Ici Radio-Canada, 6 mars 1971, ICI Radio-Canada

•• > ¦» %mS fÉilfl §i§|g^: RADIO iQADIO-CWCA rMDD-CANÆA n*DK>ONÆA RADQONÆA Volume 5, numéro 11 du 6 au 12 mars 1971 Les Joyeux Troubadours du lundi au vendr., 11 h 30 Soirée du samedi 6 mars de 20 h 00 à 22 h 30 * W En l’absence de la Soirée du hockey vous verrez trois films d’un grand intérêt Comme le samedi 6 mars, exceptionnellement, il n’y a pas de Soirée du hockey, (la partie entre les Kings de Los Angeles et les Canadiens sera diffusée dans l'après-midi à 14 heures), la chaîne française de Radio-Canada offrira à ses téléspectateurs un film réalisé par l’Office national du film et intitulé Oui perd gagne ou l'aventure d’un obèse qui décide de mai- grir de 140 livres; la reprise d'une émission de la série les Travaux et les jours mettant en vedette le folkloriste Donat Lacroix, et une autre production de l'ONF, Eloge du chiac.Eloge du chiac A 22 heures, nous verrons Eloge du chiac, un film réalisé par Michel Brault, de l’Office national du film, avec la participation de l’institutrice Rose-Anna Leblanc.Cet Eloge du chiac, ou si l’on veut des Acadiens qui le parlent, est présenté sous forme de conversation entre une jeune institutrice dans une école française de Moncton et ses élèves.Le documentaire montre les difficultés que rencontrent les francophones des Maritimes pour sauvegarder leur langue.Qui perd gagne A 20 heures, nous verrons Oui perd gagne, un long métrage documentaire en couleur, réalisé par William Weintraub, adapté en français par Georges Mayrand et dont la narration a été confiée à Pierre Perreault.Ce film raconte l'aventure vécue par Gilles Lorrain, un comptable québécois de 37 ans, que nous verrons maigrir progressivement et passer de 358 livres à 218 au cours d'un traitement intensif à I hôpital qui l'a fait vivre affamé pendant sept mois et demi.Sur un ton à la fois plein d'aisance et d'humour, le héros nous fait participer à la bataille qu'il livre contre son ventre.Le film nous fait vivre avec lui ses désespoirs et ses triomphes.Les Travaux et les jours A 21 h 30, grâce à une émission spéciale en couleur des Travaux et les lours, télévisée en reprise, nous aurons l’occasion de rencontrer ou de revoir Donat Lacroix, auteur-compositeur et folkloriste originaire de Caraquet.au Nouveau-Brunswick.Cette émission, télévisée le 27 décembre dernier, a été enregistrée à l’occasion du Festival acadien de Caraquet.en août.Connu au Nouveau-Brunswick sous le nom de Jos Mani-gau, un vieux pêcheur des plus En même temps que se déroule cette aventure, le film a-nalyse le problème de l'obésité sous de nombreux angles et nous fait assister à des assemblées des Weight Watchers et des TOPS, deux organisations fort populaires où les gens se groupent pour combattre l'invasion de la graisse.Oui perd gagne nous fait en outre visiter des laboratoires de recherches et rencontrer plusieurs autorités mondiales en matière d'obésité.colorés, Donat Lacroix est un auteur qui a décroché les premières places au gala de la chanson organisé dans le cadre du Festival acadien.A l'émission les Travaux et les jours, Donat Lacroix est accompagné de son épouse, Emé, qui interprète des airs de folklore acadien.Pour sa part, Donat Lacroix chante ses compositions ainsi que des airs connus et inédits du folklore des Maritimes.Cette émission est animée par Jean-Guy Roy et réalisée par Simon Richer.Notre couverture Jean-Maurice BAILLY, Estelle CARON et Gérard PARADIS vous invitent à fêter le 30e anniversaire des «Joyeux Troubadours» (article en pages 8 et 9).Ici Radio-Canada Edition Société Radio-Canada Case postale 6000 Montréal Téléphone: 868-3211 Rédaction Rédactrice en chef: Marguerite Beaudry-Béchard Collaborateurs: M.Brabant, F.Côté, C.Ferland, R.Houle, C.Lacombe, F.Lalonde, G.Seltzer, G.Touchette.Abonnements Ici Radio-Canada a/s de Periodica Inc.7045, avenue du Parc Montréal (303) Québec Téléphone: 274-5468 Prix pour un an: Canada: $13 Autres pays: $15 Tout chèque ou mandat doit être fait à l'ordre de: Ici Radio-Canada et expédié à Periodica Les articles et renseignements publics dans Ici Radio-Canada peuvent être reproduits librement, sauf indications contraires.2 tel lev i$î jiiiiinii Ihiiuiii CH Les Beaux Dimanches le 7, 20 h 00 «En pièces détachées» de Michel Tremblay: une étude de moeurs tragique En 2e partie: «Abracadabra», film d’animation créé par des artistes de Radio-Canada Les téléspectateurs de la chaîne française de Radio-Canada verront, à l’affiche des Beaux Dimanches du 7 mars à 20 h 30, En pièces détachées de Michel Tremblay, créée au Théâtre de Ouat'Sous en avril 1969 et que l'auteur a adaptée et remaniée pour la télévision.En pièces détachées est une étude de moeurs qui se situe, comme les Belles-soeurs, dans l'est de la Métropole, un milieu cher à l’auteur, un milieu qu'il a observé, qu'il décrit, qu'il dénonce avec un réalisme effarant.Ce qui lui importe avant tout, comme il l'a dit au cours de multiples entrevues, est «de décrire des personnages que j’ai connus, que je connais, que je ne renierai jamais.Je sais que ces gens ont envie de hurler leur détresse et je le fais à leur place parce qu'on ne leur donne pas le loisir de le faire.En pièces détachées nous met en présence de personnages tragiques qui parviennent à survivre dans un milieu tragique.C'est pour eux un éternel recommencement, un combat sans merci, une lutte inégale.Pour tout horizon, ils n’ont qu'une cour intérieure.Pour paradis, un balcon ou un escalier de sauvetage.En guise de distraction, ils s'épient, ils se surveillent, ils vivent la déchéance de leur voisin.Lorsque débute la pièce, nous nous retrouvons dans cette cour intérieure.Par un soir d’été très chaud, les femmes, les voisines prennent l’air, les unes à leur fenêtre, les autres (plus chanceuses) sur leur balcon.On boit des eaux gazeuses; on mange des «chips»; on crie après les enfants; on se raconte ses maladies, ses misères; on rapporte enfin des ragots de toutes sortes sur la famille d’en face et on surveille le moindre signe de vie, question de ne rien manquer; «Y doivent préparer une bataille, c’est comme rien.» Ces trois étages de commères tout autour de la cour nous donnent bien la couleur du milieu.Toutes ces femmes forment ici une sorte de chorus qui fait les liens et dont le rôle est de nous renseigner: de nous informer sur le passé de l'héroïne, Thérèse, et sur les différents événements qui ont contribué à sa déchéance.En fait, En pièces détachées, c’est l'histoire de Thérèse dont la vie est déjà un grand échec sur plusieurs plans.Echec sur le plan «professionnel»; de serveuse de club au chic Coconut Inn de la «Main», elle est devenue, à cause de son penchant pour la bouteille, simple «waitress» dans un minable restaurant de la rue Papineau.Echec OLIVIER.sur le plan matrimonial: elle a épousé Gérard, le plus beau garçon du quartier, mais a vite déchanté car celui-ci est le type parfait du raté, du médiocre et du profiteur qui se laisse vivre, se laisse aller et a choisi volontairement de ne plus lutter.Echec encore sur le plan familial, puisque sa mère Robertine est une sorte de geignarde, quelque peu hystérique, en même temps qu'abattue par le poids d’une vie où jamais n’a lui l'espoir.Son frère Marcel, peut-être le seul être qu'elle a jamais aimé, est un véritable fou qu'on a dû enfermer.Ouant à sa fille Joanne, elle est battue d'avance, et sa nervosité l'empêchera d'apprendre le métier de coiffeuse, seule ressource qui lui restait pour sortir de son «trou».En pièces détachées met en vedette Luce Guilbeault dans le rôle de Thérèse; Hélène Loisel-le dans celui de Robertine; Roger Garand dans celui de Gérard; Christine Olivier dans celui de Joanne, et Claude Gai dans celui de Marcel.La distribution comprend encore: Sophie Clément (Mado), Micheline Pomrenski (Lise), Monique Miller (Lucille), Jean Archambault (Tooth-Pick), Jacques Bilodeau (maître de cérémonie au Coconut Inn), les Aurores Sisters, Ernest Guimond (Paul) et Jean Duceppe (Maurice).Enfin, le «choeur» des commères est composé de Monique Joly, Micheline Gérin, Colette Devlin, Germaine Giroux, Suzanne Langlois, Yolande Roy, Colette Courtois, Sylvie Heppel et Rita Lafontaine.En pièces détachées a été réalisé en couleur et mis en scène par Paul Blouin, dans les décors de Gabriel-H.Perreault et les costumes de Claudette Picard.L'équipe de production comprend encore la script-assistante Suzanne L.-Randall, le maquilleur Jacques Lafleur, l'ensemblier Roland Théberge, le directeur technique Michel Caron et les assistants à la production Claude Routhier et Pierre-Jean Cuillerrier.Soulignons que Pierre Leduc a composé la musique originale de la pièce.Abracadabra Les Beaux Dimanches présenteront, à 22 h 15, en complément au téléthéâtre En pièces détachées, un court film d'animation intitulé Abracadabra et qui raconte l'aventure d'une petite fille à la recherche du soleil, symbole de paix et d'amour.II4A Présenté en primeur ici à la télévision canadienne, Abracadabra poursuit déjà une «carrière» internationale.Le film a en effet été présenté d'abord lors d'un atelier de films d'animation à Copenhague, en septembre dernier, ainsi que lors d'une réunion de l'O.I.R.T., à Berlin.Les télévisions de Monte-Carlo, de Suisse, de Belgique, ainsi que la National Educational Television aux Etats-Unis l'ont présenté ou le présenteront à leurs téléspectateurs.Enfin, le film sera également à l’affiche du Festival international d'animation à Ane-cy, en France, en juin prochain.Abracadabra a été réalisé par deux artistes graphiques de Radio-Canada, Frédérick Back et Graeme Ross, avec la collaboration de Hubert Tison en tant que producteur, de Paul Webster, à la caméra, et de Thérèse Bernard, au montage.Signalons que la musique originale est de Pierre-Y.Brault.Madeleine Brabant Hélène LOISELLE, Luce GUILBEAULT, Roger GARAND et Christine SU K*l % oc>om> n/OOQNÆA QADDONCA rWlOONÆA télévision feras» Madame, mademoiselle, vous pouvez vous aussi prendre la vedette de “Fer me daujourd hui , tribune des femmes francophones diffusée à la chaîne française de télévision de Radio-Canada, du lundi au vendredi à 15 heures par Fernand côté Femme d'aujourd'hui, selon sa directrice Michelle Lasnier: • C'est la tribune des femmes francophones».En effet, depuis cinq ans que la série est en ondes, des milliers de Canadiennes d'expression française sont venues exposer à Femme d'aujourd'hui leurs opinions, leurs projets, leurs espoirs ou leurs revendications.Mesdames, mesdemoiselles, même vous messieurs (en bien plus grand nombre qu’on ne l'imagine), vous êtes cordialement invités à faire part de vos suggestions, à Femme d'aujourd'hui.Le chef du service des émissions féminines et l’un ou l'autre des douze réalisateurs de Femme d'aujourd'hui accueilleront toujours avec plaisir toute idée susceptible d'être exploitée à l’écran.Etant un peu plus renseigné sur Femme d'aujourd'hui, I inspiration vous viendra encore plus aisément.Vous savez déjà que Femme d'aujourd'hui est diffusée tous les jours, du lundi au vendredi de 15 heures à 16 heures, à la chaîne française de télévision de Radio-Canada; que la série est animée par Aline Desjardins et qu'avec ses invités elle aborde tous les sujets imaginables: de l'éducation des enfants aux métiers féminins hors du commun, en passant par la mode, la cuisine, les arts et les lettres ainsi que les sciences sociales.Caractéristiques de Femme d'aujourd'hui Ce que tout le monde ne sait pas encore, c’est que Femme d'aujourd'hui est la seule série télévisée au monde à offrir aux femmes une heure démission tous les jours du lundi au vendredi (l'ORTF n'offre que quarante-cinq minutes par jour exclusivement aux femmes).Ce qu'on sait moins également, à moins d'être à l'écoute très régulièrement, c'est que Femme d'aujourd’hui est la seule série télévisée qui se préoccupe autant des problèmes sociaux de la Canadienne française.Pas seulement celle qui habite Montréal ou la région métropolitaine mais aussi celle de Ouébec, du Bas-du-Fleuve, de I Abitibi.de la Mauricie, des Cantons de l'Est et, à l’occasion.celle d'une province de l’Atlantique, comme le Nouveau-Brunswick, par exemple.Objectifs de Femme d'aujourd'hui Pourquoi Femme d'aujourd'hui cherche-t-elle à rejoindre tant de téléspectatrices?Pour être juste, d'abord, parce qu'on a souvent accusé Radio-Canada de ne favoriser que les téléspectateurs de Montréal et des environs.C’est un reproche qu'on ne peut pas faire à Femme d'aujourd'hui, dont les équipes de production sillonnent le Ouébec d'est en ouest et du nord au sud afin de recueillir le plus de témoignages possible sur la situation de la femme chez nous en 1971.Les responsabes de Femme d'aujourd’hui, Michelle Lasnier en tête, n'oublient jamais l'idéal qu'ils se sont fixé: informer, éduquer et divertir.Ceux qui ont suivi l'évolution de la série depuis ses débuts se sont certes rendu compte que la mode et la cuisine, par exemple, qui avaient la part du lion à Femme d'aujourd'hui ont laissé du terrain à des préoccupations d'ordre moins individualiste.Parce que Femme d'aujourd'hui, pour obéir à la philosophie actuelle, range parmi les priorités la conscience sociale ou les responsabilités de la femme envers elle-même, envers sa famille et envers la société.• Libérer la femme de toutes les servitudes, surtout de l'ignorance».Ce slogan de Michelle Lasnier Femme d'aujourd’hui le met en pratique tous les jours.Par ses recherches, ses rencontres, ses interviews, ses tables rondes, voire ses concours, Femme d'aujourd'hui sensibilise la femme à tout ce qui vise précisément à la libérer des servitudes.Qu’il s’agisse des agressions de la publicité, des Michelle LASNIER Portant le titre officiel de chef des émissions féminines à Radio-Canada, préférant celui de directrice de Femme d'aujourd'hui, Michelle Lasnier est lame dirigeante de la série.On ne la voit jamais au petit écran, bien sûr.C'est à peine si on peut la voir à son bureau où elle travaille sous des monceaux de paperasses d'où elle émerge pour répondre au téléphone qui carillonne sans arrêt, pour recevoir un de ses réalisateurs ou exigences de l'éducation pour elle-même ou ses enfants; du cinéma, du théâtre, de la lecture ou de la musique, de la politique comme moyen de s'intégrer à la vie publique du pays, tout sujet est retenu, du moment qu'il peut ouvrir les horizons de la femme.pour aller voir en studio si tout se passe bien.Montréalaise d'origine, Michelle Lasnier a fait ses études à l'Université de Montréal (licence en philosophie) puis à la Sorbonne, à Paris (licence ès lettres).Après avoir traversé la France en tous sens de même que la Grèce et plusieurs pays d'Europe, Michelle Lasnier revient au pays pour faire ses premières armes comme journaliste.» \ Elle se fait remarquer aux pages féminines de La Presse, puis comme pigiste à Châtelaine, à Maclean et à Vie des arts.En 1965, elle débute à Radio-Canada comme réalisatrice-radio en assurant la relève de Louise Simard à Fémina.Ce travail lui plaît tellement qu'elle demande à rester aux émissions féminines de Radio-Canada.En janvier 1966, elle est nommée superviseur des émission féminines.Lors de son entrée définitive à Radio-Canada, Michelle Lasnier déclarait à une journaliste: *Mon rôle à Femme d'aujourd'hui en est un surtout de planification.Chaque réalisateur demeure entièrement libre de sa propre émission.Mais en songeant aux besoins intellectuels aussi bien que vitaux de la femme du Ouébec, je voudrais pouvoir lui apporter ce qui est nécessaire à son épanouissement.» Michelle Lasnier a tenu parole.Après cinq ans de métier, elle se déclare encore aujourd'hui «aussi attentive à la politique de la série qu'à sa diffusion, la définition de ses objectifs prioritaires, son budget et la bonne marche de ses divers projets».Journaliste de carrière.Michelle Lasnier a gagné l'estime et l'admiration de tous ses collègues tant féminins que masculins En effet, elle a remporté à trois reprises le premier prix du Women’s Press Club et trois premiers prix de l'Union canadienne des journalistes de langue française (UCJLF) pour ses plus brillants articles.Michelle Lasnier a déjà été présidente du Cercle des femmes journalistes et vice-présidente du Women's Press Club.Comme tous les membres féminins de son équipe, Michelle Lasnier est vraiment une «femme d'aujourd’hui»! {!!!> •mumnmJ ¦¦¦¦¦a •iliifilS ¦¦¦¦¦¦IM Vi à VOUS êtes la vedette de Femme d'aujourd'hui autres.Comme toutes ces femmes interviewées récemment parce quelles ont choisi des carrières peu communes: comptable, ingénieur, spécialiste en aérotechnique, dompteur de chevaux ou parachutiste.Depuis 1965, 5407 invités, choisis parmi les simples citoyens, sont venus parler de leur expérience personnelle à Femme d'aujourd'hui.Parmi ces invités, on dénombre 2878 femmes et 2529 hommes.«Millième» de Femme d’aujourd'hui Bon an, mal an, Femme d'aujourd'hui produit deux cents heures d émission par année.C'est ainsi que le 24 décembre 1970, la série présentait sa «millième», sans tambour ni trompette.La veille de Noël se prêtant mal aux célébrations d'un tel anniversaire.Femme d'aujourd'hui fête tout le long de l'année en courant joyeusement à la rencontre de toutes les téléspectatrices aux quatre coins du Québec et même au-delà quand l'occasion se présente.Tout récemment.Aline Desjardins est allée faire un séjour en Grande-Bretagne avec la réalisatrice Yvette Pard pour obtenir la version anglaise de la situation de la femme en 1971.Femme d'aujourd'hui fait relâche durant la belle saison.Cette année, les émissions se poursuivront pourtant jusqu'au 2 juillet, alors quelles se terminaient beaucoup plus tôt par les années passées.Pour atteindre ses objectifs, Femme d'aujourd’hui fait rarement appel aux vedettes qui font la manchette des journaux.Bien sûr.vous verrez à I émission des comédiens, des chanteurs, des écrivains, des artistes de toutes disciplines.Ils sont toujours invités dans le cadre d'une chronique donnée.La véritable vedette de Femme d'aujourd'hui c'est VOUS, madame ou mademoiselle, vous qui pouvez faire part d’un projet, d'une expérience profitable aux 12 13 1 «Aline Desjardins, Queen of the French TV network» The Montreal Star m-** Dans l'esprit de la majorité des téléspectateurs.Femme d'aujourd'hui c est Aline Desjardins.Aline se défend bien de symboliser la série à elle seule.Evidemment, elle travaille avec une nombreuse équipe puisqu’elle anime cinq heures d'émission par semaine.Mais c'est elle qui fait face régulièrement aux caméras.C’est donc elle que les habitués de la série connaissent le mieux.Les hommes la trouvent très jolie.Les femmes, naturelle, aimable et surtout rieuse, ce qui leur plaît beaucoup.Il faut dire qu'Aline Desjardins aime la vie, son travail, les gens qu'elle rencontre et, en général, tout ce qu'elle fait, tout ce à quoi elle s’intéresse.Aline a du métier.L'animatrice de Femme d'aujourd'hui s’était d’abord fait connaître à Aujourd'hui (on peut dire que c'est vraiment une femme d'aujourd'hui).Avant d'arriver à Montréal, Aline Desjardins avait innové en devenant la première femme-annonceur du poste CBVT à Québec où elle animait également la série Elles, le samedi après-midi.Au début de sa carrière, Aline était parfois aussi intimidée que certains invités complète- Femme d’aujourd'hui fait couler beaucoup d'encre.Les emission* féminines, p*us - plus üfànït ” »££ H « &tz s: ; • ' p< ?Honhe»r, où »*.,„> " .~ f** *Pû V vju rv rc *f, os U rr« ui» 1 «**'*"• Tou» i — -r +.s n* < r**' • ^ ¦: V*.0, .: tütlfî .“ • b-He h 4ri° l • v ’s'—'a 4 'îu ?^ "" *>,"n *.?» .,,y ,, V" 'r— ,ü"' '7 tnui».«* «um»n .Zr , « ,4.** latum et .)U, xh ‘ T» fav.ru?1 W -T r.„„, , , * ff-inWmp, ,lu| * ** OOotumo, „,J'«I o,„„'u *.«*•.oumc EST VOTEE ÉMISSION EIEFEICET w: »««i i«.„.,» ¦