Ici Radio-Canada, 22 août 1970, ICI Radio-Canada

du 22 au 28 août 1970 volume 4, numéro 35 vm .4tèfc i^^S[>DCK>NÆA If ^|[>D(OOWCA ^ y| RAOCKj^N/CA Iv^l RAao-cwcA D'hier à demain samedi 22, 13 h 15 Cinéastes de notre temps L’Univers des sports samedi 22, 22 h 30 dimanche 23, 16 h 00 Documentaire Invité: sur le Moyen Age Jean-Luc Godard Championnat de natation du Québec Mal défini dans le temps, on fait commencer le Moyen Age à la chute du monde antique, au morcellement politique et culturel de l'Empire romain, qui s'est lentement effectué, tout au long du Ve siècle de notre ère.sous le coup de ces déplacements de tribus germaniqtis qu'on a coutume d'appeler les «grandes invasions».11 trouve son terme traditionnel au crépuscule du XVe siècle, quand l'essor de la Renaissance italienne, la découverte des continents nouveaux, bientôt les déchirements de la chrétienté romaine ouvrent la soie au monde «moderne».Cette transition, cet affaissement entre culture antique et cuture classique, ce découpage n'est fait qu'en fonction de l'Europe occidentale.Châteaux et cathédrales, système féodal et cités commerçantes.croisades et culture orientale.superstition et foi chrétienne, pouvoir temporel et spirituel, la Peste noire aux quatre coins de 1 Europe, les grandes maisons d'Espagne, de France et d'Angleterre.le Nouveau-Monde, la \ie.les hommes et les institutions du Moyen Age: voilà ce dont il sera question à D’hier a demain, le samedi 22 août à 13 h 15.a la chaîne française de télévision en couleur de Radio-Canada.I.es commentaires de Jean-Paul Nolet.sans aucun doute un de nos meilleurs narrateurs, viennent compléter admirablement cet intéressant documentaire sur le Moyen Age.«J'aime mieux chercher quelque chose que je ne connais pas, plutôt que de faire mieux quelque chose que je connais déjà.» t hasseur.non pas d'images, mais d'une réalité humaine, Jean-Luc Godard est l'invité a Cinéastes de notre temps, le samedi 22 août à 22 h 30.à la chaîne française de télévision de Radio-Canada.Réalisateur français né à Paris le 3 décembre 1930, Jeanine Godard s'est classé en tête de la nouvelle vague française avec, notamment, la réussite du Mépris (1963).En compagnie de Louis Aragon.poète et romancier français.d'\nna Karina et île Macha Meril.comediennes, de Monsieur Godard père et de sa fille, de quelques critiques parisiens, nous découvrirons quelque peu l'homme à travers le cinéaste, comme ce cinéaste a tenté de découvrir la vie à travers le cinéma.Nous pourrons voir également quelques extraits de ses films: le Petit Soldat (1960).l'ivre sa i/V (1962), les Carabiniers (1962-63).Une femme mariée (1964), liande à part (1965), Alpluiville (1965).Cette rencontre avec Jean-Luc Godard est une réalisation de Hubert Knapp, mise en ondes pour la télévision canadienne par Marie Fessier-Lavigne.«L'onde était transparente ainsi ‘ qu'aux plus beaux jours.» La Fontaine.C'est dans un paysage de fable.dans cette fameuse piscine de 50 mètres de File Sainte-Hélène.que se dérouleront les 22 et 23 août les épreuves de natation en vue du championnat du Québec.Cinq caméras couleur enregistreront ces compétitions que nous verrons tantôt en différé, tantôt en direct, au cours de l’émission l'Univers des sports, le dimanche 23 août à 16 heures.Ce sera là.sans conteste, un des grands moments de cette merveilleuse série télévisée que de très nombreux amateurs regardent, de dimanche en dimanche, sur la chaîne française de Radio-Canada.Le dynamisme de Jean-Maurice Bailly et la netteté des exposés de Guy Ferron, qui seront les commentateurs de l'émission, lui donneront ce caractère professionnel qui est en quelque sorte la marque de fabrique des grands reportages de Radio-Canada.Bailly et Ferron interrogeront plusieurs concurrents choisis parmi tous les jeunes gens et jeunes filles qui participeront aux épreuves L'age de ces jeunes amateurs varie entre 10 et 19 ans.La realisation du Championnat (le natation du Québec a été confiée a Guy Des Ormeaux, qui a réalisé les Jeux d'Edimbourg.Il aura pour principaux collaborateurs Louise Tardif, script-assistante.et Jean-Guy Fleurquin.directeur technique.Ici Radio-Canada Édition Société Radio-Canada Case postale 6000 Montréal Téléphone: 868-3211 Rédaction Rédactrice en chef: Marguerite Beaudry-Béchard Collaborateurs: M.Brabant.A.de Margerie.C.Ferland, R.Houle.C.Lacombe, D.Prézeau, P.Sarrazm, G.Seltzer.Abonnements Ici Radio-Canada a/s de Periodica Inc.7045.avenue du Parc Montréal (303) Québec Téléphone: 274-5468 Prix pour un an: Canada: $13 Autres pays: $15 Tout chèque ou mandat doit être fait à l'ordre de: Ici Radio-Canada et expédié à: Periodica Les articles et renseignements publiés dans Ici Radio-Canada peuvent être reproduits librement, sauf indications contraires.2 Jacques Blanchet, Yolanda Lisi, Jean Nichol et André Fontaine Zoom en liberté dimanche 23, 19 h 30 • l.e dimanche 23 août à 19 h 30.le petit écran s’animera de nouveau pour nous permettre d'assister à un spectacle extraordinaire.à un autre Zoom eu liberté qui sera réalisé avec la participation du compositeur et interprète Jacques Blanchet.de l'excellente chanteuse Yolanda Lisi et de deux chanteurs qui font parler d eux de plus en plus: Jean Nichol et André Fontaine.1 'animateur et chanteur Michel Louvain accueillera, en effet.ce soir-là.Jacques Blanchet qui.avec Leclerc.Lévesque.Ley-rac.Léveilléc.Ferland et quelques autres, a fait connaître la chanson canadienne à l'étranger.Au Canada français.Jacques Blanchet est un des noms les plus célèbres de la chanson.L'on se rappellera qu'Estelle Caron, I ise Roy et Raymond Lévesque ont interprété ses premières compositions.Il a étudié la musique avec Jules Dubois.Louise Darios et Rodolphe Mathieu.11 a fait un premier séjour d'un an à Paris.Puis, en 57.il a obtenu le premier prix du 1er Concours de la chanson canadienne à Radio-Canada.pour une très belle mélodie intitulée Le ciel se marie avec In mer.Il est l'auteur de C'était un fou, le Malaise, les Fous tie Hassan.Tête heureuse et de quelques centaines d'autres airs et mélodies.En 62.il a chanté à Paris, notamment à Montmartre et à la Rôtisserie de l'Abbaye.Le public français l'a également entendu à plusieurs émissions de radio et de télé.Il a fait aussi une brillante tournée en U R S S.Yolanda Lisi, Montréalaise née de parents italiens, est une des rares chanteuses de jazz que nous ayons.Elle a enregistré des disques pour des compagnies comme Columbia, et on l'a entendue à Paris sur les ondes de Radio-Luxembourg, l iés exigeante pour elle-même et pour les musiciens qui l'accompagnent, cette ravissante chanteuse est une grande artiste qui se consacre entièrement à son art, ce qui ne l'empêche pas de s'intéresser vivement à la philosophie et au golf.Sa sensibilité, sa culture musicale et cette maîtrise exceptionnelle qu'elle a de sa voix séduisent tous les publics.Lauréate du Grand Prix du disque canadien.Yolanda Lisi possède un vaste répertoire.Jean Nichol (son vrai nom est Louis Simoneau), né à Windsor Mills, est un chanteur à voix qui.très jeune encore, a déjà une belle carrière.Après une enfance sans histoire, il se destine très tôt au métier de chanteur populaire.C'est ainsi qu'à 15 ans.il fait savoir à sa famille qu'il va se lancer dans le domaine de la chanson.Depuis lors, avec ténacité et beaucoup de talent, il remporte des succès qui font dire de lui qu'il est un des meilleurs interprètes actuels de la chanson.Quant à André Eontaine.il s'est fait connaître il y a quelques années par ses succès a Hollywood.Ses chanteurs préférés sont Sonny.C her.Bobby Dylan.les Beatles.1 he l oses 11 a fait de fortes études de chant, pendant cinq ans.Ses talents sont multiples, et il excelle dans les imitations.Parmi les jeunes artistes de la chanson, au Québec, il est un de ceux qui soulèvent le plus d'enthousiasme chez les amateurs de chansons populaires.Comme d'habitude.Lee Gagnon et son orchestre font partie du programme.Réalisation: Richard Martin.(Au moment de mettre sous presse, on n'avait pas encore arrêté le choix des chansons que les artistes vont interpréter.! Cinéma nouveau.dimanche 23, 23 h 30 "L'Année dernière à Marienbad" I Dans un palace international, un étranger rencontre une jeune femme et lui raconte l’histoire d'amour qu'ils ont vécue l'année précédente.La femme nie.l'homme affirme, s'entête.Qui a raison"1 A Cinéma nouveau d’hier et d'aujourd'hui, le dimanche 23 août à 23 h 30.à la chaîne française de télévision de Radio-Canada.L'année ih rnière à Marienbad, un film d'Alain Resnais et Alain Robbe-Grillet.Le temps palpite., retours en arrière.incidentes, alternance préscnt-pasxé-rê\e.explorations de fausses pistes abandonnées pour le présent, rejetées dans le passé: autant de particularités et de nouveautés aux yeux de ceux qui ont découvert ou découvriront ce film.Alain Robbe-Grillet disait de ce film: «Oui.notre film se veut réaliste, et non vériste.c'est-à-dire qu'il entend prendre en charge tout le côté fantasmagorique de la réalité vécue par notre esprit, et qui est.de toute façon, la seule que nous connaissions».Et Alain Resnais d’ajouter: «Dans la vie.sans cesse, par nos désirs, par nos peurs, nous projetons des images dans la tête des autres.Alors, elles deviennent de plus en plus réelles, et on ne sait plus ce qui est intérieur et ce qui est extérieur».L'année dernière à Marienbad, film français, avec Delphine Sey-rig, Giorgio Albertazzi et Sacha Pitocff.Cinéma du mardi mardi 25, 19 h 30 "Deux tueurs" maladroits « C'est à Deux Tueurs qui ont Du mou dans la gâchette qu'on a confié le soin d'ajouter du suspense aux plaisirs de votre été, a Cinéma du mardi, le 25 août à 19 h 30.Ces deux titres pour un seul film cachent en réalité une comédie policière des plus divertissantes, avec, en vedette.Bernard Blier.Jean 1 efebvre et Gastone Moschin.Voici un aperçu de cette histoire loufoque.Léon et Nicolas, deux petits» tueurs, sont engages à Paris par Laguerrc.un important chef de gang.C hargés de protéger la retraite des auteurs d'un hold-up, ils prennent de faux policiers pour des vrais puis des vrais pour des faux.Ils échouent, par la suite, dans une autre mission où ils doivent abattre un chef de bande.Enfin, à force de maladresses, Léon et Nicolas finissent par se mettre à dos deux bandes rivales qui les pourchassent.Les deux tueurs à gages se réfugient dans un monastère.l es tueurs finissent par s'entre-tuer pendant que Léon et Nicolas, à la suite d'une nouvelle bêtise, se font capturer par la police.C’est d’ailleurs ce qui peut leur arriver de mieux, car autrement, ils finiraient par se blesser! Deux Tueurs est un film dans la veine Laurel et Hardy, où le gros et le petit, cette fois, sont Blier et I efebvre.Voilà un tandem qui vous fera rire, à Cinéma du mardi, le 25 août, à la télévision de Radio-Canada.3 télévision Festival de France dimanche 23, 20 h 30 Une comédie de boulevard “La Prétentaine” Plein feu.l’aventure lundi 24, 18 h 00 Documentaire sur “les Indiens d’Amérique du Sud ‘g ' ^ L'aventure galante qui s'intitule justement lu Prétentaine et que vous verrez au Festival de France du dimanche 23 août à 20 h 30, à la télévision de Radio-Canada, se déroule à bord du plus luxueux des transatlantiques français: Le France.C'est un festival «du» France qui.soulignons-le.commence sous le lit.Résumons.Une jeune homme, ayant pratiqué tout Jeté le dur métier de guide touristique en Europe, fut fort dépourvu lorsqu’il se vit tomber amoureux d'une jeune Américaine en vacances; son ardeur s'en trouva décuplée, en apprenant que Barbara était, de plus, immensément riche.Pour la suivre en Amérique et obtenir de son père un consentement au mariage, notre jeune homme se cache à bord du France.sous le lit d'une cabine vide.Hasard! la cabine est occupée quelques minutes avant le départ par une jeune dame.Martine, qui se rend en Amérique pour trouver.elle aussi, fortune et mariage.Si le jeune homme sait qui il devra épouser pour être riche, Martine, elle, l'apprend de sa bouche, alors qu'il raconte les excentricités du milliardaire David Ogden, qui est aussi du voyage.David Ogdcn rentre de Rome, où il s'est vu refuser l'autorisation tie transférer le Vatican dans son Texas natal.On assiste par la suite à la double entreprise de séduction du jeune homme, qui se découvre à Barbara, et de Martine, qui tente d'intéresser David.L'un et l'autre obtiennent bientôt des promesses de mariage.On se fiance.Pourtant, le bonheur du jeune homme ne survit pas à une partie de cartes qui oppose Barbara à sa tante: Barbara joue son futur époux contre un yatch et, bien entendu, elle perd.Cependant.Martine apprend que le psychiatre de David Ogden est à bord et qu'il a déclaré son patient tout à fait irresponsable, dérangé, pour ne pas dire complètement fou.Après un moment de fureur, le jeune homme et Martine décident d’en prendre leur parti.C'est ainsi qu'ils découvriront, au dénouement, le parti qui leur convient le mieux à tous deux.La Prétentaine est une comédie satirique, une caricature du milieu mondain et des travers du Français vus par un Américain et vice versa.Im Prétentaine est une pièce de boulevard signée Jacques De-val.un auteur dont on a vu, en janvier 1968, au théâtre Alcan, le Rayon des jouets.Jacques De-val est également l'auteur de romans dont l'un, intitulé les Voyageurs, s'est vu décerner le prix Claude Farrère.en 1964.Quelques autres pièces de l'auteur de la Prétentaine.Prière pour les vivants, Tovaritch, Ce soir à Samarcade, Ombre chère, la Manière forte, la Vénus de Milo.Les principaux interprètes du Festival de France que vous verrez le 23 août sont Geneviève Fontanelle et Michel Proton.Réalisation: Pierre Sabbagh.II faut distinguer deux types, deux civilisations indiennes en Amérique du Sud.Plein feu.l’aventure du lundi 24 août à 18 heures, à la télévision en couleur de Radio-Canada, présente, sous le titre les Indiens d'Amérique du Sud, une synthèse de ces populations.L'émission est constituée d'interviews avec le professeur Lionel Vallée, anthropologue-ethnologue attaché à l'Université de Montréal, et spécialiste du continent sud-américain, d'images, aussi.rapportées par l'équipe de Via le monde Canada, qui a parcouru l'Amérique du Sud en tous sens pendant un an pour réaliser la série Plein feu.l'aventure.Il y a, sur ce vaste continent rongé par la foret tropicale, ceinturé de hautes montagnes, la civilisation indienne de la montagne.les Indiens des Andes; il y a aussi la civilisation amazonienne ou les Indiens de la plaine.Deux mondes, deux types humains, des différences fondamentales que les nombreuses images de Plein feu.l'aventure viennent illustrer.Les Indiens de la montagne descendent de la lignée lncas-Aymaras.Ceux de la plaine sont vies Indiens Caraïbes.Le type humain, I habitat, le langage, la nourriture, les coutumes, l'habillement.de la case de bois des uns à la maisonnette de terre et de pierres des autres, de la ; guc de ceux-ci au train de là, tout sépare ces deux cul Pourtant, les Oyanas de ( ¦ ne.les Apalaïs du Brésil Quechuas, les Aymaras de livie et du Pérou, les Un Lac Titicaca et les Makas d raguay, ces derniers étant qués dans des réserves, tou Indiens de milieux différent un problème commun: Plu blanc.La civilisation Furo-amén les heurte de front, le ci avec notre monde empor l'Indien.C’est, d'ailleurs, vieille histoire qui remonte Conquistadores et que le p seur Vallée évoque vole pour expliquer l'écraseme néral qui caractérise le p indien de l'Amérique du S Les Indiens d'Amériqut Sud, tels que nous les vern Plein feu.l’aventure du 24 août à 18 heures, sont les cendants d'une haute culture survivants d'une civilisation mieux que nous et avant tv avait su expliquer la mécani céleste et les lo's universel1 sans détruire ni polluer le mr humain.Reportages: Franc Floquct, Daniel Bertolino.M tage: Janine Cordicr.Réalisai! Daniel Bertolino.Interviews: cole Bertolino.4 Concerts populaires lundi 24, 22 h 00 "Soirée à l'opéra" sous la direction de Pierre Hétu Cinéma canadien mardi 25, 23 h 30 “La Chambre blanche” Gros Plan mercredi 26, 22 h 30 Réal Benoit écrivain Dans le cadre de la série Concerts populaires, Radio-Canada vous invite à une «Soirée à l'opéra».le lundi 24 août à 22 heures.A cette occasion, vous pourrez entendre des extraits de la Tra-viata de Verdi et de la Tosca de Puccini, interprétés par Clarice Carson, soprano, Pierre Duval, ténor, et Robert Savoie, basse.Clarice Carson, dont les critiques sont unanimes à louer la voix chaleureuse et puissante, est née à Montréal.Elle étudia le chant à Montréal et à New York.C'est en 1962 quelle fit ses débuts avec le Montreal Repertory-Theatre.Elle chanta par la suite avec le Montreal Opera Guild.En 1964.elle faisait ses débuts avec le New York City Opera, et en 1967 le Metropolitan Opera National Touring Company l'invitait à participer à ses tournées.Elle chanta au Metropolitan Opera, notamment dans la Flûte enchantée, la i'alkyrie de Wagner, Elektra, Aida et la Bohème.On se rappellera avec plaisir le spectacle grandiose de l'opéra la Tosca, présenté aux Beaux Dimanches, en décembre 1969, dans lequel Clarice Carson créait une Floria Tosca pleine de charme et de sensibilité.Après des études au Conservatoire de musique et d'art dramatique de la province de Québec, le jeune ténor canadien Pierre Duval se rendit au Conservatoire Santa Cecilia de Rome et suivit également des cours de perfectionnement.Il fit ses débuts à Rome, puis chanta en Espagne, au Portugal et en Afrique du Sud.En 1965, il remportait le prix de la meilleure interprétation pour le rôle d’Almaviva, dans le Barbier de Séville, qu'il a chanté à la télévision de Radio-Canada.Jean Vallerand a dit de lui qu’il chantait «comme un jeune dieu».Pour Robert Savoie, les débuts remontent à 1948, alors qu'il interpréta le rôle de Ushiere de Ri-goletto, pour le Montreal Opera Guild.Lauréat du concours Singing Stars of Tomorrow sur les ondes du réseau anglais de Radio-Canada en 1952, il partit étudier le chant à Milan.C'est dans cette ville d'Italie qu'il fit ses débuts dans le rôle de Scar-pia, dans la Tosca.Par la suite, il chanta plus de trente opéras à la télévision montréalaise et remportait un éclatant succès dans le rôle de Figaro du Bar-hier de Séville, à Y II cure du concert.Il possède un répertoire de 70 rôles d'opéra et peut chanter en six langues.C'est donc une «Soirée à lo-péra» des plus prometteuses que nous offrira l'Orchestre symphonique de Montréal sous la direction de Pierre Hétu.Réalisation: Pierre Morin.Robert SAVOIE Pierre DUVAL Clarice CARSON H C'est un tout récent film de Jean-Pierre Lefebvre, la Chambre blanche, que nous pourrons voir dans le cadre de Cinéma canadien, le mardi 25 août à 23 h 30, à la télévision de Radio-Canadtl.On a décrit la Chambre blanche comme un essai poétique.La vie, la mort, l’amour, la violence et l'hiver sont quelques-uns des thèmes qui sous-tendent le flot des images quotidiennes qui racontent la vie d'un couple.Michèle Magny et Marcel Sa-bourin tiennent ici les rôles d’Anne et de Jean.Ils se prêtent avec talent aux exigences de cette oeuvre insolite, parfaitement composée, plus évocatrice que descriptive.Le montage apparemment capricieux établit des liens entre les êtres et les choses, entre les lieux et les façons d'être dans ces lieux.Il est rare qu'un long métrage se présente aussi ouvertement sous la forme d'un poème d'images et de sons, sans aucun souci d'intrigue.Pourtant, Jean-Pierre Lefebvre mène son film avec l'adresse d'un cinéaste et la sensibilité d'un poète, cette manière d'être rendant l'un hermétique à plusieurs, l'autre accessible doublement.La Chambre blanche de Jean-Pierre Lefebvre, à Cinéma canadien, le mardi 25 août, une production 1969, un langage cinématographique différent.I.auréat du Grand Prix littéraire de la Ville de Montréal, pour un roman intitulé Quelqu'un pour m'écouter, journaliste, réalisateur de films, chef du service des émissions sur film à Radio-Canada.Réal Benoit sera l’invité de Wilfrid I emoine le mercredi 26 août, à 22 h 30.a l'émission télévisée tiros Plan.On se souvient qu'il a été un des animateurs de la série Ciné-Club, qui poursuit avec succès sa carrière à la chaîne française de Radio-Canada.Réal Benoit a fait ses études au séminaire de Sainte-1 hérèse.Il a séjourné au Brésil, aux Antilles, en Europe.Il a une profonde expérience des choses et des gens, qu'il sait observer en écrivain de talent.Il est l'auteur de Néron, de la Bolduc, de Rhum soda, sans parler d'une oeuvre qui a fait beaucoup de bruit en son temps et qu'on a vue a la télévision, le Marin d'Athènes.Au cinéma, Réal Benoit a réalisé un grand nombre de films, dont Louis Cyr.C'est l'écrivain, surtout, que nous retrouverons à Gros Plan, le mercredi 26 août à 22 h 30.Sur Réal Benoit écrivain.le romancier et critique André Major a écrit: «Son langage est neuf en ce qu'il est le mouvement d'un esprit qui se livre au bonheur de sa propre récréation.» Gros Plan est une réalisation de Michel Gréco.5 television Classiques à coup sût jeudi 27, 23 h 30 Donald Lautrec «chaud» jeudi 27, 19 h 30 Les Grands Films jeudi 27, 20 h 00 Yvon Deschamps remplace “Prête-moi cette semaine Donald Lautrec ton mari” "Le Pré de Béjir et "la Terre" Donald Lautrec, invité au Ga la du 10e anniversaire de Sopot, en Pologne, sera remplacé au Donald Lautrec «chaud» du jeudi 27 août à 19 h 30.à la télévision en couleur de Radio-Canada, par l'inestimable Yvon Deschamps.Cette émission sera une rétrospective des succès de l’été 70, dans le domaine de la chanson populaire.Parmi les invités, on remarquera le Coeur d'une génération (A toi ton nom), Eric Charden (Montreal), Céline Lomez (Ce que tu veux), Marc Hamilton (J'ai toujours envie de toi), Hu-guette Rayno et Jean Nichol (Tous les deux sur la plage).Ce Donald Lautrec «chaud» sera diffusé directement du kiosque E de Terre des hommes.Marc HAMILTON ' ft ^ Eric CHARDEN lean NICHOL Céline LOMEZ Le Coeur d'une génération - fl»' Le jeudi 27 août à 20 heures, la chaîne française de Radio-Canada met à l'affiche, dans la série les Grands Films, une très bonne comédie du réalisateur américain David Swift, d'après un roman de Jack Finney: Prête-moi ton mari (version française de Good S eight or Sam).Ce film en couleur, tourné en 1964.met en vedette Jack Lemmon, Rommy Schneider et Dorothy Provine.Type de l'employé modèle, Sam Bissel travaille dans une maison de publicité où ses qualités lui valent de l'avancement.Or Janet, amie de sa femme Min, vient s'installer dans une villa voisine de celle du couple.Janet, en fait, est venue régler une succession de quinze millions dont elle héritera pourvu qu'elle soit mariée.Mais comme elle est séparée de son mari depuis six mois, elle demande à Sam de jouer le rôle du mari avec, bien sur, l'accord de Min.D'autres héritiers possibles, de vagues cousins, s'amènent bientôt et font surveiller Janet, afin de contrôler si la disposition testamentaire concernant son mariage est respectée.l-cs choses iront très loin puisque Sam, pour donner le change aux cousins gênants et détourner leurs soupçons, doit _s installer chez Janet, au risque, si le chat sort du sac.de se faire mal voir de son patron et surtout de priver Janet d'un héritage faramineux.Cette situation, déjà complexe, se compliquera davantage du fait du retour d'Llo-ward.le vrai mari de Janet.Mais tout finira par s'arranger, comme bien l'on pense.Malgré des longueurs.Prête-moi ton mari demeure une excellente comédie, où les interprètes jouent avec beaucoup de talent et d’esprit.Dans la série Classiques .sur.la chaîne française dio-Canada présentera, le à 23 h 30.le Pré dt B, r, S.M.Eiscnstein et la (/emlia) de Dovjenko.Le Pré de Hejme est un me révolutionnaire sur la , tivis.ition de l'agriculture d.campagnes soviétiques, r.par Eisenstein après son de Hollywood, en 1932.I donne le premier tour de nivelle le 5 mai 1935, d un scénario d’Alexandre R ky, extrait d'une nouvelle Tourguéniev et d'après l'hi authentique du jeune Pave! rozov.L’unique copie du fil-détruite en 1942, lors du bardement de la Mosfilm.reusement.un jeune che de la Cinémathèque d’L.R Naoum Kleiman, a retrot fragments de chutes du /’ Béjine parmi les document sonnels d'Eisenstein et a avec ces fragments un n de 25 minutes.C’est ce filn nous verrons a Classiques i sûr, un film dans la mêni géniale qu'Octobre et Yi.terrible.La Terre raconte la fort-des premiers kolkhoses, kraine.et la résistance des iaks.Ce film de Dovjenko aux thèmes éternels de la I dité de la nature, de son j tuel renouvellement, de I' et de la mort.I.‘auteur a la son oeuvre un poème lyi «justement classé à deux rer parmi les douze plus beaux f:.du monde».En parlant de la Terre, L> jenko a écrit: «J’ai voulu ni trer l’état d’un village ukrair en 1929, c’est-à-dire au mon oit s’y produisaient des transi mations économiques et suri dans la mentalité des masv Sans parler de l’amour de ) kraine, patrie du réalisateur.6 La Part du lion jeudi 27, 22 h 00 L’autarcie et son contraire, la dépendance Dans la dernière émission de la série télévisée la l’art du lion, le jeudi 27 août à 22 heures, trois grands spécialistes de l'économie, des finances et des sciences humaines discuteront un sujet qui est d'actualité à toutes les époques et particulièrement à la nôtre: l'autarcie et son contraire.la dépendance.Ces spécialistes sont Michel Drancourt, auteur, avec Louis Armand, du Pan européen, Robert Triffin, conseiller auprès du Fonds monétaire international, et Fernand Dumont, directeur des Sciences humaines à l'université Laval.Pierre de Bellcfeuille, animateur, dirigera la discussion.L’autarcie ou isolement économique est une forme d'«indivi-dualisme collectif» qui permettrait à un pays de vivre de ses propres richesses sans rien demander aux autres, sans rien échanger.C’est la négation du commerce international et de bien d'autres choses.En fait, l'autarcie est-elle possible?Certains pays, mieux pourvus que d'autres en fait de richesses naturelles, ne seraient-ils pas portés à l’exercer?Voilà quelques questions auxquelles répondront sans doute les invités de Pierre de Bellefeuille.Et si l'autarcie n'est pas valable pour un seul pays, le serait-elle, par exemple, pour un ensemble de puissances économiques.pour un bloc comme le Marché commun?Il semble plutôt que la dépendance économique soit la condition normale des nations les unes à l’égard des autres.On examinera, au cours de l'émission, la situation de la France, celle de la Grande-Bretagne, ainsi que l’adhésion éventuelle de celle-ci à la C.E.E.On se penchera également sur les problèmes économiques du Canada et du Québec en particulier.Le rôle du gouvernement dans les diverses industries canadiennes fera également l’objet de réflexions et de commentaires utiles.On verra aussi comment l’ignorance de certains principes des sciences humaines peut conduire une entreprise, financière ou autre, à la catastrophe.En résumé, la dernière émission de la série la Part du lion constituera une synthèse, à partir d'analyses à peu près complètes des notions d'autarcie et de dépendance.Si vous vous intéressez un tant soit peu aux problèmes économiques nationaux et internationaux.ne manquez pas cette intéressante émission, le jeudi 27 août à 22 heures, à la télévision française de Radio-Canada.Ce n'est pas tous les jours qu’on peut réunir trois spécialistes de l'économie, des finances et des sciences humaines, qui seront en mesure, avec l’animateur, de faire le point sur un certain nombre de questions essentielles et d'éclairer ainsi notre lanterne.La réalisation de cette émission.qui est une initiative de Lorenzo Godin, chef du Service des affaires publiques, a été confiée à Marcel Caplante.Cinéma vendredi 28, 23 h 30 “Monpti”, histoire d’amour Le vendredi 28 août à 23 h 30.la chaîne française de Radio-Canada présentera Monpti, un film allemand du réalisateur Helmut Lautner, à l'émission Cinéma.Tout ce qui nous arrive porte en soi un souffle de poésie, mais petit à petit, lorsque 1 événement s'évanouit, la tristesse s'en mêle, et puis, avec encore plus de recul, l’événement nous fait sourire.Voilà l'histoire d'Anne-Claire et du jeune homme qu’elle appelle Monpti.C'est une histoire à la fois comique et triste.Elle se passe à Paris.C'est donc une histoire d'amour parisienne.Au moment où nous faisons la connaissance des deux jeunes gens, ils n'ont pas encore compris qu’ils étaient destinés l'un à l'autre.Le jeune homme ne s'appelle pas encore Monpti.mais porte un nom hongrois.11 vivote des maigres revenus de son talent de dessinateur.Et en ce qui concerne Anne-Claire.nous ne savons d'elle que très peu de chose, et c’est avec la plus grande confusion qu’elle nous parlera plus tard, ainsi qu'à Monpti.des détails de sa vie familiale.Elle désire surtout qu'on la prenne pour une jeune fille de famille riche.En contrepoint de l'histoire vé-ristc d'Anne-Claire et de Monpti.le narrateur du film nous présente un couple de snobs sans aucun idéal ni joie de vivre, qui parlent de divorce sur un ton blasé.Les vedettes de ce film en couleur sont Ronimy Schneider et Horst Buchholz.Ciné-nuit vendredi 28, 01 h 20 "Les Désarrois de l'élève Toerless" A Ciné-nuit, le vendredi 28 août à 01 h 20, on propose les Désarrois Je l'élève Toerless, une adaptation cinématographique du roman de Robert Musil, qui a reçu le prix de la critique internationale au Festival de Cannes, en 1966.Dans ses notes sur son film, le réalisateur.Volker Schloendorff, écrit: «En 1910 déjà, Musil écrit, sans le deviner, la préhistoire des dictatures du XXe siècle.11 analyse les tensions psychologiques et les agressions sexuelles de quelques adolescents isolés dans un collège, et y découvre l'éventail complet des cruautés qui feront histoire quelques années plus tard.Ce n'est donc pas la vie de collège qui est le sujet essentiel du film.J'ai essayé de la rendre avec le maximum de justesse, car j’ai été moi-même de longues années dans des collèges.Mais le collège n'est que la toile de fond de l'histoire.Moi, je me concentre sur les garçons, sur leurs rapports de force.» Ce sont des rapports d'amitié et de domination qui débouchent ici sur la cruauté et la violence.Toerless est le témoin qui ne veut pas se mêler aux événements, se contentant de les observer et de les disséquer.Son attitude est assez exactement celle des intellectuels allemands au moment de la naissance du nazisme.Et.comme eux, Toerless s'aperçoit qu'au moment où il veut enfin passer de la contemplation à l'action, ils est trop tard.Son attitude passive La déjà rendu complice.A part Barbara Steele, qui joue le rôle de la prostituée Bo-zena.tous les acteurs du film sont de vrais collégiens que le réalisateur a trouvés dans des lycées et des boîtes yéyé à Munich.Ces jeunes interprètes ont d'ailleurs admirablement servi l'auteur.En particulier, l'élève Tiierless (Matthieu Carrière) y révèle un visage d'une inquiétante beauté.7 Nominations à Radio-Canada Service des nouvelles Délégué de Radio-Canada à Paris Raymond GRENIER M.Pierre Charbonneau.directeur du Service des nouvelles au réseau français de Radio-Canada, annonce les nominations suivantes au Service des nouvelles: Correspondant à Hong Kong M.Raymond Grenier, directeur adjoint du Service des nouvelles (télévision), est nommé correspondant de la chaîne française à Hong, Kong.Il ne s'agit pas d'un poste additionnel dans le corps des correspondants mais d'un des deux postes de Paris que la Société a décidé de transférer à Hong Kong.M.Grenier possède une grande expérience comme correspondant.Il est entré à Radio-Canada en septembre 1962 comme courriériste parlementaire à Ottawa.En août 1965.il était nommé correspondant du Service des nouvelles à Londres, puis, en 1968, à Paris.En mai 1969.il devint directeur adjoint, poste qu'il quittera pour assumer ses nouvelles fonctions, à compter du 1er août.Le poste de M.Grenier ne sera pas rempli.Il sera transformé en poste de superviseur adjoint des journaux télévisés.Correspondant à Washington M.Henri Cruzène, courriériste parlementaire de Radio-Canada à Ottawa, deviendra correspondant de la chaîne française à Washington, à compter du 1er septembre.M.Cruzène est entré au Service des nouvelles de Radio-Canada en 1966.après plusieurs années d'expérience comme journaliste dans des stations privées de télévision.Courriériste parlementaire à Ottawa M.Jean-Marc Poliquin, correspondant de la chaîne française à Paris, remplacera à Ottawa, comme courriériste parlementaire.M.Henri Cruzène.nommé à Washington.M.Poliquin reprendra à Ottawa des fonctions qu'il a occupées de 1964 à 1968, avant son affectation à Paris.Il entrera en fonction le 1er septembre prochain.Henri CRUZÈNE lean Marc POLIQUIN 0 M M.H.G.Walker, directeur général de la division des Services extérieurs de Radio-Canada, annonce la nomination de M.Paul C olbert au poste de délégué de Radio-Canada à Paris.Il succède à M.Jean Saint-Georges.M.Colbert est né le 1er octobre 1924 au Cap-de-la-Made-leine.Après avoir terminé ses études secondaires, il embrasse la carrière théâtrale et radiophonique.Il interprète de nombreux rôles au théâtre et à la radio.Il participe même à la production de plusieurs films.Entré à Radio-Canada en 1952.il se dirige vers le service commercial de la télévision, où il est représentant des ventes.Il de par la suite coordonnateur programmes commerciaux télévision, coordonnateur de section des variétés, et finale: chef de la production en i‘ En mai 1968, il est nomme bureau de Paris, où il a colla avec M.Saint-Georges et d< assumera désormais la direct: Nous avions annoncé pis demment la nomination de Fernand Guérard, ancien d : leur de la radio de Radio-( da.aux fonctions de délégué la Société à Paris.Malheur ment, M.Guérard a été ci de renoncer à ce poste pour ; sons de santé.àCBMT Samedi à 23 h 29 Good Morning Miss Dove, avec Jennifer Jones, Robert Slack, Kipp Hamilton et Robert Douglas, l.a vie d’une institutrice clans une petite ville de la Nouvelle-Angleterre et l'influence qu’elle exerce sur ses habitants.Dimanche à 23 h 29 \lv Forbidden Past, avec Ava Gardner, Robert Mitchum et Mclvvn Douglas.Le drame d’une jeune fille qui.avant hérité d'une immense fortune, se rend compte que l'argent seul ne fait pas le bonheur.Lundi à 23 h 40 Curse of the Vampire, avec I via Rocco et Walter Brandi Drame d horreur a l'italienne.Mercredi à 23 h 40 Some l ike It Ilot, avec Torn ! Ja< k Lemmon, Maiilyn Mo George Ralt.Deux musiciens témoins d'un meurtre.Pour n per aux meurtriers qui les p suivent, ils se déguisent en feu et se joignent à un orchestre nin.Jeudi à 23 h 40 Seven Year Itch, avec Marilyn N' roe, Tom Ewell, Evelyn Kevcs Sonnv Tufts Tandis que sa far est en vacances a la campagne homme découvre que la rayissat locataire du dessus entend bien p.tager le confort de son apparteni climatisé.Vendredi à 23 h 40 Rains of Ranchipur, avec l.ana I ner, Richard Burton, Michael R nie, Fred Mac Murray et Joan ( field.Une femme riche devi amoureuse d’un brillant méde indien.Ouoique sans scrupule, r décide de rompre cette liaison de ce fait, se rapproche de mari.8 television Des longs métrages qui ne manquent pas de suspense «Les désarrois de l'élève Toerless».1 h 20.} l'émission «Ciné-nuit», vendredi 22 vers «La Pantoufle dorée», à «Ciné-jeunesse», samedi 22 à 11 h 00.«Prête-moi ton mari», aux «Grands Films», jeudi 27 à 20 h 00 • * ?'*•**•#.«Ainsi finit la nuit», au «Cinéma», dimanche 23 à 11 h 30.«Le Grand Restaurant», aux «Grandes «Les Carabiniers», au «Cinéma», vendredi 28 à 14 h 00.Comédies», dimanche 23 i 14 h 30.9 1 iwxxwMx [ L~'r\ Temps libres Jazz décontracté samedi 22, 17 h 00 lundi 24, 21 h 30 Le sport amateur et Miles Davis et les Jeux du Québec le “cool jazz” *:v *, ¦***.* \ 1 am SSTÜEJP^ zsm Il était temps.Le sport amateur commence, enfin, à prendre la place qui devait logiquement lui revenir depuis bien longtemps, tant au Québec que dans le reste du Canada.Ce sont les échecs répétés dans les grandes compétitions internationales qui ont mis «la puce à l’oreille» aussi bien aux dirigeants qu'aux fervents des sports, et il faut également reconnaître que les reportages de Radio-Canada à l’occasion des différents Jeux (tant Olympiques que Pan-Américains ou du Commonwealth) ont sensibilisé l'opinion publique.Un peu partout, on s'est donc mis au travail et le Québec, pr ur sa part, ne veut pas accentuer le retard qui est déjà le sien.Voilà pourquoi les dirigeants sportifs de la province ont décidé de mettre sur pied les Jeux du Québec, qui doivent se dérouler dans plusieurs villes, du 22 au 30 août.Il s'agit d'un premier essai et si l'on ne doit pas s'attendre à des performances d’un niveau international, ces Jeux sont malgré tout en mesure de nous apporter de belles satisfactions.La radio de Radio-Canada suivra de très près ces Jeux du Québec et.par exemple, la série Temps libres, qu'anime (durant les vacances de Raymond C ha-rette ) Gabi Drouin et que Jacques Lalonde réalise, lui consacrera toute son émission du samedi 22 août à 17 heures.Outre le fait d'effectuer un tour d'horizon complet de ces Jeux, Temps libres nous transportera au Centre Maisonneuve, à Montréal, où aura lieu, le jour même, la cérémonie d'ouverture de la manifestation, en présence de plusieurs personnalités officielles.Les Jeux du Québec ont lieu dans un contexte assez spécial.En effet, la province a été divisée en neuf régions (Montréal, Outaouais, Nord-ouest, Saguenay-Lac Saint-Jean, Mauricie-Centre du Québec, Estrie, Québec, Côte nord, Est du Québec), et dans chacune d'entre elles les compétitions se dérouleront dans toutes les disciplines sportives choisies.Celles-ci.au nombre de 19, sont les suivantes: athlétisme, aviron, balle molle, baseball, canoé-cayak, crosse, cyclisme, golf, hockey sur gazon, natation, plongeon, pétanque, ski nautique, soccer, tennis, tir à l’arc, tir sportif, voile et enfin vvater-polo.Il n'y aura pas de finales, mais des classements seront établis en fonction des résultats obtenus dans les différentes régions.Les Jeux du Québec vont permettre un premier véritable inventaire des forces actives du sport dans toutes les régions, tant sur le plan des athlètes que sur celui des dirigeants et des officiels.Un effort à suivre et à encourager.Gil Courtemanche vous invite à un autre Jazz décontracté, le lundi 24 août à 21 h 30, à la radio de Radio-Canada.En vedette, un grand du «cool jazz»: Miles Davis, trompettiste.C'est entre 1948 et 1953 que certains musiciens réagirent contre les excès du bop en jouant «cool».Ils entendaient de cette façon élaborer une musique décontractée, calme et réservée.Cette volonté se marque dans la section rythmique par la recherche de la légèreté et l'absence d'effets violents.La sonorité des solistes — trompettes et saxophones — est modifiée dans le but de produire un effet «détimbré, vaporeux, évanescent».Cette musique nouvelle contribua a assagir le bop tout en demeurant fondamentalement moderne.Grâce à son côté académique et à son manque d'agressivité.la tendance «cool» s'attira la sympathie d'un public jusqu'alors rebuté par le jazz.Eait à remarquer, le «cool» fut surtout pratiqué par des musiciens de race blanche.Quelques Noirs, cependant.s'y adonnèrent, dont Miles Davis.Il est la terreur des organisateurs.«Si je n’étais pas Miles Davis, dit-il, vous me mépriseriez comme vous méprisez tous les Noirs.» A partir de là, tout lui est permis: exiger de prendre le train quand on lui propose l'avion; refuser tout compromis, et parler à qui lui plaît.Silhouette féline, souverainement indifférent, il se venge et venge ses frères de race.Côté célébrité, il est l'Armstrong du jazz moderne.et le grand public connaît son nom comme celui d'Ella Fitzgerald.C’est grâce au film de Louis Malle Ascenseur pour l’écluifaud que le nom de Miles Davis devint populaire en Europe.Malle a su tirer parti de cette sonorité déchirante, sinistre parfois, et son film doit une grande partie de son triomphe au jazz qui l'accompagne.Le succès commercial de Miles Davis vient aussi de cette extraordinaire sonorité: on est sensi ble avant tout à l'atmosphère Davis.Plaintes furtives, longs ci dans l'infini, la trompette de Da vis est pourpre et trouve sa plus riche expression dans la ballade Oui.on préfère le Miles pensif, replié sur lui-même, exha lant la peine d'un A/y funny Valentine pas drôle du tout.Son jeu est dépouillé au maximum et d'une sensibilité extrême.Les conceptions musicales de Miles?«Si on est capable d'entendre une note, dit-il, on est capable de la jouer.Si je joue une note qui a l’air haute, c'est la seule que je puisse jouer à ce moment précis, la seule que je suppose convenir.On n'apprend pas à jouer le blues.On le joue, c'est tout.Je ne m’occupe même pas de l'harmonie.Ça vient comme ça.On apprend à jouer des notes qui sonnent comme elles doivent.On ne le fait pas simplement parce que c'est un accord amusant.Avant, je changeais des choses parce que je voulais écouter ce que ça donnait.Maintenant, j'ai meilleur goût.» Jazz décontracté est réalisé par Gilles Archambault.10 é nCDON*» Horizons mardi 25, 21 h 30 D’un jour à l’autre du lundi au vendredi, 22 h 45 La grande comédienne Maria Casarès "Le Sud, histoire d'une déchéance" La troisième émission de la série William Faulkner, intitulée le Sud.histoire d’une déchéance, sera diffusée dans le cadre d'Ho-rizons, le mardi 25 août à 21 h 30.Après avoir, lors des précédentes émissions, reconnu et parcouru les oeuvres de William Faulkner dans leur totalité, après avoir noté au passage les livres majeurs, les thèmes et les caractéristiques, on essaiera cette fois de s'enfoncer dans l'épaisseur même de cette oeuvre, d’en faire ressortir la réalité, concentrée en un mot lourd de sens: le Sud.Le Sud, un édifice complexe et embrouillé, fondé sur l'injustice.Le Sud est donc le lieu à la fois réel et mystique où s’est développée l'immense saga faulk-nérienne: microcosme de l'Amérique entière, de l'humanité entière, le Sud est maudit.«Pourtant, au départ, ce pays offrait, nous dit Michel Butor, une promesse de bonheur impérissable».Et il nous parle du rôle que la nature a toujours joué dans la littérature américaine, et singulièrement dans celle de Faulkner.Butor nous parle aussi des Blancs du Sud.des Noirs, des Indiens, des Métis, des animaux qui, tous, bêtes et hommes, ont des relations entre eux et avec la nature.Il y a un mystérieux accord entre l'homme et les forces de la nature; mais cet accord profond va sc défaire et le Sud va entrer en déchéance.Cette déchéance, qui est à la fois d’ordre historique et de caractère mythique chez Faulkner, est analysée par deux grands connaisseurs de l’oeuvre de Faulkner et du Sud des Etats-Unis: Yves Berger et Michel Mohrt.Pour Yves Berger, il est incontestable que la grande société du Sud en a été une de planteurs riches (une future aristocratie) qui avaient le culte de la femme, de l'Eglise et de la loi.Ensuite, tout à fait au bas de l'échelle, il y avait des esclaves noirs et.entre les deux, des Blancs pauvres et des Métis.Michel Mohrt nous dit que ce qui a perdu le Sud.pour Faulkner, ce sont les gens venus du Nord au lendemain de la guerre de Sécession.L'auteur de l’Intrus oppose au Sud un Nord mythique, industrialisé, implacable.Les valeurs du Nord l’ont emporté sur celles du Sud et sur les éléments naturels.C’est la victoire de la machine sur l'ordre.Par ailleurs, Yves Berger pense que pour Faulkner, qui croyait au péché originel, l'esclavage a été permis par Dieu pour punir la société du Sud, et elle paya, en effet, par le biais de la guerre de Sécession, par un événement existentiel.Elle paya toute l'iniquité qu'elle a fait souffrir au peuple noir.Faulkner éprouvait aussi une véritable horreur pour le mélange des sangs, et pour lui, le métissage, c'était le plus grand des péchés.Michel Mohrt parle également de tout ce Sud qui était extrêmement marqué par la Bible, qu'on interprétait à la lettre, sans nuances et sans aucune intelligence.Tous ces gens croyaient réellement à l'histoire de Cham, le fils maudit de Noé.qui aurait donné naissance à la race noire.Le noir de la peau de ceux-ci, pour les gens du Sud, était le signe de cette malédiction.«11 y a deux hommes, chez Faulkner: le Prix Nobel, bien sûr, n'aurait jamais dit de choses pareilles.Mais il y avait le créateur, l'artiste, qui puisait son inspiration dans le sol.» William Faulkner, une émission de la R.T.B., avec Yves Berger, Michel Butor et Michel Mohrt.Lecteurs: Jeannine Bas-tian.Pierre Miguet et Jules-Henri Marchand.Réalisateur: Jean-Louis Jacques.Mise en ondes à Montréal: Roger Citerne.Après Georges Simenon, après Alain Bombard et tant d’autres personnalités prestigieuses, voici, à l’émission D’uu jour à l'autre, les mardi et mercredi 25 et 26 août à 22 h 45, la grande comédienne Maria Casarès.Inutile de répéter tous les superlatifs qu'on est accoutumé d’entendre à son propos.Qu'il suffise de rappeler quelques films célèbres dans lesquels elle se fit connaître du monde entier: les Enfants du paradis, les Dames du Fois de Boulogne, Orphée.D’origine espagnole.Maria Casarès est née à la Carogne.le 21 novembre 1922.Son père fut un de ceux qui instituèrent la République.Très jeune, elle fit ses débuts d'actrice au lycée.«Je crois bien, déclare-t-elle à ce sujet, qu'on me trouva des qualités, mais il n’était pas question de me vouer au théâtre! Je rêvais alors de devenir avocat, ou médecin, ou danseuse.Mais pas comédienne.» En 1936, chassées par la révolution, Maria Casarès et sa famille émigrèrent à Paris.Pour gagner sa vie, Maria Casarès apprit le français et, selon les conseils d’un ami fasciné par son talent de diseuse, elle s'inscrivit au conservatoire.Faite pour la bataille, elle surmonta tous les obstacles et on la vit.ses études à peine terminées.sur la sène des Mathurins.Ce fut, au fil des années, le triomphe et la gloire, tant au théâtre qu’au cinéma.«Passionnée et diderotinc».a-t-on dit de cette tragédienne qui déclarait par ailleurs, lors d'une interview: «Je déteste le malheur et je m'entoure de gens sains, de gens positifs.» Et elle ajoutait: «Ce qui me nourrit, ce sont les êtres humains.J'ai le culte de l'amitié.» Maria Casarès a aussi besoin de son immense public et elle adore son travail.C’est afin d'en apprendre plus sur la vie et le destin de ce «monstre sacré» que Lise Payette et Laurent Bourguignon se sont rendus à son domicile dans un modeste quartier ouvrier de Paris.T.es interviewers ont tout d’abord été frappés par la présence d'une tête de mort tout à côté du fauteuil préféré de Maria Casarès.Ils l'ont interrogée sur le fait que.durant toute sa carrière.on lui a constamment demandé de personnifier la mort.Elle a ensuite volontiers consenti à parler de son enfance et des événements qui entourèrent la carrière politique de son père alors quelle n'avait que 4 ou 5 ans.Elle s'étend aussi, évidemment.sur son métier, sur les rôles très lourds, très dramatiques qu’on lui confiait alors quelle aurait aimé jouer également des choses légères, comme les deux pièces de Marivaux oit elle obtint un vif succès.Pour Maria Casarès.la difficulté de communiquer est un peu le fait de tout le monde et elle en parle à coeur ouvert avec Lise Payette et Laurent Bourguignon.Maria Casarès, à D’un jour à l'autre, les mardi et mercredi 25 et 26 août à 22 h 45.D'un jour à l'autre est une émission réalisée, du lundi au vendredi à 22 h 45.par Paul-Henri Chagnon.11 mm Le service des transcriptions de Radio-Canada et la di Le Service international n'est pas inconnu du public, car c'est depuis 1945 qu'il transmet à l'etranger, soit sur ondes courtes soit par l'envoi de disques, des émissions d'information et des transcriptions musicales qui permettent aux gens de l'extérieur de connaître nos artistes canadiens et d'être informés sur le Canada.Nous n'avons peut-être pas l'occasion d'entendre parler tous les jours du service des transcriptions du Service international de Radio-Canada.C'est pourquoi nous avons rencontré les principaux responsables de ce service, à l'occasion de la sortie prochaine.sur le marché, d'une série de dix disques sur les moments les plus marquants du 20ème anniversaire des Jeunesses musicales.On sait que le Service a été fondé en 1945-46 comme apanage du Service international, afin de pouvoir refléter à l'étranger non seulement l'information mais aussi l'activité culturelle.Monsieur Gérard Arthur, chef de la programmation.en est le principal responsable, avec douze autres personnes: coordonnateur, chef de production, réalisateurs, assistants.techniciens, préposés à l'expédition travaillent conjointement à faire progresser ce service.connu mondialement à travers ses réalisations de transcription.Messieurs Gérard Poupart, coordonnateur, et Gilles Potvin.chef de la production musicale, du service des transcriptions, nous ont dévoilé leurs projets, mais auparavant ils ont bien voulu nous amener avec eux.faire un voyage autour du monde, en musique.— Quel est le but principal de votre service?IM.Poupart — Si on veut se situer, nous sommes la voix du Canada, nous devons représenter, dans la musique, l'activité canadienne dans tous les domaines.Ma is nos fonctions sont bien définies: c'est nous qui avons la responsabilité de refléter à l'étranger l'aspect cu’Utrel.et on le fait non seulement en musique mais également en langue parlée: en français, en anglais, en espagnol et en portugais: on fait de tout.— Est-ce que vous êtes le seul sers ice des transcriptions de Radio-Canada pour le Canada?M.Poupart — Oui.Depuis quel ques années le réseau anglais a commencé à faire des enregistrements sous les mêmes conditions syndicales, et il a également fait des transcriptions, mais pour l'utilisation au Canada.Tous les organismes de radiodiffusion, comme la R.T.B.(TV belge) rO.R.T.F.(TV française), ont l'équivalent du service des transcriptions.Notre rôle a été de recevoir, pour la société Radio-Canada, des éléments comme ceux que nous envoyons, et d'en faire une diffusion au Canada.Nous envoyons automatiquement et gratuitement les enregistrements à l'étranger: aux ambassades, aux consulats, aux postes de radio.En plus, il y a des organismes de radiodiffusion qui nous disent: «Envoyez-nous toute votre production».Nous ne pouvons tout leur envoyer, alors nous procédons de deux façons: une diffusion automatique et une offre.Nous envoyons des catalogues afin que les gens puissent faire un choix et en faire la demande.— Combien y a-t-il de secteurs d’activité?M.Poupart — Il y a quatre secteurs d'activité en musique: le 1er.la fabrication de disques; le 2ème, la dimension commerciale: le 3ème.le choix d'émissions nationales; le 4ème consiste à prendre nos propres productions.et à en faire des «packages».— Comment procédez-vous pour le choix et la fabrication de disques?Si on prenait comme exemple la réalisation de la série des Jeunesses musicales.M.Potvin — Il s'agit de déterminer l'artiste qui doit enregistrer et de choisir un répertoire.Très rarement, on va prendre une production en direct.Quand un artiste monte, on sent le besoin de l'enregistrer, et davantage quand il est connu mondialement.Les productions sont décidées un an.un an et demi à l'avance.L'élaboration de tout ce qui doit être enregistré et le résultat, nous les voyons presque un an et demi plus tard.Le résultat de ce qui a été fait il y a un an et demi pour les J.M.C., nous le voyons maintenant.Son élaboration a été faite six mois avant ça.la réalisation a été faite il y a un an.et le lancement dans le commerce a été fait il y a un mois; • V • .V- ,« 4M % Maureen FORRESTER au Centre national des Arts.la distribution doit se faire incessamment.M.Poupart — 80.000 membres font partie des J.M.C.Alors, à cause de l'ampleur île ce mouvement, il est bon de signaler à l'étranger qu'un tel mouvement existe, et qu'il existe des activités comparables à certains festivals internationaux.Vous avez des artistes canadiens, comme Ronald Turini, le Quatuor Orford.On a surtout un répertoire international, à Orford.Une ou deux pièces canadiennes figurent dans cette série, car le festival n'est pas un festival de musique canadienne.Cette série reflète le climat.le style des J.M.C.La première discussion de ce projet a eu lieu entre Gilles Lefebvre et Ciilles Potvin.il y a dix-huit mois.Pour décider du choix du répertoire et des artistes, la planification a été plus longue que d'habitude, parce que c’est un projet de dix disques.— Cette série est dans le commerce.Est-ce (pie c’est la politique du sers ice de produire des disques commerciaux?Gérard ARTHUR, chef de la programma tion.VU Ml M.Potvin — Ce ne sont que certaines transcriptions qui arrivent a l'étape de disque commercial.On a de 300 à 400 transcriptions en catalogue, et il y en a a peine 30 à 40 qui sont dans le comme! ce.("est un prolongement.Ça complète, ça donne plus dam pleur à un travail qu’on faisait quand même auparavant.M.Poupart — On maintient depuis 1966 des relations avec les maisons de disques RCA, Capitol, Select.Nos enregistrements, on les fait entendre, mais les disques qui sont sortis sur le marché, on les a enregistrés sans penser qu'ils sortiraient un jour.Pour les disques d'Orford, ils sont venus à Orford, ils ont entendu le festival et ils ont etc intéressés à exploiter commercialement des enregistrements faits par Radio-Canada.Qu'est-cc qui arrive quand une maison comme RCA est intéressée?On passe un contrat, on cède les bandes pour un montant X, et eux s'engagent à produire les disques.— Est-ce que vous pouvez vérifier afin de savoir si les trans- 12 3n mondiale de la musique canadienne Ted FARRENT.André OESLAURIERS.Gilles VAUDEVILLE et Gilles POTVIN.paraphrase in polyphony Alexander Brott concerto pour piano et orchestre Jean Papineau-Couture • * £ ‘ =1» V- : -T *1 triplions que vous envoyez à l'etranger sont utilisées?M.Potvin — Quelquefois, des gens vont en Europe et ils entendent des disques canadiens, mais ce n'est pas contrôlé.On a une source avec le New York I ime.Ce journal public des programmes de concerts et donne l'origine de ces concerts.Assez souvent, on voit de nos disques sur la liste, comme «Contrepoint».( est une série de disques de treize enregistrements.On fait des programmes complets, «des packages» avec commentaires en plusieurs langues.M.Poupart — Maintenant, il existe, avec les nôtres, ceux du réseau anglais et ceux qui ont été faits par l'industrie privée: pas moins de 100 disques dans le domaine de la musique sérieuse, de la musique contemporaine.C'est un phénomène récent.Avant 1965, il y avait à peine cinq disques sur le marché.C'est ce qui est le plus difficile à enregistrer, ce qui coûte le plus cher, ce qui attire le moins le grand public.La chanson est assez bien diffusée.— Est-ce que vous enregistrez de nouveaux artistes, pas tellement connus?M.Potsin — On le fait du côté des compositeurs.Morel, Matton on été lancés, si >n peut dire, par le Service, et depuis quelques années.on a négligé un peu la très jeune génération des compositeurs classiques.On a des projets d'en-registremen.s avec des nouveaux, des jeunes qui ne sont pas connus, des compositeurs de 20 a 22 ans.C'est l'âge qu'avaient un François Morel, un Roger Mat-ton.un Gilles Tremblay, quand le Service a commencé à les enregistrer, il y a dix ans.Je vois Tremblay, qui est joué au Festival d'Avignon dans quelques semaines, à côté de Sidakis.Varès.Le travail va en augmentant, il y a plus de compositeurs en 1970 qu'il n'y en avait en 1945.A ce moment-là, le Canada accusait un certain retard, tandis que maintenant les Canadiens vont vraiment de l avant dans la peinture.la chanson, etc.Claude Champagne et les autres sont devenus nos classiques.— Représentez-vous Radio-Canada à certains colloques ou à certains festivals?M.Poupart — Ça fait huit ans que le Service international représente la Société et le Canada à la tribune internationale des compositeurs, qui se tient à chaque année à Paris, sous l'égide de l'UNESCO.Depuis quatre ans, c'est Gilles Potvin qui représente le Canada, et cette année, par notre présentation, nous avons gagné le prix pour l'enregistrement des moins de 25 ans.Il s'agit toujours de refléter, et pour pouvoir refléter, il faut être au courant.C'est le travail de Gilles Potvin d'être au courant de toute l'activité.On envoie des bandes aux quatre coins du monde dans des secteurs un peu en dehors de la radio, qui peuvent aider la cause de la musique canadienne.Prenez le festival d'Avignon.L'entregistrement de Kr-koba, de Tremblay, a été envoyé il y a plusieurs mois.Est-ce que ça a joué dans la décision d'insérer l'oeuvre au programme?C'est fort possible.On ne prétend pas prendre le crédit tout entier.La musique canadienne existerait sans nous, mais je pense qu'on peut appuyer toute initiative.— Essayez-vous d'améliorer constamment vos réalisations sur disque?Faite»'ous des recherches dans cette optique?M.Poupart — Nous faisons toujours de la recherche.Nous avons réalisé un enregistrement téléphonique sur quatre pistes.Un réalisateur de notre service a passé une semaine à Salt l ake City, à un colloque sur le son.On ne peut ignorer tout ce qui se fait de nouveau.Il y a trois ans, nous avons participé au Festival du son, à Paris, et nous avons participé.à Los Angeles, à une rencontre nord-américaine.Il faut se tenir à l'avant-garde à tout point de vue: sur le plan technique.sur le plan des présentations.Si l'industrie se penche présentement sur le problème des cassettes, nous aussi, nous y pensons.On étudie la possibilité de refaire certains enregistrements de 16 pouces.Des séries d'Oscar Peterson, sur le plan historique, c'est une valeur.Alors, nous enregistrerons sur cassette plutôt que sur disque.On veut que nos enregistrements soient joués par l'AIlcma- é gne, la Hollande, là où on diffuse en stéréo et oit les standards de qualité sont très élevés.— Quels sont les enregistrements que vous avez produits récemment, et vos projets à venir?M.Potvin — On a fait une série de dix disques de folklore.La réalisation a été faite, la pochette du disque se fait présentement et le disque sortira au mois d'octobre.Le premier enregistrement du Centre national des Arts que nous avons fait.avec, comme soliste.Maureen Forrester, sortira bientôt.Nous avons un contrat en exclusivité avec le Centre national et nous devons produire un disque par année avec RCA Victor.A I oronto, on est à préparer un projet pour le centenaire de Beethoven.Nous avons aussi une série d'enregistrements.avec la collaboration de la section française, sur les chansonniers.Cette année, on a fait un disque avec Claude Corbeil, et un autre avec Claude Savard.I 'enregistrement du Quatuor Orford n'est pas arrivé encore a l'étape disque, il est sur bande.Un disque est sorti en Angleterre sous l'étiquette RCA.Londres a trouvé que ce disque irait très bien dans une série de musique contemporaine.Il y a l'en legist lenient de l'Orchestre symphonique.qui a été distribué dans une série de musique contemporaine.Le disque des Petits Chanteurs du Mont-Royal est distribué également en Grande Bretagne.M.l’impart — Nous sommes à préparer un nouvel index qui sera terminé d'ici la fin de l'année.Cet index remonte jusqu'à Adam et Eve et contiendra la liste des compositeurs, par disque, par genre, ("est un instrument de travail qui réunit toute notre production.— A quoi sc destine le service (les transcriptions?M.Poupart — Pour nous, il s'agit de participer, de contribuer dans une certaine mesure à l’épanouissement de la musique canadienne.Nous remercions Messieurs Poupart et Potvin d’avoir bien voulu nous faire connaître davantage le service des transcriptions, et de propager dans le monde nos meilleures réalisations artistiques.Denise PRÉZEAU 13 samedi 22 août CBXFT/ll EDMONTON CBF T/2 MONTRÉAL CBAFT/11 MONCTON CBWFT/3 WINNIPEG CB VT/11 01 F.BEC CBOFT/9 OTTAWA * = COULEUR CBF/690 MONTREAL CBAF/1300 MONCTON CBV7980 QUEBEC CJBC/860 TORONTO CBJ/158U CHICOUTIMI CBOF7I25Ü OT LAW \ CBUF-FM/97.7 mes VANCOUVER CBEF/540 WINDSOR il 10 h 23—AUJOURD'HUI A CBFT CBVT—AUJOURD'HUI À CBVT *10 h 30— L' AGENT SANS-SECRET Dessins animes.• Il h 00—CINÉ JEUNESSE Films destinés aux enfants.Court métrage: Autour du monde en 10 minutes.Long métrage: La Pantoufle dorce ou Je serai sculpteur.Témoin involontaire d'un vol commis dans une église par un mvsté-rieux pelerin, un jeune garçon vivra des aventures extraordinaires a\ant de pouvoir réaliser son rêve: devenir sculpteur.*12 h 30—LASSIE Les aventures d’un garde forestier (Corey) et d’une chienne (Lassie).«Le Chacal».Un chacal poursuit un raton laveur jusqu'à la rivière et l'animal est emporté par le courant avant que Lassie ne puisse le secourir.Lassie nourrit alors le petit du raton laveur et le protège du chacal jusqu'à ce que la mère réussisse à revenir vers lui.*13 h 00— LES QU ATRE SAISONS Visite à la Ferme expérimentale centrale, à Ottawa, avec Alphonse Gauthier.Realisation: Claude Colbert *13 h 13—D’HIER À DEMAIN Le Moyen Age.Documentaire sur la vie, les hommes et les institutions du Moyen Age (Article eri page 2).*14 h 15—BASEBALL Partie de la N.B C.Commentateurs: Guy Ferron et Raymond Lebrun Realisation: Yvon Giguère.17 h 15—ÉCHOS DU SPORT Reportage sur les sports *17 h 30— LES AS DES QUILLES En vedette: deux joueurs canadiens contre deux joueurs américains.Aujourd'hui: Elliot Shatskv et Paul Masson, du Canada, rencontrent Norm La Brecque Jr et Casimir Bogdovitz Commentateurs: Yvon Blais et Gérard Richard.Realisation: Louis Arpin.18 h 00—TÉLÉ JOURNAL *18 h 05—ATOME ET GALAXIES «Cerveaux électroniques et machines biologiques» (12e partie): «L'Intelligence».Le club international «Men-sa Tests d’intelligence au Centre d'orientation de Montréal.Invites: Mme Andrée Bokar.Mlle Bokar, le docteur Huon et M.Cha-tel.du club Mcnsa de France; M.Hubert Van Gijenghem et Mme Anne Marie Arrial-Duhau, psychologues du Centre d orientation de Montréal.Texte: Pierre Dumas.Animateur: Raymond Charette.(Reprise).Realisation: Jean Martinet.*18 h 30—TARZAN Aventures exotiques, avec Ron Ely (Tarzan I et Manuel Padilla (Jai).*19 h 30—CHER ONCLE BILL Comédie sentimentale, avec Brian Keith.Sébastian Cabot, Anissa Jones, Johnnie Wilaker et Kathy Garver.« Robbv».*20 h 00—FOOTBALL CANADIEN Les Blue Bombers de Winnipeg rencontrent les Tiger Cats de Hamilton, au Hamilton Civic Stadium.Commentateurs: Richard Garneau et Raymond Beauchemin Animateur: Guv Ferron.22 h 30—CINÉASTES DE NOTRE TEMPS Entrevues avec les meilleurs cinéastes de notre époque Aujourd'hui: «Jean-Luc Godard, le cinema au défi».Reportage de Hubert Knapp, avec Jean-Luc Godard et Anna Karina.(Article en page 2).23 h 05—TÉLÉJOURNAL 23 h 20— NOU VELLES DU SPORT CBOFT—SPORT WEEKEND 23 h 30—CBOFT—NOUVELLES RÉGIONALES 23 h 35—CINÉMA I.c Dernier Passage (The Secret Ways).Film d'aventures réalisé par Phil Karlson, avec Richard Wid-mark, Sonja Zicmann et Charles Régnier, d'après le roman d'Alistair MacLean.Un américain accepte, moyennant une forte somme, de se rendre à Budapest pour y rechercher un chef anticommuniste hongrois et le ramener en Autriche II prend le nom de Stevens et se fait passer pour journaliste.Sa première demarche est de retracer la fille du Hongrois qui demeure à Vienne.Celle-ci accompagne Stevens en Hongrie (Américain 1961).1 h 15—CBFT—CINÉ NUIT Une chance sur mille.Drame de guerre de Leon Kotcharian Au cours de la dernière guerre, un général allemand se fait rouler par deux espions de l'armée russe.Ces deux derniers ont reçu comme mission de s'emparer de documents ultra-secrets et de les remettre a leur haut commandement.(Russe) 1 h 15—CBVT—CINÉ-NUIT La Corruption La Corruzione) Drame psychologique réalisé par Mau-JO Bolognini.avec Jacques Perrin, Rosanna Sciaffino et Alain Cune.Un jeune homme de dix-huit ans veut devenir prêtre.Son père, riche éditeur sans scrupules, n'accepte pas la décision de son fils.Pour 1 amener a ses vues, il l’invite a faire une croisière tout en demandant a sa maîtresse de se joindre a eux La presence de cette femme ne lait guère a l'adolescent, mais ientot il cède a ses avances.Cette premiere experience sexuelle le boules erse complètement, si bien qu'a la lin de la croisière, il se croit devenu aussi pervers que ceux qui l'entourent.(Italien 1963).• 6 h 00—-RADIOJOURNAL b h 05—CBF—LES P'TITS MATINS Animateurs: Pierre Perreault et Jean Mathieu.CBV—BONJOUR CHEZ \ ni s CBJ—REVEILLE-MATIN CBAF—CAFE DU SAMEDI 6 h 30—RADIO JOURNAL 6 h 33—CBF—LES P TITS MATINS CBAF—CAFE DU SAMEDI 7 h 00—RADIOJOURNAL CBOF—R A DIMES-VACANCES CBJ—CBC NEWS 7 h 05—CBF—LES P'TITS MATINS CBV—BONJOUR CHEZ VOUS CBAF—CAFÉ DU SAMEDI CBJ—REVEILLE MATIN 7 h 30— RADIOJOURNAL 7 h 33—CBF—LES P'TITS MATINS CBV—BONJOUR CHEZ VOUS CBAF—CAFÉ DU SAMEDI 7 h 50—CBJ—NOUVELLES LOCALES 7 h 54—NOUVELLES DU SPORT CBOF—BEAU TEMPS.MAUVAIS TEMPS 8 h 00—LE MONDE CE MATIN 8 h 10- CBF—LES P TITS MATINS CBAF—CAFÉ DU SAMEDI CBV—BONJOUR CHEZ-VOUS CBJ—RÉVEILLE MATIN 9 h 00—RADIOJOURNAL 9 h 05—LOISIRS VACANCES «Le Camping sous toutes ses formes».Animateurs Serge Devglun et Richmond Pelletier 9 h 30—SYMPHONIES DU MATIN Intégrale des symphonies de Mozart.jouées par l'Orch.philharmonique de Berlin, dir.Karl Boehm Symphonie no 30 en le majeur.K.202: Symphonie no 33 en si bémol majeur K 319, et Svmphonie no 34 en do majeur, K.338.CBOF—RYTHMES A AVANCES 10 h 30—SIFFLER EN TR AV AILLANT Sujet : l es Chalets d’été».Animat André Daveluy Present Jean-Marie Perreault.C ' CTUAI.ITÉS M Ai S 11 h 00—CHRI .DU DISQUE Invite: Karl Engel, pianiste.11 commente les enregistrements suivants: Andante du Concerto no 12 en la majeur, K 449 (Mozart) Karl Engel et F.ns.ties solistes de Vienne, dir.Wilfricd Boettcher.— Trio en ré mineur, op.70 no 1 (Beethoven): Hansheinz Schneeberger, violoniste: Guv Fallot, violoncelliste, et Karl Engel, pianiste.— Sonate en fa majeur.op.54 et Sonate en sol majeur, op.H no I (Beethoven): Wilhelm Kempff, pianiste.Animateur: Jean Deschamps.12 11 OO— UNE FLEUR À L'OREILLE De Chicoutimi.Musique légère, présentée par Claude Desbiens Texte de Christian Larsen.12 h 30—AU TOUR DE LA PAIX D’Ottawa La Gaspésic»: Félix Leclerc; «J’ai perdu quinze sous dans le nez d'un ange de bronze» et «Solo»: L'Infonie (un nouveau groupe québécois); «La Chanson du grillon»: Marcel Amont «Quand il est mort le poète»- Maurice L'Areangc; «Quelle est belle»: Eddie Barclay et son orchestre- «On ne voit pas le temps passer» Isa belle Aubrct; Ouand le soleil était la»: Tony Nurera, et «Marche des vendanges»: Edouard Duleu.Présentateur: Guy Lévesque.CBAF—LIBRE COMME L'AIR 13 h OO—RADIOJOURNAL 13 h 10— R.S.V.P Ici, on répond a vos questions cernant vos emissions et vos artisu Animateurs: Colette Devlin e: i ques Tremblay.13 h 30—AQUARELLE De Moncton.Musique, chansons douces et viva pour taire la buse des jours Animateur Marc Fillion 13 h 45—LES GENS DE MON PAYS De Moncton.Invitée: Mme William ( heticamp.Nouvelle I Suiet: «La Tapissent tiers».Animateur: Georges-A La or 14 h 00—SAMEDI JELM SSI Nouveaux succès de la chan ,on internationale et renconties ace, des vedettes populaires.Animateurs: Isabelle Pierre et Etienne Panet-Raymond.17 h 00—TEMPS LIBRES «Les Jeux du Québec», qui se déroulent du 22 au 30 août Cérémonn d'ouverture du Centre Maisonrieuv Animateur: Gabi Drouin.1 Article en page 10) 17 h 30—I.E MONDE PARI E Al CANADA Animateur: Jacques Michel, du s vice international.18 h 00—RADIOJOURNAL 18 h 10—NOUVELLES DU SPORT 18 h 15— IMAGES Animateur: François Bertrand.19 h 00—LE LIVRE PAR EXCELLENCE «The- Whale», une oeuvre humoi que d'un jeune compositeur anglai John Taverner.C'est un cnregistr ment de la Tribune- internat! > des compositeurs de- UNESCO Commentateurs: l'abbe Jean Ma-tucci.professeur a la faculté !• théologie de 1 Université di 11 real, et Pierre Mollet, baryton.Gilles Potxin.du Service Int-tiunal île Radio-Canada, prés musique.Présentateur: Ravmond Laplante 20 h 00—SALUT, LES COPAINS De Toronto.Le palmarès, avec Jacques Gautl : 21 h OO—SAMEDI JEUNESSE Nouveaux succès de la chanson lernationale Animatrice: Isabelle Pierre.22 h 30— RADIOJOURNAL 22 h m—NOUVELLES DI SPORl 22 h 45—JAZZ EN LIBERTÉ De l’Ermitage, à Montréal.Animatrice: Colette Devlin CBAF—DÉTENTE 23 h 25—CBAF—FERMETURE 23 h 45—R YDIOIOURNAI.2 3 h 40—SURBOOM Musique de danse, présentée par Serge Lapradc 00 h 55—PENSÉES DF.LA NUIT «Jean XXIII et le Journal de l'âme- «Humilité et amour» (1898).Choix des textes: M.Rosario-Gilb Lemieux.Lecteur: Ravmond Charette.Guitariste: Stephan Fentok.1 h 00—RADIOJOURNAL I h 03-FIN DES ÉMISSIONS Ces horaires sont établis i l'heure de l’Est.Les auditeurs de CBAF et les téléspectateurs de C B A F T, Moncton, doivent donc tenir compte du décalage d'heure entre l’Est et la région de l'Atlantique, pour toute émission qui passe simultanément aux diverses stations des chaînes françaises.Les postes affiliés ne diffusent pas nécessairement toutes les émissions des chaînes françaises et anglaises.Des circonstances imprévisibles peuvent entraîner des changements après la publication de ces horaires.A 23 h 35.«Cinéma, présente «Le Dernier Passage», avec Richard WIDMARK et Sonja ZIEMANN.Sonja ZIEMANN.14 dimanche 23 août S XX s */ rWXKAN*» * COULEUR 10 h 40— AUJOURD’HUI A CBFT UBVT—AUJOURD’HUI A CBVT 10 li 45—LE JOUR DU SEIGNEUR Messe télévisée d'Ottawa.11 h 30—CINÉMA Ainsi finit la nuit.Drame réalisé par ( Reinert, avec Claude Dauphin, Anne Vernon et Henri Guisol L épouse du procureur de la République se laisse séduire, dans le train qui la ramène vers son mari, par un ami de celui-ci, un pianiste virtuose.Un poudrier oublié révèle , escapade au mari.L’épouse fuira-t-elle?(Français 1948).13 h 00— LES TRAVAUX ET LES JOURS la Luzerne».La luzerne n'est pas facile a cultiver.L'Institut américain de la potasse a produit un film sur ce sujet.Mise en ondes: Louis Létuvé.13 h 30— LES DESCENDANTS i s Hohenzollern».Que pensent aujourd'hui, et qui sont les descendants directs du Kaiser?Ont participe a ce film: l'actuel chef de la famille des Hohenzollern, le Prince Louis-Ferdinand de Prusse, et sa famille, la Duchesse de Braunchweig-Lùneburg, fille unique de Guillaume II: le Prince Otto de Bismarck, petit-fils du chancelier, et de nombreuses autres personnalités.Film tourne en Allemagne, en Hollande, en France et en Angleterre.Commentaire de Georges de Caunes.Réalisé d'après une idée de Victor Vicas et de Michel Cler.14 h 30—LES GRANDES COMÉDIES Le Grand Restaurant.Comédie réalisée par Jacques Besnard.avec Louis de Funès, Bernard Blier et Rosa Maria Rodriguez.Le patron d'un grand restaurant conduit son personnel à la baguette.Un soir, un dictateur sud-américain, venu diner chez, lui, disparait mystérieusement.La police soupçonne un attentat politique et, pour laire sortir de l’ombre les conjurés, elle utilise le restaurateur comme appât.Il est ainsi entraîné dans une poursuite mouvementée.(Français 1966).16 h 00—L'UNIVERS DF.S SPORTS Championnat de natation du Québec».Commentateurs: Jean-Maurice Baillv et Guv Ferron.Realisation: Guy DesOrmeaux.(Article en page 2).17 h 30—CINQUIEME DIMENSION (5 D) 18 h 00—TÉLÉJOURNAL *18 h 05—AU PAYS DES GÉANTS «Le Lutin magique».Fitzhugh court un grand danger lorsque deux géants orphelins le prennent pour un lutin magique.*1» h 00—QUELLE FAMILLE! Fernande, Gérard, Antoinette et Emile s'en vont à Trois-Rivières oui s'expliquer avec les parents de lireille .avec un succès relatif.(2e partie).Avec Jean Lajeunesse.Janette Bertrand, Ghislaine Paradis, Robert Tou-pin, Joanne Verne, Isabelle et Mar-ti-n Lajeunesse, Olivette Thibault, Michel Noël et Marguerite Lemire dans le rôle de Mireille Brodeur.(Reprise).Réalisation: Aimé Forget.*19 h 30—ZOOM EN LIBERTÉ De Terre des hommes, kiosque E.Animateur: Michel Louvain.Invités: Jacques Blanchet, Yolanda Lisi, André Fontaine et Jean Nichol.Chef d’orchestre: Lee Gagnon.(Article en page 3).20 h 30—FESTIVAL DE FRANCE La Prétentaine.Pièce de boulevard de Jacques Deval.En vedette: Geneviève Fontanelle et Michel Proton.Realisation: Pierre Sabbagh.(Articfe en page 4).22 h 00— DOSSIERS «La Rééducation».6e et dernière émission: La Prison Matsqui».*22 h 30—PROPOS ET CONFIDENCES DE ROBERT CHOQUETTE 10e émission.Les premiers pas à la television.Quelques quatuors.M.Choquette explique comment il a été amené a créer à la télévision les «Velder», série qui a dure quatre ans Puis le besoin se fit sentir d'aller vers une vie plus large: l’ai is.Animateur: Raymond Laplante.23 h 00—TÉLÉJOURNAL 23 h 15—SPORTS DIMANCHE CBOFT—SPORT WEEKEND 23 h 25—CBOFT—NOUVELLES RÉGIONALES 23 h 30—CINÉMA NOUVEAU D’HIER ET D’AUJOURD'HUI I.'Annéc dernière à Marienbad.Drame realise par Alain Resnais, avec Delphine Seyrig, Giorgio Albertaz/i et Sacha Pitoëff.(Franco-italien 1960).(Article en page 3).Cinquième Dimension dimanche 23, 17 h 30 I In* C'est en janvier dernier que l'évêque brésilcn Mgr Helder Samara était l’invité de l’émission 51).A la suite du climat de répression qui règne depuis quelque temps en ce pays, les propos directs de l’ex-évêque de Recife sur le développement, la justice sociale et la fraternité ont attiré l'attention du monde entier.Au printemps, à Paris, les 6.000 places du Palais des sports n'ont pas suffi à contenir la foule avide de le connaître et de l'entendre.A l'émission 51) du dimanche 23 août à 17 h 30.à la télévision de Radio-Canada, le reportage présenté en janvier sera repris, à la demande générale.Animateur: Jean-Roch Roy.Réalisateur: Guy Comeau 6 h 00—CB,AF—DISCOPHILIE 8 h 00—RADIOJOURNAL 8 h 05—SYMPHONIES DU MATIN Symphonie no 93 en ré, et Symphonie no 96 en ré, dite «Miracle» (Haydn): Orch.symphonique de Boston, dir.Erich Leinsdorf.8 h 55—MÉDITATION 9 h 00—RADIOJOURNAL 9 h 05—L'HEURE DU CONCERTO Concerto pour piano et orchestre (Gian Carlo Ménotti): Symphony of the Air, dir.Jorge Mester; Concerto pour piano et orchestre (Aaron Copland): Earl Wild, soliste des 2 concertos.10 h 00—RÉCITAL William Tritt, pianiste.Impromptu no 2 en fa dièse majeur, Étude en la mineur, op.25 no 11 et Etude en fa majeur, op.10 no 8 (Chopin); «Etude pour les arpèges composés» (Debussy), et «Scarbo», extr.de «Gaspard de la nuit» (Ravel ).(Article en page 23).10 h 30—LES HEROS DE MON ENFANCE Entretien avec Serge Deyglun.Recherchiste: Francine Laurendeau.11 h 00—RADIO-CANADA 70 De Quebec.Nouvelles dans tous les domaines: musique, théâtre, reportage et table ronde portant sur des sujets d'intérêt général.Participation des postes de base.Sujet: «L'Artisanat et le folklore».L'artisanat et le folklore font-ils partie du passé?Les artisans de différents métiers d'art.Les folkloristes.Les légendes, les chansons et contes populaires.Animateurs: Renée Hudon et Yvon Poirier.(Article en page 17).12 h 00— ROMANCE Richard Verreau chante «Vittoria.mio core» (Carissimi), «Unis dès la plus tendre enfance», extr.d’«Iphigé-nie en Tauride» (Gluck), «Ridente la Calma» (Mozart), et «Dicitencello Voie» (chanson napolitaine).Yolande Deslauriers chante 1 '«Air de la lettre», extr.de «La Perichole» (Offenbach), «Venus Song» (Purcell) «Ahendempf indung» (Mozart), et «La Maja Dolorosa» (Granados).Au piano: Janine Lachance.Présentateur: Jean-Paul Nolet.(Article en page 23).12 h 30—AU RYTHME DU MONDE Revue de la presse québécoise, canadienne et internationale.M Paul-André Comeau, professeur en sciences politiques aux universités d'Ottawa et Laval, traite de la presse canadienne.Serge OEYGLUN nous parle des «Héros de son enfance» aujourd'hui i 10 h 30.13 h 00—RADIOJOURN AL 13 h 10—NOUVELLES DU SPORT 13 h 15—DI ALOGUE Avec MM.Julien Harvey, jésuite, et Louis Rousseau, professeur de sciences religieuses à l’Université du Québec.Recherchiste: Michel-M.Campbell Animateur: Jean Deschamps.14 h 00— INVITATION À LA MUSIQUE Pierre Rolland propose un grand voyage a travers le répertoire musical.11 promène ses auditeurs parmi tous les genres musicaux, des plus austères aux plus légers.17 h 00— UNE CARRIERE.UNE MAROTTE De Québec.Animateur: René Arthur.Invité: Robert Savoie, baryton.Au programme: Che gelida manina», extr.de «La Bohème» (Puccini): Richard Verreau, ténor.— «Hojo-to-ho».extr.de «Die Walkure» (Wagner): Birgit Nilsson, soprano.— «Ella giammai m'amo», extr.de «Don Carlos» (Verdi): Cesare Siepi, basse.— «Légende de Kleinzach», extr.des «Contes d'Hoffmann» (Of-fenbach): Raoul Jobin, ténor.«Salome, laisse-moi t’aimer (Masse-net), et «Un’ aura amorosa».extr.de «Cosi tan lutte» (Mozart): Léopold Simoneau.ténor.18 h 00—RADIOIOl R N AI 18 h 10—IMAGES Animateur: Ftançois Bertrand.18 h 30—BANC H I SSAI 19 h 00— DISQUE-ATOUT Discographie comparée.«Symphonie no 101» (Havdn).Versions: Orch.Phiî'uai monia, dir.Otto Klemperer; Orch symphonique de Chicago, dir.Fritz Reiner.Orch.philharmonique de New York.dir.Arturo Toscanini, et Orch.de Stuttgart, dir.Karl Münchinger.Invités: Mme Annette Lasalle-Leduc, M.Noël Falaise, professeur de géographie économique aux Hautes études commerciales, et Pierre Saucier.Animateur: André Vigcant.21 h 00— LE CABARET DU SOIR QUI PENCHE Animateur: Guy Mauffette.22 11 30—R ADIO IOl K N Al 22 h 40— LE CABARET DU SOIR QUI PENCHE 00 h 00—RADIOJOURNAL 00 h 03—PENSÉES DE I.A NUIT Jean XXIII et le Journal de l'âme».«La Prière mariale .Choix des textes .Rosario Gdbert Lemieux.Guitariste: Stephan Fentok.Lecteur: Raymond Charette.00 h 08—FIN DES EMISSIONS L'invité de René Arthur, i 17 heures, i «Une carrière, une marotte», est Robert SAVOIE, baryton.15 A file d’Orléans, le passé sort “comme d’un conte de fée” gp'i.l La visite des décors de la série télévisée d’Iberville, à l’extrémité est de l’île d'Orléans, continue d’intéresser les vacanciers.A preuve, ce commentaire d’une jeune étudiante montréalaise de 14 ans, Lise Langelier: «Quelle surprise d’apercevoir au tournant de la route ce village surgir comme d’un conte de fée.» D’IBERVILLE Les pieds dans le ruisseau.Entre deux enregistrements, les hôtesses de Radio-Canada s'accordent quelques moments de répit et de fraîcheur dans le voisinage du kiosque E.à Terre des hommes.lundi 24 août * COI I.Kl R 10 h 55—AUJOURD'HUI À CBFT CBVT—AUJOURD’HUI A CBVT *11 h 00— L’UNIVERS DF SYLVIE Sylvie, reporter-amateur, commente les merveilles qu’elle a rencontrées aux quatre coins du monde.Auteur: Jean Arabele.«Au pa\ s du cèdre».A Beyrouth, les cèdres Béants du Liban.«De Bvnlos a Baalbek .visite des ruines libanaises de Bvblos et de Baalbek.11 b 30—CINÉMA Course de taureaux.Documentaire de Pierre Braunberger, avec Mano-lete, Aparicio.Arruza, Conchita Cintron Bienvenida et Belmonte Aperçu historique sur les corridas: comment les taureaux sont élevés, sélectionnés.puis conduits a la corrida.L apprentissage des toreadors et les différents moments d’une corrida.Démontration par les plus brillants spécialistes, dont le regretté Mano-lete.(Français 1951).13 h 00— DON QUICHOTTE Télefeuilleton de Carlo Rim, d’apres l'oeuvre de Cervantes.Avec Josef Meinrad (Don Quichotte1.Roger Carrel (Sancho Pança), Paul Merccv.Guv Tréjean, Saddv Rebot et Claire Maurier.13e et dernier épisode.Sancho Pan-a et son maitre reviennent au vil-age.*13 h 30—LFS GLOBE TROTTERS Aventures rocambolesques de deux reporters.Avec Yves Renier (Pierre) et Edward Meeks (Bob).37e épisode: Reportage inachevé».Mettant a profit la notoriété de Pierre et de Bob, une charmante attachée de presse leur propose, des leur arrivée a Rio de Janeiro, de faire un reportage sur son patron, un milliardaire brésilien.Rendus méfiants par de fâcheuses experiences passées, nos deux globe-trotters refusent de se prêter a ce qu'ils croient être une manoeuvre louche.Le milliardaire en question, un nommé Da Silva, vient alors les trouver en personne II leur clit qu’ils seront libres d écrire sur lui ce qu’ils voudront, le bien comme le mal.14 h 00—CINÉMA Chronique d'un bouffon ou II était deux mousquetaires.Film de Carel Zeman.Un jeune passait est enrôlé de force par les troupes de l'Empereur.Apres avoir échappé avec un ami au massacre d'une bataille, ils rencontrent une jeune et belle pav-sanne qu’ils entrainenl avec eux.mais pas très loin, car ils sont faits prisonniers par les soldats du roi ennemi.Pris pour un prince, a cause de l’habit qu’il porte, le pavsan subira avec se-, amis les fluctuations de la guerre.(Tchèque).*15 h 30—OKI OU NON De Terre des hommes, kiosque E.Jeu animé par Jean Pierre Coallicr Réalisation: Lucille Baril.*16 h 00— ULYSSE ET OSCAR l Ivsse Laviolctte (André Cailloux), explorateur, et ses amis Oscar, le lion, et Hortcnse, la souris, présentent des dessins animés.«Le Conte du grillon».*16 h 30—GRUJOT ET DELICAT Avec Lise LaSalle (Grujot).Gisèle Maurice! (Délicat), François Tassé (Tommie l’Ecossais), Benoit Girard (Sourdine) et Clémence Desrochers (Sainte Bénite), «Les Grujot jumeaux».Realisation: James Dormeyer *17 h 00—LES AVENTURES DE CHAPERONNETTE À POIS «Poum, poum, Lupin la terreur».*17 h 30—FRANCIS AU PAYS DES GRANDS FAUVES Aventures de Jeannette et Maurice Ficvct.«Le Camion Z».Grâce à un ca peint à l imitation des zèbres, : sis et son père peuvent s'appi ! des animaux.*18 h 00—PLEIN FEU.L’AVEN n Quatre jeunes voyageurs, Da: Nicole Bertolino, François i et Anik Dousseau, vont a la i ¦ tre sic jeunes francophones t saillent en Amérique du Sud Les Indiens d’Amérique (Article en page 4).18 h 30—TELEJOURNAL 18 h 40—NOUVELLES DU SPUR 18 h 45—24 HEURES Nouvelles locales.* CBOFT—24 HEURES *19 h 00—LES SAINTES CHÉRIES Chronique humoristique de la vie d’un couple moderne, avec Miche Preste et Daniel Gélin.Réalisation Jean Becker et Maurice Delhi ,' «Eve PDG» 19 h 30—LAG XRÜI.RE Feuilleton de Marcel Julian, pres Paul Feval.Realisation.I Pierre Decourt.Avec Jean Piat gardère), Sacha Pitoéff, Marco i’ rin, Jacques Dufilho, Jean M Dhermas et Nadine Alari.5e épisode: «Le Défilé de Pon *20 h 30— MA SORCIERE BIEN AIMÉE «Sorcellerie au service de l’I NK ! i La présidente régionale de EUNICE! demande a Samantha de contriV: a recueillir des fonds.Sa pretni demarche consiste à amener homme d'affaires à donner SI0.000 qu'il avait promis Cciu change d'idée parce qu'il pc d’épouser une femme fort dépi siere Quand elle se présente ch lui.il ordonne à Samantha d ter les lieux.Mais elle s’amusi paraître et a disparaître un peu r tout.*21 h 00— A LA SECONDE Jeu-questionnaire.Animateur: 1 Pierre Coallier.Coordonnateui F re Perreault.Participants: Janette Bertrand, A drée Champagne, Gilles Pellerin c Gratien Gélinas.Invités: Georges Dor.Elisabeth 1 Sieur, Roger Joubert et Christ Charbonneau.Réalisation: Yves Dumoulin 21 h 30—PRENEZ I l Mil 3N I Animateurs: Jacques Duval et P, Perreault.Realisation: Louis A 22 h M—CONCERTS POPULAIRES «Soirée à l’opéra», avec l'Orchest Svmphoniquc de Montréal.Au pupitre Pierre Hctu.Solistes: Clarice Carson, sopran Pierre Duval, tenor, et Robert S voie, basse.Ext.: «La Traviata» de Verdi «La Tosca» de Puccini.(Article en page 5).23 h 00—TÉLÉJOURNAL 23 h 20—NOUVELLES IM7 SPORT CBOFT—DERNIÈRE ÉDITION 23 h 25—CBOFT—SPORTS 23 h 30—CINÉMA Baratin.Opérette filmée.R, de de Jean Stelli, avec Rogei Ni Jean Tissier et Pauline Cat Deux bohèmes parisiens font le pi jet de dev enir prospet leurs d truie dans le Midi, grâce aux quaii millions gagnés, par leurs amies blanchisseuses, a la Loterie natio nale En cours de route, l’un d’eux dilapide les capitaux en jouant a ia roulette, alors que son compagnt tombe amoureux d'une riche Américaine dont le père s'est rendu ai qtiereur du terrain convoité.Mats il n’y a pas de pétrole et les créan cièrcs déçues et abusées font une irruption intempestive.(Français 1956).1 h 15—CBFT—TÉLÉJOURNAL 16 lundi 24 août 6 h 00—UBF—RADIOJOURNAL 6 h 05—UBF—LES PTITS MATINS Animateurs: Pierre Perreault et Jean Mathieu CBV—BONJOUR CHEZ VOUS Animateur: Louis Thiboutot.CBOF—LA VILLE S'ÉVEILLE Animateur: Gustave Héon.CJBU—BONJOUR Animateur: Frédéric de Vancker.CBAF—MOULIN À CAFÉ Animateur: Gilles Bradet.6 h JO—RADIOJOURNAL 6 h 33—CBF—LES P TITS MATINS CIBC—BONJOUR CBV—BONJOUR CHEZ VOUS CBJ—BONJOUR.BONJOUR CBAF—NOUVELLES LOCALES ET REGIONALES CBAF—MOI LIN À CAFÉ 7 h 00—RADIOJOURNAL 7 h 05—CBF—LES P TITS MATINS Animateurs: Pierre Perreault et Jean Mathieu CBAF—NOUVELLES LOCALES, NOUVELLES DU SPORT ET MOULIN À CAFÉ CJBC—BONJOUR C BV—BONJOUR CHEZ VOUS CBJ—BONJOUR.BONJOUR 7 h 20—CBÏ—CBC NEWS 7 h J0—RADIOJOURNAL CIBC—NOUVELLES ONTARIENNES 7 h JJ—CBF—LES P TITS MATINS CBV—BONJOUR CHEZ VOUS CBAF—MOULIN A CAFÉ 7 h J5—CJBC—BONJOUR 7 h 54—NOUVELLES DU SPORT CBV—BONJOUR LES SPOR TIFS F.T NOUVELLES DU SPORT 7 h 55—CB I—NOUVELLES RÉGIONALES CBAF—NOUVELLES LOCALES F.T RÉGIONALES 8 h 00—LE MONDE CE MATIN .Magazine d’actualité.Animateur: Roger Bouchard.R h 15—CBF—LES P TITS M ATINS Animateurs: Pierre Perreault et Jean Mathieu CBAF—LA CIGALE Animatrice: Gisèle Déraspe.CBJ—PROMENADE CJBC—PASSE PARTOUT Animateur: Frédéric de Vancker S h J0—C BF—LES P TITS MATINS CBV—BONJOUR CHEZ VOUS CBOF—LA VILLE S'ÉVEILLE 9 h 00—R ADIOJOURNAL De Ioronto.9 h 05—PRÉSENT Première édition nationale.Animatrice Nicole Godin CBAF—LA CIGALE 9 h J0—BEAU FIXE Animateur: Pierre Paquette Disc-jockey», avec Michèle Bi sail -Ion.Bulletin humoristique», avec Cari Dubuc.Invité: Hilario Vasque?., trompettiste.«Les Sports d'été», avec André Cou-tu.11 h 30—LES JOYEUX TROUBADOURS Humour et fantaisie, avec Estelle Caron, Jean-Maurice Bailly, Gérard Paradis et un ensemble musical sous la direction de Lionel Renaud.CBAF—À UA MI-JOUR Animateur: Jean Viatour.12 h 00—CBF—LE MONDE MAINTENANT Magazine d'actualité.Animateur: Roger Bouchard.CJBC—MIDI MUSIQUE Aniinateui Claude Miguel.12 h 03—CBOF—PANORAMA 12 h 30—LE PAIN QUOTIDIEN Actualité agricole.Animateurs: Germain I.cfcbvre.Gustave Larocque et Jean-Guy Roy.Chronique sur l'alimentation par Michèle Parent.d’Ottawa.CBAF—LES JOYEUX TROUBADOURS 12 h 55—CBJ—LES RENDEZ VOUS 13 h 00—CBF—TENDREMENT Jean Paul Nolct présente de la musique douce, de belles chansons et des textes choisis pour agrémenter l'heure du repas de midi.CBAF—BIBI BABA BOUM CJBC—LE MONDE MAINTENANT Animateur: Georges-A.Gagnon 13 h 30— INTRIGUES POLICIERES «Les Amours d’Adèle Mireault».Texte de Maurice Gagnon 14 h 00—AQUARELLE De Moncton Musique, chansons douces et vivantes pour faire la brise des jours chauds.Animateur: Marc Fillion.14 h 15—S’IL VOUS PLAÎT Magazine varié, anime par Jacques Tremblay.14 h 17—DU SAINT LAI RENT AUX SOURCES FRANÇAISES Le R P Julien DézieL président de la Société généalogique canadicnne-française, a rencontré des familles installées au pays depuis bien longtemps et essaie de retrouver la trace des premiers arrivants Présentatrice: Christiane Delisle.(Article en page 24).LIN DI: La famille David MARDI La famille Riopel MERCREDI et JEUDI: La famil- le Ouimet.V 1 NDREDI: driaux.La lamille Lan- 14 h 30—RADIOJOURNAL 14 h 31—LECTURES F.T SPECTACLES Quelques bonnes lectures et des spectacles intéressants, avec Rudel-Tessier.15 h 00—RADIOJOURNAL 15 h 03—GRANDEUR NATURE Les phénomènes naturels tels que les champs, les herbes, les fleurs sauvages, les oiseaux, les marées, les coquillages, expliqués par Auras Blain, biologiste.15 h 30—CHRONIQUE D INACTUA LITÉ ET CHANSONS Quelques propos plaisants, avec Jacques Tremblay.Textes de Louis Pelland.16 h 00— RADIOJOURNAL 16 h 03—MON PAYS.C'EST L'ÉTÉ La vie estivale de diverses régions du Canada: l'intérêt touristique d'un endroit, les festivals populaires, les visites organisées, les spécialités gastronomiques régionales, les sports particuliers.Participation de Moncton.16 h 30—CBF—LA CANICULE vcc Christiane Delisle CJBC—TARENTOU, LIEU DE RENCONTRE nimateur: Jacques Gauthier.CBOF—LF.CLUB 33 TOURS CBJ—JAZZ POUR TOUS CBAF—TRAITS DU JOUR 1 h 00—CBF—RADIOJOURNAL CJBC—NOUVELLES ONTARIENNES 7 h 05—CBF—PRESENT Edition métropolitaine.Animateur Jean Paré.CBAF—TRAITS DU CBJ—PRÉSENT 7 h 08—CJBC—LE CAHIER ONTARIEN 7 h 30—PRÉSENT dition nationale.CBAF—TRAITS DU JOUR JOUR è msij' OCDOfWA 18 h 00—DE TOUS LES POINTS DU MONDE Evénements d’actualité à travers le monde.Animateur: Géralde Lachance.18 h 20—CHRONIQUE SPORTIVE CBAF—MUSIQl I 18 h 30— R ADIO TRANSISTOR De Vancouver.Christian Allard apporte ses commentaires sur la musique qu’il présente et sur ses interprètes.19 h 00—UN INSTANT Yves Corbeil présente de la musique moderne et aussi quelques chansonniers québécois et des interprètes de divers pays 21 h 00—RADIOJOURNAL 21 h 03—POUR UNE MÉMOIRE «Le Théâtre québécois».Textes d’enchaînement de Pierre Villon, lus par lui-même.Collaboration du service des archives de Radio-Canada.21 h 30—JAZZ DÉCONTRACTÉ Emission consacrée à Miles Davis, trompettiste.Animateur: Gil Courtemanche.(Article en page 10).Radio-Canada 70 dimanche 23, 11 heures 22 h 30—RADIOJOURNAL 22 h 4g—NOUVELLES DU SPORT 22 h 45—D UN JOUR A L’AUTRE Lise Pavette et Laurent Bourguignon interviewent des personnalités prestigieuses du monde des sciences, de la littérature, des arts, du théâtre ou du cinéma.CBAF—LES CHEFS-D'OEUVRE DE I.A MUSIQUE 23 h 25—CBAF—FIN DES ÉMISSIONS 00 h 00—RADIOJOURNAL 00 h 03—PENSÉES DE LA NUIT «Jean XXI11 et 1 e Journal de lame».Leon XIII 00 h 08—VIENNE LA NUIT La musique de Beethoven.Quatuor en fa.op 59 no 1 et Quatuor en mi mineur, op.59 no 2: line Arts Quartet.Animateurs: Christiane Delisle et Guy Ferron I h 00—RADIOJOURNAL I h 03—FIN DES ÉMISSIONS A l’agenda: Artisanat et folklore Artisanat et folklore, tel est le sujet dont il sera traité à 1 émission Radio-Canada 70.le dimanche 23 août à 11 heures.Ainsi, avec Renée Hudon-Auger et Yvon Poirier, de Québec, et avec la participation des postes de base de Radio-Canada, nous entendrons des artisans et des folkloristes, responsables d'organismes qui ont pour but de promouvoir les métiers d'art et le folklore, nous parler des traditions de notre pays.Au cours de cette émission, ils se demanderont aussi si l'artisanat et le folklore, qui sont évidemment lies avec la tradition, font nécessairement partie du passé ou s'il n'y aurait pas lieu de réviser et d'élargir la notion d'artisanat et de folklore.Par ailleurs, les artisans des différentes régions parleront des métiers d'art qu'ils exercent, et les folkloristes, des recherches qu'ils effectuent et des occasions qu'ils ont de se produire en pu iJNP* blic.On abordera aussi le problème des organismes nouveaux, des techniques plus modernes qui devraient pouvoir hausser la production de notre artisanat au niveau île celle des Suédois ou des Danois.Finalement, on se demandera si l'intérêt envers les légendes, les chansons et les contes populaires qui composent notre folklore est toujours constant, et ce qu'il faudrait éventuellement faire pour le raviver.Et l’artisanat?Est-il viable dans un système économique comme le nôtre.qui exige que les produits soient fabriqués en série pour être rentables?Autant de questions dont il sera discuté à Radio-Canada 70, le dimanche 23 août à 11 heures.Réalisateur à Québec: Claude Gosselin.17 * = COULEUR mardi 25 août Compléter cet horaire avec celui de lundi, de 6 heures à 9 h 30 du matin.10 b SS—AUJOURD'HUI A CBFT CB VT—AUJOURD'HUI À CBVT 11 h 00—ROQUET, BELLES OREILLES Dessins animés.11 h 30—CINÉMA La Dame de pique.Drame de Leonard Keigel, avec Dita Parlo, Michel Subor, Katharina Lenn et André Charpak.Une comtesse russe se voit confier le secret du jeu de cartes.Deux hommes à qui elle le confie meurent dans les quelques heures qui suivent.Un jeune officier jure de lui arracher son mystère et, pour mieux parvenir à elle, courtise sa pupille.(Français).13 h 00—L'ABONNÉ DE LA LIGNE U Feuilleton policier de Claude Aveline, réalise par Yannick Andreï, avec Jacques Dacqmine dans le rôle de Fédéric Belot.Maurice réussit a mettre la main sur les dollars, puis à pénétrer chez Tavernier, où il ligote son hôte et lui tire les vers du nez.*13 h 30—MINOUCIIE Téléfeuilleton de R Bassi, avec Harriet Ariel (Minouche), Jacques Bo-doin, Guy Grosso et Danielle Godet.Dernier épisode: «La Chasse aux prétendants».Llise, la mere de Minouche, semble avoir trouve l'arne soeur avec qui elle referait sa vie: c'est le séduisant marquis d’Oliva-rès.Mais elle ne peut réaliser son beau projet, car elle a fait le voeu de ne pas se remarier avant sa fille Avertie par son oncle, .Minouche se met aussitôt en quête d'un fiancé.14 h 00—CINÉMA Un soir de joie.Episode de la resistance belge Réalisation de Gaston Schoukcns, avec Marcel Rods, Roger Dutoit et Jean-Pierre Loriot Durant l'occupation allemande, toutes les classes du peuple belge résistent à la botte nazie.Le film raconte les meilleurs tours joues aux Allemands, en particulier l'incident relatif au journal Soir Quelques patriotes audacieux décident en effet de sortir un faux exemplaire du Soir, porte-parole des occupants.Après des péripéties diverses, le numéro est enfin imprimé et les dépositaires le distribuent au public (Belge 1956).*15 h 30— NI OUI NI NON De Terre des hommes, kiosque E.Jeu-questionnaire animé par Gilles Pelletier.Réalisation: Jean Paul Leclerc.*16 h 00—ULYSSE ET OSCAR Ulysse Laviolette (André Cailloux), explorateur, et ses amis Oscar, le lion, et Hortense, la souris, présentent des dessins animés.«La Leçon d'art dramatique».16 h 30—O.K.SHÉRIF Avec Francine Dionne (Polythène), Louis de Santis (Piaf), Gilbert Chénier (Jonas), Robert Rivard (Scalp) et Yvan Canuel (Esquimau).«Les Funérailles de Grenaille».*17 h 00—MINI-FÉE Dessins animés.«Tout pour un os».17 h 30—l Ane culotte Aventures d'Henri Bosco.Hyacinthe et Constantin, deux enfants, vivent une vie tranquille à l'ombre des platanes, dans un petit village.Survient l'Ane Culotte, âne apprivoisé appartenant à un personnage mystérieux, M.Cypricn, qui vit dans les collines.18 h 00—LE COURRIER DU DÉSERT «Un homme a disparu».Les origines de l'Australie.18 h 30—TÉLÉJCURNAL 18 h 40—NOUVELLES DU SPORT 18 h 45—24 HEURES Nouvelles locales.* CBOFT—24 HEURES *19 h 00—LE TRESOR DES HOLLANDAIS Feuilleton d'après le roman d’Odette Joyeux; chorégraphie de Michel De« combey; musique de Georges Auric.12e épisode: «Le Cinquième Dessous».Olvmpe a du cran Elle a réussi à échapper non seulement aux gangsters, mais également aux policiers.Elle a porte le trésor au theatre, où Stéphane est aux abois Elle veut sauver le jeune homme et Selva cherche à l'aider Pour gagner du temps, il a dissimulé le trésor dans le corps du mannequin.Tout est en place pour la représentation qui va commencer.Gangsters et policiers sont aux aguets.Distribution: Claude Bessv.Claude Ariel, Catherine Bouchv.Pierre Didier, Paul Dupuis, Felix Marten, Patrick Peuvion, Yves Corbeil, Jacques Dacqmine, Jean La jeunesse, Yves Létourneau.Gilles Renaud, Jo-sianne Consoli.Michel Descombev, Jean-Paul Coquelin et Roger Legicr.*19 h 30— CI NEMA DU MARDI Deux tueurs ou Du mou dans la gâchette, réalisé par I - Gt -pierre, avec Bernard Blier, Jean Lefebvre et Gastone Moschin.(Franco-italien 19661.(Article en page 3).*21 h 00— MOI ET L'AUTRE Comédie de Gilles Richer, avec Denise Filiatrault, Dominique Michel.Jean-Paul Dugas, Roger Jou-bert et Real Beland «Le Bandit-.Dominique a rendez-vous chez son médecin Mais elle a peur de s'v rendre parce qu'un dangereux criminel circule dans la ville.(Reprise).Real.: Roger Fournier *21 h 30— LES ENQUÊTEURS ASSOCIÉS Comédie policière de Serge Korber, avec Maria Paeôme, Maria Latour ei Pascal Fardoulis «Le Voisin».Michel est aux sports d'hiver, bien décidé a en profiter pleinement et à oublier complètement les Enquêteurs associés.11 ne peut toutefois éviter la visite de son voisin de palier, un homme bien étrange.Ce monsieur propose â Michel une fortune en échangé de son aide.Une aide très particulière.l'empêcher de commettre un crime.Participation de Jean Lefèvre.22 h 00— FORMAT 60 Animateur: Michel Pelland.Journalistes: Jean Ducharmc, Paul-Emile Tremblav, Denise Bombardier.Andréanne Lafond, Gérard Gravel, Jacques Fontaine et Guy Lamarche.23 h 00—TÉLÉJOUR.NAI.23 h 20—NOUVELLES DU SPORT CBOFT—DERNIÈRE ÉDITION 23 h 25—CBOFT—SPORTS 23 h 30—CINÉMA CANADIEN La Chambre blanche.Essai poétique écrit et realise par Jean-Pierre Lefebvre.Interprétés: Michele Magny, Marcel Sabourin.(Canadien 1965).Présentation: Aline Desjardins (Article en page 5).1 h 15—CBFT—TÉLÉJOURNAL 9 h 30— BEAU FIXE Animateur Pierre Paquette «Disc-jockey», avec Paul Buisson- neau «Bulletin humoristique», avec Eloi de Grandmont.Invitee: Shirley Theroux.«La Mode 70- avec Louise Leblanc, mannequin.11 h 3(1—LES JOYEUX TROUBADOURS CBAF—À LA MI-JOUR 12 h 00—CBF—LE MONDE MAINTENANT Animateur: Roger Bouchard t IBC—MIDI MUSIQI I 12 h 03—CBOF—PANORAMA 12 h 30— LE PAIN QUOTIDIEN Actualité agricole.Chronique de M Jean-Claude Dupont, professeur au departement des archives de folklore, a Laval.CBAF—LES JOYEUX TROUBADOURS 13 h 00—CBF—TENDREMENT V : ¦ ¦ : : lean-Paul Nolel CBAF—BIBI BABA BOl M CJBC—LE MONDE M AINTEN ANT 13 h 30— LE PLUS BEAU DE 1 HISTOIRE Contestation de l'histoire.Question aux professeurs d’école: Nous avez-vous enseigné l'Histoire du Canada comme il le fallait?» Un texte humoristique de Cari Dubuc, mettant en vedette Monique Jolv Jean Besré, Henri Norbert.Louis Aubert.Guy L'Ecuyer.Benoit Marleau et Rciean Rov Narrateur: ‘Gilles Moreau 14 h 00—AQUARELLE De Monclon Musique, chansons douces et vivantes pour faire la brise des jours chauds.Animateur: Marc Fillion.14 h 15—S’IL VOUS PLAÎT Magazine varie animé par Jacques Tremblav.14 h 17—DU SAINT LAURENT AUX SOURCES FRANÇAISES La famille Riopcl 14 h 30—RADIOJOURNAL 14 h 31—LECTURES ET SPECTACLES Avec Rudel-Tessier.15 h 00—RADIOJOURNAL 15 h 03—GRANDEUR NATURE Les phénomènes naturels tels que les champs, les herbes, les fleurs sauvages, les oiseaux, les marées, les coquillages, expliqués par Auras Blain, biologiste.15 h 30—CHRONIQUE DTNACTUA- L1TÉ ET CHANSONS Textes de Louis Pelland.16 h 00—R ADIOJOURNAL 16 h 03—MON PAYS, C EST L'ÉTÉ La vie estivale de diverses regions du Canada: l’intérêt touristique d’un endroit, les festivals populaires, jes visites organisées, les spécialités gastronomiques régionales, les sports particuliers.Participation de Mont-Laurier 16 h 30—CBF—LA CANICULE Musique et chansons, présentées par Christiane Delislc.CJBC—TARENTOU.LIEU DE RENCONTRE Animateur: Jacques Gauthier.CBOF—LE CLUB 33 TOURS CBJ—JAZZ POUR TOUS 17 h 00—CBF—RADIOJOURNAL CJBC—NOUVELLES ONTARIENNES 17 h 05—CBF—PRÉSENT Edition métropolitaine CBAF—TRAITS DU JOUR CBJ—PRÉSENT 17 h 08—CJBC—LE CAHIER ONTARIEN 17 h 30—PRESENT Edition nationale.CBAF—TRAITS DU JOUR 18 h 00—DE TOUS LES POINTS 1)1 MONDE Animateur: Geralde Lachance 18 h 20—CHRONIQUE SPORTIVF CBAF—MUSIQUE 18 h 30—RADIO TRANSISTOR De Vancouver.Christian Allard apporte ses corn mentaires sur la musique qu il pn sente et sur ses interprètes.19 h 00—UN INSTANT Yves Corbeil présente de la musique moderne et aussi quelques chanson mers québécois et des interprètes vie divers pavs 21 h 00—RADIOJOURNAL 21 h 03—POUR UNE MÉMOIRE • Le Theatre québécois» Textes d'enchainement de Pierre Vil Ion lus par lui-même.Collaboration du service des archives de Radio-Canada.21 h 30—HORIZONS «William Faulkner», troisième d'un, sérié de cinq emissions produites par la R T B «Le Sud.histoire d'une deehean,, Participation de Michel Butoi Mi elle] Alohrt et Yves Berger.Lecteurs.Pierre Minguet leatu Bastian et Jules-Henri Marchand.(Article en page 11).22 h 00— Al AUT AN DU SOIR Pause-poésie.Poèmes de René-Guy Cadou, lus par Jean-Paul Dugas Musique de Respighi Présentateur: Jean-Paul Nolet.22 h 30—RADIOJOURNAL 22 h 40—NOUVELLES DU SPORT 22 h 45—D'UN JOUR À L'AUTRE Lise Payette et Laurent Bourguignon interviewent des personnalités près tigieuscs du monde des sciences le la littérature, des arts, du théâtre ou du cinéma Ce soir Maria Casarès coined (Article en page 111.CBAF—LES CHEFS-D'OEUVRE DE LA MUSIQUE 23 h 25—CBAF—FIN DES ÉMISSIONS 00 h 00— RADIOJOURNAL 00 h 03—PENSÉES DE LA NUIT ' XXIII ' ' - -Sous-diacre â Rome».«Connaître, aimer et servir Dieu 00 h 08—VIENNE LA NUIT La musique de Beethoven.Quatuor en do majeur, op 59 no 3: Quatuor Hatchet.— Symphonie no 4 en si bémol majeur, op 60 Orch.de la Suisse Romande, dir Ernest Ansermet.Animateur: Christiane Delislc et Guv Ferron.1 h 00— RADIOJOURNAL 1 h 03—FIN DES ÉMISSIONS Louise LEBLANC est la titulaire de la chronique «La Mode 70», à «Beau Fixe», tous les mardis à 9 h 30.18 COULEUR mercredi 26 août Compléter cet horaire avec celui de lundi, de 6 heures à 9 h 30 du matin.è h 55—AUJOURD'HUI À CBFT CBVT—AUJOURD'HUI À CBVT h 00—TOUTOU, KIRI, MANÈGE Mission pour enfants, km le Clown : «Le Défilé du cir-— Le Manège enchanté — La Maison de Toutou: «Jalousie».M 30—CINÉMA Xrtagnan, chevalier de la reine.ivalieri della Regina).Film de et d'epee de Mauro Bolognini, lefl atone Mai i na Bet ti et i « Marie de M ¦ \; tagnan et ses trois commuons d'escorter l’Infante Anne Autriche pour faciliter son arrivée l’.iris ou elle doit être présentée utut I.ouis XIII (Italien 1954).h 00—MALICAN PÈRE ET FU S ton policier de Yannick An-avvs Claude Dauphin et Michel Henedelti.ache cache».Sur le point de divor-un homme de loi cherche des uves.même fabriquées, pour idle à sa charge l’éducation de son fils.h 30—LES GLOBE-TROTTERS Yves Renier et Edward Meeks, episode: «Enquête à retardent' Trop généreux pour être iiête», avaient pensé Pierre et >h.en faisant la connaissance, a : ;sode precedent, du milliardaire ilien Da Silva l'ne lettre anonv-confirme leur suspicion.Cette accuse Da Silva d’être, en rca-un certain Paulo Damas, qui.hcrché pout vol et meurtre, a fui Bahia, en 1932.Pour en avoir le it net Pierre et Bob décident quêter auprès des anciennes .ssanee du richissime Sud-ante-un.l.’ne quinquagénaire française, incline, propriétaire d’un bistrot Bahta, les aide dans leurs recher- h 00—CINÉMA i Revanche du Prince Noir (Lo adacino misterioso).Film de cape d'epee réalisé par Sergio Grieco.Frank Lalimore, Tamara Lees Gérard Landry.mhitieux duc de Roccamontana ut s allier a l’Espagne pour détro-le souverain d’une principauté n« et en devenir le maître.Prince Noir, jeune noble coura-ux.entreprend la défense de son t contre qui la coalition est me-II est aide d'un seigneur plus père d’une jolie demoiselle, scamontana promet une rançon a lui qui arrêtera ses deux ennemis.Italien 1956).h 30—OUI OU NON De Terre des hommes, kiosque E i tt anime par Jean-Pierre Coal lier.Realisation: Lucille Baril.16 h 00—ULYSSE ET OSCAR contre Néncsse 16 h 30—PICOl.O V Paul Buissonncau.Guv L'Ecuv-Christine Olivier, Yves Massicotte Albert Miliaire.I a Grève des pommes».17 h 00—LES CADETS DE LA FORÊT Aventures en forêt, avec Graydon ould et Rex Hagan, athv doit garder un chaton persan M Flannagan veut offrir a sa dette.Elle est désemparée quand Ile s'aperçoit que le petit chat a ¦dsparu.Elle demande aux Cadets l'aider a le retrouver dans la lorét.17 h 30—WALT DISNEY PRÉSENTE 1 Homme est son propre ennemi», plupart des hommes ne se serbe leur tète.I* h 30—TÉLÉJOURNAL 8 h 40—NOUVELLES DU SPORT 18 h 45—24 HEURES Nouvelles locales.* CBOFT—24 HEURES *19 h 00—CINÉMA D’ICI Rencontre avec les cinéastes canadiens les plus importants, auteurs de longs métrages.Extraits de films et reportages filmés en cours de tournage.Aujourd'hui: Gilles Groulx.Interviewer: André Pâquet Realisation: René Boissav.*19 h 30—I.A BOHEME EN BAI.ADE «La Bohème en balade au Manoir du Lac Delage, dans les Laurenti-des».Invités: Claude Léveillée, Liette Juneau et Jean-Pierre Berube Claude Lcvelllcc: L’Etrange retour».«Pour une chanson» et «Emmène-moi».Liette Juneau, soptano Lou Courut , vieux folklore d'Auvergne.Jean-Pierre Berube, chansonnier: «Le Pere Philippe» et «Vivre (ses compositions), et «Nathalie» de Be caud.Du.musicale: Gilles Breton.Realisation: François Provencher.*20 h 00—BASEBALL Ligue nationale: Les Astros de Houston rencontrent les F.xpos de Montreal, au Parc Jarry, à Montréal Commentateurs: Guy Ferron et Jean-Pierre Rov.Realisation: Yvon Giguère.Fin cas de pluie: CINÉ SOLEIL Film en primeur à la télévision.22 h 30—GROS PLAN Portraits d'artistes et d’écrivains qui ont tait leur marque au Canada et dans le monde.Invité: Réal Benoit, écrivain.Animateur Wilfrid Lemoine Réalisation: Michel Greco.(Article en page 6).23 h 00—TÉLÉJOURNAL Nouvelles nationales, régionales et météo.23 h 20—NOUVELLES DU SPORT CBOFT—DERNIÈRE ÉDITION 23 h 25—CBOFT—SPORTS *23 h 30—LE PRISONNIER Aventures fantastiques mettant en vedette Patrick McGoohan dans le rôle du piisonnicr.4e épisode.Jour d’élection au village.Le numéro 6, qui s’est présente devant l’électorat, accède au poste du numéro 2.11 entend bien libérer tous les prisonniers du village, mais il est encore une fois maté par l’Organisation uo h 40—CBFT—TÉLÉJOURNAL • 9 h 30— BEAU FIXE Animateur: Pierre Paquette.«Disc-jockey», avec Pierrette Beaudoin.Bulletin humoristique», avec Cari Dubuc.«Quand l’Histoire s'amuse», avec Jean-Raymond Boudou «Chronique automobile», avec Jean-D.Legault.11 h 30—LES JOYEUX TROUBADOURS CBAF—À LA MI-JOUR 12 h 00—CBF—LE MONDE MAINTENANT Animateur.Roger Bouchard CJBC—MIDI MUSIQUE 12 h 03—CBOF—PANORAMA 12 h 30— LE PAIN QUOTIDIEN Chronique de diététique, avec Mme Jocelyne Gauvin.CBAF—LES JOYEUX TROlBADOURS 13 h 00—CBF—TENDREMENT Animatvui : Jean-Paul Nolet.CBAF—BIBI BABA BOUM CJBC—LE MONDE MAINTENANT 13 h 30—ANECDOTES HISTORIQUES •Ainsi naquit Lénine».Texte de Charlotte Savary.14 h 00—AQUARELLE De Moncton.Musique, chansons douces et vivantes pour faire la brise des jours chauds.Animateur: Marc Fillion.14 h 15—S’IL VOUS PLAÎT Magazine varié anime par Jacques Tremblav 14 h 17—DU SAINT LAURENT AUX SOI RCES FRANÇAISES La famille Ouimet.14 h 30—RADIOJOURNAI.14 h 31—LECTURES ET SPECTACLES Avec Rudel Tessier 15 h 00—RADIOJOURNAI.15 h 03—GRANDEUR NATURE 15 h 30—CHRONIQUE D INACTUA- I.ITF.ET CHANSONS Textes de Louis Pelland.16 h 00—RADIOJOURNAI.16 h 03— MON PAYS, C'EST l.’ÉTE La vie estivale de diverses régions du Canada: l’intérêt touristique d'un endroit, les festivals populaires, les visites organisées, les spécialités gastronomiques régionales, les sports particuliers.Participation de Rimouski.16 h 30—CBF—LA CANICULE Musique et chansons, présentées par Christiane Delisle CJBC—TARF.NTOU, LIEU 1)1 RENCONTRE Animateur: Jacques Gauthier CBOF—LF.CH B 33 TOURS CBJ—JAZZ POUR TOUS CBAF—TRAITS DU JOUR 17 h 00—CBF—RADIOJOURNAL CJBC—NOUVELLES ONTARIENNES 17 h 05—CBF—PRÉSENT Magazine d'actualité.Edition métropolitaine.CBJ—PRÉSENT CBAF—TRAITS DU JOUR 17 h 08—CIBC—LF.CAHIER ONTARIEN 17 h 30—PRÉSENT CBAF—TRAITS DU JOUR 18 h 00—DE TOUS LES POINTS DU MONDE Evénements d’actualité à travers le monde Animateur Géralde Lachance 18 h 20—CHRONIQUE SPORTIVE CBAF—MUSIQUE 18 h 30—RADIO TRANSISTOR De Vancouver.Christian Allard apporte ses commentaires sur la musique qu’il présente et sur ses interprètes.19 h 00—UN INSTANT Yves Corbeil présente de la musique moderne et aussi quelques chansonniers québécois et des interprètes de divers pavs.21 h 00—RADIOJOURNAL 21 h 03—LES MERCREDIS DE LA MUSIOUF Concert de l’Orchestre mondial des Jeunesses Musicales.Chef d’orchestre: Erich Lcinsdorf Au programme: Concerto pour orchestre (Bartok), «Prélude à l’après-midi d’un faune» (Debussy) et L’Oiseau de feu» (Stravinsky).(Article en page 24).22 h 30—RADIOJOURNAL 22 h 40— NOUVELLES DU SPORT 22 h 45—D’UN JOUR À L'AUTRE Lise Payette et Laurent Bourguignon interviewent des personnalités prestigieuses du monde des sciences, de la littérature, des arts, du théâtre ou du cinéma Ce soir: Maria Casarès.(Article en page 11).CBAF—LES CHEFS-D’OEUVRE DE LA MUSIQUE 23 h 23—CBAF—FIN DES ÉMISSIONS 00 h 00— R ADIOJOURNAI.00 h 03—PENSÉES DE LA NUIT • Jean XXIII et le Journal de l’âme».• Mon ordination au sous diaconat».Lecteur: Ravmond Charette 00 h 08—VIENNE LA NUIT t.a musique île Beethoven.Concerto en ré pour violon, op.61: Henrvk S/ervng et Orch.de la Société des concerts du Conservatoire, dir.Jacques Thibaud.Animateurs: Christiane Delisle et Guv Ferron.I h 00— RADIOJOURNAI.I h 03—FIN DES ÉMISSIONS • ¥ laude DAUPHIN et Michel BENEDETTI int les vedettes de «Malican, père et Is», le mercredi à 13 heures Jean BESRÉ, Monique JOLY et Henri NORBERT sont de la distribution du «Plus beau de l'histoire», mardi à 13 h 30.avec louis Aubert, Guy L’Ecuyer.Benoit Marleau et Réjean Roy 19 jeudi 27 août * = COULEUR Compléter cet horaire avec celui de lundi, de 6 heures à 9 h 30 du matin.è mBB ncDom* 10 h S3—AUJOURD'HUI A CBFT CBVT—AUJOURD'HUI À CBVT 11 h 00—ROQUET, BELLES OREILLES Dessins animes.11 h 30—CINÉMA Le Défi des géants (La Sfida dei giganti).Film d'aventures réalisé par Maurice Bright, avec Reg Park, G\a Sandri et Giovanni Cianfriglia.Hercule se rend dans les marais de Cimmerie pour libérer l ame de son fils retenue captive par Géa, déesse de la Terre.Pendant ce temps, Leda, reine de Svracuse, est trompée par Antée, fils de Géa, qui se fait passer pour Hercule.L'imposteur s'impose a ses cotes comme tvran de Svracuse.Avant accompli son dessein.Hercule revient chez lui pour apprendre la mauvaise réputation qu’il doit à Antée.11 se rend donc a S\ racuse ou il se mesure avec Antée, pendant que l’éruption d’un_vol-can détruit la ville.(Italien 196a).13 h 00— FESTIVAL CHARLIE CHAPLIN • Chariot s'évade».Chariot s’évade de prison et est reçu par des gens qu'il a sauvés de la noyade.Au cours d'un banquet en son honneur, il est reconnu par quelqu'un qui a vu sa photo dans le journal.13 h 30—HISTOIRES SANS PAROLES Extraits des meilleurs films du ci- nema muet.«Rasé de prés».«Le Retour de l'enfant prodigue».14 h 00—CINÉMA Une femme dans le Grand Nord.(Mrs.Mike I.Aventure dramatique de Louis King, avec Dick Powell.Les tribulations et la vie d'une jeune femme de Boston qui épouse un représentant de la Gendarmerie rosale du Canada et s'établit avec lui dans le Grand Nord.(Américain 1949).*15 h 30—NI OUI NI NON Jeu-questionnaire animé par Gilles Pelletier.De Terre des hommes, kiosque h Participants: Jean-Paul Dugas, Lise LaSalle et Jean Lapointe.*16 h 00—ULYSSE ET OSCAR Ulvsse Laviolette (Andre Cailloux), «Hildeck et le feu».*16 h 30—LE MAJOR PLUM POUDING Théâtre pour enfants, avec Yves Lé-tourneau (Major Plum Pouding).Janine Sutto (Dame Pénélope), Elizabeth Chouvalidzé (Fanfan), Françoise Lemieux (Bibiane) et Gaétan La-brèche (Cassoulet).«Le Gorille mondain».Réalisation: Guv Hoffmann.*17 h 00—ROBIN-FUSÉE Les aventures de Robin des Bois à 1ère des fusées interplanétaires.17 h 30— LES HOMMES DE L'ESPACE Feuilleton de Walter Doniger, avec William Lundigan.«L'Eternel Féminin».Une jolie brunette, mariée a un chercheur spatial, accompagne ce dernier lors de l'une de ses expéditions à la lune.Un jour, elle se rebelle contre les restrictions qu'on lui impose et décide d’y aller de ses propres recherches sur la lune.Le colonel McCauley prend alors des mesures draconiennes et ordonne à 1 aventureuse jeune femme de ne pas s'éloigner de son mari.Mais cette derniere voit les choses d'un autre oeil.*18 h 00— LE MONDE EN LIBERTÉ «Bêtes de proie et charognards».Etude sur les membres carnivores du monde animal, v compris les grands félins, les mantes religieuses et les serpents, qui doivent traquer et tuer pour survivre.Viennent pour se disputer les restes: les chacals, les hvcncs et les vautours.18 h 30—TELEJOURNAL 18 h 40— NOUVELLES DU SPORT 18 h 45—24 HEURES * CBOFT—24 HEURES 19 h 00— POLICE DU PORT Aventures policières avec Til Kywe, Jochen Blume et Joseph Dahmen.Série réalisée par John Olden, en collaboration avec la police de Hambourg.«Pour si peu d’argent».Pour se faire un peu d’argent, des jeunes gens pillent les réservoirs de mazout des embarcations du port et revendent le huit de leur vol à un distributeur malhonnête.*19 h 30— DON ALD LAUTREC «CHAUD» En direct de Terre des hommes, kiosque E.Emission rétrospective.invites: Le Coeur d'une génération, Eric Charden, Céline Lomez, Marc Hamilton, Huguette Rayno et Jean Nichol.Animateur: Yvon Deschamps.(Article en page 6).*20 h 00—LES GRANDS FILMS Prête-moi ton mari.(Good Neighbour Sam).Comédie réalisée par David Swift, avec Jack Lemmon.Do-rothv Provine et Rommv Schneider, d'aptes le roman de Jack Finney.(Américain 1964).(Article en page 6).22 h 00— LA PART DU LION Etude des problèmes économiques.«Autarcie et dépendance».Invités: MM.Michel Drancourt, coauteur du Pari européen», Robert Triffin, conseiller du Fonds monétaire international, et Fernand Dumont, directeur des Sciences humaines a l’Université Laval.Animateur: Pierre de Bellcfcuille.Realisation: Marcel Laplante.(Article en page 7).23 h 00—TÉLÉJOURNAL 23 h 20— NOUVELLES DU SPORT CBOFT—DERNIERE ÉDITION 23 h 25—CBOFT—SPORTS 23 h 30—CLASSIQUES À COUP SUR 1) Le Pré de Bejine (Bezbine lovj).Drame révolutionnaire de S.M.Ei-senstein, avec Vivia Kartachov, Boris Zakhava et Elisabeth Telecheva.(Russe 1935).2) La Terre.(Zemlia).Film réalisé par Dovjenko.avec E Maximova, P.Mashkha.S.Svachenko, S.Chkrou-rat et Y.Solntseva.(U.R.S.S.1930).(Article en page 6).1 h 15—CBFT—TÉLÉJOURNAL « » r Nous connaîtrons de nouvelles aventures policières avec «Police du Port», à 19 heures.9 h 30—BEAU FIXE Animateur: Pierre Paquette.-Dise-jockev», avec Milite Lamothe.«Bulletin humoristique», avec Elot do Grandmont.Invitée: Shirlev Theroux.«Recettes et gastronomie», avec Roger Champoux.11 h 30—LES JOYEUX TROUBADOURS CBAF-À LA MI-JOUR 12 h OO-UBF—I.E MONDE MAINTENANT CJBC—MIDI MUSIQUE 12 h 03—CBOF—PANORAMA 12 h 30— LE PAIN QUOTIDIEN Chronique horticole, avec M.Guy Hains, agronome paysagiste, et chronique sur les animaux de chez nous, avec Serge Devglun CBAF—LES JOYEUX TROUBADOURS 13 h 00—CBF—TENDREMENT Présentateur: Jean-Paul Nolet.CBAF—BIBl BABA BOUM CJBC— LE MONDE \ l \ IVTPViVT 13 h 30— PETIT THÉÂTRE 14 h 00—AQUARELLE De Moncton.Musique, chansons douces et vivantes pour faire la brise des jours chauds.Animateur: Marc Fillion.14 h 15—S’IL VOUS PLAÎT Magazine varié animé par Jacques Tremblav.14 h 17—DU SAINT-LAURENT AUX SOURCES FRANÇAISES La famille Ouimet.14 h 30—RADIOJOURNAL 14 h 31—LECTU RES ET SPECTACLES 15 h 00—R ADIOJOURN 4L 15 h 03—GRANDEUR NATURE Les phénomènes naturels tels que les champs, les herbes, les fleurs sauvages, les oiseaux, les marées, les coquillages, expliqués par Auray Blain.biologiste.15 h 30—CHRONIQUE DTNACTUA-LITÈ ET CHANSONS 16 h 00—RADIOJOURNAL 16 h 03—MON PAYS, C'EST L'ÉTE La vie estivale de diverses régions du Canada: l'intérêt touristique d'un endroit, les festivals populaires, les visites organisées, les spécialités gastronomiques régionales, les sports particuliers.Participation de Montréal.16 h 30—CBF—LA CANICULE Musique et chansons, présentées par Christiane Delisle.CJBC—TARENTOU.LIEU DE RENCONTRE CBOF—LE CLUB 33 TOURS A 22 heures, «Au mitan du soir», Charlotte BOISIOLI lira des textes d'Anne Hébert.CBJ—JAZZ POUR TOUS CBAF—TRAITS DU JOUR 17 h 00—CBF—RADIOJOURNAL CJBC—NOUVELLES ONTARIENNES 17 h 05—PRÉSENT Magazine d'actualité.Edition métropolitaine CBAF—TRAITS DU JOUR CBJ—PRÉSENT 17 h 08—CJBC—LF.CAHIER ONTARIEN 17 h 30—PRÉSENT Edition nationale CBAF—TRAITS DU JOUR 18 h 00— DF.TOUS LES POINTS DU MONDE Evénements d'actualité à travers le monde.Animateur: Géralde Lachance 18 h 20—CHRONIQUE SPORTIVE CBAF—MUSIQUE 18 h 30—R ADIO TRANSISTOR De Vancouxer.Christian Allard apporte ses commentaires sur la musique qu’il présente et sur ses interprètes.19 h 00—UN INSTANT Yves Corbeil présente de la musique moderne et aussi quelques chansonniers québécois et des interprètes de divers pays.21 h 00—RADIOJOURNAL 21 h 03—LE MONDE EST MON PAYS De Toronto Chansons d’amour de l’Argentine, du Pérou, de la France, de la Hongrie, de la Roumanie, de la Russie, du Canada et de l'Israël: «Plaisir d'amour»: S.Terri; «Av mi amor»: E Calvo; «De Aquel cerro \erde A Dorumsgaard; «Om Dagen vid mitt arbete : S.Sjoberg; «Minuctto del hove»: San Domenico Barbers; «Aux marches du palais»: Beatrice Arnac; - Conde Slino»: Isrnacl; «Open The Door Sweetheart»: B Berkes Orch; ¦ Multe lacrami am versât» 1 Kolossi; «Beau et jeune»: Chor Piatnitskv; «La Lune brille»: \ Zelkine «Mary Ann»: C.Jourdan: «Si l’amour prenait racine»: Louise Forestier: «Oh! Love Is a Killing Thing»: R.Lewis; «Dodi li»: Malka-Joso, et «La Plus que lente»: L.Almeida.Animatrice: Chantal Beauregard.22 h 00—AU MITAN DU SOIR Pause-poésie.Poèmes d'Anne Hébert , lus par Charlotte Boisioli.Musique de Sibelius.Présentateur: Jean-Paul Nolet.22 h 30—RADIOJOURNAL 22 h 40—NOUVELLES DU SPORT 22 h 45—D’UN JOUR À L’AUTRE Lise Pavette et Laurent Bourguignon interviewent des personnalités près tigieuses du monde des sciences^ de ja littérature, des arts, du théâtre ou du cinéma.CBAF—LES CHEFS-D'OEUVRE DE LA MUSIQUE 23 h 25—CBAF—FIN DES ÉMISSIONS 00 h 00—RADIOJOURNAL 00 h 03—PENSÉES DE LA NUIT «Jean XXIII et le Journal de l ame».«Diacre à Rome» et «Foi et simplicité».00 h 08—VIENNE LA NUIT La musique de Beethoven.Messe en do majeur, on.86: solistes, choeurs et orch., dir.Frédéric Wald-man.Animateurs: Christiane Delisle et Guv Fcrron.1 h 00—RADIOJOURNAL 1 h 03—FIN DES ÉMISSIONS • 20 COLLEUR vendredi 28 août KlBVISi Compléter cet horaire avec celui de lundi, de 6 heures à 9 h 30 du matin., ,5-ALJOURD'HUI à cbft CBVT—AUJOURD'HUI À cBvr ,! (10—LINUS ; -:ns animés.0—CINÉMA frissons partout.Comédie poli-;ilisée par Raoul André, avec t onstantine, Perrette Pradier indu Gazzolo.Des gangsters dent une bijouterie de la place ¦ne Une bande rivale intcr-¦ aussitôt et rafle à son profit le eux butin.Dans ce dernier gang adroitement faufilé un agent du I il organise aussitôt, avec d'un inspecteur français, la aux diamants déjà placés en ; -,ilr dans une maison de santé, neo-italien 19641.JO—LES CAVALIERS DE LA RtfUTE : te dans le marécage».Deux ban-\iennent de forcer un barrage are policier vedette vient d'être par le vieux truc des clous sur 1 (.haussée.L'auto des bandits a et l'un d'eux est blessé.Ils ; contraints de se réfugier dans un vieille maison.*1} h JO—LES GLOBE-TROTTERS A lires, avec Yves Renier et Ed-v.; Meeks.et dernier épisode: «Le Carna-\ : de Rio».Les aventures de nos r trotters se terminent aujour-Pour finir en apothéose, ils ' tenu a inviter les téléspectateurs rnaval de Rio Ce devrait, en P' :pe, être un époside sans his-Mais un pickpocket, français urcroit.en a décidé autrement.I ant des attroupements, il plon- a main dans les poches des avaliers» et en retire de subis bénéfices.Bob doit être sa aine victime.Mais sa vigilance (mettra d'arrêter le coupable.I hangc de sa liberté, ce dernier aux deux amis une indiscré-ti d importance.1 00—CINÉMA I ( arabinicrs.Fable satirique de I uc Godard, d'après la piece de nin loppolo.Avec Marino Ma-vbert Juross, Geneviève Galea hernie Ribero.La scène se pas-ans la zone d'un royaume imagi-Des soldats recruteurs propo-i deux hommes de s'enrôler les armées du roi.Ils partiront uerre et tout leur sera permis, s conseils de leurs femmes, ils xent.Les campagnes sont nom-¦ es.Us tuent, pillent, violent ¦ bonne consciences que leur le droit du combattant, co-italien 1962).JO—LES TROIS AS : îestionnaire animé par Pierre iiielte.isation: Yves Dumoulin.î 00—ULYSSE F.T OSCAR Tortue».JO—LA RIBOUI.DINGUE Denise Morclle, Elisabeth Le i r, Roland Lepage, Jean-Louis ette et André Montmorency, irds de fête», xation: André Page.00—YOGI L'OURS ins animés.JO-VOYAGE AU FOND DES MERS ¦nee fiction de Jcrrv Hopper, avec ird Basehart et David Hedison.facteur X».Nelson et Crane met-lin au plus important réseau pionnage.t JO-TÉLÉ JOURNAL 40—NOUVELLES DU SPORT 45—24 HEURES ivelles locales.CBOFT—24 HEURES 00—LES ANIMAUX CHEZ EUX «Notre héritage».Longue marche à travers une région sauvage du Midwest américain, marche qui dure le printemps, l’été, l’automne et l’hiver, avec arrêts volontaires pour pouvoir examiner une profusion de plantes et d'animaux.Commentateur: Etienne Panet-Rav- mond.*19 h JO—LA SOEUR VOLANTE «Un moine comptable».Afin d'établir sa déclaration d'impôts, Carlos demande au couvent la liste des dons qu'il a faits.Mère Supérieure demande alors au Frère Paul, autrefois comptable, et a Soeur Bertrille de préparer ce document.Le Frere Paul échappé des documents que le vent a tôt fait de disperser.Soeur Bertrille s'envole à leur recherche.*CBOFT SPORT ATOUT Réalisation: Olivier Caron.*20 h 00— SEBASTIEN ET LA «MARY-MORGANE» Feuilleton de Cécile Aubry.13e et dernier épisode: «Les dernières volontés du capitaine Maréchal».A bord de la «Mary-Morgane», le capitaine Maréchal aperçoit Sébastien en détresse dans son petit canot.Oubliant son desespoir, le vieil homme récupéré l'enfant.Mais le vent se lève.Le capitaine décèle une avarie a l'avant.Comme il s'approche du bastingage, il porte la main à son coeur et s'écroule.Distribution-.Mehdi, Charles Vanel, Jacqueline Danno, Bernard Laiarri-ge, Jacques Godin, Carl Schell, Yutta d'Arcy, Henri-Jacques Huet, Paul Barge.Richard Darbois, Frédérique Mcninger et Yves Elliot.*20 h JO—LES CHEVALIERS DU CIEL OU LES AVENTURES DE MICHEL TANGUY Dernier épisode.Pour donner une leçon à Tanguy, l'oncle de Maria organise le voj d’un liseur de son Mirage V.avec l'intention de l’accuser de trahison *21 h 00—CHAPEAU MELON ET BOTTES DE CUIR «Un petit déjeûner trop lourd».John Steed et Emma enquêtent sur une affaire de contrebande.*22 h 00—FORMAT 60 Animateur: Michel Pelland.2J h 00—TÉLÉJOURNAL Nouvelles nationales et régionales.2J h 20—NOUVELLES DU SPORT CBOFT—DERNIÈRE ÉDITION 2J h 25—CBOFT—SPORTS *2J h J0—CINÉMA Monpti.Comédie dramatique réalisée par Helmut Kautner.avec Horst Buchholz, Rommv Schneider et Ma ra Lane, d'apres le roman de Gabor von Vaszan (Allemand 1957).(Article en page 7).I h 15—CBFT—TÉLÉJOURNAL 1 h 20—CBFT—CINÉ-NUIT Les désarrois de l'élève Toërless.(Der Junge Toèrlcss).Drame de moeurs réalisé par Volkcr Sehloen-Uorff.avec Matthieu Carrière.Bernd Tischer et Marian Seidowskv.d a-pies le roman de Robert Musil.(Germano-français 1966).(Article en page 7).1 h 20-CBVT—CINÉ-NUIT De l'amour.Comédie de moeurs réalisée par Jean Aurel, avec Michel Piecoli.Eisa Martinelli et Anna Karina., Après sa rupture avec son amant, un dentiste, une femme se laisse séduire par un jeune homme entreprenant.De son côté, le dentiste, incarnation moderne de Don Juan, fait rapidement la conquête d une jolie cliente.S'apercevant qu elle lui est infidèle, il lui inflige une correction en pleine rue sous les yeux d une passante qu'il ne tarde pas a poursuivre.• 9 h JO—BEAU FIXE Animateur: Pierre Paquette.«Disc-jockev», avec Wilfrid Lemovne.«Bulletin humoristique», avec Cari Dubuc.«Le monde a toujours 20 ans», avec Jean-Raymond Boudou.«Les Fleurs et la faune», avec Jean-Paul Gariépv.11 h JO-LES JOYEUX TROUBADOURS CBAF—À LA MI-JOUR 12 h 00—CBF—LE MONDE MAINTENANT Magazine d'actualité.Animateur: Roger Bouchard.CJBC—MIDI MUSIQUE CBOF—PANORAMA 12 h JO-LE PAIN QUOTIDIEN Actualité agricole.«L'Histoire de la publicité», avec M.Jean-François Pelletier, publicitaire.CBAF—LES JOYEUX TROUBADOURS U h OO-CBF—TENDREMENT Animateur: Jean-Paul Nolet.CBAF—BIBI BABA BOUM CJBC— LE MONDE MAINTENANT U h JO—L'ATELIER «La Discrétion» de Nairn Kattan.14 h 00—AQUARELLE De Moncton.Musique, chansons douces et vivantes pour faire la brise des iours chauds.Animateur: Marc Fillion.14 h 15—S’IL VOUS PLAÎT Magazine varié animé par Jacques Tremblav.14 h 17—DU SAINT-LAURENT AUX SOURCES FRANÇAISES La famille Landriaux.14 h J0—R ADIOJOURNAL 14 h Jl—LECTURES F.T SPECTACLES Avec Rudel-Téssier.15 h 00—RADIOJOURNAI- 15 h 03—GRANDEUR N ATURE Les phénomènes naturels tels que les champs, les herbes, les fleurs sauvages, les oiseaux, les marées, les coquillages, expliqués par Auray Blain, biologiste.15 h 30—CHRONIQUE DTNACTUA- LITE ET CHANSONS Textes de Louis Pelland.16 h 00—RADIOJOURN AL 16 h 03—MON PAYS, C'EST L'ÉTÉ La vie estivale de diverses régions du Canada: l'intérêt touristique d’un endroit, les festivals populaires, les visites organisées, les spécialités gastronomiques régionales, les sports particuliers.Participation de Chicoutimi.16 h J0—CBF—LA CANICULE Musique et chansons, présentées par Christiane Dclisle ____ CJBC—TARENTOU, LIEU DE RENCONTRE -s 111 B i ,»r Vienne la nuit», n compagnie de Guy FERRON à minuit et huit, en Christiane Delisle.CBOF—LE CLUB 33 TOURS CBAF—TRAITS DU JOUR CBJ—JAZZ POUR TOUS 17 h 00—CBF—R ADIOJOURNAL CJBC—NOUVELLES ONTARIENNES 17 h 05—CBF—PRÉSENT Magazine d'actualité.Edition métropolitaine.CBAF—TRAITS DU JOUR CBJ—PRÉSENT 17 h 08—CJBC—LE CAHIER ONTARIEN 17 h 30—PRÉSENT Edition nationale .CBAF—TRAITS DU JOUR 18 h 00—DF.TOUS LES POINTS DU MONDE Evénements d'actualité à travers le monde.Animateur: Géraldc Lachance_ 18 h 20—CHRONIQUE SPORTIVE CBAF—MUSIQUE 18 h 30—R ADIO TRANSISTOR De Vancouver.Christian Allard apporte ses commentaires sur la musique qu’il présente et sur ses interprètes.19 h 00—UN INSTANT Yves Corbcil présente de la musique moderne et aussi quelques chansonniers québécois et des interprètes de divers pavs 21 h 00—R ADIOJOURNAL 21 h 0.3— LES ANGES GARDIENS De Québec.Emission s'adressant aux automobilistes-vacanciers Musique et sketches amusants, conseils renseignements utiles et nouvelles sur tout ce qui peut agrémenter les vacances Animateurs: Denvse Gagnon, Rt- chard Joubert et ( lande Septembre.22 h 30—RADIOJOURN AL 22 h 40—NOUVELLES DU SPORT 22 h 45—D'UN JOUR À L'AUTRE Lise Pavette et Laurent Bourguignon interviewent des personnalités prestigieuses du monde des sciences, de la littérature, des arts, du théâtre ou du cinéma ____.CBAF—LES CHEFS-D'OEUVRE DE LA MUSIQUE 23 h 25—CBAF—FIN DES ÉMISSIONS 00 h 00—RADIOIOURNAL 00 h 03—PENSÉES DE LA NUIT lean XXIII et le Journal de l’âme».«Miserere» et «La Plainte des nations».00 h 08—VIENNE I.A NUIT La musique de Beethoven.Ouverture «Coriolan», qp 02, et la Se Symphonie en do mineur, op 67: Philharmonie de Berlin, dir.Herbert von Karajan.Animateurs: Christiane Delisle et Guy Ferron.1 h 00—RADIOJOURNAL Nairn KATTAN est l’auteur crétion», que nous présente • », à 13 h 30.21 8 radio FM CBF-FM/9S.I MONTRÉAL samedi 22 dimanche 23 * h 00—RÉSUME * h 02—UNIVERSITÉ RADIOPHO- NIQUE INTERNATIONALE — «Les Grands Courants intellectuels du cinéma international: politique et sociologie: le néo-realisme», par M Charlc- Ford.(France).— Les Météorites, messagères du cosmos: les météorites carbonées», par le prof.Jean Orcel, de l'Academie des sciences.— L.i Culture wulof», par M Abdou-!a\o Diop.prof, à l'université de Dakar.— I ne Nouvelle Méthode chirurgicale: l'oesophagoplastie», par le docteur Dan Gravflu (Roumanie).— «Le Théâtre dans le monde d'aujourd'hui en Allemagne: le svsteme théâtral en République fédérale allemande», par le docteur Henning Rischbieter.— Jacob Gallus musicien du XYIc siècle par M.Dr.igotin Cvetko, vice-president de la Société internationale musicologique de Bâle (Suisse).9 h 00—Dl PAYS DE FRANCE Production de 10 R T F.12 h 00—A VOTRE CHOIX Pieces de musique les plus populaires du répertoire classique ou semi-classique choisies par le public.13 h 00—RADIOJOURNAL 13 h 10—MUSIQUE DE PIANO 14 h OO-OPÉRA DU SAMEDI * Russian et Ludmilla'* (Glinka): Vladimir Gadrushov, Vera Firsova, Petro\ ! .a \ rbitskava, A .Krivchenia G rgi N Elena Korneveva Choeur et Orch.de l'Opera Bolshoi, dir.Kiril Kon-drashin.17 h 30—CLASSIQUES DU JAZZ 18 h 00—LES SOUPERS DU ROY ¦The Essential Billv Holidav».•Lads Sings The Blues».«It Ain't Nobodv s Business Please Don't Talk About Me When I'm Gone», 1 11 Be Seeing You «I Love Mv Alar, « Body and Soul .Don't Ex-iain .Yesterdays My Man», «1 ried For You Fine and Mellow», » 1 Cover the Waterfront», «What a Little Moonlight Can Doc Gilbert Milstein, narrateur; Roy Eldridge et Buck Clayton, trompettes; Coleman Hawkins.A1 Cohn et Tony Scott, bois; Carl Drinkard, piano; Carson Smith, basse; Chico Hamilton, battens, et Kenny Burrell, guitare.Bag's Groove: Miles Davis and the Modern Jazz Giants».; Gt \ git Oleo» et ¦ But Not For Me Miles Davis, trompette; Milt Jackson, vibraphone; Thelonius Monk, piano; Percy Heath, basse; Kennv Clarke, batterie, et Harace Silver, piano.«Explorations: Bill Evans Trio».«Israel , «Haunted Heart», «Beautiful Love», «Eisa», Nardis» et «How Deep Is The Ocean?»: Bill Evans, niano; Scott la Faro, basse, et Paul Motian, batterie.20 h 00—LES MERCREDIS DE LA MUSIQUE Quatuor Prokofiev: Lina Guberman et Ludmila Granova, violonistes; Galina Odinez, alto, et Kira Svelko-\a.violoncelliste.Au programme: Quatuor no 14 en sol majeur, K.387 (Mozart), Quatuor no 2 en ré majeur (Borodine), et Quatuor no 8 en do mineur, op.110 (Chostakovitch ).22 h 00—PETITS ENSEMBI.ES Musique de danse avec Kurp Edel-hagen et Georges Fever.22 h 30—RADIOJOURNAL 22 h 40—LES GRANDS INTERPRÈTES 23 h 30—ADAGIO 8 h 00—RADIOJOURNAL 8 h 05—RÉSUMÉ 8 h 07—MUSIQUE EN MOUVEMENT Pineapple Poil» Gilbert ü Sullivan, arr.Charles Mackerras) Orch.Pro Arte, dir.John Hollingsworth.9 h 00—PORTRAITS Avec Christiane Delisle et Guv Fer-ron.10 h 00—LES GRANDS ORCHESTRES 12 h 00—AIRS D'OPÉRAS Quelques scenes et airs du Prince Igor de Borodine.chantes par Boris Christoff et Nétania Davrath.13 h 00—RADIOJOURNAL 13 h 10—MUSIQUE DE PIANO 14 h 00—LES COMPOSITEURS CANADIENS 15 h 00—MUSIQUE SACRÉE Les Vêpres de la Vierge Marie» (Monteverdi): solistes, Choeur des Ambrosian Singers, et Orch.de chambre de l'Academie Monteverdi, dir.Denis Stevens.— «Missa in tempore belli ou Messe aux timbales» ( Havdn I: Elsie Morison, soprano; Marjorie Thomas, contralto; Peter Witsch, tenor; Karl Christian Kohn, basse: choeurs et Orch.svmphoni-que de la radio de Bavière, dir.Ra-lael Kubelik.17 h 00—ORCHESTRE DE CHAMBRE DE VANCOUVER 18 h 00—LES SOUPERS DU ROY «Oscar Peterson: Blues Etude».¦ Blues Etude», «Shelly's World».«Let's Fall in Love», «The Shadow of Your Smile», «If I Were a Bell», «Stella bv Starlight», «Bossa Béguine» L’Impossible» et «1 Know You Oh So Well»: Oscar Peterson, piano, avec Ray Brown, Sam Jones te Louis Hayes.What Is There To Say?», «Just in Time News from Blueport», Festival Minor», «As Catch Cane «Mv Funnv Valentine», «Blueport» et « Utter Chaos»: Quatuor Gerry Mulligan.'¦Empyrean Isles: Herbie Hancock».«One Finger Snap», «Oliloqui Valiev», «Cantaloupe Island» et «The Egg»: Freddie Hubbart, cornet; Herbie Hancock, piano: Ron Carter, basse, et Anthonv Williams, batterie.20 h 00—INTÉGRALE Oeuvres de Richard Strauss.«Elektra».tragédie en un acte d'a- Rres Hofmannsthal: Birgit Nilsson, egina Resnik, Marie Collier, Torn Krause, Gerhard Stolze et Orch philharmonique de Vienne, dir.Georg Solti.22 h 00—PETITS ENSEMBLES Oeuvres de Muz.io Clementi.Svmphonie en ré majeur: Virtuosi di Roma, et Trio no 2 en sol majeur: Trio di Bolzano.22 h 30— RADIOJOURNAL 22 h 40—LES GRANDS INTERPRÈTES 23 h 30—ADAGIO lundi 24 Du lundi au vendredi, compléter cet horaire avec celui de la radio AM, de 9 h 00 à midi.12 h 00— RADIOJOURNAL 12 h 03—RÉSUMÉ 12 h 05—CONCERT POPULAIRE Oeuvres du répertoire classique et airs doperas du XIXe siècle.Animatrice: Colette Devlin.13 h OO-POURQUOI PAS?Musique nouvelle dans les tons du psychédélique, de l'Op et du Pop Animateur: Gilles Moreau.14 h 00—CONTREPOINT Animateur: Jean Perreault.15 h 00— FESTIVAL DU MONDE Concerto pour violon et orchestre, op 33 (Gottfried von Einem) et Svmphonie no 2 en ré majeur, op.73 (Brahms): Ruggiero Ricci, violoniste.et Orch.philharmonique de Vienne, dir.Seiji Ozawa.Animateur: Andre Hebert.16 h 30—MUSIQUE SANS FRONTIÈRE Animatrice Janine Paquet 17 h 00— AVEC OU SANS SOLEIL Animateur lean Paul Nolet.RADIOJOURNAL 18 h 00—PRÉLUDE AU SOIR 19 h 30—INVITATION À LA Ml SIOUF.Pierre Rolland propose un voyage à travers le répertoire musical.Il promené ses auditeurs parmi tous les genres musicaux, des plus austères aux plus légers 22 h 30—RADIOJOURNAL 22 h 40—LES GRANDS INTERPRETES 23 h 30—ADAGIO 00 h 00—R ADIOIOURNAI mardi 25 12 h 00—RADIOJOURNAL 12 h 03—RÉSUMÉ 12 h 05—CONCERT POPULAIRE 13 h 00—POURQUOI PAS?14 h OO-CONTREPOINT 15 h 00—FESTIVAL DU MONDE Concerto en do majeur pour flûte et harpe.K.299 (Mozart), et Svmphonie no 6 en si mineur, op.74 (Tchaikovsky I: Ursula Holliger, harpiste: Severino Gazzelloni, flûtiste, et Orch.symphonique de la Sudwestfunks.dir.Witold Rowicki 16 h 30—MUSIQUE SANS FRONTIERE 17 h 00—AVEC OU SANS SOLEIL RADIOJOURNAL 18 h 00—PRÉLUDE AU SOIR 20 h 00—JAZZ DÉCONTRACTÉ Emission consacrée a Miles Davis, trompettiste.Animateur: Gil Courtemanche.21 h 00—UNE CARRIÈRE, UNE MAROTTE De Québec.Invité: Georges Dufresne, ténor.«Champ paternel», extr.de «Joseph en Egypte» (Mchul), et «Adieu Mignon».extr.de «Mignon» (Thomas): Léopold Simoneau.— «Dis moi que je suis belle», extr.de «Thaïs» (Mas seneti: Jacqueline Brumaire.— «Romance à l’étoile», extr.de «Tanhaus-ser» (Wagner): Dietrich Fischer Dieskau.Animateur: René Arthur.22 h 00—PETITS ENSEMBLES Billy Vaughn et son orchestre.22 h 30—RADIOJOURNAL 22 h 40—LES GRANDS INTERPRÈTES 23 h 30—ADAGIO mercredi 26 12 h 00—RADIOJOURNAL 12 h 03—RÉSUMÉ 12 h 05—CONCERT POPULAIRE 13 h 00—POURQUOI PAS?Musique nouvelle dans les tons du psychédélique, de l'Op et du Pop.Animateur.Gilles Moreau.14 h 00—CONTREPOINT 15 h OO—FESTIVAL DU MONDE «Retransmission depuis la grande salle de l'Académie de musique».Symphonie Haffner» en ré mateur, K 385.et Requiem- (Mozart): Del-phina Ambroziak.soprano; Krvstina inska, contralto; Kazcmierz Pustelak ténor: Andrzej Saciuk, basse; choeur et Orch de la Philharmonique de Cracovie, dir.Jerzv Katlewicz.16 h 30—MUSIQUE SANS FRONTIÈRE Animatrice: Janine Paquet.17 h 00—AVEC OU SANS SOLEIL A: imateui Jean-Paul Nolet.RADIOJOURNAL 18 h 00—PRÉLUDE AU SOIR 20 h 00—RÉCITAL William Tritt, pianiste.Impromptu nu 2 en fa dièse majeur.Etude en la mineur, op.25 no 11 et Etude en la majeur, op.10 no 8 (Chopin); «Etude pour les arpégés composés» ( Dcbussv), et «Scarbo», extr.de «Gaspard de la nuit Ravel ).20 h 30—\ LA COMÉDIE.FRANÇAISE «Les Chevaliers de la Table Ronde» ck Jean Cocteau.Production de l'O R T F.22 h 00— PETITS ENSEMBLES Canadian Concerto» (Ogerman); Warshaw Concerto» (Addinsell), et «Browstone Concerto» (Coleman): Kurp Edelhagen et son orchestre.22 h 30—RADIOJOURNAL 22 h 40— LES GRANDS INTERPRETES 23 h 30—ADAGIO jeudi 27 12 h 00—RADIOJOURNAL 12 h 03— RÉSUMÉ 12 h 05—CONCERT POPULAIRE 13 h 00— POURQUOI PAS?14 h 00—CONTREPOINT 15 h 00— FESTIVAL DU MONDE 16 h 30—MUSIQUE SANS FRONTIÈRE 17 h 00—AVEC OU SANS SOLEIL RADIOJOURNAL 18 h 00—LES SOUPERS DU ROY «European Concert: The Modern Jazz Quartet».Pyramid ».«It Don’t Mean a Tiling if it Ain't Got That Swing», «Skat ing in Central Park», «The Cylinder».Round Midnight», «Bag’s Groove» et I’ll Remember April»: John Lewis.piano; Milt Jackson, vibraphone; Percy Heath, basse, ct Connie Kay, batterie._ «Gone With the Wind: The Dave Brubeck Quartet».«Swanec River», «The Lonesome Road», «Georgia On My Mind», « Camptown Races », «Short-nin Bread», «Basin Street Blues», «Ol Man River» et «Gone With the Wind»: Paul Desmond, sax.alto; Joe Morello, batterie; Gene Wright, basse.ct Dave Brubeck.piano.«The Empty Foxhole: Ornette Coleman».„ «Good Old Days», «The Empty Foxhole», «Sound Gravitation», «Freeway express», «Faithful» ct «Z iR Zag»: Ornette Coleman, sax.a*lo« trompette et violon; Charles Hadcn, basse, et Ornette Denardo Coleman, batterie.22 / k kv