Ici Radio-Canada, 17 octobre 1970, ICI Radio-Canada

ORADD-CANÆA [>OCM>NÆA f^DDONÆA QÆDONCA volume 4, numéro 43 du 17 au 23 octobre 1970 Trois pièces canadiennes aux “Beaux Dimanches” “Margo” “Les Nuits d’Arabesque” “Les Cuisines” (article en page 3) ======= Zoom dimanche 18, 19 h 30 Un “Zoom-jeunesse” animé par Jacques Boulanger avec des vedettes de plus en plus dans le vent Le dimanche 18 octobre à 19 h 30, à la télévision couleur de Radio-Canada, le réalisateur Richard Martin nous présentera un Zoom-jeunesse avec l'animateur Jacques Boulanger.Chantal Pary.Diane Dufresne.Michel Paglia-ro.Steve Fiset et Les Kantos (ex-Bel Canto).Chantal Pary est Tune des vedettes de la chanson qui a fait le plus de progrès au cours des dernières années.Ses disques se vendent de plus en plus et le public attend toujours sa dernière chanson d'amour avec impatience.Chanteuse à voix.Chantal Pary se décrit elle-même comme une femme «spontanée, changeante.affectueuse, optimiste, simple, sensible, possessive et un peu menteuse.Une femme d'un seul et grand amour.».Diane Dufresne a fait ses vrais débuts au music-hall à Paris.Revenue au Canada, il lui a fallu attendre la revue «les Girls», avec Clémence Desrochers, pour connaître le succès.Et vint 1 1-nitiation».qui a contribué à la lancer avec son interprétation de Mon amour, mon amour, une chanson de François Cousineau.Michel Pagliaro a récemment déclaré à un journaliste que «si le succès le boudait au Québec, il était décidé à vaincre aux Etats-Unis ou en Europe».Ce jeune chanteur qui se prépare à une carrière internationale veut «composer de plus en plus de chansons et produire des disques».Michel Pagliaro a déjà enregistré plus de vingt 45-tours et deux microsillons, au Québec.Steve Fiset a connu le succès avec une version du succès américain Arizona.Depuis, il a lancé un autre disque intitulé les Chemins de l'été, qui poursuit une belle carrière au palmarès de la chanson.Comme acteur.Steve Fiset a décroché le premier rôle dans le nouveau film de Larry Kent.André Fortin.Danny Bolduc, René Letarte et Moustique forment l’ensemble des Kantos.groupe qui eut l'honneur de chanter au pavillon du Canada à l'Exposition universelle d'Osaka.Boursiers du ministère des Affaires culturelles du Québec en 1969, ils ont fait une tournée eu- Hll Les KANTOS Chantal PART Michel PAGLIARO Diane DUFRESNE ropéenne qui leur a permis de re nouveler leur répertoire.A Zoom, l'animateur Jacques Boulanger interprétera lui-même A t'aimer, une chanson de Michel Pagliaro, et il nous présen tera les chansons de ses invités.Chantal Pary chantera Quand s’allument les étoiles et II pleut toujours quand on est triste.Chantal Pary fera également des imitations de Mireille Mathieu, Chrystine Chartrand, Vicky et Ginette Reno.Diane Dufresne interprétera l'Amour humain, Peut-être bien qu'on s'aime, Tout morose et Pauvre amour.Michel Pagliaro chantera Mongo piano.Steve FISET L'amour est là, Je suis si fatigué et Doing that Scrapyard Thing.Michel Pagliaro chantera également en duo avec Steve Fiset.Steve Fiset interprétera trois chansons en solo: Dieu soleil, l'Amour, toujours l'amour et Révolution tranquille.L'ensemble I es Kantos nous proposera quatre chansons: En avion, la Guerre, Si Chopin et Love me por favor.L’orchestre de 7.oom sera sous la direction d’Yvan Landry.Les textes de presentation sont île Marie Perreault.Ce Zoom du dimanche 18 octobre sera réalisé par Richard Martin, assisté de Gisèle 1 égaré.C.L.Jacques BOULANGER Ici Radio-Canada Edition Société Radio-Canada Case postale 6000 Montréal Téléphone: 868-3211 Redaction Rédactrice en chef: Marguerite Beaudry-Béchard Collaborateurs: M.Brabant.C rerland.R.Houle, C.Lacombe, D.Prézeau, G.Seltzer.G Tou ;hette.Abonnements ici Radio-Canada a s de Periodica Inc.7045, avenue du Parc Montréal (303) Québec Téléphone: 274-5468 Prix pour un an: Canada.$13 Autres pays: $15 Tout chèque ou mandat doit être fait à l’ordre de: Ici Radio-Canada et expédié à Periodica l es articles et renseignenten publies dans Ici Radio-( unau peuvent être reproduits lihn ment, sauf indications en traircs.2 Les Beaux Dimanches dimanche 18, 20 h 30 misüi / t'M* De trois jeunes auteurs canadiens: "Margo" de Marc-F.Gélinas, Les Nuits d'Arabesque" de Madeleine Gagnon-Mahony et "Les Cuisines de Marcel Sabourin I.e 18 octobre à 20 h 30, l’émission les Beaux Dimanches offre aux amateurs de théâtre trois textes écrits spécialement pour la television de Radio-Canada par trois jeunes auteurs canadiens.Il s'agit de Margo de Marc-F.Ciélinas.les Suits d'A-rabesque de Madeleine Gagnon-M.thony et les Cuisines de Marcel Sabourin.Margo Margo ne met en vedette qu'un seul personnage, interprété par 1 iice Guilbault.Margo est une jeune femme de classe moyenne qu’on sent, au depart, très nerveuse et sans méthode.Nous faisons sa connaissance au moment où, les bras chargés de colis, elle entre chez elle, en même temps que se fait entendre la sonnerie du téléphone.Mais trop tard, on a raccroché.Ht c'est cet appel raté (et intrigant pour elle) qui l'incitera à téléphoner à sa mère, ses soeurs, ses amis.A mesure que se succèdent les appels, à mesure aussi que s'accentuent chez Margo la nervosité et la tension, on peut reconstituer le drame que ses mensonges cachent à ses interlocuteurs.Les Nuits d’Arabesque Jeanne Arabesque est une jeune fille que la nature n'a pas particulièrement gâtée.Jeanne habite une chambre blanche, ronde et sans fenêtre.Et pourquoi pas! Point n'est besoin de fenêtre pour regarder les autres être heureux ou regarder son propre malheur.Jeanne n'est pas particulièrement malheureuse.Ce sont les circonstances qui la font passer d'un extrême à l'autre.Aussi c’est dans un accès de folie joyeuse que nous la retrouvons, car celui qu’elle aime.Jean Colimaçon.vient d'annoncer sa venue.On peut dire que le bonheur de Jeanne tient, en somme, à la présence de Jean Colimaçon.Celui-ci.cependant, n’échoue chez elle que lorsque la belle Hélène de Troye le repousse.Ce texte fantaisiste de Madeleine Gagnon-Mahonv met en vedette Christine Olivier (Jeanne Arabesque), Gilles Renaud (Jean Colimaçon).France Laverdière (Hélène de Troye) et Hélène I.oiselle et Jean Duceppe (les parents de Jeanne).Fantaisie de Graz Luce GUILBAULT interprète le rôle de Margo moindres réalisations dans la vie.Le fils, le héros de l’histoire, a une trentaine d'années et semble s'accommoder fort bien des multiples attentions de sa mère à son égard.Aujourd'hui, cependant, c'est le grand jour, le jour qui décidera de l'orientation de sa vie: le jour où il a rendez-vous avec son futur patron.Le rôle de Charles, le personnage central, est tenu par l’auteur de la pièce, Marcel Sabourin, qui incarne également deux autres personnages, un motard et un chanteur populaire.I a mère est personnifiée par Béatrice Picard.La distribution des Cuisines comprend également Denise P rôti I x, Roland Bedard.Gilles Renaud.Marcel Payer.Nicole Leblanc et Roland Jetté.La réalisation de ces trois textes dramatiques a été confiée à Jean-Paul Ingère, avec le concours de Geneviève Hottle-Khva-linsky, script-assistante.Les décrûs ont été réalisés par Nicolas Sollogoub (Margo).Gabriel Contant (les Suits d'Arabesque) et Roger D'Astous (Its Cuisines).Les costumes sont de Gérard Hébert, pour Margo et les Cuisines, et de Marie-Andrée Laînée.pour les Suits d'Arabesque.Les maquillages sont de Fernand Bastien.Jacques Rivest et Guy Juneau.1 es directeurs techniques Jean-Marie 1 afleur et Jean-Guy Plouffe et les assistants à la production Jean-Paul Robinette.Jean-Yves l aforce et Bernard Parent ont aussi travaillé à la production de ces oeuvres dramatiques.Marcel SABOURIN.auteur et interprète des «Cuisines» Les Cuisines Avec les Cuisines, Marcel Sabourin nous entraîne dans un milieu ouvrier et nous présente de ces mères possessives, «poules couveuses» qui ont oublié ou ne veulent pas voir que leur enfant est devenu adulte et qui, si elles s'en souviennent à l’occasion, s'émerveillent béatement de leurs Soulignons qu'aux Beaux Dimanches du 18 octobre, on pré sentera en complément une émission en couleur intitulée Fantaisie de Graz¦ Il s’agit du manuscrit d’une Fantaisie pour piano écrite par Schubert et qui fut trouvé dans le château de Graz.L'oeuvre reçoit ici sa première exécution dans le château même, en Autriche.Elle est interprétée par le pianiste Hans Peterman- Christine OLIVIER et Gilles RENAUD, deux des interprètes des «Nuits d’Arabesquc» 3 television D’hier à demain dimanche 18, 12 h 00 Maroc d’aujourd’hui Jean MAZEL A l'émission D'hier à demain du dimanche 11 octobre, les téléspectateurs de la chaîne française de Radio-Canada ont pu voir un documentaire de Jean Mazel intitulé Maroc d’hier.Cette semaine, le 18 octobre à midi, le célèbre explorateur français nous présentera le Maroc d'aujourd'hui.Jean Mazel.qui a vécu longtemps au Maroc et y a effectué certaines recherches ethnologiques, a voulu par ces deux documentaires montrer comment le Maroc passe d'une civilisation féodale à une civilisation moderne.Déjà, en 1955, Jean Mazel réalisait un film intitulé Féerie sud-marocaine qui lui valut le grand prix du festival de Tachkent.En 1960, il devenait organisateur du festival national de Marrakech.En 1965.il organisait au Sénégal un festival «Son et lumière».En 1968, il réalisait deux documentaires sur les Phéniciens.résultat d’une longue étude qui le mena au l.iban, à Chypre.à Rhodes, en Crète, a Malte, en Espagne, en Italie et en Afrique du Nord.Enfin, ces deux dernières années.Jean Mazel les consacra à la réalisation de ses films Maroc d'hier et Maroc d’aujourd'hui.Avec le Maroc d'aujourd’hui, il nous présente des séquences variées et des interviews portant sur l'évolution du Maroc, sur la condition de la femme et sur les principales étapes envisagées par le roi Hassan II et les dirigeants du pays en ce qui a trait à la rentrée du Maroc dans le monde moderne.L’émission D’hier à demain est réalisée par Marie Tessier-Lavigne.En mouvement Le Paradis terrestre lundi 19, 10 h 30 lundi 19, 21 h 00 La semaine de l’obésité lean BRUNELLE A l'occasion de ce que nous pourrions nommer «la semaine de l’obésité», les animateurs d'En mouvement, Claude Bouchard et Jean Brunelle, enseigneront aux gros et aux grosses comment diminuer leur poids et retrouver leur taille de guêpe.Ce ne sera pas sans effort de la part des personnes qui se plaignent de leur poids, mais mieux vaut essayer et pratiquer les exercices de ces professeurs émérites que d’être obligé de se consoler en se disant: «Mieux vaut faire envie que pitié».Un peu de courage et mettons-nous à l'oeuvre.Du lundi 19 au vendredi 23 octobre, le matin à 10 h 30, Claude Bouchard et Jean Brunelle présenteront aux téléspectateurs de la chaîne française de Radio-Canada deux émissions sur le conditionnement physique pour personnes qui souffrent d'obésité, deux émissions sur la morphologie des obèses et une émission avec Maurice Allan, chef de la mission olympique canadienne aux Jeux Olympiques de Munich - 72.Maurice Allan nous expliquera comment il réussit à se garder en excellente forme physique par des exercices que tous les téléspectateurs peuvent faire chez eux.L’émission En mouvement est télévisée des studios de Radio-Canada à Québec et réalisée par Jean-Claude Hotide.Que nous réservent les deux nouveaux personnages?Diane ARCAND Le lundi 19 octobre à 21 heures.l'épisode à l'affiche du Paradis terrestre s'intitule le Fond des cuisines.A cette occasion, les téléspectateurs de la chaîne française de Radio-Canada feront la connaissance de deux nouveaux personnages féminins.L'auteur, Jean Filiatrault, a en effet choisi de nous présenter la soeur d'Emérentienne Chalifour et la fille de Marthe Dumesnil.La première, nommée Adrienne, est le type parfait de la vieille fille «enragée», constamment de mauvaise humeur et aux yeux de qui aucun homme ne peut évidemment trouver grâce.Pour interpréter ce personnage qui.on s'en doute, ne tardera pas à rendre la vie impossible Denise PROUIX Madeleine LANGLOIS aux Arsène Lesieur, le réalisa teur Louis Bédard a choisi la brillante comédienne Madeleine Langlois.Il a également fait ap pel à Diane Arcand pour incarner l'autre nouveau personnage.Colette Aucoin.Colette, au contraire, est une jeune fille moderne qui, déjà, attire les regards des jeunes gens de La Dauver-sière.Colette est institutrice et habite maintenant avec sa mère et son beau-père.Au cours de cet épisode du 19 octobre.Emércntienne Chalifour.avec tout l'art qu'on lui connaît, nous apprendra, en même temps qu’à ses amis Dumesnil, uni.' «nouvelle» pour le moins éton nante.Marthe NADEAU 4 Ciné-club mardi 20, 23 h 30 tdlévïst Horizons verts mardi 20, 13 h 00 Comment l’agriculture se pratique-t-elle à l’étranger?Ire émission: “L’Electricité à la ferme” Raymond LAPLANTE 1 âkt f Raymond Laplante sera l'animateur de la série Horizons verts qui entreprend sa quatrième année à la télévision française de Radio-C anada.Présentée par le ministère de l'Agriculture et de la Colonisation du Québec en collaboration avec Radio-Canada, cette série de treize émissions sera télévisée le mardi à 13 heures, à compter du 20 octobre.La série prendra fin avec l'émission du 12 janvier.Horizons verts comprendra en majeure partie des films sur l'agriculture, réalisés à l'étranger, et fournira une occasion unique de voir des réalisations importantes en ce domaine dans des régions du globe aussi différentes que les Etats-Unis, le Moyen-Orient et l'Europe.Déjà, nous pouvons annoncer que les téléspectateurs pourront voir des séquences de film tournées en Italie, en Israël, en Grande-Breta-gne, en Nouvelle-Zélande, en Hollande et en Allemagne.Le réalisateur-producteur Georges-Noël Fortin nous communique le contenu des quatre premières émissions de cette série.Le mardi 20 octobre à 13 heures, nous verrons «L'Electricité à la ferme», un film de Grande-Bretagne sur les pratiques dangereuses et les précautions à prendre au sujet des installations électriques.Ce film sera accompagné des commentaires de Picrrc-A.Ostiguy, agronome du service des ventes de l’Hydro-Québec.Le mardi 27 tvclobrc, Horizons verts présentera deux films: «La Génétique et l’amélioration des plantes» et «La Préparation des peaux de moutons».Le premier vient de Grande-Bretagne et illustre fort habilement les lois de la génétique découvertes par le moine autrichien Gregor Mendel.Le second a été réalisé en Nouvelle-Zélande et nous donnera un coup d'oeil intéressant sur une industrie vitale de ce pays.Le 3 novembre.Horizons verts nous donnera I occasion de voir un film intitulé «Les Etables».Ce document tourné en Hollande nous fera voir comment les éleveurs hollandais, confrontés avec le problème de l’accroissement rapide de leurs troupeaux laitiers, se sont débrouillés pour améliorer leurs étables sans qu'il leur en coûte trop.iCBMT Samedi à 23 II 29 .Bandido, avec Robeti Mitchum.I i sula Thicss, Gilbert Roland et Za chat\ Scott.Un Américain se rend an Mexique avec l'intention de vendre les fusils aux révolutionnaires de 1916.mais une fois sur place ses projets sont modifiés.Dimanche à 23 li 50 Golden Boy, avec William Holden.Barbara Stanwvck, Adolph Menjou et Lee J.Cobb.A cause d'une influence extérieure et malpré sa volonté, un talentueux jeune musicien décide de se présenter à des con cours de jeunes talents.Lundi à 23 li 45 The Indian Scarf.Un homme d'Etat connu internationalement est étran Exceptionnellement, l’émission Horizons verts du mardi 10 novembre durera une heure et nous fera voir un film réalisé en Grande-Bretagne.Ce document intitulé «Fermes-usines en Europe» nous montrera quelques très grandes exploitations agricoles en Europe.Parmi les séquences les plus spectaculaires de ce film, notons celles qui montreront une ferme laitière de 1.000 vaches, a Venise; une porcherie de 200,000 porcs, à Hambourg; un poulailler de 120,000 pondeuses, en Allemagne; un très gros élevage de veaux, à Milan, et un élevage de poulets de gril, en Hollande.Dans quelques semaines, nous publierons la programmation des autres émissions de la série Horizons verts, réalisée par Georges-Noël Fortin.filé avec un foulard de soie.A la suite de sa mort, un groupe de pet-sonnes se réunit pour la lecture du testament et se trouvent en pleine intrigue policière.Mercredi à 23 h 45 ^Cannon Serenade, avec Vittorio de Sica.Ingmar Zeisburg et Falco Lull i.Durant la deuxième guerre mondiale, un capitaine de cargo décide de devenir un héro et chasse des sous-marins alliés.Jeudi si 23 h 45 The King’s Vacation, avec George Arliss, Dick Powell et Majorie Ga tison Une série d'experienees fait voir à un roi la véritable valeur de son mariage.Vendredi à 23 h 45 The Devil's Choice, avec Belinda Lee.Y van Desnv et John Hansen Un criminel évadé, son amie, un capitaine de bateau et un commis de banque qui jouent aux riches se retrouvent en pleine intrigue.L'agriculture comme elle se pratique à I étranger Une belle occasion de voir le l'inédit comme en témoigne cette photo d une étable de la campagne vénitienne conçue pour 1,000 vaches laitières, avec une salle de traite en forme de carrousel.“La Plaisanterie” de Jaromil Jires #sv INCH '31 Ciné-club offre aux téléspectateurs de la chaîne française de Radio-Canada, le mardi 20 octobre ;t 23 h 30, un film tchèque intitulé lu Plaisanterie.Ce film, qui sera présenté avec sous-titres, a été réalisé en 1968 par Jaromil lires d'après un roman de Milan Kundera En vedette; Josef Somr.Jana Ditekova et I udek Munzar.Le héros du film, c'est l.ud-vik.Il dirige un institut de recherches.Le hasard d'une interview lui fait rencontrer Helena qui est la femme de son ancien copain Ravel.Par elle, I udvik, revenu dans sa ville natale, pense tenir le moyen de se venger, une vengeance qu'il nourrit depuis plusieurs années.Tout au cours du film, nous revoyons, en même temps que I udvik.les événements qui l’ont rendu amer, haineux.I udvik é-tait étudiant.révolutionnaire, communiste.Il aimait Marketa.A celle-ci.partie suivre un stage politique.1 udvik avait envoyé une carte postale qui se terminait par «Vive Trotsky».Mais Marketa et les camardes.y compris Pavel, le plus intelligent d'entre eux.n'ont pas compris, n'ont pas voulu comprendre la plaisanterie I.udvik avait alors été exclu du Parti et de la faculté.et envoyé aux travaux forcés.5 lf=li|y ||çi||i § Les Grands Films jeudi 22, 20 h 00 “La Loi du survivant” A l'émission les Grands Films, le jeudi 22 octobre à 20 heures, les téléspectateurs de Radio-Canada auront l’occasion de voir le jeune et joli mannequin montréalais.devenu vedette de cinéma.Alexandra Stewart, dans l'un de ses premiers films, la Loi du survivant.Il s'agit d'un drame psychologique réalisé par José Giovanni d'après la première partie de son roman intitulé les Aventuriers.Alexandra Stewart y joue le personnage principal féminin, le rôle d'Hélène, une femme étrange au lourd passé.Séquestrée dans une maison mystérieuse gardée par des chiens féroces, Hélène suscite l’intérêt de Stan.un aventurier d'origine russe, revenu en Corse pour effectuer un pèlerinage sur la tombe d'un ami tué au cours d'une chasse au trésor.Stan trouve é-trange la présence d'Hélène dans cette maison.Il s'emploiera donc à la délivrer, ce qui provoquera une série de péripéties dont il n'a ptis mesuré l'ampleur.Mais le mystère entourera encore le personnage d'Hélène.I.c rôle de Stan est interprété par Michel Constantin.La Loi du survivant met également en vedette Christian Barbier et Fdwine Moati.Ce film est présenté en couleur.Consommateurs avertis jeudi 22, 22 h 00 “Auto critique”: le phénomène de «Auto critique».C'est un jeu de mots et une réalité.A la nourriture et au logement, ces besoins essentiels de l'homme, il convient, en 1970.d'ajouter un troisième besoin: le transport, et plus particulièrement le transport automobile, car c'est en voiture que le Nord-Américain franchit les neuf dixièmes des distances qu'il est appelé à parcourir.Des chiffres fournis par le Bureau fédéral de la statistique indiquent que l'automobile (achat et entretien) absorbe 10 p.100 du budget familial moyen, soit la plus forte dépense, après la nourriture et le logement.La somme de toutes ces dépensés individuelles atteint des proportions astronomiques.Disons, à titre d'exemple, qu'en 1968.les Canadiens ont fait l'achat de 741.915 autos neuves dont le coût moyen fut de S3.344 et la valeur globale ou au détail de $2.418.141,000.A l'émission Consommateurs avertis, le jeudi 22 octobre a 22 heures, le réalisateur Jean-Claude Marion et le recherchiste-inter-viewer Gérard Gravel nous présenteront le premier reportage d'une série de cinq sur l'automobile.Cette émission traitera du phénomène de l'automobile, et elle sera suivie des émissions qui a-horderont les problèmes de l’achat.de l'entretien, de l'assurance et de la sécurité.Dans l'émission du 22 octobre, Gérard Gravel nous parlera de cinq aspects importants de l'automobile.A l'aide de séquences filmées et d'interviews, il nous dira d'abord la place que l’automobile tient dans l'économie familiale, la part du budget qu'elle absorbe et il traitera de l'importance symbolique de l'auto.Ln second lieu.Gérard Gravel situera l'automobile dans l'économie nationale, et il nous dira combien de personnes vivent directement ou indirectement de l’industrie de l'automobile.Dans le troisième point de son exposé, nous verrons comment la ville se modifie à l'image de l'automobile.A partir de l'exemple extrême de la ville de Los Angeles, il nous parlera des dangers de «losangeliser» les villes l’automobile Gérard GRAVEL canadiennes.Dans la quatrième partie, nous verrons un reportage sur la ville de Détroit, ht capitale mondiale de l'automobile.C’est dans cette partie que nous pourrons visiter les usines de la General Motors dont un représentant nous divulguera les plans d'avenir.La dernière partie de cette émission traitera des pressions psychologiques et sociales, de l’automobile comme symbole sexuel, symbole si puissant que personne n'y échappe malgré les dangers de la route et d'asphyxie globale.Avec cette série «Auto ctiti-que».l'émission Consommateurs avertis analysera un phénomène économique sans précédent, phénomène qui a fortement influencé le développement de la société urbaine, au point d’imposer ses impératifs, sa raison à la méga-lopolis qui est le terme final de l'industrialisation.Le problème urbain que pose l'automobile commence à nous apparaître clairement: pollution de l'air, é-clatcment du coeur des villes, encombrement de la circulation, ruine des transports publics, déshumanisation de la cité.Au sujet de l'automobile proprement dite, cette série nous apprendra que le consommateur-automobile se plaint de plus en plus de sa mécanique, que les plaintes enregistrées au gouvernement au sujet de l'auto en 1969 sont les plus nombreuses après celles au sujet des aliments.Une série d’actualité «L'Auto critique» à Consommateurs avertis.ii compter du jeudi 22 octobre à 22 heures.Réalisation: Jean-Claude Marion, à Ottawa.Atome et galaxies jeudi 22, 22 h 30 Les “Taxis de l’espace” Jacques HOUDE A l'émission Atome et galaxies, qtii sera télévisée en couleur le jeudi 22 octobre à 22 h 30.l'animateur Jacques Houde nous parlera des «Taxis de l'espace», Ses invités seront Albert Ducrocq, écrivain scientifique, auteur de plusieurs ouvrages sur l'astronautique, et John William Sandford.qui dirige, à la société North American Rockwell.IV tude du taxi de l'espace.Cette émission nous montrera comment l'espace pourrait deve nir rentable grâce aux taxis véhicules récupérables — que L Américains et les Soviétique s'apprêtent à construire pour faire la liaison entre les stations or bitales et la terre.L'écrivain Albert Ducrocq non dira comment les grands proble mes de l’humanité, comme lutte contre la faim et l'analph.bétisme, les problèmes écolop ques, n’ont de véritables solution que par l'espace.Et il nous dit pourquoi, entre 1980 et l'an 2000, l'espace sera aussi indis pensable aux hommes que l’élec tricité le fut au monde moderne.Selon toute probabilité, il semble que c'est dans le voisinage île la terre qu’Américains et S> viétiques croiseront le fer, cours de la prochaine décennie Et la victoire appartiendra a c lui des deux grands de l'aslronat tique qui parviendra à installe en orbite la première station permanente.Pierre Dumas est l'auteur de textes de la série Atome et galaxies, réalisée par Jean Marti net assisté d’Andrée Tremblay.6 ipI ST'S::z 1^55 = E S E“E =r E E Donald Lautrec «chaud» vendredi 23, 20 h 00 Le “Donald Lautrec “chaud”: un festival permanent de la chanson En couleur et en direct du centre Paul-Sauvé, le «Donald Lautrec «chaud», à la télévision de Radio-Canada le vendredi à 20 heures.• Des illusions, de la sono, des rythmes, des filles, des vedettes, au palmarès de la popularité.Donald LAUTREC, animateur du «Donald Lautrec «chaud», une émission réalisée en alternance par Raymonde Boucher et Jacques Demers.Des «tubes», des «hits», des «succès».c’est la première page du palmarès de la chanson, avec Donald Lautrec et ses invités au «Donald Lautrec «chaud».• Vous voulez savoir quelles seront les vedettes les plus populaires des prochains mois?Regardez le «Donald Lautrec «chaud», le vendredi à 20 heures, à la télévision de Radio-Canada.www»»» ¥ ((Ü$ 7 Etes-vous un maniaque des séries policières?«Département S», le mardi à 20 h 00.mmÊn J ril!j ,'ég M IHmÆ* «Les Règles du jeu», le vendredi à 20 h 30.«Les Espions», le lundi à 22 h 00.L1 Mfc 1 1 I* * Le Prisonnier», le mercredi à 23 h 30, cédera sa place à «Chapeau melon et bottes de cuir», à compter du 11 nov.• - 8 Quelques longs métrages à voir cette semaine fs Mon gosse», le mardi 20 à 11 h 15, «Pas de panique», dans la nuit du samedi 17 au dimanche 18 à 1 h 15.«Pierre et Paul», le samedi 17 à 23 h 30 tLa Danseuse et le bon Dieu», le lundi 19 à 11 h 1b.«Casque d'or», le jeudi 22 à 23 h 30.9 Tel quel samedi 17, 11 h 45 Quels sont les effets du bruit sur l’être humain?Au temps du 78 samedi 17, 9 h 05 Un regard en arrière avec des chansons du temps passé L'animateur Joël LEBIGOT avec le réalisateur de l’émission Raoul BASTARACHE.Chaque samedi matin à 9 h 05.nous parvient de Chicoutimi l'émission Au temps du 78.(iràce au réalisateur Raoul Bastarache, à l'animateur Joël LeBigot et à son invité, nous revivons la «glorieuse» époque où les disques tournaient à la vitesse de 78 tours, c'est-à-dire que nous retrouvons tous les vieux succès et les vedettes qui ont connu la gloire à ce moment.Dans sa nouvelle formule, Au temps du 78 nous met en présence d'un témoin de ces années révolues, et c'est cet invite qui fait le choix des disques à diffuser durant l'heure.l e samedi 17 octobre, c'est Pierre Dulude qui se retrouvera en studio pour tenir compagnie a Joël I.eBigot, et l'on ne pouvait certainement pas trouver mieux pour nous présenter des 7S tours.I n effet, il a été le fondateur de la discothèque d'un des postes privés les plus importants de la région montréalaise, il y a bien des années de cela, et comme il le dit lui-même: pratiquement tous les disques 78 tours lui sont passés entre les mains.C'est donc à la manière d'un «vénérable» disc-jockey qu'il s'est présenté à l'enregistrement, avec une pile de disques et une documentation beaucoup plus que respectable.Les chansons qu'il nous présente reflètent parfaitement ses goûts en ce qui concerne la chanson française de ce temps, et il n'a pas oublié d'insérer dans son choix quelques pièces de collection.Ceux qu’il affectionne le plus: le comique troupier Ouvrard et — il fallait s’en douter puisqu'il fut l'un des premiers à croire en lui — Félix Leclerc.Au cours de cette heure, que certains écouteront avec un peu de nostalgie pendant que des jeunes souriront avec condescendance, nous entendrons Tohama, Adrien Adrius {Signor Spaghetti), Pierre Dudan, Pierre Dcs-tailles et son fameux Bois tl’Cha-ville, Suzy Solidor.René Do-rin, Paul Colline.Georges Ou-vrard, Alibert, Edith Piaf et enfin Félix Leclerc.Sujet on ne peut plus radiophonique: le bruit fera l'objet d'un documentaire qui sera présenté le samedi 17 octobre a partir de 11 h 45, à la radio de Radio-Canada, dans le cadre de la série d'affaires publiques Tel quel.Pour la production de cette émission, le réalisateur André Hamelin a fait appel à une équipe de journalistes qui ont interrogé les plus grands spécialistes sur le sujet, à New York.Paris, Londres et Montréal.Ces journalistes sont Charles Témerson, à Paris; Simone Auger.à New York; Jean Charpentier.à I ondres.et Reginald Martel.à Montréal.C'est d’ailleurs ce dernier qui animera l'émission.Eu égard au problème de la pollution, nombre de gens ne peuvent se figurer que le bruit excessif constitue lui-même un polluant.Tant que cette question ne préoccupera pas les esprits, le bruit continuera à affecter notre organisme, et les nuisances a-coustiques continueront à imposer un lourd tribut à la santé des individus.Les lésions de l'appareil auditif représentent l'effet physique le plus marqué que le bruit est susceptible de provoquer chez l'homme.L’exposition à un bruit intense pour des durées variables peut en effet entraîner la perte partielle, et parfois totale, de l'ouïe, par suite de lésions que subissent les cellules île cet organe.Cependant, le bruit peut provoquer d'autres effets encore plus nocifs.On possède actuellement de précieuses données médicales, selon lesquelles une exposition prolongée au bruit constitue un facteur générateur de fatigue chronique qui concourt à diminuer la résistance de l'organisme, à augmenter la tension artérielle et à réduire l’efficacité au travail ainsi que l'effort mental.Les chercheurs connaissent la situation: des études sérieuses ont démontré que l’acuité auditive des écoliers qui résident en Réginald MARTEL milieu urbain diminue à un rythme appréciable.D'autres travaux ont clairement établi une corn lation directe entre le bruit de la circulation sur une artère dé terminée et les accidents qui y surviennent.Et on ne parle pas ici de tous les facteurs non mesurables, comme la tension, la nervosité et la fatigue.Par ailleurs, on estime aux Etats-Unis que près d'un million de travailleurs sont atteints de surdité par le vacarme dans lequel ils travaillent.Au cours de ce Tel quel, on pourra plus particulièrement entendre: Me Louis Bouvier, secrétaire de la Ligue française contre le bruit; le docteur Claude Leroy, psychiatre; Me Marcel Laurin, maire de ville St-Laurent; Claude Grégoire, directeur des relations extérieures d'Air Canada; le professeur Jean-François Gau-trin; Raymond Lapointe, du syndicat des métallurgistes unis d'Amérique; le docteur Bernard Val lencien, de l'Institut de phonétique de Paris; le professeur René Dubos, de l'Institut de recherches médicales Rockefeller, et le professeur Jean Alaurent, de l'Institut d’urbanisme à l’Université de Montréal.10 Sur toutes les scènes du monde lundi 19, 20 h 30 Les Enfants de l’Islam lundi 19, 22 h 00 Dyne Mousso et Pierre Boucher dans une pièce d'Emmanuel Roblès Des personnalités du monde islamique nous parlent de la religion musulmane jâ*f ^, Or^^V' fît lyV*"” ^ y «3 " ».Madeleine GÉROME Emmanuel Roblès pense que toute vie véritable ne peut échapper au sens tragique tie la condition humaine.Emporté par la violence d'un tempérament robuste et les exigences d'une lucidité supérieure, l'auteur de Montserrat se plaît aux «situations violentes.héroïques et contrastées, où l'homme est sommé de choisir son destin sans ambages».Après avoir écrit des romans comme La vérité est morte, l'Horloge, Porfirio, etc., Emmanuel Roblès a aussi donné au théâtre contemporain deux pièces classées parmi les grandes oeuvres dramatiques de notre temps: Mer libre et Plaidoyer pour un rebelle, dont Albert Camus a dit: «L’âme tendue aux extrêmes y garde toute sa force.» Plaidoyer pour un rebelle sera proposé aux auditeurs de Radio-Canada, a Sur toutes les scènes du monde, le lundi 19 octobre a 20 h 30.L'action de cette pièce se passe dans une ville d'Indonésie au cours des années 1948-1949, a l'époque de la guerre pour l'indépendance contre les Hollandais.Keller, un ouvrier électricien d'une trentaine d’années, vient d'être arrêté sous l’accusation d’attentat à la bombe.Schultz, l'adjoint du juge Ha-zelhoff, s’explique mal qu'un compatriote ait pu obéir à un indigène comme Kajin qui.quoique intelligent et courageux, est impitoyable et tout frémissant de haine pour les colonisateurs.A quoi le juge répond: «Citez-moi un peuple qui marque de la tendresse pour celui qui le domine?» Hazelhoff interroge Kitty, la femme de Keller, qui parle de la conviction de son mari que les colonies sont condamnées à disparaître de par l'évolution de l’histoire et de l'indignation de celui-ci devant l'injustice et l’exploitation.Affecté par l'immense misère des Indonésiens, qui leur détruit l’âme, il pose les gestes de ses convictions.Alors que Kitty ne comprend pas que son mari, pour le bonheur de l'humanité entière, la né glige, elle, Keller n'oublie pas que la police est toujours du côté du riche, contre le pauvre, comme un Juif devant un SS.Keller a accepté de poser sa bombe à la centrale électrique mais à condition que personne ne soit tué.Il veut bien admettre avec le juge Hazelhoff que les colonisateurs ont apporté une certaine «civilisation» mais il remarque que la plupart ne sont en Indonésie que pour s'enrichir aux dépens des indigènes.Effrayés qu'un des leurs soit passé de l'autre «côté», les planteurs exigent que Keller soit fusillé.même sachant qu'il a désamorcé sa bombe.Keller espère être jugé sur ce qu'il est réellement et sur ce qu'il a fait.Cependant, son destin est d'être pris entre les «planteurs qui combattent le dos à la mer et les Indonésiens qui combattent le dos à la misère».11 sera rejeté par les deux camps, tout absorbés par leur désespoir et leur haine.Adaptation radiophonique: Jacqueline Falais.Réalisateur: Olli-vier Mercier Gouin.Interprètes: Dyne Mousso.Pierre Boucher, Robert Rivard et Jacques Gali-peau.A l’émission radiophonique les Enfants tie l’Islam, le lundi 19 octobre à 22 heures, Madeleine Gérome interviewera différentes personnalités du monde islamique qui nous entretiendront de la Religion musulmane.Pour le monde islamique, qui professe une religion sans prêtre et sans église, le livre sacré, le Coran, est le moyen d'unité primordial de l’Umma, c’est-à-dire des communautés de croyants.En dehors des devoirs personnels.qui vont de soi, les membres de l'Umma ne sont pas tenus.individuellement, d’accomplir les prescriptions que le Coran impose à la communauté tout entière comme telle.Mohammed Aziz Lahbabi, professeur titulaire de la chaire de philosophie à l’université de Rabat, doyen de la faculté des lettres et des sciences humaines, et auteur de nombreux ouvrages dont «Personnalisme musulman» et «Les Penseurs de l'Islam», explique à Madeleine Gérome le rôle de l'Umma dans la religion musulmane.Ensuite, le père Jomier, domi- nicain français résidant au Caire, tenant compte du fait que l'Islam est intégriste, commente les rapports du profane et du sacré en ce qui a trait à l’expérience vécue aussi bien dans l'islamisme que dans le christianisme.Par ailleurs, Hadj Malik Sy, directeur des étnissiors religieuses à la radiotélévision sénégalaise, et Régis Blachère, orientaliste français, commentent le Ji-lad, prescription coranique qui impose aux croyants de lutter pour «la voie de Dieu».Cette expression que l'Occident a tendance à traduire par «guerre sainte» continue toujours d’alimenter de nombreuses controverses, et il semble que l’unanimité soit loin d'être faite sur le sens exact qu'il conviendrait de lui attribuer.Finalement.Naïma Kati Bou-jibar, archéologue et directrice de l'enseignement originel au Maroc, parle des femmes musulmanes.Les Enfants de l'Islam, une émission animée et réalisée par Madeleine Gérome.le lundi à 22 heures, à Radio-Canada.11 Cours universitaires vendredi 23, 20 h 00 Horizons jeudi 22, 20 h 30 La révolution de la technique Littératures noires dans le monde des communications d’expression française y v'iV Lors de la sixième émission sur la Communication, dans le cadre d'Horizons, le jeudi 22 octobre à 20 h 30 à la radio de Radio-Canada, il sera traité des sciences, des techniques et du marché des arts.11 est entendu que les découvertes techniques et scientifiques facilitent la communication mais elles n'en modifient pas moins le sens de celle-ci.Cette révolution technique et scientifique suscite de nouveaux problèmes et fait surgir des obstacles inattendus.On a donc demandé à Pierre Schaeffer, musicien, compositeur, romancier et directeur de recherche à l'ORTF, à Paris, qui s'est occupé à la fois d'art et de technique.d'analyser les implications de la révolution technique dans le monde de la communication.Par ailleurs, il est évident que le savant est devenu un homme-clé à notre époque et que ses recherches et ses découvertes gouvernent notre vie.Plusieurs hommes de science se rendent compte du rôle qu'ils jouent dans notre société, et c'est pourquoi on a demandé à un savant canadien, le professeur René Lévesque, directeur du département de physiologie à l'Université de Montréal, de donner son opinion sur le rapport entre le savant et la société.Le professeur Lévesque est convaincu que si les hommes de science ne se préoccupent pas de transmettre au grand public des informations précises et exactes sur leurs recherches et leurs découvertes, il se développe alors une information parallèle pseudo-scientifique.On apprendra en outre, à cette émission, que l'une des conséquences de la révolution technique, c'est l'existence d'instruments de communication, d'objets artistiques qui donnent naissance à un marché, à une exploitation de l’art.C’est au point où on serait en droit de se demander si le marché des arts, dont l'importance augmente sans cesse, contribue à améliorer la communication ou si.au contraire, ça Pierre SCHAEFFER ne fait pas que dégrader la culture?Enfin, le professeur Violette Morin, attaché au centre d'études de communication de masse de l'école pratique des hautes-études de Paris, donne son avis de sociologue sur les rapports entre la culture et les moyens de diffusion modernes.Dans la deuxième partie de l’émission, on continue le fameux Voyage à travers nos sens, fantaisie radiophonique de Pierre Villon, qui mobilise cette fois son humour «A propos de la vision».C'est un truisme de dire que nous entrons dans l’ère de la civilisation des images; mais «apprendre à voir est un luxe, un investissement à très longue é-chéance qu'aucune société et aucun Etat ne se risquent à entreprendre».Et le scripteur nous en fait voir de toutes les couleurs à ce propos, avec Jean-Jacques Rousseau.Voltaire, Aldous Huxley, Stendhal, Bonnard et Van Gogh.Finalement, ceux qui s’intéressent à la littérature québécoise apprendront avec plaisir qu’à cette émission, le romancier Marcel Godin tracera un portrait de l'écrivain québécois Hubert A-quin, et qu'à la chronique «Nouveautés de l'édition», Alain Pon-taut interviewera Fernand Dumont, auteur de la Dialectique de l’objet économique, et Maurice Lemire, auteur de l'ouvrage les Grands Thèmes nationalistes du roman historique canadien-français.Cette émission de la série Horizons est réalisée par Gilles Archambault.Fernand Ouellette et Gilbert Picard.Yves PRÉFONTAINE Ceux qui suivent les Cours universitaires à la radio de Radio-Canada savent déjà qu'on y traite des Littératures noires d’expression française, et que les professeurs Michel I etu et Yves Préfontaine ont pu y démontrer que la prise de conscience sociale et politique des pays noirs qui se sont émancipés du colonialisme a produit une floraison d'écrits (poèmes, romans, essais et pamphlets politiques) d'une richesse et d'une densité exceptionnelles.Ces oeuvres littéraires, pour certains pays, participent du domaine français et «lui injectent un accent de saveur, des systèmes de valeur différents».Dans plusieurs pays d'Afrique noire, «le français obéit à une impulsion créatrice qui fait vivre en notre langue une véritable «révolution culturelle».» Le prochain cours, le vendredi 23 octobre à 20 heures, deuxième d'une série de six, qui se veulent une approche de ce nouveau domaine de la francophonie, sera consacré à Aimé Césaire, Antillais francophone qu'on considère comme l'un des deux ou trois grands poètes actuels d’expression française.Le professeur Préfontaine passera en revue l'oeuvre du poète, aussi bien que celle du prosateur et de l'extraordinaire pamphlétaire.Mais pour comprendre Aimé Césaire et ses oeuvres.«Cahier du retour au pays natal», «Cadastre».«Ferrements», «Soleil cou coupé» et «Les chiens se taisent».il faut que nous soient expliqués aussi l'esclavage, le métissage et les tropiques.Martiniquais, professeur (en France), député (membre du groupe communiste, puis apparenté).Aimé Césaire, dès son premier livre fut salué par ces mots d'André Breton: «Le premier souffle nouveau revivifiant, apte à redonner toute confiance, est l'apport d'un Noir.Et c’est un Noir qui manie la langue française comme il n'est pas aujourd'hui un Blanc pour la manier.» Poète au souffle puissant et large.Aimé Césaire crée des ima ges violentes, vigoureuses, chargées de toutes les revendications de la «négritude», de toutes les aspirations des opprimés, partout dans le monde.Alors que d'aucuns parlent d'une certaine fatigue de la littérature française, des oeuvres comme celles d'Aimé Césaire et de Scnghor apportent une «fraîcheur nouvelle» et sont sources de renouvellement pour le français qui apparaît encore à ces écrivains noirs comme «la langue des dieux».Un des plus grands poètes français de notre temps: Aimé Césaire.aux Cours universitaires, le vendredi 23 octobre à 20 heures.Professeur: Yves Préfontaine; invité: Aimé Césaire; réalisateur: Jean Lacroix.12 Disque atout vendredi 23, 20 h 30 Si vous êtes amateur de grande musique, participez à un fascinant exercice de discographie comparée On reconnaîtra, dans l’ordre habituel, Serge GARANT, Andrée DESAU ELS, le •éalisateur Pierre RAINVILLE, l’invité Guy LACHAPELLE, percussionniste a IOSM, »t l'animateur Jean DESCHAMPS, pris sur le vif au cours de l’émission Aimez-vous la discussion, la .ontroverse, les débats animés?•\imez-vous scruter, évaluer, mesurer et commenter vos plaisirs?Etes-vous, de plus, amateur de grande musique?Si.à toutes ces questions, vous répondez affirmativement.Radio-Canada vous invite, par le truchement de sa radio.à participer à un fascinant exercice de discographie comparée, grâce à Disque atout, chaque vendredi à 20 h 30.Emission hautement appréciée des mélomanes.Disque atout met en relief les connaissances des membres de ses trois équipes qui viennent à tour de rôle analyser plusieurs versions d'une même oeuvre.Noël Falaise, professeur en géographie humaine aux H.F.C., et le docteur Paul de Bellefettille forment la première équipe; la deuxième est composée d'Andrée Desautels, musicologue, et de Serge Garant, compositeur et chef d'orchestre; quant à la troisième.elle comprend Pierre Saucier.vice-président du bureau de surveillance du cinéma du Québec, et madame Jules Labarre, professeur d'histoire de la musique au collège Maric-dc-France.Au cours de la série, ces passionnés de musique dont les con- naissances peuvent être assez semblables, tout en ayant parfois des goûts complètement opposés.s'enflammeront peut-être dans le feu d'une discussion! Le cas échéant, le rôle de l'animateur Jean Deschamps se transformera alors en celui de modérateur, et la polémique anti-Walter ou pro-Karajan se terminera toujours à l'amiable.Fn plus de ses participants réguliers.Disque atout accueillera chaque semaine un invité spécial qui viendra lui aussi contribuer à l’évaluation des divers enregistrements.Ainsi, le vendredi 23 octobre, l'équipe Labarre-Saucier recevra Pierre Rolland, cor anglais de l’Orchestre symphonique de Montréal et professeur de hautbois à l'école de musique Vinccnt-d'lndy.L'oeuvre au programme de cette émission sera la Symphonic no S de Dvorak.interprétée tour à tour par von Karajan et la philharmonique de Vienne.Vâclav Talich et l'orchestre philharmonique tchèque.Bruno Walter et l'orchestre de la compagnie Columbia, George Szell et l'orchestre symphonique de Cleveland.La 8c Symphonie en sol majeur, opus 88 de Dvorak fut composée en 1889 et créée à Prague Madame Iules LABARRE, entourée de l'invité mélomane Simon JUTRAS et de Pierre SAUCIER, discute ferme autour d'une page de la «Symphonie no 40» de Mozart.Madame Iules LABARRE, entourée de l’invité mélomane Simon JUTRAS et de de Mozart semble ici retenir toute l’attention de celle de Noël FALAISE et du docteur Paul de La «Symphonie concertante» Guy JEANNOTTE, comme aussi BELLEFEUILLE.dès l'année suivante.Longtemps appelée 4e Symphonie, elle est aussi dite «Anglaise», tout simplement parce que son premier éditeur fut Novello.de Londres.Considérée comme la symphonie la plus originale de Dvorak, spécialement dans les deux premiers mouvements, cette oeuvre nous révèle un compositeur a-moureux de sa terre, heureux du contact de la nature et des siens.Cette symphonie virile où tout n'est qu’harmonie vaut aussi par d'autres qualités proprement structurelles qui dénotent liberté et souplesse d'imagination.Un Disque atout qui ne manquera pas d'intéresser tous les mélomanes, le vendredi 23 octobre à 20 h 30.à la radio de Radio-Canada.Cette émission sera d'abord diffusée à CBF-FM le mercredi 21 octobre à 20 heures.C'est une réalisation signée Pierre Rainville.13 samedi 17 octobre CBXFT/ll EBMONTON CBWFT/3 WINNIPEG CBAFT/2 MONTRÉ Al- CBVT/ll QUÉBEC CBAFT/ll MONCTON ( DPI T 9 OTT AAA A COULEUR CBF/690 MONTREAL CBAF/1300 MONCTON C BV/980 QUEBEC CJBC/860 TORONTO CBJ/1580 CHICOUTIMI CBOF/1250 OTTAWA CBUF FM/97.7 mes VANCOUVER CBEF/540 WINDSOR 8 h 00—CBOFT—COURS SCOLAIRES I) ONTARIO «Rencontre avec l’écrivain'».André Giroux: «Au-dela des visages».«Beaux-arts et musique»: «Les Instruments de l’orchestre».«Le Jardin des sensations» 9 h 00—CBOFT—MUSIQUE 9 h 40—AUJOURD’HUI A CBFT CBVT—AUJOURD'HUI A CBVT *17 h 00— L'HEURE DF.S QUILLES Rencontre en competition des ineil-leuts qiiilleurs du Québec.Animateurs: Yvon Blais, Gérard Richard et Henri Saint-Georges.Réalisation: Louis Arpin.*18 h 00—TÉLÉJOURNAL 18 h 05—SI JEUNESSE POUVAIT Table ronde de jeunes sur des sujets d’actualité.Animateur: Pascal Normand Réalisation: Pierre-Marcel Claude.9 h 45—COURS UNIVERSITAIRES «Introduction a la statistique».Professeur: M Marcel Bertaud, de l'Université de Montréal.Realisation.Madeleine Marois.*10 h 30—L'AGENT SANS SECRET Dessins animes.*11 h 00—ROBIN-FUSÉE Les aventures de Robin des Bots à l'crc des lusees interplanétaires.*11 h 30—LASSIE Les aventures d’un garde lorestier (Corey) et d'une chienne (Lassie).«Le Cougar innocent» (2e partie).Les hommes de la ferme ont blessé un couguar croyant qu'il avait tué des poulets.Lassie protège l'animal et ses deux petits.*12 h 00—TOUR DF.TERRE Encyclopédie vivante pour les jeunes Aujourd'hui: «La Vitesse».Animateurs: Lise LaSalle et Jean Réalisateur délégué: Gilles Sénécal.*12 h 30—LES QUATRE SAISONS Emission horticole.Les vignes du Niagara, avec Alphonse Gauthier.*12 h 45— LA SÉRIE MONDIALE DU BASEBALL Commentateurs: Guy Ferron, Claude Raymond et Jean-Maurice Bailly.*15 h 45—LES AVENTURES DU SEASPRAY «Le Phonographe».En faisant leurs emplettes dans l’ile Lautoka, les jeunes Wells découvrent chez un antiquaire un ancien phonographe a cylindres et à haut-parleur de cuivre.Ils en font l’acquisition Ils réussissent à faire fonctionner le vieil appareil.Une ancienne mélodie se fait entendre.Soudain, la musique cesse et une voix parle en allemand.Il s'agit d’indications secrètes qui mènent à une cache dans une île.16 h 15—LES COULISSES DE L’EXPLOIT Documentaire sportif.1—Les sprinters des Antilles.2—Un bob pour deux.3—Chevaux trotteurs.4—Les charmeurs de serpents.5—Islande, terre insolite.Én cas de pluie: *12 h 30—LFS AVENTURES DU SEASPRAY *13 h 00—LES QUATRE SAISONS 13 h 15—LES COULISSES DE L’EXPLOIT *14 h 00—FOOTBALL CANADIEN Les Tiger Cats d Hamilton rencontrent les Rough Riders d'Ottawa au parc Lansdowne.Commentateur: Richard Garneau.Analyste: Ravmond Beauchcmin Réalisation: Yvon Gigucre.CBOFT—CINEMA La Charge de la huitième brigade.(A Distant Trumpet).Western réalisé par Raoul Walsh, avec Troy Donahue.Suzanne Pleshette et James Gregory.Un lieutenant de cavalerie, frais émoulu de West Point, est nommé à un poste situé a la frontière du Mexique.Devant les attaques toujours plus audacieuses des Indiens, il renforce la discipline du camp au prix de sa popularité.(Américain 1964).*18 h 30—TARZAN Aventures exotiques, avec Ron Ely (Tarzan) et Manuel Padilla (Jai).*19 h 30—JINNY Comédie fantaisiste, avec Barbara Eden et Larrv Hagman.«Du sang de génie».Tonv emmène Jinnv au bureau des permis de mariage Là ils découvrent qu'ils doivent subir un examen sanguin.Tonv s'inquiète des conséquences d'une telle analvse sur Jinny.Celle-ci le rassure et lui annonce que son sang est formidable: il contient des globules rouges et verts.*20 h 00— LA SOIRÉE DU HOCKEY Les Black Hawks de Chicago rencontrent les Canadiens de Montréal, au Forum à Montréal.Commentateurs: René Lecavalier, Gilles Tremblay, Lionel Duval et Richard Garneau.Réalisation: Guy DesOrmeaux.*22 h 30—PIERRE, JEAN, JACQUES Emission humoristique avec Pierre Perreault, Jean Mathieu et Jacques Normand.Monologues, chansons, interviews.Réalisation: Lisette LcRovcr.22 h 50—CBOFT—POLITIQUE FÉDÉRALE *23 h 00—TÉLÉJOURNAL *23 h 15—NOUVELLES DU SPORT * CBOFT—NOUVELLES RÉGIONALES *23 h 25—CBOFT—SPORT WEEKEND *23 h 30—CINÉMA Pierre et Paul.Drame psvchologique réalisé par René Allio Principaux interprètes: Pierre Monde.Bulle Ogier et Madeleine Barbulée.Pierre Boldi ni.administrateur dans une entreprise de construction, mène une vie fébrile.Il compte s’installer bientôt avec sa jeune maîtresse dans un nouvel appartement et c'est sa mère qui vient \ivre avec lui De nombreux incidents l'amènent à s'interroger sur sa situation (Français 1968).I h 15—CBFT—CINÉ-NUIT Pas de panique.Drame policier réalise par Sergio Gobbi, avec Pierre Brasseur, Pierre Massimi et Alain Barrière.En Corse, une bande s'empare d'une importante cargaison d’or, mais les voleurs sont attaqués par les hommes d’un rival.Le grand chef de la pègre impose son arbitrage et oblige l’adversaire et ses hommes à leur pasTr un tribut annuel.(Français 1966).CVBT—CINÉ-NUIT Les Espions.Aventures d’Henri-Georges Clouzot, avec Peter Ustinov, Gérard Séty, Véra Clouzot, Clément Harari, Sain Jaffe, Curd Jurgens, Martita Hunt, O.-E.Hasse, Paul Carpentier, Gabriellc Dorziat, Pierre Larquev.Jean Brochard, Georgette Anys, Sacha Pitoèlf, Fernand Sar-dou et Louis Soigner.Un docteur possède une clinique peu fréquentée et peu rentable.Un agent secret lui offre cinq millions pour qu’il cache quelques jours un homme dont il doit tout ignorer.Il accepte et à partir de cet instant sa maison et les alentours sont envahis par des homme étranges: des espions.(Français 1957).• 6 h 00—R ADIOJOURNAL 6 h 05—CBF—LES P'TITS MATINS Animatrice: Christiane Delisle.C BV—BONJOUR CHEZ VOUS CBJ—RÉVEILI.E-MATIN CBAF—CAFÉ DU SAMEDI 6 h 30—RADIOJOURNAI.6 h 33—CBF—LES P’TITS MATINS CBV—BONJOUR CHEZ VOUS CBAF—CAFÉ DU SAMEDI 7 h 00—R ADIOJOURNAL CBJ—CBC NEWS 7 h 05—CBF—LES P'TITS MATINS CBV—BONJOUR CHEZ VOUS CBAF—CAFÉ DU SAMEDI CBJ—RÉVEILLE-MATIN 7 h 30—RADIOJOURNAI.7 h 33—CBF—LES P'TITS MATINS CBV—BONJOl R CHEZ VOUS CBJ—RÉVEILLE-MATIN CBAF—CAFÉ DU SAMEDI 7 h 50—CBJ—NOUVELLES LOCALES 7 h 54—NOUVELLES DU SPORT CBV—BONJOUR LES SPORTIFS 8 h 00—R ADIOJOURNAL 8 h 10— LA SEMAINE VERTE Emission destinée aux cultivateurs.Commentateurs: Paul Boutet, Germain Lefebvre, Gustave Larocque et Jean Guy Roy.CBAF—CAFÉ DU SAMEDI 9 h 00—R ADIOJOURNAL 9 h 05—AU TEMPS DU 78 De Chicoutimi.Invite: Pierre Dulude.Il présente «Un champ de blé»: Tohama; «Signor Spaghetti»: Adrien Adrius; «Le Coeur tranquille»: Pierre Dudan; «Tout ça parcqu'au bois d’Chaville»: Pierre Destailles; «Escale»: Suzv Solidor; «Ah! les braves gens!»: René Dorin: «Déjà»: Paul Colline; «Suzon la blanchisseuse»; Georges Ouvrant; «Parle* moins d’amour»: Alibert.«On n’a pas besoin de la lune», «Correcqu'et reguves»: Edith Piaf, et une chanson de Félix Leclerc.(Article en page 10).10 h 00—TANTE LUCILLE De l'ccole La Visitation.«La Poulette rousse».Une belle pou le.appelée Roussette, rend toujours service a plusieurs animaux dont le canard Donald.Un jour, le vilain renard voit Roussette et veut la manger.Ou’arrivera-t il?10 h 30—AU GRAND AIR Les différentes activités de la vie au grand air, avec André Hébert.CBAF—ACTUALITÉ-MARITIMES 10 h 45—CHRONIQUE DU DISQUE Jcan-Ethier Blais, commente les récents enregistrements suivants: «Im abendrot» (Mozart): Henrich Schlus-1:1.• t Sébastian Psct hko.— Sonate en la mineur, op.38 (Medtner): Emit Gilets — «La Nuit transfigurée» (Schoenberg): Orch.de chambre anglais, dir Daniel Barenboin.— Introduction et Allegro pour cordes, op 47 (Elgar): Orch.de chambre anglais, dir Benjamin Britten.— «Vers le mas en fête» (Déodat k s !vet ac I Jean Joël Barbiei 11 h 45—TEL QUEL «Le Bruit tel quel, ou la pollution du silence».Invités: Me Louis Bouvier, secrétaire général de la Ligue française contre le bruit; le docteur Claude Leroy, psychiatre; Me Marcel Laurin, maire de St-Laurent.ou sont situées la plupart des pistes de l'aéroport international de Montréal; Claude Grégoire, directeur des rcla tiuns extérieures d’Air Canada; Jean-François Gautrin, professeur au Lon- don School of Economies; Ravmond Lapointe, agent d’affaires du Svndi-cat des métallurgistes unis d’Amérique; le docteur Bernard Vallencien, oto rhino-larvngologiste de l’Institut de phonétique de Paris; le professeur René Dubos, microbiologiste de 1 ’institut de recherches médicales Rockefeller de New York, et le professeur Jean Alaurent.directeur de l'Institut d'urbanisme de l’U.de Montréal.Animateur: Reginald Martel.Collaboration de Charles Temerson à Paris, Jean Charpentier à Londres, et Simone Auger à New York (Article en page 10).Si nécessaire: 12 h 45—LA SÉRIE MONDIALE DE BASEBALL Baltimore ou Minnesota à Pittsburgh.Sixième rencontre.Commentateur: René Lecavalier.Analyste: Jean-Pierre Roy.16 h 00—OPÉRA 13 h 00— RADIOJOI RNAL 13 h 10—MUSIQUE 13 h 10— R.S.V.P Ici, on répond à vos questions concernant vos émissions et vos artistes.Animateurs: Colette Devlin et Jacques Tremblav.13 h 30—MAGAZINE SCIENCES Informations sur les dernières grandes découvertes ou nouveautés scientifiques et techniques.Animateurs: Fernand Seguin et Co lette Devlin.CBAF—LAISSEZ-PASSER 14 h 00—OPÉRA «Le Mariage du diable» (Gluck) solistes et Orch du Festival de mu sique d'autrefois, dir.Claude Boy< : «La Dame blanche» (Boieldieu): Mi chel Sénéchal.Adrien Legros, Aime Doniat, Pierre Heral, Françoise Lou vav Jeanne Berbié, Germaine Bau doz orch et Choeur Ravmond Saint Paul, dir.Pierre Stoll.17 h 30— I.E MONDE PARI E AU CANADA «Les Jeunes Ecrivains camérounais».une émission réalisée par la Radio nationale camerounaise 18 h 00—RADIOIOl R N AI.18 h 05—I.A BOURSE ET LA VIE Magazine économique.Animateurs: Gil Courtemanche et Pierre Olivier.18 h 30— l.'HOMME NOUVEAU OU I AVENTURE SPIRITUELLE DES JEUNES «Le Mariage contesté» 19 h 00—SALUT.LES COPAINS Les nouveautés, avec Jacques Gauthier, de Toronto.20 h 00—ENTRE LA MONTAGNE F.T LA MER De Vancouver.De la musique contemporaine présentée par Serge Arsenault.20 h 30— SAMEDI JEUNESSE Nouveaux succès de la chanson internationale et rencontres avec des vedettes.Animateurs: Isabelle Pierre et Etienne Panct-Ravmond.22 h 55— NOUVELLES DU SPORT 23 h 00—RADIOJOURNAI.23 h 05—JAZZ EN LIBERTÉ De l'Ermitage.Quatuor, dir.Pierre Leduc.00 h 00—RADIOJOURNAI.00 h 03—PENSÉES DE LA NUIT «Le Retour éternel» (Empédocle).CBAF—FIN DES ÉMISSIONS 00 11 08—ESCALES Le rendez-vous des amateurs de musique psychédélique et underground.Animatrice: Janine Paquet.I h 00—RADIOJOURNAI.I h 03—FIN DES ÉMISSIONS 14 dimanche 18 octobre télévision * = COULEUR 9 h 40—AUJOURD'HUI À CBFT CBVT—AUJOURD'HUI A CBVT •j 9 h 45—COURS UNIVERSITAIRES ¦ Médecine d’aujourd'hui».Fn collaboration avec les facultés de médecine des universités francophones, sous la supervision du docteur De Guise Vaillancourt.«Les Complications médicales de l'alcoolisme».Avec les docteurs Guv Courtemanche, André Viallet et Maurice Verdv, de l'Université de Mont- réal .Réalisation: Madeleine Marois 10 h 50—LE JOUR DU SEIGNEUR Messe du 22e dimanche après la Pentecôte.Thème: «L'Eglise en état de mission» Du studio 42.Célébrant: M Yvon Hubert.Réalisation: Réal Gagné.*11 h 50—LE MONDE EN LIBERTÉ -La Faune sauvage des Etats-Unis».L’immuable et impressionnante grandeur du Grand Canvon, des gev-sers du parc Yellowstone et de la chaîne de montagnes de l’Ouest.Orignaux, élans, bisons, erizzlés, de même que serpents et alligators des Everglades de la Floride.CBOFT—LE TEMPS S'OUVRE 12 h 00—D'HIER À DEMAIN Maroc d'aujourd’hui».Documentaire sur le Maroc actuel et ses développements au cours des dix dernières années.15 h 00—LES TRAVAUX ET LES JOURS Emission agricole réalisée en Hollande.Utilisation du compost d'ordures ménagères, avec Jean-Guv Rov Realisation: Louis Létuve.15 h 50—LE FRANÇAIS I)'AUJOURD’HUI Le Vocabulaire des assurances», linguiste: M.Marcel Paré, directeur de la Banque de terminologie de l'Université de Montréal.Participants: M.P.-Emile Robert, assureur-vie agréé, directeur d'agence, et Suzanne Lapointe, artiste.Sketch humoristique de Jovette Bernier: «Ne voyagez jamais seul», avec Olivette Thibault et René Caron.Animateur: Henri Bergeron.Réalisation: Paul Leduc.*14 h 00—FOOTBALL AMÉRICAIN Ligue nationale: les Rams de Los Angeles rencontrent les Packers de Green Bav, au stade Lambeau Field, à Green Bav.Commentateur: Raymond Lebrun.Analyste: Jean Séguin.Réalisation: Michel Quidoz.16 h 45— ÉCHOS DU SPORT Reportage sur les sports.Si nécessaire: 12 h 00—LES TRAVAUX ET LES JOURS 12 h 50—4 COMMUNIQUER *12 h 45—LA SERIE MONDIALE DU BASEBALL Commentateurs: Guv Ferron, Claude Raymond et Jean-Maurice Baillv.15 h 45—LE FRANÇAIS D'AUJOURD'HUI *16 h 15—D'HIER A DEMAIN 17 h 00—CINQUIÈME DIMENSION (5 D> Reportage sur le côté religieux de Winnipeg et de St-Boniface.Sur place.Jacques Houde interviewe Mgr Beaudoux.évêque de St-Boni-face, son coadjuteur, des étudiants, des contestataires.Visite à la Trappe de St-Norbert.près de St-Boniface.Reportage sur MIJARC (mouvement international de la jeunesse agricole et rurale catholique).Conclusions du congrès.Réalisation: Fernand Ippcrsiel.*18 h 00—TELEJOURNAL *18 h 05—INVITATION AU LOISIR Emission ayant trait au loisir.Animateur: Henri Bergeron.Realisation: Henri Parizeau.*18 h 30— AU PAYS DE L’ARC-EN-CIEL Aventures illustrant la vie en plein air dans le nord de l'Ontario, près du lac Huron.Avec Stephen Cottier, Billy Williams, Lois Maxwell, Susan Conway, Buckley Petawabano, Wally Roster, Albert Miliaire (dans le rôle de Roger Lemieux, reporter-photographe) et Alan Mills.*19 h 00—QUELLE FAMILLE ! Téléfeuilleton de Janette Bertrand et Jean Lajeunesse.Antoinette part en guerre contre la pollution.Avec son habituel enthousiasme.elle prétend consente toute la famille Tremblas dans cette nouvelle croisade.Elle obtiendra des résultats inattendus.Avec Jean Lajeunesse, Janette Bertrand, Ghislaine Paradis, Robert Toupin, Joanne Verne, Isabelle et Martin Lajeunesse.Michel Noël, Oli vette Thibault et Nana de Varennex.Réalisation: Aimé Forget.*19 h 50—ZOOM Invités: Les Kantos, Chantal Parv.Steve Fiset, Michel Pagliaro et Diane Dufresne.Realisation: Richard Martin.Presentation: Jacques Boulanger.(Article en page 2).*20 h 50— LES BE AUX DIMANCHES Trois oeuvres d'auteurs canadiens réalisées par Jean-Paul Fugère.Margo.Pièce tie Marc-F.Gelinas qui met en scene une jeune femme dont les nombreux appels téléphoniques nous permettent de reconstituer peu a peu le drame qu'elle tente de cacher à ses interlocuteurs.En vedette: Luce Guilbault.Les Nuits d'Arabesque.Texte fantaisiste de Madeleine Gagnon-Mahony sur le drame d'une fille laide chez qui se réfugie celui qu’elle aime et dont elle rêve mais qui, de son côté en aime une autre.En vedette: Christine Olivier, Gilles Renaud, France Laverdière, Jean Duceppe et Hélène Loiselle Les Cuisines.Pièce de Marcel Sa-bourin qui illustre la vie quotidienne d'une mère et de son fils.En vedette: Beatrice Picard, Marcel Sa-bourin, Roland Bédard, Denise Proulx et Marcel Paver.*22 h 15—LES BEAUX DIMANCHES Fantaisie de Graz.«Fantaisie pour piano».Manuscrit de Schubert trouvé dans le château de Graz et qui reçoit sa première exécution dans le château même de Graz, en Autriche.Au piano: Hans Petermandel.(Article en page 5).*22 h 50—CANADA EXPRESS «La Pêche commerciale».Pendant longtemps l’expression «Territoires du Nord-Ouest» a évoqué les immenses régions vierges du Canada.C'est le Grand Nord qui occupe le tiers des terres du pavs.A l’intérieur, la pèche commerciale rapporte d’énormes profits.*25 h 00—TÉLÉJOURNAL *25 h 15—SPORTS-DIMANCHE * CBOFT—NOUVELLES RÉGIONALES *25 h 25—CBOFT—SPORT-WEEKEND 25 h 50—CINÉMA Quatre d'entre elles.Film à sketches.«16 ans Sylvie», portraits de deux jeunes lycéennes de Lausanne.«22 ans Patricia», portrait d'une étudiante en sociologie.«51 ans Erika», portrait d'une cover-girl d’une trentaine d’années.«72 ans Angèle», histoire vraie d'une vieille dame, jadis fortunée, et que la ruine contraint à entrer à l’asile.(Suisse 1967).6 h 00—CB AF—DISCOPIIILIE 8 h 00—RADIOJOURNAL 8 h 05—L'IlEUKE DU CONCERTO Concerto pour trombone: Vicktor Batashkov.«Concerstuck» pour clarinette: Vevgenv Lvakhovetskv, Variations pour hautbois: Lev Pi 11 ri -mov et la Fanfare de l'URSS, dir.Nikolai Nazarov.Yuri Pitrimov et Leoni Dunayev ( Ri msk v- Korsakov ).— Concerto pour contrebasse et orchestre (Koussevitzky): Gary Karr et Orch.philharmonique d'Oslo, dir.Mfrt lo Ântonini.8 h 55—MÉDITATION Réflexions à caractère spirituel sur des événements de toutes sortes.Avec Paul Tremblay.9 h 00—RADIOJOURNAL 9 h 05—LES GRANDS CONCERTS En première partie: Concert de la Société de musique de chambre de Québec.Rachel Martel, pianiste, Huguctte Morin, violoncelliste, et Roger Cantin, flûtiste.Trio en sol (Havdn), T rio en ré mineur (Glinka), et Trio (1944) (Mar-tinu).En deuxième partie: Orchestre du Centre national des arts.D'Ottawa.Chef d orchestre : Mario Bernard: Symphonie no 85 en sol mineur (Havdn), et Symphonie no 8 en la majeur (Beethoven).En troisième partie: Intégrale Couperin.L'intégrale des oeuvres pour clavecin de François Couperin, avec Kenneth Gilbert.La deuxième partie du 24e Ordre: «Les Guirlandes», «Les Brimborions «La Divine Babiche» ou «Les Amours badins».«La Belle Javottc» (autrefois «L'Infante»), et «L'Amphibie».Animateur: André Hébert.Mario BERNARDI.chef attitré de l’Orchestre du Centre national des arts, dirigera des oeuvres de Haydn et de Beethoven, aux «Grands Concerts» à 9 h 05.12 h 00—AU RYTHME DU MONDE Revue de la presse québécoise, canadienne et internationale.Animateur: Jacques Tremblay.12 h 50—MILLE ET UNE NOTES De Moncton: Invités: Les Gelelou (Louise Boudreau, Gérard Arsenault et Paul-Emile Benoit, accompagnés par Denise Thellab, pianiste; Robert Beau-lieu, contrebassiste, et Arthur Gi-rouard, flûtiste).Programme: «La Soirée», Le Petit Bateau», «Tzeinerlin», «Mon enfant», «Gaspard», «Gio Up Sam» («La Vendee»).«Je n'aurai pas le temps», «Les Nomades», «Fendez le bois» et «La Jeune Fille».Animateur: Jean Groulx.Si nécessaire: 12 h 45—LA SÉRIE MONDI ALE DE BASEBALL Baltimore ou Minnesota a Cincinnati.Dernière rencontre si nécessaire.Commentateur: Richard Garneau.Analyste: Jean-Pierre Rov 16 h 00—OPÉRA 15 h 00—RADIOJOURNAL 15 h 10— NOUVELLES DU SPORT 15 h 15— DIALOGUE Animateur: Jean Deschamps.14 h 00—C'RKSCT.NDO DESTINATION-ÉTOILES En vedette: Christvne Chartrand.14 h 50—VARIÉTÉS DE L'ONTARIO 15 h 30—CARRÉ D'AS Ensemble de Gordon Fleming.16 h 00—OPÉRA 1 akmé» (Léo Delibesl: Gianna d'An-gelo, Nicolai Gedda, Choeur el Orch.du Théâtre National de l'Opéora comique, dir.Georges Prêtre.Commentaires anecdotiques de cet opera par René Arthur.17 h 00—B ANC D’ESSAI François Richard.Iluliste; au piano: Claude-Beau lieu D’Astous.Sonate en la majeur (Telemann).Sonate en mi majeur (Bach), Sonate en sol majeur (Haendel), et Sonate en ré mineur «La Vibrav» I Blat et I.Annonceur: François Bertrand.17 h 30—TEMPS LIBRES Le sport de participation et de competition.Animateur: Jacques Tremblav.18 h 00—RADIOJOURNAL 18 h 05—LE LIVRE PAR EXCELLENCE Commentaires sur les grandes compositions suscitées par le Nouveau Testament L'Annonciation par rapport au genre littéraire de l'Ancien Testament».Commentateurs: l'abbé Jean Mar-tucci, professeur a la faculté de théologie de l'Université de Montreal.et Pierre Mollet, baryton.Présentateur: Raymond Laplante.19 h 00—HOCKEY Les Canadiens de Montréal rencontrent les Rangers de New York, au Madison Square Garden Description de la partie par René Lecavalier.En studio: Jean Maurice Baillv.Analyste: Gilles Tremblav.21 h 30—LE CABARET DU SOIR QUI PENCHE Animateur: Guv Mauffette.22 h 55—NOUVELLES DU SPORT 23 h 00—RADIOJOURNAL 25 h 05—LE CABARET DU SOIR QUI PENCHE 00 h 00—RADIOJOURNAL 00 h 03—PENSÉES DE I.A NUIT «La Quête du voyageur» (Sophocle).Choix des textes: Rosario-Gilbcrt Lemieux.Lecteur: Raymond Charette.Guitariste: Stephan Fcntok.00 h 08—FIN DES ÉMISSIONS 15 L’année 1969-70, à Radio-Canada 1 lundi 1 I9 octobre liiilinil lllllHlllli Ifisl lui * - con.Ki K En 1969-1970, Radio-Canada a rationnalisé son organisation, réduit son effectif et constitué une réserve de 12 millions de dollars pour ses futures activités.Dans son Rapport annuel pour l'année 1969-1970, publié aujourd'hui, la Société nous apprend que durant l'année elle a eu recours aux talents de 30,000 artistes, musiciens, comédiens et comédiennes, commentateurs et exécutants canadiens auxquels elle a versé $20.500,000 en cachets.En 1968, les chiffres correspondants étaient de 25,700 exécutants et de $19.500,000 en cachets.Les recettes publicitaires brutes pour la période du 1er avril 1969 au 31 mars 1970 se sont chiffrées à $47.033.000, soit une augmentation de 19 pourcent par rapport à l'année précédente.Sur cette somme.$11.000.000 ont été versés aux stations affiliées et aux agences.L'emploi du versement de $‘l 66.000.000 reçu du Parlement se décompose comme suit: frais d'exploitation nets.$148.942.000; remboursement de prêts aux fins d'immobilisations, $5.065.000; et un solde de $11.993.000 du fonds d'exploitation retenu pour faire face à l'augmentation attendue des frais d'exploitation.La Société fait remarquer que, à une exception près, elle est le seul organisme dont l'exploitation soit financée en grande partie par des crédits parlementaires et qui doit rembourser ses prêts d'équipement à même ses crédits d'exploitation.En 1969-1970, les intérêts et le remboursement du principal représentaient un engagement ferme de $11.133.000; pour 1970-1971, le chiffre sera de $14.700.000 et.pour 1971-1972.il atteindra environ $18,-100.000.Si le régime actuel est maintenu, la Société devra, en 1974-1975, amputer le budget de ses services de production et de distribution d'émissions des $26,200,000 prélevés sur les crédits ouverts par le Parlement pour l'exploitation du service national de radiodiffusion, et les rendre à l’Etat sous forme de remboursement des prêts d’équipement.Le Rapport de la Société propose que l'on substitue un régime de crédits pour immobilisations au régime actuel d’emprunts qui risque, s’il se perpétue, d’avoir des conséquences de plus en plus néfastes pour l’activité future de la Société.Face au blocage de ses crédits pour 1969-1970 et les années suivantes, la Société s’est employée à faire mieux et à meilleur compte en 1969-1970, en mettant l'accent à la fois sur l’éco- nomie et l'efficacité.Elle tenait à faire autant, à faire mieux, tout en réalisant des économies importantes.Les résultats démontrent qu'eile y est parvenue dans une large mesure.La deuxième étape importante de la vaste réorganisation déjà entreprise l’année précédente (1969-1970) a porté sur le regroupement des activités de Radio-Canada en deux grandes divisions conçues selon la langue plutôt qu’en fonction de facteurs d'ordre géographique.La Société se trouve donc dotée, depuis le 1er avril 1970, d'une division des Services anglais et d'une division des Services français.Dorénavant, la compétence du vice-président aux Services français à Montréal s'étendra à toute activité de langue française dans l'ensemble du pays et celle du vice-président aux Services anglais à Toronto, aux activités de langue anglaise.Les diverses succursales de la Société auront une part accrue dans les décisions concernant la programmation des deux divisions linguistiques, de façon que les diverses régions du pays contribuent davantage au programme national et que celui-ci offre ainsi aux Canadiens une image plus fidèle du pays.Toutes les initiatives de la Société en dehors de ses frontières, le Service international compris, ont été regroupés en une division des Services extérieurs, sous la direction du directeur général des Services extérieurs, à Ottawa.Les chefs des trois divisions relèvent du vice-président exécutif, au Siège social, à Ottawa.L'effectif réel île la Société a baissé de 196 au cours de l'année, celui du Siège social, à Ottawa, de 53.soit de près de 10 pour cent.En matière de programmation, la Société a pris les mesures voulues pour garantir que son programme, qui a toujours eu un caractère nettement canadien, continuera de dépasser sensiblement les exigences du Conseil canadien de la radiotélévision en matière de teneur canadienne.Déjà la Société ajoute chaque semaine sept heures de production canadienne au programme de l'automne de 1970, ce qui fournira un supplément de 200 heures d'émissions canadiennes d'ici au printemps.La Société se propose, dans les cinq années à venir, d’augmenter chaque année le nombre des é-missions canadiennes aux programmes de chacun de ses réseaux.9 h 00—CBOFT—COURS SCOLAIRES D'OTTAWA 9 h 10—AUJOURD'HUI À CBFT Lecture de l’horaire du jour.CBVT—AUJOURD'HUI À CBVT CBOFT—COURS SCOLAIRES I) OTTAWA * 9 h 15—LES (MALIENS Série sous forme dramatique incul-uant aux enfants de préscolaire et e première année des notions de bon parler.Production: Radio-Ouébec.9 h 30— LE COURRIER DU DÉSERT Aventures de Peter Maxwell, avec Peter Graves, Anthony Vickert et Tom Farley.«Un fils de famille».Aventures d'un tils de famille anglaise, mauvais sujet, qui est envoyé en Australie par son oncle.CBOFT—COI KS SCOLAIRES D'ONTARIO «Le Monde des petits».«Les Pépins te les novaux».«Feu sur les planches».«Amours de marionnettiste»'.10 h 00—TÉLÉVISION SCOLAIRE «Education physique».Cours destiné aux élèves des 6e et 7e années.10 h 20—1 1LM 10 h 30—EN MOUVEMENT Emission sur le conditionnement hysique, avec Claude Bouchard et ean Brunellc.I)u Grand Theatre: «L’obésité: «le» faits.Realisation: Jean-Claude Houde.(Article en page 4).* CBOFT—LES ORALIENS *10 h 45—LES CONTES DU LUNDI Contes et combats: «La Couronne jerdue».-es aventures de Bulgare: «Le Vrai Trésor».11 h 00—LA SOURIS VERTE Avec Louisette Dussault (la Souris) et Jean Faubert (monsieur Cresson).«Les Castors».Se promenant dans la forêt, la Souris se prend le pied dans un piège et s'affole en entendant le hurlement d'un loup.C’est monsieur Cresson qui imite le hurlement du loup pour l'attirer dans son piège.Ouand il reconnaît la Souris, il la délivre et tous deux vont voir les castors.Textes: Marie Racine.11 h 15—CINÉMA La Danseuse et le Bon Dieu.Comédie psychologique d'Antonio Leonvio-la, avec Vera Cecova.Vittorio de Siea, Gabriele Fer/etti et Marietto.Adopté par un couple qu'il n'aime pas, un orphelin décide de choisir lui-même sa maman.Il jette son dévolu sur une séduisante ballerine.(Italien).13 h 00—CINÉMA Jeunes filles devant l'amour.Film realise par Luciano Einmer, avec Lucia Bose, Cosetta Greco, Marcello Mastroiani et Lcda Gloria Les aventures amoureuses de trois cousettes romaines.(Italien).*14 h 30—OUI OU NON Jeu animé par Jean-Pierre Coallier et Elisabeth LeSieur.Réalisation: Lucille Baril.15 h 00—FEMME D'AUJOURD'HUI Magazine animé par Aline Desjardins.*16 h 00—BOBINO Avec Guy Sanche (Bobino), et Paulc Bavard (Bobinettej.*16 h 30—GRUJOT ET DÉLICAT «Le roi a mangé la dame».Les chiens jouent aux cartes.Le roi mange la dame de Tommie.Tommie est bien fâché.Cette dispute impressionne Délicat.Chatonne, indignée, refuse de jouer.Réalisation: James Dormeyer.*17 h 00— DAKTARI «Judv et le bébé éléphant».Le docteur Tracv tente une expérience avec le bébé éléphant Tagi.Il désire en effet savoir si cet éléphant d’origine asiatique peut être adopté par un troupeau africain.*18 h 00—SKIPPY LE KANGOUROU Aventures d'un pilote d’hélicoptère, d’un petit garçon et de son kangaroo dans les parcs nationaux d'Australie.* CBOFT—GÉNIE EN HERBE Meneur de jeu: Normand Harvey.Realisation: Denis Faulkner.CBVT—SPORT DÉTENTE *18 h 30—TÉLÉJOURNAL *18 h 40—24 HEURES Nouvelles locales *18 h 55—NOUVELLES DU SPORT 19 h 00—FORMAT 30 Magazine d'actualité, avec Wilfrid Lemoine.Reporters: Jean Ducharme.Paul-Emile Tremblay, Andréanne l.afond, Jacques Fontaine et Real Barnabé.*19 h 30—MONT JOYE Feuilleton de Réginald Boisvert.Avec Yvan Canuel, Yolande Roy, Guy Provost, Julien Bessette.Claire Richard, Denise Pelletier, Andrée Boucher, Francine Dionne, Gisèle Trenanier, Benoit Girard et Yves Corbeil.Réalisation: Denys Gagnon.*20 h 00— MA SORCIÈRE BIEN-AI.MÉE «L’Halloween».Samantha confectionne un costume d’Halloween à Ta-batha.Enclora est furieuse de voir Samantha célébrer l'Halloween.Cette fête, d'après elle, nuit à la cause des sorcières.Samantha lui apprend quelle travaijle pour l'UNICEFF.afin de secourir un million d'enfants affamés.*20 h 30—À LA SECONDE Jeu-questionnaire.Animateur: Jean-Pierre Coallier.Participants: Lise Pavette, Andrée Champagne.Gilles Pellerin et Gra-tien Gélinas.Réalisation: Yves Dumoulin.*21 h 00—LE PARADIS TERRESTRE Téléroman de Jean Filiatrault.«Le Fond des cuisines» nous fera connaître deux nouveaux personnages féminins.Deux garçons tournent autour de Colette Adrienne, elle, se sent seule et bien peu populaire.Avec Béatrice Picard.Michel Le-gault.Marc Grégoire, Diane Arcand, Lionel Villeneuve, Madeleine Langlois Denise Proulx Gilles Pelletier.Marthe Nadeau et Gilles Cloutier.Réalisation: Louis Bédard.(Article en page 4).*21 li 30—PRENEZ LE VOLANT Animateurs: Jacques Duval et Pierre Perreault.Réalisation: Louis Arpin.*22 h 00—LES ESPIONS «Le Seigneur de la guerre».A la suite d'un reportage publicitaire tourné au Laos, Catherine Faulkner, reporter réputée, est retenue prisonnière.Une forte rançon exigée de son père lui rendra la liberté.*23 h 00—TÉLÉJOURNAL *23 h 20— NOUVELLES DU SPORT CBOFT—DERNIÈRE ÉDITION CBVT—NOUVELLES DU SPORT *23 h 25—CBOFT—SPORTS 23 h 30—CINÉMA La femme que ('ai le plus aimée.Drame de Robert Vernav, avec Mireille Balin, Lucien Baroux, André Luguct.Noël Noël et Raymond Rouleau.Pour un chagrin d’amour, un garçon va se suicider.Afin de le dissuader de son sinistre projet, scs amis lui racontent comment ils se sont tirés d’une première déception amoureuse.(Français 1942).I h 15—CBFT—TÉLÉJOURNAL Nouvelles et météo.16 lundi 19 octobre 5 h 00-CBEF—Al! PETIT JOUR amateur : Paul Massue, h 00—RADIOJOURNAL (, h 05-CBF—LES P'TITS MATINS iamateurs: Pierre Perreault et Jean Mathieu., _ „ a météo, avec Alcide Ouellet.Les ports avec Jean Maurice Bailly.CBV—BONJOUR CHEZ VOUS Animateur: Louis Thiboutot.CBAF—NOUVELLES LOCALES, TÉMOIGNAGE ET MOULIN À CAFÉ Animateur: Gilles Bradet.CJBC—PASSE PARTOUT Animateur: Frédéric de Vancker.CBF.F-AU PETIT JOUR CBOF—LES MATINEUX 6 h 30—RADIOJOURNAL 6 h 3J—CBF—LES PUTS MATINS CBV—BONJOUR CHEZ VOUS CB.!—BONJOUR.BONJOUR.CBAF—NOUVELLES LOCALES ET MOULIN À CAFÉ CJBC—PASSE PARTOUT t BEF—AU PETIT HH R CBOF—LES MATINEUX 7 h 00— R ADIOJOURNAL 7 h 05—CBF—LF.S P’TITS MATINS CBV—BONJOUR CHEZ VOUS CBJ—BONJOUR.BONJOUR.CBAF—NOUVELLES LOCALES.NOUVELLES DU SPORT ET MOULIN \ CAFÉ CJBC—PASSE PARTOUT CBEF—AU PETIT JOUR CBOF—LES MATINEUX 7 h 30—RADIOJOURNAL CJBC—NOUVELLES ONTARIENNES 7 h 33—CBF—LES P’TITS MATINS CBV—BONJOUR CHEZ VOUS CBJ—BONJOUR.BONJOUR.CBAF—MOULIN À CAFÉ CJBC—PASSE-PARTOUT CBEF—AU PETIT JOUR CBOF—LES MATINEUX 7 h 54—NOUVELLES DU SPORT CBV—BONJOUR LES SPORTIFS Animateur: Louis Chassé.8 h 00—1.E MONDE CE MATIN Animateur: Roper Bouchard 8 h 15—PRESENT Animateur: Jean Paré.CBAF—RADIO STOP CBOF—LES AIATINEUX 9 h 00— R ADIOJOl R N AL 9 h 05—CBF—ENTRÉE LIBRE Musique présentée par Pierre Paquette et Paul Buissonneau.CBJ—LE 1580 CBV—PAR BONHEUR Animateur: Vincent Joly.CBAF—RADIO-STOP CJBC—TARANTOU I CBEF—TOUR À TOUR Animateur: Christian Carrevrou.CBOF—PARENTHÈSES 9 h 30—STUDIO 11 Magazine varie animé par Lise Payette, Guv Provost et Jacques Fauteux.(Article en page 24).INVITÉS LUNDI: Clémence Desrochers Les Baronets et Françoise Lemieux.MARDI: Pière Senécal.MERCREDI Priscilla JEUDI: Lise Masse.VENDREDI François Deguelt.11 h 30—LES JOYEUX TROUBADOURS Humour et lantaisie, avec Estelle Caron, Jean-Maurice Baillv, Gérard Paradis et un ensemble musical sous la direction de Lionel Renaud.CBAF—A LA MI-JOUR Animateurs: Jean Viatour et Jean Groulx.12 h 00—CBF—RADIOJOU RNAL CBJ—NOUVELLES LOCALES CJBC—RADIOJOURNAL CBOF—NOUVELLES LOCALES 12 h 02—CBJ—C ADENCE 12 h 05—CBF—TENDREMENT Jean-Paul Nolet présente de la musique douce, de belles chansons et des textes choisis pour agrémenter l'heure du repas de midi.CBV—CHANSONS-MENU Animateur: Paul Carrier.CBAF—NOUVELLES LOCALES CJBC—MIDI-MUSIQUE Animateur: Frédéric de Vancker.CBEF—MIDI AI OGUE Animateur: Christian Carrevrou.CBOF—CLUB 33 TOI RS 12 h 10—CBAF—BLOC NOTES 12 h 15—CBAF—C EUX DE l.A NUIT 12 h 25—CBJ—LES RENDEZ.VOUS Le réalisateur, Jacques COSSETTE, les animateurs Jean MATHIEU et Pierre REAULT ainsi que M.Alcide OUELLET »ous convient au rendez vous matinal des •P'tits Matins* du lundi au samedi é 6 h 05.12 h 30—PRÉSENT À L'ÉCOUTE André Payette et Nicole Bisaillon s'entretiennent avec les auditeurs des grands problèmes de l’heure.13 h 00—I .: MONDE MAINTENANT Magazine d’actualité.Animateur: Roger Bouchard.13 h 20—ROMAN 13 h 30—FAISONS DE LA MUSIQUE Emission destinée à faire participer les élèves a 1 experience musicale grâce aux méthodes actives, avec Mlle Marie Bolduc (Ire sérié).CB AF—SIIHOl ETTE 13 h 45—FAISONS DF LA MUSIQUE (4e série).14 h 00—LE PÈRE LEGAULT Le père Emile Legault répond aux questions des auditeurs en ce qui a trait a la religion et à la morale.Annonceur: Jean Perreault.14 i, 30—LE TEMPS DE VIVRE Magazine varié animé par Jean Perreault Durée: 2 h 15.14 h 40—CHRONIQUE DE LA CONSOMMATION 15 h 00— RADIOJOURNAL 15 h 02—À VOTRE SERVICE Animatrice: Michelle Tisseyre.15 h 40—LES MENSONGES D ULYSSE Albert Miliaire lit les notes de voyage d’Eugène Cloutier en Tunisie.LUNDI: Tunis.MARDI La presence du Canada en Tunisie.MERCREDI: Le musée de Bardo.JEUDI: Les ruines de Carthage.VENDREDI La plage de La Gou lette, Suli Bou Said et la chanteuse Oum Kourthoum.16 h 00—RADIOJOURNAL 16 h 02—LANGAGE DE MON PAYS Problèmes de base se rapportant à la langue parlée: phonétique, vocabulaire, syntaxe, correction des termes, stylistique.Animateurs: Raymond Laplante et Henri Bergeron.Recherchiste: Jean-Claude Corbcil.16 h 30—UN HOMME VOUS ÉCOUTE Sujet: L'Adolescence: les cheveux longs et le cinéma».Le docteur Vincent Mauriello, psychiatre, enseigne l'art d’être heureux avec soi-même et avec les autres.Présentatrice: Colette Devlin.CBAF—MÉTÉO-MARITIM1 S 16 h 33—CBAF—BIBI-BAB A BOUM 16 h 45—CEI \ DE I A NUIT La description du monde des ouvriers et des travailleurs de nuit dans les usines des grandes villes, avec, cette semaine, François Tassé, Robert Rivard, Andrée Lachapelle.Monique Miller.Yves Létourneau.Anne Pau/e.Mimi D'F.stée.Yvette Thuot, Béatrice Picard, Benoît Girard.Elisabeth Chouvalidzé et Aline Caron.Texte de Maurice Gagnon.17 h 00—CBF—RADIOMOBII F Circulation, météo, musique et propos tenus avec les travailleurs à leur sortie de l'usine ou du bureau Animateur: Pierre Paquette CJBC—RADIO ONTARIENNE, TARANTOU II CBAF—NOUVELLES LOCALES F.T NOUVELLES DU SPORT CBOF—INFORMATION 1250 17 h 05—C BV—LF.S TRANQUILLISANTS CBJ—PRÉSENT RÉGIONAL 17 h 10—CBAF—TRAITS DU JOUR 17 h 25—CJBC—NOUVELLES ONTARIENNES 17 h 26—CBF—RADIOJOURNAL 17 h 30—CBF—PRÉSENT Edition métropolitaine.Animateur: Raymond Charette.CBV—PRESENT CBAF—TRAITS DU JOUR CBJ—AU TEMPS DE LA GALETTE CBOF—INFOR AIATION 1250 17 h 35—CJBC—LE C AHIER ONTARIEN 18 h 00—DE TOUS LES POINTS DU MONDE Evénements d’actualité à travers le monde.Animateur: Géralde Lachance.Il h 2*—NOUVELLES DU SPORT CBJ—CBC NEWS CBOF—NOUVELLES LOCALES 18 h 25—ÉCHOS DU MARCHÉ La revue du marché.CJBC—NOUVELLES ONTARIENNES 18 h 30—CARNET DES ARTS L’actualité littéraire et artistique au Canada ainsi qu'a New York et à l’étranger, avec Jean Sarrazin.18 h 45—PACIFIQUE 2,000 De Vancouver.Les différents aspects de la région et des habitants de la côte du Pacifique.avec Jules Pacifique, un «bonhomme» de Vancouver.Animateur: Christian Allard.19 h 00— LOISIRS «L'Olympisme».Animatrice: Colette Déclin.19 h 05—UN INSTANT Musique, entrevues avec des vedettes, réponses au courrier, appels téléphoniques, avec Line Bourgeois et Yves Corbeil.20 h 30—RADIOJOURNAL 20 h 33—SUR TOUTES LES SCÈNES DU MONDE Plaidoyer pour un rebelle» d'Emmanuel Robles, avec Pierre Boucher, Dyne Mousso, Robert Rivard et Jacques Galipeau.Adaptation radiophonique de Jacqueline Falais.(Article en page 11).22 h 00—LES ENFANTS DE L’ISLAM La religion musulmane, avec Madeleine Gérome.«La Religion musulmane», sixième d'une série de 32 emissions.Invités: Mohammed Aziz I.ahbabi, prof, titulaire de la chaire de philosophie à l’université de Rabat, doyen de la faculté des lettres et des sciences humaines, et auteur de nombreux ouvrages dont «Personnalisme musulman» et «Les Penseurs de l lslam»; le père Jomier, domini-eain français résidant au Caire: Hadj Malik Sv.directeur des émissions religieuses a la radio télévision sénégalaise; Régis Blachère, orientaliste français, et Naïma Kati Bouji-bar, archéologue et directrice de l'enseignement originel au Maroc.(Article en page 11).22 h 30—RÉCITAL DU RÉSEAU De l’école St-Jcan-Eudes, à Québec.Bruno! Biot, pianiste.Sonate en si bémol mineur, op.35 (Chopin).23 h 00—RADIOJOURNAL 23 h 05—MUSIQUE DE NOTRE SIÈCLE Commentateur: Serge Garant Présentateur: Henri Bergeron.23 h 53— NOUVELLES DU SPORT 00 h 00—RADIOJOURNAL 00 h 0.3—PENSÉES DE LA NUIT «Le Chant de la vieillesse» (Sophocle).(K) h 08—VIENNE LA NUIT Animateurs: Christiane Delisle et Guy Ferron.CBAF—FIN DES ÉMISSIONS I h 00— RADIOJOURNAL 1 h 03—FIN DES ÉMISSIONS • 17 mardi 20 octobre * COI 1 El K Compléter cet horaire avec celui de lundi, de 6 heures à 9 h 30 du matin.9 h 00—CBOFT—COURS SCOLAIRES D’ONTARIO «L’Univers moléculaire».«Les Forces intermoleculaires».9 h 10—AUJOL'R’HUI À CBFT CBVT—AUJOUR’HUI À CB VT K 9 h 15—LES ORALIENS 9 h 30—LES SAINTES CHÉRIES Téléfeuilleton de Jean Becker.En vedette: Micheline Presle et Daniel Gélin.«Eve reçoit».Eve organise un grand diner dont les principaux invités sont les patrons de son mari.CBOFT—COURS SCOLAIRES D’ONTARIO «Le Monde des petits».«Les Pépins et les novaux».«Les Visages du Canada».«La Foret, son utilisation».10 h 00—LE ROMAN DE LA SCIENCE «Darwin ou l'origine des espèces».Notes biographiques sur Charles Darwin.Film de Jean Martinet.10 h 30—EN MOUVEMENT Emission sur le conditionnement physique, avec Claude Bouchard et Jean Brunelle.Du Grand Théâtre, à Québec.«L'Obésité: des faits».* CBOFT—LES ORALIENS 10 h 45—POLY Sous le chaud soleil de Provence, les aventures de Poly, petit poney, et de son maître, Pascal.11 h 00—LA SOURIS VERTE Avec Louisette Dussault (la Souris) et Gisèle Trépanier (Madame Giig).«Les Castors».La Souris va voir si un castor est entré dans la cage installée près de la cabane du trappeur.Madame Gigi est la.avec les enfants.Plusieurs castors sont dans la cage.Textes: Marie Racine.Realisation: Jean Gaumont.11 h 15—CINÉMA Mon gosse.Comédie de moeurs réalisée par Antonio Musu, avec Toto, Pablito Cairo et Memmo Carotenuto.Aux funérailles de sa mère, un fils fait la connaissance d’un vagabond qui se fait passer pour son oncle.L’enfant s'attache à ses pas et l'emmène vivre dans la maison que lui a laissée sa maman.(Italo-espagnol 1958).13 h 00—HORIZONS VERTS Début.Films étrangers présentés par le ministère de l'Agriculture et de la Colonisation du Québec et la Société Radio-Canada.Narrateur: Raymond Laplante.Realisation: Noël Fortin Grande-Bretagne: «L'Electricité a la ferme».Pratiques dangereuses et précautions à prendre.Commentaires d'un agronome du service des ventes de T’Hydro-Québec, M.Pierre-A.Ostiguv.(Article en page 5).*13 h 30—CINEMA Sur un air de sérénade.Film de Jean Masson, avec Jacques Berthier et Gian Campi.L'origine de la sérénade, née à Venise aux XVe et XVIe siècles.(Français).*14 h 30— NI OUI NI NON Jeu-questionnaire animé par Gilles Pelletier.Participants: Jean Ducep-pe, Lizette Gervais et Marcel Gi- Kéalisation: Jean-Paul Leclerc.15 h 00—FEMME D’AUJOURD’HUI Magazine animé par Aline Desjardins.*16 h 00— BOBI.NO *16 h 30—SOL ET GOBELET Avec Marc Favreau (Sol) et Luc Du rand (Gobelet.) «Le Papier pain».Texte: Luc Durand.Realisation: Maurice Falardeau.V17 h 00—PERDUS DANS L’ESPACE Série de science fiction, avec June Lockhart, Guy Williams et Mark Goddard.«La Machine Androïde».Le professeur Smith découvre une étrange machine transmettrice de génération spontanée.En pressant tant soit peu un bouton, il obtient un «Androïde».18 h 00—LES 2 D Chronique des événements artistiques et interviews, avec Dominique Michel et Denise Éiliatrault.*18 h 30—TÉLÉ JOURNAL *18 h 40— 24 HEURES *18 h 55—NOUVELLES DU SPORT DU SPORT 19 1, 00—FORMAT 30 Magazine d’actualité, avec Wilfrid Lemoine.* CBOFT—FORMAT SUR LE VIF CB VT—FORMAT 30 RÉGIONAL *19 h 30—CHER ONCLE BILL Comédie sentimentale, avec Brian Keith.Sebastian Cabot.Anissa Jones, Johnnie Witaker et Kathv Garver.«Faux départ».Cécile demande à oncle Bill l’autorisation d’aller habiter avec une amie, dans un appar-trement, afin d’être plus indépendante.*20 h 00— DÉPARTEMENT S Série policière, avec Peter Wvn-garde, Joël Fabiani et Rosemary Niçois.«Autrefois à Istamboul».Un diplomate d’un pavs de l’Est subit une opération à la suite d'une hémorra-oie cérébrale.Pendant l’intervention, le neuro-chirurgien est mystérieusement remplacé par un autre, tout aussi compétent, mais inconnu des autorités médicales.*21 h 00—MOI F.T L’AUTRE Comédie, avec Denise Filiatrault.Dominiaue Michel.Roger Joubert.Réal Béland et Jean-Paul Dugas *21 h 30—RUE DF.S PIGNONS Téléfeuilleton de Mia Riddez-Moris-set.avec Marie-Josée Lonechamps.Pierre Boucher, Réiean Lefrançois.François Tassé, Andrée Lachapelle.Hélène Loiselle, Roland D’Amour, Robert Rivard.Jean Ducenpe, Yvette Brind’Amour, Louise Marleau et Dominiaue Briand.Réalisation: Bruno Paradis et Yvon Trudel.22 h 00—FORMAT 60 Animateur: Michel Pelland Reporters: Denise Bombardier.Réal Barnabé, Guv Lamarche et Louis Martin.*23 h 00—TÉLÉJOURNAL *23 h 20—NOUVELLES DU SPORT * CBOFT—DERNIÈRE ÉDITION CBVT—NOUVELLES DU SPORT *23 h 25-CBOFT—SPORTS 23 h 30—CINÉ-CLUB La Plaisanterie (Zert).Drame réalisé par Jaromil Jires, avec Josef Somr, Jana Ditetova, Ludek Mun-zar, Evald Schorm et Vera Kresad-lova.Un étudiant à l’université communiste, autrefois exclu du Parti a cause d'une plaisanterie, est renvoyé de l'école et recruté pour l’armée.Toutefois il porte en lui le souvenir de ces années et cherche une occasion de se venger.(Tchèque 1968, sous-titré).(Article en page 5).I h 15—CBFT—TÉLÉJOURNAL 9 h 30—STUDIO 11 Invité: Pière Senêcal.11 h 30— LES JOYEUX TROUBADOURS CBAF— LA MI-JOUR 12 h 00—CBF—RADIOJOURNAL CBJ—NOUVELLES LOCALES CJBC—RADIOJOURNAL UBOF—NOUVELLES LOCALES 12 h 02—CBJ—CADENCE 12 h 05—CBF—TENDREMENT Musique douce et belles chansons présentées par Jean-Paul Nolet.CBV—CHANSONS-MENU CBAF—NOUVELLES LOCALES CJBC—MIDI MUSIQUE CBEF—MIDI AI.OGUF.UBOF—CLUB 33 TOURS 12 h 10—CBAF—BLOC-NOTES 12 h 15—CBAF—CEUX DE LA NUIT 12 h 25—CBJ-LES RENDEZ VOUS 12 h 30—PRÉSENT À L’ÉCOUTE André Pavette et Nicole Bisaillon s’entretiennent avec les auditeurs des grands problèmes de l'heure.13 h 00— LE MONDE MAINTENANT Magazine d'actualité.Animateur: Roger Bouchard.13 h 20— ROMAN 13 h 30—FAISONS DE LA MUSIQUE (2e série).CBAF—SILHOUETTE U h 45—FAISONS DE LA MUSIQUE (5e série).14 h 00— LE PÈRE LEGAULT Le père Emile Legault répond aux questions des auditeurs en ce qui a trait à la religion et à la morale.14 h 30—LE TEMPS DE VIVRE Magazine varié animé par Jean Perreault.Durée: 2 h 15.14 h 40—PARLEZ-MOI DE VOUS Témoignages des gens qui ont bénéficié des services de différents organismes.15 h 00— RADIOJOURNAL 15 h 02—À VOTRE SERVICE Animatrice: Michelle Tisseyre.15 h 40—LES MENSONGES D’ULYSSE Texte d’Eugène Cloutier, lu par Albert Miliaire.16 h 00—RADIOJOURNAL 16 h 02—LANGAGE DE MON PAYS Problèmes de base se rapportant à la langue parlée: phonétique, vocabulaire, svntaxc, correction des termes, stylistique.Animateurs: Raymond Laplante et Henri Bergeron.Rechcrchiste: Jean-Claude Corbeil.16 h 30—UN HOMME VOUS ÉCOUTE Le docteur Vincent Mauriello, psychiatre, enseigne l’art d’être heureux avec soi même et avec les autres.«L’enfant qui suce son pouce» et «Le bégaiement».CBAF—MÉTÉO-MARITIMES 16 h 33—CBAF—BIBI-BABA BOUM 16 h 45—CEUX DE LA NUIT La description du monde des ouvriers et des travailleurs de nuit dans les usines des grandes villes.Texte de Maurice Gagnon, lu par différents comédiens.17 h 00—CBF—RADIOMOBILE Animateur: Pierre Paquette.CJBC—RADIO ONTARIENNE, TARANTOU II CBAF—NOUVELLES LOCALES ET NOUVELLES DU SPORT CBOF— INFORMATION 1250 17 h 05—CBV—LES TRANQl II LIS AN IN CBJ—PRÉSENT RÉGIONAL 17 h 10—CBAF—TRAITS DU JOUR 17 h 25—CJBC—NOUVELLES ONTARIENNES 17 h 26—CBF—RADIOJOURNAL 17 h 30— CBF—PRESENT Edition métropolitaine.Animateur: Raymond Charette.CBV—PRÉSENT CBJ—APERO 33-45 CBAF—TRAITS DU JOUR CBOF—INFORMATION 1250 17 h 35—CJBC—LE CAHIER ONTARIEN 18 h 00—DE TOUS LES POINTS DU MONDE Evénements d'actualité â travers le monde.Animateur: Géralde Lachance.18 h 20—NOUVELLES DU SPORT CBJ—CBC NEWS CBOF—NOUVELLES LOCALES 18 h 25—ÉCHOS DU MARCHÉ La revue du marché.CJBC—NOUVELLES ONTARIENNES 18 h 30—CARNET DF.S ARTS L’actualité littéraire et artistique au Canada ainsi qu’a New York et à l'étranger, avec Jean Sarrazin.18 h 45—PACIFIQUE 2,000 De Vancouver.Les différents aspects de la région et des habitants de la cote du Pacifique, avec Jules Pacifique, un «bonhomme» de Vancouver.Animateur: Christian Allard.19 h 00—LOISIRS Les «hobbies».Animatrice: Colette Devlin.19 h 05—UN INSTANT Musique, entrevues avec des vedettes, réponses au courrier, appejs téléphoniques, avec Line Bourgeois et Yves Corbeil.20 h 30— RADIOJOURNAL 20 h 33—ORCHESTRE SYMPHONIQUE DE MONTRÉAL Chef d'orchestre: Serge Baudo.Invité: Emil Gilels, pianiste Ouverture «Léonorc» no 2.Symphonie no 4 en si bémol majeur, op.60.et Concerto no 5 en mi bémol majeur, op.73 (Beethoven).(Article en page 23).22 h 00—L’ATELIER Deux versions de «Darts- de Lude-wijk de Boer: la première, réalisée par l'auteur; l’autre, adaptée par Jacques Thisdale, interprétée par Frédérique Collin, Monique Jolv.Rachel Cailhier et Christine Olivier.Participation d'Alexandre Zelkine 23 h 00—RADIOJOURNAL 23 h 05—LES CHEFS-D'OEUVRE DE LA MUSIQUE D’Ottawa.Présentatrice: Pauline Sincenncs 23 h 53—NOUVELLES DU SPORT 00 h 00—RADIOJOURNAL 00 h 03—PENSÉES DE LA NUIT «La Religion, police supplétive» (Cri- OOh i>S—VIENNE LA NUIT Animateurs: Christiane Delisle et Guv Ferron.CBAF—FIN DES ÉMISSIONS I h 00—RADIOJOURNAL I h 03—FIN DES ÉMISSIONS 18 mercredi 21 octobre rf= = E=5s55.=====l §§2|fSlf |£|§f>§§ Compléter cet horaire avec == celui de lundi, de 6 heu- couleur res à 9 h 30 du matin.00—CBOFT—COURS SCOLAIRES D'ONTARIO thématiques élémentaires».Les .11ions connexes de la multiplica-et de la division.10—AUJOURD'HUI À CBFT CBVT—AUJOURD’HUI À CB VT I, 15—LES ORALIENS h 30—FESTIVAL CHARLIE CHAPLIN imedic avec Charlie Chaplin.Patinoire».Chariot lait une con-:0te sur la patinoire.CBOFT—COURS SCOLAIRES D'ONTARIO listoire du Canada».«Georges-, penne Cartier».I) 00— LF.ROM AN »E LA SCIENCE ibni/- et le calcul différentiel et nal- Vie et oeuvre de Leibniz, m de Jean Martinet.! h 30—EN MOUVEMENT i Grand Theatre, obésité: des laits».CBOFT—LES ORALIENS I, 45—LES CONTES DU MERCREDI rre: Pierre et les contes de fee».aventures du Chevalier bleu: I.Aventure romantique».I h 00—LA SOI RIS VERTE Louisctte Dussault (la Souris), niçois Tassé (agent Teuf-teuf) et tude Brabant (voix de Bilou 5- s Castors» Teuf-teuf s'endort et : un cauchemar: Bilou 5-ioins, à i, de super-castors vitamines dont »t le chef, construit un immense .tirage sur le Saint-Laurent, bar-.|ui risque d'inonder la provin-l.a Souris l’éveille et le rassure, ries: Marie Racine, alisation: Jean Gaumont.! h 15—CINÉMA izarella.Mélodrame sentimental rca-pat Carlo Bragaglia, avec Ales-•,dra Panaro et Mario Girotti.Un liant d'origine modeste, s'éprend ¦me jeune fille appartenant a la privilégiée.Ces différences^ de tJitions sociales et de fortune n en-.nent pas le bonheur des jeunes > qui songent à s’épouser.Les ,cs universitaires du jeune hom-augurent d’ailleurs d un brillant nr I n revers financier place le le de la future épouse dans une tuation précaire.(Italien 1957).11 h 00—CINEMA ’Is ont tue Jaurès.Documentaire éalisé par J.-B.Bellsoleil, .avec iistian de Tilière.Le 31 juillet M4, Jean Jaurès est assassiné par n jeune exalté qui voyait en lui un niplice allemand.Le film brosse grands traits la carrière de Jaurès dans le cadre social et politique qui fut le sien.(Français 1962).14 h 30—OUI OU NON Jeu anime par Jean-Pierre Coalher t Elisabeth LeSieur.Realisation: Lucille Baril.: 18 h 00—FTFI BRINDACIER Série inspirée des livres d’Astrid Lindgren.avec Inger Nilsson (Fiti), Par Sundberg et Maria Persson.Dans une petite ville idyllique de Suède, se trouve une maison peinte d'étranges couleurs.La «Villa Drole-derepos» est vide.Un beau jour, une petite fille rousse arrive et prend possession de cette maison.*11 h 30—TÉLÉJOURNAL *18 h 40—24 HEURES *18 h 55— NOUVELLES DU SPORT 19 h 00— FORMAT 30 Avec Wilfrid Lemoine.*19 h 30—MINOS CINQ Aventures d’hommes-grenouilles sur les eûtes australiennes.*2C h 00—LA SOIREE DU HOCKEY Les North Stars du Minnesota rencontrent les Canadiens de Montréal, au Forum, à Montréal.Commentateurs: René Lecavalier, Gilles Tremblav, Lionel Duval et Richard Carneau.Réalisation: Guv DesOrmeaux.*22 h 30—CENT MILLE CHANSONS Des jardins et du piano-bar de l'Auberge des gouverneurs, à Québec.La chanson méridionale, avec Clairette et Jean-Lou Chaubv.Avec le trio de Gilles Breton.Animateur: Richard Joubert.Realisation: François Provencher.Clairette 23 h 00—TÉLÉJOURNAL Nouvelles nationales, régionales et météo., 23 h 20—NOUVELLES DU SPORT CBOFT—DERNIÈRE ÉDITION CBVT—NOUVELLES DU SPORT ;23 h 25-CBOI T-SPORTS :23 h 30—lf: PRISONNIER Aventures fantastiques mettant en vedette Partick McGoohan.«La Danse de la mort».La mort se cache parmi la gaiete d un carnaval, et le Prisonnier est mis en cause lorsqu il fait un effort audacieux pour déjouer ses ravisseurs.00 h 40-CBFT-TÊLÉJOURNAL i 5 h 00—FEMME D'AUJOURD'HUI Magazine animé par Aline Desjardins.U.h 00—BOBINO Avec Guv Sanchc (Bobino) et la >ix de Paulc Bavard (Bobinette).16 h 30—FANFRELUCHE mission pour enfants avec Kim Yaroshevskava.Le Dernier Dragon».17 h 00—WALT DISNEY PRÉSENTE La Légende de l’aigle et de l'en-ml».Légende indienne.Un jeune Indien, a qui on a confié la garde l'aigle sacrilicatoire, rend à loi-nu sa liberté et est banni de sa ibu.Les dieux le récompenseront n le transformant en un magnifique agle d’or.Ces horaires sont établis à eure de l'Est.Les auditeurs CBAF et les téléspectateurs C B A F T, Moncton, doivent ne tenir compte du décalage ieure entre l’Est et la région l'Atlantique, pour tout* émis-in qui passe simultanément x diverses stations des ehai- Les^post'es affiliés n* diffusent s nécessairement toutes Iss tissions des chaînes françaises anglaisas.Des circonstances imprévisi-!s peuvent entraîner des chan-ments après la publication d* s horaires.9 h 30—STUDIO 11 Invitée: Priscilla.11 h 30—LES JOYEUX TROUBADOURS Humour cl fantaisie, avec Estelle Caron.Jean-Maurice Bailly, Gérard Pa radis et un ensemble musical sous la direction de Lionel Renaud.CBAF—À LA MI-JOUR 12 h 00—CBF—RADIOJOURNAL CBJ—NOUVELLES LOCALES CJBC—RADIOJOURNAL CBOF—NOUVELLES LOCALES 12 h 02—CBJ—CADENCE 12 h 05—CBF—TENDREMENT Avec Jean-Paul Nolet.CBV—CHANSONS MENU CBAF—NOUVELLES LOCALES CJBC—MIDI MUSIOUE CBEF—Ml DIALOGUE CBOF—CLUB 33 TOURS 12 h 10—CBAF—BLOC-NOTES 12 h 15—CBAF—CEUX DE I.A NUIT 12 h 25—CBJ—LES RENDEZ-VOUS 12 h 30—PRÉSENT À L'ÉCOUTE André Pavette et Nicole Bisaillon s’entretiennent avec les auditeurs sur les grands problèmes de l’heure.13 h 00—I.E MONDE MAINTENANT Magazine d'actualité.Animateur: Roger Bouchard.13 h 20— ROMAN 13 h 30—FAISONS DE LA MUSIQUE (3e série).CBAF—SILHOUETTE 13 h 45—FAISONS DE LA MUSIQUE (4e série).14 h 00—LE PÈRE LEGAULT Le père Emile Lcgault répond aux questions des auditeurs en ce qui a trait à la religion et à la morale.Annonceur: Jean Perreault.14 h 30—I.E TEMPS DE VIVRE Magazine varie animé par Jean Perreault.Durée: 2 h 15.14 h 40—CHRONIQUE DF.LA CONSOMMATION 15 h 00—RADIOJOURNAL 15 h 02—À VOTRE SERVICE Animatrice: Michelle Tisseyre.15 h 40—LF.S MENSONGES D’ULYSSE «Le Musée de Bardo».Texte d’Eugène Cloutier, lu par Albert Miliaire.16 h 00—RADIOJOURNAL 16 h 02—LANGAGE DE MON PAYS Problèmes de base se rapportant à la langue parlée: phonétique, vocabulaire, syntaxe, correction des termes, stylistique.Animateurs: Raymond Laplante et Henri Bergeron.Rechcrchiste: Jean-Claude Corbetl.16 h .30—UN HOMME VOUS ÉCOUTE Le docteur Vincent Mauriello.psychiatre, enseigne l’art d'être heureux avec soi-même et avec les autres.Présentatrice: Colette Devhn.CBAF—MÉTÉO MARITIMES 16 h 33—CBAF—BIBIBABA-BOU.M 16 h 45—CEUX DE LA NUIT 17 h 00—CBF—RADIOMOBILE CJBC—RADIO ONTARIENNE, TARANTOU II CBAF—NOUVELLES LOCALES ET NOUVELLES DU SPORT 17 h 05-CBV—LES TRANQUILLISANTS CBJ—PRÉSENT RÉGIONAL 17 h 10—TRAITS DU JOUR 17 h 25—CJBC—NOUVELLES ONTARIENNES 17 h 26—CBF—RADIOJOURNAL 17 h 30—CBF—PRÉSENT Edition métropolitaine.Animateur: Raymond Charette.CBV—PRÉSENT CBJ—APF.RO 33-45 CBAF—TRAITS DU JOUR CBOF—INFORMATION 1250 17 h 35—CJBC—1.E CAHIER OXTAR1EN 18 h 00—DE TOUS I.F.S POINTS 1)U MONDE Animateur: Géralde Lachance.18 h 20—NOUVELLES DU SPORT CBJ—CBC NEWS CBOF—NOUVELLES LOCALES 18 h 25—ÉCHOS DU MARCHÉ CJBC—NOUVELLES ONTARIENNES 18 h 30—CARNET DES ARTS Avec Jean Sarrazin.18 h 45—PACIFIQUE 2,000 De Vancouver.Animateur: Christian Allard.19 h 00—LOISIRS En alternance: les plantes, avec Aurav Blain, et le» animaux domestiques, avec Marc Parson.19 h 05—UN INSTANT Avec Line Bourgeois et Yves Corbeil.20 h 30—RADIOJOURNAI 20 h 33—RENDEZ-VOUS À QUÉBEC Une soirée à Québec, d’une durée de 3 h 30, animée par Richard Joubert et Renée Hudon-Auger: les voaageurs de L'INSOLITE Conversation lictive et à tendance poétique avec un personnage illustre du passé.Rechcrchiste : Pierre Morencv.Animateur: Yvon Poirier.21 II 00—ORCHESTRE DE CHAMBRE DE QUÉBEC De l’auditorium du Ccgep de Li-moilou.Chef d’orchestre: Françoys Bernier.Solistes: Jacques Simard, hautboïste; John Van Bockern, clarinettiste; Gaétan Laberge, bassoniste, et Robert Brunnemer.corniste Symphonie concertante en mi bémol pour vents solistes et orchestre, K.297 B (Mozart).21 h 30—L'EXPÉRIENCE DES AUTRES I es aspirations, les conflits, les projets des personnalités de marque qui constii ik: les différentes sphères de notre société.Animateur: François Baby.22 h 30—JAZZ EN DOUCE Trio de jazz, sous la direction de Vie Angelillo.contrebassiste, avec Gérard Hebert, au piano, et Phil Gagnon, la batterie.23 h 00—RADIOJOURNAI 23 h 05—LES CHEFS-D'OEUVRE DE I.A MUSIQUE De Ouébcc.Ouverture «Le Roi d Ys» l.alo) : Orch.svmphomque go dir.Jean Martinon.(Fauré): Orch.national d diffusion française, dir ( Edouard i Dvlly» la radio-sir Thomas Bcccham.— «La Valse» (Ravel'.Orch.de Philadelphie, dir.Eugene Ormandv.23 h 53—NOUVELLES DU SPORT 00 h 00—R ADIOJOURN AL 00 h 03-PENSÉES DE LA NUIT «A la jeunesse» (Aristophane).00 h 08—VIENNE LA NUIT CBAF—FIN DES ÉMISSIONS I h 00—RADIOJOURNAL 1 h 03—FIN DES ÉMISSIONS i 9 jeudi 22 octobre * = COLLEUR Compléter cet horaire avec celui de lundi, de 6 heures à 9 h 30 du matin.9 h OO—CBOFT—COI RS SCOLAIRES D'ONTARIO «Parler et vivre».«Le Vocabulaire dans le langage courant».9 h 10—AUJOURD'HUI À CBFT CBVT—AUJOURD'HUI À CB VT * 9 h 15—LES ORALIENS 9 h 30—AU PAYS DE NEUFVE- FRANCE Documentaires poético-réalistes de Pierre Perrault sur la Côte nord du Saint-Laurent.«La Pitoune».Reportage sur la forêt, les chantiers et la drave du bois à St-Tite-des-Caps.CBOFT—COURS SCOLAIRES D'ONTARIO «Le Jardin des sensations».«Les Grandes Industries».«La Recherche en industrie».10 h 00—LE ROMAN DE LA SCIENCE «Kepler, ordonnateur du ciel».Notes biographiques sur Johannes Kepler, mathématicien, l'un des fondateurs de l’astronomie moderne.Film de Jean Martinet.10 h J0— EN MOUVEMENT Du Grand Théâtre.«L'obesité: des faits».* CBOFT—LES ORALIENS 10 h 45—POLY Aventures pour enfants.11 h 00—LA SOURIS VERTE Avec Louisette Dussault (la Souris) et Louise Matteau (voix de Brin-belle).«Les Castors».La Souris cherche des traces d’animaux dans la forêt.Elle découvre Brinbelle à la fenêtre de la cabane du trappeur.Elles observent les castors.Textes: Marie Racine Realisation: Jean Gaumont.11 h 15—CINÉMA Ballade russe.Chants et danses folkloriques russes.(Russe).IJ h 00—CINÉMA Pleine de vie (Full of Life) Comédie de Richard Quine, avec Judv Holli dav, Richard Conte, Salvatore Bac-caloni et Èsther Minciotti.Après cinq ans de mariage, un couple heureux envisage avec j( 1 arrivée prochaine d'un premier enfant.(Américain 1956).*14 h JO—NI OU NI NON Jeu-questionnaire animé par Gilles Pelletier Participants: Paul Berval Michelle Tissevre et Jean-Pierre Masson.15 h 00—FEMME D’AUJOl RD’MUI Magazine animé par Ai, Desjardins.*16 h 00—BOBINO Avec Guy Sanche (Bobino) et la voix de Paule Bayard (Bobinette).*16 h JO—PICOIO Avec Paul u issonneau Guv L'Ecuyer, Christine Olivier, Y.Massicot te et Lionel Villeneuve «Pantalon moustique».Pantalon est pris d’une folie subite et grave: il prend tout le monde pour des insectes.*17 f 0' AU PAYS DES GÉANTS Sciem lion Avec Stefan Anrgrim, Ga v Conway, Kuit Kasznar, Deanna Lund, Don Marshall, Don Matheson et Heather Young.«La Cité souterraine».En observant des archéologues géants, les terriens se retrouvent dans une cité souterraine.18 h OO-LES 2 I) Chronique des événements artistiques et interviews, avec Dominique Michel et Denise Filiatrault.*18 h J0—TÉLÉJOURNAL * 18 h 40—24 HEURES *18 h 55—NOUVELLES DU SPORT 19 h 00—FORM AT J0 Magazine d’actualité, avec Wilfrid Lemoine.*19 h J0—À LA BRANCHE D'OLIVIER Télécomédie de Richard Pérusse.En vedette: Olivier Guimond, Denis Drouin, Paul Berval, Michèle Bi-saillon, Claude Michaud et Louis de Santis.Realisation: Guy Hoffmann.Le sérieux d'un pince-sans-rire: Olivier GUIMOND, en vedette chaque jeudi à 19 h 30.*20 h OO—LES GRANDS FILMS La Loi du survivant.Drame écrit et réalisé par José Giovanni, avec Michel Constantin.Alexandra Stewart et Roger Blin.(Français 1962).(Article en page 6).22 h 00—CONSOMMATEURS AVERTIS • L'Automobile».Ire de 5 émissions: «Le Phénomène».L'auto dans l’économie familiale.L'auto dans la grande économie.L'auto et la ville.Détroit.capitale mondiale de l'automobile.Les pressions psychologiques et sociales de la voiture.Narrateur: Gérard Gravel.Réalisation: Jean-Claude Marion.(Article en page 6).*22 h J0—ATOME ET GALAXIES 2e émission: «Les Taxis de l'espace».Participant: J W.Sanford, de la compagnie North American Rockwell de Los Angeles.Américains et Soviétiques vont bientôt construire des taxis de l’espace qui feront la liaison entre les stations orbitales et la terre.Le projet du «Space Shuttle».(Article en page 6).CBVT—CBVT PRÉSENTE *23 h 00—TÉLÉJOURNAL *23 h 20—NOUVELLES DU SPORT * CBOFT—DERNIÈRE ÉDITION CBVT—NOUVELLES DU SPORT *23 h 25—CBOFT—SPORTS 23 h 30—CINÉMA Casque d'or.Etude de moeurs de Jacques Becker, avec Simone Signo-rct, Serge Reggiani et Claude Dauphin.Au début du siècle, «Casque d'or», une fille arrogante et belle, ainsi nommée à cause de son opulente chevelure blonde, règne dans les milieux interlopes de Paris.Elle fait la connaissance de Manda, un ancien «voyou» rentré dans le droit chemin et provoque une rixe entre ce dernier et son amant.Le chef de la bande est lui aussi amoureux de «Casque d’or».En espérant profiter des circonstances, il imagine un stratagème pour se débarrasser de Manda et gagner les faveurs de la belle.(Français 1951).I h 15—CBFT—TEl F JOUR N Al 9 h 30—STUDIO 11 Invitée: Lise Masse 11 h 30—LES JOYEUX TROUBADOURS CBAF—À LA MI-JOUR 12 h 00—CBF—RADIOJOURNAL CBJ—NOUVELLES LOCALES CJBC—RADIOJOURNAL CBOF—NOUVELLES LOCALES 12 h 02—CBJ—CADENCE 12 h 05—CBF—TENDREMENT Musi Jean 12 h 12 h 12 h 12 h que et chansons, présentées par Paul Nolet CBV—CHANSONS-MENU CBAF—NOUVELLES LOCALES CJBC—MIDI-MUSIQUE CBEF—MI DIALOGUE CBOF—CLUB 33 TOURS 10—CBAF—BLOC NOTES 15—CBAF—CEUX DF.LA NUIT 25—CBJ—LES RENDEZ-VOUS 30—PRÉSENT À L'ÉCOUTE André Payette et Nicole Bisaillon s’entretiennent avec les auditeurs sur les grands problèmes de l'heure.Magazine d'actualité.Animateur: Roger Bouchard.U h 20—ROMAN 11 l in c (icnvc nv I A Vil sini P.(Ire sériel CBAF—SILHOUETTE U h 45—FAISONS DE LA MUSIQUE (5e série).14 h 00— LE PÈRE LEGAULT Le père Emile Legault répond aux questions des auditeurs en ce qui a trait à la religion et à la morale.Annonceur: Jean Perreault.14 h 30—LE TEMPS DE VIVRE Magazine varié animé par Jean Perreault.Durée: 2 h 15.14 h 40—PARLEZ-MOI DE VOUS Témoignages de gens qui ont bénéficie des services de différents orga- nismes.Recherchiste: Francine Laurendeau.15 h 00— RADIOJOURNAL 15 h 02—À VOTRE SERVICE Animatrice: Michelle Tisseyre.15 h 40—LES MENSONGES D'ULYSSE «Les Ruines de Carthage».Texte d’Eugène Cloutier, lu par Albert Miliaire.16 h 00—RADIOJOURNAL 16 h 02—LANGAGE DE MON PAYS Problèmes de base se rapportant à la langue parlée: phonétique, vocabulaire, syntaxe, correction des termes, stylistique.Animateurs: Raymond Laplante et Henri Bergeron.Recherchiste: Jean-Claude Corbeil.16 h 30—UN HOMME VOUS ÉCOUTE Le docteur Vincent Mauriello, psychiatre, enseigne l’art d'être heureux avec soi même et avec les autres.Présentatrice: Colette Devlin.CBAF—MÉTÉO-MARITIMES 16 h 33—CBAF—BIBI BABA-BOUM 16 h 45—CEUX DE LA NUIT La description du monde des ouvriers et des travailleurs de nuit dans les usines des grandes villes.Texte de Maurice Gagnon, lu par différents comédiens.17 h 00—CBF—RADIOMOBILE Animateur: Pierre Paquette.CJBC—RADIO ONTARIENNE, TARANTOU II CBAF—NOUVELLES LOCALES ET NOUVELLES DU SPORT CBOF—INFORMATION 1250 17 h 05—CBV—LES TRANQUILLISANTS CBJ—PRÉSENT RÉGIONAL 17 h 10—CBAF—TRAITS DU JOUR 17 h 25—CJBC—NOUVELLES ONTARIENNES 17 h 26—CBF—RADIOJOURNAL 17 h 30—CBF—PRÉSENT Edition métropolitaine.Animateur: Ravmond Charette.CBV—PRÉSENT CBJ—APÉRO 33-45 CBAF—TRAITS DU JOUR CBOF—INFORMATION 1250 17 h 35—CJBC—l.E CAHIER ONTARIEN 18 h 00—DE TOUS LES POINTS DU MONDE L’actualité à travers le monde.Animateur: Géralde Lachance.18 h 20—NOUVELLES DU SPORT CBJ—CBC NEWS CBOF—NOUVELLES LOCALES 18 h 25—ÉCHOS DU MARCHÉ CJBC—NOUVELLES ONTARIENNES 18 h 30—CARNET DES ARTS L'actualité littéraire et artistique au Canada ainsi qu'à New York et à l'étranger, avec Jean Sarrazin.18 h 45—PACIFIQUE 2,000 De Vancouver.Les différents aspects de la région et des habitants de la côte du Pacifique, avec Jules Pacifique, un «bonhomme» de Vancouver.Animateur: Christian Allard.19 h 00— LOISIRS «Le Bricolage», avec André Daveluy.Animatrice: Colette Devlin.19 h 05—UN INSTANT Avec Line Bourgeois et Yves Corbeil.20 h 30—RADIOJOURNAL 20 h 3J—HORIZONS La Communication, 6e émission.«Le Monde de la communication, les sciences, les techniques, le marché des arts».Avec la participation de Pierre Schaeffer, musicien, compositeur, romancier et directeur de recherches à l'O R T F.à Paris; le professeur René Lévesque, directeur du département de phvsique de l’Université de Montréal, et Mlle Violette Morin, attachée au Centre d'études des communications de masse de l'école pratique des hautes études de Paris.Recherches, scénario, texte d'enchaînement et animation: Naïm Kattan.Ën deuxième partie: Voyage à travers nos sens.«A propos de vision».Une fantaisie radiophonique de Pierre Villon, lue par Françoise Faucher, Roland Chenail et Georges Carrère.En troisième partie: Portrait d'une Jeune écrivain québécois.Hubert Aquin par Marcel Godin.Interviews et texte inédit.En quatrième partie: Nouveautés de l’édition.Alain Pontaut interroge Fernand Dumont, auteur de «La Dialectique de l'objet economique» (Editions Anthropos); il interroge aussi Maurice Lemire, auteur de l'ouvrage «Les Grands Themes nationalistes du roman historique canadicn-français» (Les Presses de l’université Laval).(Article en page 12).22 h 30—CIEL DE LIT D’Ottawa.Animatrice: Pauline Sinccnnes.23 b 00—RADIOJOURNAL 23 h 05—I.F.S CHEFS-D’OEUVRE DE LA MUSIQUE De Toronto.Animateur: Jacques Gauthier.Recherches musicales: M.William Rogers, de l'université de Toronto 23 h 53— NOUVELLES DU SPORT 00 h 00—RADIOJOURNAL 00 h 03—PENSÉES DE LA NUIT «Hymne à Zcus» (Cléanthe).00 h 08—VIENNE LA NUIT Animateurs: Christiane Delisle et Guv CBAF—FIN DES ÉMISSIONS 1 h 00—RADIOJOURNAL 1 h 03—FIN DES ÉMISSIONS 20 vendredi 23 octobre COULEUR Compléter cet horaire avec celui de lundi,.de 6 heures à 9 h 30 du matin.10—CBOFT—COURS SCOLAIRES D'ONTARIO , nces sociales».«Travail de re-che».10—AUJOURD’HUI À CBFT CBVT—AUJOURD'HUI À CBVT , 15—LES OR ALIENS 30—LES ANIMAUX CHEZ EUX mer qui disparail».La région rand Lac salé, autour du Grand ,m, a l'ouest des Etats-Unis.Le an le rat musqué et le grèbe.CBOFT—COURS SCOLAIRES D'ONTARIO Jardin des sensations».Visages du Canada».«La Forêt, utilisation».II 00—TÉLÉVISION SCOLAIRE lucation physique».Cours dedie x élèves des 4e et 5e années.13 h 15—TÉLÉVISION SCOLAIRE Plein air»., .urs d'éducation physique du mi-iiere de l'Education, pour les titu-,es et les élèves de l'élémentaire, mseillers pedagogiques: Paul La-Françoise Doueet et Pierre Be- ll 30—EN MOUVEMENT ité: Maurice Allen, Sept-Ues.I de la mission olympique cana-ine pour les prochains Jeux Olvm-.ques de Munich en 1972, Maurice \Jen explique la nature de ses res-nsabihtés en tant que chef de sion et dévoile les secrets de sa :ine forme physique CBOFT—LES ORALIENS ii 45—SATURNIN ¦mures d'un petit canard, lurnin troubadour», h 00—LA SOURIS VERTE s Louisette Dussault (la Souris) Claude Grisé (Touchatou).Castors».Touchatou immobilise :i train non loin d'un canoë laissé .u un trappeur.Il explique à la iris la fragilité d'une telle cm-ovation et propose de lui en brico-; un en papier-construction.Mes: Ray-Marc Dubé.ilisation: Jean Gaumont, h 15—CINÉMA us, les femmes (Siamo donne), i ni a sketches réalisé par All redo erini, Gianni Franciolini, Roberto -L'Ilini, Luigi Zampa et Luchino .conti, avec Alida Val 1 i, Ingrid :man.Isa Maranda et Anna Manu A deux jeunes filles choisies uni plusieurs pour faire leurs dé-i » au cinéma, on présente les con-' nces de quelques vedettes.Alida !li raconte comment elle a failli nre au bonheur de sa camériste, une fiancée.Ingrid Bergman rap-rte une querelle avec une voisine propos d’une poule.Isa Miranda ique la mélancolie que lui a procrée la visite d’un foyer d’ouvriers, ma Magnani se remémore une discute avec un chauffeur de taxi.(Itait 1953).¦3 h 00—CINÉMA .< Fille sans homme (Un Marito per ma Zaccheo).Film psychologique Domenico Forges Davanzati, avec Ivana Pampanini, Massimo Girotti.nedeo Nazzari et Umberto Spada-Une jeune Napolitaine rêve à ce-i qui deviendra son mari.Un jour, rencontre un marin, pauvre corn-e elle.Ils s'aiment.Mais il doit partir dès le lendemain.Elle pro-t de l'attendre.(Italien 1953).h 30—OUI OU NON u animé par Jean-Pierre Coallier Elisabeth LeSieur.ilisation: Lucille Baril h 00—FEMME D'AUJOURD'HUI h 00—BOBINO h 30—LA RIBOULDINGUE c Denise Morclle.Gisèle Mauri-Roland Lepage, Jean-Louis Mil le et André Montmorency, illasson au cirque», ilisation: André Pagé.h 00—VOYAGE AU FOND DES MERS Science-fiction de Jerry Hopper, avec Richarl Basehart et David He-dison.«La Jungle océanique».A quoi est due la baisse de la réserve d'oxygène du Neptune?*18 h 00—JOE 90 «Au fond de la mine».Joe 90 reçoit les ondes du cerveau d'un explorateur souterrain, lorsqu’il s’efforce de sauver la vie à trois hommes emprisonnés au fond d’une mine d'argent abandonnée.*18 h 30—TÉLÉJOURNAL *18 h 40—24 HEURES Nouvelles locales.*18 h 55—NOUVELLES DU SPORT 19 h 00—FORMAT 30 * CBOFT—FORMAT SUR LF.VIF CBVT—FORMAT 30 RÉGIONAL *19 h 30—QUÉ SERA SERA Comédie, avec Doris Day, Philip Brown, Tod Starke, Denver Pyle.Fran Rvan et James Hampton.* CBOFT—À LA LIGNE DE MÊLÉE CBVT—DES JOURS ET DES HOMMES *20 h 00—DON ALD LAUTREC «CHAUD» Variétés, avec Donald Lautrec.Du centre Paul-Sauvé.(Article en page 7).*20 h 30—LES RÈGLES DU JEU Série policière, avec Gene Barrv, Robert Stack, Tony Franciosa et Susan Saint-James.«L'Éspionnage industriel».Un chimiste célèbre se voit voler deux inventions.Il met au point un nouveau projet anti-pollution.22 h 00—FORMAT 60 Animateur: Michel Pelland.*23 h OO-TÉLÉJOURNAL Nouvelles nationales et régionales.*23 h 20—NOUVELLES DU SPORT * CBOFT—DERNIÈRE ÉDITION „ „„ CBVT—NOUVELLES DU SPORT *23 h 25—CBOFT—SPORTS *23 h 30—CINEMA La Case de l'oncle Torn (Onkel Torn Hutte ).Drame social realise par Geza Radvanyi, d'apres le ro-man «Uncle Tom s Cabin» de Har-riet Beecher Stowe.Principaux interprètes: John Kitzmiller, O.v\.Fischer.Herbert Lom et Mylènc Demon-eeot.Un vieil esclave, 1 oncle Torn, est cede par son maître en difficultés financières a un trafiquant.En route vers le Sud, il attire l'attention de la fillette d'un riche planteur qui presse son père de le racheter.(Germa-no-italo-franco-yougoslave 1965).1 h 15—CBFT—TÉLÉJOURNAL 1 h 20—CBFT—CINÉ-NUIT les Marins de 1 Orgueilleux (Down to the Sea in Ships).Drame psychologique realise par Henry Hathaway, avec Richard Widmark, Lionel Barrymore et Dean Stockwell.Un vieux capitaine a décidé d'initier son petit-tils a la chasse à la baleine.On lui adjoint un jeune capitaine forme aux méthodes modernes.Le petit-fils s attache aux idées du jeune capitaine plutôt qu'a celles de son grand-pere.Celui-ci n’hésite pas a dégrader lol-ficier lorsqu'il enfreint ses ordres pour sauver le garçonnet perdu en mer.(Américain 1949).K CBVT-CINÉ NUIT lai Fille des sables (Romarci, das madehen mit den grunen augen).Film d'aventures realise par Harald Reinl, avec Carola von Kayser, Joachim Hansen et Leonard Steckel.Un industriel veut démasquer un individu étrange qui scmblc s être juré sa mort.Il fait appel à une icu-,, .femme, douée du don de double vue.(Allemand 1958).9 h 30—STUDIO II Magazine varié animé par Lise Pavette, Guy Provost et Jacques Fauteux.Invité: François Deguelt.11 h 30—LES JOYEUX TROUBADOURS CBAF—À LA MI-JOUR 12 h 00—CBF—RADIOJOURNAL CBV—ARTHEBDO CBJ—NOUVELLES LOCALES CJBC—RADIOJOURNAL CBOF—NOUVELLES LOCALES 12 h 02—CBJ—CADENCE 12 h 05—TENDREMENT Jean-Paul Nolet présente de la musique douce, de belles chansons et des textes choisis pour agrémenter l'heure du repas de midi.CBV—CHANSONS-MENU CBAF—NOUVELLES LOCALES CJBC—MIDI-MUSIQUE CBF.F—MIDI AI.OGUE CBOF—CLUB 33 TOURS 12 h 10—CBAF—BLOC-NOTES 12 h 15—CBAF—CEUX DE LA NUIT 12 h 25—CBJ—LES RENDEZ-VOUS 12 h 30—PRÉSENT À L'ÉCOUTE André Pavette et Nicole Bisaillon s'entretiennent avec les auditeurs sur les grands problèmes de l'heure.13 h 00—I.F.MONDE MAINTENANT Magazine d'actualité.Animateur: Roger Bouchard.13 h 20—ROMAN 13 h 30—FAISONS DE LA MUSIQUE (2e série).CBAF—SILHOUETTE 13 h 45—FAISONS DE LA MUSIQUE (3e série).14 h 00—LE PÈRE LEGAULT 14 h 30—LE TEMPS DE VIVRE Magazine varié animé par Jean Perreault.Durée: 2 h 15.14 h 40—CHRONIQUE DE LA CONSOMMATION 15 h 00—RADIOJOURNAL 15 h 02—À VOTRE SERVICE Animatrice: Michelle Tisseyre.15 h 40— LES MENSONGES D'ULYSSE _ «La Plage de La Goulette, Sidi Bou Said et la chanteuse Oum Kour-thoum».Texte d’Eugène Cloutier, lu par Albert Miliaire.16 h 00—RADIOJOURNAL 16 h 02—LANGAGE DE MON PAYS Animateurs: Raymond Laplante et Henri Bergeron._ .Recherchiste: Jean-Claude Corbeil.16 h 30—UN HOMME VOUS ÉCOUTE Le docteur Vincent Mauriello, psychiatre, enseigne _ 1 art d être heureux avec soi-même et avec les autres._ , Présentatrice: Colette Devlin.CBAF—MÉTÉO-MARITIMES 16 h 33—CBAF-BIBI BABA BOUM 16 h 45—CEUX DE LA NUIT 17 h 00—CBF—RADIOMOBILE Animateur: Pierre Paquette.CJBC—RADIO ONTARIENNE, TARANTOU II CBAF—NOUVELLES LOCALES ET NOUVELLES DU SPORT CBOF—INFORMATION 1250 17 h 05—CBV—LES TRANQUILLISANTS CBJ—PRÉSENT RÉGIONAL 17 h 10—CBAF—TRAITS DU JOUR 17 h 25—CJBC—NOUVELLES ONTARIENNES 17 h 26-CBF—RADIOJOURNAL 17 h 30—CBF—PRÉSENT Magazine d'actualité.Edition métropolitaine.Animateur: Raymond Charette.CBV—PRÉSENT CBJ—POINT DE VUE CBAF—TRAITS DU JOUR CBOF—INFORMATION 1250 17 h 35—CJBC—LE CAHIER ONTARIEN 18 h 00—DE TOUS LES POINTS DU MONDE Evénements d'actualité à travers le monde.Animateur: Géralde Lachance.18 h 20—NOUVELLES DU SPORT CBJ—CBC NEWS CBOF—NOUVELLES LOCALES 18 h 25—ÉCHOS DU MARCHÉ La revue du marché.CJBC—NOUVELLES ONTARIENNES 18 h 30—CARNET DES ARTS Avec Jean Sarrazin.18 h 45—PACIFIQUE 2,000 De Vancouver.Animateur: Christian Allard.19 h 00—LOISIRS , J L’actualité dans le monde des loisirs, avec Colette Devlin.19 h 05—UN INSTANT Avec Line Bourgeois et Yves Corbeil.20 h 00—COURS UNIVERSITAIRES «Les Littératures noires d'expression française».Littérature française des Antilles; un des plus grands poètes français üc notre temps: Aimé Césaire; 1 etude de son oeuvre (2e de 6 émissions).Invité: Aimé Césaire.Animateur: Yves Prefontaine, professeur à l’université Laval.(Article en page 12).20 h 30—RADIOJOURNAL 20 h 35—DISQUE ATOUT Discographie comparée.Symphonie no 8 (Dvorak).Versions: Orch.philharmonique de Vienne dir.Herbert von Karaian.— Orch philharmonique tchèque, dir.Vaclav Talich.- Orch.symphonique Columbia, dir.Bruno Walter.— Orch.de Cleveland, dir.Georges Participants: Mme Jules Labarrc, M.Pierre Saucier et l'invité, M.Pierre Rolland.(Article en page 23).22 h 30—RÉCITAL Nicole Lorange.soprano; au piano: Claude Savard.Air de concert «Ah! Perfido» (Beethoven), et sept Chansons populaires espagnoles (Manuel de Falla).(Article en page 23).23 h 00—RADIOJOURNAL 23 h 05—LES CHEFS D'OEUVRE DE LA MUSIQUE De Chicoutimi.23 h 53—NOUVELLES DU SPORT 00 h 00—RADIOJOURNAL 00 h 03—PENSÉES DE LA NUIT «Les Vrais Dieux, le vieillard amoureux, le mariage et la mort» (Ménandre).00 h 08—VIENNE LA NUIT Animateurs: Christiane Dclisle et Guy Ferron.CBAF—FIN DES ÉMISSIONS 1 h 00—RADIOJOURNAL 1 h 03—FIN DES ÉMISSIONS 21 radio FM CBF FM/M.l MONTRÉAL samedi 17 8 h 00—RADIOJOURNAL 8 h 10— Ml'SIQVE DE PIANO Sonates en do majeur «Inachevée-'.D 840 et en la majeur, I).664, et Allegretto en do mineur, D.900 (Schubert): Wilhelm Kempff.9 h 00—GRAVURES IMMORTELLES 10 h 30—ORC HESTRE SYMPHONIQUE Ouverture «Léonorc no 3; Concertos no 3 en do mineur, op.37 et no 4 en sol majeur, op.65 (Beethoven): Emi! Gilels, pianiste, et Orch.symphonique de Montreal, dir.Franz-Paul Decker.12 h 00—RADIOJOl RVAL 12 h 05—CONTREPOINT Animateur: Jean Perreault.13 h 00— RADIOJOL'RVAL 13 h 10—CONCERT POPULAIRE Animatrice: Janine Paquet.14 h 00—OPÉRA • Le Mariage du Diable» (Gluck i: Solistes et Orch.du Festival de musique d'autrefois, dir.Claude Bover.— «La Dame blanche» (Boieldieu): Michel Sénéchal, Adrien Legros Aime Doniat.Pierre lierai.Frai: Louvav, Jeanne Berbie, Germaine Baudoz.Orch.et Choeur Ravmond Saint-Paul, dir.Pierre Stoll.17 h 30—RECITAL DU RÉSEAU De l'école St-Jean-Eudes, a Québec.Marc Bélanger, violoniste; au piano; Michel Dussault.Sonate no 1 en si bémol (Pietro Sardinia et Sonate no 1 en fa mineur, op.120 (Brahms).18 h 00—RADIOJOURNAL 18 h 05—LES SOUPERS DU ROY Sonates pour le piano, no 62 en mi bémol, no 33 en do mineur et no 50 en re (Havdn): Alexis Weissen-berg.19 h 05—LES GRANDS CONCERTS En première partie: Orchestre symphonique de Radio-Canada à Quebec.Chef d'orchestre: Pierre Derveaux.En deuxième partie: Bio-discographie d'Edwin Fischer.Emission consacrée au pianiste et chef d'orchestre russe Edwin Fischer.Interview de Reine Gianoli.pianiste-française.Textes de Ralph Gustavson, de l'université Bishop.En troisième partie: Intégrale Couperin.L’intégrale des oeuvres pour clavecin de François Couperin, avec Kenneth Gilbert.La fin du 23c Ordre: «Les Gondoles de Delos» (badinage tendre), et «Les Satyres•, Le début du 24e Ordre: «Les Vieux Seigneurs» (sarabande grave), «Les Jeunes Seigneurs» et «Les Dards homicides» Animateur: André Hébert.22 h 00—LES GRANDS INTERPRÈTES 23 h 00—RADIOJOURNAL 23 h 05—LES PETITS ENSEMBLES 23 h 30—ADAGIO 00 h 00—RADIOJOURNAL dimanche 18 8 h 00—RADIOJOURNAL 8 h 05— MUSIQUE DE BALLET 9 h 00—DU PAYS DE FRANCE Production de l'O.R.T.F.12 h 00—RADIOJOURNAL 12 h 05—CONTREPOINT 13 h 00— RADIOJOURNAL 14 h 00— MUSIQUE CANADIENNE «Fantaisie» (Morawetz): Glenn Gould, pianiste.— Quatuor no 1 pour cordes (Gould): Quatuor a cordes de Montréal.15 h 00—CHRONIQUE DU DISQUE Invité: Edgar Fruitier.«Les Saisons», op.8 (Vivaldi): Hen-i\k Szeryng, violoniste, et Orch.de chambre anglais — «Les Nuits d'éte- (Berlioz): John Shirlev-Kuirk et Orch svmphonique de Londres, dir.Colin Davis.— Symphonie no 2 en re.op 36 (Beethoven): Orch.philharmonique de Vienne, dir.Hans Sehmidt-Isserstedt.— Sonate no 6 en la pour piano, op.82 (Prokofiev): Roberto Szidon.16 h 00— LES MAITRES DU CH ANT CHORA! «Rosemonde» (Schubert): Anneliese Rothenberger.soprano: choeur et Orch.de la Radio de Bavière, dir.Robert Heeer.— «Psalmus Hungari-cus» (Kodak): Ernest Haefliger.ténor Choeur de la cathédrale Sainte-Hedwige.et Orch svmphonique RIAS dir.Ferenc Fricsav 17 h 30—RÉCITAL Gilles Mannv.pianiste.Oeuvres d'Erik Satie : 2 «Pièces froides»: «Trois airs à faire fuir», et «Trois danses de travers»: «Sports et divertissements» et «Gnosienne» no 1.18 h 00—RADIOJOURNAL 18 h 05—LES SOUPERS DU ROY Symphonies no 7 en ré mineur, no 8 en sol et no 9 en mi mineur (Dvorak) : Orch.de Cleveland, dir.Georges Szell.20 h 00—FESTIVAL BEETHOVEN Ouatuor no 4 en do mineur, op.18 : Ouartuor Porto de Lisbonne.— Ouatuor no 11 en fa mineur, op.95: Quatuor de Tel-Aviv.— Ouatuor no 1 en fa majeur, op.18: Ouatuor Hindar de la Norvège.— Ouatuor no 16 en fa majeur, op.135: Quatuor Copenhague.22 h 00—LES GR ANDS INTERPRÈTES 23 h 00—RADIOJOURNAL 23 h 05—LES PETITS ENSEMBLES 23 h 30— ADAGIO 00 h 00—RADIOJOURNAL lundi 19 8 h 00—LE AIONDE MAINTENANT 8 h 15—LES PLUS BEAUX DISQUES Animateur: François Bertrand.9 h 00—A LIVRE OUVERT — Première partie d'un reportage de la série «Recherche de notre temns» sur les gares de Paris ( ORTF).— Communications de G.-Emmanuel Clancicr et de Bernard Pingot aux Journées nationales du roman, tenues à Censiers, France.10 h 30—LE M ATIN DES MUSICIENS Animateur: Jean Deschamps 12 h 00—RADIOJOURNAL 12 h 05—CONTREPOINT 13 h 00—CONCERT POPULAIRE 14 h 00—AIRS D’OPÉRA 15 h 00—FESTIVAL DU MONDE «Une semaine musicale à Stuttgart».Svmphonie no 87 (Havdn) ; Symphonie no I (Beethoven), et Concerto pour deux pianos K.365 (Mozart): Orch.svmphonique de la Sudwestfunk.dir.Ernest Bour.Animateur: André Hébert.16 h 30—AVEC OU SANS SOLEIL Animateur: Jean-Paul Nolet.17 h 30—J'AI PENSÉ À VOUS Animatrice: Colette Devlin.17 h 57—RADIOJOURNAL 18 h 00—COURS UNIVERSITAIRES La Ville et le phénomène urbain».par Gilles Boileau.18 h 40— Géographie de 1 énergie», par Claude Manzagol.19 h 20— Voltaire et le Dictionnaire philosophique», par José-Michel Mourcau.Du lundi au vendredi, compléter cet horaire avec celui de la radio AM, de 9 h 00 à midi.20 h 00— FESTIVAL BEETHOVEN Quatuor no 14 en do dièse mineur, op.131: Quatuor Sauisesco de la Suède.— Quatuor no 9 en do, op.59: Quatuor de Genève.— Quatuor no 3 en ré, op.18: Quatuor italien.— Quatuor no 17 en si bémol, op.133: cns.de Genève.22 h 00—LES GRANDS INTERPRÈTES 23 h 00—R ADIOJOURNAL 23 h 05—LES PETITS ENSEMBLES 23 h 30—ADAGIO 00 h 00—RADIOJOURNAL mardi 20 8 h 00—LE MONDE MAINTENANT 8 h 15—LES PLUS BEAUX DISQUES 9 h 00—A LIVRE OUVERT — Deuxième partie du reportage de la série «Recherche de notre temps» sur les gares (ORTF).— Communications d’André d'Hos-tel et de Robert André, aux Journées nationales du roman, tenues à Censiers.France.— Première emission d’une série de six sur le roman policier.Séries d’interviews.10 h 30—LE MATIN DES MUSICIENS 12 h 00— RADIOJOURNAL 12 h 05—CONTREPOINT 13 h 00—CONCERT POPULAIRE 14 h 00—AIRS D'OPÉRA 15 h 00—FESTIVAL DU MONDE «Une semaine musicale à Stuttgart» Livre de chansons de Prague, compositeurs à la cour de Rudolf II, airs latin du Gothique et de la Renaissance tchèques: Les Madriga-listes de Prague, dir.Miroslav Vènhoda.16 h 30— AVEC OU SANS SOLEIL 17 h 30—J'AI PENSÉ À VOUS 17 h 57—RADIOJOURNAL 18 h 00—COURS UNIVERSITAIRES «La Grammaire normative du français écrit», par Bernard Dupriez.18 h 40— Boileau, poète et critique», par Bernard Beugnot.19 h 40—Le Réel, le réalisme et la littérature québécoise», par André Brochu, Albert Legrand et Laurent Mailhot.20 h 00—THÉÂTRE DU RÉPERTOIRE 22 h 00—LES GRANDS INTERPRÈTES 23 h 00—RADIOJOURNAL 23 h 05—LES PETITS ENSEMBLES 23 h 30—ADAGIO 00 h 00—RADIOJOURNAL mercredi 21 8 h 00—LE MONDE MAINTENANT 8 h 15—LES PLUS BEAUX DISQUES 9 h 00— À LIVRE OUVERT — Troisième partie du reportage de la série «Recherche de notre temps» sur les gares (ORTF).— Communications des écrivains Jean-Pierre Faille et André Wurmser aux Journées nationales du roman, tenues à Censiers, France.10 h 30—LE MATIN DES MUSICIENS 12 h 00—RADIOJOURNAL 12 h 05—CONTREPOINT 13 h 00—CONCERT POPULAIRE 14 h 00—AIRS D'OPÉRA 15 h 00—FESTIVAL DU MONDE «Une semaine musicale à Stuttgart».Récital d'orgue de Luigi Ferdinando Tagliavini.Oeuvres de Frescobaldi, Andrea Gabrieli.Michelangelo Rossi, D.Scarlatti et J.G.Walther.— Musique-contemporaine par l'Ensemble Slav-ku Osterc de Ljubljana.16 h 30—AVEC OU SANS SOLEIL 17 h 30—J'AI PENSÉ À VOUS 17 h 57—RADIOJOURNAL 18 h 00—COURS UNIVERSITAIRES «La Grammaire normative du français écrit», par Bernard Dupriez.18 h 40— Introduction à la littérature québécoise», par Léopold Leblanc.19 h 20—Précis d'histoire de la civilisation atlantique», par Michel Gre-non, Denis Bertrand et Jean-Marie Loncol.20 h 00— DISQUE ATOUT Discographie comparée.Svmphonie no 8 (Dvorak).Versions: Orch.philharmonique de Vienne, dir.Herbert von Karaian — Orch.philharmonique tchèque, dir.Vaclav Talich.— Orch.svmphonique Columbia, dir.Bruno Walter.— Orch.de Cleveland, dir.Georges Szell.Participants: Mme Jules Labarre.M Pierre Saucier et M.Pierre Rolland, l'invité.22 h 00—LES GRANDS INTERPRÈTES 23 h 00—RADIOJOURNAL 23 h 05—LES PETITS ENSEMBLES 23 h 30—ADAGIO 00 h 00—RADIOJOURNAL jeudi 22 8 h 00—LE MONDE MAINTENANT 8 h 15— LES PLUS BEAUX DISQUES 9 h 00—À LIVRE OUVERT — Suite et fin du reportage de la série «Recherche de notre temps» sur les gare de Paris (O.R.T.F.).— Suite d'une étude sur le roman policier, qui porte comme titre : «D'Edgard Poe à Georges Simenon».— Première émission d'une série sur Beethoven.Titre de l’entretien: «Beethoven et les maîtres de la musique française à l'époque de la Révolution» (UR1).10 h 30—LE MATIN DES MUSICIENS 12 h 00— RADIOJOURNAL 12 h 05—CONTREPOINT 13 h OO-CONCERT POPULAIRE 14 h 00—AIRS D'OPÉRA 15 h 00—FESTIVAL DU MONDE «Une semaine musicale à Stuttgart» Concert Bach et Havdn par l'Orchestre svmphonique de la Sudw-est-runk et Michael Schneider, organiste.16 h 30—AVEC OU SANS SOLEIL 17 h 30—J'AI PENSÉ À VOUS 17 h 57—RADIOJOURNAL Ig h 00—COURS UNIVERSITAIRES «Histoire de l'Europe moderne»: 1640-1779: quelques problèmes d historiographie, par Michel Grcnon.19 h 20— Précis d'histoire de la civilisation atlantique», par Michel C.re-non, Denis Chartrand et Jean-Marie Loncol.20 h 00— MUSIQUE DE NOTRE SIÈCLE 22 h 00—LES GRANDS INTERPRÈTES 23 h 00—RADIOJOURNAL 23 h 05—LES PETITS ENSEMBLES 23 h 30— ADAGIO 00 h 00—RADIOJOURNAL 22 v idredi 23 8 LE MONDE MAINTENANT 8 1 ES PLUS BEAUX DISQUES 9 0—À LIVRE OUVERT ¦ta>:c de la série «Recherche temps» sur le Salon des iiapers (ORTF).grandes conquêtes scientific lu XIXe siècle.«La Vie et de Faraday» par M Fer- Lot.internationale de l'éduca-I a Formation des maîtres» I le Friderich, de l’UNESCO arabe a travers son verbe, -ution et modernisation de que» par M.Simon Jarjjs, i 1 université de Genève.LE MATIN DES MUSICIENS RADIOJOURNAL CONTREPOINT 0—CONCERT POPULAIRE ¦I—AIRS D’OPÉRA «I—FESTIVAL DU MONDE semaine musicale à Stuttgart» Veni C reator» (Nicholas de «Préludé».«Fugue» et • items» (Cesar Franck), et Suite \ale (Jean l.anglais) : André 1 organiste.I JO—AVEC OU SANS SOLEIL K JO—J'AI PENSÉ A VOUS 1- 17—RADIOJOURNAL II 00 I ES SOUPERS Dl ROY 20 I.00—SOIRÉE JA7.Z D l'Ermitage I intette de Jack Rider I March 13».«Hidden Place».Strikes Attain*, «Verv Good Y «Carol’s Dilemma» et «Tadd s Del ght».22 00—LES GRANDS INTERPRÈTES 2> W-RADIOJOURNAL 2> S—LES PETITS ENSEMBLES :> >0— ADAGIO 0.v>— RADIOJOURNAL • m GOULD interprète Morawetz tandis le Quatuor de Montréal joue Gould l’émission «Musique canadienne», di-che à 14 heures, à la chaîne FM.Récital du réseau lundi 19, 22 h 30 Bruno Biot interprète Chopin Le jeune pianiste français Bruno Biot sera l'invité du Récital du réseau, le lundi 19 octobre à 22 h 30, à la radio de Radio-Canada.Au programme, la Sonate en si bémol mineur, opus 35 de Chopin.Issu d'une famille où la musique occupait une place de choix, Bruno Biot a fait ses premières études musicales au conservatoire de Lyon, avec Mlle Herrenschmidt.En 1957, il recevait le premier prix de piano.Par la suite, il obtenait un premier prix de musique de chambre comme aussi le prix d’honneur Witkowsky.Quelques années plus tard, c’est au conservatoire de Genève que l'on retrouve Bruno Biot alors qu'il poursuit ses études auprès de Louis Hiltbrand, ami et disciple de Dinu Lipatti.Au sortir de cet institut, en 1961, notre invité obtient le premier prix de virtuosité pianistique.Depuis, et récemment grâce à l'aide du Conseil des arts du Canada, il travaille régulièrement avec Gezà Anda.En plus de ses études musicales, Bruno Biot a aussi fait des études littéraires, classiques et supérieures jusqu'au certificat de la licence d'esthétique à la faculté des lettres de l'université de Lyon.Aujourd’hui, Bruno Biot, qui vit dans la région de Québec depuis 1965.poursuit parallèlement une carrière d'interprète et de pédagogue.Récital du réseau est réalise à Chicoutimi par Albert Larouche.Concerts symphonique mardi 20, 20 h 30 Un concert dirigé par Serge Baudo L'émission Concert symphonique présentera, le mardi 20 octobre à 20 h 30, à la radio de Radio-Canada, un autre festival Beethoven avec la participation du pianiste russe Emil Gilels.L'Orchestre symphonique de Montiéal sera cette fois sous la direction du chef d’orchestre Serge Baudo.Sorti du Conservatoire de musique de Paris avec quatre premiers prix dans les classes d'harmonie.de musique de chambre, de percussion et de direction d'orchestre, Serge Baudo réussit de bonne heure à se faire un nom à la fois comme exécutant, compositeur et chef d'orchestre.Très tôt cependant, il opte pour cette dernière spécialité.Ses premiers concerts donnés au Cercle culturel du Conservatoire sont déjà remarqués par la critique.Dès 1952, Serge Baudo dirige l'Association des Concerts La-moureux et se produit au Palais de Chaillot, sous les auspices du TNP.A partir de 1954, il est engagé régulièrement par la radio.et sa renommée grandissante s'étend bientôt à la Suisse, la Hollande, la Tchécoslovaquie et la Turquie où il va diriger plusieurs concerts.Nommé chef permanent de l'Orchestre de Paris en 1967, alors que Charles Munch en était le directeur, Serge Baudo fut également associé à Karajan quand ce dernier prit la succession du maître regretté.C’est maintenant lui qui a la responsabilité de maintenir le prestige du célèbre orchestre jusqu'à l'entrée en fonctions de Georg Solti, en janvier 72.Serge Baudo ira ensuite poursuivre sa carrière à la tête de l'Opéra de Vienne.On n’oubliera pas certaines des interprétations de Serge Baudo à la tête de l'Orchestre de Paris, en particulier son admirable Pel-léas et Mélisande.l.'émission Concert symphonique est réalisée par Gilles Poirier.Récital vendredi 23, 22 h 30 Nicole Lorange en récital A l'émission Récital, le vendredi 23 octobre à 22 h 30, au réseau français de radio de Radio-Canada, les mélomanes auront le plaisir d'entendre le soprano dramatique Nicole Lorange.Accompagnée au piano par Claude Savard, notre invitée interprétera l'air de concert Ah! Rerjido de Beethoven et les Sept chansons populaires espagnoles de Manuel de Lalla.Après avoir étudié sous la direction de Roger Filiatrault, Nicole Lorange s'inscrivit à l’école de musique Vincent-d’lndy où elle obtint une maîtrise en chant.Aussitôt après, elle commença à donner des récitals sous l’égide des Jeunesses musicales, tantôt en tournée, tantôt au mont Or-ford.Bien connue des auditeurs de Radio-Canada qui ont pu l’entendre en maintes occasions, notamment à l’Heure du concert et au Recital du dimanche, Nicole I orange a aussi chanté aux Concerts Sarah Fischer et à la Société Pro Musica.Quatre fois boursière du Conseil des arts du Canada et titulaire de nombreux autres prix et bourses, la cantatrice alla, pendant quelques mois, poursuivre sa carrière en Europe, plus précisément ii l'Opéra de Linz, en Autriche, où elle obtint d’élogieu-ses critiques.Au début de l'été 70, Nicole I orange s'est classée parmi les finalistes au Concours international de chant de Montréal.L’émission Récital est réalisée par Jean-Yves Contant.23 Studio 11 du lundi au vendredi, 9 h 30 Des invités défilent.sans se défiler au “Studio 11” dont tout le monde François DEGUELT S'il est un mot qui convient à Studio 11, quand on parle du choix des artistes invités, c’est bien «éclectique», car depuis le premier jour de la série, on a déjà vu défiler à son micro des chanteurs et des chanteuses de tous les genres.Il en sera encore de même cette semaine, si l’on en juge par ceux qui sont attendus dans ce studio de Radio-Canada.Ainsi, le lundi 19 octobre à 9 h 30, un groupe envahira la scène.Il s'agit de la petite troupe qui doit jouer la revue «La Belle A-manchure», au Patriote à Clémence, et qui comprend, en particulier.Clémence Desrochers.Françoise Lemieux et Les Baronets.Ils nous chanteront quelques chansons de leur revue, et ainsi ils nous donneront une bonne idée de leur spectacle.Clémence DESROCHERS Les BARONETS Françoise LEMIEUX I ita MOSSf Le lendemain, soit le mardi 20 octobre, Pière Senécal sera l’invité de Lise Payette, Guy Provost et Jacques Fauteux, et sa venue plaira, sans aucun doute, aux amateurs de chanteurs de charme.A Studio 11, on fait également confiance aux jeunes de talent, et le mercredi 21 octobre, on permettra à Priscilla de se mettre en vedette.Ecrivant elle-même ses chansons.Priscilla nous vient de Chicoutimi et elle a fait son entrée dans le milieu en remportant, la saison dernière, le grand prix du concours de la chanson de Grnn- Pière SENÉCAL by.Depuis, on a pu la voir dans plusieurs émissions de télévision, et les connaisseurs lui prédisent un fort bel avenir.Le jeudi 22 octobre, ce sera le tour de Lise Massé qui a déjà su s'imposer au Patriote et dont les compositions reflètent la fraîcheur.Enfin pour terminer la semaine en beauté.Studio 11 recevra, le vendredi 23 octobre, le chanteur français François Deguelt.Celui-ci possède une des voix les plus chaudes du catalogue français, et rares sont ceux qui n'ont pas fredonné ou qui n'ont pas dansé au son de son célèbre le Ciel, le soleil et la mer.Encore une semaine bien remplie pour Studio 11.Réalisateurs: Jean Baulu et Jean Boisvert; coordonnateur: Claude Morin.POUR NOUS ÉCRIRE AU SUJET DE VOTRE ABONNEMENT Changement d'adresse, facturation, réclamation ou réabonnement, adressez votre correspondance à ICI RADIO-CANADA, a/s Agence d'abonnements PF.RIODICA, Inc., 7045, avenue du Parc, Montréal 303, Qué., Canada.Joignez l’étiquette adresse ci-jointe Ceci nous aidera à mieux vous servir et rapidement.POUR COMMANDER UN ABONNEMENT au nom et à l’adresse ci-dessous, pour un an ?$13 au Canada ?$15 à l’étranger ?paiement ci-joint ?veuillez facturer ICI RADIO-CANADA Horaire des chaînes françaises de radio et de télévision de Radio-Canada Semaine du 17 au 23 octobre 1970 Nom .Nouvelle adresse Ville Appartement Tél.Code régional Prov.No .Affranchissement en numéraire au tarif de la troisième classe.Permis numéro 10017.