Ici Radio-Canada, 1 août 1970, ICI Radio-Canada

S i WXX>N ACA If ^rWICK^NADA K JmDKXANACA Iv^Ir/ockanada volume 4, numéro 32 du 1er au 7 août 1970 A “Concerts populaires” du lundi 3 août à 22 heures: Franz-Paul Decker, chef d’orchestre Thérèse Guérard, soprano Denise Martineau-Levac, contralto Bruno Laplante, baryton Paul Trépanier, ténor Robert Mayerovitch, pianiste (article en page 4) Billet de faveur samedi 1er, 20 h 00 "Cinq mille dollars sur l'as" y Le samedi 1er août à 20 heures.les téléspectateurs de Billet de faveur, à la chaîne française de Radio-Canada, pourront voir Cinq mille dollars .sur l'as, western européen tourné en Espagne.On peut s'étonner que le western, genre longtemps propre à l'Amérique, attire désormais non seulement le public mais aussi les réalisateurs de films européens.Cinq mille dollars sur l'as, dont l'action se situe en Arizona, a été réalisé en Espagne et comporte terres brûlées, corridors rocheux, poussière des galopades, ranches isolés, etc.Pour Cinq mille dollars sur l’as, le réalisateur Alfonso Bal-cazar a choisi l'argument suivant: Jeff Clayton, un joueur professionnel et tireur d'élite, arrive à Tuckson où.au cours d'une partie de poker, il gagne à un éleveur sa part de propriété sur un ranch de la région.L'autre partie du ranch appartient à David et Helen, le frère et la soeur, qui ne voient pas d'un bon oeil l'arrivée de Jeff.Ce dernier aura k lutter contre la méfiance des copropriétaires ainsi que contre une bande de truands qui veulent s'emparer de tous les terrains de la région.En vedette: Robert Woods.Fernando Sancho.Maria Sabalt et A.Molino Rojo.Cinéastes de notre temps samedi 1er, 22 h 00 Marcel Pagnol cinéaste C'est un rendez-vous avec Marcel Pagnol que nous propose Cinéastes de notre temps, le samedi 1er août à 22 heures, à la chaîne française de télévision de Radio-Canada.Réalisateur français né à Au-bagne IBouches-du-Rhône) le 28 février 1895.Marcel Pagnol est l'auteur de la très célèbre trilogie marseillaise.Marins, Farms et César.Son oeuvre, essentiellement théâtrale, existe, aurait existé de toute façon, même si le cinéma n'avait pas été inventé.Dans les années trente, il situait lui-même ses rapports avec le cinéma en termes clairs: Le cinéma n'est pour lui qu'un procédé technique permettant de «mettre le théâtre en conserve» et de «résoudre l'irritante question des entractes».C'est à Cagnes-sur-Mer, dans les Alpes maritimes, que nous rencontrerons Marcel Pagnol.Il nous parlera du rôle de metteur en scène et mettra «l'accent» sur l'histoire de la Provence, sur ses relations avec les comédiens en général, et sur l'acteur français Raimu en particulier.Nous pourrons voir également quelques extraits de ses films: Manon des Sources, Marius, Fanny, César et le Scltpountz.Cette production de l'O.R.T.F.est signée Claude de Givray.La réalisation de la série Cinéastes de notre temps est assurée par Marie Tcssier-Lavigne.L’Univers des sports dimanche 2, 15 h 00 Un match de baseball junior à ne pas manquer 15 Guy FERRON Le dimanche août a heures, la télévision française de Radio-Canada transmettra en couleur et en différé, dans la série l'Univers des sports, le match de baseball junior qui aura eu lieu la veille, au parc de Pointe-aux-Trembles, entre les Aigles de Laval et l'équipe de Pointe-aux-Trembles.Le commentateur sera Guy Perron.Ainsi, les amateurs qui n’auront pas pu assister au match le 1er août, ou ceux qui.l'ayant vu.désireront le revoir, ne manqueront pas d'en suivre le déroulement sur leur petit écran, le dimanche 2 août à 15 heures.Cette joute, mettant aux prises deux équipes qui sont chacune à la tête de leur division, nous réserve des moments de pur enthousiasme.Il faut préciser que le club de Pointe-aux-Trembles partage les honneurs du premier rang de la division est avec Ic-quipe de lTmmacuIée-Concep-tion.Ces jeunes joueurs ont de 17 à 20 ans.On verra, par exemple.Randy Brown, lanceur étoile du Pointe-aux-Trembles; Jacques Gagné, des Aigles, qui s’est illustré récemment à Dorval par un circuit, un double et un simple qui ont valu six points à son équipe.On verra en outre le receveur Daniel Blanchette, sur qui les Aigles de Laval comptent beaucoup.Ici Radio-Canada Édition Société Radio-Canada Case postale 6000 Montréal Téléphone: 868-3211 Rédaction Rédactrice en chef: Marguerite Beaudry-Béchard Collaborateurs: M.Brabant, de Margerie, C.Ferland.R.H le, C.Lacombe, D.Prézeau, Sarrazin, G.Seltzer.Abonnements Ici Radio-Canada a/s de Periodica Inc.7045, avenue du Parc Montréal (303) Québec Téléphone: 274-5468 Prix pour un an: Canada: $13 Autres pays: $15 Tout chèque ou mandat être fait à l'ordre de: Ici Radio-Canada et expédié à: Periodica Les articles et renseignem publiés dans Ici Radio-Cai peuvent être reproduits li ment, sauf indications traires.Réalisation: Yvon Giguère.2 télévision Zoom en liberté dimanche 2, 19 h 30 Festival de France dimanche 2, 20 h 30 Une autre grande émission “Chérie noire” à “Zoom en liberté” pièce de François Campaux Denise BROUSSEAU Dimanche 2 août, 19 h 30.Radio-Canada, chaîne française de télévision: c'est le moment d'une autre grande émission de Zoom en liberté, en couleur, avec l'animateur Michel Louvain, qui aura la tâche agréable de nous présenter Jacques Michel, lauréat du Festival de Spa 70, Denise Brousseau.la «chatte de la chanson», Bobby Riddel en vedette américaine, et Michel Dary, qui rentre de Las Vegas.Accompagnés par l’orchestre de Lee Gagnon, ces chanteurs interpréteront les succès que vous aimez le plus.Jacques Michel chantera pour sa part les quatre compositions qu'il a présentées au Festival de Spa et qui lui ont valu de triompher de ses concurrents, ajoutant ainsi un fleuron à la couronne canadienne dans les concours internationaux de la chanson française.Denise Brousseau, qu'on a vue notamment à Jeunesse oblige et aux Beaux Dimanches, interprétera L'important, c’est la rose, Mon amour, mon ami.et Tous les arbres sont en fleurs.On connaît bien la catrière de Denise Brousseau qui, à l'âge de 15 ans.quittait Québec pour venir tenter sa chance à Montréal.Son charme.sa grâce et son talent font aujourd'hui de cette jeune femme une des artistes les plus appréciées du grand public de la télévision.Jacques MICHEL Michel Dary, de son côté, chantera C'était plus fort que nous, Souvenir de notre amour et Viens avec moi.«Physique agréable, voix charmante, diction soignée et talent véritable», a-t-on dit de lui.On n’a pas oublié ses brillantes apparitions à Music hall et au Club des autographes.à l'époque où la chanson canadienne prenait sa vitesse de croisière, grâce à une pléiade d'animateurs, de chanteurs et d’auteurs-compositeurs.Michel Dary a séjourné assez longtemps aux F.tats-Unis.On peut dire qu'à l'heure actuelle, il possède à fond son métier de chanteur.Bobby Riddel présentera un pot-pourri de la comédie musicale américaine flair, qui fait encore courir le monde entier.Des numéros de danse sont également prévus au programme de Zoom en liberté, le 2 août à 19 h 30.Quant à Michel Louvain, vedette permanente de l'émission, en plus de présenter les interprètes.il chantera quelques mélodies dont les titres ne nous avaient pas encore été communiqués au moment de mettre sous presse.La réalisation de Zoom en liberté du 2 août, spectacle que nul ne voudra manquer, a été confiée à un spécialiste des variétés.le jeune et talentueux réalisateur Richard Martin.Chérie noire, pièce de François Campaux.sera présentée dans le cadre de la série Festival de France, le dimanche 2 août à 20 h 30, à la chaîne française de télévision de Radio-Canada.L’oeuvre théâtrale de François Campaux.pour être peu importante en nombre — elle se limite actuellement à deux ouvrages joués — n'en est pas moins intéressante en raison du succès populaire un peu exceptionnel que ces deux comédies ont connu: Chérie noire a été jouée à Paris 2.007 fois et dans six théâtres différents.Avant d'écrire pour le théâtre.François Campaux fut d'abord réalisateur de films.11 écrivit des scénarios et des dialogues, puis réalisa lui-même des films culturels sur la vie et les oeuvres de célèbres contemporains.Henri Matisse et son oeuvre, un remarquable document qu'il réalisa en 1945.fut le point de départ de beaucoup d'autres films réalisés sur des peintres célèbres.Après ces réalisations sérieuses et scientifiques, François Campaux écrit et réalise Ronde de nuit, Bel amour et Grand gala.Théâtre de boulevard, théâtre de divertissement.Chérie noire est une excellente comédie, un spectacle simple et de bon aloi qui sait divertir.Henri Nauraud est écrivain.Son premier roman a «failli» avoir le Prix Fémina.Ses deux derniers ouvrages ont été des catastrophes.Au moment où débute Chérie noire, Henri tâtonne sur un nouveau manuscrit et ses finances sont à la baisse.Solange, sa maîtresse, compagne des beaux jours, s'adapte difficilement à la nouvelle situation.Cette femme, pour qui le luxe est une nécessité.ne peut se passer d'une bonne.Alors Chérie rentre en scène.Envoyée par le bureau de placement, elle espère se faire engager comme bonne à tout faire.k 'ssS .'' Marpessa DAWN S'agit-il d'un rêve ou d’une bouffonnerie?Sans doute des deux.C’est la réalisation d’un songe que nous faisons tous lorsque nous sommes déprimés ou découragés: l’apparition d’un personnage-miracle qui, en exauçant tous nos désirs, nous rendrait la vie simple et facile.Henri Nauraud, avec l’apparition de Chérie, connaîtra la richesse, la gloire et l'amour.Marpessa Dawn, bien connue pour son rôle d’Eurydice dans le film Orfcu Negro, obtient un succès indiscutable et unanime dans Chérie noire.La distribution comprend en outre Jean-Jacques (Henri Nauraud), Marcel Charvey (Robert, l’éditeur), Paul Démangé (l'huissier), Marthe Mercadicr (la maîtresse) et Jacques Ciron (le clerc de notaire).Cette réalisation de LO.R.T.F.sera signée Pierre Sabbagh et présentée à la télévision de Radio-Canada par Raymond Cha-rette.3 Cinéma d’hier et d’aujourd’ dimanche 2, 23 h 30 “Sept jours ailleurs” A Cinéma nouveau d'hier et d'aujourd'hui, qui sera télévisé à la chaîne française de Radio-Canada le dimanche 2 août à 23 h 30.vous verrez un film de Marin Karmick réalisé en 1969: Sept jours ailleurs.Pour ce long métrage, le réalisateur a emprunté des extraits de Messe pour le temps présent de Pierre Henry-Maurice Béjart ainsi que des séquences du film de Chris Marker intitulé A bientôt j'espère.Sept jours ailleurs est une étude sur la difficulté de vivre dans une société de consommation comme la nôtre.Le film se déroule sur un ton intimiste qui ne se dément jamais et contient des scènes de confidences où perce une réelle émotion.Les images sont aussi d'un grand réalisme d'où se dégage une beauté discrète et, vraie.Ce drame psychologique est celui d'un jeune compositeur, marié et père d’une fillette.Insatisfait de la vie qu'il mène et du travail qu’il doit faire pour se tenir à flot avec la vie moderne.Jacques s’interroge.«Nous sommes arrivés à un tel silence», dira-t-il en parlant de sa vie conjugale; et plus loin: «Comment fais-tu pour vivre, pour être heureuse?Moi.je n’y arrive pas».Un jour, il part en tournée, avec une troupe de ballet pour laquelle il a écrit de la musique.Nous le suivons alors durant ces «sept jours ailleurs», au cours desquels il a une brève aventure amoureuse avec une danseuse.Sept jours ailleurs met en vedette Jacques Higelin.Catherine Martin et Michèle Moretti.Plein feu.l’aventure lundi 3, 18 h 00 Concerts populaires lundi 3, 22 h 00 Plein feu sur les Miskitos Extraits de comédies musicales américaines dirigés par Franz-Paul Decker Plein feu.l'aventure du lundi 3 août à 18 heures, à la chaîne française de télévision en couleur de Radio-Canada, nous permettra, le temps d'une émission, de partager la vie de Jean Collom-bon et des Indiens Miskitos.Les Miskitos vivent sur les bords du Rio Coco, en Amérique du Sud.Us sont établis en territoire nicaraguayen situé sur la rive droite du Rio Coco.Subissant de fortes inondations trois ou quatre mois durant l'année, ils cultivent la rive gauche, laquelle appartient, depuis 1961, au Honduras.Cette décision du tribunal international de La Haye, de délimiter les frontières des deux territoires par le fleuve Rio Coco, tout en étant logique, coupait les Indiens Miskitos de l'unique moyen de subsistance qu'ils avaient.Jean Collombon, jeune ingénieur français faisant alors son service militaire en Amérique du Sud, proposa au gouvernement une solution à long terme: transférer la population en zone de forêt vierge, à l'intérieur du Nicaragua; leur apprendre à défricher et à cultiver la terre, et les intégrer doucement à la société.C'est de cette migration humaine de plus de 35,000 Indiens que François Floquet et Anik Dons-seau ont été témoins.—M ¥ ÆW V - Franz-Paul Decker, chef attitré de l'Orchestre symphonique de Montréal, dirigera de nouveau le quatrième îles Concerts populaires de la saison, qui sera télévisé à la chaîne française de Radio-Canada le lundi 3 août à 22 heures.Cette semaine.l'OSM présente quatre talents canadiens de grande réputation: le soprano Thérèse Guérard, le contralto Denise Martineau-Levac, le baryton Bruno Laplan-te et le ténor Paul Trépanier.Ils interpréteront alors de nombreux extraits de comédies musicales américaines.Le programme comprend, en effet, des extraits de A/y Fair Lady, musique de Frederick I.ocwe et paroles d'Alan Jay Lerner, et de IVest Side Story.musique de Leonard Bernstein et paroles de Stephen Sondheim.Très peu de comédies musicales américaines ont connu, ces dernières années, autant de succès que A/y Fair Lady et West Side Story.Après avoir tenu l'affiche à Broadway pendant plusieurs années, ces deux comédies musicales ont été portées à l'écran avec un égal succès.On peut dès lors les considérer comme des classiques américains.Pour le concert à la télés i -le réalisateur Noël Gauvin sira parmi les extraits sui\.-interprétés par l'un ou l'aiit: des quatre chanteurs invités: A/y Fair Lady, l’«Ouverture Could Have Danced all Ni On the Street Where You I .et «A Hymn to Him»; De H Side Story, «Jet Song».«S.thing's Coming», «Dance at Gym».«Maria», «Balcony ne», One Hand, One i1 'Cool».«Tonight», «Somev re».»America« et «1 Feel I ty» (ces deux dernières d sons seront interprétées avec choeur mixte de 20 voix).A ce Concert populaire, téléspectateurs auront égaler l'occasion de voir et d'entet le jeune et brillant pianiste • bert Maycrovitch.gagnant deuxième prix du Gone.OSM 1970 ainsi que du Gi prix 1970 aux Festivals de m que du Québec.Il jouera autre pièce fort populaire Rhapsody in Plue de Gersh Soulignons que les ( ont populaires, donnés chaque mainc le mardi et le mere: à la salle Wilfrid-Pelletier d Place des Arts, sont cnrcgi pour diffusion à la télévisio' lundi suivant.4 Cinéma du mardi mardi 4, 19 h 30 “La Bonne Combine” Le Cinéma du mardi du 4 août à 19 h 30 présente la Bonne Combine, un film humoristique qui a pour thème une affaire de fausse monnaie.Réalisé en 1951 par Edmund Goulding.ce long métrage met en vedette Edmund Sween, Burt Lancaster et Dorothy McGuire.Im Bonne Combine nous présente un faux-monnayeur.raisonnable.En effet, pour ceux qui ont adopté ce «métier», la fabrication de billets est un jeu d'enfant, mais rares sont ceux qui songent à limiter leur «pécule».C'est pourtant le cas du «héros» de la Bonne Combine, que la Sûreté du trésor recherche depuis des années, sa capture étant d'autant plus difficile qu'on sait qu'il ne fabrique que des quantités infimes de faux billets.Pour en finir, un agent est chargé de suivre l'affaire.Celui-ci se laisse alors prendre par le charme d'une jeune femme qui veut lui faire croire que c'est elle qui fabrique cette fausse monnaie.Les Enquêteurs associés Cinéma canadien Provinces mardi 4, 21 h 30 mardi 4, 23 h 30 mercredi 5, 13 h 00 “Hold-up à Montréal” Parmi les enquêteurs, tous auront reconnu le jeune Rxltard GUIMOND DARBOIS, que l'on voit au centre gauche.Récemment, des épisodes du feuilleton français le Trésor des Hollandais se déroulaient à Montréal.C’est maintenant au tour d'un autre feuilleton de l'O.R.T.F.les Enquêteurs associés, de choisir la Métropole pour cadre de son action.En effet, les mardis 4 et 11 août à 21 h 30.on retrouvera Olga, Arianne.Michel et La Carpe chez nous.Cette semaine, dans un épisode intitulé Hold-up à Montréal, nos héros vivront mille aventures avant de remettre à un riche collectionneur un objet de très grande valeur dont ils ont été chargés d'assurer la protection.Aux côtés des interprètes principaux du feuilleton — Maria Pacôme.Maria Latour, Bruno Dietrich et Richard Darbois — on trouvera dans cet épisode plusieurs comédiens canadiens: Gérard Poirier, Jean Lajeunesse.Mario Verdon.Patricia Nolin et Robert Desroches.La semaine suivante, le 11 août, les Enquêteurs associés se proposent de passer Un weekend tranquille au Canada, mais on verra que le repos bien mérité ne sera pas pour maintenant.Dans ce second épisode canadien.Guy Hoffmann, Sophie Clément, Yves Létourneau.Yvonne Moisan, Jacques Galipeau, Jean Dubost et Vincent Roberge seront en vedette.'Isabel" avec Geneviève Bujold Isabel, drame psychologique de Paul Almond mettant en vedette Geneviève Bujold et qu'on a pu voir pour la première fois à la télévision au temps de Noël, sera représenté à la chaîne française de Radio-Canada, à l'émission Cinéma canadien, le mardi 4 août à 23 h 30.Ce film en noir et blanc a pour cadre la Gaspésie.Le metteur en scène canadien Paul Almond a su créer ici, avec une force assez originale, une véritable atmosphère de conte fantastique.Geneviève Bujold y joue le rôle principal, celui d’une jeune fille qui revient à la ferme familiale pour les obsèques de sa mère.11 lui faut maintenant s'occuper toute seule de son oncle Matthew et prendre beaucoup de dispositions d'ordre matériel.C’est alors que d'étranges souvenirs la hantent: la mort mystérieuse de son père et de son frère et diverses images de sa mère.Par une nuit d'orage, on frappe à sa porte et Isabel se retrouve en face d’une silhouette qui ressemble curieusement à son frère disparu.Isabel fera alors la connaissance de Jason, acheteur éventuel de la ferme, et un tendre sentiment commencera de les unir.Outre Geneviève Bujold, Isabel met aussi en vedette Marc Strange.Gerard Parkes, Elton Hayes.Eddie Kerr et Albert Waxman.“Le Tour de l’Ochsenkopf” Le Tour de l'Ochsenkopf, écrit par Paul Shalluck, sera présenté dans le cadre de la série Provinces.le mercredi 5 août à 13 heures, à la chaîne française de télévision de Radio-Canada.La série télévisée Provinces est produite par Europe 1 en collaboration avec Radio-Canada et Screen Gems (Canada) I.imitée.Elle comprend treize épisodes écrits par treize auteurs différents, dont un canadien (Germaine Guèvremont).Cette série de nouvelles ou récits présente, à travers une action dramatique, les aspects de certaines provinces françaises, allemandes ou canadiennes.Dans le Tour de l'Ochsenkopf, nous pénétrerons dans Wund-siedel, petite ville allemande à quelques kilomètres de la frontière tchèque, une petite ville comme beaucoup d'autres, où nous allons nous approcher d’un homme de 45 ans environ, directeur d'une école de sculpture, qui veut se prouver qu'il est encore jeune, en s'inscrivant à la course de ski du tour de l’Och-senkopf.Cette course l'amènera à reprendre conscience de sa vraie place dans sa famille.Les interprètes de ce film sont Robert Dietl, Monica Berg, Ursula Ludwig, Christian Freder-sdorf et Gertrud Mittermayr.Cet épisode a été tourné dans le Fichtelgebirge.Réalisation: Ruprecht Ess- berger.5 Cinéma d’ici mercredi 5, 19 h 00 Rencontre avec Pierre Patry Pierre Patry annonceur, animateur, metteur en scène, comédien et cinéaste.C'est surtout le cinéaste que nous verrons le mercredi 5 août à 19 heures, au cours d'une autre émission de la série Cinéma d'ici, qui souligne certains aspects du cinéma canadien à l'occasion de son cinquantième anniversaire.Pierre Patry est né à Hull.C'est un spécialiste du court métrage, comme plusieurs de ses anciens collègues de l'ONF.11 a déjà déclaré: «Les films que j'ai réalisés à l’ONF ont été pour moi une façon de prendre contact avec le milieu où nous vivons.» Il s'est attaqué également au long métrage.En 62, il a séjourné à Rome, où il a assisté au tournage d’un film de Gian-Vittorio Baldi.Depuis la Roulotte jusqu’à Trois hommes au mille carré, la liste des oeuvres de Pierre Patry est assez impressionnante.11 a fait plusieurs films remarquables, dont un sur les soeurs cloîtrées Servantes de Jésus-Marie, un sur Louis- Hippoly te Lafontaine et un sur le grand historien Lionel G roui x.Il a tourné avec Claude Jutra Petit Discours de la méthode et avec Jacques Kasma, Trois hommes au mille carré.A Cinéma d’ici, Pierre Patry sera interrogé par André Paquet.Réalisation: René Boissay.Donald Lautrec jeudi 6, 19 h 30 Bruce, Steve et Dick Rivers sont les invités de "Donald Lautrec 'chaud'" Gros plan mercredi 5, 20 h 30 Alfred Pellan, peintre f ’¦ ffir- «Devant lui, vous aurez sans doute la même impression que causaient — à leurs contemporains — des types comme Rubens et Delacroix.» Paul Gladu Le mercredi 5 août à 20 h 30, l’émission Gros plan présentera un des plus célèbres de nos peintres, Alfred Pellan, qui s'entretiendra avec l'animateur Wilfrid Lemoine.Né à Québec en 1906, Pellan a fait d'abord l’école des beaux-arts de sa ville natale.Déjà, son talent de dessinateur se manifestait d'une manière éclatante.Par la suite, aucune des disciplines qui ont fait les grands maîtres ne lui fut étrangère: il a excellé dans le dessin, nous l’avons dit, dans la peinture, la sculpture, le vitrail, les costumes et décors de théâtre.Boursier de la Société royale du Canada, il a vécu en Europe de 52 à 55, mais il s’agissait là d'un retour sur le vieux continent, puisqu'il a étudié à Paris de 1926 à 1939.D’ailleurs, lors de son premier séjour en France, la critique a rendu justice à son génie dans de nombreux articles où l’étonnement le disputait à l'admiration.En juin 35, Pellan obtenait le premier prix de l’exposition de l’Art mural de Paris.Ses juges étaient Chagall, Derain, Laprade, Laurens, Dufy, Lhote, Gromaire.Plusieurs de ses tableaux sont déjà dans les musées ou font partie des grandes collections.Pellan a exposé dans au moins 40 villes du monde entier, y compris les principales villes d’Australie.Pour l’inspiration, on le rattache au courant surréaliste.Gros plan est une réalisation de Michel Gréco.Spectacle de jeunes, pour les jeunes et par les jeunes, le Donald Lautrec «chaud» du jeudi 6 août à 19 h 30 sera mené de main de maître par la super-vedette Donald Lautrec, qui entraînera dans sa foulée trois autres étoiles des variétés québécoises: Bruce.Steve et Dick Rivers.L'émission se fera en direct du kiosque E de Terre des hommes, comme toutes les autres de la série, dans une atmosphère du tonnerre, mais traversée d'éclairs inoubliables et devant une multitude de «fans» dont les cris sont une explosion de joie.Bruce chantera Comme le soleil, entre autres choses.Ancien soliste du groupe des Sultans.Bruce Huard est un des plus grands artistes populaires du Canada français.Iæs adolescentes ont raison d'être, folles de lui, car il est beau, dynamique, plein de ressources et de talent.Il a commencé très tôt sa carrière d'artiste, soit à 14 ans.11 avait d'abord songé aux arts graphiques.Après l'expérience collective des Sultans, il est revenu à la chanson pour la plus grande joie, dit-on, de toutes les adolescentes et de tous les adolescents du Québec, chez qui il a des milliers d'imitateurs.Les voitures de sport sont, après Part populaire, sa plus grande passion.As de la guitare, danseur étonnant, compositeur, acteur (il fait un Indien dans Red), Steve Fiset est un artiste complet.Au cours du prochain Donald Lautrec «chaud».Steve chantera notamment les Chemins d'été.On se rappelle qu'il a commencé sa carrière avec Jean et qu'ils ont eu ensemble beaucoup de succès avant de se séparer.C’est dans l'interprétation de Chewy Chews que Steve a remporté son premier succès comme soliste.Quant à la vedette française Dick Rivers, admirateur d'Elvis Presley, il poursuit son éblouissante carrière jalonnée de «tubes».Tantôt en Europe, tantôt en Amérique, il est partout l'objet d'un accueil délirant de la part de millions de jeunes qui lui restent fidèles.11 a fondé le groupe des «Chats sauvages», mais fait cavalier seul depuis sept ans.On a écrit à son sujet, avec beaucoup de justesse: «Dick R: vers appartient à l'époque des rois, des pionniers et des véritables créateurs de rythme.» H chantera Mes yeux, ne pleure: pas! La réalisation de l'émission a.été confiée à l'un des réalisateur-les plus dans le vent de 1 équipe actuelle.Gaston Importe, qui se ra secondé par Ginette Archam bault et Marie Bernard, script assistantes.Assistant: Claude Jo ly; décors: Norbert Poulin: tev te et recherches: Marie Perreault directeur technique: Gaston Scheffer: éclairage: Jean-Louis Viel.Tous les jeunes qui désirent participer au Donald Laulrc< «chaud» du jeudi 6 août a 19 30 doivent se présenter au ki< que E de Terre des hommes ; moins une demi-heure avant début du spectacle.Allez appla dir Donald, Bruce.Steve et Di sur place.La présence d’autn.invités est également prévue programme.6 television Les Grands Films jeudi 6, 20 h 00 Le Sel de la semaine jeudi 6, 22 h 00 Classiques à coup sûr jeudi 6, 23 h 30 “Le Soleil des Fernand Seguin accueille voyous” l’urbaniste Jean-Claude La Haye “Angèle” avec Fernandel Le Soleil des voyous, un policier de la Série noire réalisé par Jean Delannoy, sera présenté dans le cadre de la série les Grands Films, le jeudi 6 août à 20 heures, à la chaîne française de Radio-Canada.Jean Delannoy, connu pour des films plus sérieux, la Symphonie pastorale (Grand Prix du Festival de Cannes) ou Dieu a besoin des hommes (Prix du Festival de Venise et du Festival de Berlin), traite aujourd'hui un sujet «pas sérieux», avec la rigueur qui le caractérise.Denis Farrand, propriétaire d'un café, d'un garage et d'une auberge luxueuse, jouit depuis 15 ans de la considération générale de la ville.Dans sa jeunesse, il était «Denis le Fignoleur», un truand audacieux qui ne s’est jamais fait prendre.Pour l'amour de Marie-Jeanne, épousée tardivement, il a renoncé à l'aventure.Depuis, il garde au fond du coeur la nostalgie d'un passé trouble.Un jour, il flaire la possibilité d'un grand coup à la banque qui fait face à son café.Ayant retrouvé un ancien associé.Jim Farrand décide de passer à l'action.Jean Gabin et Robert Stack se partagent la vedette de ce film en couleur.Le jeudi 6 août à 22 heures, le Sel de la semaine présentera l'urbaniste Jean-Claude La Haye, qui est un des hommes les plus éminents de sa profession au Canada français.L'animateur Fernand Seguin s'entretiendra donc avec lui des problèmes créés par un phénomène issu de la révolution industrielle: l'urbanisation.Les interlocuteurs nous parleront aussi, sans doute, des questions relatives à l’aménagement du territoire, qui constitue, comme on sait, une des préoccupations majeures des Etats modernes.«Pour l'essentiel, écrivait M.La Haye dans la revue Administration publique du Canada, l'aménagement du territoire remonte aux conséquences du bouleversement qu'a subi la société occidentale depuis un siècle au triple point de vue de la croissance démographique.de l'industrialisation et de l'urbanisation.» M.La Haye a présidé, il y a quelques années, une commission provinciale d’urbanisme et, de 1963 à 1966, il a été président de la Corporation des urbanistes du Québec.Ses travaux d’urbaniste, de même que ses conférences et ses articles, ont fait de lui une personnalité dont la compétence est indiscutable.C’est pourquoi chacun de nous a tout intérêt à l’écouter, au cours de l'entretien télévisé qu’il accordera à Fernand Seguin, le jeudi 6 août à 22 heures, à la chaîne française de Radio-Canada.Le Sel de la semaine est une réalisation de Georges Dufresne.aCBMT Samedi à 23 h 29 Quincannon, Frontier Scout, avec Tonv Martin et Peggie Castle.Un ancien officier de cavalerie accepte de diriger des recherches en territoire indien pour retrouver une cachette de fusils volés.Dimanche à 23 h 29 Career, avec Edward Arnold et Anne Shirley.Histoire merveilleuse de la vie de deux familles d’une petite ville de l’Iowa.Lundi à 23 h 40 Carpet of Horror, avec Joachim Berger et Eleonora Rossi Drago.Plusieurs agents meurent d’empoisonnement à cause d’un terrible secret.Mercredi à 23 h 40 Edge of Furv, avec Michael Higgins et Lois Holmes.Suivant les conseils d'un jeune homme, une mère et ses deux tilles achètent une maison de campagne sur une plage isolée delà Nouvelle-Angleterre.Puis elles découvrent que le jeune homme est un psychopathe, et la terreur s’installe.Jeudi à 23 h 40 Hellhound, avec John Russell et june Blair.Un criminel notoire tourne un film sur la marche à suivre pour voler une cargaison de narcotiques.Angèle, film français de Marcel Pagnol, sera présenté aux téléspectateurs, dans le cadre de la série Classiques à coup sûr, le jeudi 6 août à 23 h 30.à la chaîne française de télévision de Radio-Canada.D’après le roman Un de Bau-mugnes de Jean Giono, Angèle raconte les mésaventures d’une jeune fille de Provence.Fille d'un cultivateur, Angèle se laissera bercer par les propos flatteurs d'un filou-séducteur qui la fera quitter sa famille pour le suivre à Marseille.Alors, tous ses beaux rêves se transformeront en cauchemar.Dans cette étude de moeurs, la surprise fut telle, de voir Fernandel abandonner ses rôles de tour-lourous et ses pitreries pour un personnage plus nuancé (bien que brossé à gros traits), que.l'on crut à l'époque redécouvrir le cinéma sous l'avalanche du théâtre filmé.Les interprètes de ce film de Marcel Pagnol sont Orane De-mazis, Fernandel.Andrex, Henri Poupon, Delmont et Jean Servais.Vendredi à 23 li 40 Queen of the Nile, avec Edmund Purdom et Jeanne Crain.Un jeune sculpteur, résolu d’épouser la fille d’un grand-pretre égyptien, échappe de justesse à la mort.7 télévision Si vous voulez connaître la vie des animaux, regardez: * *v.«Francis au pays des grands fauves», le lundi à 17 h 30 «Le Monde en liberté», le jeudi à 18 h 00 «Les Animaux chez eux», le v^nHroHi à iq h nn •ST ‘ * j dM ÜÉMN>W K lùtMmui ÜtinA,' ’1V *4"»^ *«38 Vv V\ .Jf.t I * 8 Les longs métrages de fin de soirée à 23 h 30 et à 1 h 15 «Sept tonnerres», au «Cinéma» medi à 23 h 30.dans la nuit du samedi 1er au dimanche 2 «Vacances explosives», à «Ciné-nuit août, vers 1 h 15.«Il suffit d'une fois», au «Cinéma» du vendredi 7 à 23 h 30.m/pm «Vive Henri IV, vive l'amour», au «Cinéma» du lundi à 23 h 30.«Razzia sur la Chnouf», à «Ciné-nuit», dans la nuit du vendredi 7 au samedi 8 août, vers 1 h 20.9 Récitai dimanche 2, 10 h 00 Le clarinettiste Michael Edwards et le pianiste Charles Reiner Le clarinettiste Michael Edwards et le pianiste Charles Reiner seront les invités de Récital, le dimanche 2 août à 10 heures, à la radio de Radio-Canada.L'oeuvre principale au programme de cette émission sera la Sonate no I en fa mineur, opus 120, de Brahms.C’est durant l'été de 1894 que Brahms composa les deux admirables sonates de l'opus 120, dont l'inspiration est toute de tendresse et de mélancolie automnale.Les mouvements de la première que nous entendrons au cours de ce récital sont marqués: Allegro appassionato — Andante, un poco adagio — Allegretto grazioso — Vivace.Brahms fit la rencontre du clarinettiste Richard Miihlfeld durant un séjour dans la petite ville allemande de Meiningen.Le jeu exceptionnel de ce musicien impressionna tellement le grand maître qu'il écrivit à son intention plusieurs oeuvres de musique de chambre où la clarinette tient un premier rôle, dont les deux sonates de l'opus 120.Bien que ces sonates constituent les sommets du répertoire de chambre de la clarinette, le compositeur les a également prévues pour l'alto.D'ailleurs, le caractère expressif, mélancolique et méditatif des deux partitions convient autant au timbre voilé de l'instrument à cordes qu’à celui de l'instrument à vent.Ce sont des oeuvres tout intérieures, ne faisant nulle concession à la virtuosité; des oeuvres d’intimité se refusant à tout éclat extérieur; des oeuvres écrites enfin comme les feuillets d’un journal intime.C'est la Sonate no I en fa mineur, chef-d'oeuvre d’une richesse expressive et sonore tout à fait remarquable, que nos deux invités interpréteront au cours de ce Récital.Le clarinettiste Michael Edwards fit ses études à Chicago, au collège musical de l'université Roosevelt, aux Etats-Unis.En 1966, il remporta la plus haute récompense accordée à un élève de cette institution, soit le prix Oliver Ditson pour la clarinette.« > t Charles REINER La même année, il mérita une bourse lui permettant de poursuivre ses études aux cours d'été donnés par les membres de l’orchestre symphonique de Boston, à Tangle wood.Depuis, Michael Edwards a donné plusieurs récitals aux Etats-Unis et il s’est également produit en solo avec l’orchestre symphonique de Boston.Au Canada, notre invité a joué quelques fois déjà, notamment à l'un des concerts du Centre d'art des Jeunesses musicales du mont Orford.Charles Reiner est pour sa part une figure bien connue des auditeurs de Radio-Canada car il a participé à de nombreuses émissions de radio et de télévision autant comme soliste qu’en sa qualité de pianiste-accompagnateur.De plus, ce pianiste s'est révélé un musicien de chambre d’une sensibilité et d’une intelligence peu communes.Egalement au programme de ce Récital du 2 août.Pièce pour clarinette seule de Stravinsky et Cantabile de Noël Gallon.Cette émission sera reprise à CBF-FM le mercredi 5 août à 20 heures.Réalisation; Jean-Yves Contant.Banc d’essai dimanche 2, 18 h 30 Anne Marchand pianiste Grâce à l'émission radiophonique Banc d’essai, les auditeurs de Radio-Canada ont déjà fait connaissance avec plusieurs jeunes artistes de différentes villes canadiennes et ils ont pu constater que nous avons au pays des chanteurs.des violonistes, des pianistes, des violoncellistes et des flûtistes de talent qui ne demandent qu'à être aidés.Ainsi, à Banc d’essai, le dimanche 2 août a 18 h 30, nous entendrons Anne Marchand, pianiste, interpréter V Andante et Variations de Joseph Haydn; le Nocturne no I, opus 33, de Gabriel Fauré et, finalement, la Sonate pour piano, opus 1, d’Alban Berg.Voici une bonne occasion d'entendre une oeuvre du compositeur viennois Alban Berg, qui a laissé des compositions peu nombreuses mais dont on pourra constater la densité musicale et la grande richesse de signification.D'aucuns s'avouent fascinés par ces oeuvres hautement personnelles.qui se meuvent sans cesse entre la tradition et la révolution.On s’est plu.par ailleurs, à signaler combien Alban Berg a su humaniser l'art spéculatif de ses maîtres.1 e fanatisme que Berg manifestait en matière artistique n'atténuait en rien sa nature de poète.son sens de la délicatesse et son humour typiquement viennois.Banc d’essai est une émission réalisée par Rhéal Gaudet.Du Saint-Laurent du lundi au vendredi, 14hl7 Nos ancêtres les Français Les auditeurs de la radio de Radio-Canada peuvent remonter, cinq fois par semaine à 14 h 17, Du Saint-I.aurent aux sources françaises, en compagnie du père Julien Déziel et de Christiane Delisle.Voici quelques notes sur les familles qui seront évoquées du lundi 3 au vendredi 7 août.luiuli 3: Jean-Pierre Roland, venu du Languedoc comme sergent dans le régiment de Guien-ne, épousa à Verchères, le 10 novembre 1760, Marie-Joseph Guertin.Il s'établit à Verchères où naquirent ses nombreux en fants.Ses descendants fondèrent la compagnie Roland, une importante fabrique de papier.mardi et mercredi 4 et 5: la f mille de Joybert est considérée comme l’une des plus ancienne"-de la province française de Champagne.Le premier person nage de cette famille de mili taires à venir s’installer en Nouvelle-France fut Pierre de Jo;.bert.sieur de Marson et de Sou langes, lîn 1677.il était nomrm administrateur général de l’Acadie.Sa descendance a été pro longée par des femmes, c’est-a dire sous d'autres noms, ceux de leurs maris.jeudi 6: Jean-Philippe Leprohon originaire du Havre, unit sa des tinée à celle d'Agathe Content le 7 janvier 1760, en l'église No Ire-Dame de Montréal.Leur fib unique, qui portait le prénom de son père, a laissé une nom breuse famille pour perpétuer sa descendance.vendredi 7: les Globensky son d'origine polonaise mais le pre mier de cette famille à ven.s'installer au Canada, le doc teur Auguste-Franz, était né Berlin en 1754.De son unh avec Françoise Brousseau, quin ze enfants sont nés.Réalisation: Jean-Pierre Saul nier.10 D’un jour à l’autre du lundi au vendredi, 22 h 45 Beau fixe du lundi au vendredi, 9 h 30 é R/MHOé Tous les matins, l’équipe de “Beau fixe” vous apporte le soleil ¦ Qu’il pleuve, qu'il vente, que le ciel soit couvert de nuages ou, à plus forte raison, que le soleil luise dans un magnifique ciel bleu, c'est tous les matins (du lundi au vendredi de 9 h 30 à 11 h 30) Beau fixe, à la radio de Radio-Canada.Pierre Paquette est l’animateur de cette série, et au cours de chaque émission, il reçoit de nombreux invités et chroniqueurs qui viennent faire «leur petit tour» pour agrémenter la matinée des auditeurs et des auditrices.C'est ainsi que chaque lundi matin, un peu avant 11 heures, le professeur d'éducation physique bien connu André Coutu vient parler des sports d'été.Il ne fait aucun doute que cette chronique est fort judicieuse, puisque, avec un climat comme celui que nous connaissons un peu partout au Canada, l'été demeuie la saison par excellence pour les sports.parlera encore des différents sports que nous pouvons pratiquer selon nos goûts, nos aptitudes et notre âge.ou notre courage.Tous sont passés en revue: la natation, le tennis, le golf, le yachting, la voile, la course dans les bois, la marche, etc.André Coutu traite des techniques de ces différents sports, il évoque leurs bienfaits et il donne des conseils pour en éviter certains effets nocifs.Il parle également des précautions à prendre et même de l'équipement indispensable.Dans cette chronique, chacun peut trouver son profit et c’est pourquoi le réalisateur Denis Harbour l'a inscrite à l’horaire de Beau fixe.De temps à autre, Pierre Paquette interroge André Coutu pour obtenir des précisions supplémentaires et il n’est pas rare de voir des invités se mêler à la conversation.Au fil des semaines, André Coutu nous a déjà parlé et nous Par Beau fixe, il n'y a rien de mieux que les sports d'été.Cette semaine, la romancière Marguerite Duras Dans la série D’un jour à l’autre, que Lise Payette et Laurent Bourguignon animent chaque soir (du lundi au vendredi à 22 h 45) sur les ondes de la radio de Radio-Canada, les personnalités les plus diverses et aussi les plus passionnantes se succèdent au fil des émissions.Les mardi et mercredi 4 et 5 août, nous aurons l'occasion de faire plus ample connaissance avec la romancière, scénariste et metteur en scène française Marguerite Duras.Marguerite Duras, c'est avant tout l’auteur à succès de Barrage contre le Pacifique et surtout Hiroshima mon amour qui.porté à l'écran par Alain Resnais, a marqué une date importante dans l'évolution du cinéma nouvelle vague.Plus récemment, elle a également écrit Détruire, dit-elle.qu'elle a elle-même mis en scène pour le cinéma.M ais la Marguerite Duras de maintenant, c’est surtout l’intellectuelle de gauche qui, avec des gens comme Jean-Paul Sartre ou Simone de Beauvoir, s’est totalement engagée dans l’action politique contestataire.Dans l'entrevue qu'elle a accordée à Lise Payette et Laurent Bourguignon (et que nous entendrons les mardi 4 et mercredi 5 août), elle a plus particulièrement traité de son engagement gauchisant (elle ne cache pas ses idées profondément maoïstes) et elle a flétri le comportement des forces policières françaises au cours des ré- centes manifestations auxquelles elle a participé.La romancière a évidemment évoqué les événements de mai 68 à Paris et elle a parlé — à profusion — des étudiants qu’elle a connus (et appréciés) au cours de ces journées, et de ces nuits, qu'elle qualifie d’«historiques».Marguerite Duras expose ses idées mais sans vouloir les imposer, et ses propos, toujours empreints d'une grande sincérité, ne sont en rien un appel à la révolution.Selon Lise Payette, Marguerite Duras représente l’une des intellectuelles de gauche les plus intéressantes de notre époque et aussi l'une des plus passionnées.Profondément engagée, elle néglige presque entièrement sa vie personnelle et ne vit que pour son idéologie.Voilà donc ce qui nous attend à D’un jour à l’autre, les mardi 4 et mercredi 5 août, ces propos étant agrémentés par de l’excellente musique.Dans les semaines qui suivront, il vaudra également la peine de veiller quelque peu, puisque Lise Payette et Laurent Bourguignon recevront le romancier Georges Simenon les 11 et 12 août et le célèbre naufragé volontaire et adepte du plancton Alain Bombard, les 18 et 19 août.D'un jour à l’autre est toujours d'un intérêt certain.Réal.: Paul-Henri Chagnon.Georges Seltzer 11 Horizons mardi 4, 21 h 30 Quelle est l’influence roman policier sur le du lecteur?Les motivations de lecture de romans policiers sont très variées: détente, défoulement, évasion.Mais quelle est l'influence de ce genre littéraire sur la psychologie du lecteur?Constitue-t-il une catharsis?Peut-il mener au crime?Ces questions sont abordées au cours du dernier épisode de la série le Roman policier, qui sera présenté dans le cadre de l'émission Horizons, le mardi 4 août à 21 h 30, à la radio de Radio-Canada.Pour sa part, le professeur Gilles Marcotte ne croit pas que la lecture de romans policiers puisse mener au crime.Pour l'auteur de Touchez pas au gris-bi, Albert Simonin, le roman policier ne peut avoir aucune influence sur un éventuel acte criminel.D'autre part, Thomas Narcejac a une opinion plus nuancée, croyant que parfois le nombre de détails dans un livre peut inciter au crime: c'est également l'avis d’Armand Lannoux.Auguste Le Breton nous signale que la police du monde entier a des ennuis avec des malfaiteurs qui utilisent le coup du parapluie, extrait de Du rififi chez les hommes et celui du détournement d'avion, tiré du Clan des Siciliens.Comme nous pouvons le constater, les opinions sont partagées, mais il reste que certains êtres faibles trouvent dans ces livres des moyens de tenter ce qu’on peut appeler un crime parfait.De toute manière, nous remarquons que le lecteur s'identifie à la fois à celui qui est traqué — il éprouve alors des sensations délicieuses à l’idée de se voir pourchassé par les représentants de l’autorité — et au détective.Il s'agit de crime in abstracto, réduit à l’intention, qui constitue parfois une catharsis.Existe-t-il des liens entre le roman policier et la psychanalyse?Pour Thomas Narcejac, il semble y avoir un parallélisme dans la façon d’avouer un com- plexe, pour le malade, et un crime, pour le coupable; ainsi, la méthode policière peut ressembler à la méthode psychanalytique.En dernier lieu, il faut se demander si le roman policier est un vrai roman ou s’il constitue une littérature aliénante.Nous recevons les témoignages de quelques personnalités.Pour Serge Reggiani, il s’agit d'une sous-littérature qui développe des sentiments fous; Pierre Scheaeffer a une opinion analogue.L'essayiste Albert Memmi juge assez sévèrement ce genre littéraire.Maurice Gagnon nous dit qu’il n'est pas très considéré au Québec.Le roman policier a heureusement ses défenseurs; parmi ceux-là, Martine de Barsy interroge le cinéaste Jean-Pierre Melville, les romanciers Pierre Nord et Frédéric Dard.Il ressort que cette littérature en est une d’aujourd’hui.D’ailleurs, les écrivains qui ont été interrogés au cours des émissions nous ont parlé d'un homme actuel à qui ils voulaient donner le goût du beau et du grand, à travers le véhicule d'une action attrayante.Le Roman policier est réalisé par Micheline Carron; mise en ondes à Montréal: Aline Legrand.Au mitan du soir mardi 4, 22 h 00 Des poèmes de Louise lus par Dyne Mousso Pouliot Au mitan du soir, le mardi 4 août à 22 heures, la comédienne Dyne Mousso viendra dire des poèmes de Louise Pouliot, illustrés par de la musique de Sibé-lius.Née à Cap d'Espoir, en Gas-pésie, Louise Pouliot, après avoir terminé ses études classiques, s’initia seule ou avec des amis à Part de la poésie.Camus, Saint-Exupéry, Baudelaire et Anne Hébert l’ont marquée de leur empreinte ainsi que sa Gaspésie natale que, tout au long de ses poèmes, elle ne cesse de chanter.Le lyrisme sensuel et quelque peu panthéiste de Portes sur I.mer avait favorablement impre sionné les critiques lors de ! parution du recueil, et Pierre de Grandpré vantait des «images imprévues, aérées», qui nous met tent en contact direct avec l’ex périence de la mer et l'expérien ce de l'amour de Louise Pouliot Il faut donc écouter Au milan du soir, le mardi 4 août 22 heures, pour entendre Dyne Mousso nous lire, entre autres poèmes: «J’arrive du fond des vague-intense Portes sur la mer, publié aux éditions de l’Hexagone en 1956, exalte la mer des côtes «toujours recommencée», à la fois «frêle et dense, avec ses souffles, scs rivages de varech, ses empreintes fugitives, ses mille et un reflets et les cris éperdus des mouettes, des goélands».pour mouiller de mer ton silence là-bas le goût de sel façonne les vertige ils te frôlent déjà dans le sillage des miracle' Au mitan du soir est une émission réalisée par Madeleine Martel.12 4 (MIDI] l»OOW» Les Mercredis de la musique mercredi 5, 21 h 00 En récital, l’organiste Luigi Tagliavini Aux Mercredis de la musique, le 5 août à 21 heures, à la radio de Radio-Canada, on entendra, en première partie, l’enregistrement d'un récital donné le 14 novembre dernier par Luigi Tagliavini aux grandes orgues Casavant de l'église des Saints-Martyrs-canadiens, à Québec.L’invitée de la deuxième partie de cette émission sera la pianiste Françoise Bertrand.L’organiste, claveciniste, compositeur et musicologue italien Luigi Tagliavini étudia aux conservatoires de Bologne et de Paris ainsi qu’à la faculté de musique de l'université de Padoue, en Italie.Actuellement professeur d’orgue au conservatoire de musique de Parme et titulaire de la chaire de musicologie à l'université de Fribourg en Suisse, notre invité donne également des cours d'été à l'académie internationale pour organistes d'Haarlem, aux Pays-Bas.Les activités de Luigi Tagliavini ne se limitent pas seulement au professorat.11 est aussi codirecteur de la revue l'Organo de Bologne et il occupe la présidence de la commission pour la sauvegarde des orgues historiques de la région de l'Emilie, en Italie.En plus de ses nombreux enregistrements sur disques, soit comme organiste, soit comme claveciniste, Luigi Tagliavini s’est aussi produit en récital dans tous les pays d'Europe ainsi qu'au Canada et aux Etats-Unis, et chaque fois les critiques ont noté son grand talent d'interprète.Lors le ces Mercredis de la musique, il jouera à l’orgue des oeuvres de Frescobaldi, Rossi, Pasquini, J.-S.Bach et Respighi.Pour ce qui est de la pianiste Françoise Bertrand, elle est déjà bien connue des auditeurs de Radio-Canada.Ils l’ont entendue en maintes occasions à des émissions radiophoniques telles que Récital du dimanche et les Petite.'! Symphonies, où elle se pro- duisit tantôt comme soliste, tantôt comme accompagnatrice.Ancienne élève d’Yvonne Hubert au Conservatoire de musique de la province, Françoise Bertrand fit, pendant plusieurs étés, des séjours au Centre d’art des Jeunesses musicales du mont Orford, en qualité d’accompagnatrice.Maintenant professeur de piano au collège de musique Sainte-Croix de Ville-Saint-Laurent, notre invitée enseigne, l’été venu, au camp musical de Lanaudière, situé au nord de Joliette.Aux Mercredis de la musique du 5 août, Françoise Bertrand interprétera, de Robert Schumann, Nachtstiike, opus 23, et de Luigi Dallapiccola, Quarder-no Musicale de A nnalibera.Cette dernière oeuvre fut commandée en 1952 par le Festival international de musique contemporaine de Pittsburg, aux Etats-Unis.Cette émission sera reprise à CBF-FM le samedi 15 août à 20 heures.C’est une réalisation signée Gilles Poirier.Petit théâtre jeudi 6, 13 h 30 “Vierotchka” une nouvelle d’Anton Tchékhov Jean FAUBERT Jean Louis PARIS Nathalie NAUBERT Les auditeurs de Radio-Canada auront le plaisir d’entendre une nouvelle d’Anton Tchékhov, intitulée Vierotchka, au Petit théâtre, le jeudi 6 août à 13 h 30.Vierotchka est l’une des cent cinquante nouvelles qui parurent entre 1883 et 1887.Pour la littérature russe, il s'agit d'un genre nouveau, dont Tchékhov demeure le maître insurpassé.L'auteur de la Mouette se penche sur la Russie de la fin du XIXe siècle et l’examine avec la clairvoyance du médecin qu'il est.Son regard d'écrivain plonge au plus profond, par-delà les apparences, pour aller rejoindre la source cachée des êtres.Les textes d'une grande richesse poétique sont toutefois simples, courts et condensés, à la Maupassant.S'astreignant à une forme de plus en plus elliptique, Tchékhov déclare: «L’art d’écrire consiste bien moins dans celui d’écrire que dans celui de rayer ce qui est mal écrit.La brièveté est soeur du talent.» Vierotchka commence d’une manière abrupte, que l’auteur affectionne particulièrement.En quelques phrases, nous savons que la scène se passe à la campagne et que Ivan Alexievitch Agniov s'apprête à quitter son hôte.Le riche propriétaire Gavriil Petrovitch Kouznetsov a gentiment hébergé le jeune recenseur et lui a prêté son concours dans l’exercice de sa tâche.Son travail de statistiques terminé, Ivan peut reprendre la route qui le mène de district en district.Au moment de traverser le jardin, il se rappelle les jours merveilleux passés auprès du vieillard et de sa fille Viera: «Combien souvent dans la vie on rencontre de braves gens, et combien il est dommage de ne garder de ces rencontres que des souvenirs.» Alors survient Viera, jeune fille mélancolique qui lui propose de l’accompagner jusqu’au bois.Toute bouleversée, elle lui déclare son amour pour lui; quant à Ivan, tout ce qui était beau auparavant devient fade, désagréable.Viera lui semble plus petite de taille, plus sombre, car «elle a dépouillé cette intangibilité qui donne à la femme tant de séduction».Ivan s'explique mal son étrange froideur.Laissera-t-il la douce Viera dans son désarroi?Mais peut-il se débarrasser de cette «vieillesse précoce, acquise par l'éducation, par la lutte désordonnée pour gagner sa vie, par l'existence isolée dans une chambre d'hôtel»?Le rôle d’Ivan est interprété par Jean Faubert; celui de Viera par Nathalie Naubert et celui de Gavriil par Jean-Louis Paris.Cette nouvelle d'Anton Tchékhov, traduite par Denis Roche, a été adaptée à la radio par Louis Milkerte et réalisée par Ollivier Mercier Gouin.13 samedi 1er août CBXFT/II EDMONTON CBWFT/3 WINNIPEG CBFT/2 MONTRÉAL CBVT/ll QUÉBEC CBAFT/ll MONCTON UBOFT/9 OTTAWA COULEUR CBF/690 MONTREAL CBAF/1300 MONCTON CBV7980 QUEBEC CJBC/860 TORONTO CBJ/1580 CHICOUTIMI CBOF/I2SO OTTAWA CBUF FM/97.7 nus VANCOUVER CBEF/540 WINDSOR 10 h 25—AUJOURD'HUI À CBFT CBVT—AUJOURD'HUI À CBVT *10 h 30—LA FOURMI ATOMIQUE Dessins animes *11 h 00—CINÉ JEUNESSE Films destines aux enfants.Courts métrages: Fille ou garçon, Les Deux Michel, La Mule du pape et Les Eléphants rayés.Long métrage Gla-mador.Aventures pat Albert Lama-risse.En Camargue, un petit garçon est seul à pouvoir approcher les chevaux redevenus sauvages.*12 h 30—LASSIE Les aventures d’un garde forestier (Corey) et d’une chienne (Lassie).«Le Pigeon».Lassie et Corey se rendent a Los Angeles pour visiter le nouveau musée d'art.Pendant que Corey s'entretient avec le directeur, Lassie explore un parc avoisinant et sa fosse goudronnée datant de 1ère préhistorique.Elle y rencontre un pigeon solitaire et s'en fait un ami.Elle le secourra même lorsque l’oiseau s'embourbera dans le goudron.*1.3 h 00—LES QUATRE SAISONS Visite à l'Arboretum du Canada, à Ottawa, catalogue vivant des arbres indigènes du Canada.Commentateur: Alphonse Gauthier.13 h 15—D HIER À DEMAIN ¦Les Ananaks Documentaire.*14 h 15—BASEBALL Partie de la N.B C.Commentateurs: Guy Ferron et Raymond Lebrun Realisation: Yvon Giguère.17 h 15—ÉCHOS DU SPORT Reportage sur les sports.*17 h 30—LES AS DES QUILLES En vedette: deux joueurs canadiens contre deux joueurs américains.Aujourd'hui: Aime Lauzon et John Knautz du Canada rencontrent Llovd Ober et George Daggett des Etats-Unis.Commentateurs: Yvon Blais et Gérard Richard.Realisation: Louis Arpin.18 h 00—TÉLÉJOURNAL *18 h 05—ATOME ET GALAXIES «Cerveaux électroniques et machines biologiques» (9e partie): les calculateurs prodiges.Invités: M.Maurice Dagbert, de Lille, en France.Animateur: Raymond Charette.Textes: Pierre Dumas.Realisation: Jean Martinet.*18 h 30—TARZAN Aventures exotiques, avec Ron Ely (Tarzan) et Manuel Padilla (Jai).*19 h 30—CHER ONCLE BILL Comédie sentimentale, avec Brian Keith, Sebastian Cabot, Anissa Jones.Johnnie VVitaker et Kathy Garver.«Vedette».20 h 00— BILLET DE FAVEUR Cinq mille dollars sur l’as (Pistole-ros de Arizona).Western réalisé par Alfonso Balcazar, avec Robert Woods, Maria Sebalt et Fernando Sancho.Un habile joueur de poker gagne la art du copropriétaire d'un ranch à ucson, en Arizona.Il se rend chez scs associés qui voient d’un mauvais oeil l’arrivée île ce nouveau partenaire Une partie du ranch avant été incendiée par les hommes de main d'un avocat véreux, il entreprend alors une lutte à finir avec ses ennemis (Hispano-germano-italien 1963).(Article en page 2) 22 h 00—CINEASTES DE NOTRE TEMPS Entrevues avec les meilleurs cinéastes de notre enoque.Aujourd'hui: Marcel Pagnol.I Article en page 2) 23 h 00—TÉLÉJOURNAL 23 h 15—NOUVELLES DU SPORT CBOFT—SPORT WEEKEND 23 h 25—CBOFT—NOUV ELLES RÉGIONALES 23 h 30—CINÉMA Sept Tonnerres (Seven Thunders).Aventures de guerre réalisées par Hugo Fregonese.avec Stephen Boyd, James Robertson Justice et Tonv Wright, d'après le roman de Rupert Croft-Cooke.En 1943, deux soldats anglais se cachent à Marseille où les Allemands les recherchent Ils veulent se rendre en Angleterre.Une jeune Française essaie de les aider.Un certain docteur leur offre aussi un moyen de les conduire à l'étranger.Mais ils découvrent que cet homme est un criminel qui dévalise ses victimes.(Britannique 1957).1 h 15—CBFT—CINÉ-NUIT Vacances explosives (L'Aventure est sur la route).Comédie réalisée par Christian Stengel, avec Arlettv Raymond Bussières et Marthe Merca-dier.Une femme donne une réception pour le mariage de sa fille, dans un petit bar qu’elle vient d’acheter.Elle réalise bientôt que l'ancien proprietaire n'est qu'un gangster et qu’il l'a mise dans une situation embarrassante.Il a même demandé aux jeunes mariés, qui partent pour le Midi en automobile, de lui apporter, a sa résidence de Martigues, un tableau auquel il tient beaucoup.Une fois les jeunes époux partis, elle découvre que le cadre du dit tableau est bourré de cocaïne.(Français 1959).1 h 15—CBVT—CINÉ-NUIT La Ciociara.Drame de guerre de Vittorio de Sica, avec Sophia Loren, Jean-Paul Belmondo, Renato Salva-tori, Carlo Ninchi et Andrea Cecchi.Au cours de l’été 1943.une jeune veuve d'une trentaine d’années, épi-cière dans un quartier de Rome, décide de fuir la capitale et ses bombardements et de partir avec sa fillette de treize ans dans son village natal de la Ciociara, à Sant’ Eufe-mia.(Italien 1960).• M.Maurice DAGBERT est l’invité de Raymond CHARETTE i «Atome et ealaxies» à 18 h 05.6 h 00—RADIOJOURNAL 6 h 05—CBF—LES P'TITS MATINS Animateurs: Pierre Perreault et Jean Mathieu CBV—BONJOUR CHEZ VOUS CBJ—RÉVEILLE-MATIN CBAF—CAFÉ DU SAMEDI 6 h 30—RADIOJOURNAL 6 h 33—CBF—LES P'TITS MATINS CBAF—CAFE DU SAMEDI 7 h 00—RADIOJOURNAL CBOF—RYTHMES-VACANCES CBJ—CBC NEWS 7 h 05—CBF—LES P'TITS MATINS CBV—BONJOUR CHEZ VOUS CBAF—CAFÉ DU SAMEDI CBJ—RÉVEILLE MATIN 7 h 30—RADIOJOURNAL 7 h 33—CBF—I.F.S P'TITS MATINS CBV—BONJOUR CHEZ VOUS CBAF—CAFÉ DU SAMEDI 7 h 50—CBJ—NOUVELLES LOCALES 7 h 54—NOUVELLES DU SPORT CBOF—BEAU TEMPS MAUVAIS TEMPS 8 h 00—I.E MONDE CE MATIN 8 h 10—CBF—LES P'TITS MATINS CBAF—CAFÉ DU SAMEDI CBV—BONJOUR CHEZ VOI S CBJ—RÉVEILLE-MATIN 9 h 00— RADIOJOURNAL 9 h 05—LOISIRS-VACANCES «Le Camping sous toutes ses for- mes».Animateurs: Serge Deyglun et Richmond Pelletier.9 h 30—SYMPHONIES DU MATIN Intégrale des Symphonies de Mozart, jouées par l'Orch.philharmonique de Berlin, dir.Karl Boehm Symphonic no 25 en sol mineur.K.183; Symphonie no 26 en mi bémol majeur.K 184 et Symphonie no 27 en sol majeur, K.199.CBOF—RYTHMES-VACANCES 10 h 30—SIFFLER EN TRAVAILLANT Sujet: «l.a Peinture extérieure».Animateur: André Daveluy.Présentateur: Jean-Marie Perreault.CBAF—ACTUALITÉS MARITIMES 11 h 00—CHRONIQUE DU DISQUE Animateur: Henri Bergeron 12 h 00—UNE FLEUR À L’OREILLE De Chicoutimi.Ens , dir.Rejean Yacola.Animateurs: Pauline Martin et Joël Le Bigot.12 h 30—AUTOUR DE LA PAIX .D'Ottawa.«Dravons la Gatineau»: Raoul Rov, «Paris au mois d'août»: Charles Az-navour; «La Chanson d'Orphée»: Roger Fréchette et trompette; «Un rayon de soleil»: Paul Mauriat; «Les Nez»: Marcel Amont; «Au printemps»: Dimitri Dourakine; «Ma vie»: Andre Blot; «Il est vivant»: Pilar Thomas; «Les Enchaînés»: Paolo Di Baldini; «Petite fleur»: Svdnev Béchet.Présentateur: Guy Lévesque.CBAF—LIBRE COMME L’AIR Animateur: Marc Fill ion.13 h 00—RADIOJOURNAL 13 h 10—R.S.V.P.Ici, on répond à vos questions concernant vos émissions et vos artistes Animateurs: Colette Devlin et Jacques Tremblay.13 h 30—AQUARELLE De Moncton.Musique, chansons douces et vivantes pour faire la brise des jours chauds Animateur: Marc Fillion WCOOW»£* 13 h 45—LES GEN: DE MON PAYS msaA De Moncton.Invitée: soeur Corinne Laplante ] • Tracadie, au N.-B.Sujet: La léproserie de i appelée le Lazaret (ferrm de; 19661: l'historique, l'épid tant de plus de 100 ans Animateur: Georges-A.Ga, 14 h 00— SAMEDI JEUNESSE Nouveaux succès de la chans' ¦ i ternationale et rencontres avec vedettes populaires.Animateurs: Isabelle Pierre et Etien ne Panet-Raymond.17 h 00—TEMPS LIBRES Le sport de participation: son org.i nisation, ses éléments de formation et de récréation.Animateur: Raymond Charette 17 h 30—LE MONDE PARLE AU CANADA Animateur: Jacques Michel, du Ses vice international.18 h 00—RADIOJOURNAL 18 h 10—NOUVELLES DU SPORT 18 h 15—IMAGES Animateur: François Bertrand.19 h 00—LE LIVRE PAR EXCELLENCE Psaume II (Benedetto Marcello): C su Polifonico di Milano, dir.Giul Bertola, et Psaume 149 (J.-J Cass, nea de Mondonville): Chorale d^ Jeunesses musicales de France et Orch.Jean-François-Paillard, dir 1 "ins Martini.Commentateurs: l'abbé Jean Mar tucci.professeur a la faculté de théologie de l'Université de Mon: real; Pierre Mollet, baryton, et Clau de Garneau.Présentateur: Raymond Laplante.20 h 00—SALUT, LES COPAINS De Toronto.Les nouveautés, avec Jacques Gau thier.21 h 00— SAMEDI JEUNESSE Nouveaux succès de la chanson internationale.Animatrice: Isabelle Pierre.22 h 30—RADIOJOURNAL 22 h 40—NOUVELLES 1)1 SPORT 22 h 45— JAZZ EN LIBERTE De l'Ermitage, à Montréal Quatuor, dir.Charles Biddle.Animatrice: Colette Devlin.CBAF—DÉTENTE 23 h 25—CBAF—FERMETURE 2 3 h 45—RADIOJOURNAL 23 h 44—SURBOOM Musique de danse, présentée par Serge Laprade.00 h 55—PENSÉES DF.LA NUIT «Gandhi, disciple de la non-violence».«La Tolerance».Choix des textes: M.Rosardo-Gilbert Lemieux.Lecteur: Raymond Charette.Guitariste: Stephan Fcntok.1 h 00—RADIOJOURNAL 1 h 03- FIN DES ÉMISSIONS Ces horaires sont établis à l'heure de l’Est.Les auditeurs de CBAF et les téléspectateurs de C B A F T, Moncton, doivent donc tenir compte du décalage d'heure entre l'Est et la région de l'Atlantique, pour toute émission qui passe simultanément aux diverses stations des chaînes françaises.Les postes affiliés ne diffusent pas nécessairement toutes les émissions des chaînes françaises et anglaises.Des circonstances imprévisibles peuvent entraîner des changements après la publication de ces horaires.14 dimanche 2 août = = = ss = S —"S S S SS s iVlUls * = COULEUR jus retrouvons Ghislaine PARADIS, Ovila LEGARE et Isabelle mituHtsst Quelle famille!», à 19 heures.«Une carrière, une marotte», h 17 heures.10 h 40—AUJOURD'HUI À CBFT CBVT—AUJOURD'HUI  CBVT ,0 h 45—LE JOUR DU SEIGNEUR Messe télévisée d'Ottawa.11 h 30—CINÉMA IJ, Vie en rose.Comédie d’Irwing Cummings, avec Shirlev Temple et Charles Farrel.Une fois de plus, Shirlev Temple est le bon génie de plusieurs personnes.Par sa gentillesse et son bon coeur, elle redonne confiance à tous.(Américain 1939).1, |, 00— LES TRAVAUX ET LES JOURS Emission agricole.«La Lutte contre la faim», film de l'Office National du film.Mise en ondes: Louis Létuvé.*13 h 30— LES DESCENDANTS «Les Lafayette».Commentaire de Georges de Caunes.Realise d'après une idee de Victor Vicas et de Michel Cler.14 h 30— LA TRAVERSÉE DE LTLEAUX-COUDRES Documentaire sur la traversée du fleuve à la hauteur de l'Ilc-aux-Cou-dres en hiver.Realisation: Rene Bonnière.*15 h 00— L'UNIVERS DES SPORTS «Baseball junior».Ligue Montréal Jr: Pointe aux-Trembles versus Laval.Realisation: Yvon-R.Giguère.Commentateur: Guv Ferron.(Article en page 23 17 h 30—CINQUIÈME DIMENSION (5 D) Magazine religieux.«En descendant le Richelieu»; «Corridor de la guerre».La paisible rivière Richelieu a été, dès le début de la colonie, jalonnée de forts érigés contre les Iroquois, puis contre les Américains.Elle a connu les troubles de 37.Elle fut colonisée par des militaires.(Reprise).1* h 00—TÉLÉJOURNAL *18 h 05—AU PAYS DES GÉANTS Science-fiction.Avec Stefan Arngrim.Gary Conwav.Kurt Kasznar, Deanna Lund, Don Marshall, Don Matheson et Heather Young.*19 h OO—QUELLE FAMILLE! Téléfeuilleton de Janette Bertrand et Jean Lajeunesse.Chronique de la vie quotidienne de la famille Trem-blav.Chez les Tremblay, le père de Gérard s’amène .avec son coffre d'outils.11 a des projets bien arrêtés, mais qui n’ont pas l’heur de plaire a tout le monde.Avec Jean Lajeunesse, Janette Bertrand.Ghislaine Paradis, Robert Toupin, Joanne Verne, Isabelle et Martin Lajeunesse et Ovila Légaré.(Reprise).*19 h 30—ZOOM EN LIBERTÉ De Terre des hommes, kiosque E.Animateur: Michel Louvain.Chef d'orchestre: Lee Gagnon.Invités: Bobbv Riddel, Jacques Michel, Michel Darv et Denise Brous-seau.Réalisation: Richard Martin.(Article en page 3) 20 h 30—FESTIVAL DE FRANCE Chérie noire.Comédie de François Campaux.Un rêve qui deviendrait réalité.La réalisation d’un songe que nous faisons tous lorsque nous sommes déprimés.Au plus noir de sa situation, un écrivain trouve la richesse, la gloire et l'amour.Distribution: Marpessa Dawn, Jean-Jacques.Marcel Charvey, Paul De-mange, Marthe Mercadier et Jacques Ciron.Réalisation: François Campaux.Présentation: Raymond Charette.(Article en page 3) 22 h 30— DOSSIERS «La Rééducation».3e de 6 émissions réalisées à Ottawa par Gilles Thibault.«Prison pour femmes à Kingston».(Article en page 16) 23 h 00—TÉLÉJOURNAL 23 h 15—SPORTS-DIMANCHE CBOFT—SPORT WEEKEND 23 h 25—CBOFT—NOUVELLES RÉGIONALES 23 h 30—CINÉMA NOUVEAU D’HIER ET D'AUJOURD'HUI Sept jours ailleurs.Drame psychologique réalisé par Marin Karmick, avec Jacques Higelin, Catherine Martin, Michèle Moretti.(Français 1969).(Article en page 4).6 h 00—CBAF—DISCOPHILIE 8 h 00—RADIOJOURNAL 8 h 05—SYMPHONIES DU MATIN Symphonie no 22 en sol mineur, Symphonie en do mineur (G.Bru-nètti), et Symphonie en sol majeur (Sammartim): Orch.de chambre italien, dir.Newell Jenkins.8 h 55—MÉDITATION 9 h 00— RADIOJOURNAL 9 h 05—L'HEURE DU CONCERTO Prélude, fugue et «Racaille» (Bernstein): Columbia Jazz Combo, dir.le compositeur.— Concerto pour clarinette (Copland): Orch.symphonique Columbia, dir.le compositeur — «Dérivations» pour clarinette et jazz band (M.Gould): Columbia Jazz Combo, dir.le compositeur.— «Ebony Concerto» (Stravinsky): Columbia Jazz Combo.Soliste: Benny Goodman.10 h 00— RÉCITAI.Michael Edwards, clarinettiste; au piano: Charles Reiner.Programme: Sonate no 1 en fa mineur.op.120 (Brahms); Piece pour clarinette seule (Stravinsky).et «Cantabile» pour clarinette et piano (Noël Gallon).(Article en page 10) 10 h 30—LES HÉROS DE MON ENFANCE Entretien avec Guy Dufresne, auteur de «Cap-aux-Sorciers».Recherchiste: Francine Laurendeau.(Article en page 23) 11 h 00—RADIO-CANADA 70 De Québec.Nouvelles dans tous les domaines: musique, théâtre, reportage et table ronde portant sur des sujets d'intérêt général.Participation des postes de base.Sujet: «Les différents groupes ethniques qui partagent la vie des Canadiens d'un bout à l’autre du pavs».Invitée à Québec: Mme Turgeon, une québécoise originaire du Guatemala; elle nous parle de la Fraternité canadienne.Animateurs: Renée Hudon et Yvon Poirier.12 h 00—ROMANCE Louise Lecavalier chante «Tristesse» (Chopin), «Dell, vieni non tardar» (Mozart), «Estrellita» (Ponce) et «11 Bacio» (Arditi).Claude Corbeil chante «Pourquoi vais-je?» (Ropartz).«Chanson romanesque» (Ravel) et «Horizons chimériques» (Fauré).Au piano: Janine Lachance.12 h 30—AU RYTHME DU MONDE Revue de la presse québécoise, ca nadienne et internationale.M.Paul-André Comeau.professeur en sciences politiques aux universités d'Ottaw'a et Laval, traite de la presse canadienne.13 h 00—RADIOJOURNAL 13 h 10—NOUVELLES DU SPORT 13 h 15—DIALOGUE information, commentaires et échan ges téléphoniques avec les auditeurs sur les événements ou les problèmes qui marquent la vie des religions d'aujourd’hui.Avec MM.Julien Harvey, jésuite, et Louis Rousseau, professeur de sciences religieuses de l'Université du Québec.Recherchiste: Michel M Campbell.Animateur: Jean Deschamps.14 h 00—INVITATION À LA MUSIQUE Pierre Rolland propose un grand vovage à travers le répertoire musical.li promène scs auditeurs parmi tous les genres musicaux, des plus austères aux plus légers.17 h 00—UNE CARRIÈRE, UNE MAROTTE De Québec.Animateur: René Arthur.Invitée: Pierrette Alarie, soprano.«Air des clochettes», extr.de «Lak-me» (Delibes): Joan Sutherland.— «Ton doux regard se voile», extr.de Lakmé» (Delibes): Rene Bianco.— - Comme autrefois dans la nuit sombre».extr.des «Pécheurs de perles» (Bizet): Pierrette Alarie.— «Air de Micaela», extr.de «Carmen» (Bizet): Pierrette Alarie.18 h 00—RADIOJOURNAL 18 h 10—IMAGES Animateur: François Bertrand.18 h 30—BANC D'ESSAI Invitée: Anne Marchand, pianiste.Programme: Andante et Variations (Joseph Havdn), Nocturne no 1, op.33 (Gabriel Faure), et Sonate pour Piano, op.1 (Alban Berg).résentateur: François Bertrand.(Article en page 10) 19 h 00—DISQUE-ATOUT Discographie comparée.Sonate no 9, dite «Kreutzer», pour violon et piano (Beethoven).Versions: Henrvk Szeryng et Arthur Rubinstein; Aaron Rosand et Eileen Flissler: Jascha Heifetz et Brooks Smith; Bronislaw Huberman et Ignaz Friedman.Invites: Mme Annette Lasalle-Leduc et M.Noël Falaise, professeur de géographie économique aux hautes études commerciales.Animateur: André Vigeant.21 h 00—LE CABARET DU SOIR QUI PENCHE Animateur: Guy Mauffette.22 h 30—RADIOJOURNAL 22 h 40—LE CABARET DU SOIR QUI PENCHE 00 h 00—RADIOJOURNAL 00 h 03—PENSÉES DE LA NUIT «Gandhi, disciple de la non-violence».«La Tolérance».00 h 08—FIN DES ÉMISSIONS François BERTRAND ani”î «Images», à 18 h 10 et «Banc d'ei ii», à 18 h 30.15 television Dossiers dimanche 2, 22 h 30 La rééducation des femmes à la prison de Kingston lundi 3 août * = COULEUR Le dimanche 2 août à 22 h 30, nous continuerons à parcourir le Dossier sur la rééducation, ouvert il y a trois semaines par le réalisateur Gilles Thibault.L’objet de cette troisième émission de la série télévisée à Radio-Canada est la prison de Kingston pour les femmes, maison qui reçoit les sujets condamnés à des sentences de deux ans et plus.Dans cet établissement à degré de sécurité maximale, se trouvaient récemment encore des femmes de toutes les régions du Canada.La prison de Kingston est en effet d’institution fédérale.Sa population varie entre cinquante et quatre-vingts détenues, nombre plutôt faible, eu égard à l’ensemble des prisonniers au pays.Cette proportion favorable aux femmes vient-elle de ce quelles commettent moins de délits que les hommes?En quoi ces délits diffèrent-ils de ceux des hommes?De quels milieux ces criminelles sont-elles issues?Quel est le programme de rééducation mis à leur disposition?Leur comportement est-il différent de celui des hommes incarcérés?Enfin, comment leur vient-on en aide?Pour apporter des éléments de réponse à chacune de ces questions, on a interrogé une criminologue.Marie-Andrée Bertrand, et le juge Roger Ouimet, de la Cour supérieure du Québec; on entendra aussi le témoignage d'un certain nombre de détenues.10 h 35—AUJOURD'HUI À CBFT CBVT—AUJOURD’HUI À CBVT *11 h 00— L’UNIVERS DE SYLVIE Sylvie, reporter-amateur, commente les merveilles qu’elle a rencontrées aux quatre coins du monde.Auteur: Jean Arabele.«Citadelle de l'éternité»: les pvra-mides d'Egypte: Chéops, Chéphren et Mvkérinos.«Terre des géants»; à l'ombre de la Ryramide naturelle de la Vallée des ois, les tombeaux des pharaons.11 b 30—CINÉMA Les Malheurs de Sophie.Comédie sentimentale d'après la comtesse de Ségur.Réalisée par Jacqueline Audry, avec Madeleine Rousset.Michel Au-clair, Marguerite Moreno, Alerme et Colette Darfeuil.L'éducation de Sophie de Réan a été confiée à «Mademoiselle», gouvernante intraitable avec qui la teune Sophie ne sympathise pas du tout.«Mademoiselle» est renvoyée puis revient après la mort du père de Sophie.Influencée par «Mademoiselle», la jeune Sophie accepte le candidat prétentieux que celle-ci lui propose, bien qu'elle aime son cousin.Or ce dernier arrive le soir même des fiançailles.(Français 1946).13 h 00—DON QUICHOTTE Téléfeuilleton de Carlo Rim, d'après l'oeuvre de Cervantès.Avec Josef Meinrad (Don Quichotte), Roger Carre! (Sancho Pança), Paul Mercey.Guv Tréjean, Saddy Rebot et Claire Maurier.10e épisode.Don Quichotte et son fidèle écuyer, Sancho Pança, se rendent chez le duc de Villamosa, gouverneur de Castille, où ils sont reçus avec toute la pompe digne d'un chevalier *13 h 30—LES GLOBE TROTTERS Aventures rocambolesques de deux reporters.Avec Yves Renier (Pierre) et Edward Meeks (Bob).28e épisode: «Chez les Tarasques».Après avoir échappé de justesse à Garcia, qui voulait passer la bague au doigt de l'un de nos reporters, les deux globe-trotters se mettent à la poursuite du fameux Var-vis, le meurtrier.14 h 00—CINÉMA La Bataille de la mer de corail (Battle of the Coral Sea).Film de guerre réalisé par Paul VVendkos, avec Cliff Robertson, Gia Scala et Teru Shima-da.Durant la seconde guerre mondiale, un sous-marin américain, en mission secrète, localise la position de la flotte japonaise.Pendant le retour, l’ennemi s’empare du navire et emmène l’équipage dans un camp de prisonniers, (Américain 1959).*15 h 30—OUI OU NON De Terre des hommes, kiosque E.Jeu animé par Jean-Pierre Coailier.Réalisation: Lucille Baril *16 h 00—ULYSSE ET OSCAR Ulysse Laviolette (André Cailloux), explorateur, et ses amis Oscar, le lion, et Hortense, la souris, présentent des dessins animés.«Le Grand Totem».*16 h 30—GRUJOT ET DÉLICAT Avec Lise LaSalle (Grujot), Gisèle Mauricet (Délicat), François Tasse (Tommie l'Ecossais), Benoit Girard (Sourdine) et Clémence Desrochers (Sainte Bénite).«Le Thé menteur».Realisation: James Dormever.*17 h 00— LES AVENTURES DE CHAPERONNETTE À POIS Avec les célèbres poupées de Maria Perego.«Miam, miam, groum, groum, Arsène Lupin le vorace».*17 h 30—FRANCIS AU PAYS DES GRANDS FAUVES Aventures de Jeannette et Maurice Fievet.«En marge des grands fauves».*18 h 00—PLEIN FEU.L’AVENTURE «Nous en sauverons mille».Quatre jeunes voyageurs, Daniel et Nicole Bertolino, François Floquet et Anik Dousseau, vont à la rencontre de jeunes francophones qui tra-\aillent en Amérique du Sud.(Article en page 4) 18 h 30—TÉLÉJOURNAL 18 h 40—NOUVELLES DU SPORT 18 h 45—24 HEURES Nouvelles locales.* CBOFT—24 HEURES *19 h 00—LES SAINTES CHÉRIES Chronique humoristique de la vie d’un couple moderne, avec Micheline Presle et Daniel Gélin.Réalisation.Jean Becker et Maurice Delbez.«Eve tourne un film».*19 h .30—LAGARDÈRE Feuilleton de Marcel Julian, d’a- Près Paul Féval.Réalisation: Jean-ierre Decourt.Avec Jean Piat (Lagardère), Sacha Pitoëff, Marco Perrin, Jacques Dufilho, Jean-Michel Dhermay et Nadine Alari.2e épisode: «Aurore».Lagardère avoue à Aurore qu'il n'est pas son père, mais il lui promet de retrouver sa mère et son nom.*20 h 30—MA SORCIÈRE BIEN-AIMÉE Comédie fantaisiste, avec Elizabeth Montgomery et Dick York.«Du grabuge pour la fin de semaine».La mère de Jean-Pierre est jalouse parce que Samantha permet à Endo-ra d'emmener Tabatha au zoo, alors qu’elle lui refuse de l’emmener au musée.Ce qu’elle ignore, c’est que Tabatha, dans un musée, pourrait faire un désastre.Dans le but de l'apaiser.Samantha permet à Tabatha de passer une fin de semaine chez grand-maman Stephens.*21 h 00—A LA SECONDE Jeu-questionnaire.Animateur: Jean Pierre Coallier.Coordonnateur: Pierre Perreault.Participants: Janette Bertrand.Andrée Champagne, Gilles Pellerin et Gratien Gélinas.Invités: Robert Charlebois, Diane Dufresne, Yoland Guérard et Renée Martel.Réalisation: Yves Dumoulin.21 h 30—PRENEZ LE VOLANT Entretien des véhicules.Sport automobile.Visites d'usines européennes.Chronique de sécurité routière et de circulation.Essais des voitures 70 Animateurs: Jacques Duval et Pierre Perreault.22 h 00—CONCERTS POPULAIRES «Folklore américain».Extraits des comédies musicales américaines: *M\ Fair Lady» et «West Side Storv».Avec Thérèse Guérard.soprano; De nise Martincau-Levac, contralto; Bruno Laplante, baryton; Paul Trépa-nier.ténor, et Robert Mayerovitch, pianiste.Orchestre svmphoniquc de Montréal, dir Franz-Paul Decker.Réalisation: Noèl Gauvin.(Article en page 4) 23 h OO-TÉLÉJOURNAL 23 h 20—NOUVELLES DU SPORT CBOFT—DERNIÈRE ÉDITION 23 h 25—CBOFT—SPORTS 23 h 30—CINEMA Vive Henri IV, vive l’amour.Comédie historique réalisée par Claude Autant-Lara, avec Francis Claude, Da: nielle Gaubert et Jean Sorcl.Le roi Henri IV, qui approche de la soixantaine, s'éprend u’un jeune tendron, Charlotte de Montmorencv, et veut en faire sa maîtresse.Il lui cherche donc un mari complaisant qu'il croit trouver en la personne du prince de Condé.(Français 1961).1 h 15—CBFT—TÉLÉJOURNAL A la seconde, lundi 3, 21 heures Si leur ramage ressemble à leur plumage.Yoland GUÉRARD Diane DUFRESNE Renée MARTEL Robert CHARLEBOIS % *c mm 16 lundi 3 août 6 h 00—CBF—RADIOJOURNAL 6h05—CBF—LES P'TITS MATINS Animateurs: Pierre Perreault et Jean MatlneU cBV BoNJouR CHEZ VOUS Animateur: Louis Thiboutot.CBOF—LA VILLE S'ÉVEILLE Animateur: Gustave Héon.CJBC—BONJOUR Animateur: Frédéric de Vancker.CBAF—MOULIN À CAFÉ Animateur: Gilles Bradet.6 h Î0—RADIOJOURNAL 6 h 33—CBF—LES P'TITS MATINS CJBC—BONJOUR CBV—BONJOUR CHEZ VOUS CBJ—BONJOUR, BONJOUR CBAF—NOUVELLES LOCALES ET RÉGIONALES CBAF—MOULIN À CAFÉ 7 h 00—RADIOJOURNAL 7 h 05—CBF—LES P'TITS MATINS Animateurs: Pierre Perreault et Jean Mathieu CBAF—NOUVELLES LOCALES, NOUVELLES DU SPORT ET MOULIN À CAFÉ CJBC—BONJOUR CBV—BONJOUR CHEZ VOUS CBJ—BONJOUR.BONJOUR 7 h 20—CBJ—CBC NEWS 7 h 30—RADIOJOURNAL CJBC—NOUVELLES ONTARIENNES 7 h 33—CBF—LES P'TITS MATINS CBV—BONJOUR CHEZ VOUS CBAF—MOULIN À CAFÉ 7 h 35—CJBC—BONJOUR 7 h 54—NOUVELLES DU SPORT CBV—BONJOUR LES SPOR TIFS ET NOUVELLES DU SPORT 7 h 55—CBJ—NOUVELLES RÉGIONALES CBAF—NOUVELLES LOCALES F.T RÉGIONALES 8 h 00—LE MONDE CE MATIN Magazine d'actualité.Animateur Roger Bouchard.8 h 15—CBF—LES P TITS MATINS Animateurs: Pierre Perreault et Jean Mathieu.CBAF—LA CIGALE Animatrice: Gisèle Déraspe.CBJ—PROMENADE CJBC—PASSE PARTOUT Animateur: Frédéric de Vancker 8 h 30—CBF—LES P TITS MATINS CBV—BONJOUR CHEZ-VOUS CBOF—LA VILLE S'ÉVEILLE 9 h 00—RADIOJOURNAL De Toronto.9 h 05—PRÉSENT Première édition nationale.Animatrice: Nicole Godin CBAF—LA CIGALE 9 h 30—BEAU FIXE Animateur: Pierre Paquette.«Disc-jockey», avec Pierrette Beaudoin.•«Bulletin humoristique», avec Eloi de Grandmunt Invité: Pépé Harro, guitariste.«Les Sports d'été», avec André Cou-tu.(Article en page 11 ) 11 h 30—LES JOYEUX TROUBADOURS Humour et fantaisie, avec Estelle Caron.Jean-Maurice Bailly, Gérard Paradis et un ensemble musical, .ous la direction de Lionel Renaud.CBAF—À LA MI-JOUR Animateur: Jean Viatour.12 h 00—CBF—LE MONDE MAINTENANT Magazine d’actualité.Animateur: Roger Bouchard CJBC—MIDI-MUSIQUE \nimatcur: Claude Miguet.12 h 03—CBOF—PANORAMA 12 h 30—LE PAIN QUOTIDIEN Actualité agricole Animateurs: Germain Lefebvre, Gus-ttve Larocque et Jcan-Guv Rov.Chronique sur l’alimentation par Michele Parent, d’Ottawa.CBAF—LES JOYEUX TROUBADOURS 12 h 55—CBJ—LES RENDEZ-VOUS 13 h 00—CBF—TENDREMENT Jean Paul Nolet présente de la musique douce, de belles chansons et des textes choisis pour agrémenter l'heure du repas de midi.«Les Moulins de mon coeur»: Michel Legrand: «Mon coeur, mon amour»: Nana Mouskouri; Concerto no 2 (Chopin): Branka Musulin et Orch.svinphonique de Berlin, dir.Wilhelm Sehuchter; «Un retard»: Nicole Perrier; «Quand»: Jacqueline Dulac, et «Oratorio de Noël»: Jean-Christian Michel.CBAF—BIBI BABA-BOUM Animateur: Georges-A Gagnon.CJBC—LE MONDE MAINTENANT 13 h 30—INTRIGUES POLICIÈRES «Le Motocycliste noir», avec Jean La jeunesse, Marc Favreau, René Caron.Jean-Louis Paris.Serge Turgeon, Andre Richard et Réjean Lefrançois.Texte de Maurice Gagnon.14 h 00— AQUARELLE De Moncton.Musique, chansons douces et vivantes pour faire la brise des jours chauds.Animateur: Marc Fillion.14 h 15—S’IL VOUS PLAÎT Magazine varié animé par Jacques Tremblay.14 h 17—DU SAINT-LAURENT AUX SOURCES FRANÇAISES Le R P Julien Déziel, président de la Société généalogique canadienne-française, a rencontré des familles installées au pays depuis bien longtemps et essaie de retrouver la trace des premiers arrivants Présentatrice: Christiane Delisle.LUNDI: la famille Roland.MARDI: la famille de Jovbert.MERCREDI: la famille de Jovbert.JEUDI: la famille Leprohon.VENDREDI: la famille Globen- sky.(Article en page 10) 14 h 30—RADIOJOURNAL 14 h 31—LECTURES ET SPECTACLES Quelques bonnes lectures et des spectacles intéressants avec Rudel-Tessier.15 h 00—RADIOJOURNAL 15 h 03—GRANDEUR NATURE Les phénomènes naturels tels que les champs, les herbes, les fleurs sauvages, les oiseaux, les marées, les coquillages, expliqués par Auray Blain, biologiste.___ 15 h 30—CHRONIQUE DTNACTUA- LITÉ ET CHANSONS Quelques propos plaisants, avec Jacques Tremblay.Textes de Louis Pelland.16 h 00— RADIOJOURNAL 16 h 03— MON PAYS, C’EST L’ÉTÉ La vie estivale de diverses régions du Canada: l'intérêt touristique d'un endroit, les festivals populaires, les visites organisées, les spécialités gastronomiques régionales, les sports particuliers.Participation de Rivière-du-Loup.16 h 30—CBF—LA CANICULE Musique et chansons, présentées par Christiane Delisle.CJBC—TARENTOU, LIEU DE RENCONTRE Animateur: Jacques Gauthier CBOF—LE CLUB 33 TOURS CBJ—JAZZ POUR TOUS CBAF—TRAITS DU JOUR 17 h 00—CBF—RADIOJOURNAL CJBC—NOUVELLES ONTARIENNES 17 h 05—CBF—PRÉSENT Magazine d'actualité.Edition métropolitaine.Animateur: Jean Paré.CBAF—TRAITS DU JOUR CBJ—PRÉSENT 17 h 08—CJBC—LE CAHIER ONTARIEN 17 h 30—PRÉSENT Edition nationale.CBAF—TRAITS DU JOUR 18 h 00— DE TOUS LES POINTS DU MONDE Evénements d'actualité à travers le monde.Animateur: Géralde Lachance.18 h 20—CHRONIQUE SPORTIVE CBAF—MUSIQUE 18 h 30—RADIO-TRANSISTOR De Vancouver.Christian Allard apporte ses commentaires sur la musique qu'il présente et sur ses interprètes.19 h 00— UN INSTANT Yves Corbeil présente de la musique moderne et aussi quelques chansonniers québécois et des interprètes de divers pays.21 h 00—RADIOJOURNAL 21 h 03—POUR UNE MÉMOIRE «La question de la langue est posée».Les aspects sociologiques, historiques, psychologiques, littéraires de la langue employée au Québec.Le point de vue des écrivains et des intellectuels en général.Textes d’enchaînement de Pierre Villon, lus par lui-même.Collaboration du service des archives tie Radio-Canada 21 h 30—JAZZ DÉCONTRACTÉ «Les saxophones, le ténor excepté».Lee Konitz, Gerry Mulligan, Ben Carter, Johnny Hodges, Jack Maclean, Ornette Coleman, Pepper Adams.Animateur: Gil Courtemanche.22 h 30—RADIOJOURNAL 22 h 40—NOUVELLES DU SPORT 22 h 45—D'UN JOUR À L’AUTRE Lise Payette et Laurent Bourguignon interviewent des personnalités prestigieuses du monde des sciences, de la littérature, des arts, du théâtre ou du cinéma.(Article en page 11) CBAF—LES CHEFS-D'OEUVRE DE LA MUSIQUE 23 h 25—CBAF—FIN DES ÉMISSIONS 00 h 00— RADIOJOURNAL 00 h 03—PENSÉES DE LA NUIT «Gandhi, disciple de la non-violence».«L'Humilité».Choix des textes: M.Rosario Gilbert Lemieux.Guitariste: Stephan Fentok.Lecteur: Raymond Charette.00 h 08—VIENNE LA NUIT La musique de Beethoven.14e Sonate pour piano, op.27 no 2, 15e Sonate pour piano, op.28, et 16e Sonate pour piano, op.31 no 1: Wilhelm Kempff.Animateurs: Christiane Delisle et Guy Ferron.1 h 00—RADIOJOURNAL 1 h 03—FIN DES ÉMISSIONS Intrigues policières, lundi 3, 13 h 30 Des comédiens chevronnés Serge TURGEON Réjean LEFRANÇOIS André RICHARD René CARON Marc FAVREAU 17 mardi 4 août * = COl/LEUR Compléter cet horaire avec celui de lundi, de 6 heures à 9 h 30 du matin.iMŒiïm 10 b 35—AUJOURD’HUI  CBFT CBVT—AUJOURD’HUI À CBVT 11 h 00—ROQUET.BELLES OREILLES Dessins animes.11 h 30—CINÉMA Commando aux Philippines (Cavalrv Command).Drame de guerre écrit et realise par Eddie Romero, avec John Agar.Panchon Magalona et Alicia Vergel.Après avoir aide les Philippins à se debarrasser de la domination espagnole, les Américains occupent maintenant le pavs.Un détachement militaire s'installe dans un village éloigné pour v rétablir l’ordre.La population d'abord hostile, finit par accepter les occupants.Mais un officier rebelle irréductible risque de remettre le feu aux poudres.(Philippin 1964).13 h 00—L’ABONNÉ DE LA LIGNE U Feuilleton policier de Claude Aveline, réalisé par Yannick Andreï, avec Jacques Dacqmine dans le rôle de Fédéric Belot.Mme Collet vient revoir Verdon; son mari a disparu .*13 h 30—MINOUCHE Téléfeuilleton de R Bassi, avec Harriet Ariel (.Minouche), Jacques Bo-doin, Guy Grosso et Danielle Godet.10e épisode: «Les Bonnes manières».L'enseignement des arts dits d’agrément, piano, peinture, danse, est indispensable — en ce début du XXe siècle — a l'éducation d’une jeune fille.C'est tout au moins ce qu’en a décide la tante Amelie.Elle recommande sa niece a l’attention de son ancien professeur de piano.Celui-ci va très vite outrepasser son rôle .14 h 00—C INÉMA L'assassin connait la musique ou Désirs et obsessions.Comedie policière réalisée par Pierre Chenal, avec Paul Meurisse, Maria Schell et Sylvie Bréal, d’après le roman «Une chaumière et un meurtre» de Fred Kas-sak.Un musicien veuf travaille à la composition d'une symphonie, mais ne peut trouver le calme nécessaire a son inspiration.Il rencontre un jour une jeune femme divorcée qui possède une villa dans la banlieue de Paris.Pour pouvoir l'épouser, il tue d'abord le pcre de celle-ci.puis son mari, car elle est catholique et ne peut se remarier du vivant de son conjoint.(Français 1963).*15 h 30—NI OUI Nf NON De Terre des hommes, kiosque E.Jeu-questionnaire animé par Gilles Pelletier.Participants: Guy Provost, Chantal Renaud et Jacques Normand.Réalisation: Jean-Paul Leclerc.*16 h 00—ULYSSE ET OSCAR Ulysse Laviolette (André Cailloux), explorateur, et scs amis Oscar, le lion, et Hortense, la souris, présentent des dessins animés.•Le Don de la princesse Sophie».16 h 30—O.K.SHERIF Avec Francine Dionne (Polythène), Louis de Santis (Piaf), Gilbert Chénier (Jonas), Robert Rivard (Scalp) et Yvan Canuel (Esquimau).«Les Trois Mousquetaires».*17 h 00—MINI-FÉE Dessins animés.«Un rallye mouvementé».17 h 30—L’ÂNE CULOTTE Aventures d’Henri Bosco.Hyacinthe et Constantin, deux enfants, vivent une vie tranquille à l’ombre des platanes et d’un petit village.Survient l’Ane Culotte, âne apprivoisé appartenant a un personnage mystérieux, M.Cvprien, qui vit dans les collines.18 h 00—LE COURRIER DU DÉSERT Aventures de Peter Maxwell, avec Peter Graves et A.Wickert.«Le Secret de la colline».En Australie.il existe d’immenses déserts qui ne reçoivent pas souvent de pluie.Les habitants de ces régions ont pour la pluie la plus grande vénération.18 h 30—TÉLÉJOURNAL 18 h 40—NOUVELLES DU SPORT 18 h 45—24 HEURES Nouvelles locales.* CBOFT—24 HEURES *19 h 00— LF.TRÉSOR DES HOLLANDAIS Feuilleton d’après le roman d’Odette Joyeux: chorégraphie de Michel Des-combev; musique de Georges Auric.9e episode: «Un diamant pour Jacinthe».Parée comme une châsse, Coppélia est passée de main en main sans éveiller l’ombre d'un soupçon, de même que le coffret qui recèle le trésor.Stéphane a débarqué à son tour: il est accablé.A cause de lui, Olvmpe, compromise, est en danger.Mais, pour Black Jack, le chantage est un atout de plus, et il va en jouer sans pitié.Distribution: Claude Bessv.Claude Ariel, Catherine Bouchy.Pierre Didier, Josiane Consoli, Jacques Fab-bri.Paul Mercev.Paul Dupuis, Robert Manuel, Gilles Renaud et Mireille Lachance.19 h 30—CINÉMA DU MARDI 1-a Bonne Combine (Mister 880).Comédie humoristique d’Edmund Goulding, avec Edmund Sxveen.Burt Lancaster et Dorothy McGuire.L’histoire d'un faux-monnaveur aux besoins modestes et celle de l'agent chargé de l’affaire.(Américain 1951).(Article en page 5) *21 h 00— MOI ET L’AUTRE Comédie de Gilles Richer, avec Denise Filiatrault, Dominique Michel, Jean-Paul Dugas, Roger Joubert et Réal Béland.«Le Pensionnaire».Dominique et François hébergent un jeune étudiant.(Reprise).Réalisation: Roger Fournier.*21 h 30—LES ENQUÊTEURS ASSOCIÉS Comédie policière de Serge Korber, avec Maria Pacôme, Maria Latour et Pascal Fardoulis.10e épisode: «Hold up à Montréal».Un objet de très grande valeur doit être envoyé au Canada.Il est destiné h un très riche collectionneur qui demande aux Enquêteurs associés de le convoyer jusqu’à destination.Ce oui paraissait être pour eux une agréable promenade touristique va très vite se révéler un véritable film de gangsters.Participation de Gérard Poirier, Jfan La jeunesse, Mario Verdon, Patricia Nolin et Robert Desroches.(Article en page 5) 22 h 00—FORMAT 60 Animateur: Michel Pelland.Journalistes: Jean Ducharme, Paul-Emile Tremblay, Denise Bombardier, Andréanne Lafond, Gérard Gravel.Jacques Fontaine et Guy Lamarche.23 h 00—TÉLÉJOURNAL 23 h 20— NOUVELLES DU SPORT CBOFT—DERNIÈRE ÉDITION 23 h 25—CBOFT—SPORTS 23 h 30—CINÉMA CANADIEN Isabel.Drame psychologique écrit et réalisé par Paul Almond, avec Geneviève Buiold.Marc Strange et Gérard Parkes (Canadien 1968) Présentation: Aline Desjardins.(Article en page 5) 1 h 15—CBFT—TÉLÉJOURNAL 9 h 30—BEAU FIXE Animateur: Pierre Paquette.«Disc-jockev», avec Paul Buisson-neau.«Bulletin humoristique», avec Cari Dubuc.«Chansons» avec Patsv Gallant.«La Mode 70», avec Louise Leblanc, mannequin.11 h 30—LES JOYEUX TROUBADOURS CBAF—À LA MI-JOUR 12 h 00—CBF—I.E MONDE MAINTENANT Magazine d’actualité.Animateur: Roger Bouchard CJBC—MIDI MUSIQUE 12 h 03— CBOF—PANOR \MA 12 h 30—LE PAIN QUOTIDIEN Actualité agricole Chronique de M Jean-Claude Dupont.professeur au département des archives de folklore a Laval.CBAF—LES JOYEUX TROUBADOURS 13 h 00—CBF—TENDREMENT «Ma maison»: Yves Montand; «Quand tu viens chez, moi»: Charles Azna-uiur; «For Me, formidable»: Paul M.iun.it.Concerto no 13, K 415 (Mozart): Daniel Barenboim; «Et nuis»: Serge Reggiam: «Je t’aime»; Yves Montand, et «Moon River»; Percy Faith Animateur: Jean-Paul Nolct.CBAF—BIBI BABA BOUM CJBC—LF.MONDE MAINTENANT 13 h 30—LE PLUS BEAU DE L HISTOIRE «Christophe Colomb a-t-il découvert l'Amérique?», un texte humoristique de Cari Dubuc, menant en vedette Albert Miliaire, Denise Pelletier et Ronald France.14 h 00—AQUARELLE De Moncton Musique, chansons douces et vivantes pour faire la brise des jours chauds.Animateur: Marc Fillion.14 h 15—S’IL VOUS PLAÎT Magazine varie anime par Jacques Tremblay.14 h 17—DU SAINT LAURENT AUX SOURCES FRANÇAISES La famille de Joybert.14 h 30—RADIO JOUR N.AL 14 h 31—LECTURES ET SPECTACLES Avec Rudel-Tessier.15 h 00—RADIOJOURNAL 15 h 03—GRANDEUR NATURE Les phénomènes naturels tels que les champs, les herbes, les fleurs sauvages, les oiseaux, les marées, les coquillages, expliqués par Auray Blain, biologiste.15 h 30—CHRONIQUE DTNACTUA- LITÉ ET CHANSONS Textes de Louis Pelland 16 h 00—RADIOJOURNAL 16 h 03—MON PAYS, C’EST L'ÉTÉ La vie estivale de diverses régions du Canada: l’intérêt touristique d’un endroit, les festivals populaires, les visites organisées, les spécialités gastronomiques régionales, les sports particuliers.Participation de Moncton 16 h 30—CBE—LA CANICULE Musique et chansons, présentées par Christiane Delisle.CJBC—TARENTOU, LIEU DE RENCONTRE Animateur: Jacques Gauthier CBOF—LE CLUB 33 TOURS CBJ—JAZZ POUR TOUS 17 h 00—CBF—RADIOJOURNAL CJBC—NOUVELLES ONTARIENNES 17 h 05—CBF—PRÉSENT Edition métropolitaine CBAF—TRAITS DU JOUR CBJ—PRÉSENT 17 h 08—C JBC—LE CAHIER ONTARIEN 17 h 30—PRESENT Edition nationale.CBAF—TRAITS DU JOUR 18 h 00—DE TOUS LES POINTS DU MONDE Evénements d’actualité à travers le monde.Animateur: Géralde Lachance 18 h 30—CHRONIQUE SPORTIVE CBAF—MUSIQUE 18 h JO-RADIO TRANSISTOR De Vancouver.Christian Allard apporte ses com mentaires sur la musique qu’il présente et sur ses interprètes.19 h 00—UN INSTANT Yves Corbeil présente de la musique moderne et aussi quelques chansonniers québécois et des interprètes de divers pavs 21 h 00—RADIOJOURNAL 21 h 03—POUR UNE MÉMOIRE • La question de la langue est posée» Les aspects sociologiques, histori ques.psychologiques, littéraires de la langue employée au Québec.Le point de vue des écrivains et des intellectuels en général.Textes d’enchaînement de Pierre Villon, lus par lui-même.Collaboration du service des archives de Radio-Canada 21 h 30—HORIZONS «Le Roman policier».L'influence du roman policier sur la psychologie du lecteur.Constitue-t-il une catharsis1 Peut-il mener au crime1 Participation de Gilles Marcotte, Albert Simonin.Thomas Narcejac, Armand Lan-noux et Auguste Le Breton.Textes dits par Pierre Massimi.Textes et interviews de Martine de Barsy.(Article en page 12) 22 h DO—Al MITAN DU SOIR Pause-poésie.Dyne Mousso lit des poèmes de Louise Pouliot.Musique de Sibelius.Présentateur: Jean-Paul Nolet.(Article en page 12) 22 h 30—RADIOJOURNAL 22 h 49—NOUVELLES DU SPORT 22 h 45—D’UN JOUR À L’AUTRE Lise Payette et Laurent Bourguignon interviewent des personnalités prestigieuses du monde des sciences, de la littérature, des arts, du théâtre ou du cinéma Ce soir: Marguerite Duras CBAF—LES CHEFS-D’OEUVRE DE LA MUSIQUE 23 h 25—CBAF—FIN DES ÉMISSIONS 00 h 00— RADIOJOURNAL 00 h 03—PENSÉES DE LA NUIT «Gandhi, disciple de la non-violcn-ce».«Les Voeux».00 h 08—VIENNE I.A NUIT La musique de Beethoven.17e Sonate pour piano, op.31 no 2, et 18e Sonate, op.31 no 3: Clara Haskil.Animateurs: Christiane Delisle et Gu 1 ¦ i ron 1 h 00— RADIOJOURNAL 1 h 03—FIN DES ÉMISSIONS lean Paul Nolet présente deux chansons d'Yves MONTAND, à «Tendrement», à 13 heures.C.A 5 août * = COULEUR television Compléter cet horaire avec celui de lundi, de 6 heures à 9 h 30 du matin.è tatsëft 10 h SS—AUJOURD'HUI A CBFT CBVT—AUJOURD’HUI A CBVT *11 h OO—TOUTOU, K1RI, MANÈGE Emission pour enfants.Kiri le clown: «Le Simulacre» — Le Manège enchanté.— La Maison de Toutou: «La Surprise».*11 h 30—CINÉMA La Mort n'est pas au rendez-vous Documentaire réalisé par Georges de Caunes.Trapézistes volants.Hercule du cirque.Tour Eillel japonaise 1958.Jockey sans cheval.*13 h 00—PROVINCES «Le Tour de l'Ochsenkopf», épisode tourné dans le Fichtelgebirge par Ruprecht Essberger, avec Robert Dietl.Monica Berg, Ursula Ludwig, Christian Fredersdorl et Gertrud Mittermavr.Wundsiedel.petite ville allemande à quelques kilomètres delà frontière tchèque, est une petite ville comme beaucoup d'autres.Un homme de 45 ans environ, directeur d'une ecole de sculpture, veut se prouver qu'il est encore jeune en s inscrivant à la course de ski du Tour de l’Ochsenkopf.Cette course l'amènera à reprendre conscience de sa vraie place dans sa famille.Auteur: Paul Schalluck.(Article en page 5) *13 h 30—LES GLOBE-TROTTERS Avec Yves Renier et Edward Meeks.29e épisode: «Cuernavaca.Mexique, la Charreada».Bob et Pierre cherchent à retrouver Jarvis et à prouver son innocence, dans l'intérêt même de Bob dont il est le sosie.14 h 00—CINÉMA Le Trouvère (11 trovatore).Film de Carmine Gallonc, avec Gianna Pe-derzini et Giovanni Sinimberghi.Un troubadour et un comte, frères à leur insu, rivalisent pour l'amour d une femme.Transposition de l'opéra de Verdi.(Italien 1949).13 h 30—OUI OU NON De Terre des hommes, kiosque E Jeu anime par Jean-Pierre Coallicr.Réalisation: Lucille Baril.16 h 00—ULYSSE ET OSCAR 16 h 30—PICOLO Avec Paul Buissonneau, Guy L'Ecuv-et.Christine Olivier, Yves Massicottc et Albert Miliaire.Le restaurant du coin».*17 h 00—LES CADETS DE LA FORÊT Aventures en forêt, avec Graydon Gould et Rex Hagan.Le Ballon».Les cadets aperçoivent un ballon dans la forêt.Ils essaient de le récupérer mais doivent passer sur un terrain appartenant à un \ ieil homme qui veut leur en interdire l'accès.Quand ils arrivent, ils s'aperçoivent que la capsule attachée au ballon a disparu.Ils soupçonnent le vieux propriétaire.+ 17 h 30—WALT DISNEY PRÉSENTE Le Génial Révolté».(2e partie).Film de W.Schlichting, avec Cari Bochm et Giulia Recbini.18 h 30—TÉLÉJOURNAL 18 h 40—NOUVELLES DU SPORT 18 h 45—24 HEURES Nouvelles locales.* CBOFT—24 HEURES *19 h 00—CINÉMA D'ICI Rencontre avec les cinéastes canadiens les plus importants, auteurs de longs métrages.Extraits de films et reportages filmés en cours de tournage Aujourd'hui: Pierre Patry.Interviewer: André Paquet.Realisation: René Boissay.(Article en page 6) *19 h 30—LA BOHÈME EN BALADE De la piscine du Holiday Inn, à Québec.Invités: Les P 'tits Bonheurs, Diane Charland et Gjv Lepage.Directeur musical: Gilles Breton.Realisation: François Provenchet *20 h 00—VALÉRIE ET L'AVENTURE Aventures de Robert Mazoyer, avec Marian Koch.«Gil, le retrouvé».Valérie, a l’Occasion d'une étude industrielle qu'elle poursuit dans la région du Périgord, rencontre un de ses camarades de faculté dont la femme, morte il y a quelques années, était une amie intime de Valérie.20 h 30—GROS PLAN Portrait d'artistes et d’écrivains qui ont fait leur marque au Canada et dans le monde Invité: Alfred Pellan, peintre.Animateur: Wilfrid Lemoine.Realisation: Michel Gréco.(Article en page 6) *21 h 00—BASEBALL Ligue nationale: les Cubs de Chicago rencontrent les Expos de Montreal.au parc Jarry.à Montréal.Commentateurs: Guy Ferron et Jean-Pierre Roy.Réalisation: Yvon Giguère.En cas de pluie: CINÉ SOLEIL Film en primeur à la télévision.23 h 30—TÉLÉJOURNAL Nouvelles nationales, régionales et météo.23 h 50—NOUVELLES DU SPORT CBOFT—DERNIÈRE ÉDITION 23 h 55—CBOFT—SPORTS : 00 h 00—LE PRISONNIER Aventures fantastiques mettant en vedette Patrick McGoohan dans le role du prisonnier.2e épisode: «Carillon».Le prisonnier se présente aux élections comme candidat au poste «numéro 2».Il réalise bientôt que même un candidat à ces hautes fonctions ne peut jouir de la liberté de parole.00 h 40—CBFT—TE1.ÉJOURNAL néma» présente «L’assassin connaît la musique», lundi 4, à 14 heures.9 h 30—BEAU FIXE Animateur: Pierre Paquette.«Disc-jockey», avec Michèle.«Bulletin humoristique», avec Eloi de Grandmont.Invité: Johnny Falanga, chanteur grec s'accompagnant au piano.«Quand l’Histoire s'amuse», avec Jean-Raymond Boudou.«Chronique automobile», avec Jean-D.Legault.11 h 30—LES JOYEUX TROUBADOURS CBAF—À LA MI-JOUR 12 h 00—CBF—LE MONDE MAINTENANT Animateur: Roger Bouchard.CJBC—MIDI-MUSIQUE 12 h 03—CBOF—PANORAMA 12 h 30—1.E PAIN QUOTIDIEN Chronique de diététique, avec Mme Jocelyne Gauvin.CBAF—LES JOYEUX TROUBADOURS 13 h 00—CBF—TENDREMENT «Chanson pour t’apprivoiser»: Nicole Louvier; «Pour toi»: Nicole Perrier; Nocturne no 2, op.9 (Chopin): Orch.de Philadelphie; «Coeur de mon coeur»: Yves Montand; «J'ai tant rêvé»; André Gagnon; «Morte saison»; Georges Chelon, et Sonate no 14 (Beethoven): Samson François.Animateur: Jean-Paul Nolet.CBAF—BIBI BABA BOUM CJBC—LE MONDE MAINTENANT 13 h 30—ANECDOTES HISTORIQUES «Le Mariage de Mozart», avec François Tasse.Aline Caron, Yves Létour-neau, Yvette Thuot et Jean Brous-seau .Texte de Charlotte Savary.14 h 00— AQUARELLE De Moncton Musique, chansons douces et vivantes pour faire la brise des jours chauds.Animateur: Marc Fillion.14 h 15—S’IL VOUS PLAiT Magazine varié animé par Jacques Tremblay.14 h 17—DU SAINT-LAURENT AUX SOURCES FRANÇAISES La famille de Joybert.14 h 30—RADIOJOURNAI.14 h 31—LECTURES F.T SPECTACLES Avec Rudcl-Tessier.15 h 00—RADIOJOURNAI.15 h OJ-GRANDEUR NATURE 15 h 30—CHRONIQUE DTNACTUA LITÉ ET CHANSONS Textes de Louis Pelland.16 h 00—RADIOJOURNAI.Le texte du «Mariage de Mozart», à «Anecdotes historiques», à 13 h 30.est signé Charlotte SAVARY.16 h 03—MON PAYS, C'EST L’ÉTÉ La vie estivale de diverses régions du Canada: l’intérêt touristique d’un endroit, les festivals populaires, les visites organisées, les spécialités gastronomiques régionales, les sports particuliers.Participation de Chicoutimi.16 h 30—CBF—LA CANICULE Musique et chansons, présentées par Christiane Delisle CJBC—TARENTOU, LIEU DE RENCONTRE Animateur: Jacques Gauthier.CBOF—LE CLUB 33 TOURS CBJ—JAZZ POUR TOUS CBAF—TRAITS 1)1 JOUR 17 h 00—CBF—R ADIOJOURNAL CJBC—NOUVELLES ONTARIENNES 17 h 05—CBF—PRÉSENT Magazine d'actualité.Edition métropolitaine.CBJ—PRÉSENT CBAF—TRAITS DU JOUR 17 h 08—CJBC—I.F.CAHIER ONTARIEN 17 h 30—PRÉSENT CBAF—TRAITS DU JOUR 18 h 00—DI TOUS LES POINTS DU MONDE Evénements d'actualité à travers le monde.Animateur: Géralde Lachance.18 h 20—CHRONIQUE SPORTIVE CBAF—MUSIQUE 18 h 30— RADIO TRANSISTOR De Vancouver.Christian Allard apporte ses commentaires sur la musique qu'il présente et sur ses interprètes.19 h 00—UN INSTANT Yves Corbeil présente de la musique moderne et aussi quelques chansonniers québécois et des interprètes de divers pavs.21 h 00—R ADIOJOURNAI.21 h 03—LES MERCREDIS DE LA MUSIQUE En première partie: Luigi Tagliavini.à l’orgue Casavant de l'église des Saints Martyrs-canadiens, à Québec.Programme: «Toccata avanti la Mes-sa della Madonna».«Canzon dopo 1 Epistola», «Ricarcare dopo il Credo», «Toccata per l’Elevazione» et «Bergamasca» ( Frescobaldi); «Toccata III» (Michelangelo Rossi); «Pastorale», «Passacagli» et Trois Airs (Bernado Pasqumi); Concerto en re majeur (Vivaldi - J.-S.Bach); Prélude en la mineur sur le choral «Ich hab mein Sach Gott heimges-tellt».et Prelude en ré mineur (Respighi).F.n deuxième partie: Françoise Bertrand, pianiste.Programme: «Nachtstücke», op.23 (Schumann), et «Quaderno musicale de Annalibera» (Dallapiccola).(Article en page 13) 22 h 30—R ADIOJOURNAI.22 h 40—NOUVELLES DU SPORT 22 h 45—D'UN JOUR À L’AUTRE Lise Pavette et Laurent Bourguignon interviewent des personnalités prestigieuses du monde des sciences, de la littérature, des arts, du théâtre ou du cinéma.Ce soir: Marguerite Duras.CBAF—LES CHEFS-D'OEUVRE DE LA MUSIQUE 23 h 25—CBAF—FIN DES ÉMISSIONS 00 h 00—RADIOJOURNAI.00 h 03—PENSÉES DE LA NUIT «Gandhi, disciple de la non-violen-ce».«Non-violence».Lecteur: Ravmond Charettc 00 h 08—VIENNE LA NUIT La musique de Beethoven.6e Sonate pour violon et piano, op.30 no 1.et 7e Sonate op 30 no 2: Paul Makanowit/ki et Noël Lee.Animateurs: Christiane Delisle et Guv Ferron.1 h 00—RADIOJOURNAI.1 h 03— FIN DES ÉMISSIONS 19 c ?= COLLEUR jeudi 6 août Compléter cet horaire avec celui de lundi, de 6 heures à 9 h 30 du matin.10 h S3—AUJOURD'HUI A CB FT CBVT—AUJOURD'HUI À CBVT 11 h 00—ROQUET, BELLES OREILLES Dessins animés.11 h 30—CINÉMA Comment tuer un oncle à héritage (How to Murder a Rich Uncle).Comédie macabre réalisée et interprétée par Nigel Patrick, avec Charles Coburn et Katie Johnson.L’oncle Georges revient en Angleterre, enrichi par vingt ans de vie américaine.Sa famille ruinée l'attend de pied ferme: on a décidé de le tuer pour hériter de sa fortune.Mais toutes les tentatives d’assassinat échouent l’une après l'autre.(Britannique 1959).13 h 00— FESTIVAL CHARLIE CHAPLIN «Une heure du matin».Rentré tard à la maison, Chariot cause une catastrophe en voulant passer inaperçu.13 h 30—HISTOIRES SANS PAROLES Extraits des meilleurs films du cinema muet.«Beaucoup de bruit pour rien»: branle-bas pour une réception qui n’aura pas lieu.«Le Fils à papa»: un fils à papa fait la cour à la fille du patron.14 h 00—CINÉMA La Cage de verre.Drame psvchologi-ue réalisé par Philippe Arthuvs et ean-Louis Levy Alvares, avec Jean Negroni, Françoise Prévost et Georges Rivière.En Israel, à l’époque du procès d'Eichmann, un ancien dé-orté juif vit avec sa femme, une rançaise.Parmi les journalistes venus pour le procès, se trouve son ancien amant.Elle tente d'obtenir de son mari en proie à une angoisse terrible qu'il témoigne au procès.(Franco-israélien 1965).*15 h 30—NI OUI NI NON Jeu-questionnaire animé par Gilles Pelletier.De Terre des hommes, kiosque E.Participants: Jean-Paul Dugas, Lise LaSalle et Jean Lapointe.Invités: Luc Cousineau, Lise Cousineau et François Cousineau.Réalisation: Jean-Paul Leclerc.*16 h 00—ULYSSE ET OSCAR Ulysse Laviolette (André Cailloux) explorateur, et ses amis Oscar, le lion, et Hortense, la souris, présentent des dessins animés.«La Poudre qui rend invisible».*16 h 30—LE MAJOR PLUM POUDING Théâtre pour enfants, avec Yves Lé-tourneau (Major Plum Pouding), Janine Sutto (Dame Pénélope), Elizabeth Chouvalidzé (Fanfan), Françoise Lemieux (Bibiane) et Gaétan La-brèche (Cassoulet).«L'Hôte Tomate».Réalisation: Guy Hoffmann.*17 h 00—ROBIN-FUSF.E Les aventures de Robin des Bois à l’ère des fusées interplanétaires.17 h 30—LES HOMMES DE L'ESPACE Feuilleton de Walter Doniger, avec William I.undigan.«Hors contrôle».Deux astronautes expérimentent une rentrée vers notre planète lorsque leur véhicule se met à effectuer d'étranges mouvements hors de contrôle.Les deux hommes s’effraient et décident de s'échapper dans leur capsule de sauvetage plutôt que de continuer l’expérience.Leur appareil est complètement anéanti Une commission d'en-quéte est aussitôt formée.Elle recommande que l'on répète l'expérience.Cette fois, c’est le colonel McCauley lui-mème qui accepte d’être aux contrôles du véhicule.*18 h 00—LE MONDE EN LIBERTÉ «Le Monde sous-marin» (2e partie).Une physalie tue un poisson avec ses tentacules: combat titanesque entre deux bernard-l'ermite; une famille de phoques; visite au Seaqua-rium de Miami.18 h 30—TELEJOURNAL 18 h 40—NOUVELLES DU SPORT 18 h 45—24 HEURES * UROFT—24 HEURES *19 h 00— I.'HOMME DU «PICARDIE» Feuilleton d’Henry Grangé et André Maheux, Réalisation: Jacques Ertaud.18e episode.Yvette fait la connaissance de René, un jeune ouvrier du chantier fluvial, tandis que le patron de celui-ci menace Durtol de faire vendre le «Picardie» s’il n’est pas pavé dans les huit jours.Avec Christian Barbier, Yvette Etic-vant, Pierre Santini, Herta Gaup-mann, Lucien Raimbourg, Gabriel Gobin, Hervé Sand et Bernard Fra-det.*19 h 30—DONALD LAUTREC «CHAUD» En direct de Terre des hommes, kiosque E.Invités: Bruce, Steve et Dick Rivers.(Article en page 6) *20 h 00— LES GRANDS FILMS Le Soleil des voyous.Drame policier réalisé par Jean Delannoy, avec Jean Gabin, Robert Stack et Margaret Lee.(Franco-italien 1967).(Article en page 7i 22 h 00— I.E SEL DE LA SEMAINE Invité: M.Jean-Claude la Haye, urbaniste.Animateur: Fernand Seguin.(Article en page 7) 23 h 00—TÉLÉJOURNAL 23 h 20— NOUVELLES DU SPORT CBOFT—DERNIÈRE ÉDITION 23 h 25—CBOFT—SPORTS 23 h 30—CLASSIQUES À COUP SÛR Angèle.Comédie dramatique de Marcel Pagnol, avec Oranc Demazis, Henri Poupon, Toinon, Jean Servais, Fernandel.Delmont et Andrex.(Français 1934).(Article en page 7) I h 15—CBFT—TÉLÉJOURNAL 9 h 30—BEAU FIXE Animateur: Pierre Paquette «Disc-jockev», avec Andre Boilv «Bulletin humoristique», avec Cari Duhuc.«Chansons», avec Patsv Gallant.«Recettes et gastronomie», avec Ro ger Champoux 11 h 30— LES JOYEUX TROUBADOURS CBAF—À LA MI-JOUR 12 h 00—CBF—LE MONDE MAINTENANT CJBC—MIDI MUSIQUE 12 h 03—CBOF—PANORAMA 12 h 30— LE PAIN QUOTIDIEN Chronique horticole, aiec M Guv Hains, agronome paysagiste, et chronique sur les animaux de chez, nous, avec Serpe Devglun.CBAF—LES JOYEUX TROUBADOURS 13 h 00—CBF—TENDREMENT «Oui es-tu?»: Michel Legrand; ¦ Seul Jacques Brel; Svmphome no 1 ( Beethoven): Orch.de la Société des Concerts du Conservatoire, dir.Cari Schuricht; «Si je savais parler aux femmes»: Jean-Pierre Ferland; «Comment dire»: Guv Bontempelli; «The Windmills of Your Mina Henr> Mancini: «Rêve d'amour» (Liszt): Walter Klein, pianiste.CBAF—BIBI BABA-BOUM CJBC— LE MONDE MAINTENANT 13 h 30— PETIT THÉÂTRE «Vierotchka», d'Anton Tchékhov, avec Nathalie Naubert, Jean Faubert et Jean-Louis Paris.Adaptation radiophonique de Louis Milkerte (Article en page 13).14 h 00—AQUARELLE De Moncton Musique, chansons douces et vivantes pour faire la brise des tours chauds.Animateur: Marc Fillion.14 h 15—S’il, VOUS PI.AiT 14 h 17—DU SAINT-LAURENT AUX SOURCES FRANÇAISES La famille Leprohon.14 h 30—RADIOJOURNAL 14 h 31—LECTURES El SPECTACLES 15 h 00—RADIOIOURNAI 15 h 03—GR ANDEUR NATURE Les phénomènes naturels tels que les champs, les herbes, les fleurs sauvages, les oiseaux, les marées, les coquillages, expliqués par Auray Blain.biologiste.15 h 30—CHRONIQUE DTNACTUA- LITÉ ET CHANSONS Textes de Louis Pelland.16 h 00—RADIOIOURNAI.16 h 03—MON PAYS, C’EST L’ÉTÉ La vie estivale de diverses régions du Canada: l’intérêt touristique d'un endroit, les festivals populaires, les visites organisées, les spécialités gastronomiques régionales, les sports particuliers.Participation de Saskatoon 16 h 30—CBF—I.A CANICULE Musique et chansons, présentées par Christiane Dclisle CJBC—TARENTOU, LIEU DE RENCONTRE Animateur: Jacques Gauthier.CBOF—LF.CLUB 33 TOUR*» CRI—JA/7.POUR TOUS CBAF—TRAITS DU JOUR 17 h 00—CBF—RADIOIOURNAI.CJBC—NOUVELLES ONTARIENNES 17 h 05—PRÉSENT Edition métropolitaine.CBAF—TRAITS DU JOUR CBJ—PRESENT 17 h 08—CJBC—I.E CAHIER ONTARIEN 17 h 30— PRÉSENT Edition nationale.CBAF—TRAITS DU JOUR 18 h 00— DE TOUS I FS POINTS DU MONDE Evénements d'actualité à travers le monde.Animateur: Géralde Lachance.18 h 20—CHRONIQUE SPORTIVE CBAF—MUSIQUE 18 h 30—RADIO TRANSISTOR De Vancouver.Christian Allard apporte ses corn mentaires sur la musique qu'il présente et sur ses interprètes.19 h 00— UN INSTANT Yves Corbeil présente de la musique moderne et aussi quelques chansonniers québécois et des interprètes de divers pays.21 h 00—RADIOJOURNAL 21 h 03—LE MONDE EST MON PAYS De Toronto.Chants de folklore du Pérou, du Vietnam, de l'Ecosse et airs populaires de la Russie.Animatrice: Chantal Beauregard.22 h 00—Ai: MI TAN DU SOIR Pause-poésie.Poèmes de Ronsard, lus par Gilles Pelletier.Présentateur: Jean-Paul Nolet.22 h 30— RADlOIOl RNAI 22 h 40— NOUVELLES DU SPORT 22 h 45—D UN JOUR A L'AUTRE Lise Payette et Laurent Bourguignon interviewent des personnalités prestigieuses du monde des sciences, de la littérature, des arts, du théâtre ou du cinéma.CBAF—LES CHEFS-D'OEUVRE DE LA MUSIQUE 23 h 25—CBAF—FIN DES ÉMISSIONS 00 h 00—RADIOJOURNAL 00 h 03—PENSÉES DE LA NUIT «Gandhi, disciple de la non-violence».Non-violence».00 h 08—VIENNE LA NUIT La musique de Beethoven.8e Sonate pour violon et piano, op.30 no 3: David Oistrakh et Lev Oborin.— Symphonic no 2 en ré majeur, op.36: Erich Lcinsdorf et Orch.de Boston.Animateurs: Christiane Delisle et Guv Ferron.1 h 00—RADIOIOURNAI 1 h 03—FIN DES ÉMISSIONS 5 -f 4 «La Cage de verre» que nous présente «Cinéma» é 14 heures.Guy HAINS et Serge DEYGLUN présentent leurs chroniques à 12 h 30, au «Pain quotidien».20 COULEUR vendredi 7 août IPI PII S SS s !ÿl | 3T — 35 ldi 1111 Compléter cet horaire avec celui de lundi, de 6 heures à 9 h 30 du matin.tvnxLHwx D h 35—AUJOURD’HUI A CBFT CBVT—AUJOURD'HUI À CBVT Il h 00—LINUS Dessins animes.Il h JO-CINEMA Continent perdu (Continente perdu- I, i) Documentaire de Bonzi, Craveri, II.IV Moser et Lavagnino.Voyage en Chine et en Indonésie.Reportage partant de la vie quotidienne pour lane comprendre la psychologie et 1 « richesses spirituelles des divers peuples qu'il passe en revue.La gographie, les tremblements de terne, les rites religieux, la culture du h/’ et le boudhisme.(Italien 1955).IJ h 00—LES CAVALIERS DE LA ROUTE \\cntures de Hermann Leitner, avec 1 iv-ph Dahmen, Karl-Heinz Hess et r Ludke.le Piège».L'économe d'un collège , i assassiné.Tout semble incrimi-: un élève brillant et travailleur, ais envié par ses camarades.113 h 30—LES GLOBE-TROTTERS Aventures de deux reporters, avec Yws Renier et Edward Meeks.episode: «Lima, Pérou, le Waco Callao».Après avoir récupéré un ease sole et l'avoir remis a son proprietaire, Bob et Pierre sont invite-, a une sorte de fouille illégale.*14 h OO-CINÉMA I a C hasse au lion à l’arc.Documen-realise par Jean Rouch.Au ig de nombreuses expéditions, Jean h a étudié les méthodes de sse et les coutumes d'une tribu fricaine vivant dans la region du Niger.Eleveurs de bovins, ces indi-nes chassent le lion à l'arc lorsque I un de ces fauves brise le pacte re l'homme et la nature, line der-expédition permit au réalisa* ! ur d'enregistrer les images d’une un pagne victorieuse contre un lion Je sa mise à mort.(Français 15 h 30—LES TROIS AS u questionnaire animé par Pierre Caquette.iisation: Yves Dumoulin, h 00—ULYSSE ET OSCAR ¦ sse Laviolette (André Cailloux), plorateur, et ses amis Oscar, le • n, et Hortense, la souris, présen-t des dessins animés.Grand Voyage de Monsieur Mil- h 30—LA RIBOULDINGUE Denise Morelle, Elisabeth Le ur, Roland Lepage, Jean-Louis Miette et André Montmorency, assomme».aiisation: André Pagé.h 00—YOGI L’OURS ns animés.17 h 30—VOYAGE AU FOND DES MF.RS ; nce fiction de Jerry Hopper, avec hard Basehart et David Hedison.Prisonniers de Venise».Un cercle serré se referme sur le colonel u ne peut communiquer a sa base "lericaine l’air de la chanson qui rmettrait de déchiffrer des insistions ultra-secrètes, h 30—TÊLÊJOURNAI.h 40—NOUVELLES DU SPORT h 45—24 HEURES ivelles locales CBOFT—24 HEURES ¦1 00—LES ANIMAUX CHEZ EUX ne Angleterre».Tournée des parcs servation des animaux en Ange.Commentateur: Etienne Pa-Ravmond.•i 30—LA SOEUR VOLANTE fantaisiste, avec Sally Field.Prétendant».Toutes les religieu-i tant malades.Soeur Bcrtrille seule à s'occuper du couvent, la récompenser.Mère Supérieu-i envoie se reposer avec soeur incline dans un luxueux hôtel, trouve justement un ancien ureux de soeur Bcrtrille.Ce der-pense que c’est à la suite de son Ion qu'elle a pris le voile, et se sent responsable d'avoir ruiné sa vie.*20 h 00— SÉBASTIEN ET LA «MARY MORGANE» Feuilleton de Cécile Aubry.10e épisode: «La Vérité».Sébastien et Si/a s'entendent à merveille pour courir dans la lande à perdre haleine.Mais une question ne cesse de tourmenter le jeune garçon: que sait Siza de son oncle?Il n’obtient qu'une réponse évasive, inquiétante pai les silences qu’elle comporte, les accusations qu elle sous-entend .Distribution: Mehdi, Charles Vanel, Jacqueline Danno, Bernard Lajarri-ge.Jacques Godin, Carl Schell, Yutta d'Arcy, Henri-Jacques Huet, Paul Barge, Richard Darbois, Frédérique Meninger et Yves Elliot.*20 h 30—LES CHEVALIERS DU CIEL OU LES AVENTURES DE MICHEL TANGUY Feuilleton de Jean-Michel Charlier et Antoine Tudav, réalisé par François Villiers.Avec Jacques Santi (Michel Tanguv) et Christian Marin.Le Pérou a acheté des «Mirages».Les pilotes d'essai Tanguv et Laverdure se rendent au Pérou pour vérifier le fonctionnement de ces appareils.*21 h 00—CHAPEAU MELON ET BOTTES DE CUIR Aventures policières, avec Patrick Macnee et Diana Rigg.«Rien ne va plus dans la nursery».On demande à nos amis de faire enquête sur la mort mystérieuse d’un agent secret, assassiné dans la résidence du chef de la défense.D'autre part, des documents secrets très importants ont disparu.Ces secrets étaient partagés par trois officiers.Nos amis décident de leur rendre visite.Le premier qu’ils rencontrent a des manières étranges, il agit comme un enfant de deux ans.22 h 00— FORMAT 60 Animateur: Michel Pelland.23 h 00—TÉLÉJOURNAL Nouvelles nationales et régionales.23 h 20—NOUVELLES DU SPORT CBOFT—DERNIÈRE ÉDITION 23 h 25—CBOFT—SPORTS 23 h 30—CINÉMA Il suffit d'une fols.Comédie de So lange Térac, réalisée par Andrée Feix.avec Edwige Feuillère, Fernand Graves, Henri Guisol et Hélène Ga-raud.Une femme-sculpteur mène une vie active et chaste.Son impresario lui fait en vain la cour de; puis quatre ans.Ses week-ends, aussi mystérieux qu’innocents, se passent à la campagne, entre sa servante et son cheval Nicolas.Celui-ci.en semaine.est atteint de coliques et la servante câble un S.O.S.qui tombe entre les mains de l'imprésario.Mystifié par le prénom, celui-ci conclut à l’amant secret.Pour être enfin tranquille, elle laisse le malentendu s'installer.(Français 1946).I h 15—CBFT—TÉLÉJOURNAL I h 20—CBFT—CINÉ-NUIT Razzia sur la Chnouf.Etude de milieu réalisée par Henri Decoin, avec Jean Gabin et Lino Ventura d'après le roman d'A.Le Breton.Se servant du pseudonyme «Le Nantais», un policier parvient à s’introduire dans le monde de la drogue (la «chnouf» en argot).Ayant gagné la confiance du patron, et puis étant devenvi patron lui-même, le voilà désormais lancé dans le circuit des trafiquants de tous grades.(Français 1955).1 h 20—CBVT—CINÉ-NUIT La Nuit des traqués.Drame réalisé par Bernard-Roland.avec Sami Frey, Juliette Mavniel et Claude Titre, d'après un roman de José-André Lacour.A Anvers, un homme entraîne au vol une bande de jeunes.Un soir, l'un d’entre eux le tue au cours d’une rixe, puis il se débarrasse du cadavre avec l’aide de sa soeur et d'un ami.Mais un témoin les a vus.(Français 1959).9 h 30—BEAU FIXE Animateur: Pierre Paquette.«Bulletin humoristique, avec Eloi de Grandmont.«Le monde a toujours 20 ans», avec Jean-Raymond Boudou.«Les Fleurs et la faune», avec Jean-Paul Gariepv.11 h 30—LES JOYEUX TROUBADOURS CBAF—À LA MI-JOUR 12 h 00—CBF—LE MONDE MAINTENANT Magazine d'actualité.Animateur: Roger Bouchard.CJBC—MIDI MUSIQUE CBOF—PANORAMA 12 h 30—LF.PAIN QUOTIDIEN Actualité agricole.«L’Histoire de la publicité», avec M Jean-François Pelletier, publicitaire.CBAF—LES JOYEUX TROUBADOURS 13 h 00— CBF—TENDREMENT Parlez-moi de vous»: Claude Gauthier; «Charme d'amour»: Roland Gerbeau; «Amoureuse»; Fred Freed; «Les Moulins de mon coeur»: Michel Legrand; «Vous»; Franck Fer-nandel; «Rêverie»: Boston Pops; «C'est ça qu'on appelle aimer»: Gilbert Becaud, «The Wav You Look Tonight»: Percy Faith.Animateur: Jean Paul Nolet.CBAF—BIBI BABA BOUM CJBC— I.E .MONDE MAINTENANT 13 h 30—L’ATELIER 14 h 00—AQUARELLE De Moncton Musique, chansons douces et vivantes pour faire la brise des jours chauds.Animateur: Marc Fillion.14 h 15—SU VOUS PLAÎT Magazine varié animé par Jacques Tremblay.14 h 17—DU SAINT LAI RENT AUX SOURCES FRANÇAISES La famille Globenskv.14 h 30—RADIOJOURNAL 14 h 31—LECTURES F.T SPECTACLES Avec Rudel-Tcssier.15 h 00— RADIOJOURNAL 15 h 03—GRANDEUR NATURE Les phénomènes naturels tels que les champs, les herbes, les fleurs sauvages, les oiseaux, les marées, les coquillages, expliqués par Aurav Blain.biologiste.15 h 30—CHRONIQUE DTNACTUA- LITÉ ET CHANSONS Textes de Louis Pelland.16 h 00— RADIOJOURNAL 16 h 03—MON PAYS, C’EST L’ÉTÉ La vie estivale de diverses régions du Canada: l’intérêt touristique d’un endroit, les festivals populaires, les visites organisées, les spécialités gastronomiques régionales, les sports particuliers.Participation de Trois-Rivières.16 h 30—CBF—I.A CANICULE Musique et chansons, présentées par Christiane Dclisle.De Moncton.Marc FILLION anime «Aquarelle», A 14 heures.CJBC—TARENTOU, LIEU DE RENCONTRE Animateur: Jacques Gauthier.CBOF—LF.CLUB 33 TOURS CBAF—TRAITS DU JOUR CBJ—JAZZ POUR TOUS 17 h 00—CBF—RADIOJOURNAL CJBC—NOUVELLES ONTARIENNES 17 h 05— CBF—PRÉSENT Magazine d’actualité.Edition métropolitaine.CBAF—TRAITS DU JOUR CBJ—PRÉSENT 17 h 08—CJBC—LE CAHIER ONTARIEN 17 h 30—PRÉSENT Edition nationale.CBAF—TRAITS DU JOUR 18 h 00— DE TOUS LES POINTS DU MONDE Evénements d’actualité à travers le monde.Animateur: Géralde Lachance.18 h 20—CHRONIQUE SPORTIVE CBAF—MUSIQUE 18 h 30— R ADIO-TRANSISTOR De Vancouver.Christian Allard apporte ses commentaires sur la musique qu’il présente et sur ses interprètes.19 h 00—UN INSTANT Yves Corbeil présente de la musique moderne et aussi quelques chansonniers québécois et des interprètes de divers pays 21 h 00—RADIOJOURNAL 21 h 03—LES ANGES G ARDIENS De Québec.Emission s’adressant aux automobilistes-vacanciers.Musique et sketches amusants, conseils, renseignements utiles et nouvelles sur tout ce qui peut agrémenter les vacances.Animateurs: Denvse Gagnon, Ri chard Joubert et Claude Septembre.22 h 30—RADIOJOURNAL 22 h 40—NOUVELLES DU SPORT 22 h 45—D’UN JOUR À L’AUTRE Lise Pavctte et Laurent Bourguignon interviewent des personnalités prestigieuses du monde des sciences, de la littérature, des arts, du théâtre ou du cinéma.CBAF—LES CHEFS-D’OEUVRE DE LA MUSIQUE 23 h 25—CBAF—FIN DES ÉMISSIONS 00 h 00—RADIOJOURNAL 00 h 03—PENSÉES DE LA NUIT «Gandhi, disciple de la non-violence».«Non-violence».00 h 08—VIENNE I.A NUIT La musique de Beethoven.15 «Variations» pour piano, op.35, et 7 «Bagatelles» pour piano, op.33: Alfred Brendel.Animateurs: Christiane Delisle et Guv Ferron.I h 00—RADIOJOURNAL 1 h 03—FIN DES ÉMISSIONS Christian ALLARD est i «Radio-transistor», i 18 h 30.du lundi au vendredi.21 Du lundi au vendredi, compléter cet horaire avec celui de la radio AM, de 9 h 00 à midi.radio FM CBF-FM/95.I MONTRÉAL samedi 1er 8 h 00—RÉSUMÉ 8 h 02—UNIVERSITE RADIOPHO- NIQUE INTERNATIONALE —«Les Grands Courants intellectuels du cinema international: le manifeste des '1 rois», par M Charles Ford.—«Les Météorites, messagères du cosmos; cratères terrestres, cratères et rochers lunaires», par le prof.Jean Orcel, de l'Academie des sciences.—«Différentes formes de dépression: style de comportement et de contact de la personnalité dépressive.Conflits internes», par le docteur Franz S.Heigl, président de l'institut de psychothérapie et de psychanalyse de Gottingen.—«Le Théâtre dans le monde d'au-iourd'hui en Grande-Bretagne», par M.Martin Esslin.—«Initiation a la musique tunisienne: la musique militaire, la musique de toute-, par M.Manoubi Snoussi.9 h 00—DU PAYS DE FRANCE 12 h 00—A VOTRE CHOIX Pièces de musique les plus populaires du repertoire classique ou semi-classique choisies par le public.13 h 00—RADIOJOURNAL 13 h 10—MUSIQUE DE PIANO 14 h 00—OPÉRA DU SAMEDI 17 h 30—CLASSIQl ES Di J \/7.18 h 00— LES SOUPERS DU ROY «Le Roy s'amuse».«Coltrane Plavs the Blues».«Blues to Elvin», Blues to Bechet , «Blues to You», Mr.Da\ ».«Mr.Svms» et Mr.Knight»: Coltrane, saxophones tenor et alto McCoy Tv-ner.piano; Steve Davis, contrebasse.et Elvin Jones, batterie.«On Home Ground», enregistré au Blue Note a Paris «Caravan», «Somebody Loves Me», «Lover Man», Lads Bird», «Tea for Three», «T.N.T.» et Blues Masochiste»: Martial Solal Trio: Martial Solal, piano; Gilbert Rovere, contrebasse; Charles Bellonzi, batterie.«Feeling & Finesse».« Django » , « Nuages » , » A'abamv Bound», «You Better Go now».«Daphne».Le Tien Min »r x« i: Makin Whoopee»: Stéphane Gra-pelly, violon; Pierre Cavalli et Léo Petit, guitares; Guv Pedersen, contrebasse, et Daniel Hurnair.batterie.20 h 00—LES MERCREDIS DE LA MUSIQUE Allons et Alovs Kontarskv, pianistes-duettistes.Programma: Sonate en ré majeur pour deux pianos, K 448 (Mozart), •Variations et Fugue sur un theme de Mozart», op 132-A (Max Reger), Trois pieces des «Visions de l'Amen»: «Amen de la Création», «A-men des étoiles, de la planète à l'anneau ci Amen de l'Agonie de Jésus» (Olivier Messiaen), et «Cor-roboi Earl Brown).22 h 00— PETITS ENSEMBLES 22 h 30— RADIOJOURNAI 22 h 40—I.ES GRANDS INTERPRETES 23 h 30— ADAGIO 00 h 00— RADIOJOURNAL dimanche 2 8 h 00—RADIOJOURNAL 8 h 05—RÉSUMÉ 8 h 07—MUSIQUE EN MOUVEMENT 9 h 00—PORTRAITS Christiane Delisle et Guv Ferron.10 h 00—LES GRANDS ORCHESTRES 12 h 00—AIRS D OPERAS Montserrat Caballé et Choeur Mormon de Salt Lake City.13 h 00— RADIOJOURNAL 13 h 10—MUSIQUE DE PIANO 14 h 00— LES COMPOSITEURS CANADIENS 13 h 00— MUSIQUE SACRÉE «Le Mystère des Saints Innocents» (musique: Henry Barraud; poèmes: Charles Péguy): Jean Giraudeau, ténor; Michel Roux, baryton; Jean Doat, récitant; Choeurs de la Radio television française, et Oreh.du Théâtre national de l'Opéra de Paris, dir.Charles Bruck.— Messe no 3 en fa mineur (Bruckner): Pilar Lorengar, soprano; Christa Ludwig, contralto; Josef Traxel, tenor; Walter Berry, basse; Choeurs de la cathédrale Ste-Hedwige et Orch.symphonique de Berlin, dir.Karl Forster.17 h 00—ORCHESTRE DE CHAMBRE DE VANCOUVER «Meditatio de Beornmundo» (Wilfred Josemhs); Adagictto de la Symphonie no 5 (Mahler): Smythe Humphreys, alto, et Symphonie no 36 en do majeur, dite «Linz».K.425 (Mozart).Chef d’orchestre: Simon Streatfeild.18 h 00—LES SOUPERS DU ROY «Le Roy s'amuse».-Sweet Rain -, «Litha .«O grande Atnox», «Con Alma» et «Windows», avec Stan Getz, saxophone ténor; Ron Carter, contrebasse; Grady Tate, batterie, et Chick Corea, piano.«Let’s Cook».«Time Remembered», «Just in Time».«Tiger Rag», «Jersey Bounce»: Barnev Kessel, guitare; Victor Feldman, vibraphone; Hampton Hawes, piano; Leroy Vinegar, contrebasse; Shelly Manne, batterie.«Two ot a Mind», «Ail the Things You Arc-.«Stardust», «Blight of a Fumble Bee» «The Wav You Look Tonight et Out of Nowhere»: Paul Desmond, saxophone alto; Gerrv Mulligan saxophone baryton; Wendell Marshall, basse; Connie Kav, batterie.20 h 00— INTÉGRALE Oeuvres de Richard Strauss.Serenade en mi bemol, op 7: Eastman Wind Ens., dir.Frederick Fennell.— Cinq pièces pour piano, op.3: Alfred Brendel.— Concertino pour clarinette, basson, orch.à cordes et harpe: Gerald Caylor et Don Christ-lieb.— Symphonie «Domestique»: Orch.de Chicago, dir.Frizt Reiner.— Lieder, avec Grace Bumbrv.Heinrich Schlusnus et Elizabeth Schwarzkopf.22 h 00— PETITS ENSEMBLES 22 h 30—RADIOJOURNAL 22 h 40—LES GRANDS INTERPRÈTES 23 h 30—ADAGIO 00 h 00— R ADIOJOURNAL lundi 3 12 h 00—R ADIOJOURNAL 12 h 03—RESUME 12 h 05—CONCERT POPULAIRE Oeuvres du répertoire classique et airs d'opéras du XIXe siècle.Animatrice: Colette Devlin.13 h 00— POURQUOI PAS?Musique nouvelle dans les tons du psychédélique, de l’Op et du Pop Animateur: Gilles Moreau.14 h 00—CONTREPOINT Animateur: Jean Perreault.15 h 00—FESTIVAL DU MONDE Animateur: André Hébert 16 h 30—MUSIQUE SANS FRONTIÈRE Animatrice: Janine Paquet.17 h 00—AVEC OU SANS SOLEIL Animateur: Jean-Paul Nolct.RADIOJOURNAL 18 h 00— PRÉLUDE AU SOIR 19 h 30— INVITATION À LA MUSIQUE Animateur: Pierre Rolland.22 h 30—RADIOJOURNAL 22 h 40—LES GRANDS INTERPRÈTES 23 h 30—ADAGIO 00 h 00—RADIOJOURNAL mardi 4 12 h 00— RADIOJOURNAL 12 h 03—RESUME 12 h 05—CONCERT POPULAIRE 13 h 00—POURQUOI PAS?14 h 00— CONTREPOINT 15 h 00— FESTIVAL DU MONDE 16 h 30—MUSIQUE SANS FRONTIÈRE 17 h 00— AVEC OU SANS SOLEIL RADIOJOURNAL 18 h 00— PRELUDE AU SOIR 20 h 00—JAZZ DÉCONTRACTÉ «Les Saxophones, le tenor excepté».Lee Kunit/.Gerrv Mulligan.Ben Carter, Johnny Hodges, Jack Maclean.Omette Coleman et Pepper Adams.Animateur: Gil Courtemanche.21 h 00— UNE CARRIÈRE, UNE MAROTTE De Québec.Invite: Leopold Simoneau, ténor.«Regnava nel Silenzio», extr.de «Lu-cia di Lammermoor» (Donizetti): Joan Sutherland.— «Céleste Aida», extr de «Aida» (Verdi): Richard Tucker.— «Que cette main est froide» et «O Soave fanciulla, extr.de «La Boheme» I Puccini): Pierrette Alarie et Leopold Simoneau.22 h 00—PEU rS ENSEMBLES 22 h 30—RADIOJOURNAL 22 h 40—LES GRANDS INTERPRÈTES 23 h 30—ADAGIO 00 h 00—RADIOJOURNAL mercredi 5 12 h 00—RADIOJOURNAL 12 h 03—RESUME 12 h 05—CONCERT POPULAIRE 13 h OO-POURQUOI PAS?14 h 00— CONTREPOINT 15 h 00— FESTIVAL DU MONDE 16 h 30—MUSIQUE SANS FRONTIERE 17 h 00—AVEC OU SANS SOLEIL RADIOJOURNAL 18 h 00—PRELUDE Al SOIR 20 h 00—RÉCITAL (Voir radio AM, dimanche 2 à 10 heures).20 h 30—THÉÂTRE DU RÉPERTOIRE 22 li oo—l’F 111 S ENSEMBLES 22 h 30—RADIOJOURNAL 22 h 40—LES GRANDS INTERPRETES 23 h 30— ADAGIO 00 h 00—RADIOJOURNAL jeudi 6 12 h 00—RADIOJOURNAL 12 h 03—RÉSUMÉ 12 h 05—CONCERT POPULAIRE 13 h 00—POURQUOI PAS?14 h 00—CONTREPOINT 15 11 00— FESTIVAL DU MONDE 16 h 30— MUSIQUE SANS FRONTIÈRE 17 h OO—AVEC OU SANS SOLEIL RADIOJOURNAL 18 h 00—LES SOUPERS DU ROY «When My Sugar Walks Down the Street», -It's Only a Paper Moon», •Walkin' My Baby Back Home».•Sweet Lorraine», «Unforgettable».«Little Girl», «Gee Baby Ain't I Good to You», «Orange Colored Skv», «Straighten up and Fly Right», «Calypso Blues», «What Can I Sav after I Say I'm Sorry» et «Easy Listening Blues»: Nat King Cole.Oscar Peterson et orchestre.«Monk's Dream», «Body & Soul», «Bright Mississippi», «Five Spot Blues», «Bolivar Blues», «Just a Gigolo», «Bye-ya» et «Sweet & Love ly»: Thelonius Monk, pianiste; Charles Rouse, saxophone ténor; John Ore.basse; Frankie Dunlop, batteur «Invitation», «RJ.», «The Bead Game» et «Tetragon»: Joe Henderson.saxophone tenor: Don Fried man et Kenny Barron, pianistes; Ron Carter, basse; Jack de Johnette et Louis Haves, batteurs.20 h 00—CONCERT SYMPHONIOUF.Symphonie no 1 en ré majeur (Schubert).— Svmphonie no 3 en do mineur avec orgue, op.78 (Saint-Saëns): Franz Eihner, organiste; Orch.philharmonique de Vienne dir.Hans Swarowskv — Svmphonie no 3 en re majeur (Schubert): orch.dir.Yehudi Menuhin.21 h 30—CHRONIQUE DU DISQUE Invité: Roland Leduc, chef d'orchestre.Oeuvres commentées: Trios â cordes, op.3 en mi bémol; op.9 no 2 et op.3 no 3 (Beethoven): Trio Italiano d'Archi.— Extr.de Fedora- (Giordano):Magda Olivero, Mario del Monaco.Tito Gobbi et Orch de l'Opéra de Monte-Carlo, dir.Lamberto Gardelli.— «Ode au vent d’ouest» (Hans-Werner Henze): Siegfried Palm, violoncelliste, et Orch de la radio de Bavière, dir.Henze.Animateur: Henri Bergeron.22 h 30—RADIOJOURNAL 22 h 40—LES GRANDS INTERPRÈTES 23 h 30—ADAGIO 00 h 00—RADIOJOURNAL vendredi 7 12 h 00— RADIOJOURNAL 12 h 03—RESUME 12 h 05—CONCERT POPULAIRE 13 h 00—POURQUOI PAS?14 h 00—CONTREPOINT 15 h 00—FESTIVAL DU MONDE 16 h 30—MUSIQUE SANS FRONTIERE 17 h 00—AVEC OU SANS SOLEIL RADIOJOURNAL 18 h 00—LES SOUPERS DU ROY «Nirvana», «Gymnopédie», «I Love You-, «Willow Weep lor Me».«Lover Man et «Cashmere»: Herbie Mann, flûtiste; Bill Evans, pianiste; Chuck Israels, basse; Paul Motian, a la batterie.«Prélude to a Kiss», «The Break Strain .Dcm Basses .Ma ma too Tight».«Theme for Ernie» et Bashed : William Godvin Harris, batteur; Howard Johnson, tuba; Charles Haden, basse; Roswell Rudd et Grachan Moncur III.trombones; Perrv Robinson, clarinette, Tommy Turentine, trompette, et Archie Shepp.saxophone.«The Sheriff», «In a Crowd», «Ba-chanas Brasileiras», «Mean to Me».«Natural Affection», «Donnie's Theme» et «Carnival»: The Modern Jazz Quartet: John Lewis, piano; Milt Jackson, vibraphone; Percy Heath, basse; Connie ka\.a la batterie.Point of Many Returns», «Dance Of the Tripedal», «Euterpe» et «Mellifluous Cacaphony»: Freddie Hubbard, trompette; Sam Rivers, saxophones soprano et ténor, et flûte; Herbie Hancock, piano; Ron Carter, basse; Joe Chambers, â la batterie.20 h 00— POP J’AI TANT DANSÉ JAZZ EN LIBERTÉ De l'Ermitage, a Montréal.Quintette, dir Jack Rider.Animatrice: Colette Devlin.22 h 00— PETITS ENSEMBLES 22 h 30—RADIOJOURNAL 22 h 40— LES GRANDS INTERPRÈTES 23 h 30—ADAGIO 00 h OO—RADIOJOURNAL 22 CAN*CA s Héros de mon enfance manche 2, 10 h 30 .’enfance de Guy Dufresne ip-aux-Sorciers, Septième Y >nl, Kanawio: bon nombre tre nous ont gardé de mer-oux souvenirs de ces séries visées et de leur sympathi-auteur, Ciuy Dufresne.les urs de Radio-Canada aille plaisir de l'entendre à sion les Héros rie mon en-! le dimanche 2 août à 10 h Dans une atmosphère tout e.Guy Dufresne nous parle fiêle petit garçon qu'il était.l souvient particulièrement nuits où son père médecin tait la maison pour aller vi-" un malade; il en voulait un ai patient de lui ravir cette ¦nce réconfortante.>'un caractère noble, corné-dit-il.ses parents avaient rvé un certain côté aristo-ique qui, pourtant, ne les : pêchait pas de s’amuser.Si.au cours de soirées nuisi-la mère accompagnait au 10 le père qui chantait.Par-le violoniste Albert Chani-• tnd, qui était le frère de une Dufresne, venait se ndre à eux.auteur de la magnifique e les Traitants se souvient de tés passés chez les Indiens, soupers au restaurant, de frère du même âge avec qui naginait des héros légendai-ans se soucier de ceux qui ent véritablement marquer enfance.extes et interviews: Fran-1 aurendeau: réalisation: c Nadeau.Concert JMC mercredi 5, 20 h 30 Les quatre lauréats du Concours national de Radio-Canada invités aux Jeunesses musicales Dans l’ordre habituel, Eugene HALLMAN, directeur du réseau anglais de Radio-Canada, John RAPSON, Adele ARMIN, Gabrielle LAVIGNE et Jane COOP.Dans l’ordre habituel, Eugene HALLMAN, directeur du réseau anglais de Radio Adele Armin.violoniste de Toronto, a remporté le grand Les quatre lauréats du Concours national de Radio-Canada, soit le mezzo-soprano Gabrielle Lavigne, la pianiste Jane Coop, la violoniste Adele Armin et le clarinettiste John Rapson seront les invités de Radio-Canada au concert qui sera donné au Centre d'art des Jeunesses musicales du mont Orford.le mercredi 5 août à 20 h 30.A cette occasion.nos invités interpréteront des oeuvres de Vivaldi, Beethoven.Weber, Mendelssohn.Fauré.Respighi et Prokofiev.Le lie Concours national de Radio-Canada, destiné à découvrir et à encourager de jeunes talents canadiens, s'est terminé en avril dernier par la proclamation des quatre grands gagnants dans les catégories chant, piano, instruments à cordes et instruments à vent.Gabrielle Lavigne.mezzo-soprano de Montréal, remporta le premier prix dans la catégorie chant.Notre invitée étudia à l'université McGill et au Conservatoire de musique de la province à Montréal.En 67.la jeune artiste se classa parmi les finalistes au Concours international de chant de Milan et l’année dernière, elle a gagné une médaille avec distinction au Concours international de Genève.Gabrielle Lavigne se prépare actuellement aux épreuves finales du Concours du Metropolitan Opéra qui se tiendront à Cleveland cet automne.Jane Coop, pianiste de Calgary.fut proclamée grande lauréate dans sa catégorie.Mlle Coop commença ses études musicales avec Sandra Munn et Gladys Egbert à l'école des beaux-arts de Banff où elle eut maintes fois l'occasion de se produire en récital.En plus d avoir participé à divers festivals, la jeune virtuose fut invitée à quelques reprises à la radio de Radio-Canada.Elle travaille présentement sous la direction d'Anton Kucrti.prix dans la catégorie des instruments à cordes.Adele Armin a commencé à jouer du violon sous la direction de son père.Elle étudia par la suite à Détroit et à l'université d'India-na.aux U.S.A.Lauréate des auditions des Matinées symphoniques à Montréal en 69, Adele Armin obtint la même année un 2e prix au Concours national de Radio-Canada.Tout en poursuivant ses études, la jeune interprète effectua plusieurs tournées de concerts avec le Quatuor à cordes Armin.John Rapson.clarinettiste de Toronto, remporta le premier prix dans la catégorie des instruments à vent.Après avoir étudié la clarinette dans sa ville natale.John Rapson alla travailler à l'école de musique Eastman de Rochester, aux Etats-Unis.En 67, il a gagné une bourse de 2,000 dollars pour le meilleur instrument à vent des Festivals de musique du Centenaire.Les personnes désirant assister gratuitement à ce concert du 5 août peuvent se procurer des billets en téléphonant au numéro 274-4378 pour Montréal et la région métropolitaine et à 843-3981 pour les Cantons de l’Est.23 ^ V ,rÿé w- < I • - » » -f 'ft LES JO' POUR NOUS ÉCRIRE AU SUJET DE VOTRE ABONNEMENT Changement d'adresse, facturation, réclamation ou réabonnement, adressez votre correspondance à ICI RADIO-CANADA, al s Agence d'abonnements PERIODICA, Inc., 7045, avenue du Parc, Montréal 303, Qué., Canada.Joignez l’étiquette adresse ci-jointe Ceci nous aidera à mieux vous servir et rapidement.POUR COMMANDER UN ABONNEMENT au nom et à l'adresse ci-dessous, pour un an ?$13 au Canada ?$15 à l’étranger ?paiement ci-joint ?veuillez facturer Nom Nouvelle adresse Ville .Peov.Appariement Tel.Code régional No ICI RADIO-CANADA Horaire des chaînes françaises de radio et de télévision de Radio-Canada Semaine du 1er au 7 août 1970 Affranchissement en numéraire au tarif de la troisième classe.Permis numéro 10017.lmmo 'IK I • VA/- Les Joyeux Troubadours, du lundi au vendredi, 11 h 30 Les Joyeux Troubadours à Terre des hommes Calendrier des enregistrements à Terre des hommes ll.es enregistrements ont lieu à compter de 14 heures.) l undi 10 août: 2 enregistrements Mardi 11 août: 2 " Merer.12 août: 2 Jeudi 13 août: 3 Vendr.14 août: 3 Lundi 17 août: 2 Mardi 18 août: 2 Merer.19 août: 2 Jeudi 20 août: 3 Vendr.21 août: 3 Durant le mois d'août, du lundi au vendredi à 14 heures, les Joyeux Troubadours donnent encore rendez-vous à tous leurs amis dans le décor prestigieux de Terre des hommes.Ceux qui.depuis de nombreuses années, se sentent les ** * m o intimes d'Estelle Caron, de Jean-Maurice Bailly, de Lionel Renaud, enfin de toute l’équipe des Joyeux Troubadours, seront heureux de venir «participer» à l'enregistrement des émissions, au Jardin des étoiles de la Ronde.Après avoir amusé les autres, les Joyeux Troubadours n’aiment rien tant que de se divertir à Terre des hommes.