Ici Radio-Canada, 17 avril 1971, ICI Radio-Canada

r^DDONÆA ræooNÆA ryoooNÆA RADD-ONÆA Volume 5, numéro 17 du 17 au 23 avril 1971 ' y-i ¦ t , ***** Zoom dimanche 18, 19 h 30 En vedette: Donald Lautrec Au Zoom du dimanche 18 avril avril, télévisé en couleur à 19 h 30, à la chaîne française de Radio-Canada, l'animateur Jacques Boulanger nous présentera en vedette le chanteur Donald Lautrec.Accompagné d'un choeur mixte de 14 voix, Donald Lautrec interprétera ses succès d'hier et d’aujourd'hui.La fantaisiste Roily Hammond participera également à ce Zoom.L'orchestre sera sous la direction d'Yvan Landry.Les décors seront signés Claude Giraud et les costumes Fernand Rainville.Les éclairages seront de Roch Labelle et la direction technique de Léon Baldwin.Ce Zoom sera réalisé par Richard Martin, assisté de Gisèle Legaré.Ici Radio-Canada Édition Société Radio-Canada Case postale 6000 Montréal Téléphone: 868-3211 Rédaction Rédactrice en chef: Marguerite Beaudry-Béchard Assistantes: Françoise Lalonde Geneviève Touchette Collaborateurs: M.Brabant, F.Côté.C.Ferland, R.Houle, C.Lacombe, G.Seltzer.Abonnements Ici Radio-Canada a s de Periodica Inc.7045, avenue du Parc Montréal (303) Québec Téléphone: 274-5468 Prix pour un an: Canada: $13 Autres pays: $15 Tout chèque ou mandat doit être fait à l’ordre de: Ici Radio-Canada et expédié à Periodica Les articles et renseignements publics dans Ici Radio-Canadu peuvent être reproduits librement, sauf indications contraires.d'après le roman de Guareshi: le Retour de Don Camillo.Tout comme dans le premier Don Camillo.une histoire d'amour créait un lien entre les scènes, ici ce sont les désastres d'une inondation qui constituent la trame sur laquelle se greffent les anecdotes capitales du film, prétextes de discorde et de réconciliation entre les deux protagonistes, Don Camillo et Peppone.Don Camillo qu'on avait exilé à cause de ses incessantes bagarres avec Peppone est revenu au pays.L'église est inondée mais le curé célèbre quand même la messe, avec de l’eau jusqu'à la poitrine.Voilà que le clocher miné par l'eau s’écroule en partie.Don Camillo reçoit une pierre sur la tête, tombe dans l'eau et disparaît.Le Retour de Don Camillo met en scène, outre Fernandel, Gino Cervi dans le rôle de Peppone, Edouard Delmont dans celui d'un vieillard malicieux.Paolo Stoppa dans le personnage de Marchetti et Alexandre Ri-gnault qui campe Nero, un ouvrier simple qui vend son âme puisqu’elle ne lui sert à rien.Les Beaux Dimanches le 18, 20 h 30 Notre couverture Le réputé violoniste Jascha HEIFETZ accepte, pour la première fois, de donner un récital à la télévision.(article en page 3) television Cinéma samedi 17, 23 h 40 Fernandel dans une de ses plus célèbres incarnations: «Le Retour de Don Camillo» Après le festival Fernandel ses incarnations les plus célè-présenté à la télévision de Ra- bres, celle de Don Camillo.Au dio-Canada récemment, voici Cinéma du samedi 17 avril à 23 que nous verrons à nouveau le h 40, on présentera le second regretté acteur dans l'une de film réalisé par Julien Duvivier 2 Les Beaux Dimanches le 18, 20 h 30 Un voyage en musique avec l’incomparable Jascha Heifetz et un c Place à la fantaisie avec Marcel Amont Amont tour, portrait musical de Jean-Christophe Averty, sera diffusé le mercredi 21 avril vers 22 heures.Amont tour, c'est un festival de rythme et de couleur qui met en vedette Marcel Amont.Avec une aisance étonnante, le sympathique fantaisiste passe d’une chanson à l’autre avec une facilité déconcertante et fait la preuve de ses talents de comédien, de chanteur et de mime.Jean-Christophe Averty a utilisé, suivant son habitude, les ressources les plus astucieuses de la technique.Les trouvailles succèdent aux trouvailles et font de Amont tour un tour de chant exceptionnellement «visuel».On sait que le réalisateur de la célèbre série les Raisins verts (qui a fait grincer les dents de pas mal de Français) est un spécialiste des émissions de variétés auxquelles il donne un style bien personnel.Amont tour n'échappe pas à la règle: le cadrage, la couleur, les multiples divisions du petit écran, I originalité des effets s'associent pour présenter un tour de chant qui se révèle un véritable feu d'artifice.La chorégraphie de Jean Guelis participe dans une large part à cette réussite Chaque chanson est une petite comédie que le réalisateur illustre avec une ingéniosité qui complète avec bonheur les interprétations de Marcel Amont.Au cours de Amont tour, nous aurons le plaisir d'écouter et de voir, entre autres: Quand tu auras 20 ans, le Duel, la Leçon de solfège, le Lapin et les chameaux, Valencia, l'Amour en mer, Ella, Moi le clown.Marcel Amont: un athlète de la chanson.Jean-Christophe Averty: un champion de la télévision.Une soirée sportive, malgré l'absence du hockey! 4 L'Opéra du Metropolitan samedi 17, 14 h 00 Pilar Lorengar en vedette dans «Madame Butterfly» Concert public salle Claude-Champagne) L’Ensemble de chambre Robert-Verebes clôture la saison C'est avec le populaire opéra en trois actes Madame Butterfly de Puccini, que se terminera la présente saison radiophonique de l'Opéra du Metropolitan, le samedi 17 avril à 14 heures, à la radio de Radio-Canada, Ecrit sur un livret d’Illica et de Giacosa, d'après le drame de Belasco, qui s'était lui-même inspiré d’une nouvelle de John Luther Long, Madame Butterfly fut créé avec un échec retentissant, le 17 février 1904, à la Scala de Milan.Repris trois mois plus tard au Grand Théâtre de Brescia, après plusieurs modifications, l’ouvrage obtint cette fois un immense succès qui ne s'est pas démenti depuis.La première américaine de Madame Butterfly eut lieu à Washington en 1906 et, dès l'année suivante, il fit son entrée Le Livre par excellence dimanche 18, 18 h 05 Les auditeurs assidus des émissions religieuses de la radio de Radio-Canada savent combien le Livre par excellence est marqué au coin de la qualité et de l'exigence.Aussi, ne devraient-ils pas manquer l’émission du dimanche 18 avril à 18 h 05, alors que l'abbé Jean Mar-tucci analysera les récits évangéliques de la Résurrection en s'attachant plus particulièrement à l'épisode des pèlerins d’Em-maüs et à l'apparition de Jésus aux apôtres réunis.Comme d'habitude, Pierre Mollet présentera la musique qui correspond à ces pages bibliques dans une oeuvre de Heinrich Schütz intitulée Auferstehungs historié ou Histoire de la Résurrection.Nous tenons à signaler aux fervents auditeurs du Livre par excellence que l'abbé Martucci vient de publier aux Editions Fi-des et Ici Radio-Canada, un magnifique ouvrage du même titre qui reproduit le texte des commentaires sur la Bible donnés à l'émission radiophonique le Livre par excellence durant la saison 1969-1970.à l’Opéra du «Met», sous l’oeil vigilant du compositeur lui-même.Parmi les interprètes, on remarquait Geraldine Ferrar, Louise Homer, Enrico Caruso et Antonio Scotti.Butterfly, qui relate l’histoire de la petite Japonaise Cio-Cio-San injustement abandonnée par l'officier Pinkerton, émeut surtout par sa délicatesse et sa sensibilité.Certains airs, comme Sur la mer calmée, sont justement célèbres .Le 17 avril, à l'Opéra du Metropolitan, Madame Butterfly sera chanté par Pilar Lorengar (Cio-Cio-San), Mildred Miller (Suzuki), George Shirley (Pinkerton), et Frank Guarrera (Sharpless).Au pupitre: Carlo Franci.Mise en ondes à Montréal: Roger de Vaudreuil.Il s'agit de la Bible, bien entendu, mais aussi de musique.L’ambitieux projet visait à faire non seulement une présentation historique du Livre par excellence, mais de l'accompagner toujours d'une oeuvre musicale écrite sur le passage ou l'événement dont il serait question.L’abbé Martucci a d'autant plus brillamment relevé ce défi que les difficultés étaient énormes puisqu’il s'agissait de faire tenir tout l'Ancien Testament en 37 émissions.L’auteur a su les vaincre toutes et son exégèse est aussi solide que sa synthèse est actuelle.Le texte est resté celui des émissions, parlé, direct, mais néanmoins d’une haute tenue littéraire.Même réussite sur le plan musical.On a résumé, à la fin de chaque chapitre, le commentaire de cette musique choisie.Enfin, ce qui ne gâte rien, cette somptueuse édition est illustrée par des reproductions de la fresque biblique de Michel-Ange.Le Livre par excellence est une émission réalisée par Claude Garneau et présentée par Raymond Laplante.Lors du dernier concert public de la saison enregistré en la salle Claude-Champagne de Montréal, le dimanche 18 avril à 20 h 30, Radio-Canada présentera l’Ensemble de chambre Robert-Verebes.Fondé il y a trois ans environ par l’excellent altiste Robert Ve-rebes qui lui a donné son nom, ce groupe de musiciens chevronnés comprend en outre Harvey Seigel et Claire Segal, violonistes, et William Valleau, violoncelliste.De plus, occasionnellement, d'autres artistes viennent se joindre à l’ensemble.Ainsi, le 18 avril, le pianiste Gilles Manny et le clarinettiste Emilio lacurto apporteront leur concours à ce concert de Radio-Canada où l'oeuvre principale au programme sera le Quintette pour clarinette en si mineur, opus 115 de Brahms.Composé en 1891, ce Quintette est comme un journal intime où Brahms se trouve avec mélancolie vers son passé.Sans doute l'un des plus importants du compositeur, cet ouvrage fait songer à une belle journée d'automne attiédie.En plus du Quintette pour clarinette.l’Ensemble de chambre Robert-Verebes jouera des oeuvres de Mozart, de Martinu et d'Hindemith.Ce concert, que réalise André Clerk, sera diffusé aux Grands Concerts de la radio, le dimanche 25 avril à 10 heures et.à CBF-FM, le samedi 1er mai à 20 heures.Pour ceux qui désirent assister gratuitement à cette soirée, des billets sont disponibles aux divers comptoirs TRS.L’Orchestre symphonique de Montréal mardi 20, 20 h 30 Le soprano Marion Lippert chante Richard Strauss et Wagner Les auditeurs de la radio de Radio-Canada auront le plaisir d'entendre Marion Lippert, soprano allemand, vedette du Metropolitan Opera et des grands théâtres lyriques d'Europe, le mardi 20 avril à 20 h 30, alors qu’elle sera l'invitée de l'Orchestre symphonique de Montréal.Marion Lippert fit de retentissants débuts au Metropolitan Opera de New York en octobre 1968, dans le rôle de Turandot.Déjà fort appréciée sur les scènes italienne, espagnole et allemande, elle était, en 1968, pratiquement inconnue en Amérique.Depuis, elle a obtenu la faveur du public et de la critique américaines, entre autres: à San Francisco, à Cleveland et à New York.Avec l'Orchestre symphonique de Montréal, qui sera sous la direction de Franz-Paul Decker, elle interprétera des airs de Richard Strauss et de Wagner, ses compositeurs préférés, outre les maîtres italiens.Au programme: Prélude et Liebestod, extrait de Tristan et Iseult, de Wagner; le Voyage du Rhin, extrait du Gotterdam-merung, de Wagner; et la Danse des sept voiles et la Scène finale, extraits de Salomé, de Richard Strauss.L’orchestre jouera ensuite une oeuvre canadienne commandée cette année par l'OSM, Passa-caille de Jacques Hétu.Réalisation: Pierre Rainville.Avez-vous lu cette publication des Editions Ici Radio-Canada et Fides?5 SSS-S% CBFT/2 MONTREAL CSVT/ll QUÉBEC CBOFT/9 OTTAWA CBXFT/ll EDMONTON CB AFT/11 MONCTON CBWT'T/3 WINNIPEG * = COULEUR 17 avril CBF/690 MONTREAL CBV/980 QUÉBEC CBOF/1250 OTTAW A CBAF/1300 AlONCTON CJBC7860 TORONTO CBJ/1580 CHICOUTIMI CBF.F/340 WINDSOR CBl F-FM/97.7 mes V ANCOUVER 8 h 30—CBOFT—OUVERTURE ET HORAIRE 8 h 45—CBOFT—COURS SCOLAIRES DE I.ONT ARIO 9 h 45—CBOFT—FILM 10 h 25—CBFT—AUJOURD'HUI À CBFT Lecture de l'horaire du jour.CBVT—AUJOURD'HUI À CB VT *10 h 30—L AGENT SANS-SECRET Dessins animés.*11 h 00—ROBIN-FUSÉE Le's aventures de Robin des Bois a l’ère des fusées interplanétaires.*11 h 30—LASSIE Les aventures d’un carde forestier (Corev) et d’une chienne (Lassie) «Un garçon malheureux».Lassie et son maître tentent de remettre dans le droit chemin un garçon mal conseillé qui s’est enfui d'un camp de vacances.*12 h 00—TOUR DE TERRE Encyclopédie vivante pour les jeunes.Suiet: «Les Yeux».Animateurs: Lise LaSalle et Jean Besré.Réalisateur délégué: Gilles Sénécal.*12 h 30—LES AVENTURES DU «SEASPRAY» Aventures du journaliste Daniel Wells et de ses enfants, dans les eaux du Pacifioue.«Le Témoin».Les Wells visitent une mine d'or des collines de Fiji.Au bureau du contremaître, deux hommes armes et masques les attendent et leur intiment l’ordre d'ouvrir le coffre-fort qu'ils pillent.*13 h 00— LES QUATRE SAISONS Emission horticole.En direct de la Place Bonaventure, à Montréal, l'exposition florale organisée par les pépiniéristes et fleuristes.Commentaires: Guy Hains.Réalisation: Claude Colbert.*13 h 15—LE GOLF ET SES ÉTOILES Commentateurs: René Lecavalier et Jacques Barette.Réalisateur: Yvon Giguère.*14 h 00—I FS AVENTURES CÉLÈBRES DE M.MAGOO 14 h 30—HISTOIRES SANS PAROLES «Un sacré chef cuisinier».Faire la cuisine pour tout un groupe de voyageurs n’est pas un métier de tout repos.«Notre oncle du Far West».Difficultés a monter dans une charrette.*15 h 00—L'UNIVERS DES SPORTS Reportage sur les sports.«Championnat canadien de badminton».De l'Université de Montreal.Animateur: Richard Garneau.16 h 00—LES ENQUÊTES JOBIDON Série policière tournée a Québec, avec Yvon Dufour, Marc Favreau, Henri Norbert et Monique Leyrac.«Vol en dentelle».Une épidémie de vols menace de ternir la réputation de la Vieille Capitale et de nuire a l'industrie du tourisme.*16 h 30—LES CADETS DE LA FORÊT Aventures, avec Graydon Gould.Rex Hagan et Michael Zenon.*17 h 00—L'HEURE DES QUILLES Rencontre en compétition des mei! leurs quilleurs du Québec.Animateurs: Yvon Blais, Gérard Ri chard et Pierre Perreault.Réalisation: Louis Arpin.*18 h 00—TÉLÉJOURNAL 18 h 05—SI JEUNESSE POUVAIT Animateur: Pascal Normand; interviews: André Gascon.Réalisation: Pierre-Marcel Claude *18 h 30—T ARZAN Aventures exotiques, avec Ron Elv (Tarzan) et Manuel Padilla (Jai).*19 h 30—JINNY Comédie fantaisiste, avec Barbara Eden et l.arrv Hagman.«La Creme de jouvence».Jinny donne une crème rajeunissante à une amie.Personne ne la reconnaît plus après le traitement.*20 h 00—LA SOIRÉE DU HOCKEY Les éliminatoires.Commentateurs: René Lecavalier.Gilles Tremblay.Lionel Duval et Richard Garneau Realisation: Guv DesOrmeaux.*22 h 30—PIERRE.JEAN, JACQUES Emission humoristique, avec Pierre Perieault.Jean Mathieu et Jacques Normand.Realisation: Lisette LeRover.*23 h 00— POLITIQUE FÉDÉRALE Le Parti progressiste-conservateur.*23 h 10—TÉLÉ JOURNAL *23 h 23—NOUVELLES DU SPORT * CBOFT—NOUVELLES RÉGIONALES *23 h 30—CBOFT—SPORT WEEKEND 23 h 40—CINÉMA Le Retour de Don Camillo.Comédie satirique réalisée par Julien Duvi-\ier.avec Fernandel.Gino Cervi et Paolo Stoppa.Don Camillo a été écarté de son petit monde par son évêque.Il devient bientôt évident que le troupeau et son pasteur ne peuvent se passer l'un de l'autre.Don Camillo est donc réinstallé dans son ancien village.(Fr.-ital 52).Barbe Bleue.Conte réalisé par Christian-Jaque, avec Pierre Brasseur et Cécile Aubry.Un comte assiste à l'inhumation de sa sixième femme et projette en même temps une septième union.Tout le monde est persuadé que Barbe-Bleue a tué ses six épouses, et personne ne veut déplaire au puissant seigneur.(Fr.51).CBVT—CINÉ-NUIT I.’Epée et la croix (La Spada et la Croce).Drame réalisé par Carlo Ludovico Bragaglia avec Yvonne de Carlo.Rossana Podesta.Mario Gi-rotti et Massimo Serato.Pendant une révolte en Judée, le centurion Gains Marccllus délivre Marie-Madeleine.(Ital 59).L'Univers des sports samedi 17, 15 h 00 Le badminton Les téléspectateurs de l'émission L'Univers des sports du samedi 17 avril à 15 heures, à la chaîne française de Radio-Canada, assisteront à la victoire des équipes asiatiques de badminton sur les représentants du Canada.Ce tournoi s'est déroulé au cours de la fin de semaine du 3 avril au stade d'hiver, de l'Université de Montréal.Les représentants du Japon, de l'Indonésie, de la Malaisie et du Canada se sont disputés une chaude lutte au cours des épreuves du Championnat canadien de badminton, épreuves ouvertes aux représentants de tous les pays intéressés à participer à ce tournoi.Richard Garneau sera l'animateur de cette émission réalisée en couleur par Yvon Giguère, assisté de Madeleine Lafran-ce.6 h 00—RADIOJOl RNAI.6 h 05—CBF—LES PUTS MATINS Animatrice: Christiane Delisle.CBV—BONJOUR CHEZ VOUS CBJ—RÉVEILLE-MATIN CBAF—CAFÉ DU SAMEDI 6 h 30—RADIOJOl RNAI.6 h 33—CBF—LES P'TITS MATINS CBV—BONJOUR CHEZ VOUS CBAF—CAFÉ DU SAMEDI 7 h 00—RADIOJOl RNAI.CBJ— CBC NEWS 7 h 05—CBF—LES P'TITS MATINS CBV—BDN.IDUR CHEZ VOUS CBAF—CAFÉ DU SAMEDI CBJ—RÉVEILLE-MATIN 7 II 30—R 41)10.101 RN AI.7 h 33—CBF—LES P TITS MATINS CBV—BONJOUR CHEZ VOUS CBJ—RÉVEILLE-MATIN CBAF—CAFÉ DU SAMEDI 7 li 50—CBJ—NOl VELUES LOUAI ES 7 h 54—NOUVELLES DU SPORT CBV—BONJOUR LES SPORTIFS 8 h 00—RADIOJOl RNAI.8 h 10—L A SEMAINE VERTE Nouvelles de la semaine dans le domaine agricole: l.i culture de la fève blanche, avec M Philippe Martin, de Saint-Hyacinthe: chronique de folklore (le printemps de nos ancêtres), avec M.Jean-Claude Dupont, des archives de folklore de l'université Laval.Animateui : Marc-André Perron.Annonceur: Raymond Laplante.CBAF—CAFÉ DU SAMEDI 9 11 00—R 41)10.101 RN AI 9 h 05—AU TEMPS DI 78 IV Chicoutimi Invitée: Muriel Millard.Y a pas d’eerises en Alaska» et «Je me rappelle Muriel Millard; « La - chez-moé, bàdrez-moé pas»: Juliette Béliveau et E.Daigneault: «C’est vous que j'aime»: Jean Lalonde; «Cheveux au vent : Lucille Dumont: «Ma douce vallée»: Jean Clément; «C'est une romance»: Lucienne Boyer: La Belle Conga»: Tino Rossi M'amoui Alys Robi; «Les Vieilles Filles : Jeanne-d'Arc Charlebois: «Toujours l'R-100»: La Bolduc, et «Moineau de Paris»: Mistinguett.Animateur: Joël I.cBieot.10 h 00—TANTE LUCILLE De l'école Jérômc-Le Royer, a Saint- Leonard.«Le Pcrc François et les oiseaux».C'est l’histoire d'un vieux marchand qui a dans sa boutique toutes sortes d’oiseaux.Mais voila, c’est le printemps et 3 de nos oiseaux commencent à s'ennuyer: ils décident alors de partir a l’aventure.Le rossignol s’en va dans la forêt avec les louveteaux, le perroquet se retrouve dans un zoo et le plus petit, l'oiseau bleu, s’envole dans un hôpital pour la plus grande joie des petits malades.Annonceur: Jacques Houdc.10 h 30—AU GRAND AIR Les différentes activités de la vie au grand air, avec André Hébert.CBAF—ACTUALITÉ- MARI1TMES 10 b 45—CHRONIQUE DU DISQUE Pierre Rolland s'entretient avec Henri Bergeron de la parution de récents enregistrements et en présente quelques extraits.Animateur: Henri Bergeron.11 h 45—TEL QUEL «Les Communications», avec des représentants du CRTC, du ministère des Communications du Québec, de Radio-Ouébec et de Radio-Canada.Animateur: Reginald Martel.13 h 00—RADIOJOURNA1.13 li 10—POLITIQUE PROVINCIALE L’Union nationale.13 h 15— R.S.V.P.Ici, on répond a vos questions concernant vos émissions et vos artistes.Animateurs: Colette Devlin et Jacques Tremblav.13 h 30—LA SCIENCE ET VOUS Informations sur les dernières grandes découvertes ou nouveautés scientifiques et techniques.Animateurs: Fernand Seguin et Colette Devlin.CBAF—LAISSEZ-PASSER 14 h 00—OPÉRA DU METROPOLITAN Directement du Metropolitan Opera de New York : «Madame Butterfly» de Puccini.Distribution: Pilar Lorengar Cio-Cio-San Mildred Miller .Suzuki George Shirley Pinkerton Frank Guarrera Sharpless Robert Schmorr Goro Chef d'orchestre: Carlo Franci.I Article en page 5).17 h 30—LE MONDE P ARLE AU CANADA Animatrice: Marie-Hélène Poirier, du Service international.18 h 00—RADIOJOl RN 4L 18 h 05—LA BOURSE OU LA VIE Magazine économique au cours duquel on traite de sujets a caractère regional, national et international.Animateurs: Gil Courtemanche et Pierre Olivier.18 h 30—L’HOMME NOUVEAU OU L'AVENTURE SPIRITUELLE DES JEUNES Sujet: «Les Valeurs morales des 17-20 ans».Table ronde autour de laquelle des jeunes de 17 a 20 ans s'interrogent sut le sens profond de la vie et racontent leur aventure spirituelle.Animateur: Henri Bergeron.19 h M—SALI T.LES COPAINS De Toronto.Les nouveautés, avec Jacques Gau-thiei 20 h 00—LES ÉLIMINATOIRES DU HOCKEY Description par René Lecavalier.22 h 30—SAMEDI JEUNESSE Nouveaux succès de la chanson internationale et rencontres avec des vedettes.Animateurs: Madeleine Larocque et Joël Le Bigot.22 h 53—NOUVELLES DU SPORT 2.3 h 00— RADIOJOURNAI.23 h 05—JAZZ EN LIBERTÉ De l’Ermitage, a Montréal.Quintette, dit Russell Thomas.Animatrice: Janine Paquet.00 h 00—RADIOJOURNAI.00 h 03—PENSÉES DE LA NUIT «Le Bienfait de l'amitié» (Cicéron).Choix des textes: Rosario-Gilbert Lemieux.Lecteur: Raymond Charettc.Guitariste: Stephan Fentok.CBAF—FIN DES ÉMISSIONS 00 h 08—ESCALES Le rendez-vous îles amateurs de musique psychédélique et «underground» Animatrice: Janine Paquet.I h 00—RADIOJOURNAI.I h 0.3—FIN DES ÉMISSIONS • 6 * = COULEUR dimanche 18 avril ssRs il! 10 h 15—CBOFT—OUVERTURE ET HORAIRE 10 h 25—CBFT—AUJOURD’HUI À CBFT Lecture de l’horaire du jour.CBVT—AUJOURD’HUI À CBVT *10 h 30—LE JOUR DU SEIGNEUR Messe célébrée au CIR.Choeur de 14 chanteurs et de 4 musiciens, sous la direction de François Dompierre.Célébrant: M.Yvon Hubert.Réalisation: Real Gagné.*11 h 30—LE MONDE EN LIBERTÉ «Animaux aquatiques».Etude des créatures, des animaux, des oiseaux, des reptiles et des amphibies d'Afri-que qui ont tous un trait particulier commun: ce sont des créatures d’eau.*12 h 00—D’HIER À DEMAIN «Les Racines du mal».Documentaire sur l'agressivité instinctive des animaux.Notamment parmi les abeilles, les fourmis et les termites.Realisation: Jean Laitier.13 h 00—LES TRAVAUX ET LES JOURS Emission agricole.«Reconnaissance légale du syndicalisme agricole».Quelques aspects de Devolution de l'UCC vers un syndicalisme agricole de plus en plus présent.Animateur: Germain Lefebvre.Réalisation: Simon Richer.13 h 30—LE FRANÇAIS D’AUJOURD’HUI Le bon usage de la langue française.«Le Vocabulaire du commerce».Linguiste: Marcel Pare, directeur de la banque de terminologie de l’Université de Montréal.Comédiens invités: Louisette Dussault et Jacques Desrosiers.Sketch humoristique de Jo-vette Bernier: «Les Ruses du commerce», avec Denise Proulx et René Caron.Réalisation: Paul Leduc.*14 h 00—HOCKEY Les éliminatoires.Commentateurs: Rene Lccavalicr, Gilles Tremblay, Lionel Duval et Richard Garneau.Réalisation: Guy DesOrmeaux.*15 h 30—VALÉRIE ET L’AVENTURE Série d’aventures réalisée par Robert Mazoyer, avec Marianne Koch, Evelyne Dandry et Marc Cassot.La Ville morte».Valérie veut rejoindre son équipe à Port-Etienne.La jeep tombe en panne.Le guide ira chercher du secours.17 h 00—CINQUIÈME DIMENSION (5 D) Magazine religieux.Animateurs: Jean-Rock Roy et Jacques Houde.Réalisation: Roger Leclerc et Fernand Ippersiel.*18 h 00—TÉLÉJOURNAL *18 h 05—INVITATION AU LOISIR Chasse, pèche, athlétisme et activités des centres de loisirs.*18 h 30—LE TRÉSOR DU CHÂTEAU-SANS-NOM OU LES GALAPIATS Aventures dans une colonie de vacances dans les Ardennes belges.Avec Beatrice Marcillar, Philippe Normand.Marc Di Napoli, Jean-Louis Blum, François Mcl.Thierry Bourdon et Frédéric Nery.Réalisation: Pierre Gaspard-Huit.2e épisode: «Un primoire et une énigme».A la mi-juillet commence au camp vert la période des excursions.Un savant professeur, qui a trouvé dans un grimoire quelques lignes énigmatiques permettant de retrouver l'or des Chevaliers de l'ordre, fait appel aux jeunes garçons du camp pour prendre la relève dans cette course au trésor, *19 h 00—QUELLE FAMILLE! Téléfeuilleton de Janette Bertrand et Jean Lajeunesse.Martin et Michel sont très espiègles.La comprehension de grand-père Brodeur évitera un éclat.Avec Jean Lajeunesse, Janette Bertrand, Ghislaine Paradis, Robert Toupin, Isabelle Lajeunesse, Joanne Verne, Martin Lajeunesse, Michel Noél, Oli-vtte Thibault, Nana DeVarennes et François Pratte.Réalisation: Aimé Forget.*19 h 30— ZOOM Variétés.Animateur: Jacques Boulanger.Invités: Donald Lautrec, accompagne d'un choeur de 14 voix, et Rolls Hammond, fantaisiste.Orchestre dit.Yvan Landry.Realisation: Richard Martin.*20 h 30—LES BEAUX DIMANCHES Jascha Heifetz.Au programme: «Chaconne» (Bach); «Fantaisie écossaise» pour violon et orchestre (Brüch): Heifetz et l’Orchestre national de Paris; «Marche», extr.de «L'Amour des trois oranges» (Prokofiev); «La Fille aux cheveux de lin» (Debussy); et «It Ain’t Necessarily So» (Gershwin): Heifetz et Brooks Smith, pianiste.Production: ORTF.Realisation: Bernard Lion.*21 h 30—LES BEAUX DIMANCHES Voyage au bout de la mer.Reportage realise par Bernard Moitessier, qui a stupéfié le monde en faisant le tour du monde à la voile, en solitaire, en 1969.*22 h 30—DOSSIERS «L'Industrie du textile au Canada» (2e et dernière émission).La situation de cette industrie dans notre économie, avec des représentants du patronat et des ouvriers.Narrateur: Gaétan Barrette.Realisation: Georges Francon.*23 h 00—TÉLÉJOURNAL *23 h 15—SPORTS-DIMANCHE * CBOFT—NOUVELLES RÉGIONALES *23 h 25—CBOFT—SPORT-WEEKEND *23 h 30—CINÉMA L’Ecume des jours.Conte philosophique et poétique réalisé par Charles Belmont, d'après le roman de Boris Vian.Avec Jacques Perrin, Annie Buron.Sarny Frey, Marie-France l’issier, Bernard Fresson.Alexandra Stewart et Sacha Pieplu.Colin, un doux rêveur, fait la connaissance d Alise, comme lui passionnément éprise de l'oeuvre de Jean-Sol Partrc.Alise est fiancée à Chick, ami de Colin Alors celui-ci se tourne vers Chloé qu'il épouse.Hélas! la jeune femme tombe malade.Alise, elle, rêve d’épouser Chick et une fois de plus, Colin devient providence: il donne la moitié de sa fortune à Chick qui.au lieu de la consacrer à édifier son bonheur, l'utilise pour acquérir tout ce qui a trait à Partrc.son idole.(Français 68).• 6 h 00—CBAF—DISCOPHILIE 8 h 00—RADIOJOURNAL 8 h 05—L'HEURE DU CONCERTO Double concerto en la mineur (Brahms): Emanuel Fcuermann, violoncelliste; Jascha Heifetz, \ iolu-niste, et orch.de Philadelphie, dir.Eugène Ormandy.— Concerto en la mineur pour clavecin (Benda): Lory W allfisch et orch.de chambre de Würltemberg.dir.Jdrg Facrbcr.8 h 55—MÉDITATION Réflexions à caractère spirituel sur des événements de toutes sortes.Avec Paul Tremblav.9 h 00—RADIOJOURNAL 9 h 05—ORCHESTRE CANADIEN Orchestre symphonique de Vancouver.Chel d’orchestre: John Avison.10 h 00—LES GR ANDS CONCERTS Concert public de Radio-Canada.Trio a cordes de Québec: Liliane Garnier-Lesage, violoniste; Chantal Masson, altiste, et Huguette Morin, violoncelliste.«Trio» en sol majeur, op.53 (Haydn), «Sérénade» en ré majeur, op.8 (Beethoven), «Trio» no 2 en si bémol majeur (Schubert), et «Trio», op.58 (Roussel).Quintette Pro Arte.«Quintette» pour instruments à vent (Jean Français), et Deux pièces pour instruments a vent (Walter Piston).Présentateur: André Hébert.12 h 00—AU RYTHME DU MONDE Revue de la presse québécoise, canadienne et internationale.Animateur: Jacques Tremblav.12 h 30—MILLE ET UNE NOTES De Moncton.«Misty», «Moanin», «Doxy» et «Around the World»: Normand Roy, vibraphoniste; Amos Landry, à la batterie; Arthur Girouard, llùtiste; Jimmy Colpitts, guitariste; Arnaud Melanson, pianiste, et Robert Beau-lieu, contrebassiste et directeur.Animateur: Jean Groulx.13 h 00— RADIOJOURNAL 13 h 10—NOUVELLES DU SPORT 13 h 15—DIALOGUE Information religieuse.Analystes: Jean-Pierre Proulx.du quotidien Le Devoir, et Michel Des-pland, de l'université Sir George Williams.Annonceur: Jean Deschamps.14 h 00—CRESCENDO Bloc musical groupant une série d'émissions variées.Animateur: Gilles Moreau.DESTINATION-ÉTOILES En vedette: Jacques Blanehet.«Madame», «Lettre a une femme», «Juillet», «Ma certitude», «Le Train de nuit», «J’ai parlé de toi», «Tu reviendras» et «Le Geste».Eus., dir.Marcel Rousseau.14 h 30—IMAGES «Quintette» en mi bémol majeur, op.44 (Schumann): Francine Desroches, pianiste; Sylvie Laville et Elna Wol-tiger, violonistes; Lorraine Desma- Jacques BLANCHET sera entendu à *Destination-étoiles», dimanche à 14 h 00.rais, altiste, et Guy Fouquet, violoncelliste.15 h 00—AUJOURD'HUI POUR DEMAIN Danka Rliyn chante «N'auriez-vous pas un peu de temps», «Heidelberg», «11 est trop tard».«D Aventure en aventure».«Le Bain de minuit», «Somewhere», Les Chevaux».«Parlez-moi de lui», «Ebb Tide» et «Chante une femme».Ens., dir.Roger Gravel.15 h 30—CARRÉ D’AS Successivement, «Carré d'as» nous transporte aux Antilles, avec Marius Cultier; au Mexique, avec Los Très Compadres; en France, avec l’ensemble de Gordon Fleming, et en Italie, avec Noël Talarico.16 h 00—TABLEAUX D’OPÉRAS «Le Barbier de Séville» de Rossini.Distribution: Victoria de Los Angeles, Luigi Alva, Sesto Bruscantini et orch.philharmonique Royal, dir.Vittorio Gui.Commentaires anecdotiques de cet opéra par René Arthur.17 h 00—BANC D'ESSAI Andrew Kidd, violoncelliste; au piano: Jacqueline Lalinee.Sonate en mi mineur, op.38 (Brahms), et «Prière» (Ernest Bloch).Présentateur: François Bertrand.17 h 30—TEMPS LIBRES Le Nj/ort de participation et de competition.Animateur: Jacques Tremblay.18 h 00—RADIOJOURNAL 18 h 05—I F.LIVRE PAR EXCELLENCE Commentaires sm les grandes compositions suscitées par le Nouveau Testament «Les Disciples d'Emmaüs et l'apparition de Jésus aux apôtres».«Histoire de la Résurrection» (Heinrich Schütz).Commentateurs: l’abbé Jean Mar-lucci, professeur à la faculté de théologie de l'Université de Montréal, et Pierre Mollet, baryton.Présentateur: Raymond Laplante.(Article en page 5).19 h 00—FORMULE .1 Vous deux».Disc-jockey, avec Diane Giguère et Jacques Houde.20 h 00—I.ES ÉLIMINATOIRES DU HOCKEY Description par Rene Lecavalier.22 h 30—I.E CABARET DU SOIR QUI PENCHE Animateur: Guv Mauffette.23 h 00—RADIOJOURNAL 23 h 05—I.E CABARET DU SOIR QUI PENCHE 00 h 00—RADIOJOURNAL 00 h 03—PENSÉES DE LA NUIT «Le jeûne n’est pas essentiellement un bien» (Jean Cassien).Lecteur: Raymond Charette.00 h 08-ElN DES ÉMISSIONS Raymond CHARETTE lit les •Pensées de la nuit», tous les jours à minuit 03.7 leievisiû Le Publicité-Club de Montréal décerne trois prix à Radio-Canada Lors du 12e concours de la publicité française organisé par le Publicité-Club de Montréal, Radio-Canada a remporté un Coq d'argent et deux prix d'excellence.Dans la section «Affiches toutes catégories» Radio-Canada a reçu un Coq d’argent pour l’affiche annonçant l'émission Faust, télévisée en décembre dernier, au réseau français de Radio-Canada, dans le cadre des Beaux Dimanches.L'équipe de production de cette affiche comprenait le photographe André Le Coz, le maquettiste Yvon Laroche et le directeur artistique Pierre Décary.Le Publicité-Club a également décerné deux certificats d'excellence à Radio-Canada.Un premier, au film de Graeme Ross pour la publicité du 75e anniversaire du cinéma à Radio-Canada, et un second, à une annonce de journal, noir et blanc, de l’horaire d'été 1970.Cette annonce s’intitulait «Ajoutez aux plaisirs de votre été».L'équipe de production comprenait les maquettistes Yvon Laroche et Gérald Brunet, le directeur artistique Pierre Décary et le rédacteur Claude Lacombe.Toutes ces annonces furent réalisées sous la direction de Pierre Therrien, chef du Service de la publicité télévision, de Guy Burelle, superviseur de la publicité en ondes, de Marcel Labelle, superviseur de la publicité payée du réseau français de Radio-Canada.¦c?"» irj r-r-r! lundi 19 avril télévision * = COULEUR 8 h 30—CBOFT—OUVERTURE ET ÛflR ilRF 8 h 45—CBOFT—EN MOUVEMENT 9 h 00—CBOFT—COURS SCOLAIRES D’OTTAWA 9 h 10—CBFT—AUJOURD’HUI A CBFT Lecture de l'horaire du jour.CBVT—AUJOURD'HUI À CBVT * 9 h 15—TÉLÉVISION SCOLAIRE «Les Oraliens».Cours de vocabulaire destiné aux enfants de Ire année.Production Ra-dio-Québec, pour le ministère de l'Education.Avec Hubert Gagnon (Picabo), Lisette Amfousse (Kalinel-le, Serge L’Italien (Francolin), Gaé-tanne Laniel (Couac) et Pascal Roi-lin {Minimagino).* 9 h 30— MES TROIS FILS Comédie mettant en vedette Fred MacMurray (Steve Douglas), William Demarest (oncle Charlie), Don Gra-dv (Robbie), Stanley Livingston (Chip) et Barry Livingston (Ernie).Les employés décident de faire une fête en l’honneur de M.Douglas, qui doit bientôt devenir grand-père.CBOFT—COURS SCOLAIRES DE L’ONTARIO 10 h 00—TÉLÉVISION SCOLAIRE «Arts plastiques».Cours destinés aux élèves de l’élémentaire I.Conseillers pedagogiques: Wim Huyse-com, Camille Leduc-Barret et Astrid Lagoumaris-Bhéreur.Eve Gagnier actionne les marionnettes de Chiodini.Réalisation: Lucille Baril.10 h 30—EN MOUVEMENT Emission sur le conditionnement physique, avec Claude Bouchard et Jean Brunelle.* CBOFT—LES ORALIENS * 10 h 45—LES CONTES DU LUNDI «La Petite Abeille: la dispute».11 h 00— LA SOURIS VERTE Avec Louisette Dussault (la Souris), Robert Duparc (Fenouil) et André Richard (Turlututu).Texte: Marie Racine.Réalisation.Renault Gariépy.11 h 15—CINÉMA Cet homme est dangereux.Film policier réalisé par Jean Sacha, avec Eddie Constantine, Grégoire Aslan et Colette Dereal.Lemmy Caution, agent secret du FBI, arrive en France sous un faux nom et se présente comme un bandit américain activement recherché par la police.Il peut ainsi se joindre à un gang de hors-la-loi qui se prepare à kidnapper une millionnaire américaine en voyage en Europe (Fr.53).13 h 00—CINÉMA Vous pigez?Comédie policière réalisée par Pierre Chevalier, avec Eddie Constantine, Maria Frau et François Perrot.Des bandits ont volé les plans d’un professeur puis ils ont séquestré ce dernier.Le FBI intervient, libère le professeur et le remplace par un agent fédéral.L'enquête est confiée à Lemmy Caution.(Fr.-it.55).*14 h 30—OUI OU NON Jeu animé par Jean-Pierre Coallier et Elisabeth LcSieur.Réalisation: Lucille Baril.15 h 00—FEMME D’AUJOURD’HUI Animatrice: Aline Desjardins.*16 h 00— BOBINO Avec Guy Sanche (Bobino) et Paule Bavard (Bobinettc).*16 h 30—MARIE QUAT’POCHES Théâtre pour enfants.«Opération pastèques».*17 h 00—DAKTARI Feuilleton d'Ivan Tors et Leonard B.Kaufman, avec Doris Dowling, Joe Higgins, Marshall Thompson ct Che-rvl Miller.«La Migration des éléphants» (Ire partie).Un troupeau d’éléphants a uitté son lieu de pâture naturel, es milliers d’éléphants dévastent tout sur leur passage.*18 h 00—SKIPPY LE KANGOUROU Aventures d’un pilote d’hélicoptère, d'un petit garçon et de son kangourou dans les parcs nationaux d’Australie.* CBOFT—TÉLÉ 9 SPORTS Golf.CBVT—SPORT-DÉTENTE Realisation: Jean-Claude Houde.*18 h 30—TÉLÉJOURNAL Animateur: Jean-Paul Nolet.*18 h 40—24 HEURES Nouvelles locales.*18 h 55—NOUVELLES DU SPORT 19 h 00— FORMAT 30 Magazine d'information, avec Wilfrid Lemoine.CBAFT—OBJECTIF Animateurs: Armande Saint Jean et Jean Groulx.*19 h 30—MONT JOYE Teléroman de Reginald Boisvert.Avec Julien Bessette, Claire Richard.Ginette Letondal, Ian Ireland et Francine Dionne.Réalisation: Denys Gagnon.*20 h 00—MA SORCIÈRE BIEN-AIMÉE Comédie fantaisiste, avec Elizabeth Montgomery et Dick Sargent.«Le Géant et la fève».La petite fille de Samantha est jalouse du bébé qui va naitre.(Reprise).*20 h 30—À LA SECONDE Jeu questionnaire.Animateur: Jean-Pierre Coallier.Participants: Lise Payette, Andrée Champagne, Gilles Pellerin et Gra-tien Gélinas.Invités: Claire Pimparé (Miss Cinéma III), Rudel-Tessier (Prix Poisson d'or), Monique Miville-Deschênes, et René Homier-Roy (Prix Sardine et Ecaille d'or pour Spec).Réalisation: Yves Dumoulin.*21 h 00—LE PARADIS TERRESTRE Téléroman de Jean Filiatrault.«Problèmes de coeur».Pierre ouvre son coeur, Gilles a des humeurs et Luc s’y prend d’une drôle de façon.Avec Émile Gcnest, Jean-René Ouel-let, Nicole Filion, Gisèle Dufour, Léo Iliai.Gérard Poirier, Gaétan Labrè-che Béatrice Picard, Denis Drouin et Normand Gélinas, Réalisation: Louis Bédard.21 h 30—PRENEZ LE VOLANT Magazine de l’automobile.Animateurs: Jacques Duval et Pierre Perreault.Réalisation: Louis Arpin.*22 h 00—LES ESPIONS Série d’espionnage mettant en scène deux agents secrets américains qui vivent des aventures palpitantes à travers le monde.En vedette: Robert Culp et Bill Crosby.*23 h 00—TÉLÉJOURNAL Animateur: Bernard Derome.*23 h 20— NOUVELLES DU SPORT * CBOFT—DERNIÈRE ÉDITION CBVT—NOUVELLES DU SPORT *23 h 25—CBOFT—SPORT 23 h 30—DOSSIERS L’Education sexuelle.4e de 6 émissions: «L'Education sexuelle en Suède».Participants: le docteur G.Roodc, psychiatre de Stockholm: Mme S.Aurelius, professeur en biologie, de Stockholm: le docteur Birgitta Lin-néer, de Suède, ct M.Rolf Granéer, porte-parole étudiant, de Stockholm.Animateur: Raymond Charette.Réalisation: Max Cacopardo.(Reprise).00 h 00—CINÉMA Service de nuit.Comédie dramatique réalisée par Jean Faurez, avec Gaby Morlav, Jacques Dumesnil ct Vivi Gioi.La téléphoniste en chef d’un petit village savoyard est au courant de maints secrets ct elle rend ainsi plusieurs services à ses concitoyens.(Fr.44).I h 45—CBFT—TÉLÉJOURNAL Nouvelles et météo.8 lundi 19 avril 5 h 00—CBEF—AU PETIT JOUR Animateur: André Derito.6 h 00— RADIOJOURNAL 6 h 05—CBF—LES P'TITS MATINS Animateurs: Pierre Perreault et Jean Mathieu.La météo, avec Alcide Ouellet.Les sports, avec Jean-Maurice Bailly.CBV—BOUJOUR CHEZ VOUS Animateur: Louis Thiboutot.CBAF—NOUVELLES LOCALES, TÉMOIGNAGE ET MOULIN À CAFÉ Animateur: Gilles Bradet.CJBC—PASSE PARTOUT Animateur: Frédéric de Vancker.CBEF—AU PETIT JOUR CBOF—LES MATINEUX 6 h 35—PENSÉES DU MATIN Avec M.Clément Lockquell.6 h 35—CBF—LES P'TITS MATINS CBV—BOUJOUR CHEZ VOUS CB J—BONJOUR.BONJOUR.CBAF—NOUVELLES LOCALES ET MOULIN À CAFÉ CJBC—PASSE-PARTOUT CBEF—AU PETIT JOUR CBOF—LES MATINEUX 7 h 00—RADIOJOURNAL 7 h 05—CBF—LES P'TITS M ATINS CBV—BONJOUR CHEZ VOUS CBJ—BONJOUR.BONJOUR CBF.F—INFORMATION LOCALE CBAF—NOUVELLES LOCALES, NOUVELLES DU SPORT F.T MOULIN À CAFÉ CJBC—PASSE PARTOUT CBOF—LES MATINEUX 7 h 10—CBEF—AU PETIT JOUR 7 h 30—RADIOJOURNAL CJBC—CBEF— NOUVELLES ONTARIENNES 7 h 33—CBF—LES P’TITS MATINS CBV—BONJOUR CHEZ VOUS CBJ—BONJOUR-BONJOUR.CBAF—MOULIN À CAFÉ CJBC—PASSE PARTOUT CBEF—AU PETIT JOUR CBOF—LES MATINEUX 7 h 54—NOUVELLES DU SPORT CBV—BONJOUR LES SPORTIFS Animateur: Louis Chassé.8 h 00— LE MONDE CE MATIN Magazine d’actualité.Animateur: Roger Bouchard.8 h 13—CBF.F—INFORMATION LOCALE 8 h 15—PRÉSENT Magazine d'actualité.Edition nationale.Animateur: Jean Paré.CBAF—RADIO STOP CBOF—LES MATINEUX 4 h 00—RADIOJOURNAL 9 h 05—CBF—LES P'TITS MATINS CBJ—I.F.1580 CBV—PAR BONHEUR Animateur: Vincent Joly.CBAF—RADIO-STOP CJBC—PASSE-PARTOUT CBEF—INFORMATION LOCALE CBOF—JOUEZ 1250 Animateurs: Louise Simard-Conroy et Denis Binet.9 h 10—CBEF—PRÉSENT—ÉDITION SUD-OUEST ONTARIEN 9 h 30—STUDIO 11 Magazine varié animé par Lise Payette, Guy Provost et Jacques Fauteux.INVITÉS LUNDI: Christiane Breton.MARDI: Les Baronets.MERCREDI: Angele Arsenault.JEUDI: Marthe Fleurant.VENDREDI: Julie Arel.(Article en page 16).H h 30—LES JOYEUX TROUBADOURS Humour et fantaisie, avec Estelle Caron, Jean-Maurice Bailly, Gérard Paradis et un ensemble musical sous la direction de Lionel Renaud.CBAF—À LA MI-JOUR Animateurs: Jean Viatour et Jean Groulx.12 h 00—CBF—RADIOJOURNAL CBJ—NOUVELLES LOCALES CJBC—RADIOJOURNAL CBOF—NOUVELLES LOCALES 12 h 02—CJ B—CADENCE 12 h 05—CBF—TENDREMENT Jean-Paul Nolet présente de la musique douce, de belles chansons et des textes choisis pour agrémenter l'heure du repas de midi.CBV—CHANSONS-MENU Animateur: Paul Carrier.CBAF—NOUVELLES LOCALES CBEF—INFORMATION LOCALE CJBC—MIDI-MUSIQUE Animatrice: Suzanne Aubin.CBOF—CLUB 33 TOURS 12 h 10—CBAF—BLOC-NOTES CBEF—M1DIALOGUE Animateur: Christian Carreyrou.12 h 15—CBAF—LE LAFONTAINE 12 h 25—CJB—LES RENDEZ-VOUS 12 h 30—PRÉSENT À L’ÉCOUTE André Payette et Nicole Bisaillon s’entretiennent avec les auditeurs des grands problèmes de l'heure.13 h 00— LE MONDE MAINTENANT Magazine d'actualité.Animateur: Roger Bouchard.13 h 15—NOUVELLES DU SPORT 13 h 20—ROMAN «Trouvé sur la berge» de Maurice Gagnon (14e de 20).Avec Michelle Rossignol, Yvon Leblanc et Andrée Boucher.13 h 30—FAISONS DF.I.A MUSIQUE Emission destinée a faire participer les élèves à l'expérience musicale grâce aux méthodes actives, avec Mlle Marie Bolduc (Ire série).CBAF—SILHOUETTE CJBC—ÉMISSION SCOLAIRE DE CJBC 13 h 45—FAISONS DE LA MUSIQUE i4e série).14 h 00—LE PÈRE LEGAULT Le père Emile Legault répond aux questions des auditeurs en ce qui a trait à la religion et à la morale.Annonceur: Jean Perreault.14 h 30—LE TEMPS DE VIVRE Magazine varié animé par Jean Perreault.Durée: 2 h 15.14 h 40—CHRONIQUE DE LA CONSOMMATION 15 h 00— RADIOJOURNAL 15 h 02—À VOTRE SERVICE Services publics.Animatrice: Michelle Tissevre.15 h 40—LES MENSONGES D'ULYSSE Le carnet de voyage d’Eugène Cloutier à Cuba.Texte lu par Albert Miliaire.LUNDI: «Les Ambassades à Cuba».MARDI: «Les Pères canadiens des missions étrangères».MERCREDI: «Début de l'exploration du pays; la province de La Havane».JEUDI: «L'Attaque de Moncada par Fidel Castro».VENDREDI: «La Route de Santa Clara».16 h 00—RADIOJOURNAL 16 h 02—LANGAGE DE MON PAYS Problèmes de base se rapportant à la langue parlée.Animateurs: Raymond Laplante et Henri Bergeron.Recherchiste: Jean-Claude Corbeil.16 h 30—UN HOMME VOUS ÉCOUTE Le docteur Vincent Mauriello.psychiatre, enseigne l’art d’etre heureux avec soi-même et avec les autres.Présentatrice: Colette Devlin.CBAF—MÉTÉO MARITIMES 16 h 33—CBAF—BIBI-BABA-BOUM 16 h 45—I.E TEMPS DE LA BRUME 17 h 00—CBF—RADIOMOBILE Directement du Chalet de la Montagne.Circulation, météo, musique et propos tenus avec les travailleurs à leur sortie de l'usine ou du bureau.Animateur: Pierre Paquette.17 h 25—CJBC—CBEF—ONTARIO 17 CBAF—NOUVELLES LOCALES ET NOUVELLES DU SPORT CBOF—INFORMATION 1250 17 h 05—CBV—LES TRANQUILLISANTS CBJ—PRÉSENT RÉGIONAL 17 h 10—CBAF—TRAITS DU JOUR 17 h 36—CJBC—CBEF—ONTARIO 17 INFORMATIONS 17 h 26—CBF—RADIOJOURNAL 17 h 30—PRÉSENT Edition métropolitaine Animateur: Ravmond Charette.CBV—PRÉSENT CBAF—TRAITS DU JOUR CJB—AU TEMPS DE LA GALETTE CBOF—INFORMATION 1250 17 h 36—CJBC—ONTARIO 17 18 h 00— DE TOUS LES POINTS DU MONDE Evénements d’actualité à travers le monde.Animateur: Géralde Lachance 18 h 20—NOUVELLES DU SPORT CBJ—CBC NEWS CBOF—NOUVELLES LOCALES 18 h 25—ÉCHOS DU MARCHÉ La revue du marché.CJBC—CBEF— NOUVELLES ONTARIENNES 18 h 30—CARNET DES ARTS L'actualité littéraire et artistique au Canada ainsi qu'à New York et à l'étranger, avec Jean Sarrazin.18 h 45—PACIFIQUE 2,000 Les diflérents aspects de la région et des habitants de la côte du Paci-lique, avec Jules Pacilique, un «bonhomme» de Vancouver.Animateur: Christian Allard.19 h 00—LOISIRS «L'Olympisme».Animatrice: Colette Devlin C J BC—CBOF—CB EF— CBUF-FM—UN INSTANT De Toronto, de la musique présentée par Michel Gélinas.19 h 05—CBF—CBV—CBJ—CBAF UN INSTANT De Montréal.Musique, entrevues avec des vedettes, réponses au courrier, appels téléphoniques, avec Line Bourgeois et Yves Corbeil.20 h 00—UN INSTANT De Montréal.Avec Line Bourgeois et Yves Corbeil.20 h 30— RADIOJOURN AL 20 h 33—SUR TOUTES LES SCÈNES DU MONDE Théâtre radiophonique.22 h 00—LES ENFANTS DE L'ISLAM La religion musulmane, avec Madeleine Gérômc.Sujet: «Les Voies du dialogue», dernière émission d’une série de 32.Invités: le docteur Ibrahim Mad-kour, théologien musulman et le père Georges Anawati, dominicain, théologien catholique.22 h 30—RÉCITAL DU RÉSEAU De Quebec.Jean Angers, violoniste; Mireille Angers, pianiste.Sonate no 4 en ré majeur (Haendel), et Sonate no 14 en si bémol majeur (Mozart).23 h 00—R ADIOJOURNAL 23 h 05—MUSIQUE DE NOTRE SIÈCLE Emission spéciale à l'occasion de la mort d’Igor Stravinsky.23 h 53—NOUVELLES DU SPORT 00 h 00—RADIOJOURNAL 00 h 03—PENSÉES DE LA NUIT «Aube religieuse» (Floquet de Marseille).Choix des textes: Rosario-Gilbert Lemieux.Lecteur: Raymond Charette.Guitariste: Stephan Fentok.00 h 08—VIENNE LA NUIT La vie et l'euvre de Berlioz.Lecteur: Gaétan Barrette.CBAF—FIN DES ÉMISSIONS 1 h 00—RADIOJOURNAL 1 h 03—FIN DES ÉMISSIONS • e Trio à cordes de Québec sera l'invité des «Grands Concerts» e dimanche 18 avril à 10 heures, à la radio de Radio-Canada.Au programme, des oeuvres de Beethoven, de Haydn, de Schubert et 1e Roussel.Sur cette photo, on reconnaîtra, de gauche à droite: ’.iliane GARNIER-LESAGE, violoniste: Chantal MASSON, altiste, et -iuouette MORIN, violoncelliste.9 mardi 20 avril * ^ cm LEUR Compléter cet horaire avec celui de lundi, de 6 heures à 9 h 30 du matin.g h 30—CBOFT—OUVERTURE ET HORAIRE g h 45—CBOFT—EN MOUVEMENT 9 h 00—CBOFT—COURS SCOLAIRES DE L'ONTARIO 9 h 10—CBFT—AUJOURD'HUI À CBFT Lecture de l'horaire du jour.CBVT—AUJOURD’HUI À CB VT * 9 h 15—TÉLÉVISION SCOLAIRE «Les Oraliens».9 h 30— MALICAN PÈRE ET FILS Sérié policière de Yannick Andrei, avec Claude Dauphin et Michel He detti.«Le Coup de foudre».Un mannequin pose dans un studio Elle demande à son nouvel ami de la protéger contre les foudres d'un ancien ami qui doit sortir de prison.10 h 00—LE FRANBÉCOIS «Français secondaire 1 «La Nature» (Ire partie).Réalisation: James Dormeyer.10 h 30—EN MOUVEMENT Anti-douleurs.Posture et douleurs diverses * CBOFT—LES ORALIENS 10 h 45—POLY |V\ V.4V.kyV r** JSWii I y • ^ § Les aventures de Poly, petit poney, et de son maître, Pascal.Les \ a-cances de Poly»: «Le Secret des 7 étoiles».11 h 00— LA SOURIS VERTE Avec Louisette Dussault (La Souris) et André Richard (Turlututu).Textes: Marie Racine.Réalisation: Renault Gariepy.Il h 15—GLANURE Emission agricole.11 h 45—CINÉMA Tournoi du siècle: l’été du roi Édouard.Documents sur la vie européenne et principalement l'Angleterre entre 1896 et 1905 puis a l'époque du roi Edouard VII.Narrateur: Jean-Paul Nolet.13 h 00—CINÉMA Le Temple de l'éléphant blanc ( San-dok, il Maciste della giungla).Film d'aventures réalisé par Umberto Len-zi, avec Scan Flvnn, Marie Versini et Mimmo Palmara.La tille du gouverneur du Sikkim est enlevée par les partisans d’un culte secret qui ont leur temple dans le territoire voisin de Jaipur.Les Anglais n'ayant aucune autorité dans cet Etat, un jeune officier se prête à un simulacre de dégradation puis s’enfuit à Jaipur.(It.-fr.64).* 14 h 30—NI OUI NI NON Jeu-questionnaire animé par Gilles Pelletier.Participants.Jean Ducep-pe, Lizctte Gervais et Marcel Giguè-rc.Réalisation: Jean-Paul Leclerc.15 h 00—FEMME D'AUJOURD'HUI Animatrice: Aline Desjardins.*16 h 00— BOBINO h 16 h 30— SOL ET GOBELET Avec Marc Favreau (Sol) et Luc Durand (Gobelet).Texte: Luc Durand.Realisation: Maurice Falardeau.17 h 00—PERDUS DANS L’ESPACE Sérié de science-fiction, avec June Lockhart, Guy Williams et Mark Goddard.Les Primitifs».Perdus sur une planète volcanique, nos voyageurs rencontrent une peuplade très primitive par son apparence mais très avancée dans le domaine de l'électronique.18 h 00—LES 2 D Chronique des événements artistiques et interviews.*18 h 30—TÉLÉJOURNAL 18 h 40-24 HEURES 18 h 55—NOUVELLES DU SPORT 19 h 00—FORMAT 30 Magazine d'actualité, avec Wilfrid Lemoine.CBAFT—OBJECTIF Magazine d'actualité.* CBOFT—FORMAT SUR LE VIF CBVT—FORMAT 30 RÉGIONAL 19 h 30—CHER ONCLE BILL Comédie sentimentale, avec Brian Keith, Sebastian Cabot, Anissa Jones, Johnnie Whitaker et Kathy Garver.*20 h 00—I.A SOIRÉE DU HOCKEY Les éliminatoires.Commentateurs: René Lccavalier, Gilles Tremblay, Lionel Duval et Richard Garneau.Réalisation: Guy DcsOrmeaux.*22 h 30—MOI ET L'AUTRE Comédie, avec Denise Filiatrault, Dominique Michel, Roger Joubert, Real Béland et Jean-Paul Dugas.Textes de Roger Garand.Réalisation: Roger Fournier.*23 h 00—TÉLÉJOURNAL *23 h 20—NOUVELLES DU SPORT * CBOFT—DERNIÈRE ÉDITION CBVT—NOUVELLES DU SPORT *23 h 25—CBOF8—SPORTS *23 h 30—CINÉ-CLUB Le Gai Savoir.Film satirique écrit et réalisé par Jean-Luc Godard, avec Jean-Pierre Léaud et Juliet Berto.Deux jeunes activistes se rencontrent chaque soir dans un studio de télévision ou ils discutent de problèmes philosophiques et politiques: à l'aube de chaque jour ils se séparent pour poursuivre leurs activités révolutionnaires, elle dans le monde ouvrier, lui dans le milieu étudiant.(Fr.-ail.67).Présentation: Jacques Fauteux.1 h 15—CBFT—TÉLÉJOURNAL 9 h 30—STUDIO 11 Invités: Les Baronets 11 h 30—LES JOYEUX TROUBADOURS CBAF—À LA MI-JOUR 12 h 00—CBF—RADIOJOURNAL CBJ—NOUVELLES LOCALES CJBC—CBF.F— RADIOJOURNAL CBOF—NOUVELLES LOCALES 12 h 02—CBJ—CADENCE 12 h 05—CBF—TENDREMENT Animateur: Jean Paul Nolet.CBV—CHANSONS MENU CBAF—NOUVELLES LOCALES CBEF—INFORMATION LOCALE CJBC—MIDI-MUSIQUE CBOF—CLUB 33 TOURS 12 h 10—CBAF—BLOC NOTES CBEF—MIDIALOGUE 12 h 15—CBAF—LE LAFONTAINE 12 h 25—CBJ—LES RENDEZ-VOUS 12 h 30—PRÉSENT À L'ÉCOUTE André Payette et Nicole Bisaillon s'entretiennent avec ies auditeurs des giands problèmes de l'heure.13 h 00—LE MONDE MAINTENANT Magazine d'actualité.Animateur: Rogei Bombard 13 h 15—NOUVELLES DU SPORT 13 h 20—ROMAN Trouve sur la berge» de Maurice Gagnon (15e de 20 > Avec Michelle Rossignol, Yvon Leblanc et Andrée Boucher.13 h 30—FAISONS DE LA MUSIQUE (2e série).CB \F—SII HOUETTE 13 h 45—FAISONS DE LA MUSIQUE (5e série).14 h 00—LE PÈRE LEGAULT 14 h 30—LE TEMPS DE VIVRE Magazine varie animé par Jean Perreault.Durée 7 II I ».14 h 40—CHRONIQUE DE LA CONSOMMATION 15 h 00—RADIOJOURN AL 15 h 02—À VOTRE SERVICE Animatrice: Michelle Tissevre.15 h 40— LES MENSONGES D'ULYSSE «Les Pères canadiens des missions étrangères».16 h 00—RADIOJOURNAL 16 h 02—LANGAGE DE MON PAYS Problèmes de base se rapportant à la langue parlée.Animateurs: Raymond Laplantc et Henri Bergeron 16 h 30—UN HOMME VOUS ÉCOUTE CBAF—MÉTÉO-MARITIMES 16 h 33—CBAF—BIBI BABA BOUM 16 h 45—1 I TEMPS DE LA BRUME 17 h 00—CBF—RADIOMOBILE Directement du Chalet de la Montagne.Animateur: Pierre Paquette.CJBC—CBEF—ONTARIO 17 CBAF—NOUVELLES LOCALES ET NOUVELLES DU SPORT CBOF—INFORMATION 1250 17 h 05—CBV—LFS TRANQUILLISANTS CBJ—PRÉSENT RÉGIONAL 17 h 10—CBAF—TRAITS DU JOUR 17 h 25—CJBC—CBF.F—ONTARIO 17 INFORMATIONS 17 h 26—CBF—R ADIOJOURNAL 17 h 30—CBF—PRÉSENT Edition métropolitaine.Animateur: Ravmond Charctte.CBV—PRÉSENT CBJ—APF.RO 33-45 CBAF—TRAITS DU JOUR CBOF—INFORMATION 1250 17 h 36—CJBC—CBEF—ONTARIO 17 18 h 00— DE TOUS LES POINTS DU MONDE L'actualité a travers le monde.Animateur: Géralde Lachance.18 h 20—NOUVELLES DU SPORT CBJ—CBC NEWS CBOF—NOUVELLES LOCALES 18 h 25—ÉCHOS DU MARCHÉ CJBC—CBEF—NOUVELLES ONTARIENNES 18 h 30—CARNET DES ARTS L'actualité littéraire et artistique, avec Jean Sarrazin.18 h 45—PACIFIQUE 2,000 De Vancouver.Animaient: Cluistian Allard 19 h 00—LOISIRS Animatrice: Colette Devlin CJBC—CBOF—CBF.F— CBUF-FM—UN INSTANT De Toronto, avec Michel Gélinas.19 h 05—CBF—CBV—CBJ—CBAF UN INSTANT De Montréal.Avec Line Bourgeois et Yves Corbcil.20 h 00— LES ÉLIMINATOIRES DU HOCKEY Description par René Lccavalier.22 h 30—ORCHESTRE SYMPHONIQUE DE MONTRÉAL OU 20 h 00—UN INSTANT De Montréal.Avec Line Bourgeois et Yves Corbeil.20 h 30—RADIOJOURNAL 20 h 33—ORCHESTRE SYMPHONIQUE DE MONTRÉAL Chef d’orchestre: Franz-Paul Decker.Invitée: Marion Lippert.soprano.« Passacaille (Jacques Hétu), «Prélude» et «Liebestod».extr.de «Tris-tan et Iseult >, I e voyage du Rhin», extr.du Gotterdammcrung» (Wagner), «Danse des sept voiles» et Scene finale, extr.de «Salomé» ( Strauss).I Article en page 5).22 h 00—L'ATELIER «Alphonse Allais et l'Amérique».Texte de Louis Petland.(Article en page 15).23 h 00—RADIOJOURNAL 23 h 05—LES CHEFS-D'OEUVRE I)E LA MUSIQUE D'Ottawa.Concerto en do (Haydn), et Concerto en si bémol (Boccherini): Jacqueline Du Pré, violoncelliste, et Orch.de chambre anglais, dir.Daniel Barenboin.23 h 53—NOUVELLES DU SPORT 00 h 00—RADIOJOURNAL 00 h 03—PENSÉES I)E LA NUIT «Dies irae» (La Fontaine).00 h 08—VIENNE LA NUIT La vie et l'oeuvre de Berlioz.Lecteur: Gaétan Barrette.CBAF—FIN DES ÉMISSIONS I h 00—RADIOJOURNAL I h 03—FIN DES ÉMISSIONS Michelle ROSSIGNOL à *Ro man», diffusé du lundi au vendredi à 13 h 20.10 21 avril • = COULEUR Compléter cet horaire avec celui de lundi, de 6 heures à 9 h 30 du matin.„ h JO—CBOFT—OUVERTURE ET HORAIRE I 9 h 45—CBOFT—EN MOUVEMENT h 00—CBOFT—COURS SCOLAIRES DE L’ONTARIO 9 h 10-CBFT—AUJOURD’HUI À CBFT Lecture de l’horaire du jour.CBVT—AUJOURD’HUI À CBVT * 9 h 15—TÉLÉVISION SCOLAIRE «Les Oraliens».9 h JO—PÉPINOT Théâtre de marionnettes.Le Lieutenant Pépinot» (2e partie).>10 h 00—LA VIE QUI BAT Documentaire sur les animaux.Narrateur: Auray Blain.10 h 30—EN MOUVEMENT Conditionnement physique general.Posture et douleurs diverses.CBOFT—LES ORALIENS 10 h 45—LES CONTES DU MERCREDI «Le Crayon enchanté: je veux maman».la Maison de Toutou: 1 accroc».11 h 00—1.A SOURIS VERTE \vec Louisette Dussault (la Souris), Claude Grisé (agent Teuf-teuf) et Louise Deschatelets (voix de Bilou).Textes: Marie Racine.Realisation: Renault Gariépv.11 h 15—CINÉMA Les Deux Cavaliers (Two Rode Together).Western réalisé par John Ford, avec James Stewart, Richard Widmark et Shirley Jones.Le shérif d'une petite ville de l’Ouest accepte de se rendre au fort Grant pour y rencontrer les Comanches et leur racheter des prisonniers blancs captures depuis plusieurs années déjà.Lin officier de la cavalerie de l’armée américaine est chargé de l’accompagner dans sa mission.(Américain 1961).13 h 00—CINÉMA Vous souvenez-vous de Paco?(Rififi en la ciudad).Drame policier réalisé par Jésus Franco, avec Jean Servais, Maria Vincent et Fernando Fernan Gomez.Un indicateur de police, I armait dans un cabaret, meurt as-issine.L'inspecteur entreprend son ¦nquête.Il soupçonne un politicien puissant mêlé au trafic de la drogue.(Franco-espagnol 1964).i h 30—OUI OU NON leu animé par Jean-Pierre Coallier i Elisabeth LeSicur.Realisation: Lucille Baril.13 h 00—FEMME D’AUJOURD’HUI iga/ine anime par Aline Desjar-ns L’Académie de ballet du Sa-icnay.Le Cercle des fermières de 'atanc.Entrevue avec Mia Riddez.terview de Robert Sévignv.s h 00—BOBINO ec Guv Sanche (Bobino) et la ax de Paule Bayard (Bobinettc).h 30—MAIGRICHON ET GRAS DOUBLE , aventures de Maigrichon, un - délicat de structure mais intel-ent et de Gras Double, son common fort en muscles mais.Claude Michaud.Daniel Ga-ias, Louis de Santis et Yvon boutot.: 00—WALT DISNEY PRÉSENTE pilote dans la lune» (2e partie), apitaine Richmond Talbot, pilo-de l'espace choisi pour faire le de la lune, est constamment m par une jeune et jolie fille.Les ¦rités s'inquiètent.00—BASEBALL nationale, division Est.Phillies de Philadelphie rcncon-: les Expos de Montréal à Mont- mentateur: Guy Ferron.vste: Jean-Pierre Roy.isation: Yvon Giguère.En cas de pluie: 18 h 00—LES HOMMES DE L’ESPACE Série dramatique illustrant la vie des astronautes dans leurs exploits pour conquérir l’espace.Avec William Lundigan et Paul Burke.Le pilote d’un navire spatial soviétique s'est écrasé sur la lune, tuant tous ses occupants, saut le responsable de cette tragédie.Pour se couvrir, le pilote accuse les hommes de McCaulev de sabotage.*18 h 30—TÉLÉJOURNAL *18 h 40—24 HEURES *18 h 55—NOUVELLES DU SPORT 19 h 00— FORMAT 30 Avec Willrid Lemoine.CB.AFT—OBJFXTIF *19 h 30—MINOS CINQ Aventures d'hommes-grenouilles sur les côtes australiennes, avec Joe James et George As-sang.20 h 00—A COMMUNIQUER *21 h 00—RUE DES PIGNONS Téléroman de Mia Riddez-Moris-sct.Avec Rciean Lefrançois, Hélène Loiselle, Robert Rivard Marie-Josée Longchamps, Pierre Boucher, Louise Marteau, Dominique Briand.Rolland d'Amour et Jean Duceppe.Réalisation: Yvon Trudel.*21 h 30—CONGRÈS NATIONAL DU NPD Ouverture du congrès du Nouveau Parti démocratique.Animateur: Bernard Derome.Reporters: Jean Larin, André Bedard, Lucien Millet et Gilles-Philippe Delorme.Realisation: Gaston Dagenais.*22 h 00—AMONT TOUR En vedette: Marcel Amont.Variétés réalisées par Jean-Christophe Avertv, pour l’ORTF.(Reprise).23 h 00—POLITIQUE PROVINCIALE Le Parti libéral.*23 h 10—TÉLÉJOURNAL *23 h 30—NOUVELI.ES DU SPORT * CBOFT—DERNIÈRE ÉDITION CBVT—NOUVELLES DU SPORT *23 h 25—CBOFT—SPORTS 23 h 40—CHAPEAU MELON ET BOTTES DE CUIR Aventures policières, avec Patrick Macnee (John Steel) et Diana Rigg (Emma Peel).(Reprise).«Les Cybernautcs».A la suite dune-série de crimes, on découvre que l'auteur n'est nul autre qu’un robot télécommandé par une personne infirme.00 h 40—CBFT—TÉLÉJOURNAL 9 h 30—STUDIO 11 Invitée: Angele Arsenault.11 h 30— LES JOYEUX TROUBADOURS Humour cl lantaisie, avec Estelle Caron, Jean-Maurice Bailly, Gérard Paradis et un ensemble musical sous la direction de Lionel Renaud.CBAF—À LA MI-JOUR 12 h 00—CBF—RADIOJOURNAL CJB—NOUVELLES LOCALES CJBC—CBF.F— RADIOJOI RNAL CBOF—NOUVELLES LOCALES 12 h 02—CJB—CADENCE 12 h 05—CBF—TENDREMENT Musique et chansons présentées par lean Paul Nolet.CBV—CHANSONS MENU CBAF—NOUVELLES LOCALES CBF.F—INFORMATION LOCALE CJBC—MIDI MUSIQUE CBOF—CLUB 33 TOURS 12 h 10—CBAF—BLOC-NOTES CBEF—Ml DIALOGUE 12 h 15—CBAF—LE LAFONTAINE 12 h 25—CBJ—LES RENDEZ-VOUS 12 h 30—PRÉSENT À L’ÉCOUTE André Pavette et Nicole Bisaillon s’entretiennent avec les auditeurs sut les grands problèmes de l'heure 13 h 00— LE MONDE MAINTENANT Magazine d'actualité.Animateur: Rogei Bouchard.13 h 15—NOUVELLES DU SPORT 13 h 20—ROM AN 13 h 30—FAISONS DE LA MUSIQUE (3e série).CBAF—SILHOUETTE 13 h 45—FAISONS DF.LA MUSIQUE (4e série).Le père Emile Legault répond aux questions des auditeurs en ce qui a trait à la religion et à la morale.Annonceur: Jean Perreault.14 h 00—LE PÈRE LEGAULT 14 h 30—LE TEMPS DE VIVRE Magazine varié animé par Jean Perreault.Durée: 2 h 15.14 h 40—CHRONIQUE DE I.A CONSOMMATION 15 h 00—RADIOJOURNAL 15 h 02—À VOTRE SERVICE Animatrice: Michelle Tisseyrc.CBOF—À VOTRE SERVICE D'Ottawa, une émission locale d’«A votre service».15 h 40—LES MENSONGES D’ULYSSE «Début de l'exploration du pays; la province de La Havane».16 h 00—LE CONGRÈS DU NPD Reporters: Paul Racine.Claude Sauve.Real Pelletier, Michel Massé et Jean-Marc Poliquin.Animateur: Géralde Lachance.(Article en page 15).17 h 00—CBF—RADIOMOBII.E Animateur: Pierre Paquette.CJBC—CBF.F—ONTARIO 17 CBAF—NOUVELLES LOCALES ET NOUVELLES DU SPORT CBOF—INFORMATION 1250 17 h 05—CBV—LES TRANQUILLISANTS CBJ—PRÉSENT RÉGIONAL 17 h 10—CBAF—TRAITS DU JOUR 17 h 25—CJBC—CBF.F—ONTARIO 17 INFORMATIONS 17 h 26—CBF—RADIOJOURNAL 17 h 30-CBF—PRÉSENT Edition métropolitaine.Animateur: Raymond Charettc.17 h 36—CJBC—CBEF-ONTARIO 17 18 h 00—DF.TOUS LES POINTS DU MONDE L'actualité a travers le monde.18 h 20—NOUVELLES DU SPORT CBJ— CBC NEWS CBOF—NOUVELLES LOCALES CBJ—APERO 33-45 CBAF—TRAITS DU JOUR CBOF—INFORMATION 1250 CBV—PRÉSENT 18 h 25—ÉCHOS DU MARCHÉ C.IBC-CBEF—NOUVELLES ONTARIENNES 18 h 30—CARNET DES ARTS 18 h 45—PACIFIQUE 2,000 19 h 00—LOISIRS L’astronomie, avec Auray Blain.CJBC—CBOF—CBEF— CBPF-FM—UN INSTANT De Toronto, avec Michel Gelinas.19 h 05—C BF—CBV—CBJ—CBAF UN INSTANT De Montréal.Avec Line Bourgeois et Yves Corbeil 20 h 00—UN INSTANT De Montréal.Avec Line Bourgeois et Yves Corbeil.20 h 30— RADIOJOURNAL 20 h 33—RENDEZ VOUS À QUÉBEC Une soirée à Québec, d’une durée de 3 h 30.animée par Richard Jou-bert et Renée Mudon-Augcr: LES VOYAGEURS DE L’INSOLITE Conversation fictive et à tendance poétique avec un personnage illustre du passé.Recherchiste: Pierre Morency.Animateur: Yvon Poirier.21 11 00—ORCHESTRE DE CHAMBRE DE QUÉBEC Du Cegep de Limoilou.Chef d’orchestre: Hiderato Suzuki.Octuor a vent: Barbara Todd, flûtiste; John Van Bockem, clarinettiste: Gaétan Laberge et André Mailloux, bassonistes: Arthur Freeman et Robert Monette, trompettistes; Damien Boivin et James Mv-rick.trombonistes.( anzoni nos J et 4, Sonate et «Canzona pour huit instruments à vent (Gabrielli), et «Octuor» pour instruments à vent (Stravinsky).21 h 30—L’EXPÉRIENCE DES AUTRES Les aspirations, les conflits, les projets des personnalités de marque qui constituent les différentes sphères de notre société.Animateur: François Baby.22 h 30—JAZZ EN DOUCE Trio de jazz, sous la direction de Vie Angclillo, contrebassiste, avec Gérard Hébert, au piano, et Phil Gagnon, à la batterie.23 h 00—RADIOJOURNAL 23 h 05—LES CHEFS-D'OEUVRE DE LA MUSIQUE Suite no 2 «Bacchus et Ariane», op.43 I Roussel): orch.xvmplionique de Chicago, dir.Jean Martinon.— Concerto en re mineur pour deux pianos et orchestre (Poulenc): Francis Poulenc.Jacques Février et orch.de la Société des concerts du Conservatoire, dir.Georges Prêtre.23 h 53—NOUVELLES DU SPORT 00 h 00—R ADIOJOURN AL 00 h 03—PENSÉES DE LA NUIT «Prière» (Bossuet).OU h 08—VIENNE LA NUIT I.a vie et l'oeuvre de Berlioz.Lecteur: Gaétan Barrette.CBAF—FIN DES ÉMISSIONS 1 h 00—R ADIOJOURNAL 1 h 03—FIN DES ÉMISSIONS 11 * _ COULEUR jeudi 22 avril 15 = 5 Compléter cet horaire avec celui de lundi, de 6 heures à 9 h 30 du matin.8 h 30—CBOFT—OUVERTURE ET HORAIRE 8 h 45—CBOFT—EN MOUVEMENT 9 h OO-CBOFT—COURS SCOLAIRES DE L'ONTARIO 9 h 10—CBFT—AUJOURD'HUI À CBFT Lecture de l'horaire du jour.CBVT—AUJOURD'HUI À CB VT * 9 h 15—TÉLÉVISION SCOLAIRE «Les Oraliens».9 h 30—LA GRANDE AVENTURE Documentaire réalisé par Yvon Collet et Pierre Bartoli.«Prélude asiatique».La porte de l'Inde: Bombay.Magnifiques temples Religions.Imposantes processions.Vie de tous les jours loin du modernisme.10 h 00—TÉLÉVISION SCOLAIRE «Français secondaire V».«Verso».10 h 30—EN MOUVEMENT Morphologie.Posture et douleurs diverses.* CBOFT—LES ORALIENS 10 h 45—POLY Aventures pour enfants.«Les Vacances de Poly»: «Le Secret des 7 étoiles».11 h 00—LA SOURIS VERTE Avec Louisette Dussault (la Souris) et Louise Matteau (voix de Brin-belle).Textes: Marie Racine.Réalisation: Renault Gariépv.11 h 15— LE ROMAN DE LA SCIENCE «Bell: les voix sans visages».Avec Jean Gascon, Jean-Louis Roux et Fernand Seguin.Invention du téléphone par Alexander Graham Bell.11 h 45—CINÉMA L'Europe entre deux guerres.Documentaire.Les Etats-Unis et l'Europe, dans les années 20 et 30.En Angleterre, exposition de l'Empire, en 1924, et premier gouvernement travailliste.Inondations à Paris.Montée de Mussolini en Italie.Troubles en Allemagne et en Grèce.Aux Etats-Unis, crise economique et prohibition, enlevement du bébé Lindberg.Progrès de l'aviation partout dans le monde.Narrateur: Jean-Paul Nolet.*12 h 30—NI OUI NI NON Jeu-questionnaire animé par Gilles Pelletier.Participants: Paul Berval.Michelle Tissevre et Jean-Pierre Masson.*13 h 00—CONGRÈS NATIONAL DU N PD Animateur: Bernard Derome.Reporters: Jean Larin, André Bé-dard, Lucien Millet et Gilles-Philipe Delorme.Réalisation: Gaston Dagenais.15 h 00—FEMME D’AUJOURD'HUI Magazine animé par Aline Desjardins.*16 h 00—BOBINO Avec Guy Sanche (Bobino) et la voix de Paulc Bavard (Bobinctte).*16 h 30—LE MAJOR PLUM POUDING Théâtre pour enfants, avec Yves Lé-tourneau (Major Plum Pouding), Janine Sutto (Pénélope), Elisabeth Chouvalidzé (Fanfan), Gaétan La-brèche (Cassoulet) et Françoise Lemieux (Bibi).Texte: Yves Létourneau.Réalisation: André Bousquet.*17 h 00—AU PAYS DES GÉANTS Science-fiction.Avec Stefan Angrim.Gary Conway.Kurt Kaznar, Deanna Lund, Don Marshall, Don Matheson ct Heather Young.«Homicide involontaire».Pour se protéger de l’orage, les petits hommes se réfugient dans une vieille maison.Celle-ci est hantée.mais après une exploration ils constatent qu elle est habitée par un magicien, qui s'est évadé de prison.Il purgeait une sentence d'homicide involontaire.18 h 00— LES 2 D Chronique des événements artistiques et interviews.*18 h 30—TÉLÉJOURNAL *18 h 40-24 HEURES *18 h 55—NOUVELLES DU SPORT 19 h 00— FORMAT 30 Magazine d'actualité, avec Wilfrid Lemoine.CB.AFT—OBJECTIF Magazine d'actualité.19 h 30—À COMMUNIQUER *20 h 00—LA SOIRÉE DU HOCKEY Les éliminatoires.Commentateurs: René Lecavalier, Gilles Tremblay, Lionel Duval et Richard Carneau.Réalisation: Guy DesOrmeaux.*22 h 30—CONGRÈS NATIONAL DU NPD Ou: *19 h 30—LA SOIRÉE DU HOCKEY *22 h 00—CONGRÈS NATIONAL DU NPD *22 h 30—ATOME ET GALAXIES «Singe nu ou ange velu» (6e de 11 émissions).Cette série est axée sur 3 thèmes principaux: l’héritage de l’homo sapiens; les maladies de la civilisation, et l'avenir biologique de l’espèce humaine.Texte: Pierre Dumas.Réalisation: Jean Martinet.Ou: *19 h 30—CONGRÈS NATIONAL DU NPD 20 h 00—À COMMUNIQUER *21 h 00—LA SOIRÉE DU HOCKEY *23 h 00—TÉLÉJOURNAL *23 h 20—NOUVELLES DU SPORT * CBOFT—DERNIÈRE ÉDITION CBVT—NOUVELLES DU SPORT *23 h 30—VIVRE EN CE PAYS Visite impressionniste et humaine du Canada.Texte: Eugène Cloutier.Narrateur: Albert Miliaire.Réalisation: Claude Sylvestre.Aujourd'hui: «Le Manitoba».Le Manitoba s'est donné pour tache de faire basculer le centre industriel et commercial de tout le pays.Rapide coup d’oeil sur les diférents aspects et différentes activités de cette province.00 h 00—CINÉMA i —«¦¦¦ * Vfffi L'attaque dura sept Jours (The Thin Red Line).Drame de guerre réalisé par Andrew Marton, avec Kcir Dul-Ica, Jack Warden et Ray Daley.Les Américains envahissent l'île de Guadalcanal.Une compagnie d'infanterie reçoit mission de s'emparer d’une position stratégique.Une embuscade taponaise décime cruellement les rangs des fantassins, mais les survivants décident de continuer l'assaut.(Américain 1964).1 h 45—CBFT—TÉLÉJOURNAL 9 h 30—STUDIO 11 Invitée: Marthe Fleurant.11 h 30—LES JOYEUX TROUBADOURS CBAF—A LA MI-JOUR 12 h 00—CBF—RADIOJOURNAL CBJ—NOUVELLES LOCALES CJBC—CBEF— RADIOJOURNAL CBOF—NOUVELLES LOCALES 12 h 02—CBJ—CADENCE 12 h 05—CBF—TENDREMENT Musique ct chansons présentées par lean-Paul Nolet.CBV—CHANSONS-MENU CBAF—NOUVELLES LOCALES CBEF—INFORMATION LOCALE CJBC—MIDI-MUSIQUE CBOF—CLUB 33 TOURS 12 h 10—CBAF—BLOC-NOTES CBEF—MIDIALOGUE 12 h 15—CBAF—LE LAFONTAINE 12 h 25—CBJ—LES RENDEZ-VOUS 12 h 30—PRÉSENT À L’ÉCOUTE André Payette et Nicole Bisaillon s’entretiennent avec les auditeurs des grands problèmes de l'heure.13 h 00—LE MONDE MAINTENANT Magazine d'actualité.Animateur: Roger Bouchard.13 h 15—NOUVELLES DU SPORT 13 h 20—ROMAN 13 h 30—FAISONS DE LA MUSIQUE (Ire série).CBAF—SILHOUETTE 13 h 45—FAISONS DE LA MUSIQUE (5e série).14 h 00—LE PÈRE LEGAULT 14 h 30—LE TEMPS DE VIVRE Magazine varié animé par Jean Perreault.Durée: 2 h 15 14 h 40—CHRONIQUE DE LA CONSOMMATION 15 h 00—RADIOJOURNAL 15 h 02—À VOTRE SERVICE Animatrice: Michelle Tissevre.15 h 40—LES MENSONGES D'ULYSSE «L'Attaque de Moncada par Fidel Castro».16 h 00— LE CONGRÈS DU NPD Reporters: Paul Racine, Claude Sauvé, Réal Pelletier, Michel Massé et Jean-Marc Poliquin.Animateur: Géralde Lachance.17 h 00—CBF—RADIOMOBILE Animateur: Pierre Paquette.CJBC—CBEF—ONTARIO 17 CBAF—NOUVELLES LOCALES ET NOUVELLES DU SPORT CBOF—INFORMATION 1250 17 h 05—CBV—LES TRANQUILLISANTS CBJ—PRÉSENT REGIONAL Ces horaires sont établis A l'heure de l’Est.Les auditeurs de CBAF et les téléspectateurs de C B A F T, Moncton, doivent donc tenir compte du décalage d’heure entre l’Est et la région de l'Atlantique, pour toute émission qui passe simultanément aux diverses stations des chaînes françaises.Les postes affiliés ne diffusent pas nécessairement toutes les émissions des chaînes françaises et anglaises.Des circonstances imprévisibles peuvent entraîner des changements après la publication de ces horaires.17 h 10—CBAF—TRAITS DU JOUR 17 h 25—CJBC—CBEF—ONTARIO 17 INFORMATIONS 17 h 26—CBF—RADIOJOURNAL 17 h 30-CBF—PRÉSENT Edition métropolitaine.Animateur: Raymond Charette.CBJ—APÉRO 33-45 CBV—PRÉSENT ¦terf CBAF—TRAITS DU JOUR CBOF—INFORMATION 1250 17 h 36—CJBC—CBEF-ONTARIO 17 18 h 00— DE TOUS LES POINTS DU MONDE 18 h 20—NOUVELLES DU SPORT CBJ—CBC NEWS CBOF—NOUVELLES LOCALES 18 h 25—ÉCHOS DU MARCHÉ CJBC—CBEF— NOUVELLES ONTARIENNES 18 h 30—CARNET DES ARTS L'actualité littéraire et artistique, avec Jean Sarrazin.18 h 45—PACIFIQUE 2,000 De Vancouver.Animateur: Christian Allard.19 h 00—LOISIRS «Le Bricolage», avec André Daveluy CJBC—CBOF—CBEF— CBUF-FM—UN INSTANT De Toronto, avec Michel Gélinas.19 h 05—CBF—CBV—CBJ—CBAF UN INSTANT De Montréal.Avec Line Bourgeois et Yves Corbeil 20 h 00—LES ÉLIMINATOIRES DU HOCKEY Description: René Lecavalier.23 h 00—RADIOJOURNAL 23 h 05—LES CHEFS D'OEUVRE DE LA MUSIQUE De Toronto.3 Concertos de Vivaldi: en fa «Du Saint-Laurent», en si bémol «Funè bre» et en ut «L'Assomption de la Sainte-Vierge»: solistes de Venise, dir.Claudio Scimone.— Concerto en ré pour flûte et orchestre (Vivaldi ) : Jean-Pierre Rampai et orch de chambre de LaSarre, dir.Karl Ristenpai t.Animateur: Jacques Gauthier.Recherches musicales: M William Rogers, de l’université de Toronto.23 h 53—NOUVELLES DU SPORT 00 h 00—RADIOJOURNAL 00 h 03—PENSÉES DE LA NUIT «Chant de deuil ct d'espoir» (Victor Hugo).00 h 08—VIENNE LA NUIT La vie ct l'oeuvre de Berlioz.Lecteur.Gaétan Barrette.CBAF—FIN DES ÉMISSIONS 1 h 00—RADIOJOURNAL 1 h 03—FIN DES ÉMISSIONS 12 vendredi 23 avri 1 1 # = COULEUR irIrVIk llllllllll 0 1 miiiiiii i Compléter cet horaire celui de lundi, de 6 res à 9 h 30 du n avec ¦ heu- îatin.« h 30—CBOFT—OUVERTURE ET HORAIRE S h 45—CBOFT—EN MOUVEMENT 9 h 00—CBOFT—COURS SCOLAIRES DE L’ONTARIO 9 h 10—CBFT—AUJOURD’HUI À CBFT .lure de l’horaire du jour.CBVT—AUJOURD’HUI À CBVT 9 h 15—TÉLÉVISION SCOLAIRE ¦ Les Oraliens».9 h 30—PÉPINOT Théâtre de marionnettes.Le Lieutenant Pépinot» (3e épisode).10 h 00—TÉLÉVISION SCOLAIRE Education physique».Cours dédié aux élèves de 2e et 3e annéees.10 h 15—TÉLÉVISION SCOLAIRE «Examen».10 h 30—EN MOUVEMENT ' onditionnement physique général.Effets d’un programme de conditionnement physique.CBOFT—LES ORALIENS 10 h 45—SATURNIN Aventures d’un petit canard.Au pays des chats».11 h 00—LA SOURIS VERTE Avec Louisetle Dussault (la Souris) i Claude Grisé (Gazou).L sles: Marie Racine.Realisation: Renault Gariépy.11 h 15—CINÉMA I rentière dangereuse (Across the Bridge).Drame policier réalisé par Ken Annakin, avec Rod Steiger et David Knight, d'après un récit de iiaham Greene.Un escroc du monde la finance.Allemand de naissan-mais naturalisé Anglais, est re-eherché par Scotland Yard.Dans train qui l'emporte vers Mexico, change d’identité avec un compagnon.ignorant que celui-ci est rc-vherché pour meurtre.(Br.57).13 h 00—CINÉMA Contes d’orient: le tapis volant.>nte réalisé par Louis Grospierre, o ce Michel Herbeau.Une princesse ¦¦t aux prises avec l'amour de trois unes frères.Son père promet sa iin à celui qui rapportera le ca-icau le plus extraordinaire.3 li 30—OUI OU NON i animé par Jean-Pierre Coailier Elisabeth LeSieur.•’.valisation: Lucille Baril.4 h 00—CONGRÈS NATIONAL DU NPD limateur: Bernard Derome.porters: Jean Larin, Andre Bé-id.Lucien Millet, Gilles-Philippe Jelorme.alisateur: Gaston Dagenais.h 30—MONSIEUR PIPO omédie.s h 00—JOE 90 aventures d'un jeune agent se-ll de dix ans que l’on réclame ir résoudre les énigmes les plus inpliquécs.Piège».Joe 90 devient un pilote rite lorsqu'il participe à une en-dramatique en poursuivant son méte sur la mort de deux ex-ts en sciences électroniques, h 30—TÉLÉJOURNAL ' 00—24 HEURES i55—NOUVELLES DU SPORT ' 00—FORMAT 30 CBOFT—FORMAT SUR LE VIF CBVT—FORMAT 30 RÉGIONAL i 30—QUÉ SERA SERA îcdie, avec Doris Day, Phillip ¦vn.Tod Starke, Denver Pyle.1 Ryan et James Hampton.La quotidienne d’une jeune veuve, "n père et de ses deux fils.* CBOFT—GÉNIES EN HERBE Meneur de jeu: Normand Harvey.Realisation: Denis Faulkner CBVT—DES JOURS ET DES HOMMES *20 h 00—DONALD LAUTREC «CHAUD» Variétés, avec Donald Lautrec Du centre Paul-Sauvé.Réalisation: Jacques Demers *20 h 30—CONGRÈS NATIONAL DU NPD Discours des candidats.22 h 00—FORMAT 60 Animateur: Michel Pelland.Reporters: Denise Bombardier, Réal Barnabé et Guy Lamarche.*23 h 00—TÉLÉJOURNAL Nouvelles nationales et régionales.*23 h 20—NOUVELLES DU SPORT CBOFT—DERNIÈRE ÉDITION CBVT—NOUVELLES DU SPORT *23 h 25—CBOFT—SPORTS *23 h 30—CINÉMA Docteur Caraïbes (2e épisode).Film d'aventures réalisé par J.Pierre De-court avec Louis Velle et Suzanne Leigh.Un homme se voit menacé de perdre son bateau s'il ne peut payer l’amende qu'il a encourue en transportant, à son insu, du rhum de contrebande.(Fr.).1 h 15—CBFT—TÉLÉJOURNAL 1 h 20—CBFT—CINÉ-NUIT Quadrille.Comédie réalisée et interprétée par Sacha Guitry, avec Gaby Morlay, Jacqueline Delubac et Georges Grey.Une actrice se fait remarquer avec un jeune acteur américain.Une amie journaliste semble prendre sa défense.(Fr.38).CBVT—CINÉ-NUIT Le Silence de la colère (The Angry Silence).Drame social réalisé par Guy Green avec Richard Attenborough.Pier Angeli et Michael Craig.Un agitateur s'amène dans une usine d'une petite ville d'Angleterre, noyaute le comité d’un syndicat et déclenche une grève.Un petit nombre d'ouvriers refusent de cesser le travail, parmi lesquels un homme dont la femme attend un troisième enfant (Prix de l'OCIC, Berlin 1960).(Br.60).• à CBMT Samedi à 23 h 35 Secret Invasion, avec Stewart Granger, Raf Vallone.Mickey Rooney et Mia Massini.Dimanche à 23 h 35 Craig's Wife, avec Rosalind Russell et John Boles.Lundi à 23 h 45 The Last Man on Earth, avec Vincent Price et Franca Bettoia Mercredi à 23 h 45 Escort West, avec Victor Mature et Elaine Stewart.Jeudi à 23 h 45 The Lost World, avec Michael Rennie et Fernando Lamas Vendredi à 23 h 45 Phaedra, avec Melina Mercouri.Anthony Perkins et Raf Vallone 9 h 30—STUDIO 11 Magazine varié animé par Lise Payette, Guy Provost et Jacques Fauteux.Invitée: Julie Arel.11 h 30—LES JOYEUX TROUBADOURS CBAF—À LA MI-JOUR CBV—ART-HEBDO CBJ—NOUVELLES LOCALES CJBC—CBEF— RADIOJOURNAL CBOF—NOUVELLES LOCALES 12 h 02—CBJ—CADENCE 12 h 05—CBF—TENDREMENT Jean-Paul Noiel présente de la musique douce, de belles chansons et des textes choisis pour agrémenter I heure du repas de midi.CBV—CHANSONS-MENU CBEF—INFORMATION LOCALE CBAF—NOUVELLES LOCALES CJBC—MIDI-MUSIQUE CBOF—CLUB 33 TOURS 12 h 10—CBAF—BLOC-NOTES CBEF—MIDIALOGUE 12 h 15—CBAF—LE LAFONTAINE 12 h 25—CBJ—LES RENDEZ-VOUS 12 h 30—PRÉSENT À L’ÉCOUTE André Payette et Nicole Bisaillon s'entretiennent avec les auditeurs des grands problèmes de l’heure.13 h 00—LE MONDE MAINTENANT Magazine d'actualité.Animateur: Roger Bouchard.13 h 15—NOUVELLES DU SPORT 13 h 20—ROMAN 13 h 30—FAISONS DE LA MUSIQUE (2e série).CBAF—SILHOUETTE 13 h 45—FAISONS DE LA MUSIQUE (3e série).14hOO—LE PÈRE LEGAULT 14 h 30—LE TEMPS DE VIVRE Magazine varié animé par Jean Perreault.Durée: 2 h 15.14 h 40—CHRONIQUE DE LA CONSOMMATION 15 h 00—RADIOJOURNAL 15 h 02—À VOTRE SERVICE Services publics.Animatrice: Michelle Tisseyre.15 h 40— LES MENSONGES D’ULYSSE «La Route de Santa Clara».Texte d’Eugène Cloutier, lu par Albert Miliaire.16 h 00—RADIOJOURNAL 16 h 02—LANGAGE DE MON PAYS Animateurs: Raymond Laplante et Henri Bergeron.Recherchiste: Jean-Claude Corbeil.16 h 30—UN HOMME VOUS ÉCOUTE Le docteur Vincent Mauriello, psychiatre, enseigne l’art d'être heureux avec soi-même et avec les autres.Présentatrice: Colette Devlin.CBAF—MÉTÉO-MARITIMES 16 h 33—CBAF—BIBI-BABA-BOUM 16 h 45—I.E TEMPS DF.LA BRUME 17 h 00—CBF—RADIOMOBILE Directement du Chalet de la Montagne.Animateur: Pierre Paquette.CJBC—CBEF—ONTARIO 17 CBAF—NOUVELLES LOCALES ET NOUVELLES DU SPORT CBOF—INFORMATION 1250 17 h 05—CBV—LES TRANQUILLISANTS CBJ—PRÉSENT RÉGIONAL 17 h 10—CBAF—TRAITS DU JOUR 17 h 25—CJBC—CBF.F—ONTARIO 17 INFORMATIONS 17 h 26—CBF—RADIOJOURNAL 17 h 30—CBF—PRÉSENT Magazine d'actualité.Edition métropolitaine Animateur: Raymond Charette.CBV—PRÉSENT CBJ—POINT DE VUE CBAF—TRAITS DU JOUR CBOF—INFORMATION 1250 17 h 36—CJBC—CBEF—ONTARIO 17 18 h OO-DE TOUS LES POINTS DU MONDE Evénements d'actualité â traver» le monde.Animateur' Géralde Lachance.18 h 20—NOUVELLES DU SPORT CBJ—CBC NEWS CBOF—NOUVELLES LOCALES 18 h 25— ÉCHOS DU MARCHÉ La revue du marché.CJBC—CBEF— NOUVELLES ONTARIENNES 18 h 30—CARNET DES ARTS Avec Jean Sarrazin.18 h 45—PACIFIQUE 2,000 De Vancouver.Animateur: Christian Allard.19 h 00—LOISIRS L'actualité dans le monde des loisirs, avec Colette Devlin.C J BC—CBOF—CBEF— CBUF-FM—UN INSTANT De Toronto, avec Michel Gélinas.19 h 05—CBF—CBV—CBJ—CBAF UN INSTANT De Montréal.Musique, entrevues avec des vedettes, réponses au courrier, appels téléphoniques, avec Line Bourgeois et Yves Corbeil.20 h 00—UN INSTANT De Montreal.Avec Line Bourgeois et Yves Corbeil.20 h 30—LE CONGRÈS DU NPD Discours des candidats à la chefferie du NPD Reporters: Paul Racine, Claude Sauvé, Real Pelletier, Michel Massé et Jean-Marc Poliquin.Animateur: Géralde Lachance.22 h 30—RÉCITAL DE MONTRÉAL Elvira Lobé, pianiste.«Fantaisie» en ré mineur, K.397 (Mozart), «Romance sans paroles», op.38 no 6 (Mendelssohn), «Etude de concert» en mi majeur, d’après Paganini (Schumann), «Le Soir dans la campagne», «Chanson populaire hongroise» et «Rondo» no 1 en do majeur (Béla Bartok); «Sarabande» de la suite «Pour le piano» (Debussy), et «Toccata» de la «Suite pour piano», op.10 (Enesco).23 h 00—RADIOJOURNAL 23 h 05—LES CHEFS-D’OEUVRE DE LA MUSIQUE De Chicoutimi.Symphonie no 40 en sol mineur, K.550 (Mozart): orch.philharmonique de Londres, dir.Erich Leinsdorf.— Extraits de «La Vie parisienne», de «La Belle Hélène» et de «La Péri-chole» (Offenbach): orch.symphonique de Berlin, dir.Walter Jurgens.23 h 53—NOUVELLES DU SPORT 00 h 00—RADIOJOURNAL 00 h 03—PENSÉES DE LA NUIT «O mon Dieu» (Paul Verlaine).00 h 08—VIENNE LA NUIT La vie et l’oeuvre de Berlioz.Lecteur: Gaétan Barrette.CBAF—FIN DES ÉMISSIONS 1 h 00—RADIOJOURNAL I h 03—FIN DES ÉMISSIONS • 13 Du lundi au vendredi, compléter cet horaire avec celui de la radio AM, de 9 h 00 à midi.radio FM CBF-F.M 95.1 MONTREAL samedi 17 8 h 00— RADIOJOI R VAL 8 h 10—MUSIQl E DE PIANO 9 h 00—CÔTE CHAMBRE COTE COEUR 10 h JO—ORCHESTRE SYMPHOMQl'E DE MONTRÉAL Chef d'orchestre : Franz-Paul Decker.Invite: Ne!» ! e pianiste.Contrasts (Joachim i Introduction et allegro appassionato», op.92 (Schumann), «Totentanz» (Liszt), et Symphonie Mathis der Malet» (Hindemith I.12 h 00—R ADIOJOURN \L 12 h 05—CONTREPOINT Animateur: Jean Perreault.13 h 00—R ADIOJOI RN AL 13 h 10—CONCERT POPULAIRE Animatrice: Janine Paquet.14 h 00—OPÉRA DU METROPOLITAN Directement du Metropolitan Opera de New York «Madame Butterfly de Puccini Distribution : Pilar Lorengar Cio-Cio-San Mildred Miller Suzuki George Shirley Pinkerton Frank Guarrera Sharpless Robert Schmorr Goro Chef d'orchestre: Carlo Franci.17 h 30—RECITAI.DU RÉSEAU De Québec Pierre Morin, violoncelliste: au piano: Joël Pascuier.Deuxième Sonate en sol majeur, op.5, no 2 (Beethoven ).18 h 00—RADIOJOURNAL 18 h 05—LES SOUPERS DU ROY 8 Symphonies \\ Boyce): orch.de chambre de Württemberg, dir.Joerg Faerber.19 h 05—ORCHESTRE CANADIEN Orchestre s\ inphonique de Winnipeg.Chet d'orchestre: Clifford Evas.Invite Van Cliburn.pianiste.Ouverture Rus Bias» (Mendelssohn), et Symphonie no 5 en mi, op.64 (Tchaikovsky ).20 h 00—LES ÉPREUVES FINALES DU CONCOURS NATIONAL DE RADIO CANADA De la salle Louis-Fréchette, du Grand Théâtre de Québec.Les épreuves finales, suiv ies a 21 h 45 des résultats du Concours national de Radio-Canada.Chefs d’orchestre: Sylvio Lacharité et John Avison Présentateur: André Hébert.22 h 00—LES GRANDS INTERPRETES 23 h 00—R ADIOJOl RNAL 23 h 05—LES PETITS ENSEMBLES Quatuor en fa mineur op 95 (Beethoven): Quatuor de Vienne.23 h 30— ADAGIO 00 h 00—R ADIOJOURNAL dimanche 18 8 h 00—RADIOJOI RNAL 8 h M—MUSIQUE DE B ALLET 9 h 00— DU PAYS l)E FR ANCE 12 h 00—R ADIOJOURN AL 12 h 05—CONTREPOINT 13 h 00—R ADIOJOURN AL 14 h 00—MUSIQUE CANADIENNE «Les Trompettes de l'été» (John Beckwith): The Festival Singers, dir.Elmer Iseler.— «Quintette à vent» (Harry Freedman): Quintette à vent de Toronto.15 h 00—CHRONIQUE DU DISQUE Henn Bergeron commente quelques enregistrements récents en compagnie d'Huguette Paré.16 h 00—LES MAITRES DU CHANT CIIORAI Lelio» ou Le Retour a la vie» (Berlioz): Joachim Kerol, ténor; Gabriel Bacquier, baryton; André Charpak, recitant; choeurs et orchestre de l'Association symphonique de Paris, dir.Rene Leibowitz.— «Quatre chants sacrés» (Verdi): choeurs et orchestre du Mai musical florentin.dir.F.ttore Gracis.17 h 30— RÉCITAL DE MONTRÉAL Robert Cram flûtiste, et William Read, claveciniste.Sonate no I en si mineur (Bach), et Sonate no 5 en do majeur, K 14 i Mozart ).18 h 00—RADIOJOURNAL 18 h 05—LES SOUPERS DU ROY Quatuor a cordes en sol mineur, op.27 (Grieg), et Quatuor à cordes en fa mineur (Gade): Quatuor à cordes de Copenhague — 2 Suites de ballet Daphnis et Chloé» (Ravel): choeurs et orch.du Royal Opera House de Londres, dir.Pierre Mon-teux.20 h 00—INTÉGRALE DE BACH Sonates en si mineur et en la ma-ieur: Christian Lardé et Huguette Dreyfus.— Sonates: Christian Lardé, flûtiste; Huguette Dreyfus, claveciniste, et Jean Lamy, gambiste.— Cantate «Geschwinde.geschwinde, ihr wirbelden Winde» et Der Strit zwischen Phoebus und Pan» («La Dispute entre Phoebus et Pan») (drame musical) Adèle Stolte.soprano; Eva Fleischer.contralto; Hans-Joachim Rotzsch.ténor; Gunther Leib, baryton, et Théo Adam, basse; Chorale Thomaner, dir.Kurt Thomas.22 h 00— LES GRANDS INTERPRÈTES 23 h 00—RADIOJOURNAL 23 h 05—LES PETITS F.NSF.AIBI F.S Concerto en si bémol majeur et Concerto en sol majeur (Telemann): l’ensemble instrumental de la Société Telemann d'Hambourg.23 h 30—ADAGIO 00 h 00— RADIOJOI RNAL lundi 19 8 h 00—LE MONDE MAINTENANT 8 h 15—LES PLUS BEAUX DISQUES Animateur: François Bertrand.9 h 00—A LIVRE OUVERT 10 h 30— LE MATIN DES MUSICIENS Animateur: Jean Deschamps.12 h M—«ADIOJOl RNAL 12 h 05—CONTREPOINT 13 h 00—CONCERT POPULAIRE 14 h 00—AIRS D'OPÉRA «Carmen de Bizet, avec Consuelo Rubio, Léopold Simoneau, Pierrette Alarie, Heinz Rehluss, Pablo Feme, Maria Lopez, choeur et orch des Concerts de Paris, dir.Pierre-Michel Le Conte.Commentaires anecdotiques de cet opéra par René Arthur.15 h 00— FESTIVALS DU MONDE 16 h 30—AVEC OU SANS SOLEIL 17 h 30—J'AI PENSÉ A VOUS 17 h 57—RADIOJOURNAL 18 h 00—PRÉLUDE AU SOIR 20 h 00—INTÉGRALE DE BACH Concerto en la pour hautbois d'amour et orchestre à cordes; Concerto en sol mineur pour flûte et orchestre a cordes; Concerto en ré pour 3 violons et orchestre a cordes: Heinz Holliger, hautboïste; Karlheinz Zoeller, flûtiste; Walter Prvs-tawski, Tomotacia Soh et Rudolf Bamcrt, violonistes; ens.à cordes de Lucerne, dir.Rudolf Baumgart- ner.— Cantate no 208: «Was mir behagt, ist nur die Muntre Jagd» («Ce qui me plait, c’est la chasse joyeuse»): Annelies Kupper, soprano; F.rika Koeth, soprano; Fritz Wunderlich, ténor, et Dietrich Fischer-Dieskau, baryton; chorale de la cathédrale de Sainte-Edwige a Berlin; orch.symphonique de Berlin, dir.Karl Forster.— «Suite» no 1 en do pour orchestre: orch.des festivals de New York, dir.Thomas Dunn.22 h 00—LES GRANDS INTERPRÈTES 23 h 00—RADIOJOI RNAL 23 h 05—LES PETITS ENSEMBLES Quatuor no 4 en si bémol majeur (Rossini); Concerto en sol mineur (Vivaldi): Quintette a vent de Philadelphie.23 h 30—ADAGIO 00 h 00—RADIOJOURNAL mardi 20 8 h 00—LE MONDE MAINTENANT 8 h 13—LES PI l S BEAUX DISQUES 9 h 00—À LIVRE OUVERT 10 h 30—I.E MATIN DES MUSICIENS 12 h 00— RADIOJOURNAL 12 h 05—CONTREPOINT 13 h 00—CONCERT POPULAIRE 14 h 00—AIRS D'OPÉRA Avec Mirella Freni et Beniamino Gigli.15 h 00—FESTIVALS OU MONDE 16 11 30—AVEC OU SANS SOLEIL 17 h 30—J'AI PENSÉ À VOUS 17 h 57—RADIOJOURNAL 18 h 00— PRÉLUDE AU SOIR 20 h 00—THÉÂTRE DU REPERTOIRE 22 11 00—LES GRANDS INTERPRÈTES 23 11 00—RADIOJOURNAL 23 h 05—LES PETITS ENSEMBLES Concerto en mi bémol majeur (Jacques Loeillet) et «Les Harmonies du soir» (Eugene Ysaye): solistes de Liege et Quatuor de Liège.23 h 30— ADAGIO 00 h 00— RADIOJOURNAL mercredi 21 8 h 00—I.E MONDE MAINTENANT 8 li 15—LES PLUS BEAUX DISQUES 9 h 00—A LIVRE OUVERT 10 h 30—LE MATIN DES MUSICIENS 12 11 00—RADIOJOURNAL 12 h 05—CONTREPOINT 13 h 00—CONCERT POPULAIRE 14 h 00—AIRS D'OPÉRA Choeurs d’opéras et ensembles d'opéras de Verdi.15 h 00— FESTIVAL DU MONDE 16 h 30—AVEC OU SANS SOLEIL 17 h 30—J’AI PENSÉ À VOUS 17 h 57—RADIOJOURNAL 18 h 00—PRÉLUDE AU SOIR 20 h 00—DISQUE-ATOUT Discographie comparée.«Chaeonne» en ré pour violon ( Bach ).Versions: Arthur Grumiaux; Jascha Heifetz; Erich Friedman; Henryk Szeryng; Ruggiero Ricci.Participants: Serge Garant, Andrée Desautels et Jean Vallerand.Animateur: Jean Deschamps.22 h 00— LES GRANDS INTERPRÈTES 23 h 00—RADIOJOURNAL 23 h 05—LES PETITS ENSEMBLES Quatuor no 21 en ré majeur (Mozart): Quatuor Mozartcum de Salz-bourg.23 h 30—ADAGIO 00 h 00—RADIOJOURNAL jeudi 22 8 h 00— LE MONDE MAINTENANT 8 h 15—LES PLUS BEAUX DISQUES 9 h 00— À LIVRE OUVERT 10 h 30—LE MATIN DES MUSICIENS 12 h 00—RADIOJOI RNAL 12 h 05—CONTREPOINT 13 h 00—CONCERT POPULAIRE 14 h 00— AIRS D'OPÉRA Avec Mado Robin et Georges Thill.13 h 00—FESTIVALS DU MONDE 16 h 30—AVEC OU SANS SOLEIL 17 h 30—J'AI PENSÉ À VOUS 17 h 57—RADIOJOI RNAL 18 h 00—PRÉLUDE AU SOIR 20 h 00—MUSIQUE DE NOTRE SIÈCLE 22 h 00—LES GRANDS INTERPRÈTES 23 h 00—RADIOJOI RNAL 23 h 05—LES PETITS ENSEMBLES Septuor pour piano, trompette et cordes (Saint-Saëns) et «Menuet» (Vincent d'indy): Quatuor Guillet, Mena Hem Bressler et Harry Glantz.23 h 30—ADAGIO 00 h 00—RADIOJOURNAL vendredi 23 8 11 00—LE MONDE MAINTENANT 8 h 15—LES PLUS BEAUX DISQUES 9 h 00—A LIVRE OUVERT 10 h 30—LE MATIN DES MUSICIENS 12 h 00—RADIOJOURNAL 12 h 05—CONTREPOINT 13 h 00—CONCERT POPULAIRE 14 h 00—AIRS D’OPÉRA «Le Barbier de Seville» de Rossini.Distribution: Victoria de Los Angeles, Luigi Alva, Sesto Bruscantini et orch.philharmonique Royal, dir.Vittorio Gui.Commentaires anecdotiques de cet opéra par Rene Arthur.15 h 00—FESTIVALS DU MONDE 16 h 30—AVEC OU SANS SOLEIL 17 h 30—J’AI PENSÉ À VOUS 17 h 57—RADIOJOURNAL 18 h 00— LES SOUPERS DU ROY Symphonie no 8 (Bruckner): orch.de Cleveland, dir.Georges Szell.— Symphonies no 21 en la et no 22 en mi bémol (Haydn): orch.de l’Opéra de Vienne, dir.Max Goberman.20 h 00—SOIRÉE JAZZ 22 h 00—LES GRANDS INTERPRÈTES 23 h 00—RADIOJOURNAL 23 h 05—LES PETITS ENSEMBLES Quatuor no 9 (Schubert): Quatuor Juilliard.23 h 30—ADAGIO 00 h 00— RADIOJOURNAL 14 Le Congrès du NPD mercredi 21, 16 h 00 Musique de notre siècle les lundis 19, 26 avril et 3 mai, 23 h 00 Hommage au grand compositeur d’origine russe Igor Stravinsky L’actualité politique Le 6 avril dernier s’éteignait ] New York le grand compositeur d'origine russe Igor Stravinsky.Pour souligner l'événement, trois émissions radiophoniques de Musique de notre siècle, entendue à la chaîne française de Radio-Canada, lui seront consacrées les 19 et 26 avril ainsi que le 3 mai à 23 heures.Animée par Maryvonne Ken-:ergi, Musique de notre siècle présentera alors des enregistrements inédits d'interviews en inçais de Stravinsky.De plus, Pierre Boulez qui est l'un des grands chefs d'orchestre de Stravinsky, viendra apporter son témoignage sur la musique du maître.Réalisation: Claude Garneau.L Atelier mardi 20, 22 h 00 Hommage à un humoriste français: Alphonse Allais par le non moins humoriste: Louis Pelland Quoi qu’on en pense, l’humour français existe: et on tendra de le démontrer à l'Atelier du mardi 20 avril à 22 heures, ors qu'on proposera aux audi-• urs de la radio de Radio-Cana-un Hommage à Alphonse Alas écrit par Louis Pelland.Alphonse Allais, écrivain humoristique français né à Hon-ur en 1855, et mort à Paris en *05, a été étroitement associé ce qu'on a appelé l’humour '00.Pour nous en parler, ou-e le texte de Pelland, on a lalement fait appel, en France, Marcel Achard, Pierre Dani-s.Ralph Messac, Anatole Ja-wski et François Kéradec.bio-iphes d'Alphonse Allais: au ‘ tada, on a interviewé mada-Léa Pétri, Grand Prix de l'hu-ir canadien Cornélius-Déom, nand Denis et Guy Fournier, 'uand il peignait Alphonse is, Jean-Jacques Bernard di-*Ce grand humoriste était homme lugubre.Quand il vantait, c'était de l'air le plus ;tre.Etait-ce voulu?Peut-sur ce front morne, la plai-nrie prenait-elle un relief saisissant?Il était naturel dans l'humour froid».On sait l'importance de l'humour pour les surréalistes: aussi on ne sera pas surpris d'apprendre qu’André Breton ait écrit du style d'Alphonse Allais: «L'édification de ce mental château de cartes exige avant tout une connaissance approfondie de toutes les ressources qu'offre la langue, de ses secrets comme de ses pièges».Ce fameux style d'Allais se caractérise surtout, selon Pelland, par l'inversion, par l’emploi des mots inattendus, d’ironiques archaïsmes, de clichés, de comparaisons boiteuses, d’images fausses, etc.On a dit également d’Alphonse Allais, qu'il n’avait de respect pour rien sauf pour la langue française et il avait d'ailleurs déclaré lui-même: «La langue française est une grande dame que je voudrais violer sans lui manquer de respect».Mais, selon Pelland, il semble, en fin de compte, que le style imprévu de l’humoriste, provient tout simplement d’une façon inattendue de penser.Al- lais, par exemple, catéchisant, dira: «L'oeuvre de chair ne désirera qu'en amour seulement»; et, pour ceux qui voudraient vivre à bon marché, il conseillera de: «Coucher sur la paille qu'on voit dans l'oeil de son voisin et (de) se chauffer avec la poutre qu'on a dans le sien».Louis Pelland, tout comme certains amis d'Allais, pense que la tristesse de cet humoriste noir était issue d'une vie sentimentale à peu près ratée.Il s'adonnait par ailleurs à l’alcoolisme et, dit-on, à une «paresse exemplaire», ayant érigé en système la loi du moindre effort et poussé à la perfection l’art de travailler en s'amusant et de s'amuser en travaillant.Enfin, on parlera également d'Alphonse Allais et la science, de quelques-unes de ses inventions et de ses allusions au Canada.Cette émission de l'Atelier est réalisée par Madeleine Gé-rome.R.H.A l’occasion du congrès du Nouveau Parti démocratique pour le choix d'un chef, la radio de Radio-Canada prévoit diffuser certaines émissions spéciales soit: Mercredi 21 avril — 16 h 00 à 17 h 00: Compte rendu des discours en ateliers sur les sujets abordés au cours de la journée: agriculture et pêcheries, travail, démocratie industrielle, chômage, inflation, disparités régionales.jeudi 22 avril — 16 h 00 à 17 h 00: Emission identique à celle de la veille.Sujets à l'ordre du jour: indépendance canadienne, nationalisation, impôts, amendements constitutionnels, ressources naturelles urbanisme, droits de l'homme.vendredi 23 avril — 20 h 30 à 22 h 30: Emission identique à celle de la veille.Sujets: amendements constitutionnels (suite), relations fédérales-provinciales, le Québec, le bien-être social.samedi 24 avril — 14 h 00 à 19 h 00 approximativement: Scrutin: présentation des candidats.résumé de leur allocution, extraits sonores de leur discours.De temps à autre, l'émission sera interrompue pour permettre des interventions de l’animateur commentant les événements.Si le scrutin se prolonge, on diffusera des intermèdes musicaux.Nous terminerons l'émission par le discours du nouveau chef.Ces émissions consacrées au congrès du Nouveau Parti démocratique seront réalisées par André Hurtubise.Animateur: Gé-ralde Lachance.15 Studio 11, du lundi au vendredi, 9 h 30 On donne la réplique aux prix Citron, Orange, Citrouille et Mandarine par les prix Poisson d’or IC~2 /•v/Æ Le 1er avril, Studio 11 se faisant l'interprète des membres de l'Union des artistes, décernait les prix du concours Poisson d’or.Rudel-Tessier recevait le Poisson d'or (le journaliste le plus aimable); René Homier-Roy se voyait attribuer le prix Sardine (le journaliste le moins aimable) ; SPEC, étant le journal qui reflète le mieux la vie artistique obtenait l'Ecaille d'or (avec les votes du public) et Nouvelles Illustrées (journal reflétant le moins bien la vie artistique), recevait la première Grenouille de ce concours, réplique des fameux prix Citron, Orange, Citrouille et Mandarine, distribués chaque année par les journalistes.Le 15 mars dernier, pour la première fois, une émission radiophonique, Studio 11, recevait le prix Mandarine.Le 1er avril, les journalistes constituaient le public du Studio 11 et recevaient avec l’humour qu'on leur connaît, les prix mérités.Les trophées du concours du •Poisson d’or», oeuvre du céramiste Charles SUCSAN.Ils représenteront Radio-Canada, cet été: Jean-Marc Perron et Marie José à SP A, Y van Landry et son quintette à MONTREUX et Christy ne Chartrand à SOPOT.Les invités cette semaine au Studio 11.Le lundi 19: Christiane BRETON Le mardi 20: LES BARONETS Le mercredi 21: Angèle ARSENAULT Le jeudi 22: Marthe FLEURANT Le vendredi 23: Julie AREL POUR NOUS ÉCRIRE AU SUJET DE VOTRE ABONNEMENT Changement d’adresse, facturation, réclamation ou réabonnement, adressez votre correspondance à ICI RADIO-CANADA a s Agence d abonnements PF.RIODICA, Inc., 7045, avenue du Parc, Montréal 303, Qué., Canada.Joignez l'étiquette adresse ci-jointe Ceci nous aidera a mieux vous servir et rapidement.POUR COMMANDER UN ABONNEMENT au nom et à l'adresse ci-dessous, pour un an ; .$13 au Canada ?$15 à l'étranger ?paiement ci-joint ?veuillez facturer Nom Nouvelle adresse .Ville .Prov.Appartement Tel.Code regional .No ICI RADIO-CANADA Horaire des chaînes françaises de radio et de télévision de Radio-Canada Semaine du 17 au 23 avril 1971 Affranchissement en numéraire au tarif de la troisième classe.Permis numéro 10017.y v