Ici Radio-Canada, 1 novembre 1969, ICI Radio-Canada

mJCHMACA R/OOON/CA mJC>0N/0\ volume 3, numéro 45 du 1er au 7 novembre 1969 %• .% 4âSb*i/é Plein feu.l’aventure samedi 1er, 12 h 00 Atome et galaxies campHi 1 pr 18 h 35 Le théâtre géant de Nova Jérusalem Les astres nous influencent-ils?fait revivre la Passion Des gens sérieux le croient Ils ont réinventé le théâtre des pauvres et des parvis, le spectacle sacré.Dans l'état de Pernambouco, au nord-est du Brésil, le plus grand théâtre en plein air du monde reçoit chaque année plus de 10,000 personnes venues de tous les pays.Plein feu.l’aventure du samedi 1er novembre à midi, à la télévision de Radio-Canada, vous invite à découvrir «Le Théâtre géant de Nova Jérusalem».Nova Jérusalem: les paysans (l'idée vient d'un journaliste devenu aujourd’hui metteur en scène), y ont reconstitué la ville sainte.Tout y est: du temple, avec son voile écarlate, au calvaire, avec ses croix.Fidèlement, on a reconstitué la Jérusalem du temps du Christ, et lorsque vient le temps de revivre la Passion, tout un peuple arrive des quatre coins du Brésil pour aider à la préparation du grand spectacle.500 volontaires du village deviennent les acteurs du drame.Parmi eux, se glissent quelque 25 acteurs professionnels, la chorale de Recife, quelques gens de métiers qui prêtent leur concours technique: maquilleurs, décorateurs, etc.Puis, c’est l’hallucinant spectacle.Sur l'immense territoire de Nova Jérusalem, le temps s’arrête: une foule bigarrée se presse, soit par curiosité, soit par conviction, entre les arcades et les colonnes, sur le parcours poudreux où un nouveau Christ souffre et meurt pour une nouvelle Jérusalem.Ici, il devient impossible de dire si c est du théâtre ou une cérémonie religieuse.L'un et l’autre se confondent et, pour les spectateurs, l'illusion est parfaite.Plein feu.sur «Le Théâtre géant de Nova Jérusalem», le samedi 1er novembre à midi.Reportage et réalisation: Nicole et Daniel Bertolino.P,S.I ESPETACUD DA FAIXAO Dt CR1STQ NA NOVA JERUSALEM Existe-t-il quelque influence des astres sur l'homme?L'astrologie a-t-elle une signification au XXe siècle?A la première question, des hommes de science, comme le psvchologue Michel Gauquelin.de Paris, ont tenté de répondre.A la seconde, des astrologues, comme Werner Hirsig.continuent d'accorder crédit.Atome et galaxies confronte les deux hypothèses dans la série «Futuribles: scénarios de l'avenir», dont nous verrons la 5e émission le samedi 1er novembre a 1S h 35, a la télévision en couleur de Radio-Canada.L’héredite planétaire La statistique, science précise, a pour auxiliaire l’ordinateur.Pourquoi les astrologues ne se servent-ils pas de cet instrument puissant pour vérifier scientifiquement leurs lois?Michel Gau-quelin.psychologue qui a toujours combattu l'astrologie, I a fait.Les résultats sont troublants et.à ce jour, ont résisté aux diverses vérifications et analyses scientifiques.En compilant les dates de naissance d'un nombre important de personnalités d'une même profession, il a trouvé une relation de fréquence entre ces dates et la position répétée des astres dans le ciel.Existerait-il donc une réelle possibilité d'influence des astres sur le caractère des individus?Michel Gau-quelin pose la question autrement: les astres pourraient bien indiquer un trait du tempérament chez les nouveau-nés.sorte de témoins de l'hérédité.Les résultats des recherches de Michel Gauquelin seront étudiés a Atome et galaxies du samedi 1er novembre.Ces statistiques sont peut-être les prémices d’une nou- velle science des relations entre le cosmos et nous.Invités: Werner Hirsig, astrologue de Québec; Paul Couderc, astronome de Paris, et Michel Gauquelin.Réalisation: Jean Martinet.Textes: Pierre Dumas.Werner HIRSIG Ici Radio-Canada Édition Société Radio-Canada Case postale 6000 Montreal Téléphone: 868-3211 Redaction Rédactrice en chef: Marguerite Beaudry-Béchard Collaborateurs: M.Brabant, C.Brousseau.G.Galarneau, R Houle, C.Lacombe, P.Sarrazin, G.Seltzer.Abonnements Ici Radio-Canada a/s de Periodica Inc.7045, avenue du Parc Montréal (15e) Québec Téléphone: 274-5468 Prix pour un an: Canada: $13 Autres pays: $15 Tout chèque ou mandat doit être fait à l'ordre de: Ici Radio-Canada et expédié à: Periodica Ici Radio-Canada continue.Nos lecteurs auront sans doute appris la disparition du magazine d’information du réseau anglais, «CBC Times».Ils se demandent peut-être ce qu’il adviendra de «Ici Radio-Canada».Qu’ils se rassurent: il n’est nullement question que notre magazine disparaisse.Aussi continuerons-nous à vous renseigner fidèlement toutes les semaines sur les émissions du réseau français.Affranchissement en numéraire au tarif de la troisième classe.Permis numéro 10017.articles et renseignements (liés dans Ici Radio-Canadaf ivent être reproduits libre-ut, sauf indications con- 2 I fdecine d’aujourd’hui dimanches 2 et 9, 9 h 00 Zoom dimanche 2, 19 h 30 L’obsession de toutes: le cancer du sein CAS PAS UN> TAl/-* N Les docteurs Jacques CANTIN, Denise OUIMET OLIVA et Jean LACOUR Les émissions Médecine d'aujourd'hui des dimanches 2 et 9 novembre à 9 heures porteront sur une maladie qui.un jour ou l'autre, obsède toute femme: le cancer du sein.C'est le docteur Jacques Cantin, de l'Université de Montréal, qui sera l'animateur et le conseiller médical de ces deux émissions.A la première émission, le 2 novembre, il accueillera un cancérologue de réputation internationale.le docteur Jean Lacour, chef du département de chirurgie de l'institut Gustave-Roussy de France et sous-directeur du même institut.Participera également à l'émission, le docteur Denise Ouimct-Oliva, radiologiste.L'animateur et ses invités •lcront alors des différents bets du cancer du sein, du diagnostic et du traitement.Le docteur Ouimet-Oliva parlera également de la mammographie.La semaine suivante, le 9 novembre.l'émission portera surtout sur le cancer métastatique du sein.Les invités du docteur Cantin seront les docteurs Bernard Hazel et Alain Godon.Les trois participants parleront alors des trois principaux grands types de maladie et du traitement de la douleur, et discuteront de quatre cas-types.Rappelons que ces émissions de Médecine d'aujourd'hui s'adressent spécialement aux membres de la profession médicale.Elles sont présentées dans le cadre des Cours universitaires et sont sous la supervision générale du docteur De Guise Vaillan-court, directeur de la commission d'enseignement médical à la télévision.C'est Madeleine Marois qui assure la réalisation de cette série.M.B.Des chanteurs très populaires durant toute une heure Michèle RICHARD, Danielle ODDERA, Claude LANDRÉ et Michel LOUVAIN ZOUM, 7OUM, 7.0UM.Rassurez-vous, l'émission de Radio-Canada ne change pas de titre et ce n'est pas une fantaisie de l'artiste graphique attitré au Service des variétés.C'est le titre de la chanson d'ouverture du Zoom du dimanche 2 novembre, qui sera interprétée par un quatuor formé de Michèle Richard, Danielle Oddera, Michel Louvain et Yves Corbeil.Cette émission en couleur, présentée au réseau français de télévision de Radio-Canada le dimanche à 19 h 30.sera réalisée par Maurice Dubois.Après 7.01 IM, 70UM.701'M.l'animateur Yves Corbeil présentera les deux premières chansons de Michel Louvain: Marie et Sayonara.Quatre danseuses entoureront Michel Louvain.Puis Danielle Oddera interprétera deux nouvelles chansons: Neige et soleil et L'aube n'est qu'un cri.L'animateur de Zoom accueillera ensuite un groupe d'artistes argentins, Los Martin Fierro, sept chanteurs-danseurs qui exécuteront un éblouissant numéro de music-hall.Michèle Richard chantera deux airs inédits: Vivre et Quelque chose dans mon coeur.Pour cette chanson, le réalisateur a prévu la participation de quatre danseuses.Yves Corbeil fera alors place à l'humour en présentant le dernier monologue de Claude Landré.Danielle Oddera reviendra en scène pour interpréter deux autres mélodies de son répertoire: /< folklore du pauvre et Quand même.Enfin.Michel Louvain chantera une des récentes créations qu'il vient d'enregistrer à Londres: Un mot d’amour, un mot d'adieu.Bref.Radio-Canada met à l'horaire de ce dimanche 2 novembre à 19 h 30.un Zoom de fraîcheur, de jeunesse et de nouveautés.C.L.3 télévision Les Beaux Dimanches dimanche 2, 20 h 30 “La Galère engloutie” (il y et un concert de chambre a 2000 ans), film de Cousteau-Malle de grande classe Par Madeleine Brabant Le 2 novembre, les Beaux Dimanches débuteront, à 20 h 30, avec un magnifique documentaire en couleur intitulé la Galère engloutie.Ce film tourne au fond des mers a été réalisé par celui qu'on a surnommé l'alpiniste sous-marin, le commandant Jacques-Yves Cousteau, en collaboration avec le cinéaste Louis Malle.L’auteur d'Ascenseur pour l'é-chafaud, de Viva Maria, de Zazie dans le métro et de tant d'autres films de valeur fit ses débuts au cinéma en filmant le monde sous-marin.Assistant du commandant Cousteau, de 1953 à 1956.il allait signer avec lui l'un des documentaires les plus renversants, le Monde du silence.Avec la Galère engloutie, l'explorateur, le cinéaste et tout l'équipage de la Calypso vont à la recherche d'une galère grecque.naufragée voici 2000 ans.Nous assistons à ces travaux, exécutés près de Marseille, pour renflouer la cargaison de la galère engloutie.Jacques-Yves COUSTEAU V ^ r—% Après ces merveilleuses images.les Beaux Dimanches vous invitent, à 21 heures, a un C on-ccrt de chambre, réalisé en couleur par Pierre Morin.Les solistes invités seront Mireille Lagacé, claveciniste; Marie Daveluy, soprano; Ursula Clutterbuck.pianiste.et Guy Fallot, violoncelliste.L'orchestre sera sous la direction du compositeur Serge Garant qui présentera également l'émission.On entendra d'abord le Troisième Concerto brandebourgeois, en sol majeur de Jean-Sébastien Bach, avec Mireille Lagacé au clavecin.Bien connue déjà des auditeurs de Radio-Canada.Mireille 1 agacé est la fondatrice de l'Ensemble Couperin-Ie-Grand.Au cours de sa brillante carrière, elle a interprété à l'orgue ou au claw .in les oeuvres des grands compositeurs classiques et fait connaître celles des contemporains dans plusieurs églises de Montréal.La seconde oeuvre au programme de ce Concert de chambre est le récitatif et air Ch’io mi Scordi di te?de Mozart.Il sera interprété par le soprano Marie Daveluy et la pianiste Ursula Clutterbuck.Marie Daveluy a fait ses études musicales à Montréal.Vienne et Munich.File débute à Ulm.en Allemagne, dans le rôle de Zerbinetta dans Ariadne Auf Xaxos de Strauss.Depuis ces débuts.Marie Daveluy a interprété un grand nombre de rôles, dont ses préférés sont celui de Kon-stanze dans l'Enlèvement au sérail, de Suzanna dans les Xoces de Figaro, de Ciilda dans Rigo-letto, de Norina dans Don Pas-quale et de Sophie dans le Chevalier à la rose.Marie Daveluy a aussi chanté dans la première mondiale d'une oeuvre de Michael Haydn, Perseus Und Andromeda, présenté en 1961 à Salzbourg.et joué le rôle de Jenny dans Aufsticd Und Fall Der Stadt Maltagonny, en mai 1962.à Heidelberg.Le Concert de chambre se terminera avec le Concerto en ré majeur pour violoncelle et orchestre, opus 101.de Haydn.Cette oeuvre est l'un des plus célèbres morceaux au répertoire du violoncelle.L'écriture musicale est très élaborée, et les difficultés à surmonter par le soliste, «périlleuses».C'est le réputé violoncelliste français Guy Fallot qui l'interprétera.L’orchestration qu'il utilisera est de Gevaert qui en a fait les cadences.Au sujet de cette oeuvre.Guy Fallot disait: «Il faut jouer ce concerto comme on joue Mozart, pour le plaisir de faire de la musique et non pour triompher d’une épreuve technique.» Né à Nancy.Guy Fallot commence ses études de violoncelle à 1 ausanne.Puis, il entre au Conservatoire de Paris.Fn 1948.il remporte le premier Grand Prix Piatigorsky.Après de brillants débuts.Guy Fallot fait de triomphales tournées dans les cinq parties du monde.Il a ainsi fait trois fois le tour du monde en participant aux festivals internationaux jusqu'en Extrême-Orient et en donnant des récitals au Japon, en Corée, en Aus- •x Guy FALLOT et Serge GARANT tralie.en Nouvelle-Zélande, en Indonésie, en Inde, en Iran, en Turquie, en Grèce et en Améri que.Parallèlement à cette carriè re de soliste, Guy Fallot consacre beaucoup de son temps à l'ensei gnement.Depuis de nombreuses années déjà, il enseigne au Centre des Jeunesses musicales, au mont Orford.Ce Concert de chambre a été réalisé par Pierre Morin, avec la collaboration de la script-assis tante Pauline Paré, du directeur technique Pierre Dupuis, du décorateur Jacques Marion, du cri ateur de costumes Fernand Rain ville et du maquilleur Jacques Lafleur.Après ce concert d'une heure, les téléspectateurs seront convies, à 22 heures, à une autre expio ration, cette fois celle du cosmos A quelques jours du lancement d'Apollo XII, les Beaux Diman cites présenteront, en coulent, un film réalisé par la NASA t qui récapitule la mission d'Apo! lo XL Ce film comporte d‘.ccllentes images, tournées par .astronautes eux-mêmes, sur la lune et de leur cabine spatiali Marie DAVELUY et Mireille LAGACÉ « s Belles Histoires lundi 3, 19 h 30 Le Sel de la semaine jeudi 6, 21 h 30 Deux nouveaux personnages Yves CORBEIL et J.Léo GAGNON Yves Corbeil et J.-Léo Gagnon se joindront à Jean-Pierre Masson.Gérard Paradis.Yvon Leroux.Andrée Champagne, etc., le lundi 3 novembre à 19 h 30.Ils incarneront respectivement Boulé et Patrick, deux nouveaux personnages créés par Claude-Henri Grignon pour ses Belles Histoires des pays d'en haut.Boulé est le fils aîné de Basile Fourchu.Il a 25 ans et son véritable nom est Joseph-Elzéar.On l'appelle Boulé, non pas parce qu'il est batailleur mais parce qu'il est très fort, très agile, très rapide.Il va au chantier depuis qu'il a 14 ans.Aussi, lorsqu'on le verra ayant perdu son emploi, on le trouvera fort désemparé.Que peut-il faire, lui qui aime par-dessus tout la compagnie des bûcherons et des dra-veurs?Quant au deuxième nouveau personnage, on ne lui connaît pas d'autre nom que celui de Patrick.C'est un homme de quarante ans.employé depuis toujours comme contremaître dans les chantiers de Jos Villeneuve.Boulé, qu'il aime bien, est son ami, mais lorsqu'il s'agit des règlements du chantier, l’amitié ne compte plus et il est toujours très rigide .fln.es Belles Histoires des pays Ven haut sont présentées en couleur, chaque lundi a 19 h 30.L'épisode du 3 novembre est réalisé par Yvon Trudel.Louis Armand nous parle des dessous.d’une “vieille dame” sereine: l’Académie française De la pourpre.Rassurez-vous, il ne s'agira pas de propos grivois.Logée Quai de Conti, l'Académie française incarne la tradition.Elle a 334 ans.C’est une des rares institutions qui a survécu a la Monarchie.Fondée en 1635 par Louis XIII à l'instigation du cardinal de Richelieu, elle fut balayée par la Révolution en 1793 et reconstituée en 1803, devenant l'une des parties — mais la plus prestigieuse — de I Institut de France qui comprend en outre l’Académie des inscriptions et belles-lettres, l'Académie des sciences, l'Académie des beaux-arts et l'Académie des sciences morales et politiques.L’Académie française est composée de quarante membres qui se recrutent par cooptation et qui élisent parmi eux un secrétaire perpétuel.Chaque membre occupe un «fauteuil».Jusqu'à la fin du XVlle siècle, les académiciens se contentèrent de chaises mais les grands seigneurs ayant exigé pour eux des sièges correspondant ni'ieux à leur dignité et les distinguant du reste de la Compagnie, Louis XIV trancha le débat en offrant à celle-ci quarante fauteuils.La formule «élection à un fauteuil» est depuis demeurée en usage.Devenir académicien est l'ambition secrète ou avouée de beaucoup.Certains en rêvent depuis l'adolescence, d'autres déploient des trésors d'ingéniosité et de diplomatie pour y accéder.Le chemin qui conduit à l'Académie est en effet souvent difficile, parfois long, toujours semé d'embûches.La première mission de l'Académie est de codifier, en tenant compte de l'usage, la langue française et son orthographe.Elle publie à cette fin un dictionnaire dont la huitième et dernière édition date de 1935.La préparation de la neuvième n'en est qu'à la lettre D.11 est vrai que l'Académie ne se réunit en séance de travail qu'une fois par semaine: le jeudi à 15 h 30.A l'émission le Sel de la semaine télévisée le jeudi 6 novembre à 21 h 30 à Radio-Canada, l'animateur Fernand Seguin s'entretiendra justement de l'Académie française avec Louis Armand qui fut élu à l'Académie en 1963 au fauteuil du professeur Henri Nlondor.Auteur de nombreuses études sur les transports et la construction européenne, Louis Armand est un esprit universel qui a signé deux livres qui ont eu beaucoup de retentissement dans le monde.Plaidoyer pour l'avenir et le Pari européen.Polytechnicien, Louis Armand * est ingénieur au corps des mines.Il fut tour à tour directeur et président de la Société nationale des chemins de fer français, président de LEUR ATOM et du Bureau d'organisation des membres .à l'habit vert industriels africains.En plus d’occuper un fauteuil à l’Académie française, Louis Armand est également membre de l'Institut de France au titre de l’Académie des sciences morales et politiques.Grand officier de la Légion d'honneur, il est aussi lauréat de l'Académie de médecine et titulaire du Prix international des transports Christophe-Colomb, 1961.Cet homme énergique, chaleureux et optimiste qui a voué sa vie au destin de l'Europe, nous livrera son point de vue sur l'Académie française.Il parlera des séances de l’assemblée, de l’élaboration du dictionnaire, des critiques formulées contre elle et de l’élection de ceux qui accèdent de leur vivant «à l'immortalité».Claude Lacombe 5 les longs Cinéma du samedi 23 h 40, 1 h 15 métrages Cinéma du mardi mardi 4, 19 h 30 Ciné-club mardi 4, 23 h 40 Les Grands Films jeudi 6, 19 h 30 dunt un jour Trois films “La Steppe” Les Cheyennes' «C'est une oeuvre touffue, dense, qui contient de très belles séquences: l’attente des Cheyennes immobiles tout au long du jour, leur lente progression vers le Wyoming natal, les combats, les embuscades se déroulent dans d'admirables paysages fauses aux lointains bleuissants ou rougeâtres.Les files des cavaliers, celles des convois, les charges, les replis s'inscrivent sur l’écran en lignes convergentes, divergentes, concentriques ou excentriques.en un graphisme savant et beau.» C’est ainsi qu’un critique de cinéma décrivait le le film de John Ford, les Cheyennes, à l'affiche de Ciné-club, le mardi 4 novembre à 2?h 40.John Ford, que l’on a surnommé le Monument du cinéma américain (il a réalisé plus de 125 films), est.comme on sait, un as du genre western qu’il a toujours présenté avec une grande authenticité.«Je suis Irlandais d'origine, disait-il, mais de culture western.Ce qui m’intéresse, c’est le folklore de l’Ouest, montrer le réel, presque documentaire.» Avec les Cheyennes.John Ford illustre un épisode de la guerre indienne.En Oklahoma, en 1878.les Indiens Cheyennes, arrachés à leurs terres du Wyoming.meurent de misère dans cette réserve désertique où on les a parqués.Aucune des promesses qui leur ont été faites n’a été tenue.Aussi, les Cheyennes décident-ils de gagner leur territoire.Réalisé en 1964.ce film qui dure environ deux heures met en vedette Edward G.Robinson, Richard Widmark, Carole Baker, Karl Malden.Sal Minco.Richar-do Montalhan et Dolorès del Rio.Un spectacle pour toute la famille, sorte de nouvelle cinématographique faite de nuances délicates, de poésie, d'amour pour la terre et les hommes russes, est a l’affiche du Cinéma du mardi, le 4 novembre à 19 h 30.Il s’agit de la Steppe, réalisée par Alberto I attuada d'après une nouvelle de Tchékhov.Ce long métrage met en vedette Daniele Spallone, Marina Vla-dy, Charles Vanel et Cristine Gajoni.La Steppe est comme un beau livre d’images qui décrit le voyage d’un enfant, Iégo-rouchka, qui traverse la steppe russe pour atteindre la ville afin d’y fréquenter l’école.Le garçon part en voiture, avec son oncle et un vieux pope.En chemin.ils rencontrent un convoi de chariots et pour éviter à légorouchka les fatigues d'une course rapide, l’oncle le confie aux paysans du convoi.C’est alors pour l’enfant la découverte d’un autre monde, celui des humbles, tantôt joyeux, tantôt souffrant et révolté, dur ou tendre, toujours amical.En plus, des choses simples comme une cigogne perchée sur un rocher ou un insecte rampant dans le sable, une fête villageoise ou une séance de pêche au harpon, une tragique dispute ou une inquiétante veillée à la chandelle, sous l’orage, Alberto I attuada a su, dans son film, les transformer en événements qui marquent un enfant.La Route de Corinthe, une route jalonnée de tueurs et d’agents secrets, dans la comédie d’espionnage de Claude Chabrol, qui met en vedette Jean Seberg e* Maurice Ronet.sera télévisée le samedi 1er novembre à 23 h 40.Après ce long métrage, vers 1 h 15 du matin, Radio-Canada met à l’affiche la célèbre comédie de Sacha Guitry, Mon père avait raison.C’est l'histoire d'un homme qui, abandonné par son épouse, élève son fils dans la méfiance envers les femmes et l’amour.Il se ravisera cepen- Opération Lèvres rouges sera présenté après le long métrage du vendredi soir 7 novembre, à 1 h 20.Deux détectives féminins, au pseudonyme provocant de «Lèvres rouges», ont cinq jours pour prouver leur innocence dans une affaire de meurtre.“La 8e brigade’ Troy Donahue, Suzanne Pie '•hette et James Gregory sont le vedettes de la Charge de la hm tiènte brigade, film réalise p Raoul Walsh d’après le h île Paul Morgan.Ce western couleur sera présenté aux Grand Films, a Radio-Canada, le 6 novembre à 19 h 30.En 1862.les troupes ann caines luttent contre les Apa.de l’Arizona qui franchissent vent la frontière du Mexique ils se sont réfugiés.C’est é cette zone où opère la 8e gade de cavalerie, au fort U very, qu’est affecté Matthcv zaril, jeune sous-lieutenant L émoulu de West Point.De arrivée, le jeune homme set de rétablir la discipline ph moins relâchée et de pousse traînement des hommes en de combats futurs.l es attaques des Indiens leur chef War Eagle se foi plus en plus audacieuses.A vers ceci, le jeune sous-lieuL s’éprend de la femme de commandant.Il en vient prises avec sa fiancée arriva fort sur ces entrefaites.M guerre continue et après 1 d'une opération de grande gurc, Matthew est chargé gager des pourparlers de avec War Eagle.6 ospectives dimanche 2, 9 h 45 Femme d’aujourd’hui du lundi au vendredi, 15 h 00 Problèmes de langue M Georges STRAKA Le dimanche 2 novembre a 9 h 45 du matin, l'émission Prospectives, télévisée a la chaîne française de Radio-Canada dans le cadre des Cours universitaires, abordera un sujet qui .intéressera tout téléspectateur que les questions de langue française préoccupent.11 sera question des Problèmes tic limitin', et pour nous en parler, on accueillera un éminent linguiste français en la personne de M.Georges Straka.M.Straka.qui est professeur titulaire de philologie romane a la faculté des lettres de 1 université de Strasbourg et directeur du centre de philologie et de littérature romanes de cette même université, est actuellement professeur invité à l'université Laval.A Prospectives, le professeur Straka parlera d'abord des origines et de l'évolution de la langue française dans le monde.Il nous dira aussi ce qui fait qu une langue devient internationale ou cesse de l'être.Il parlera également de problèmes qui touchent particulièrement de près les habitants du Québec: ceux que pose le bilinguisme ou même le trilin-guisme dans certains pays.1 'émission Prospectives est réalisée par Jean Valade.aCBMT Samedi à 23 h 30 fv of Battle.Avec Van Heflin, Rita Jfreno et James MacArthur.Un JKne homme de famille riche «engage.au cours île la deuxième guerre mondiale, à aller se battre aux iles Philippines comme guérillero.Il trouve l'occasion de faire ses preuves.Graphologie, beaux-arts, éducation familiale, yoga: autant de sujets qui passionnent la femme Il est entendu que de par sa formule, l'émission Femme d'aujourd'hui peut modifier son horaire en fonction de l'actualité.Comme dans tous les magazines quotidiens.Femme d'aujourd'hui, animé par Aline Desjardins et diffusé à 15 heures à la télévision de Radio-Canada, présente à la fois des chroniques régulières et des pages sur des événements récents.Le calendrier qui suit n'est donc qu'un aperçu des différents thèmes au programme de la semaine du 3 au 7 novembre.Le lundi 3 novembre Réalisation: Fernand Choquette.Le sujet choc de cette émission sera «La Violence».On y ana-lysera le phénomène dans le contexte actuel (récents événements à Montréal) et à travers l'histoire.Des images sur film nous montreront comment la violence est un fait aussi généralisé (Biafra.France, Etats-Unis, etc.) qu'inéluctable.Des parents et des sociologues seront invités en studio.La chronique «La Cuisine et les beaux-arts», avec Jehanne Benoît.aura pour thème le pain.A partir d'une toile intitulée «Le Boulanger», du peintre hollandais Steen (XVe siècle).Mme Benoît montrera comment l'instinct, le savoir-faire et la gourmandise sont des facteurs importants pour faire de la bonne cuisine.Suzanne Piuze offrira aux téléspectatrices de ce lundi 3 novembre leur 5e leçon de yoga, outil moderne pour garder sa santé, sa beauté et sa souplesse.Enfin, quelques pages de cette émission seront consacrées a 1 actualité.DimuiH'lic à 23 li 30 Public Enemy.En vedette: James Cagnev et Jean Harlow.Deux jeunes hommes ont connu l’expérience de ia vie communautaire dans la meme pension de famille.Plus tard, ils réagiront de façons très différentes dans la vie: l'un d’eux devient un gangster notoire.I midi à 23 h 40 *Pyro.Science-fiction, avec Barrv Sullivan et Martha liver.Gravement brûlé au cours de l'incendie dans lequel sa famille a péri, un ingénieur jure vengeance contre la femme qui, Aline DESJARDINS et Michelle TISSEYRE m *r Le mardi 4 novembre Réalisation: Yvette Pard.«Le Bel Age», avec Michelle Tisseyre, et la chronique de Madeleine Ciobeil seront le plat de résistance de cette émission.11 est encore trop tôt pour donner d'autres détails.Le mercredi 5 novembre Réalisation: Jeanne Quéniart.Au programme, la chronique de Nicole Germain, celle de Jean Manoleseo et celle du frère Desbiens.Jean Manoleseo nous parlera de le graphologie, de ses origi- par jalousie, a mis le feu à son foyer.Mardi à 23 h 40 * Would You Believe.Documentaire sur la vie sexuelle.Mercredi à 23 h 40 =: Mutiny in the South Seas.Avec John Hansen et Giselle Arden.Trois déserteurs qui croyaient avoir trouvé un refuge de tout repos dans une ile des mers du sud se rendent compte qu'il faudra encore lutter pout s’assurer une vie paisible.Jeudi à 23 h 40 * The Battle of the Villa Fiorita.nés, de sa technique.Avec le Frère Untel.il sera tout probablement question a nouveau vies écoles régionales (2e émission), tant ce sujet amène de commentaires.Cette émission sera probablement la dernière que réalisera Jeanne Quéniart, qui quitte la Société Radio l anada.Le jeudi 6 novembre Réalisation: Gilles Deromc.Claudia Lamarche présente d'a-b*rrd.en tête de chronique, le thème «Les Enfants et la préscolaire».1 a chronique d'Andrée Thibault.«Jeunes et parents», traitera de la langue maternelle.Trois mères et trois étudiantes seront invitées en studio a cette occasion.Avec André 1-aurin, nous verrons l'importance de la publicité dans la vie du consommateur.telle qu elle est présentée dans les différents imprimés.Enfin, le «Bulletin du consommateur'.avec ( écile Hamel, apportera une réponse aux lettres des téléspectatrices.A noter.I a-dresse: Bulletin du consommateur.émission Femme d aujourd'hui.C.P.6000, Radio-Canada, Montréal.Le vendredi 7 novembre Réalisation: Andrée Thériault.Andrée Thériault nous proposera le thème «1 a Vie artistique à Québec».Nous visiterons les principaux centres d'intérêt de la Vieille Capitale et rencontrerons la directrice du théâtre pour enfants de Québec.Mme Pauline Geoffrion, un musicien de l'Orchestre symphonique de Québec, M ( ourchêne.doyen des instrumentistes de cette formation, et M (lilies I amontagne, qui nous parlera de théâtre.P.S.En vedette: Maureen O'Hara et Ros-sano Bra//i.Une jeune femme tombe éperdument amoureuse d'un compositeur italien et quitte son fover pour aller vivre avec lui.Ses deux adolescents la suivent et tentent par tous les moyens de rompre cette liaison.N endredi a 23 h 40 All Through the Night.Avec Hum phrev Bogart et Kaaren Verne.(Festival Bogart).Un ex-gangster dissout un réseau d’espions nazis alors qu’il cherche à dépister l’assassin d’un ami.7 ratoon»o» Tel quel samedi 1er, 11 h 30 Tout citoyen de plus de 21 ans votera désormais au municipal Le dimanche 2 novembre, les citoyens de plusieurs villes québécoises vont être appelés aux urnes pour élire un nouveau maire et des conseillers municipaux.Une telle élection aura lieu dans des municipalités comme Laval, Verdun, Granby, Hull, Ville d'Anjou, Verdun.I achine.Pierrefonds, etc., et ainsi c'est un grand brassement qui peut se produire à ce niveau de gouvernement.De prime abord, une élection municipale peut paraître beaucoup moins importante qu'une se déroulant au niveau provincial ou fédéral; cependant, celles Je cette année revêtent un caractèic particulier du fait des nouvelles lois qui les régissent.En effet, désormais, tous les citoyens de plus de 21 ans résidant dans la municipalité ont le droit de vote.Dans le passé, seuls les propriétaires et les locataires payant des taxes pouvaient se prévaloir de ce droit.On en arrive donc au véritable système de suffrage universel, et cela pourrait changer bien des choses dans le cadre d'élections contestées.On a doublé le nombre des électeurs Ainsi, si l'on prend l'exemple de Laval, le nombre des électeurs appelés à voter va passer de 59.000 à 110,000.Partout ailleurs, les proportions sont sensiblement identiques et on est en droit d'estimer que l'électorat a d'un seul coup doublé.De même, dans le passé, pour briguer le poste de maire ou de conseiller d'une municipalité, il fallait nécessairement être propriétaire.Cette fois-ci, il suffit d'être résident.Au vu de ces changements, on se rend aisément compte que ces élections du 2 novembre marquent un tournant dans la mise en place des administrations municipales et prennent une importance que n'avaient pas les précédentes.C'est pourquoi, à la radio de Radio-Canada, Tel quel a voulu s'y intéresser et lui consacrera son émission du samedi 1er novembre (veille de ces élections) à 11 h 30.Réalisée par André Hamelin et animée par Réginald Martel, l'émission va chercher à savoir ce que représente exactement un gouvernement municipal et comment il est perçu et considéré par les citoyens.Tel quel veut découvrir l'importance qu'on lui donne car — paradoxalement —- le gouvernement municipal est celui qui est le plus proche et aussi le plus éloigné du public.En effet, il s'intéresse à la vie quotidienne des résidents de la localité et pourtant ceux-ci n'en suivent ses activités que durant les périodes de crise, si l'on en juge par les très faibles assistances présentes aux séances publiques du conseil.Pour faire son enquête.Tel quel n'a pas voulu s'éparpiller, Réginald MARTEL et l'équipe de production a choisi une ville entre toutes celles impliquées par les élections du 2 novembre.Réginald Martel a donc promené son micro un peu partout à Granby, interrogeant aussi bien les simples citoyens que les représentants de groupements ou encore les candidats, pour savoir ce qui pousse ces derniers à se présenter.II n'est pas du tout question de politique dans ce Tel quel.Son seul objectif est de connaître le mécanisme du gouvernement municipal et son véritable impact auprès du public.G.S.A votre service le samedi, 18 h 10 Où s’adresser si ca va mal?A Mitre service est une nouvelle émission d'affaires publiques.présentée chaque samedi à 18 h 10.à la radio de Radio-Canada, et son titre indique parfaitement ce que cette série, réalisée par Marie-Claude Fi-nozzi.désire devenir vis-à-vis des auditeurs.Le but initial est donc d'essayer de rendre service en donnant des informations sur les services gouvernementaux, para-gouvernementaux et privés qui, d'une manière ou d'une autre, ont été institués pour aider le public.Il peut aussi bien s'agir d'organisations bénévoles, d'associations professionnelles, d'organismes de services ou île corps intermédiaires.L'éventail des possibilités est sans limites car.dans la vie quotidienne, qui donc ne s'est jamais trouvé dans une situation telle que.pour un fait ou une démarche bien précise, il ne sa- Raymond LAPLANTE et Jeanne DANSEREAU vait à qui s'adresser ou à qui écrire?De plus, dans certains cas, on cherche bien loin, ou pas du tout (et on va même jusqu'à récriminer) alors qu'il existe à notre porte — mais aussi à notre insu — un organisme ou un service précisément établi pour les besoins de notre cause.Voilà donc ce que s’est fixé la série A votre service: — d’une part, renseigner les auditeurs qui pourraient se retrouver en panne dans les méandres plus que tortueux de l'administration et de la paperasserie; — d'autre part, permettre à certains organismes déjà en pla- ce de mieux faire connaî leurs buts et les bienfaits qu sont en mesure d’apporter ceux qui veulent en appeler eux.Trois sources A votre service va donc pu ser a trois sources pour bâtir ses émissions de l'avenir; -.es propres recherches qui parfois pourront découler de l'actualité (par exemple, le ri cent suicide d'un jeune prisonnier a permis de mieux rensei gner les gens sur les organisations déjà existantes et qui s'oi cupent justement des contacts avec les détenus), ou de l'espiit d'initiative des deux animateur qui sont des spécialistes dans les questions de bien-être.Il s'agit de Jeanne Dansereai journaliste à La Presse où elle tient les rubriques consacrées à la famille et au bien-être, et Raymond Laplante, dont l'expe rience dans ce domaine est reconnue depuis fort longtemps; — les questions posées par les auditeurs.Cependant, une pn cision doit être apportée à ce propos; Il ne s'agit nullemer d'une émission téléphonique e il n'est donc pas question de rc soudre des cas personnels.Iu tefois, un problème particul e exposé dans une lettre, peut rt suiter en une information coi fej k : 19 h J0—LES BELLES HISTOIRES DES PAYS D'EN HAUT Teléroman de Claude-Henri Grignon.«Boulé».Boulé, le plus vieux des garçons de Fourchu, a perdu son emploi au chantier.Que peut-il faire maintenant, lui qui n'aime que la \ ie de bûcheron et de draveur?Avec Jean-Pierre Masson, Gérard Paradis, Yvon Leroux, Louis-Philippe Hebert, Pierre Daignault, Yves Curbed (Boule), J.-Léo Gagnon, Andrée Champagne, Thérèse Cadorette, Andrée Basilieres, Janine Fluet et Germaine Giroux.Realisation: Yvon Trudel.(Article en page 5).*20 h J0—MA SORCIÈRE BIEN-AIMÉE Comedte fantaisiste mettant en vedette Elizabeth Montgomery.«Et vive l'empereur».*21 h 00—\ LA SECONDE Du studio 42 Jeu questionnaire.Animateur: Jean-Pierre Coallier.Coordonnateur: Henri Saint-Georges.Participants: Janette Bertrand, Andrée Champagne, Gilles Pellerin et Gratien Gélinas.Invités: Les Cyniques et Paul Buis-sonneau.Réalisation: Yves Dumoulin *21 h J0—LE PARADIS TERRESTRE Téléfeuillcton de Jean Filiatrault, d'après une idée originale de Régi-nald Boisvert.Grâce à Laurette, femme débrouillarde, Henri trouve une situation stable qui éloignera désormais les embarras d’argent causés par les grèves qui dérangeaient les budgets si difficilement établis.Avec Beatrice Picard, Lionel Ville-neuve, Gérard Poirier, Georges Carrère et Pascal Rollin.Realisation: Denys Gagnon.*22 h 00— LES ESPIONS Exploits de deux agents secrets américains à travers le monde, avec Robert Culp (Kelly Robinson) et Bill Cosby (Alexander Scott).«Toujours dire au revoir».Un diplomate américain arrive à Tokyo pour une conférence.Kelly Robinson et Alexander Scott, sont priés de le suivre afin qu'il échappe aux espions.2J h 00— LE POINT Nouvelles nationales, nouvelles régionales et météo.Animateur: Pierre Nadeau.2J h JO—NOUVELLES DU SPORT 2J h J5—CBOFT—SPORTS 7.J h 40—CINÉMA Quand tu liras cette lettre.Drame de Jean-Pierre Melville, avec Philippe Lemaire, Juliette Greco et Yvonne Sanson.Une jeune novice sort du Carmel pour veiller sur sa soeur que la mort de ses parents laisse seul^ dans la vie.Cette dernière, déshonM rée par un homme sans scrupulM tente de se suicider.(Français 1953).I h 15—CBFT—TÉLÉJOURNAL CBOFT—COUP D’ŒIL 16 lundi 3 novembre m@m h 00—CBF—RADIOJOURNAL : 05—CBF—LES P’TITS MATINS mateurs: Pierre Perreault et Jean athieu.CBV—BONJOUR CHEZ VOUS imateur: Louis Thiboutot.CBOF—LA VILLE S’EVEILLE imateur: Gustave Iléon.CJBt—BONJOUR limateur: Frédéric de Vancker.CBAF—MOULIN À CAFÉ rnateur: Gilles Bradet.b 30—RADIOJOURNAL h 33— C BF—LES P'TITS MATINS CJBC—BONJOUR CBV—BONJOUR CHEZ VOUS CBJ—BONJOUR, BONJOUR CBAF—NOUVELLES LOCALES ET RÉGIONALES CBAF—MOULIN À CAFÉ 6 h 55—PRIÈRE h 00— RADIOJOURNAI 7 h 05—CBF—LFS P TITS MATINS Animateurs: Pierre Perreault et Jean Mathieu.CBAF—NOUVELLES LOCALES, NOUVELLES DU SPORT ET MOULIN À CAFÉ l JBC—BONJOUR CBV—BONJOUR CHEZ VOUS CBJ—BONJOUR.BONJOUR ' h 20—CBJ—CBC NEWS 7 h 30—RADIOJOURNAL CJBC—NOUVELLES ON I ARIENNES h 33—CBF—LES P ITTS MATINS CBV—BONJOUR CHEZ VOUS CBAF—MOULIN A CAFÉ Il 35—CJBC—BONJOUR h 54—NOUVELLES DU SPORT CBV—BONJOUR LES SPORTIFS ET NOUVELLES DU SPORT h 55—CBJ—NOUVELLES LOCALES CB \F — NOUA IT I ES LOCALES ET RÉGIONALES 8 h 00—LE MONDE CE MATIN Animateur: Rotter Bouchard.S h 15—CHEZ MIA U LE eues et bonne humeur, avec Jean ¦ chien, Jean Morin et René Caron, semble: Roper l.eSourd, pianiste; •.ddy Malta a l’accordéon et à h pue électrique, et Jacques Minuit, à la batterie.- ripteurs: Jean Stéphane, Albert Brie.Cari Dubuc et Louis-Martin Tard.> h 00—RADIOJOURNAL île Toronto 9 h 03—CBAF—EN BONNE COMPAGNIE ¦» h 05—PRESENT rentière édition nationale.Animatrice: Nicole Godin.i h 10—CBAF—VALET DJ CŒUR 9 h 30—CBF—ENFIN SEULE Variétés, avec François Bertrand.CJBC—L’ONTARIO À LOISIR Animateur: Jacques Gauthier.CBV—LE MATIN D’AUJOURD’HUI Animateur: Richard Jotibcrt.CBJ—LE 1580 Animateur: Alain Audet.9 h 55—CBJ—ANNONCES COMMUNAUTAIRES 10 h 00—RADIOJOURNAL CB.I—NOUVELLES LOCALES 10 h 03— PLACE AUX FEMMES INVITÉS ET ENQUÊTES DE PLACE AUX FEMMES» i LUNDI: n de son ennemi, il entreprend le démasquer.M ais son identité icconnue et il doit fuir.(Améri-in 1951).h 00—CINÉMA s Combattants de la nuit (The lit Fighters).Drame de la ré-tance irlandaise par Tay Garnett, Robert Mitchum.Ann Hcvwood.hard Harris et Mariane Benet.ci,le du Nord en 1941 n'a qu'un c se debariasser de l'occupant lais Pour ce faire, des groupes résistants se forment, aidés maté-llcment par les Allemands avec ils ont passé des accords sels pour leur parachuter des ar-' (Américain I960), h 50—OU OU NON u animé par Jean Pierre Coallier Nicole Bisaillon.•alisation: Jean Boisvert, h 00—FEMME D'AUJOURD'HUI Magazine féminin.': «Cornemuse», Danse de l’ours» et «Finale» (Bartok) et Concerto en la pour flûte solo, violon solo, cordes et continuo: largo, allegro, grazioso et allegro (Georg-Philipp Telemann): Orch.de chambre Pro Arte de Munich.dir.Kurt Redel.16 h 30—RÉPERTOIRE LYRIQUE 18 h 00—ŒUVRES CONCERTANTES 19 h 30—MUSIQUE SACRÉE Quatre motets (François Couperin): Edith Selig et Françoise Ogeas, sopranos: Janine Collard, mezzo-soprano Noelie Pierront.organiste, et Ens.instrumental, dir.Laurence Boulay.— Psaume 126 Nisi Domi-nus et Magnificat en sol mineur (Antonio Vivaldi): solistes.Choeur olvphonique de Turin, et Orch.de Angelicum de Milan, dir.Carlo Felice Cillario.21 h 00—RADIOJOURNAL 21 h 03—CARREFOUR DES ARTS «Les Planètes» (Gustav Holst): Orch.Philharmonia de Londres, dir.sir Adrian Boult.— Sonate en ré majeur pour deux pianos, K.448 (Mozart), et Andante et variations pour deux pianos et Etude en forme de canon (Schumann): Vladimir Ashkenazy et Malcolm Frager.duettistes.— «L'Oiseau de feu», suite de ballet (Stravinsky): Orch.svmpho-nique Columbia, dir.compositeur — «Les Saisons», suite de ballet (Gla-zounov): Orch.symphonique national de France, dir.Roger Desormiè-re.00 h 00—- RADIO TOI R N AL lundi 3 11 h 59—RÉSUMÉ 12 h 01—CONCERT POPULAIRE 13 h 00—AIRS D'OPÉRAS 14 h 00—CONCERT 15 h 00— MUSIQUE DE PIANO 15 h 30—CLIMATS 16 h 30—AVEC OU SANS SOLEIL Invitée de la semaine: Andres Segovia, guitariste.Animateur: Jean-Paul Nolet.18 h 00—COURS UNIVERSITAIRES «Géographie humaine», par le professeur Robert Carry.19 h 20—COURS UNIVERSITAIRES «Littérature française: le surréalisme», par le professeur André Va-chon.20 h 00—CHRONIQUE DU DISQUE Patrick Schupp, critique musical, commentera les récents enregistrements suivants: mélodies de Poulenc: Maxime Makas, soprano.— «Six épigraphes antiques», version piano et version orchestre (Claude Debussy): Jacqueline Bonneau et Geneviève Joy.pianistes; Orch.de Jean-François Paillard.— Sonate en ré majeur (Soler, transcription pour orchestre de José Franco Gil): Lucero Tena, castagncttiste.— Impromptus (Schubert): Wilhelm Kcmpff, pianiste.Animateur: Henri Bergeron.21 h 00— RADIOJOURNAL 21 h 03—CARREFOUR DES ARTS 00 h 00—RADIOJOURNAL mardi 4 11 h 59—RÉSUMÉ 12 h 01—CONCERT POPULAIRE 13 h 00—AIRS D’OPERAS 14 h 00—CONCERT 15 h 00—MUSIQUE DE PIANO 15 h 30—CLIMATS 16 h 30—AVEC OU SANS SOLEIL 18 h M—COURS UNIVERSITAIRES «Géographie urbaine», par le pro fesseur Gilles Boileau 18 h 40—COURS UNIVERSITAIRES «Géographie de l’industrie» par le professeur Benoit Brouillette.19 h 20—COURS UNIVERSITAIRES «Histoire du Moyen Age», par le professeur Jacques Falmagne.20 h 00—INTÉGRALE Oeuvres de Georg Philipp Telemann.Concerto en re mineur pour flûte, hautbois, cordes et clavecin: Kurt Redel, Manfred Clement.Léonard Hokanson, et Orch.Pro Arte de Munich.dir.Kurt Redel.— Fantaisies no 6 en fa; no 3 en si; no 11 en sol; no 8 en mi mineur, et no 10 en fa dièse mineur : Jean-Pierre Rampai, flûtiste.— Sonate à quatre pour flûte traversière, deux violes de gambe et clavecin: Ens.Consentus Musicus de musique ancienne.— Scherzo en mi et Trietto en ré pour deux flûtes et clavecin: Jean-Pierre Rampai et Aurèle Nocolet; Edith Picht-Alexenfeld.et Eberhard Finke.— Sonate en trio en sol pour deux violons et continuo: Orch de chambre de Mannheim.21 h 00— R ADIOJOURNAL 21 h 03—CARREFOUR DES ARTS 00 h 00—RADIOJOURNAL mercredi 5 11 h 59—RESUME 12 h 01—CONCERT POPULAIRE 13 h 00—AIRS D'OPÉRAS 14 h 00— CONCERT 15 h 00— MUSIQUE DE PIANO 15 h 30—CLIMATS 16 h 30— AVEC OU SANS SOLEIL 18 h 00—COURS UNIVERSITAIRES «Histoire de la Grèce et de Rome: le lustrum: manifestation et consécration de la puissance romaine», ar les professeurs Thérèse Prince-almagne et Pierre Canivet 18 h 40—COURS UNIVERSITAIRES «Histoire de l'Antiquité», par les professeurs Thérèse Princc-Falmagne et Pierre Canivet.20 h 00—PAGES IMMORTELLES Symphonie no I (David Van Vac-tor): Orch.symphonique de Radio-Francfort, dir.compositeur.— Symphonie en fa (Werner Josten): Orch.national Radio-Pologne, dir.William Strickland.21 h 00—RADIOJOURNAL 21 h 03—CARREFOUR DES ARTS Trois concertos pour clavecin et orchestre: no 1 en ré mineur; no 5 en fa mineur et no 7 en sol mineur; Concerto no 4 en la majeur ( Bach I : Ruggero Gerlin.— Concerto en la mineur pour quatre clavecins (Bach): Ruggero Gerlin.Huguctte Dreyfus, Nicole Hénon et Michèle Tedeschi.— Triple concerto en la mineur pour clavecin, flûte et violon (Bach): Rug-gero Gerlin, Maxence Larrieu et Régis Pasquier.— Premiere svmphonie en mi nvneur (1934) (Khachaturian): Orch symphonique de Radio-Moscou, dir.Alexander Gauk.— Premier concerto de piano (1927) (Bartok): Rudolf Serkin et Orch.symphonique Columbia, dir.George Szell.— Con CCrtO no 4, pour la main gauche (Prokofiev): Rudolf Serkin et Orch de Philadelphie, dir.Eugène Orman dv.— Extraits de l’opéra «Aleko» (Rachmaninov): Simon Estes, barv-ton-martin et orch., dir.Andre Kos-telanetz.00 h 00—RADIOJOURNAL jeudi 6 11 h 59—RESUME 12 h 01—CONCERT POPULAIRE 13 h 00—AIRS D'OPÉRAS 14 h 00—CONCERT 15 h 00—MUSIQUE DE PIANO 15 h 30—CLIMATS 16 h 30—AVEC OU SANS SOLEIL 18 h 00—COURS UNIVERSITAIRES «Histoire de l’Antiquité», par les professeurs Thérèse Prince-Falmagne et Pierre Canivet.18 h 40—LES CHEFS-D’ŒUVRE DE LA MUSIQUE Quatre pièces pour mandoline et clavecin (Beethoven): Kunschak et Hunterleitner.19h 15—INTÉGRALE Oeuvres de Georg Philipp Telemann.Musique de table partagée en trois productions.Chacune contient une ouverture avec la suite à 7 instruments: un quatuor; un concert à 7; un trio; un solo et une conclusion a 7: Ens.d’Amsterdam, dir.Franz Brüggen.— Sonate en trio en do mineur pour flûte à bec, hautbois et clavecin.21 h 00—RADIOJOURNAL 21 h 03—CARREFOUR DES ARTS 00 h 00—R ADIOJOURNAL vendredi 7 11 h 59—RESUME 12 h 01—CONCERT POPULAIRE 13 h 00—AIRS D OPERAS 14 h 00—CONCERT 15 h 00—MUSIQUE DE PIANO 15 h 30—CLIMATS 16 h 30—AVEC OU SANS SOLEIL 18 h 00—LES CHEFS-D’OEUVRE DE I.A MUSIQUE «Songe d’une nuit d’été» et Svmpho-nile nu 5 «Relorme», op.107 (Mendelssohn): Orch.symphonique de Detroit, dir.Paul Paras.— Recital du Choeur des entants de Budapest: oeuvres de Bartok, Kodaly, Schumann, Weber et du folklore.19 h 30—PAGES IMMORTELLES Songs oi Sunset»; «Gynara»; et «A- rabesque» (Delius): Choeur de ’Liverpool, et Orch.philharmonique de Liverpool, dir.Charles Groves.— Quintette en la pour clarinette, op.146 (Max Reggcr): Rudoph Gall et Quatuor Keller.21 h 00—RADIOJOURNAL 21 h 03—CARREFOUR DES ARTS Concerto grosso no 4 en la mineur, op.6 (Haendel); Concerto en la majeur pour clavecin (Bach); Concerto grosso no 2 en do mineur, op, 2 (Geminiani); Adagio et Fugue en do mineur, K.546 et Sonates d'églises pour orgue et cordes en do majeur, K.336; en la majeur, K.244 et en ré majeur, K.245 (Mozart), et Sin-fonietta, op.52 (Albert Roussel): Mireille Lagacé, et Orch.de chambre, dir.Sylvio Lacharité.Oeuvres pour piano (Claude Debussy) jouées par Lisbeth Miquel.— Six Etudes no 4 pour les sixtes; no 5 pour les octaves; no 7 pour les degrés chromatiques; no 9 pour les notes répétées; no 11 pour les arpèges composés et no 12 pour les accords, et première Arabesque «Feux d’artifice» (no 12 du 2e cahiefl des Préludes).H Concerto en ré majeur pour flùtej hautbois, violon et cordes (Bach) et Suite tirée de l’Oratorio «Saül» (Haendel): Die Deutsche Bachsolis-ten.00 h 00—RADIOJOURNAL 22 Ft •• NM* rescendo manche 2, de 14 h 00 à 17 h 30 Concours «Chansons sur mesure» ffî > écital de Serge Reggiani ât chansons de Renée Claude «Ne en mai 1922 en Italie au Nord, je suis venu en France en ! 930, dans le nord, et ensuite à '.iris en 1931.Hiver: Tolbiac baronne — faubourg Saint-Denis, enfin, je suis né dans le fau-ourg Saint-Denis.Naturalisé en 948.Ma nationalité réelle: sal-i imbanque!» C est Serge Reggiani qui parle.Serge Reggiani, qui donnera un récital d’une demi-heure à Témis-•n Dcstination-F.toiles, à la ra-lio de Radio-Canada, le diman-ne 2 novembre à 15 heures.«Naturalisé saltimbanque en 1940 au Théâtre des Noctambu-s.poursuit Serge Reggiani.Sal-imbanque peut-être parce que étais amoureux d'une actrice de cinéma et admirateur de comédiens-chanteurs à l'entracte des inémas de quartier.«Parce que, aussi, il y avait la prison Saint-Lazare en face du magasin de mon père, avec les nwcs qui attendaient leurs bonnes femmes, et que la partie féminine d'une petite troupe de banlieue se faisait coiffer par ma mère.«Avec un copain dit «Napo-iéon», nous nous produisions dans les bistrots pour noces et banquets avec des sketches et des poèmes.» A la scène.Serge Reggiani a joué notamment Britannicus et Vv Barents terribles.Parmi ses meilleurs films, signalons Manon • louzot et le Doulos de Jean-re Melville.«Si je chante Boris Vian, au-ourd’hui, ajoute Reggiani, ce n'est pas pour «faire chanteur», mais parce que Boris Vian dit les choses que j’aime.Je touche un peu à tout, alors.mal, forcément!» Le récital Serge Reggiani, à Destination-Etoiles, est une réalisation de Roger de Vaudreuil.Rappelons ici que Destination-Etoiles fait partie du bloc Crescendo qu'anime Raymond Cha-rette à compter de 14 heures, chaque dimanche.A Crescendo, on entendra, toujours le 2 novembre, de 16 h 30 à 17 h 30, une émission intitulée \ ariétés de Toronto.Cette heure de musique, de chansons, mettra en vedette Renée Claude qui donnera un tour de chant de huit mélodies, huit de ses plus grands succès: C’est notre fête aujourd’hui, Tu es le même, les Fleurs de papier, Guevara, A 75 ans, Tour de terre, Vivre et Shippagan.Renée Claude a été choisie pour représenter son pays, cette année à Paris, au Concours international de Chansons sur mesure.A Crescendo, Renée Claude sera entourée de deux jeunes qui en sont à leurs débuts: Francis Jourdan, auteur-interprète d'origine française qui s'est fait entendre dans quelques boîtes européennes, à Londres et à Copenhague notamment, et une jeune diseuse d'origine bretonne, Marie-Paule Broschart.Cette émission, réalisée par Lionel Forestier, mettra aussi en vedette le sextuor de Pat Ric-cio ainsi que les deux animateurs Chantal Beauregard et Jacques Gauthier.Camille Brousseau Chantal BEAUREGARD anime «Variétés de Toronto».Renée Claude et Georges Dor Créé en 1961, le concours Chansons sur mesure est encore repris cette année et le gala à l'issue duquel le jury devra décerner le prix aura lieu le jeudi 20 novembre à Paris.Huit chansons représentant les quatre pays de la Communauté radiophonique des pays de langue française, soit la France, la Suisse, la Belgique et le Canada, seront en lice, et pour sa part le Canada, c'est-à-dire la radio de Radio-Canada, va déléguer Renée Claude qui chantera une chanson de Jacques Blanchet, le Geste, et Georges Dor qui interprétera sa Chanson à Margot.Les deux chansons canadiennes ainsi que celles représentant les autres pays pourront être entendues dans un certain nombre d'émissions comme les P'tits Matins, E'.nfin seule.Tendrement, S'il vous plaît.Un instant, dès les premiers jours de novembre.Studio d’essai vendredi 7, 20 h 30 “Pain, beurre”, oeuvre cosmique Studio d'essai, le vendredi à 20 h 30, présente aux auditeurs de Radio-Canada des émissions originales, insolites et d'avant-garde.A Studio d'essai, on ne conçoit pas les oeuvres radiophoniques ou le théâtre comme devant se limiter à des répliques entre comédiens.On vise d'abord à tirer parti de toutes les possibilités du son et des techniques radiophoniques.Ainsi, les amateurs de ce genre d'émissions ne devraient pas manquer Pain, beurre, une oeuvre musicale et dramatique en deux épisodes, dont le premier.Pain, a été radiodiffusé le vendredi 31 octobre.La deuxième partie, Pain, beurre, passera le vendredi 7 novembre.Pain, beurre, qui veut faire l'analyse et la synthèse des bruits et des sons de l'univers, qui se veut le son de la symphonie universelle, est structuré à partir du Yin et du Yang, la grande respiration cosmique mâle et femelle.Pour la partie musicale de Pain, beurre, on a fait appel à de grands moyens techniques et on s'est servi d’un «synthétiseur électronique».Cette musique sérielle très moderne et dynamique fait une grande place à l'improvisation.Par contre, pour le texte, on a suivi les directives très précises de Raoul Duguay.Il s'agit de 48 poèmes divisés en deux sections de 24, selon les 12 éléments phonétiques fondamentaux.Pain, beurre, oeuvre cosmique originale et envoûtante, est synthétisée et dirigée par Walter Boudreau, jeune musicien canadien.Réalisateur: Robert Blon-din; textes: Raoul Duguay.Izen-gourd Knorh est au piano, Guy Thouin à la percussion et Jacques Valois au «feed baofc».Le choeur est composé de cinq voix.23 Les Mercredis de la musique mercredi 5, 20 h 30 Diffusion du concert public d’Alexandre Lagoya Quand Ida Presti — qui était à la fois sa compagne sur scène et son épouse dans la vie — perdit la vie en 1967, Alexandre Lagoya fit taire son chagrin et reprit son «bâton de pèlerin» (ainsi que sa guitare) pour continuer à charmer les foules de mélomanes dans toutes les salles de concert du monde.Son itinéraire va nous le ramener une fois de plus à Montréal.et grâce à la radio de Radio-Canada nous pourrons l'entendre.en récital, au cours des Mercredis de la musique.le 5 novembre à 20 h 30.Ce récital aura été enregistré, en public, le vendredi 31 octobre (également à 20 h 30) en la salle Claude-Champagne de l'école de musique Vincent-d'Indy.Le programme qu'a choisi Alexandre Lagoya pour cette occasion est le suivant: Romane sca et Fantaisie de Mudarra, Pavane et Canarios de Gaspard Sanz.deux sonates de Domenico Scarlatti, le prélude et le presto de la Troisième Suite pour luth de Jean-Sébastien Bach, Introduction et variations sur un thème de Mozart de Fernando Sor.Mazurka, étude et deux préludes de F.Tarrega, Y Etude no II de Villa-Lobos, Cadix d'Isaac Albeniz.enfin Andante et Presto vivo de Tu-rina.D’origine égyptienne Quand on pense guitare, on associe presque automatiquement ce mot à l'Espagne.Pourtant, tel n'est pas le cas avec Alexandre Lagoya, même — et surtout — si son nom fleure bon • - ¦ les contrées situées au sud des Pyrénées.En fait son nom, justement à cause de la guitare et ce au début de sa carrière, il l'a emprunté à un peintre espagnol qu'il admirait.Alexandre Lagoya est Egyptien de naissance et Français de naturalisation.Il est né à Alexandrie mais son port d'attache (entre deux concerts et autant de voyages) est Paris.Ce guitariste, l'un des plus classiques qui soient à l'heure actuelle, est un véritable autodidacte et c'est à huit ans qu’il a commencé — tout seul — l’étude de son instrument.Pour acquérir et ensuite affermir sa technique, il lui fallut inventer des exercices, et ce travail solitaire fut pour lui l'élément déterminant qui le poussa à se dépasser.«Pour l’étude de la guitare, j'ai été seul dès le départ et cette force m'a poussé, expliquait-il lors d'une entrevue.Cela m’a paru normal et me le paraît encore.Pourquoi le verrais-je autrement?Pourquoi m’y arrêter, surtout si l’on songe que toutes les grandes réalisations artistiques, scientifiques et humaines partent de ce principe.Bach n’a eu personne pour lui enseigner la fugue, Beethoven a bien vite dépassé ses professeurs.» Professeur plus souvent qu'à son tour, Alexandre Lagoya est un fidèle du mont Orford.Cette fois-ci, c’est Montréal qui va apprécier son talent.Ce récital est réalisé par Gilles Poirier.G.S.POUR NOUS ÉCRIRE AU SUJET DE VOTRE ABONNEMENT Changement d'adresse, facturation, réclamation ou réabonnement, adressez votre correspondance à ICI RADIO-CANADA, a/s Agence d'abonnements PERIODICA, Inc., 7045, avenue du Parc, Montreal 303, Que., Canada.Joignez l'étiquette adresse ci-jointe Ceci nous aidera à mieux vous servir et rapidement.POUR COMMANDER UN ABONNEMENT au nom et à l'adresse ci-dessous, pour un an ?$13 au Canada ?$15 à l’étranger ?paiement ci-joint ?veuillez facturer Nom .Nouvelle adresse .ICI RADIO-CANADA Horaire des chaînes françaises de radio et de télévision de Radio-Canada Semaine du 1er au 7 novembre 1969 Ville .Prov.Appartement Tél.Code régional No