 15 h 00—L'ŒUF DE COLOMB Anne Lauriault et Henri Poitras rencontrent la dernière équipe gagnante.Animateur: R miel-Tessier 15 h 30—RADIOJOURNAL 15 h 33—INVITATION À LA MUSIQUE De Ouébcc.16 h 30—CBF—COMME UNF.FLEUR Musique diverse, présentée par Christiane Delisle CBAF—CHRONIQUE D'UN ÉTÉ CB I—ENTRACTE CBOF—I FS DEUX PIEDS SUR TERRE CBV—AU FIL DE LA NUIT CIBC—GENS DIT SUD 17 h 00-CBF—RADIOJOURNAL CBJ—NOUVELLES LOCALES CJBC—NOUVELLES ONTARIENNES CBAF—NOUVELLES LOCALES CBOF—NOUVELLES LOCALES 17 h 05—CBF—PRÉSENT Edition métropolitaine CBOF—PRÉSENT RÉGIONAL CBV—PRÉSENT RÉGIONAL CBJ—PRÉSENT RÉGIONAL 17 h 10—CJBC—GENS DU SUD (CAHIER ONTARIEN) CBAF—CHRONIQUE 17 h 30—PRESENT Edition nationale Bulletin sur les Jeux d'été qui ont lieu a Halifax.18 h 00—DE TOUS LES POINTS DU MONDE Animateur Geralde Lachance.18 h 20—NOUVELLES DU SPORT Bulletin «ur les Jeux d’été qui ont lieu à Halifax.CBAF—MUSIQUE LÉGÈRE CBOF—CHRONIQUE SPORTIVE 18 h 25—CARNET DES ARTS 18 h 40—UN INSTANT Magazine comprenant diverses émis sions pour les jeunes.TR ANSISTOR De Vancouver avec Michel Mongeau 19 h 10—UN INSTANT DE VACANCES Musique de rythme, avec des groupes de partout et de toutes les langues.Animatrice: Line Bourgeois.19 h 50—ASTÉRIX «Astérix le Gaulois».20 h 00— LES JEUNES ANIMATEURS Avec Daniel Jean.20 h 30— RADIOJOURNAL CBJ—CBC NEWS 20 h 33— AU TEMPS DU 78 De Chicoutimi.Tout autour de la corniche»: Ali-bert.Un soir à La Havane»: Ber-S; • l • : Gouin.«Si tu nVtais pas la Guv Berrv «Brin i amour >: Lut ille Dumont.«Ma dou ce vallée»: Annie Flore.«J’ai le sourire de grand-mère»: Jean Cyrano Sur le pont d'Avignon»: Lucienne Vernav et Les Quaire Barbus.21 h 00—LF PLUS BEAU DE I.HISTOIRE Texte humoristique de Cari Dubuc.21 h 30—l.E MONDE ! ST MON PAYS De Toronto Chantal Beauregard présente une heure de musique folklorique.22 h 30—R ADIOJOURNAL 22 h 50—JEUX CANADA 69 Bulletin sur les Jeux d’été à Halifax.22 h 57—NOUVELLES DU SPORT 23 h 00— ESC ALES Escales en Finlande.Textes et animation: Janine Paquet.23 h 25—CBAF—FIN DF.S ÉMISSIONS 00 h 00—R ADIOJOURNAL 00 h 03—PENSÉES DF.LA NUIT 00 h 08—VIENNE L A NUIT Chansons et musique de nuit.Animateurs: Christiane Delisle et Guy Ferron.1 h 00— RADIOJOURNAL I h 03—FIN DES ÉMISSIONS Réjane Cardinal et Léonard Bilodeau accueillent Nicole LOUANGE, i «Arle qwin et Colombine», jeudi à 11 h 03.20 vendredi 22 août 01 LEI K 10 -AUJOURD’HUI À CBFT • 10 ULYSSE ET OSCAR animes.Présentation: Ulysse, 0 et Hortensc.*11 VARIÉTÉS 40,000 lise par Gerard Petelet, avec Jerc.Stéphane, Monty, Cab , m Des airs populaires et interprétés par des artistes 11 l—CINÉMA iccupes volantes attaquent \ s the Flving Saucers).Film A Sears, avec Hugh Mar-Donald Curtis et Joan Tav-jeune savant avant mis au nouveaux engins destinés .tense des Etats-Unis les voit en plein ciel de façon mvs-II constate qu'ils sont at-par des soucoupes volantes J une autre planète et diri- 1 ar des creatures étranges.(A- n 19sm H CHRONIQUES DE FRANCE ! ance Boyer», par Carlos \ lebo, Vendeuse, puis manne- une jeune étudiante devient i il de France», par Yves Alain, •ration de la fabrication du nt van Gogh», par Maurice F Biographie du peintre, ses in-! sur ses contemporains.-I ballet de Darius Milhaud», par ) Alain Ecole de ballet sur la Ce te d Azur.*13 M)—LA GRANDE AVENTURE nchantée îles Canaques».Un joyeux.Des femmes sporti- \ Influence des pasteurs sur les h.i ides et les vêtements des Cane s Incroyable habileté des fem- mi canaques pour la pèche sous- i E GRENIER AUX SOUVENIRS I Je Claude-Yvon Leduc tourné d le grenier de Jean Cocteau, à .V .la Forêt.nd-mère».Le grand-père racon-sa petite-fille comment il a fa a conquête de grand-mère, ex- de fa maison du Parisianna.*1