Ici Radio-Canada, 8 juillet 1972, TV

Semaine du 8 au 14 juillet 1972 Volume 6 numéro 28 loi radiocdnadd I ¦ Les Editions Ici Radio-Canada, en collaboration avec les Disques Caparo.préparent présentement un microsillon comportant un choix des meilleures chansons présentées Au jardin de Pierrot, avec Pierrette Bou-cher-Vermette.Ce disque, qui reflète l'atmosphère de l’émission, permettra aux tout-petits de se retrouver Au jardin de Pierrot à volonté.¦ Roland Guay, directeur du Service des émissions jeunesse, revient de Munich où s’est déroulé dernièrement le Prix Jeunesse, festival international annuel.A ce concours, participaient cette année 52 pays.Radio-Canada y avait soumis l'émission Tour de terre sur «La Tomate», qui s’est classée parmi les dix premières.¦ Il faut se le dire! Le Donald Lautrec «chaud» fera peau neuve à l'automne.Il suivra la toute dernière mode et deviendra plus «cool», tout en se faisant des plus chaleureux, des plus intimes.La grande nouveauté sera la présence d'un petit orchestre pour accompagner les invités de Donald Lautrec qui pourront désormais chanter à pleine voix.Réalisé en studio, où l'on admettra un public restreint, le Donald Lautrec «chaud» nouvelle formule se propose d'inviter à chacune des émissions l'un des grands de la chanson ainsi que trois jeunes chanteurs ou chanteuses les plus populaires de l'heure.¦ Le réalisateur Pierre Morin vous propose un Son et images du cinéma, le jeudi 13 juillet à 23 h 30 René Homier-Roy, chroniqueur de cinéma à Télé-Presse et directeur des pages de spectacles de La Presse, présentera alors certains extraits de films importants pour leur trame sonore et évoquera les principaux genres musicaux que le cinéma s'est définis.On ne va pas au cinéma pour écouter de la musique mais on en entend.Souvent aussi un air entendu au cours d'une projection éveille en nous lorsqu'on le réentend des sentiments suscités au départ par l’image.C'est en quelque sorte cette expérience que feront les téléspectateur» de Son et images, le 13 juillet.Soulignons que les décors remarquables de cette émission ont été créés par Claude Jasmin.¦ Le lundi 10 juillet, le Québec connaîtra une éclipse totale de soleil pour la dernière fois avant l'an 2097.La télévision de Radio-Canada transmettra un reportage sur ce phénomène, en direct de Carleton-sur-mer, à compter de 16 heures.Cette émission spéciale sera animée par le spécialiste Auray Blain, directeur du Planétarium de Montréal.Réalisation: Gaston Da-genais.¦ Du 10 au 13 juillet se déroulera à Miami le Congrès Démocrate des Etats-Unis.Une équipe de Radio-Canada, composée de Bernard Derome, animateur: Henri Cruzène, commentateur; André Bédard, reporter, et Michel Lebel, réalisateur, sera sur les lieux pour rapporter aux téléspectateurs canadiens les faits saillants du congrès, dans le cadre du Téléjournal des 10, 11 et 12 juillet.Le 13 juillet, on télévisera une émission spéciale en fin de soirée où l’on pourra entendre le discours du nouveau chef.¦ Dans le cadre des Beaux Dimanches, cet automne, soit le 19 novembre à 19 h 30, on verra le Monde merveilleux de Dan Gibson, traduction française d'un documentaire qui, lors de sa diffusion au réseau anglais, a égalé en popularité (ce qui n'est pas peu dire!) The Chariots of the Gods, version originale de la Présence des extra-terrestres dans l'Histoire.Ce dernier documentaire, on s'en souviendra, a dû être présenté à deux reprises, à la demande générale, à la chaîne anglaise et à la chaîne française de Radio-Canada.Dan Gibson est un photographe naturaliste qui.avec ses deux petits garçons, a apprivoisé trois jeunes oies sauvages prises à leur naissan ce.Pendant trois ans, il a filmé la croissance des oies et leur adaptation à la vie urbaine ¦ L'émission Politique atout re vient à l'horaire, cet automne, le dimanche à 18 heures.C’est André Payette qui animera de sormais cette série consacrée aux sujets et aux hommes politiques.2 I Sportheque samedi 8, 13 h 00 Nouvelle série sur la chasse et la pêche Depuis le samedi 1er juillet à 13 heures, les téléspectateurs de Radio-Canada peuvent suivre les émissions d'une passionnante série intitulée Sporthèque.Réalisée par Louise B-Tardif, animée par Raymond Lebrun et Jean Ragé, avec Rhéaume Bri-sebois comme scripteur, Sporthèque s'adresse, comme son titre l’indique, aux fervents de sport, et tout particulièrement aux chasseurs et aux pêcheurs.Chacune des émissions de la série propose aux téléspectateurs des films tournés soit aux Etats-Unis, soit en Afrique, soit en Europe ou en d'autres pays du monde où on chasse et on pêche.Ces deux sports se présentent aux amateurs sous mille et une facettes.Chacun sait qu’on ne pêche pas la truite de la même façon que le saumon, de même qu’on ne chasse pas le lapin comme on chasse le léopard.Pour le bénéfice des chasseurs et des pêcheurs, Sporthèque présente des films sur la chasse au faisan, la pêche à la truite, l’art de «moucher», une chasse à l'éléphant au Kenya, la chasse au buffle, au lapin, au léopard, etc.Sporthèque se propose également de projeter aux téléspectateurs, plus tard dans la saison, des émissions sur le tennis et le golf.Comme ces sports comptent des milliers d adeptes, ceux-ci seront ravis de suivre les reportages consacrés à leur sport favori.Notre couverture Ghislaine Paradis et Guy Provost.deux des interprètes de ‘Florence" de Marcel Dubé (article en page 5).Ici Radio-Canada télévision Société Radio-Canada Case postale 6000.Montréal Téléphone: 285-3572 Rédactrice en chef: Marguerite Beaudry-Béchard M;se en pages: Geneviève Touchette Rédacteurs: Madeleine Brabant Fernand Côté Raymond Guay Claude Lacombe Yolande Rivard Responsable des horaires Françoise Tremblay Les articles et renseignements publiés dans Ici Radio-Canada télévision peuvent être reproduits librement.sauf indications contraires Quentin Durward samedi 8, 18 h 00 Un nouveau danger menace Isabelle de Croye Le samedi 8 juillet à 18 heures, les téléspectateurs de la chaîne française de Radio-Canada pourront voir le 6e épisode de la série Quentin Durward d'après le célèbre roman de Sir Walter Scott.Les principaux interprètes de cet épisode sont: Amadeus August (rôle-titre), Marie-France Boyer (Isabelle de Croye), Jacques Monod (le cardinal La Salue), Robert Party (Campo-Bas-so), Noël Roquevert (Ludovic Lesly), William Sabatier (Charles le Téméraire) et Michel Vitold (Louis XI).Les épisodes précédents nous ont appris que Charles le Téméraire a décidé de marier, contre son gré, la comtesse Isabelle de Croye à son favori Campo-Basso.La jeune femme et la province dont elle est l'héritière font l'enjeu d'une lutte serrée entre le duc de Bourgogne et le roi.Le séduisant et courageux chevalier écossais Quentin Durward sauve la vie de Louis XI au cours d'une partie de chasse.En reconnaissance, le roi de France prend le jeune homme à son service et lui confie une mission de confiance très périlleuse.Quentin Durward doit escorter Isabelle de Croye et sa tante de Paris à Liège où les deux femmes vont chercher protection auprès du prince-évêque.Mais Liège est en pleine insurrection et la comtesse doit quitter la ville en toute hâte.Ayant échappé au Sanglier des Ardennes, Guillaume de la Marck, Isabelle de Croye tombera-t-elle dans les griffes de Campo-Basso?L’Odyssée sous-marine de l'équipe Cousteau samedi 8, 18 h 35 «La Légende du lac Titicaca» Les trésors enfouis sous les eaux profondes du lac Titicaca révéleront-ils au commandant Cousteau et à son équipe les mystères de l'empire inca?C'est ce que nous verrons à l'écran de Radio-Canada, le samedi 8 juillet à 18 h 35, dans un autre épisode de l’Odyssée sous-marine de l'équipe Cousteau intitulé la Légende du lac Titicaca.L'empire inca s'étendait de la Colombie jusqu’au Chili, le long de la côte ouest de l’Amérique du Sud Lorsque Pizarro et les Espagnols capturèrent l'empereur Atahualpa, une incroyable rançon a été réunie pour sa délivrance.Lorsque les porteurs apprirent que leur empereur avait été tué, ils déversèrent leur trésor dans les eaux du lac Titicaca.Pour la première fois, l'équipe du commandant Cousteau est partie sans la Calypso.Pour cette nouvelle aventure, à 12,000 pieds au-dessus du niveau de la mer, il a fallu acheminer trente tonnes de matériel et deux sous-marins de poche par-dessus la chaîne des Andes.Sous les yeux des Indiens terrifiés, les vingt-cinq plongeurs se sont enfoncés dans les profondeurs du lac Titicaca dont la surface équivaut à celle de la Corse.L'équipe de Cousteau a exploité de nouvelles méthodes de plongée sous-marine et a dû s'adapter à toutes sortes de conditions.Ils n'ont pas trou vé les fabuleux trésors immergés dans le lac Titicaca mais ils ont pu récupérer les vestiges de temples engloutis et résoudre les problèmes posés par la plongée en haute altitude.Rencontres dimanche 9, 16 h 30 L’abbé Emile Dion, interviewé par Louis Martin Le dimanche 9 juillet à 16 h 30, les téléspectateurs de la chaîne française de Radio-Canada pourront suivre, à l'émission Rencontres, une vivante interview de Louis Martin avec M Emile Dion, un Canadien français qui a passé vingt ans de sa vie au Brésil.Emile Dion fera part aux téléspectateurs de ses impressions, des sentiments qui l'ont animé et de l’expérience extraordinaire qui fut la sienne au cours de ces vingt années de vie missionnaire au Brésil.Il dira à Louis Martin comment et avec quelle force il a compris, au coeur des quartiers populaires de Sao Paolo, le message de l'Evangile.Pour lui, la Parole du Christ fait corps avec la volonté de libération des opprimés d'Amérique du Sud.L'abbé Dion poursuit, à Montréal, son oeuvre missionnaire d'une autre façon.En effet, il est animateur du Projet d'organisation populaire d'information et de regroupement dans Pointe-Saint-Charles, Saim-Henri et la Petite Bourgogne.En écoutant M.Emile Dion, certains téléspectateurs se souviendront sans doute de l'article retentissant qu'il avait envoyé à un grand quotidien de Montréal, dans lequel il invitait ses compatriotes à remettre en question leur idéal de vie trop axée sur la prospérité et le bien-être.Cette émission de Rencontres est une réalisation de Raymond Beaugrand-Champagne.3 Réseau-soleil du 10 au 14, 14 h 30 Il fait soleil à Jonquière, Sherbrooke, Rimouski, Ottawa et Trois-Rivières Cette semaine, les émissions de la série Réseau-soleil, à 14 h 30 à Radio-Canada, seront diffusées successivement: le lundi 10 juillet, de Jonquière: le mardi 11, de Sherbrooke; le mercredi 12, de Rimouski; le jeudi 13, d'Ottawa, et le vendredi 14, de Trois-Rivières.Lundi, le poste de Jonquière propose aux téléspectatrices de Réseau-soleil un reportage sur les Tremblay (il y en a, paraît-il, plus de 80,000 au Québec); une rencontre avec des Louisianais étudiant au Saguenay; une ,.i-terview avec des jeunes filles qui pratiquent le saut en para- chute, et une interview avec un astronome à propos de l'éclipse totale du soleil du 10 juillet Sherbrooke met à son programme, mardi, une interview avec M.Pierre Lapointe, directeur des Ballets de Sherbrooke; une table ronde entre trois médecins et trois infirmières; un «affrontement» entre deux couples: l'un d'âge mûr et l'autre jeune; une interview avec Mme Jeannine Blais, collectionneuse de tableaux de grands maîtres, et enfin une table ronde entre des parents au sujet des vacances de leurs enfants.Rimouski invite les téléspectatrices, mercredi, à une visite de son musée municipal et présente une interview avec un peintre de Trois-Rivières, amoureux d'une ferme de Saint-Fabien; un reportage sur les recherches entreprises à Pointeau-Père sur les lieux du naufrage de l'Empress of Ireland, et un autre sur le projet d'animation musicale de quartier, à Sacré-Coeur.La capitale fédérale affiche, jeudi, des reportages sur l'institut Saint-Joseph d'Alfred, centre de réhabilitation pour jeunes délinquants; sur les enfants et la pollution; sur le Festival Canada; sur l’exposition d'art médiéval de la Galerie nationale, et enfin sur les oeuvres d'art pop d'Artème Saint-Germain.La semaine de Réseau-soleil se termine vendredi en Mau-ricie, avec la visite d'un centre de pisciculture; une interview avec une jeune femme chef d'entreprise; un reportage sur l'institut Montfort, centre d'enseignement mi-académique, mi-sportif, et une rencontre avec des femmes bûcherons.Donald Lautrec «chaud» lundi 10, 19 h 30 Laissez-vous envoûter par les rythmes de Donald Lautrec Après son succès dans l’interprétation de la chanson-thème de l’Expo 67, Donald Lautrec a soudainement compris qu'il lui fallait changer de personnalité.Finies les chansons qui, certes, lui ont apporté une certaine popularité, mais ne savent rien dire.Il a changé complètement de style, s’est tourné vers les chansons réalistes appuyées de rythmes bien définis.Le risque était grand mais, à en juger par la réaction du public à son émission hebdomadaire à Radio-Canada.Lautrec a gagné.Les jeunes lui vouent une très grande admiration qui se manifeste par des battements de mains et des cris stridents.«Les petites filles hurlent littéralement», admet Gary Plaxton, réalisateur de l'émission du 10 juillet.«Les jeunes sont complètement envoûtés par sa présence et ses chansons et il n’est pas rare de voir une bande de petites filles le suivre jusqu’à sa voiture.» A Donald Lautrec «chaud» du lundi 10 juillet à 19 h 30, Donald recevra Nada, jeune chanteuse de 18 ans, qui interprétera L'amour a lait de toi un homme, et Eddy Montana qui chantera le succès italien A qui.Luc et Lise Cousineau se moqueront un peu du mal de notre siècle, la consommation: «Quand on a dT'argent, faut tout le dépenser; dans la vie, faut consommer».Claude Dubois se plaindra d'un autre mal, la pollution, et Denise Brous-seau accueillera le soleil.René et Régis Simard évoqueront un personnage cher aux enfants, le magicien, et Donald Lautrec chantera l’astre radieux, enfin dégagé des contraintes de l'hiver.Dossiers lundi 10,23 h 30 «Il y a filets et filets»»: 1er de 6 «Dossiers» A compter du lundi 10 juillet à 23 h 30, le Service des affaires publiques de Radio-Canada présentera, en reprise, une série de six Dossiers por tant sur l'industrie de la pêche au Canada.Le réalisateur Jean Saint-Jacques et son équipe composée de Cari Dubuc, scrip-teur, recherchiste et intervieweur; de Solange Demeules, script-assistante; de Bernard Seuté, ingénieur du son; de Claude Pelland, caméraman, et de Jean-Paul Wiame, assistant caméraman, ont parcouru le pays pour filmer les centres de pêche industrielle.Ils se sont arrêtés ainsi en Gaspé-sie, aux Iles-de-la-Madeleine.dans les provinces Maritimes, à Terre-Neuve, à Vancouver et dans la région des Grands Lacs Le but de cette «expédition» était de montrer en quoi consiste la pêche industrielle, comment elle se pratique et où elle se pratique et, enfin, ce qu'il advient des captures, depuis le moment où le pêcheur ramène ses prises jusqu’au moment où le poisson arrive dans notre assiette.Des émissions sont consacrées à de petits poissons tels la sardine dont les méthodes de mise en boite sont fort intéressantes; d'autres portent sur les plus grands habitants de nos eaux, et le saumon, celui de l'Atlantique et celui du Pacifique, fait l’objet d'une émission complète où l'on peut voir deux importants projets de conservation du saumon.Au cours de la série, on traite également des problèmes de juridiction des eaux territoriales et des problèmes de pollution qui menacent h 3 ressources de la mer.Le premier Dossier, le 10 juillet, s'intitule II y a filets et filets, c’est-à-dire les filets de pêche qui emprisonnent les poissons et les filets que l’on tire des poissons.Cette émission nous entraîne dans deux expéditions de pêche, l’une sur un chalutier moyen près des côtes de la Gaspésie, l'autre sur un chalutier beaucoup plus important, en haute mer.4 Les Evasions célèbres mardi 11, 19 h 30 «L'Evasion du duc de Beaufort» Les Evasions célèbres présentent, le mardi 11 juillet à 19 h 30, au réseau français de télévision de Radio-Canada, l'Evasion du duc de Beaufort.Réalisé par Christian-Jaque, cet épisode met en vedette Georges Descrières, Pierre Ber-tin et Renée Faure.L'action se situe en France en mai 1643, peu de temps après la mort de Louis XIII.Le duc de Beaufort, très lié avec Anne d'Autriche, rêve de l'Amirauté mais M.de Mazarin, également très lié avec la reine, ne l'entend pas de la même oreille.Astucieux et puissant, le cardinal tente par tous les moyens d'évincer son rival.Le duc de Beau-fort, pour sa part, ne néglige rien non plus pour nuire au cardinal.Il trame même un complot qui, malheureusement, échoue.En punition de son crime, le duc de Beaufort est incarcéré au donjon de Vincennes d'où, paraît-il, on ne s'évade jamais.Même en prison, M.le duc de Beaufort continue d'être traité en grand seigneur.Il est évidemment surveillé nuit et jour mais il peut compter sur les services de son valet.Sa cuisine est excellente et sa cave bien garnie.Bien plus, on autorise l’illustre prisonnier à garder un chien.M.de Beaufort baptise son chien Hercule, prénom du mari de sa maîtresse, laquelle servira admirablement les desseins de son amant.Le Monde de Marcel Dubé mardi 11,21 h 30 Reprise de «Florence» de Dubé Le Monde de Marcel Dube présente, à compter du mardi 11 juillet à 21 h 30, à la chaîne française de Radio-Canada, un des joyaux de l'oeuvre de notre dramaturge national: Florence.Réalisé par Jean Faucher, Florence met en vedette dans le rôle-titre Ghislaine Paradis.Elle est entourée de Jean Du-ceppe, Hubert Loiselle.Danielle Ouimet, Gisèle Schmidt, Guy Provost, Yolande Michot et Robert Toupin.De son personnage, Marcel Dubé écrivait: «Sar>s affirmer qu'elle est belle, on peut dire qu'elle est très jolie.Ses yeux sombres et tristes ont à la fois l'éclat d'une pureté d'enfant et d'une sensualité de jeune fille.Son front est lisse et ses traits réguliers.Elle ne percerait pas, perdue parmi d’autres femmes.Un corps harmonieux qu’on devine tout de suite capable d’abandon et de refus.Vingt-trois ans.Florence est à l'âge où ses parents aimeraient bien quelle se trouve un époux, qu’elle fasse un choix à son tour.» Comme la plupart des personnages de Dubé, Florence est issue d'un milieu modeste.Petite employée d'un bureau où elle accomplit un travail routinier, elle n'est guère plus heureuse à la maison, dans l'univers étroit et borné de sa famille.Comme toutes les jeunes filles, Florence rêve.Elle a des désirs, des aspirations vers une autre vie que celle dont elle se sent prisonnière.Florence a si longtemps refoulé ses désirs d'évasion qu'un beau jour sa révolte éclate, au grand scandale de ses parents et de son frère cadet.Interdits et choqués, ils ne comprennent pas.Selon eux, Florence a tout pour être heureuse: qu'est-ce qui lui prend?Mais tout de même attentifs aux revendications de la jeune fille, ils essaient de comprendre.Ils se posent des questions et en arrivent même à faire leur propre procès, cherchant désespérément à recomposer leur attitude face à cette tragédie qu'ils n'avaient jamais soupçonnée.En voyant ou en revoyant Florence.les téléspectateurs de Radio-Canada retrouveront tout ce qui fait la grandeur de Mar cel Dubé: réalisme et poésie inséparables d'une matière dramatique toujours très émouvante.Parce que, comme disait Roger Lemelin à propos de Marcel Dubé: «S'il est acquis que le véritable écrivain est d'abord celui qui sait réinventer par le miracle de la transposition la réalité qui l'entoure.et qui sait l'imposer dans un univers nouveau: le sien, Marcel Dubé est un véritable écrivain de théâtre.» Urbanose vendredi 14, 21 h 30 Festival du cinéma canadien mercredi 12, 23 h 00 «Jusqu’au coeur», fantaisie satirique du cinéaste Jean-Pierre Lefebvre Au programme de Festival du cinéma canadien, le mercredi 12 juillet à 23 heures, à la chaîne française de Radio-Canada, un film de Jean-Pierre Lefebvre intitulé Jusqu'au coeur, Cette fantaisie satirique a pour interprètes Robert Charle-bois, Claudine Monfette et Pierre Dufresne.Le sympathique chanteur Robert Charlebois dit Garou joue dans ce film le rôle d'un jeune homme qui s'est retranché de la société Avec Mouffe, la femme qu'il aime, il partage une chambre.et les deux amants ne veulent voir personne.Mais la société veut récupérer Garou et tente par une opération de lui redonner le sens de la participation et même le goût de la guerre, afin de l'embrigader définitivement.Traité comme une fable à la moderne, avec une technique irréprochable, Jusqu'au coeur présente des images et des éléments qui se répondent sans se succéder.Le film n'a pas.à proprement parler, d'intrigue au sens où on l'entend d'habitude.Il s'agit plutôt d'une suite d'impressions sur un thème donné.Un critique disait du film de Jean-Pierre Lefebvre: «On doit reconnaître à l'auteur le mérite de s’exprimer par des moyens proprement cinématographiques, mais on serait tenté de lui reprocher un penchant marqué pour le canular.» A retenir pourtant: Jusqu'au coeur prend parti pour la tendresse et l'amour contre la violence et la guerre Tournesol vendredi 14, 21 h 00 Les Louisianais et la musique d'inspiration blues et dixieland «Ils sont fous ces Canadiens!» Cette phrase empruntée à une bande dessinée très connue traduit bien la réaction qu'ont eue nos cousins éloignés de la Louisiane, en voyant arriver Nicolas Doclin et toute l'équipe technique de Tournesol.En effet, le vendredi 14 juillet à 21 heures, à la chaîne française de Radio-Canada, les animateurs Edith Butler et James Fontenot, sénateur de la Louisiane, nous emmèneront dans cet Etat de la canne à sucre situé au coeur de l'Amérique et qui tire son nom du roi Louis XIV.La caméra de Nicolas Doclin, comme c'est son habitude, a rencontré de nombreux Louisianais de descendance française.Mais ce qui apparaît comme le plus important lorsqu'on parle de la Louisiane, c'est avant tout la musique entraînante et enlevante de la Nouvelle-Orléans qui a bouleversé tous les cadres originels: c'est tout le courant de blues et de jazz issu de cette ville du Mardi Gras, avec des têtes de file aussi célèbres que Louis Armstrong.C'est principalement pour cette raison que l'émission de cette semaine, intitulée Tournesol près des bayous, s'est penchée sur la chanson créole, cajun et moderne d’inspiration blues et dixieland.L'émission de cette semaine a été tournée parmi les grands chênes à mousse espagnole et les maisons à colonnes de Pont-Breaux et dans la région de Henderson qui est le bayou (nom donné à des canaux naturels dérivés de cours d'eaux importants) d'Atchafalaya.Pour ajouter à l'émission un cachet plus typiquement louisianais, nous pourrons entendre Edith Butler, Judy Hébert, Ted Roquemore, les élèves de Pont-Breaux et la chorale de Mme Doris Bienvenu chanter respectivement Mammy Blue, Un goût de soleil.Missie Banjo, Colinda et Salangadou.Aide aux propriétaires désireux de rénover leurs maisons Pour qu'une ville soit attrayante et agréable, il ne suffit pas simplement de rénover des rues et des quartiers: il est souvent plus efficace d'avoir une vue moins grandiose de la réalité, car une ville, tout en étant charmante, doit avant tout être vivable.C'est à ce niveau qu’un effort individuel est à faire, et le plus urgent est sans doute la Réhabilitation des habitations.C’est sur ce problème que se penchera la prochaine émission de la série Urbanose qui sera présentée le vendredi 14 juillet à 21 h 30 à Radio-Canada.La caméra du réalisateur Michel Régnier, de l'ONF, nous emmènera dans un premier temps à Boston afin de nous faire voir un projet de réhabilitation d’îlots sur une grande échelle.Puis, nous nous rendrons à Londres où l'on a appris à considérer la valeur sûre des maisons depuis maintenant plusieurs années.Après avoir examiné ces différents projets étrangers, peut-être serons-nous plus en mesure de critiquer les politiques d'urbanisation de la ville de Montréal qui, comme nous le verrons, propose maintenant son aide aux propriétaires désirant rénover leurs maisons.Pour mieux vous faire connaître ce qui s'est fait ou ce qui se fera à Montréal, on a pensé vous faire entendre des sons de cloche différents en recueillant les commentaires et les impressions de l'architecte Michael Fish: d’Ange-Emma Renaud, d'Albert Brousseau, de Roger de Palma et de Maurice Plante, quatre propriétaires qui n’ont pas la langue dans leur poche: d'Ernest Lanoue, du Service d’habitation de Montréal: de John Macey, un directeur d'habitation londonien; un membre du Greater London Council, et de Clemente Lester, un entrepreneur de Boston.La Réhabilitation des habitations est peut-être la solution mitoyenne idéale, car il ne suffit souvent que de travaux simples et peu onéreux pour donner à une demeure une nouvelle vie, tout en conservant ce à quoi les résidents tiennent le plus: leur mode de vie, leurs groupes d'amis, leur environnement, bref toutes ces petites choses qui rendent la vie un peu plus humaine Musique folle des années sages vendredi 14,22 h 00 Louise Forestier en Mistinguett, Lucienne Boyer et Lys Gauty Pour tenir la vedette de son émission Musique folle des années sages, qui sera télévisée le vendredi 14 juillet à 22 heures, le réalisateur Pierre Morin a choisi Louise Forestier.Passant de la fantaisie la plus débridée de ces musiques folles à la mélodie la plus sentimentale de ces années sages, 1921-1930, Louise Forestier nous trace un portrait global des mélodies autant françaises qu'américaines qui ont marqué cette époque.Dans une interprétation tout à fait personnelle, elle chante l'amour, comme le faisait jadis Lucienne Boyer; les hommes, comme aimait le faire Mistinguett, et elle évoque la nostalgie du chaland qui passe, comme avant elle Lys Gauty.Elle est aussi à l’aise avec les rythmes de la java et du charleston, dans les blues de The Man I Love et la parodie de Jalousie.que dans son excellente interprétation de l'extrait de /'Opéra de Ouat'Sous, la Fiancée du pirate où elle fait preuve d’un grand talent de comédienne.«Elle est en quelque sorte une jeune femme d'aujourd'hui qui regarde vers le passé», conclut Neil Chotem qui a dirigé les musiciens et écrit plusieurs arrangements pour la série.«C’est ainsi qu'on sent l'influence du rock dans quelques arrangements, comme celui d'Armas Maiste pour The Man I Love, et dans Mon homme, où le style rock voisine avec celui de l'époque».Au cours de l’émission, le couple Juliette et Lucien Trépa-nier cherche à retrouver l'un, le titre, l'autre, la mélodie des chansons qui ont fait la joie de leurs jeunes années.Le tout se passe dans un petit théâtre où Paul Buissonneau, à la fois directeur de théâtre et machiniste, éclairagiste et régisseur, s'éprend de la vedette et lui voue une admiration sans limite.6 'Vm'W! t'i,-» * \â Une atmosphère d'émerveillement règne dans nos studios cette semaine: «Picotine» se prépare à faire rêver les enfants Picotine et Poil de Puch nL Linda W il scam, Louisette Dussault et Michel Dumont ii V'i iHv.VJ;- * Fantaisie, poésie, rêve, humour et merveilleux: voilà Fat mosphère qui régnait en studio lors de l’enregistrement de la série Picotine que l’on verra pour la première fois à la télévision de Radio-Canada I automne prochain, le vendredi à 16 h 30 Picotine, c’est le nom d une petite fille qui vit dans un univers plein de soleil et d émerveillement.On s’est vite aperçu, en regardant quelques séquences de l’émission, que Picotine ne reste jamais à l’extérieur des situations; elle y est engagée tout entière, et les enfants de 5 à 14 ans, à qui cette émission s'adresse, vivront les aventures de Picotine et de ses amis et éprouveront les mêmes émotions qu'eux.Petite fille douce, romantique et curieuse, Picotine sait aussi être espiègle et un peu mesquine, comme d'ailleurs tous les enfants.Quand elle rit, le soleil éclate.Quand elle est triste, les oiseaux ne chantent plus, le chien Poil de Puch et l'ours Raminat Grogros marchent sur la pointe des pattes, ses amis Fantoche et Jujube, le soldat de plomb Sanserre Velle, n’ont plus le goût de rire.Mais les chagrins de Picotine ne durent jamais bien longtemps et toute la bande reprend le rêve interrompu.Série composée démissions qui forment un tout complet en elles-mêmes, Picotine présentera chaque semaine une aventure qui s'amorce, se déroule et se termine au cours de la même période de trente minutes.En quittant le studio, la chanson-thème nous trottait encore dans la tête: «On m’appelle Picotine parce que j’ai une drôle de mine, des picots plein la figure et de drôles d'aventures avec mon ami Fantoche qu'a du soleil plein la caboche et aussi mon petit chien Poil de Puch que j'aime bien».Et l’on re voyait Linda Wilscam, Michel Dumont, François Tassé, Alain Lussier, Louisette Dussault et Lionel Villeneuve interpréter les personnages de rêve et de fantaisie de Picotine, série réalisée par Maurice Falardeau.Y.R.7 F Yvon Giguère, chef de mission des Jeux de Munich, se prépare à partir avec toute son équipe té de la diffusion au Canada des Jeux Olympiques 72, mais le comité olympique allemand a accordé ce privilège à Radio-Canada pour ses deux réseaux, français et anglais.Cette entente permettra à Radio-Canada de bénéficier de l’organisation technique de la Deutsches Olympia Zentrum, l’organisme de radiodiffusion d'accueil, fusion de deux grands réseaux allemands.• Cette compagnie possède un équipement technique qui a coûté près d'un milliard.La régie centrale est une chose spectaculaire.la technique utilisée • L'équipe de Radio-Canada sera formée de 46 personnes.Outre mes deux assistants: Guy DesOrmeaux.responsable de la production, qui se rendra à Munich après avoir supervisé la réalisation des Jeux du Québec m m a,-'.* *• » « « Yvon Giguère.chef des émissions sportives à Radio-Canada, sera le chef de mission de l’équipe que Radio-Canada enverra à Munich pour réaliser des reportages, exclusifs au Canada, sur les XXe Jeux Olympiques qui se dérouleront à Munich du 26 août au 10 septembre.Le terme chef de mission est assez vague.«Assumer la responsabilité d'organiser les opérations, de superviser et d'approuver les décisions de l’équipe de planification dont les membres sont de Montréal, Ottawa et Toronto; en un mot, rendre à terme cette extraordinaire aventure: voilà ma mission», précise Yvon Giguère.Cette aventure, dont parle le nouveau chef de mission, a débuté l'an dernier alors qu’à deux reprises, Yvon Giguère se rendait à Munich pour négocier les droits de télévision au nom de Radio-Canada.Un autre poste de télévision avait également demandé les droits d’exclusivi- des plus avancées.J'en suis resté stupéfait, se rappelle Yvon Giguère.C'est ainsi que la compagnie pourra mettre au service des différents postes de télévision choisis pour diffuser dans leur pays, 65 magnétoscopes, 135 caméras couleurs, 21 cars de reportage, une équipe de 46 personnes pour chaque service, chiffres variables selon la demande.• Lors des Jeux Olympiques, une équipe de plus de 2,000 personnes se partagera la réalisation des reportages de chaque compétition (21 disciplines dans 3 endroits différents), afin de fournir aux pays visiteurs des plans de reportage commun que chacun pourra adapter selon ses besoins.* — Quel sera le travail de l'équipe de production du pays visiteur, en l’occurence le Canada?à Chicoutimi, et Len Chappell de Vancouver, chargé d'administration, l’équipe comprendra les réalisateurs de télévision Gaston Laporte, Don Brown et George Retzlaff, et ceux de la radio, Jacques Lalonde et Bob Helm.•Grâce à l'organisme de radiodiffusion d'accueil, Radio-Canada pourra puiser dans les plans de reportage commun élaboré par eux.Le reportage unifié réalisé par la DOZ offrira un très grand choix d'émissions sur toutes les manifestations et compétitions en cours.Radio-Canada ayant été choisi par le comité olympique allemand pourra réaliser des entrevues avec les athlètes canadiens et recueillir différents commentaires, car seuls les pays choisis par le comité ont le droit d'apporter leurs caméras.• L'équipe devra toujours se tenir prête.Comme tout parviendra par satellite, la compilation devra commencer très tôt, la période de diffusion n'étant que de deux heures par nuit.* La radio de Radio-Canada donnera les nouvelles des Jeux Olympiques au fur et à mesure que les événements et les manifestations se dérouleront.La télévision permettra d’entrer en contact avec ceux qui représenteront notre pays à ces jeux internationaux et d’entendre des commentaires plus élaborés sur les compétitions et la performance des athlètes.En un mot, la radio servira à tenir les gens au courant de ce qui se passe, mais pour ceux qui aiment vivre le suspense des compétitions internationales, la télévision apportera plus de présence.Les émissions seront diffusées de 23 heures à minuit et seront reprises en matinée pour les jeunes.Les samedis et dimanches, les reportages en provenance de Munich seront présentés simultanément aux réseaux français et anglais.Le reportage exclusif de Radio-Canada à la télévision commencera par la retransmission en couleur des cérémonies d'ouverture, le 26 août, et sera suivi de 25 heures d’émissions, cela en plus des bulletins du Téléjournal.Depuis les Jeux Olympiques de Rome en 1960, Radio-Canada a couvert les Jeux de Tokyo en 64 et ceux de Mexico en 68.Mexico, en mettant sur pied le multiplex, marquait un pas vers le déploiement technique que connaîtra la télévision aux Jeux de Munich.Dans le cadre des grands reportages sportifs, Radio-Canada diffuse chaque année les Jeux pan-américains, les Jeux de l’Empire britannique et ceux du Canada.L'Univers des sports présentera, le 23 juillet à 14 heures, une émission sur les Jeux de Munich (Les jeux sont déjà commencés).On pourra voir un film d'une heure et demie sur toute l’organisation des Jeux de Munich, tant au point de vue compétition olympique, organisation du centre de télévision que du point de vue strictement sportif.Ce ne sera qu'un avant-goût du déploiement que connaissent les Jeux Olympiques, célébrés pour la première fois en 776 avant Jésus-Christ et, par les Grecs, durant 1600 ans.Yolande Rivard 8 Les Beaux Dimanches le 9, 19 h 30 Les Frères Jacques, Isaac Stern et ««La Lutte de l’homme pour sa survie» C'est un programme très varié que les Beaux Dimanches suggèrent aux téléspectateurs de la chaîne française de Radio-Canada, le 9 juillet à compter de 19 h 30.Ils verront d'abord une émission de variétés intitulée Paris ébréché; ensuite, un récital du célèbre violoniste Isaac Stern et, enfin, le 7e épisode de la Lutte de l'homme pour sa survie.Paris ébréché Réalisée en France par Maurice Blettery, avec d'aussi prestigieux scripteurs que Raymond Oueneault et Jacques Prévert, cette émission de variétés met en vedette Les Frères Jacques.On les a appelés «les mousquetaires» et «les athlètes de la chanson»; on les a applaudis sur toutes les scènes du monde depuis un quart de siècle, et leur métier est tellement sûr, leur tour de chant si parfaitement réglé qu'on ne se lasse jamais de les entendre.Que ce soit dans la Truite d'après Schubert, dans la Cantatrice, Don Léon ou les Bonnes, Les Frères Jacques, chanteurs et comédiens hors pair, réussissent à nous faire rire aux larmes ou à nous émouvoir profondément.Leur silhouette est maintenant classique: collants noirs, gants blancs et chapeau melon ou haut de forme.Quant à leur répertoire, il semble inépuisable et il s'alimente à tous les styles, toujours à la façon Frères Jacques.Au fait, pourquoi se sont-ils baptisés Les Frères Jacques?Tout simplement parce que le célèbre quatuor a tiré son nom de l'enseigne d'un magasin de confection qui faisait face au café où ils se sont rencontrés pour la première fois.Le magasin s'appelait «Au pauvre Jacques».A l'époque, c'était vrai.La Lutte de l’homme pour sa survie La grande fresque de Roberto Rossellini sur l'histoire universelle en sera à son 7e épisode le 9 juillet à 21 h 30.Au cours de cette émission, on verra quels progrès les hommes ont accomplis au XVe siècle.L'événement marquant du siècle a été, bien sûr, la découverte de l'Amérique par Christophe Colomb.Mais les Européens de l'époque ont sans doute été plus touchés par des bienfaits plus palpables pour eux immédiatement.par exemple l’industrialisation de la métallurgie et du papier ainsi que par l'invention de l'imprimerie.F.C.**\V — - m Mendelssohn Après le music-hall avec Les Frères Jacques, les téléspectateurs ont rendez-vous, à 20 h 55, avec le virtuose du violon Isaac Stern qui interprète le Concerto en mi mineur pour violon et orchestre, opus 64, de Félix Mendelssohn.Le Concertgebouw d'Amsterdam est sous la direction de Bernard Haitink.Cette émission a été réalisée en France par Gérard Patris.Yolande Piette, qui interviewait Isaac Stern pour Le Petit Journal en 1966, notait: «Peu à peu j’ai découvert le vrai Isaac Stern, homme charmant, à l'esprit vif et au regard rempli de douceur.Il s’exprime très bien en français et il fait ses commentaires d’une voix douce et chantante.» Et quand la journaliste a demandé à Isaac Stern s'il aimait la télévision, il lui a répondu; «J'aime la télévision quand elle est bien faite.elle est très intéressante pour un artiste car elle atteint un très grand nombre d'auditeurs.Imaginez! Pour obtenir seul la même audience, un artiste devrait chaque soir pendant 25 ans donner un récital devant 3000 personnes.» '"'S.-v O V Cinéma samedi 8, 23 h 30 «Le jour se lève» de Marcel Carné Les téléspectateurs de la chaîne française de Radio-Canada sont invités à regarder, le samedi 8 juillet à 23 h 30, une réalisation de Marcel Carné.En effet, Cinéma présentera Le jour se lève, une des oeuvres les mieux réussies de ce célèbre metteur en scène français.Il suffit de regarder le générique de ce film pour comprendre le succès qu'il a remporté, car les principaux interprètes sont Jean Cabin, Arletty, Jacqueline Laurent et Bernard Blier.L'intrigue de ce film réalisé d'après l'oeuvre de Jacques Prévert est relativement simple mais grâce à l’habile mise en scène de Carné et à l'interprétation magistrale de tous les comédiens, elle suscite chez le spectateur un intérêt de tous les instants, et c'est ce qui explique le fait que Le jour se lève soit une oeuvre si poignante et si attachante.Ce long métrage raconte l’histoire de François, un petit ouvrier d'usine qui sombre tranquillement dans l'abrutissement le plus complet.Un beau jour, il fait la connaissance de Françoise et c'est le coup de foudre.Il est immédiatement conquis par la pureté et la douceur de la jeune fille.Mais François, comme la plupart des amoureux, est un homme jaloux, et un certain soir, il décide de suivre Françoise qui a un étrange rendez-vous.Lors de cette fugue nocturne, il est bouleversé de constater quelle s'intéresse à un dresseur de chiens, Valentin, un homme d'âge mûr, cruel, vil et méprisable, François voit tout de suite en Valentin un rival, et une implacable luttte s'établit entre les deux hommes.Cinéma nouveau d’hier et d'aujourd'hui dimanche 9, 24 h 00 «Camarades» de Marin Karmitz A l'horaire de Cinéma nouveau d'hier et d'aujourd'hui, le dimanche 9 juillet à minuit, Radio-Canada présente un film politique de Marin Karmitz, Camarades, réalisé en France en 1970.Jeune homme insatisfait de sa vie et en conflit avec sa famille, Yan gagne sa vie en travaillant sur les chantiers et en menant des enquêtes pour l'Institut français d'opinion publique.Poussé par sa fiancée, Yan accepte un poste dans une usine de voitures où le bruit infernal, la rapidité excessive des cadences, les brimades de la part de ses chefs, lui font prendre conscience du sort fait aux ouvriers.Réunions syndicales, projections de films de propagande le font s'engager et se rapprocher des militants, ses camarades.Ciné-club mardi 11, 24 h 00 «Printemps tardif» de Yasujiro Ozu Yasujiro Ozu, peu connu en dehors du Japon, jouit dans son pays du respect quasi unanime de la critique qui le considérait comme le plus japonais des cinéastes japonais.Dans le cadre du festival du film japonais, présenté à Ciné-club, Radio-Canada projettera, le mardi 11 juillet à minuit, Printemps tardif de Yasujiro Ozu, film tourné en 1949.Entre 1927 et l'année de sa mort (1963), Ozu a réalisé plus de cinquante films pendant lesquels il s'attarde à observer la vie familiale.La caméra assiste discrètement, le plus souvent à la hauteur du plancher, à des scènes où conversations et rites traditionnels sont minutieusement respectés.Karmitz a voulu dépeindre la condition malheureuse des ouvriers en France, tout en adoptant un style volontairement abrupt où la sensibilité passe au second plan.Printemps tartif traite du problème que connaît une jeune fille qui a décidé, à la mort de sa mère, de tenir maison pour son père.Malgré les pressions exercées pour qu'elle se marie, elle n’ose déroger à ses intentions.Seul un habile subterfuge du père a raison de son entêtement.Discrétion, subtilité, sens de la nuance sont les qualités dominantes du film dont la beauté est rehaussée par d'admirables scènes d'extérieur.Les Grands Films jeudi 13,19 h 30 «D pour danger»; espionnage et contrebande Peu de réalisateurs peuvent se vanter d'avoir réussi un film qui sache doser adéquatement suspense et fantaisie.Les metteurs en scène Ronald Neame et Cliff Owen se sont sûrement dit que deux têtes valaient mieux qu'une pour réussir ce tour de force.Les téléspectateurs de la chaîne française de Radio-Canada pourront juger par eux-mêmes, en regardant D pour danger, aux Grands Films, le jeudi 13 juillet à 19 h 30.Cette comédie policière met en vedette James Garner, Melina Mercouri (la Vénus grecque), Sandra Dee et Tony Fran-ciosa.William Beddoes, le représentant d'une grande banque américaine, arrive à Lisbonne où de petits à-côtés imprévus l'accueillent (telle l'explosion de la voiture dans laquelle il devait prendre place).Pourquoi lui fait-on des chinoiseries semblables?Tout simplement parce qu'une bande de trafiquants notoires le prennent pour un agent secret dont on attend l'arrivée pour retrouver des diamants perdus.Il se trouve, bien malgré lui, mêlé à un compliqué chassé-croisé d'espions et de contrebandiers qui veulent tous s’emparer des précieux joyaux.Comble de malheur, il est ensuite pourchassé par un groupe de mafiosi qui ne sont pas tous des disciples de «paix et amour*.Dans une poursuite infernale, notre héros trouve sa route jalonnée de voitures accidentées et de morts inattendues.Aidé d’une jolie Portugaise et d'un audacieux Américain, il parvient à se sortir de cette impasse grâce à une caisse de bouteilles de brandy transformées pour la circonstance en cocktails Molotov.Cependant, on ne sait toujours pas où sont ces fameux diamants.Le meilleur moyen de le savoir est sans aucun doute de regarder D pour danger dont la musique est signée Bert Kaempfert.10 jeudi 29 juin samedi 1er juillet tohoo dimanche 2 juillet 12 h 15 CONSOMMATEURS AVERTIS «La Mode».Séquences filmées pendant une exposition de mode québécoise à l'intention d'acheteurs étrangers.Entrevue avec Mlle Bussières, du ministère de l'Industrie et du Commerce.Animateur: Louis Thiboutôt.Interviewer: Myriam Magnan.Emission réalisée à Québec par Paul Breton.Annuler: MON AMI BEN Inscrire: AUX COULEURS Présentation des nouveaux drapeaux au régiment Governor General's Foot Guards, par le Très Honorable Roland Miche-ner, gouverneur général du Canada.Remise des anciens drapeaux.Bénédiction des nouveaux drapeaux par les aumôniers de l'armée.En direct d'Ottawa.SPORTHÈOUE «Chasse et pêche».Aujourd'hui: la chasse au faisan, la pêche à la truite, l'art de «moucher» et une chasse à l'éléphant.Annuler: BILLET DE FAVEUR Les Dimanches de Ville d'Avray.Inscrire: CÉSAR ET SON CANOT D'ÉCORCE Film de Bernard Gosselin.Production de l'ONF.CONCERT SUR LA COLLINE De la Colline parlementaire, à Ottawa, récital d'André Gagnon, avec l'Orchestre du Centre national des arts, sous la direction de Neil Chotem.LES GRAND-MÈRES Aujourd'hui: de Saint-Philippe-de-Laprairie.LES QUATRE SAISONS Le camping et l'importance d'un décor plaisant.Commentateur: Guy Hains.Réalisation: Claude Colbert.LES TRAVAUX ET LES JOURS Le Wisconsin agricole, avec Germain Lefebvre.Réalisation: Simon Richer.L'UNIVERS DES SPORTS Le Concours équestre: Grand Prix.En direct de Terre des Hommes.Commentateur: Yvon Lebrun.Annuler L'HEURE DES QUILLES Inscrire: 5 D L'UNIVERS DES SPORTS Emission qui devait passer à 14 h 00.Derby du vuébec, en direct de Blue Bonnets.LES ÉVASIONS CÉLÈBRES «L'Evasion du colonel Georg Jenatsch».Film réalisé par Tony Flaadt, avec Yves Brainville, Françoise Christophe et Michel Baloh.Un petit village de la Valtenine en juillet 1620 pendant la guerre de Trente Ans. 11 îiMJ Semaine du 8 au 14 juillet (sous réserve de modifications) 8 juillet 9 h 55—Ot'VERTl RE ET HORAIRE ?10 h 00—MON AMI BENf Aventures racontant l'histoire cl un petit garçon et de son fidele pagnon et ami de 650 livres.Ben, un ours apprivoisé.«Un cas de conscience*.?10 h 30—TOUR DE TERRE Encxclopedie vivante pour les jeunes.Animateurs: Lise LaSalle et Jean Besré.«Le Cheval».:U h 00—ROBIN-FUSEE Dessins animés.Les aventures de Rohm des Bois à l’ère des fusees interplanétaires.«Ne faites pas de bruit».?11 h 30—LE CHEVALIER TEMPETE Aventures de Yannick Andréi racontant les exploits des soldats royalistes.au debut du XIXe siècle.Avec Gilles Pelletier.Robert Etcheverrv et Jacques Balutin.«Les Bandits».Des bandits ont enleye plusieurs voyageurs pour obtenir une rançon.• mi ceux-ci se trouvent le comte de Sospel et sa lillt Isabelle, le Chevalier Tempête et son aide de camp.Le Chevalier aide le comte et sa tille à fuir, tandis qu'il rejoint une troupe de comédiens, pour échapper aux Espagnols.*12 li 00—CENT MILLIONS DE JEUNES Documentaires réalisés par de jeunes cinéastes.«Eddy Merckx et Joël Robert» (Belge).12 h 30—L AGRICULTEUR DE DEMAIN Destiné aux jeunes agriculteurs.?13 h 00—SPORTHÈQUE «Chasse et pêche».Reportages sur la chasse et la peche.Textes: Rhéaume Brisebois.Commentaires: Raymond Lebrun et Jean Page.Réalisation: Louise B.-Tardif.?14 h 00—BASEBALL Partie de la NBC.Commentateur: Guy Perron.Realisation: Jacques Viau et Jacques Primcau.?17 h 15—ÉCHOS DU SPORT Reportage sur les sports.17 h 30—LA REGLE D'OR Jeu mettant en compétition des enfants de six pays francophones: France.Canada.Belgique, Suisse, Luxembourg et Monaco.Présentation: Jean Bardin ?18 h 00-01 1 \ 11\ DI RH IRD Feuilleton réalisé d'après l’oeuvre de Sir Walter Scott.Adaptation: Jacques Sommet.Dialogues: Pierre Nivollet.Avec Amadeus August.Marie-France Rover.Noël Roquevert, Georges Marchai et Michel Vitold.6c épisode.Isabelle de Croye et la province dont elle est l’héritière étant l’enieu d’une lutte acharnée, Quentin Durward a été chargé de protéger la jeune femme et de l'escorter.Isabelle et ses fidèles ont pu quitter Liège en pleine insurrection.Sc croyant sauvés de leur ennemi, le Sanglier des Ardennes, ils tombent aux mains de Campo-Basso.?18 h 30—TÉLI JOl RNAL Animateur: Gaétan Barrette.?18 h 33—L’ODYSSÉE SOI S MARINE DE L'ÉQUIPE COUSTEAU La Légende du lac Titicaca.Pour cette nouvelle aventure dans les eaux du lac Titicaca, à 4,000 mètres au- dessus du niveau de l’océan Pacifique.il faut acheminer trente tonnes de matériel et deux sous-marins de poche par-dessus la chaîne des Andes.L’equipe comporte vingt-cinq hommes.Sous les yeux des Indiens terrifies les plongeurs s’enfoncent dans le lac dont la surface équivaut a celle de la Corse.Ils ne retrouveront pas les fabuleux trésors des Incas.mais ils pourront repérer les vestiges de temples engloutis et résoudre les problèmes poses par la plongée en haute altitude.Prises de vues sous-marines de Michel Deloire.Commentaires: Philippe Diole.Realisation: Philippe Cousteau.Production de Jacques-Yves Cousteau et Alan Landsburg.19 h 30—LA DEMOISELLE D AVIGNON En vedette: Marthe KeUer.Louis \ elle.Francis Claude, Nicole Maurev, Michèle Rossignol.Friederich Lede bur et Marco Perrin.Réalisation: Michel Wyn.6e épisode.Le chauffeur de l’ambassadeur a pu se libérer.François, en tenue d’apparat, va portei ses let très de créance à Sa Majesté Eric XIV sans se douter que le vieux roi n’est autre que le grand-père de celle qu'il aime.Celui-ci lui demande une faveur: donner des cours de français à son petit-fils Chilberic atteint de la tare héréditaire: l’accent du Midi! Pendant que François se lie d'amitié avec toute la famille royale.Koba est toujours la proie des terribles jumeaux.?20 h 00—BASEBALL Ligue nationale: les Giants de San Francisco rencontrent les Expos de Montréal, au parc Jarry, à Montréal.Commentateur: Guy Ferron.Réalisation: Jacques Viau et Jacques Primeau.En cas de pluie: ?20 h 00—BILLET DE FAVEUR Le Rapace.Film d’aventures écrit et réalisé par José Giovanni.avec Lino Ventura, Xavier Marc, Rosa Furman et Enrique Lucero.En 1938.une organisation révolutionnaire mexicaine fait appel à un tueur à gages pour assassiner le président du pays.On adjoint k l'aventurier un jeune homme dont on veut faire un héros national en lui attribuant la responsabilité de l’attentat (Fr.-it.-mexicain 68).?22 h 00—LES GRAND-MÈRES Rencontres avec des citoyens âgés du Québec qui se souviennent de leur époque, celle de la force de leur âge.Aujourd'hui: de Sainte-Adèle.Réalisation: René Avon.*22 h J0—TF.I.I 101 R\ M Animateur: Gaétan Barrette.?22 h 45—LA POLITIQUE FÉDÉR ALE ?22 h 55—NOUVELLES DU SPORT ?CBOFT—NOUVELLES RÉGIONALES 23 h 00—CINÉMA Le lour se lève.Drame psychologique i éalisé p.h Maic el ( amé avec leai Gabin.Jules Berry, Arletty, Jacqueline Laurent et Bernard Blier.Un ouvrier d’usine fait la connaissance d’une jeune fille.Il est tout de suite conquis par sa pureté et sa douceur.Un soir, elle a un autre rendez-vous; il la suit: il est bouleversé de constater qu’elle s'intéresse à un dresseur de chiens, homme d’âge mûr, cruel, vil et méprisable (Fr.39).Ce programme est établi à l’heure de l’Est Les téléspectateurs de CBAFT, Moncton, doivent donc tenir compte du décalage d’heure entre l’Est et la région de l’Atlantique, pour toute émission qui passe simultanément aux diverses stations de la chaine française.Les postes affiliés ne diffusent pas nécessairement toutes les émissions de la chaine française.9 h 55—< ?10 h 00—1 La mess Sherbroo Célébra ni Am mat eu Réulisatu Coordonr 11 h 00-1 Le Temp jeunes s pays: le l'Iran (I* Product ii ?12 h I nti Ma* res* Emissior gue fram «Le Voci tiques».Animate! Réalisati 13 h 30—1 Répertoi beil, Ma lin et le Au prog Volga», ne te 1 charme» ka» et « Directior R éalisati ?14 h 00—1 Reporta*! ?15 h 30—1 Du salon Commen Réalisatii 16 h 30—1 Auiourd’ animateu populain pement Saint He Interviev Réalisati* Champaü 17 h 00—i Magazine lité religi Rov et J; 17 h 30—1 Emission Jacques tition an télé\isior Présentât Participa ( RT B ).> rice Bir (TMC).\ ne Préfo ?18 h 00—1 Documen let et Pie Com men l «Du ciel La vie champs: zieres.T tes; sculj cultes, c trastes a environ ! accueil i liers de f ?18 h 30—1 Animatec ?< ?18 h 35- «Futur: Ire pa du co teur».Animât Textes: Réalisa 12 9 juillet » h 35—OUVERTURE ET HORAIRE * 10 h 00—EE JOUR DU SEIGNEUR La messe dominicale, en direct de Sherbrooke.Célébrant: M.Richard Beaule.Animateur: R.P.Emile Legault.Réalisation: Jean Collard.Coordonnateur délégué: Réal Gagné.Il h 00 DOCUMENTAIRES CANADIENS Le Temps des amours.Comment les leunes se fréquentent dans quatre pays: le Canada, la Sicile.l'Inde et 1 Iran (Prix Columbus.Ohio).Production de l'ONF.*12 h 00—LA SEMAINE VERTE I nformation agricole.Maga/ine sur l'agriculture et les ressources naturelles.Animateur: Charles Dussault.Realisation: Jean Charbonneau.12 h 15—Les Quatre Saisons Emission horticole.Utilisation des arbres indigenes en ornementation.Animateur: Alphone Gauthier.Realisation: Claude Colbert.12 h 30—Les Travaux et les jours Emission agricole.L'année apicole, avec Germain Lefebvre.Realisation: Simon Richer.13 h 00—I I FRANÇAIS D’AUJÜI RD TU I Emission sur le bon usage de la langue française.«Le Vocabulaire des animaux domestiques Animateur: Normand Harvey.Realisation: François Jobin.13 h 30- I I S ENC H INTEt RS Répertoire gitan, avec Claude Cor-beil, Marcelle Couture, Louise Gosselin et le Choeur de Québec.Au programme: «Les Bateliers de la Volga», «Golden Earings», «Cocher ne te hâte pas tant».«Tout nous charme», «Dans mon coeur», «Kalin-ka» et «Petrushka».Direction musicale: Gilles Breton.Realisation: François Provencher.*14 h Qfr—L’UNIVERS DES SPORTS Reportages sur les sports.15 h 30—LH II RE DES QUILLES Du salon Laurentien, à Montréal.Commentateur: Yvon Blais Réalisation: Louise B.-Tardif.Ift h 30—RENCONTRES Aujourd’hui: Emile Dion, prêtre et animateur du Projet d’organisation populaire d’information et de regroupement dans Pointe-Saint-Charles, Saint-Henri et la Petite Bourgogne.Interviewer: Louis Martin.Réalisation: Raymond Beaugrand- Champagne.17 h 00—5 I) Magazine d’information sur l’actualité religieuse.Animateurs: Jean-Rock Rov et Jacques Monde.17 h 30—LE I RANCOPHONISSIME Emission-jeu de Jacques Antoine et lacques Solness mettant en compétition amicale six représentants des télévisions des pays francophones.Presentation: Georges de Cannes.Participants: Paule Herremann (RTB).Micheline Dax (RTL).Maurice Biraud (ORTF).Jean Vallon (EMC).Michel Deneriaz (SSR) et Anne Préfontaine (Radio-Canada).*18 h 00—LA GRANDE AVENTURE Documentaires réalisés par Yvon Collet et Pierre Bartoli.Commentaires de François Gall «Du ciel balinais au soleil de Tahiti».I •' Vie a Bali: les travaux des champs; les canards nettoient les rizières Tous les Balinais sont artistes; sculptures et danses rythmiques; cultes, offrandes aux temples.Contrastes avec Tahiti: divertissements; environ 3 jours de travail par mois; accueil des touristes avec des colliers de fleurs.18 h 30—TF.I.FJOURNAL Animateur: Gaétan Barrette.* CBOFT—NOUVELLES RÉGIONALES *18 h 35—ATOME ET GALAXIES «Futuribles, scénarios de l’avenir».Ire partie: résultats et application du concours «Le Jeu de l’ordinateur».Animateur: Jacques Houde.Textes: Pierre Dumas.Réalisation: Jean Martinet.*19 h 00—QUELLE FAMILLE! Téléroman de Janette Bertrand et Jean La jeunesse.Avec Jean La jeunesse, Janette Bertrand.Ghislaine Paradis, Robert Tou-pin.Isabelle La jeunesse, Joanne Verne.Martin Lajeunesse, Olivette Thibault et Michel Noël.Les grands-parents veulent augmenter le loyer de leur gendre.Realisation: Aimé Forget.* 19 h 30—LES BEAUX DIMANCHES Paris ébréché.Emission de variétés réalisée par Maurice Bletterv, mettant en vedette Les Frères Jacques.Textes: Raymond Queneault et Jacques Préveti *20 h 55—LES BEAUX DIM ANCHES Mendelssohn.Le réputé violoniste Isaac Stern interprète le Concerto en mi mineur pour violon et orchestre, opus 64, de Mendelssohn.Le Concertgebouw d'Amsterdam est dirige par Bernard Haitink.Emission réalisée en Fiance par Gérard Paths.*21 h 30—LES BEAUX DIMANCHES La Lutte de l'homme pour sa survie.Fresque écrite et présentée par Roberto Rossellini racontant le chemin parcouru par l'homme à travers des milliers d’années d’Histoire.7e partie le XVe siècle.Cette époque fut surtout marquée par l’industrialisation de la métallurgie, du papier, de 1 imprimerie et par la découverte de l’Amérique par Choristophe Colomb.: 22 h 30—TELEJOUR VAL Animateur: Gaétan Barrette.22 h 45—LA POLITIQUE PROVINCIALE Unité-Québec.*22 h 55—SPORTS DIMANCHE 23 h 00—CINÉMA DTCT Histoire du cinéma canadien d'expression française racontée à l’aide d’extraits de films et par des entrevues avec ses grands artisans.Voix de Pierre Nadeau.Réalisation: René Boissay.*00 h 00—CINÉMA NOUVEAU D HIER ET D'AUJOURD’HUI Camarades.Film politique réalisé par Marin Karmitz, avec Yan Gicqueï, Juliet Berto.Dominique Labourier, Jean-Pierre Melec et André Julien.Un jeune homme insatisfait et en conflit avec sa famille gagne sa vie occasionnellement sur les chantiers.Dès qu’il a un peu d’argent, il arrête de travailler.Il lui arrive aussi de faire des enquêtes auprès des ménagères.Sa fiancée l’exhorte à avoir plus d’ambition.Il accepte un poste dans une usine de voitures.Là, il est victime de conditions de travail épouvantables: bruit infernal, rapidité excessive, brimades de la part de se-, chefs, il commence à prendre conscience du sort injuste fait aux ouvriers (Fr.70).CBFT 2 Montréal CB VT 11 Quebec CBOFT 9 Ottawa Hull CB AFT 11 Moncton CBWFT 3 Winnipeg CBXFT II Edmonton CHAU 5 Carleton CKRS 12 Jonquière CKBL 9 Matane t JBR 3 Rlmouskl CKRT 7 Rivière-du-Loup CK R N 4 Rouyn-Noranda CHUT 7 Sherbrooke CKTM 13 Trois-Rivières 10 h 40—OUVI R H RF ET HOR AIRE 10 h 45—EN MOUVEMENT Avec Claude Bouchard et Jean Brunei le.Conditionnement physique général.«L’inactivité physique raccourcit-elle la vie?» Participation de Catherine.Realisation: Jean-Claude Houde.*11 h 00—LA VIE Ql I B AT Emission sur la faune et la flore.«La Mécanique du mouvement animal».Animateur: Harvev Paradis.Realisation Adelin Bouchard.11 h 30—1 N TAXI DANS LES NUAGES Avec Jean-Claude Darnal, Claude Mann, Uta Taeger et Katia Cristina.«Courrier spécial».Au cours d'un voyage en Allemagne, Claude croise, en plein vol, un avion miniature dirigé par télécommande.Intrigué par les évolutions de cet avion-jouet, Claude décide de le prendre en filature.*12 h 00—LE MONDE EN LIBERTÉ «Les Gazelles».Etude des familles de gazelles d’Afrique.Le cycle de vie de la gazelle Thompson.La mise à mort d'une gazelle par un rapace.*12 h 30—LE GOURMET FARFELU Les recettes de Graham Kerr.*13 h 00—CINÉMA Serenade au Texas.Comédie musicale réalisée par Richard Pottier, a\ec Luis Mariano, Bourvil et Sonia Ziemann.Un vendeur de disques d'une petite ville de province apprend qu'il est héritier de fabuleux terrains pétrolifères au Texas.Il se rend sur les lieux avec son notaire où ils rencontrent l'hostilité des gens du pays.Les deux voyageurs se déguisent alors en musiciens et se joignent a un theatre ambulant (Fr.58).14 h 30—RÉSEAU-SOLEIL Magazine féminin estival.Aujourd'hui: de Jonquière.«Les Tremblay».Il y a au Québec plus de 80,000 Tremblay.Entrevues avec Gérard Tremblay et Mgr Victor Trem-blav, conservateurs de la Société historique du Saguenay.— «Eclipse de soleil».Aujourd'hui, éclipse totale de soleil, pour la dernière fois avant l'an 2097.Un spécialiste de l’observatoire de Dolbeau explique ce phénomène.— «Les Louisianais sont parmi nous».Reportage sur les cours de français du CEGEP de Jonquie-re a des jeunes de la Louisiane et de l 'Ouest canadien.— « Sainte-Rose-du-Nord».Reportage sur ce village représentatif du Saguenay-Lac-Saint-Jean et son église historique.Animatrice: Nicole Blackburn.Coordonnateur: Gilles Derome.*15 h 30—LE TR AVAIL A LA CH AÎNE Jeu-questionnaire.Auteur: Michel Dudragne.Animateur: Serge Laprade, avec la collaboration de Jacques Houde.Realisation: Li/.ette LeRoser.*16 h 00—ÉCLIPSE SOLAIRE EN GASPESIE Le 10 juillet, le Québec connaîtra une éclipse totale de soleil pour la dernière fois avant l’an 2097.Reportage sur ce phénomène, en direct de Car-leton-sur-Mer.Spécialiste: Auray Blain, directeur du Planétarium de Montréal.Realisation: Gaston Dagenais.*17 h OU—D AKT ARI Aventures au centre d’études des animaux.à Wameru.Réalisé par Paul Landres, avec Marshall Thompson, Cheryl Miller, Jack Dane, le lion Clarence et la guenon Judy.«Compte à rebours».*18 h 00—TECHNO FL ASH I a métallui gie.I et hniaues de la dé fense et de l’attaque liées au développement de la métallurgie.L'histoire de la métallurgie.La construction d’un «super-pétrolier».Texte: François Valère; lecteur: Pierre Perreault; musique: André Gagnon.Réalisation: Thérèse Patrv.*18 h 30—TÉLÉJOURNAL Nouvelles internationales, nationales, suivies des nouvelles locales.Animateurs: Bernard Derome et Gaétan Montreuil * 18 h 40—CBOFT et CBVT—24 HEURES *18 h 55—NOUVELLES DU SPORT 19 h 00—FORM AT 30 Magazine d information.Animateur' Wilfrid Lemoine.Reporters: Andréanne Lafond, Jean Ducharme.Joël LeBigot et Paul Emile Tremblax.C BAFT—OBJECTIF Animateurs: Georges-Alexandre Gagnon et Madeleine Leblanc.Réalisation: Max Sansoin.*19 h 30—DON ALD LAUTREC «CHAUD» Variété animé par Donald Lautrec, des Galeries d'Anjou.Invités: Nada, Eddy Montana, Luc et Lise Cousineau, Claude Dubois, Denise Brousseau, René et Regis Simard.Realisation: Garv Plaxton.*20 h 00—AUX FRONTIÈRES DU POSSIBLE Avec Pierre Vaneck, Elga Andersen.Roger Rudel et Jean-François Rémi.«Les Hommes volants».Un OVNI met le feu à une grange, en Finlande.et provoque la mort d’un paysan.Le chef du BIPS croit que l’incident est relié à Miskonen, un savant finlandais.et que l'engin est peut-être le prototype des véhicules auto propulseurs dont il rêvait sept ans auparavant.*21 h 00—VERS L’AN 2000 Emission avant-gardiste traitant du progrès dans les différentes sphères de l’activité humaine et des solutions possibles à apporter aux problèmes qu’il suscite.«La Révolution biochimédicale: les humeurs de l’avenir».Les tranquillisants et les excitants seront démodés.selon le docteur Donald B.Lu-ria, spécialiste des narcotiques.Dans l'avenir, il y aura des pilules pour accroître la perception, activer la mémoire ou l’affaiblir, changer la couleur de la peau, retarder Ta ménopause.*21 h 30—M ARCUS UELBY M.D.Chronique de la vie d'un médecin de famille, avec Robert Young, James Brolin et Elena Verdugo.«Le Doux Nom de paix».Le docteur Wclby est amené à soigner le fils d'un leader noir pacifiste brutalisé au cours d'une manifestation.Le policier invoque la légitime défense alors que la victime ne se souvient de rien.22 h 30—TÉLÉJOI RNAL Animateur: Bernard Derome.*22 h 50—NOUVELLES DU SPORT CBOFT—DERNIÈRE ÉDITION ET SPORTS *23 h 00—LE MONDE DE LA CARICATURE L’histoire de la caricature racontée et illustrée nar Normand Hudon 23 h 30—DOSSIERS «Les Pêches».L’industrie de la pé che au Canada.Ire émision d’une série de 6.«Il y a filets et filets».Scripteur.recherchiste et intervieweur: Cari Dubuc.Réalisation: Jean Saint-Jacques.00 h 00—CINÉMA Alerte à toutes les polices (Grabcn ni.it/ I7i Diame p->li< 1er réalisé pat Erich Engels, avec Wolfgang Preiss, Cari Lange et Kai Fischer.Une jeune femme est assassinée Le seul témoin du crime est le fils de la victime, un garçonnet atteint de leucémie.Enlevé par les criminels, il risque la mort s’il ne reçoit pas une injection dans les huit jours.Le chef de la bande, enfin arrêté, refuse de se compromettre en révélant l'endroit oii l’enfant est gardé.On le laisse s’enfuir et on suit sa trace jusqu’à ce qu’on ait trouvé son repaire (Ail.58).1 h 30—CBFT—TÉLÉJOURNAL 11 juillet IU h 40—OUVERTURE ET HORAIRE 10 h 45—EN MOUVEMENT Morphologie.«L’inactivité physique raccourcit-elle la vie?» Participation de Suzie.11 h 00—PI PE LE COWBOY Marionnettes.Les aventures d’un brave cowboy et des habitants de la vallée du Tire-Pois.Les commerçants Bareau et Gobelet, trouvant que les affaires du village sont très mauvaises.décident de faire courir le bruit que la region est riche en uranium.Il h M RINAI DO RINAI DINI Film réalisé par Harald Muller, avec Fred Williams.Thomas Rau et Ursula Mellin.«Naples».Olympia propose à Rinaldo Rinaldini une mission secrète: devenir le chef d'une vaste organisation.* 12 h 00—PLEIN FEU.L AVENTURE Documentaires et reportages de Nicole et Daniel Bertolino, d'Anik Doussau et François Floquet.«Sur la route d Ouagadougou».*12 h 30—LE GOURMET FARFELU Recettes de Graham Kerr.*13 h 00—CINÉMA Le Canada vu par un Français.Documentaire réalise par André Petit.Andre et Zoe Petit, cinéastes français qui se spécialisent dans le film documentaire, parcourent le Canada d'est en ouest pour présenter notre pavs aux Français (Canadien).*14 h 30—RÉSEAU-SOLEIL Maga/ine féminin estival.Aujourd'hui: de Sherbrooke.«Les Ballets de Sherbrooke».Entrevue avec Pierre Lapointe, directeur.— Infirmières face aux médecins».L'infirmière est-elle une collaboratrice ou une servante?Table ronde avec médecins et infirmières.— «Affrontement entre deux couples».Un couple d'un certain âge et un couple de jeunes «dans l'vent» s’affrontent sur des questions telles que l’avortement.la fidélité, le travail de la femme, l’éducation.— «Une galerie-maison».Entrevue avec Mme Jeannine Blais, collectionneuse de tableaux de grands maitres.— «Les vacances commencent, les vacances finissent».Table ronde avec des parents sur les vacances estivales des enfants.Animatrice: Guylaine Belhumeur.Realisation: Pauline Gervais.Coordonnateur: Gilles Derome.*13 h 30—01 OUÏS JE?Animateur: Roland Leclerc.Realisation a Trois-Rivières: Roger Rochet le *16 h 00—ULYSSE ET OSCAR Ulvsse et Oscar présentent des dessins animés *16 h 30—LE ROI LÉO Dessins animés racontant les aventures du roi des animaux, le lion.«Le Mammouth».*17 h 00—DANIEL BOONE «L’Arbre de la paix*.Le fils du Grand Chef et son ami, le fils d'un pionnier, évitent une guerre entre les Indiens et les colons.18 h OO-NOEl.E AUX OU \TRF VENTS Série réalisée par Henri Colpi, avec Anne Jolivet, Rosy Varie et Pierre Month 19e épisode.Rencontre à Venise de Noele et de ses parents adoptifs.Ugo.pour sa part, ne veut pas leur être présente avant qu'il ne soit sûr de leur bienveillance.*18 h 30—TÉLÉJOURNAL Nouvelles internationales, nationales, suivies des nouvelles locales.Animateurs: Bernard Derome et Gaétan Montreuil.*18 h 40—CBOFT et CBVT-24 HEURES *18 h 55—NOUVELLES DU SPORT 19 h 00—FORMAT 30 Animateur: Wilfrid Lemoine.CBAFT—OBJECTIF *19 h 30—LES ÉVASIONS CÉLÉBRÉS «L’Evasion du duc de Beaufort».Film historique réalisé par Christian-Jaque.avec Georges Descrières, Pierre Bertin et Renee Faure.A la mort de Louis XIII.le duc de Beaufort, très lié avec la reine-veuve, rêve de l’Amirauté.Il monte un complot contre Mazarin, complot qui échoue.Beaufort est enfermé au château de Vincennes d’où il s’évade.royalement.*20 h 30—TOUT L MONDE JOUE.AVES LES JÉROLAS Jeu-questionnaire animé par Les Jé-rolas.Caricaturistes: Roger Paré.Guy Gaucher.Pierre Boisvert et Franz Ewald.Textes: Roger Garand.Realisation: Yves Dumoulin.*21 h 00—MOI ET L’AUTRE Comédie de Gilles Richer mettant en vedette Dominique Michel.Denise I i liatrault, Jean-Paul Dugas, Roger Jeu bert et Real Béland.«Le Petite Fille».*21 h 30—LE MONDE DE MARCEL DURÉ «Florence» (1er épisode).Une jeune fille de condition modeste qui, après avoir trop longtemps refoulé ses désirs d'évasion, aspire à sa part de rêve.Sa révolte éclate au grand jour.Avec Ghislaine Paradis.Guy Provost.Hubert Loiselle.Danielle Ouimet et Yolande Michot.Realisation: Jean Faucher.*22 h 00—PRENEZ LE VOLANT Magazine de l’automobile.Essais des nouvelles voitures, entretien des véhicules.sport automobile, sécurité routière*, chronique des nouveautés, activités des clubs automobiles.• Suède» (2e partie).L'automobile de l’avenir.Annonceur: Pierre Perreault.Animation, textes et recherches: Jacques Duval.Realisation: Gaston Laporte.*22 h 30—TÉLÉJOl R VAL Animateur: Bernard Derome.*22 h 50—NOUVELLES DU SPORT CBOFT—DERNIÈRE ÉDITION ET SPORTS *23 h 00—DROIT DE REGARD Aujourd’hui: «Les Immigrants et nous».Ce que pensent les Canadiens des immigrants.Quels sont les groupes ethniques auxquels ils sont le plus favorables.Ce qu’ils leur reprochent et ce qu’ils attendent d'eux.Participants: Roger Leduc, sociologue.et trois immigrants d'origines ethniques différentes: un Français, un Italien et un Portugais.00 h 00—CINÉ-CLUB Printemps tardif (Bafn Shun).Comédie sentimentale réalisée par Yasuji-ro Ozu, avec Setsuko Hara, Chishu Rvu et Haruko Sugimura.L’affection de son père et la vie toute simple qu’ils mènent tous deux rendent la délicieuse Nori parfaitement heureuse.Parents et amis ont beau la presser de se marier, la jeune fille refuse jusqu'au jour où son père, pour la décider, lui annonce qu'il a lui-même l'intention de se remarier (Japonais 49.sous-titré).Présentateur: Jacques Fauteux.I h 15—CBFT—TÉLÉJOURNAL 12 juillet 10 h 40—OUVERTURE ET HORAIRE 10 h 45—EN MOUVEMENT Conditionnement physique général.«L’inactivité physique raccourcit-elle la vie?» Participation de Catherine.*11 h 00—MINI-FÉE Dessins animés.«L'Agent 000».*11 h 30—LES ENFANTS DE L ARCHIPEL Vacances vécues par une famille de citadins suédois, au cours d'un été dans File de Saltrakan.«Les Pirates».Les deux frères ainés de Patrick partent en expédition pour 24 heures à File des Chats, la veille du jour de la fête de Patrick.Celui-ci et Sylvia tourmentent M.Melker en jouant avec lui aux pirates.Pendant ce temps, des voleurs de filets débarquent dans File.*12 h 00—LES ANIMAUX CHEZ EUX Aujourd'hui: «Terre d'Oriskany».Flore et faune du Nord québécois.Narration: André Hebert.* 12 h 30—LE GOURMET FARFELU Recettes de Graham Kerr.13 h 00—CINÉMA Mélodies Immortelles (Mélodie im-mortale - Mascagni).Film biographique réalisé par Giacomo Gentilomo d’après la vie de Pietro Mascagni, avec Pierre Cressoy, Caria Del Poggio et Vera Molnar.Incompris des professeurs du Conservatoire de Milan qui lui reprochent ses goûts trop avancés, brouillé avec son père qui lui coupe les vivres, Pietro Mascagni connait bientôt la misère.Pour en sortir, il accepte de diriger l'orchestre d'une petite troupe d’opérette.II v rencontre une jeune fille et l'épouse.Cette femme sera son meilleur soutien dans les épreuves Qui 1 attendent.Secrètement, elle présentera à un concours la musique de «Ca-valleria Rusticana» (It.53).14 h 30—RÉSEAU-SOLEIL Magazine féminin estival.Aujourd'hui: de Rimouski.«Le Musée de Rimouski», ce qu’il est, ce qu il sera.Entrevue avec J.-Y.Leblond.— «Un peintre de Trois-Rivières qui tombe amoureux d’une ferme à Saint-Fabien et s’y installe».Entrevue avec Roger Turcotte.— «Recherches au large de Pointe-au-Père, sur les lieux du naufrage de 1 Empress of Ireland».Entrevue avec Donald Tremblay.— «Centrap, atelier protégé pour handicapés, a Sain-te-Flavie», avec Nicole Roy.— Projet d'animation musicale de quartier, à Sacré-Cœur Entrevue avec Jean Baboin et Gilles Tremblav.Animateurs: Louise Lavallée.André Christian et Jacques Labrie.Réalisation: Denis Malenfant.Coordonnateur: Gilles Derome.*15 h 30—LE TRAVAIL A LA CHAINE Jeu-questionnaire.Auteur: Michel Dudragne.Animateur: Serge Lap rade, avec la collaboration de Jacques Houde.Réalisation: Li/ette LeRover.*16 h 00—ULYSSE ET OSCAR Ulvsse et Oscar présentent des des sins animés *16 h 30—IT Fl BRINDACIER Aventures d’une fillette espiègle, d’après les livres d'Astrid Lindgren.Avec Inger Nilsson (Fifi), Par Sund- berg (Tommy) et Maria Persson (An-nika).«L'Anniversaire de Fifi».Pendant que Tommy et Annika cassent leur tirelire pour pouvoir acheter un cadeau à Fifi.deux voleurs s’introduisent dans la villa pour dérober les pièces d’or de Fifi.Mais lorsqu'ils apprennent qu’un certain M Dupont habite également la maison, ils décident d'attendre la nuit.17 h 00—WALT DISNEY PRÉSENTE ¦ Les Extraordinaires Aventures de Gallegher» (3e partie).Interprètes: Edmond O'Brien et Ray Teal.Le jeune Gallegher.garçon de course pour le propriétaire d’un grand tournai, rêve de devenir reporter.Une occasion en or se présente à lui lorsqu’il reconnaît un cambrioleur recherché par la police.18 h 00—NOÉLE AUX QUATRE VENTS 20e épisode.Noele accepte d’accompagner ses parents aux «Quatre Vents», afin d’y voir clair en elle-même.*18 h 30—TÉLÉJOURNAL Nouvelles internationales, nationales, suivies des nouvelles locales.Animateurs: Bernard Derome et Gaétan Montreuil.*j8 h 40—CBOFT et CBVT—24 HEl RES 18 h 55—NOUVELLES DU SPORT 19 li 00—FORMAT 30 Animateur: Wilfrid Lemoine.CBAFT—OBJECTIF CBOFT—SUR LE VIF * 19 h 30—MA SORCIÈRE BIEN AIMÉE Comédie fantaisiste mettant en vedette Elizabeth Montgomery, Dick Sargeant, Agnes Moorehead, David White et Hal England.«Les Amours d’antan».Samantha rencontre Waldo.un jeune sorcier qui depuis sa tendre enfance l'aime secrètement.Elle lui rappelle gentiment qu elle est déjà mariée: déçu, Waldo utilise ses pouvoirs pour faire surgir une Samantha bien à lui.*20 h 00—BASEBALL Les Padres de San Diego rencontrent les Expos de Montréal, au parc Jarry.à Montréal.Commentateur: Guy Ferron.Réalisation: Jacques Vian et Jacques PrtmeMi En cas de pluie: : 22 h 30—TÉLÉJOl R N AL Animateur: Bernard Derome.*22 h 50—NOUVELLES DU SPORT CBOFT—DERNIÈRE I DITION ET SPORTS *23 h 00—FESTIVAL DU CINÉMA < INADIEN Jusqu’au coeur.Fantaisie satirique écrite et réalisée par Jean-Pierre Lefebvre.avec Robert Charlebois, Claudine Monfette et Pierre Dufresne.Garou partace une chambre ave< Mouffe La société dont il s’est re: tranché le récupère et cherche à lui redonner, par une opération, le sens de la participation et le goût de la guerre, afin de l’embrigader définitivement.Mais l’expérience échoue et Garou retrouve son amie Mouffe, en attendant la prochaine tentative de la société (Canadien 68).00 h 30—CBFT—TÉLÉJOURNAL 20 h 00—CINÉ SOLEIL Depuis ton départ.Mélodrame réalisé par John Cromwell, avec Claudette Colbert, Jennifer Jones et Joseph Gotten.La vie quotidienne d’une femme et de scs deux tilles durant l'absence du pere appelé par l’armée, ou: *20 h 30—CINÉ SOLEIL Il pleut dans ma maison.Film réalisé par Frédéric Laroche, avec Marcella Saint Amant, Frédéric Latin et Hélène Dieudonné.Le comptable d'une maison de haute couture consulte un ordinateur pour savoir comment sc faire aimer d’une jolie femme (Belge).14 13 juillet 10 h 40—OUVERTURE ET HORAIRE 10 h 45—EN MOUVEMENT Anti-douleurs.«La Pause-exercice à la maison».Participation de Suzie.11 h 00—ROQUET, BELLES OREILLES Dessins animés.«Le Directeur de prison».11 h 30—C I RC K Aventures d'un pilote d'h\dravion, collaborateur de la police judiciaire.En vedette: Yves Letourneau.René Caron et Emile Genest.«Le Collier».Réalisation: Pierre Gauvreau.*12 h 00—CH ASSE.ET PI < HE 11 NOl \ I M Ql I BEC Reportages réalisés et commentés par Serge Deyglun.Aujourd'hui: «La Pêche à tout le monde».Film tourné dans la region de Montréal.*12 h 30—LE GOURMET FARFELU Recettes de Graham Kerr.13 h 00—CINEMA Pepplno et Violetta (Never Take No for an Answer).Nouvelle poétique de Maurice Cloche, avec V.Manulita, A.Foa et N.Bernardi.Seul au monde.Peppino vit avec son ânesse Violetta; un jour que Peppino visite avec un groupe d’enfants le tombeau de saint François et qu’il a laissé son ânesse à la porte de l’église, la pauvre bête attrape froid.On ne permet pas à Peppino d’entrer son ânesse au tombeau de saint François, qui «aimait tant les animaux».Peppino s'adresse au pape.Touché de la confiance de l’enfant en saint François, celui-ci accorde la permission demandée (Angl.-it.65).*14 h 30—RÉSEAU-SOLEIL Magazine féminin estival.Aujourd’hui: d'Ottawa.«L'Institut Saint-Joseph, à Alfred», centre de réhabilitation des délinquants juvéniles.Entrevue avec le caporal Gérard, responsable du «Police Day».— «Les Enfants et la pollution".Meilleur» dessins et commentaires recueillis lors d’un concours de CBOF s’adressant aux 10-17.— «Festival Canada».Chantal Sanglier nous parle de ce festival.— «L’Art et la Cour, à la Galerie nationale du Canada».Claude Savoie, journaliste, et Pierre Bouiin, de la Galerie nationale, donnent un aperçu de l’exposition d’art médiéval.— «Artéme Saint-Germain».L’oeuvre et la personnalité de l’artiste, avec Claude Savoie et Pierre Boutin.Animateurs: Marie Savane et Normand Harvey.Réalisation: Franck Duval.Coordonnateur: Gilles Derome.*15 h 30—Ql OUÏS JE?Jeu-questionna ire.Animateur: Roland Leclerc.Réalisation à Trois Rivières: Roger R' k hette.*16 h 00—ULYSSE ET OSCAR Ulysse et Oscar présentent des dessins animés.* 16 h 30—LE PRINCE SAPHIR Dessins animés racontant l’histoire d’une princesse qu’on a déguisée en garçon depuis sa naissance.«La Princesse amoureuse».*17 h 00—VOYAGE Al FOND DES MERS Aventures réalisées par Jerry Hopper.avec Richard Basehart.David H edi son et Terry Becker.«L'Ile mystérieuse».L’équipage du Neptune est à la recherche d’une île mystérieuse.Ils pêchent un oeuf énorme dont sort un être étrange.18 h 00—\OELE AUX QUATRE VENTS 21e épisode.C’est l’heure de la vérité entre Noéle et Jean-François.*18 h 30—TÉLÉJOURNAL Nouvelles internationales, nationales, suivies des nouvelles locales.Animateurs: Bernard Derome et Gaétan Montreuil.*18 h 40—CROI T et CBVT—24 HEURES 18 h 55—NOUVELLES DU SPORT 19 h 00—FORMAT 30 Animateur: Wilfrid Lemoine, t BAFT—OBJECTIF *19 h 30—LES GRANDS FILMS I) pour danger (A Man Could Get Killed).Comedie policière réalisée par Ronald Neame et Cliff Owen, avec James Garner, Melina Mercouri et Tony Franciosa.Un homme d'affaires de passage à Lisbonne est pris pour un agent secret dont on attend l’arrivée pour retrouver des diamants disparus.Il se trouve ainsi mêlé à un chassé-croisé d’espions et de contrebandiers qui veulent s’emparer des précieux joyaux (Brit.66).21 h 30—CONSOMMATEURS AVERTIS Emission à caractère économique.Aujourd’hui: «Les Produits de beauté».La valeur et l’usage qu’on doit faire des produits de beauté.Valeur des produits sur le plan médical, esthétique et financier.Avec José Arufat et Edith Serei, esthéticiens-visagistes; Jacques Godin, pharmacien.et un dermatologue.Pourcentage des profits et formule cooprix.Entrevue avec deux représentants de laboratoires de produits de beauté.Budget à consacrer à ces produits et comment les choisir.Animateur: Louis Tiboutôt.Interviewer: Myriam Magnan.Realisation à Quebec: Paul Breton.*22 h 00—QUI-VIVE Animateur: Jean Ducharme.Recherches et textes: Christian Allègre.Realisation: Pierre Charlebois.22 h 30—TÉLÉJOl R N AL Animateur: Bernard Derome.= 22 h 50—NOUVELLES DU SPORT ( BOI T-DERNIÈRE EDITION ET SPORTS *23 h 00—LE VIEUX MONTRÉAL Histoire de Montréal, de sa fondation à nos jours, à partir de ses sites et de ses monuments.Aujourd’hui: la place Vauquelin, le Champ de Mars et l’hctel de ville.Animateur: Guy Beaugrand-Champa-gne.Réalisation: René Avon et Yves Hébert .*23 h 30—SON ET IM AGES Emission musicale qui met en vedette de grands interprètes canadiens.Réalisée avec la collaboration des différents centres de production de Radio-Canada.«Du cinéma».René Homier-Roy présente certains extraits de films importants par leur trame sonore.Realisation: Pierre Morin.00 h 00—LA DYNASTIE DES FORSYTE En vedette: Kenneth More.Eric Porter et Nyree Dawn Porter.7e épisode: «Dans les ténèbres».Irène.apres avoir eu une horrible scène avec Soames, quitte le foyer conjugal et s’installe dans un hôtel d’où elle envoie un message à Bosinney.Pendant ce temps, la Justice est saisie de l’action que Soames a intentée contre Bosinney.Mais au procès, Bosinney ne se présente pas.| h 00—CBFT—TÉLÉ JOURNAL 14 juillet 10 h 40—OUVERTURE ET HORAIRE 10 h 45—EN MOUVEMENT Conditionnement physique général.«La Pause-exercice au travail».Participation de Catherine.*11 h 00—MINI-FÉE Aujourd’hui: «Le Malheur de Suzon *11 h 30—LES AVENTURES DE TOM SAWYER Feuilleton d'après l’oeuvre de Mark Twain, avec Roland Demongeot (Torn Sawyer), Marc di Napoli (Huck), Mario Verdon (Windy), Jacques Bilodeau (Joe l’Indien) et Serge Nubret.7e épisode: «Départ pour l’aventure».Le pauvre Potter a été repris.Enduit de goudron et couvât de plumes, il est placé dans une autre cellule, sous bonne garde.Si Torn n’avait pas envoyé ses lettres anonymes, tout aurait mieux marché.Le cas de Potter est sérieux; on croit qu'il a des complices a l'extérieur.Torn prend le parti de tout avouer à l'avocat du prisonnier.*12 h 00—L’HOMME ET SES INVENTIONS Vulgarisation scientifique.*12 h 30—LE GOURMET FARFELU Les recettes de Graham Kerr.13 h 00—CINÉMA Les Anciens de Saint-Loup.Comédie dramatique de Georges Lampin, avec Bernard Blier, François Périer et Serge Reggiani.Un banquier qui vient de faire banqueroute, un grand voyageur et un prêtre sont trois vieux copains du collège de Saint-Loup.Le directeur les a convoqués dans l’espoir que le banquier restaurera son école, mais celui-ci est obligé d’avouer qu’il est ruiné (Fr.50).*14 h 30—RÉSEAU SOLEIL Magazine féminin estival.Aujourd’hui: de Trois-Rivières.Wivanccs maison, visite d’une pisciculture moderne et passe-temps excentriques d’un pêcheur.Témoignage d’une jeune femme qui est parvenue a la direction d’un centre commercial.Visite à l’institut Montfort.maison d’enseignement.Témoignage de femmes bûcherons.Coordonnateur: Gilles Derome.*15 h 30—BATERUM Jeu-questionnaire fait en collaboration avec la Banque de terminologie de l’Université de Montréal.Animateur: Henri Bergeron.Réalisation: Lucille Baril.*16 h 00—ULYSSE ET OSCAR Ulvsse et Oscar présentent des dessms animes.*16 h 30—LES CADETS DE LA FORÊT Aventures en forêt, avec Graydon Gould et Rex Hagan.Charlie confie une précieuse caisse à Chubb pendant qu’il accomplit une mission de sauvetage au camp des bûcherons.*17 h 00—TARZAN Avec Ron Ely et Manuel Padilla.«Le Signe blanc».Une étrange mission de Tarzan au mont Enchanté.*18 h 00—LES PIERRAFEU Dessins animés.La vie d'une famille à l’époque du Québec préhistorique.«L’Ecole de charme».Fred et Arthur décident de laisser tomber le bal des pompiers pour se rendre à la fête des ambassadeurs à laquelle leurs épouses ont été invitées après force manoeuvres Bertha et Délima vont même jusqu’à demander à leurs maris d’aller prendre quelques leçons à l’école de charme.CBVT-SPORT DÉTENTE Reportages sportifs.Réalisation: Jean-Claude Houde.*18 h 30—TÉLÉJOURNAL Nouvelles internationales, nationales, suivies des nouvelles locales.Animateurs: Bernard Derome et Gaétan Montieuil.*18 h 40—CBOFT et CBVT—24 HEURES 18 h 55—NOUA EU ES DU SPORT 19 li 00—FORMAT 30 Animateur: Wilfrid Lemoine.( BAI I -OBJI ( I II *19 h 30—LES RÈGLES DU JEU Série policière mettant en vedette Gene Barrv, Robert Stack, Tony Franciosa et Susan Saint James.I es Démons de la batterie I n écrivain noir souhaiterait rentrer comme rédacteur a «People Magazine».Dillon accepte de l’aider et lui propose de revenir le lendemain.Mais Henderson ne reviendra pas.Le soir même, il est tué.alors qu’il rédigeait un article pour le journal de la communauté noire.*21 h 00—TOURNESOL «Tournesol près des bayous».De Pont-Breaux et Henderson, en Louisiane.la chanson créole, cajun, ou moderne, d’inspiration «blues» et «dixieland».Avec Edith Butler, James Fontenot, Judy Hébert, Cindy Leblanc, Ted Roquemore, les élèves de Pont-Breaux et la chorale de Mme Doris Bienvenu.Edith Butler: «J’ai fait tout l’tour du grand bois» et «.Mammy Blue» (avec le Choeur La-favette High School).James Fontenot: «Qui peut savoir».Judy Hébert: «Un goût de soleil».Cindy Leblanc: «Gué-Gué Solingaie» et «L’Enterrement de Cornelius».Ted Roquemore: «Missie Banjo».Les élèves de Pont-Breaux: «Colinda».Chorale de Mme Dons Bienvenu: «Salangadou».Animateurs: Edith Butler et James Fontenot, sénateur de la Louisiane.Direction musicale: Michel Brouillet te.Réalisation: Nicolas Doclin.21 h 30—URBANOSE «Réhabilitation des habitations».Des milliers de maisons, si elles sont restaurées à temps, peuvent avoir une nouvelle vie d’une ou plusieurs géné-rations.La proposition d’aide aux propriétaires de la ville de Montréal.Participants: Michael Fish, architecte; Ange-Emma Renaud et Albert Brousseau.propriétaires-résidents du quartier Olier; Ernest Lanoue, Service d’habitation de la ville de Montréal; Roger De Plama, propriétaire; Maurice Plante, propriétaire-résident du quartier Villeray; John Macey, Director of Housing Greater London Council, et Lester Clemente, entrepreneur à Boston.Séquences filmées à Montréal, Londres et Boston.Realisation: Michel Régnier.*22 h 00—Ml SIQUE FOLLE DES ANNÉES SAGES «1921 à 1930».avec Louise Forestier.Elle interprète: «Parlez-moi d’amour»,.«Yes Sir.That’s My Baby», «Mon homme», «La Fiancée du pirate».«Fascinating Rythm», «Le Chaland qui passe», «La Java», «The Man I Love» et «Jalousie».Animateur: Paul Buissonneau.Directeur musical: Neil Chotem.Realisation: Pierre Morin.*22 h 30—TÉLÉ JOUR N AL Animateur: Bernard Derome.*22 h 50—NOUVELLES DU SPORT CBOFT—DERNIÈRE ÉDITION ET SPORTS 23 h 00—CINÉMA Les Amants.Drame psychologique réalisé par Louis Malle, avec Jeanne Moreau.Jean-Marc Bory et Alain Cu-nv.La femme d’un directeur de journal à Dijon se rend souvent à Paris chez une amie qui favorise sa liaison.Le mari se doutant de la vérité, invite l’amie et l’amant pour un weekend.Le jour de leur arrivée, la jeune femme tombe en panne sur la route et est ramenée chez elle par un inconnu obligeant.Le mari invite celui-ci à passer la nuit chez lui (Fr.58).00 h 30—CBFT—TÉLÉJOURNAL 15 Les Frères Jacques, dans le spectacle «Paris ébréché», aux «Beaux Dimanches» (article en page 9} POUR NOUS ÉCRIRE AU SUJET DE VOTRE ABONNEMENT Changement d'adresse, facturation, réclamation ou réabonnement, adressez votre correspondance à ICI RADIO-CANADA TÉLÉVISION a s Agence d'abonnements PERIODICA, Inc.7045, avenue du Parc, Montréal 303, Qué., Canada.Joignez l'étiquette adresse ci-jointe Ceci nous aidera à mieux vous servir et rapidement.POUR COMMANDER UN ABONNEMENT au nom et à l'adresse ci-dessous, pour un an ?$13 au Canada ?$15 à l'étranger ?paiement ci-joint ?veuillez facturer Nom Nouvelle adresse ICI RADIO-CANADA TÉLÉVISION Horaire de la chaîne française de télévision de Radio-Canada Semaine du 8 au 14 juillet 1972 Ville Appartement Tel.Code régional Prov.No Affranchissement en numéraire au tarif de la troisième classe.Permis numéro 10017.Dépôt légal — Bibliothèque nationale du Québec— numéro D 715 377