Ici Radio-Canada, 23 janvier 1971, ICI Radio-Canada

mDICK>NÆA RADICK>NÆA r^DIO-CANÆA r^DOONÆA Volume 5, numéro 5 du 23 au 29 janvier 1971 La Semaine à Radio-Canada a eu 20 ans; feuilletons-en le premier numéro.a /semaine RADIO-CANADA L'HEBDOmflORIRf OU RÉSEAU F R R fl Ç fl IS ±JA OU 15 AU 21 OCTOBRI 19 5 0 h nmnn a\ml (U RADIO-COLi in i VIILDI MlNlHh U ( 0 N ( IR T SIMPHDMQIE PlIRKfTll AL ARIL fl LfllNin SI ROM Al DANS LARDÉ - ' v -,Sli rr »¦ MM.Augustin FRIGON (au centre) et Marcel OUIMET (à droite) examinent les épreuves du 10e programme de Radio-Collège soumis par M.Gérard LAMARCHE.Ci-dessous, MM.Marc THIBAULT et Raymond DAVID, alors réalisateurs de cette série.V Cacher son âge n'est pas une coquetterie exclusive aux femmes.Du moins, pourrait-on le croire si l'on songe que la revue Ici Radio-Canada a passé sous silence son vingtième anniversaire de fondation — anniversaire qui aurait dû être célébré ou souligné en octobre dernier.C'est, en effet, le 15 octobre 1950 que paraissait le volume 1 numéro 1 de La Semaine à Radio-Canada, hebdomadaire qui allait adopter plus tard le nom qu'on lui connaît aujourd’hui (Ici Radio-Canada) mais qui pour «les vieux de la vieille» demeure toujours La Semaine.La Semaine à Radio-Canada, une initiative du Service de presse et d'information (aujourd'hui le Service des publications et des relations avec l'auditoire) que dirigeait le regretté Jean Saint-Georges, avait alors pour directeur Robert Elie qui cumulait les fonctions de rédacteur en chef et de rédacteur.Le tout premier numéro comportant huit pages était pour ainsi dire arrivé sans tapage.Seul un court entrefilet en première page expliquait la raison d’être du nouvel «hebdomadaire du réseau français»: Le réseau français commence la publication de son journal pendant la semaine qui marque vraiment le début de la grande saison d'hiver.Cet hebdomadaire vise à renseigner l'auditeur sur les é-missions, leurs auteurs et leurs inteiprètes, et, aussi, sur les problèmes de la diffusion et les initiatives de tous genres de Radio-Canada.Les articles et l'horaire fourniront à l'auditeur divers renseignements qui devraient lui permettre de tirer un plus grand profit de la radio et de mieux occuper ses loisirs.Un anniversaire est toujours un appel aux réminiscences.Aussi en se souvenant de la première Semaine à Radio-Canada, en la feuilletant surtout, une foule de souvenirs de la belle époque de la radio (la télévision n’était pas encore née) nous reviennent à l'esprit.La Semaine du 15 au 21 octobre 1950 nous annonce en effet la reprise de Radio-Collège pour une dixième saison, un Concert symphonique mettant en vedette Yehudi Menuhin, une pièce de Christovan de Camargo à l'affiche du Théâtre Ford.Mais c'est surtout en scrutant l’horaire qu'on a plaisir, à partir d'un simple titre, à se remémorer les belles heures de la radio: l'époque des radioromans Francine Louvain, la Métairie Ran-court, Jeunesse dorée, Rue Principale, Grande soeur, Maman Jeanne, /'Ardent Voyage, diffusés tous les jours de la semaine; l'époque de l'émission questionnaire Oui suis-je?, avec Gérard Delage, Nicole Germain et Alain Gravel: le temps de la sympathique chronique Lettre à une Canadienne de Marcelle Barthe; les beaux moments d'émissions telles que le Curé de village, les Talents de chez nous.Radio-Carabin, Ceux qu'on aime,le P'tit Train du matin, Notre pensée aux malades, etc.En vingt ans, les émissions ont changé.La Semaine à Radio-Canada a aussi changé.De nombreux directeurs se sont succédé, apportant chacun son style à la revue, mais l'optique demeure toujours la même: -enseigner l'auditeur et le téléspectateur sur les émissions que lui offre Radio-Canada.MB.Notre couverture A voir l'expression inusitée d'Olivier GUIMOND et de Denis DROUIN, s’agirait-il d’une émission sérieuse, que ce «Smash» qui passera le jeudi à 19 h 30.à compter du 28 janvier?(article en page 8) Photo Le Coz Ici Radio-Canada Edition Société Radio-Canada Case postale 6000 Montréal Téléphone: 868-3211 Rédaction Rédactrice en chef: Marguerite Beaudry-Béchard Collaborateurs: M.Brabant, C Ferland, R.Houle, C.Lacombe F.Lalonde, G.Seltzer, G.Tou chette.Abonnements Ici Radio-Canada a s de Periodica Inc.7045, avenue du Parc Montréal (303) Québec Téléphone: 274-5468 Prix pour un an: Canada: $13 Autres pays: $15 Tout chèque ou mandat doit être fait à l’ordre de: Ici Radio-Canada et expédié à Periodica l.cs articles et renseignernci publics dans Ici Radio-Can.peuvent être reproduits lib ment, sauf indications c< traircs.2 A 10 mois du regroupement du personnel, les deux tiers des travaux de la Place de Radio-Canada sont terminés Le parachèvement de la construction de la Place de Radio-Canada, le futur siège des services français de la Société, à Montréal, approche rapidement.C’est, en effet, dans moins de dix mois que débutera le regroupement du personnel dans le nouvel édifice qui est considéré comme le centre de radiotélévision le plus moderne du monde et un des plus vastes.Le délégué aux relations publiques de la Place de Radio-Canada, M.Pierre Dallaire, a souligné ces jours-ci que la structure est complètement en place et que les deux tiers de l'ensemble des travaux sont déjà terminés.Il y a un mois, environ, l’on a fait démarrer une partie du système de chauffage central du f vaste édifice de façon que les ouvriers puissent procéder sans délai à la finition interne des salles de production, bureaux et autres services.L’on prévoit que la clôture longue d'un mille qui encercle le chantier depuis plus de quatre ans sera supprimée au début de l'été prochain, dès que le revêtement des aires de stationnement, les trottoirs de même que la mise en place d'arbres, d'arbustes et de pelouses seront terminés.Il n’y a pas de doute que dès l'été de 1972, la Place de Radio-Canada deviendra un point de mire à Montréal et quelle favorisera considérablement la rénovation urbaine dans l'est central de la Métropole.Trente ans d’information à Radio-Canada Le 2 janvier dernier, le Service des nouvelles de Radio-Canada à Montréal entrait dans sa trente et unième année d'existence.Il a, depuis, connu une progression constante qui l'a fait passer du stade de simple intermédiaire de la Presse canadienne à celui d'un service fortement créateur et autonome.Sa position particulière en Amérique du Nord ne l'a pas empêché de se tailler une place enviable dans le journalisme moderne, tant par l’excellence de ses moyens d’action que par la qualité de son travail.Cette marche ascendante, Radio-Canada la doit aux Marcel Ouimet, Jean Saint-Georges, Paul Barret- te, Ephrem Bertrand, Roger Bourbonnais, Bruno Comeau, Phed Vosniacos et Pierre Char-bonneau.Dès 1936, Radio-Canada diffusait en effet ses premiers bulletins de nouvelles.Rédigées par des pigistes de la Presse canadienne, les dépêches é-taient apportées à la station CBM par des messagers à motocyclettes.En 1939, le début des hostilités en Europe amenait Radio-Canada à faire l'acquisition d'un télétype à ruban et à embaucher ses premiers rédacteurs de nouvelles.Le 2 janvier 1941, une véritable salle de nouvelles se mettait à l’oeuvre, sous la direction de M.Marcel Ouimet, aujourd’hui vice-président aux programmes, au siège social de Radio-Canada à Ottawa.Le service de langue anglaise avait fait de même la veille à Toronto.Désormais, Radio-Canada a-vait ses propres reporters et ses propres correspondants.Le 6 janvier 1952, quand vint le moment de donner le premier bulletin d'information à la télévision de langue française, le Service des nouvelles disposait déjà de moyens et d'effectifs importants qui n'ont cessé de croître depuis.A Radio-Canada, le journalisme électronique est devenu une réalité vivante et étonnamment dynamique, surtout en Amérique du Nord où l’information en langue française se heurte constamment à de difficiles et continuels défis.Selon M.Pierre Charbonneau, chef actuel du Service des nouvelles des réseaux français de Radio-Canada, l'étape la plus importante a été franchie lorsque Radio-Canada s'est soustraite à la dépendance exclusive des agences de presse.On compte toujours, bien sûr, sur les grandes agences de presse et sur les moyens qui sont venus s’y greffer ou s’y ajouter: la Presse canadienne et son service de «broadcast news», Reuters, France-Presse, United Press International, Associated Press, Visnews; la collaboration avec les grands réseaux comme CBS, NBC et Eurovision; enfin, Radio-Canada peut maintenant profiter de l'apport des satellites de communication et offrir très rapidement à son auditoire des images de l'actualité mondiale.La mise en oeuvre de tous ces moyens permet à Radio-Canada de consacrer près du tiers de ses émissions de radio et de télévision au journalisme é-lectronique: nouvelles, affaires publiques, documentaires et reportages de toutes sortes.Ambiance fébrile d'un studio de nouvelles, un soir d'élections.m 3 télévision Cinéma samedi 23.23 h 40 «Ho», avec J.-Paul Belmondo Le samedi 23 janvier à 23 h 40, nous vous invitons à regarder Ho!, film en couleur réalisé en 1968 par Robert Enrico et qui met en vedette Jean-Paul Belmondo.Ho.en vérité, se nomme François Holin.C'est un ancien coureur automobile, soupçonné d'avoir provoqué la mort de son copain et qui a pour cette raison perdu son permis de coureur.Ho se met alors au service d'une bande de gangsters, celle des frères Schwartz.Pour eux, il n’est que Ho, que le chauffeur, que celui qu'on humilie et qu'on méprise, celui qui est servi le dernier au moment des partages.Cependant, malgré la maigreur de sa part de butin, Ho n'en réussit pas moins à satisfaire ses deux passions: les jolies cravates et la seule femme qu'il aime, la tendre Bene-dite.A la suite de la mort du chef de la bande, Ho décide de voler de ses propres ailes.Ce film policier où l'action ne manque certes pas trace le portrait d'un personnage fort sympathique, plein de naturel, de naïveté et de gentillesse; un rôle bien servi par un Belmondo éblouissant.Celui-ci est entouré de Joanna Shimkus, Sydney Chaplin, Alain Mottet, Paul Crauchet, Stéphane Fey, André Weber et Raymond Bussières.Les Travaux et les jours les dimanches 24 et 31, 13 h 00 La culture des fruits et des légumes dans la région de la Californie ^ r m Un pomiculteur s'entretient avec Germain LEFEBVRE Si l'on peut manger des fruits et des légumes frais durant l’hiver, c’est qu’il y a au monde des régions où la culture de ces denrées se fait à longueur d'année.C'est ce que nous démontrera l'émission les Travaux et les jours, les 24 et 31 janvier à 13 heures, à la télévision de Radio-Canada.En effet, on y parlera de la culture des fruits et légumes en Californie.Comme chacun sait, la Californie est l'Etat agricole le plus important des Etats-Unis et jouit d'un climat exceptionnel qui lui permet d'exporter dans le monde, durant toute l'année, des fruits et des légumes toujours frais.Bien que l'on y produise à peu près tout, la Californie est surtout reconnue par son horticulture.Les superficies en culture fruitière s'étendent sur des milliers d’acres; la mécanisation des métiers de la ferme y est poussée au maximum, et dans plusieurs cultures les rendements dépassent tout ce qu’on a pu voir ailleurs.Les revenus annuels de la Californie provenant de l'agriculture dépassent de quelque S500.000.000 les revenus agricoles de son plus proche concurrent, I Etat d'Iowa.Ces revenus atteignent les 4 milliards de dollars et proviennent de quelque 200 récoltes différentes.A peine a-t-on soulevé le voile sur l’agriculture californienne que l'on apprend les choses les plus fantastiques.Les terres autour de Los Angeles y sont à ce point coûteuses que malgré les hauts rendements des cultures horticoles, on ne parvient pas à rencontrer complètement les taxes et les intérêts qui y sont attachés.Certaines de ces terres valent plus d'un million de dollars.Célèbre par son tourisme — on n'a qu'à mentionner Los Angeles, Hollywood, San Francisco, San Diego et Palm Spring — la Californie est aussi le pays des séquoias géants.De la côte nord à la côte centrale, ce sont les forêts de séquoias qui croissent, grâce à un climat des plus tempérés.On trouve dans les vallées de Sacramento et San Joachim la gamme la plus complète des cultures et des élevages.Par contre, dans les vallées Impériale, Coachela et Palo Verde, on constate le résultat de la transformation de sols arides et désertiques en une région propice à toutes sortes de cultures.Enfin, on a réussi à organiser, dans les régions montagneuses de Siskiou, Cascade et Sierra Nevada, un paradis de ranchs.Le réalisateur Louis Létuvé et le commentateur Germain Lefebvre se sont donc rendus en Californie pour nous faire voir quelques aspects de cette é-tourdissante entreprise agricole et en particulier la culture et la mise en marché des o-ranges.Les téléspectateurs du réseau français de Radio-Canada sont donc conviés les dimanches 24 et 31 janvier à regarder cette série passionnante Cent millions de jeunes dimanche 24, 14 h 00 Deux femmes impresarios Le dimanche 24 janvier à 14 heures, la télévision de Radio-Canada offrira, en reprise, la populaire série Cent millions de jeunes.Il s’agit de documentaires sur les diverses formes d'activité des jeunes ou sur les réalisations humaines susceptibles de les intéresser.Ces courts métrages ont été réalisés soit au Canada, soit par des pays étrangers qui appartiennent à une sorte de «pool» international de distribution de documentaires pour les jeunes.Plusieurs de ces courts métrages nous viennent de Hollande, du Japon, de la Suisse et de la France.Le réalisateur Rolland Guay nous présentera, le 24 janvier, une émission qui raconte l'histoire de deux femmes impresarios.Après avoir suivi attentivement ces deux femmes durant toute une journée, nous pourrons mieux apprécier le rôle qu'une femme peut jouer dans une carrière.àCBMT -J | Samedi à 23 h 35 The Defector, avec Montgome Clift.Hardy Kruger et Macha Me rii Un physicien américain voyage à Leipzig, est impliqué dans une affaire d espionnage Dimanche à 23 h 35 If You Could only Cook, avec He bert Marshall.Jean Arthur et Uoi Stander Pour échapper aux chaîner du mariage, un millionnaire va s'embaucher comme cuisinier el valet de chambre Lundi à 23 h 45 Schock Corridor, avec Peter Breck.Constance Towerd, Gene Evans et James Best Un journaliste se re trouve dans un asile d'aliénés pour j avoir voulu éclaircir un meurtre Mercredi à 23 h 45 A Man Called Peter, avec Richard Todd, Jean Peters et Richard Burton.L'histoire de Peter Marshall aumônier du Sénat américain Jeudi à 23 h 45 Kisses for my President Corned mettant en vedette Polly Berger Arlene Dahl et Eli Wallach Un femme devient présidente des Etat Unis et son mari la -première da me- du pays.Vendredi à 23 h 45 Young Girls of Rochefort, ave Gene Kelly, Catherine Deneuve > Françoise Dorléac En allant à foire, deux jeunes filles ont de aventures amoureuses 4 ! % *» *>V Zoom dimanche 24, 19 h 30 Une heure entière avec Georges Moustaki Parmi les émissions de variétés que Radio-Canada inscrit régulièrement à son horaire.Zoom est sans conteste l'une de celles qui obtient le plus la faveur des téléspectateurs.Ainsi, le dimanche 24 janvier à 19 h 30, nous aurons la joie d'applaud Janos », suite op.15 (Kodalv): Tibor Varga, violoniste, et orch.de la Société philharmonique de Budapest, dir.Elishu Inbal.16 h 30—AVEC OU SANS SOLEIL 17 h 30—J'AI PENSÉ À VOUS 17 h 57—R ADIOIOI RNAI.18 h 00—COI RS l'NI VERSITARES «La Grammaire normative du français écrit», par Bernard Dupriez.18 h 40—Introduction h la littérature québécoise», par Léopold Leblanc.19 h 20— Précis d’histoire de la civilisation atlantique», par Michel Gre-non.Denis Bertrand et I -M.Loncol.20 h OO—DISOUF.ATOUT Discographie comparée.Sonate en la pour violon et piano de César Franck.A’ersions: Isaac Stern et Alexander 7akin: Itzhak Perlman et Vladimir Ashkenazy; David Oistrakh et Sviatoslav Richter Participants: Mme Jules Labarre et MM Pierre Saucier et Maurice On-deret 22 11 00-1 ES GR ANDS INTERPRÈTES 23 h 00—R ADIOIOURN AI 2.3 b 05—I FS PETITS F.NSEA1I3I F.S 23 h 30—ADAGIO OOIiOO R ADIOIOI RNAI jeudi 28 8 h 00—LE AIONDE MAINTENANT 8 h 15—LES PLUS BEAUX DISQUES 9 h 00-À LIVRE OUVERT — «L'Aventure humaine et la guerre».Sujet: «La Guerre et le sacré».Invité: prof Jean Caseneuvc.22 «Pour une mémoire».Aujour-ui: le théâtre au Québec avec en-vues du dramaturge Marcel Dubé de Guv Beaulne.«Conservation de la nature en Ita-par le prof.Mario Pavan, di-teur de l'institut d’entomologie Pavie, Italie.0 h 30—LE MATIN DES MUSICIENS 12 h 00— RADIOJOURNAL 12 h 05—CONTREPOINT 13 h OO-CONCERT POPULAIRE 14 h 00—AIRS D’OPÉRA Waldemar Kmentt chante des airs de Rossini, Bizet, Verdi et Puccini.— Boris Christoff chante des extraits Je Boris Godounov» de Moussorg-skv.15 h 00—FESTIVALS DU MONDE Interprète: Nicanor Zabaleta.harpiste.sonate pour harpe (C.-P-E.Bach): Gavotte en rondeau» (Bach); Six Variations sur un air suisse», op.153 (Beethoven): Sonate pour harpe G B.Viotti): «Aria con variaz.ioni» 1 B krumpholz); Sonate (Hinde-;nithi «Prélude» no 7, op.12 (Pro- ofiev); «Malaguena» (Albeniz); Danse espagnole» no 10 (Granados), et Danza de la Pastora» (Halffter).16 h 30— AVEC Oil SANS SOLEIL 17 h 30—J’AI PENSÉ k VOUS ' h 57—R XDIO.IOURNAI.18 h 00—COURS UNIVERSITAIRES Histoire de l’Europe moderne»: •40-1779: quelques problèmes d’his-biographie, par Michel Grenon.19 h 20—Précis d’histoire de la civi-1 ation atlantique».20 h 00— Mt'SIOUE DE NOTRE SIÈCLE 22 h 00—LES GR ANDS INTERPRÈTES 23 h 00—RADIO IOI'R N AL 23 h 05—LES PETITS ENSEMBLES 23 h 30—ADAGIO 00 h 00—RADIOJOURNAL vendredi 29 8 h 00—LE MONDE MAINTENANT 8 h 15—LES PLUS BEAUX DISQUES 9 h 00—À LIVRE OUVERT Série «Carrefour de l’Europe», mission consacrée à la ville de onstantinople, en Turquie.Le Théâtre en Inde».4e cattse-de M Pouchpa-Dass, conseiller l'ambassade de l'Inde à Paris.Oh 30—LE MATIN DES MUSICIENS '2 h 00—RADIO IOI R N AL i 2 11 05—CONTREPOINT t h 00—CONCERT POPULAIRE 14 h 00— AIRS D’OPÉRA Werther», opéra de Massenet, avec Albert Lance.Rita Gorr.Gabriel Bacquier, et la Maîtrise de PORTE, Jir.Jésus Etcheverrv.U ¦ nmentaires anecdotiques de cet aéra par Rene Arthur.15 h 00—FESTIVALS DU MONDE ‘ oncerto en ré majeur pour violon orchestre, op 35 et Svmphonie no mi mineur, op.64 (Tchaikov-kv): Tibor Varga, violoniste et ¦rch.svmphoniquc de Budapest, lir.Alcco Galbera 16 h 30— AVEC OU SANS SOLEIL 17 h 30—J'AI PENSÉ À VOUS 17 h 57—R iDIOIOURN AL 18 h 00—LES SOUPERS DU ROY Le Coq d’or» (Rimskv-Korsakov) et L’Oiseau de feu» (Stravinsky): nrch svmphoniquc de Boston, dir.Erich Leinsdorf.— Concerto pour lano op.42 (Schoenberg): Alfred Brendel.— Concerto pour violon, op.36 (Schoenberg): Wolfgang Marschner et orch.de Baden-Baden, dir.Michael Gielen.20 h 00—SOIRÉE JAZZ 22 h 00—LES GRANDS INTERPRÈ- TES 23 h 00—RADIOJOURNAL 23 h 05—LES PETITS ENSEMBLES 23 h 30—ADAGIO 00 h 00—RADIOJOURNAL • Orchestre canadien Les Grands Concerts dimanche 24.9 h 05 dimanche 24, 10 h 00 Les pianistes-duettistes Le Concours national Bouchard-Morisset de Radio-Canada K*