Ici Radio-Canada, 5 août 1972, RADIO

somrme 5 août 1972 — No 13 orach paulina 1880 .3 don juan ou la punition d'un débauché .4 flaubert ou la désécriture .5 mémoires d'un jeune canoque .7 trois jeunes artistes au JMC.17 un poète à la mesure du monde .19 un pianiste se raconte.21 de nouveau le trac.22 ICI RADIO CANADA RADIO Magazine d'information de 24 pages Actualité littéraire — Grands concerts — Informations — Etudes -Enquêtes — Horaire — Nouvelles etc.La qualité dans la variété! ICI RADIO-CANADA RADIO, un outil indispensable à l'auditeur qui aime faire son choix parmi un vaste ensemble d'émissions quotidiennes.Abonnez-vous dès maintenant.Pour aussi peu que $6.60 (frais d'expédition) vous recevrez 52 numéros.Nom .Adresse .App Ville Prov paiement ci-joint ?veuillez facturer adressez votre correspondance à: ICI RADIO-CANADA RADIO a/s Agence d'abonnements PERIODICA, Inc.7045, avenue du Parc, Montréal 303, Qué., Canada.Téléphone: 274 5468 Cet horaire est diffusé intégralement à l'antenne de CBF-FM 100,7, Montréal.Un certain nombre d'émissions incluses dans cet horaire sont aussi diffusées par les postes de la chaine française AM de Radio-Canada à l'exclusion de CBF-690, Montréal.Si vous ne demeurez pas dans le territoire couvert par l'émetteur de CBF-FM, veuillez consulter l'horaire local.Les articles et renseignements publiés dans Ici Radio-Canada radio peuvent être reproduits librement, sauf indications contraires.STATIONS DE LA CHAINE AM CBF/690 CBV/980 CBOF/1250 CBAF/1300 CJBC/860 CBJ/1580 CBE F/540 CBUF FM/97, MONTRÉAL QUÉBEC OTTAWA MONCTON TORONTO CHICOUTIMI WINDSOR VANCOUVER Edition: Société Radio-Canada Service de la publicité de la radio C.P.6000, Montréal Rédaction: René Laporte C.Ferland — R.Houle G.Galarneau Horaires: F.Ayotte Numéro gratuit Distribution: tél.285-2671 Frais d'expédition à domicile: $6.60 Tout chèque ou mandat doit être fait à l’ordre de: Ici Radio-Canada Radio et adressé à: Periodica Inc.7045, av.du Parc Montréal 303, Québec Tél.274 5468 Dépôt légal Bibliothèque Nationale du Québec No D725 304 2 Sur toutes les scènes du monde CBF FM et réseau AM lundi 7 août, 20 h 03 s.Jio 304 "PAULINA 1880" Il semble qu'un peu partout, en ce moment, on redécouvre Pierre-Jean Jouve.Le "Magazine littéraire" publie l'un de ses articles à propos de la représentation des "Cenci" d'Antonin Artaud en 1934; on vient de faire un film avec "Paulina 1880" et on annonce pour bientôt un cahier de "L'Herne" entièrement consacré à l'auteur de "Catherine Crachat".Pour sa part, Radio-Canada propose, dans le cadre de Sur toutes les scènes du monde, une lecture dramatisée de "Paulina 1880" d'après une adaptation de Jacqueline Clancier, avec la participation d'Emmanuelle Riva, Pierre Vaneck, Jean Roger Cosimont, Jean-Marie Fecté, Roger Karl, François Maistre et Jean Négroni.Avec ses recueils de poèmes "Sueur de sang”, "Diadème", "Ode", "Langue", "Lyrique", "Mélodrame", "Moires", "Ténèbres", etc., Pierre-Jean Jouve "tendait moins à une création formelle qu'à une solution apportée par l'acte poétique aux problèmes de l'existence." Il en allait de même ave^ des récits en prose comme "Histoire'- «anglantes" et "Catherine Crachat" où l'auteur, à travers ses personnages, assumant tout son destin, était déchiré entre l'inconscient, la spiritualité et la catastrophe.Le poète catholique Pierre Emmanuel en parle en ces termes: "Le chaos de Jouve n'est pas une continuité d'objets hétéroclites, mais un monde de forces vivantes, terriblement denses et serrées, et que leur inimitié resserre encore, chacune les nouant toutes davantage en cherchant à se libérer." Premier roman de l'écrivain, "Paulina" serait aussi une figure surgie d'un lointain, d'un passé à lui-même mystérieux.Paulina, une chrétienne comme Jouve, est presque contrainte à commettre le péché bien qu'aimant Dieu.Même entrée au couvent, chez les Visitandines, elle ne peut échapper à elle-même.Singulière et tragique, Paulina, déchirée entre la passion sensuelle absolue et la foi également absolue, introduit le malheur dans la beauté et l'harmonie du monde.La première partie de "Paulina 1880" sera diffusée à CBF-FM le lundi 7 août à 20 h 03 et la deuxième partie, le lundi 14 août à la même heure.Pierre-Jean Jouve présente lui-méme "Paulina 1880".Cette émission, réalisée par Jean Jacques Vierne, est une production de l'ORTF.R.H.3 L'Opéra du samedi l CBF-FM samedi 5 août, 14 heures DON JUAN ou "la Punition d'un débauché" C'est le magnifique Don Juan, ouvrage en deux actes de Mozart qui sera à l'affiche de l'Opéra du samedi, le 5 août à 14 heures, à CBF-FM et au réseau radiophonique français de Radio-Canada.Cette émission, que réalise Jean Morin, nous permettra alors d'entendre les voix d'Eberhard Wàchter (Don Juan), Joan Sutherland (Donna Anna), Elizabeth Schwarzkopf (Donna Elvira), Giuseppe Taddei (Leporello), et Luigi Alva (Don Ottavio) dans un enregistrement de l'Orchestre Philharmonia sous la direction de Carlo Maria Giulini.Conçu d'après un livret de Lorenzo Da Ponte, lui-même inspiré d'un ancien écrit espagnol de Tirso di Molina, Don Juan "naquit dans la tiédeur parfumée des nuits de Vienne".On raconte que l'auteur lisait quelques pages de l'Enfer de Dante avant de travailler pour Mozart.Son récit terminé, il le soumet aussitôt au compositeur qui, avec application, se met à écrire une musique naturelle certes, mais qui ne coule pas de source: "On se trompe, disait Moza t, quand on dit que mon art m'a été facile à acquérir.Je vous assure que personne n'a eu autant de mal que moi à étudier la composition! " Et pourtant, une légende de facilité entoure déjà la réputation du jeune maître.Que penseraient alors les mélomanes de l'époque s'ils savaient que l'avant-veille de la première du Don Juan l'ouverture n'en est pas encore écrite?Finalement, Mozart s'enferme dans sa chambre et, en moins de sept heures, arrive à concevoir le petit chef-d'oeuvre que l'on connaît aujourd'hui.Par ailleurs, de tous les opéras du père d'Idoménée, Don Juan demeure sans contredit le plus génial d'entre eux.N'est-ce pas cet ouvrage qui faisait dire à Gounod: "Don Juan a dominé toute ma vie comme une lumineuse apparition et une sorte de vision révélatrice." Quant à Rossini, il ajoutait: "Je voudrais m'agenouiller devant cette précieuse relique (le manuscrit de Don Juan.) de Mozart, le plus grand compositeur, notre maître à tous, le seul qui eut plus de science musicale que de génie, et plus de génie que de science." Créé en 1787 à Prague, sous la direction de Mozart lui-méme, Don Juan nous relate la fin de "carrière" d'un séducteur qui, dévoré par l'ironie, invite à dîner la statue funèbre de sa victime! Don Juan à l'Opéra du samedi, un chef-d'oeuvre que tous les mélomanes réentendront avec joie, le 5 août à 14 heures, à CBF-FM.C.F.4 Des livres et des hommes CBF FM jeudi 10 août, 18 h 05 FLAUBERT OU LA “DÉSÉCRITURE" "Pour aborder les oeuvres d'art, rien n’est pire que la critique.L'amour seul peut les saisir, les garder, être juste envers elles." Flaubert Si l'auteur de “Madame Bovary" revenait parmi nous que penserait-il des nombreuses études qui se publient actuellement sur son oeuvre?Une chose est sûre: il ne pourrait nier la qualité de création qui caractérise la plupart de ces essais, lui qui souhaitait des critiques artistes comme Baudelaire.Au gros livre de Jean-Paul Sartre, "l'Idiot de la famille", et au chapitre que Marthe Robert consacre à l'auteur de "Salammbô" dans son ouvrage sur le roman, vient s'ajouter "Flaubert et l'architecture du vide" de Jean-Pierre Duquette.Pour le bénéfice des auditeurs de l'émission Des livres et des hommes, Alain Pontaut a demandé à l'auteur de quelle architecture et de quel vide il s'agit.Aux réponses de Jean Pierre Duquette s'ajoutent les commentaires de Michèle Lalonde et de Jacques Brault.Outre le fameux cri "Madame Bovary, c'est moi", il est une autre phrase de Flaubert, "Je veux raconter ce qui se passe quand il ne se passe rien", qui est sans cesse décortiquée, étudiée de toutes les façons par tous les critiques du monde.Contrairement à Balzac qui truffe ses récits d'événements, de coups de théâtre, de péripéties imprévues, Flaubert choisit de raconter les moments vides qui se passent entre les gens ou bien il s'attache à montrer que derrière les apparences d'événements, il ne se passe au fond, vraiment rien.Toute la vie d'ailleurs apparaît constamment à Flaubert sous l'angle de l'échec.Echec d'une génération, échec de la quête amoureuse, échec de la Révolution de 1848.Pessimiste enragé, il ne croit réellement ni en la vie ni au bonheur qui ne peut être qu'une illusion.Voilà pour le VIDE.Par ailleurs ce vide est extrêmement construit, extrêmement ARCHI TECTURE, jusqu'à, semble t-il, une mise en forme quasi géométrique.Et cette façon de composer le vide, très moderne déjà, à l'insu ou non de Flaubert, rejoint des préoccupations très actuelles.On a même fait des rapprochements avec Samuel Beckett.Et Nathalie Sarraute, la 5 première, a déclaré que Flaubert était vraiment le père des nouveaux romanciers.Il est souvent fait allusion, à propos des romans de Flaubert, de l'obsession de la matière, des objets, de la nourriture.Duquette y voit justement un comportement à la fois -intellectuel et physique de l'écrivain qui, essayant de résister à l'attirance du vide qui le fascine, accumule les choses et cède à la boulimie.A son propos, il est aussi de plus en plus souvent question de la "désécriture”.Dans sa “Correspondance" il revient à plusieurs reprises sur sa hantise du roman absolu et (tout comme Balzac dans "le Chef-d'oeuvre inconnu" aboutit à la toile blanche et Bresson dont le désir du film pur débouche sur l'écran vide) il rêve du livre qui, ne racontant rien, ne serait qu'écriture.La perfection de son art aboutissait au livre blanc absolu, sans phrases, donc au rien, à l'absurdité.Il paraît donc évident que Flaubert est presque contemporain et la nouvelle critique l'a bien senti qui fait remonter les préoccupations des nouveaux romanciers à la réflexion flaubertienne.Tout au long de son existence Flaubert a vécu une sorte de perpétuel corps à corps avec le langage, avec son écriture, son style, au point de constamment se relire à haute voix, de faire passer ses livres par ce qu'il appelait son "gueuloir".La grande angoisse de Flaubert devant la page blanche ne doit pas nous cacher cependant, selon Jacques Brault, que le "bonhomme" était quand même très vivant, capable de truculence, d'injustices, d'abandons, de jugements à l'emporte-pièce, de naïveté.Malgré tout, poussée à l'absurde, l'entreprise d'écriture de Flaubert débouche sur le silence, de même que l'entreprise de vivre aboutit à la mort.Avec sa technique romanesque, cet écrivain tendait à tordre le cou à l'anecdote, visait à faire disparaître le sujet et même les personnages du roman.Cette préoccupation de l'auteur de "la Tentation de Saint-Antoine", partagée par les adeptes du nouveau roman, si paradoxal que cela paraisse, ferait partie d'une sorte d'héritage culturel, d'une longue préoccupation de la littérature française qui remonterait jusqu'au moyen âge.Avec "l'Education sentimentale" il appert que Flaubert touche presque ce but d'annuler toute trace d'histoire, de rejeter toute trace de littérature.Cette émission Des livres et des hommes, diffusée à CBF FM le jeudi 10 août à 18 h 05 est une réalisation de Fernand Ouellette.R.H.6 Leur violon d'Ingres CBF-FM samedi 5 août, 9 h 00 MÉMOIRES D'UN JEUNE CANOQUE André Major se raconte dans tous ses écrits quels qu'ils soient, poèmes, romans, essais.Il est Antoine, le jeune étudiant révolté aux prises avec des problèmes familiaux dans/e Cabochon (roman publié en 1964); Normand, le journaliste qui n'arrive plus à écrire et s'enfuit à la campagne dans le Doux Sauvage (téléthéâtre à l'affiche des Beaux Dimanches en 1967); et finalement Albert, l'homme heureux de connaître l'amour et la femme qui transformeront son existence dans/e Vent du diable (récit publié en 1968).L'émission Leur violon d'Ingres à CBF-FM invite ce jeune écrivain québécois à venir nous parler de lui, de ses expériences, de sa jeunesse à partir de chansons et de la musique qu'il aime, le samedi 5 août à 9 heures.Pendant une heure, Janine Paquet s'entretiendra avec celui qui fut, durant trois ans, critique littéraire au Devoir et qui vit maintenant de sa plume grâce à des textes publiés dans certains journaux ou entendus à la radio.Comme il le dit lui-méme dans les Mémoires d'un jeune canoque, André Major est né en 1942 dans l'est de Montréal.Son enfance se déroule dans les ruelles du quartier où il apprend à faire les quatre cents coups et découvre, à travers la lutte entre bandes rivales, que la vie est un combat où le plus fort l'emporte et où le plus faible mange les coups.Après avoir passé tant bien que mal à travers son cours primaire, il se retrouve au collège, grâce à une bourse de l'Oeuvre des Vocations.Au collège.Major découvre l'univers des mots.Découverte capitale qui allait lui révéler sa vraie vocation: l'écriture."Le monde des mots, tel que mon instinct me le faisait entrevoir, c'était le vrai monde, le monde voilé par les apparences quotidiennes.Les personnages de Jules Verne me semblaient plus réels, plus présents que tous mes voisins criards et frustres.Je crois que cette vision a fondé ma vocation d'écrivain parce qu'il m'est toujours apparu que la pauvreté de la vie réelle était sauvée par la recherche imaginaire du créateur".A seize ans, le jeune rebelle se retrouve incroyant dans un milieu totalement catholique, en même temps qu'il se rend compte de l'inconscience politique et sociale de son peuple.Il rêve alors de libération nationale.Il fait la connaissance de Malraux.Il est emballé par la Condition humaine, éprouve à sa lecture "l’extase de la révolution".Toutes ces expériences font de lui un révolté, un insurgé: "La révolte, écrit-il, coulait dans mes veines, sang impur et brûlant.Voilà ce qui arrive quand on éduque les fils de pauvres, quand on leur donne les moyens de découvrir la barbarie dans laquelle végète la foule d^-s hommes”.C'est à cette époque qu'il commença à écrire.L'écriture devint le déversoir de ses haines: "En écrivant, j'exorcisais le dieu qui me dévorait les entrailles, je dressais contre lui l'empire prométhéen de mon délire verbal.Ce dieu, s'il faut décliner son nom, c'était la haine".En octobre 1963, André Major fonda avec quatre camarades la revue Parti Pris, qui souleva alors l'enthousiasme de toute une jeunesse intellectuelle qui cherchait sa voie.Maheu, Chamberland, Piotte s'imposèrent comme "théoriciens" du groupe.Major, de son côté, publia des chroniques sur des problèmes d'actualité ainsi que des poèmes et des nouvelles, mais dans l'ensemble, écrivit très peu de textes théoriques.En 1964, sa participation devint de moins en moins importante.D'une certaine façon, on peut dire qu'il se replia sur lui-même sans renier pour autant ses engagements antérieurs.Ses convictions demeurèrent les mêmes mais son attitude à l'égard de ceux qui ne les partageaient pas devint plus conciliante.Les poèmes publiés à l'été de 1964 témoignent de ce changement d'orientation.Il n'y a pas de rupture radicale entre ces poèmes et ceux publiés un an plus tôt dans/e Pays.Le poète chante toujours le pays, en appelle toujours à la révolte mais le changement est perceptible dans le ton général qui anime l'un et l'autre recueil.Dans le Pays, les poèmes étaient proférés comme des cris sur le monde de la colère et de la vengeance.Dans Poésie, ils baignent dans les eaux plus calmes du chant.Plusieurs de ces poèmes, et parmi les plus beaux, chantent l'amour et la femme.L'amour heureux, l'amour réalisé, l'amour comblé.En plus des thèmes de la révolte et de l'amour, on trouve dans cette suite, exploitée sans doute pour la première fois, des thèmes comme la nostalgie de l'enfance, du temps qui passe, qui vous bouscule, pendant que la vie vous échappe, vous glisse entre les doigts, celui de la condition douloureuse de l'homme, de l'homme de tous les temps, de tous les pays (l'homme — "une blessure infinie qui porte atteinte au plus doux matin").D'abord poète, André Major, en un certain sens, quitta la poésie pour devenir romancier et critique littéraire.Il fit son entrée dans la critique avec un ouvrage sur Mgr Félix Antoine Savard à qui il voue une grande admiration.Il écrivit ensuite d'innombrables chroniques hebdomadaires dans le Petit Journal et dans le Devoir.Après le Cabochon et le Vent du diable, ses deux premiers romans, paraîtront d'ici peu un récit romanesque intitulé l'Epouvantail et un recueil de nouvelles où l'auteur, une fois de plus, se mettra à nu d'une même façon, digne et tragique.André Major nous parlera de lui, de vive voix, à Leur violon d'Ingres le samedi 5 août à 9 heures à CBF FM.Cette émission est une réalisation de Marcel Henry.Ginette Galarneau horare cbP/PmKXy SAMEDI 7 h 00 - RADIOJOURNAL 7 h 05 - EN VEDETTE Valse, extr.du “Lac des cygnes”; Valse, extr.de “La Belle au bois dormant”, et “Ouverture-fantaisie Roméo et Juliette” (Tchaikovsky); “Dans les steppes de l'Asie centrale” (Borodine); Symphonie no 9, op.95 (Dvorak); Symphonie no 1.op.68 (Brahms); Nocturne, op.9 no 2 (Chopin); “Air sur la corde de sol” (Bach); Quintette en mi majeur (menuet) (Boccherini); Mélodie, op.3, no 1 (Rubinstein); “Le Baiser” (Arditi): orch.Paul-Windsor.“Danse brésilienne” (Guarnieri); “Fantasy on Japanese Woodprints” (Hovhaness) et “Danse des esclaves perses” (Moussorg-sky): orch.d'André Kostelanetz.8 h (K) - RADIOJOURNAL 8 h 05 - AU JOUR LE JOUR 9 h 00 - RADIOJOURNAL 9 h 03 - LEUR VIOLON D’INGRES Invité: André Major, écrivain québécois.“Amores Hallaras”: Los Cuarcharacos.“C’est dans le mois de mai”.“I Am Gone to Be a Country Girl”: Buffy Ste-Marie.Concerto en ré majeur (Haendel).“Hétacombe” (Brassens): Brassens.Danses et chants de folklore grec : Royal Festival Company of Greece.Cinq danses (Mozart): orch.de l’Opéra national de Vienne.“Kalinka”: Choeur de l’Armée Rouge.“La Manikoutai” (Vi-gneault): Gilles Vigneault.Animatrice: Janine Paquet.Voir article en page 7.10 h 00 - MUSIQUE CANADIENNE Quintette pour instruments à vent (Harry Freedman): Toronto Woodwing Quintet.“To Musie” (Kelsey Jones): Maureen Forrester, contralto; au piano: John New-mark.Symphonie no 2 (Clermont Pépin): orch.des Petites symphonies, dir.Roland Leduc.11 h 00 - GRAVURES IMMORTELLES Première partie et début de la deuxième partie de “La Création” (Haydn): Trude 5 août I ipperle; Julius Patzak, Georg Hann, Choeur de l’Opéra de Vienne et orch.philh.de Vienne, dir.Clemens Krauss.I 2 h 00 - RADIOJOURNAL I 2 h 05 - CONCERT POPULAIRE Animatrice: Janine Pa(]uet.13 h 00 - RADIOJOURNAL 13 h 10 - POUR LE CLAVIER 14 h 00 - OPERA DU SAMEDI “Don Giovanni”, opéra en deux actes de Mozart.Distribution: 1 berhard Wâchter (Don Giovanni); Joan Sutherland (Donna Anna); Luigi Alva (Don Ottavio); Gottlob Frick (le Commandeur); Elisabeth Schwarzkopf (Donna Elvira); Giuseppe Taddei (Leporel-lol; Picro Capuccilli (Masetto); Graziella Sciutti (Z lina); choeur et orch.Philhar-monia.dir.Carlo Maria Giulini.Voir article en page 4.1 7 h 30 - LES GRANDES RELIGIONS Sujet: “L’homme et la femme dans la morale calviniste”.Invités: prof.Bieler et Jean-Christophe Malan.18 h 00 - RADIOJOURNAL 18 h 10 - BALLADES “Les Amours et la vie d’une femme”, op.42 (Schumann) Julia Hamari, contralto; au piano: I rik Werba.Ballades, op.21 (Loewe): Dietrich Fischer-Dieskau, baryton: au piano: .lorg Demus.19 h 00-LES INTERPRETES CANA DU NS Sonatine pour clarinette et piano (Marti-nu): John Rapson et George Brough."Trois chants de Noël" (Martin), “Rossignol, mon mignon" et “Ciel, air et vent” (Roussel); “Nuage.Mystère et Ange” (La-sala): Trio lyrique des Arts.Suite en mi bémol (Bach): Jane Coop, piano.20 h 00 - RADIOJOURNAL 20 h 03 - LES GRANDS ORCHESTRES POPULAIRES "Opus No 1”, “I’m Getting Sentimental Over You", “Swanee River” et “Boogie 9 Woogie”: Tommy Dorsey et son oreh.“Leap Lrog” et “Sophisticated Swing”: Les Brown.“So Rare" et “Harlem Nocturne”: Les I Igart.20 h 30 - ORCHESTRES CANADIENS Symphonie en do (Bizet): orch.de chambre de Radio-Canada à Winnipeg, dir.Eric Wild.21 h 00 ROMANCE “D’une prison” (Hahn); extr.de "Maître Pathelin” (Bazin); “I n sourdine” (Laure); "Mattinata” (Leoncavallo); "Le Papillon et la fleur” (Laure); “Musica Proibita” (Coursen); “Si mes vers avaient des ailes" (Hahn); “Core’Ngrato” (Cardillo).Invités: Rcjane Cardinal, mezzo-soprano et Pierre Duval, ténor.Au piano: Janine Lachance.Présentateur: Jean-Paul Nolet.21 h 30 - RYTHMES “This Guy's in Love With You”.“Goin’ Out Of my Head”, “Kiss Me Goodbye”, “Can’t Take my I yes Off You”.“Fascination”, “The Look of Love”, “There Is a Place for Lovers”, "Turn Around, Look at Me”, “Chances Are”, “Elusive Butterfly”, “Over You" et “Classical Gas”: Tommy Garrett et ses 50 guitares.22 h (K) - JAZZ VARIETES Camp Fortune à Ottawa.Les Petits Chanteurs de Chaillot de Paris.“Célébration spirituelle” (Marciak); “Ce sont gallans qui s’en vont resjouyr” (Jan-nequtn); “Mignonne allons voir si la rose” (Costeley); “Au joli bois” (Sermizy); “Vive la canadienne” (Roussel); “A la claire fontaine” (Pelletier); “Echo” (Mozart); “Snami bag" (anon, russe); “Heids-chi Dumbeidschi” (Hctti); “Berceuse basque” (Berchten); “La Nuit” (Rameau); “Were You There”, "Brothers Will You Pray for Me” et “Jericho” (negro spirituals).Choeur Kattialine de Montréal.“Toutes les nuits” (Jannequin); “Voicy le verd et beau mai" (Mauduit); “Il est bel et bon” (Passereau); "Quand mon mary” (Lassus); “Prendre le sens” (Le Jeune); “La Guerre” (Jannequin); “Dieu qu’il fait bon regarder” (Debussy); “Nicollette” (Ravel); “Milost Miar” (anon.russe); “King Jesus” (Dawson); “Smolo l'achat Leroshi” (Shalmon); “A la claire fontaine” (Pelletier), et “Ah, si mon moine" (arran.Sénart).23 h 00 - RADIOJOURNAL 23 h 03 - LES CHEFS-D’OEUVRE DE LA MUSIQUE Symphonie no 5 (Sibelius): orch.philh.de New York, dir.Léonard Bernstein.Partita no 5 (Bach): Glenn Gould, piano.Concerto pour piano et cordes (J.C.Bach): Consortium Musicum, dir.et soliste Maria Kalamkarian.piano.0 h 00 - RADIOJOURNAL 0 h 03 - PENSEE DE LA NUIT L’Enseignement de Mencius: “la perfection”.0 h 08 - AU FIL DE LA NUIT 1 h 00 - RADIOJOURNAL DIMANCHE 6 août 7 h 00 - RADIOJOURNAL 7 h 05 - LE MATIN DE LA FETE Animateur: Jacques Houde.8 h 00 - RADIOJOURNAL 8 h 05 - AU JOUR LE JOUR 9 h 00 - RADIOJOURNAL 9 h 03 - L’HEURE DU CONCERTO Concerto no 17, K.453 et Concerto no 21.K.467 (Mozart): Camerata Academiea du Mozarteum de Salzbourg, dir.et soliste Geza Anda, piano.10h 00 - AU TEMPS DES CATHEDRALES 12 h 00 - RADIOJOURNAL I 2 h 05 - CONCERT POPULAIRE Animatrice: Janine Paquet.13 h 00 - RADIOJOURNAL 13 h 10 - POUR LE CLAVIER 14 h 00 - BALLADE ET FANTAISIE Animateur: Pierre Perreault.I 7 h 00 - ENTRE CHIEN ET LOUP Animateur: Guy Ferron.17 h 30 - BANC D'ESSAI Invitée: Suzanne Goyette, pianiste.Prélude et fugue no 2 en la mineur (Bach); Sonatine en fa dièse majeur (Ravel): fantaisie.op.49 (Chopin).18 h 00 - RADIOJOURNAL 18 h 10 - MUSIQUE DES NATIONS “Suite villageoise” et “Ouverture de concert” (Enesco): orch.symph.roumain, dir.Mircea Cristescu.“Rhapsodie roumaine" no I (Enesco): orch.de Philadelphie, dir.Eugène Ormandy.19 h 00 - R ADIOJOURN AL 19 h 03 - CHRONIQUE DU DISQUE Pierre Lapalme commente: “Chansons”, “Frotolles” et “Pièces” (Josquin Des Prés): Nonesuch Consort, dir.Joshua Rif-kin.“Madrigaux de virtuosité" (Monteverdi): solistes, choeur Monteverdi de Hambourg et ens.instrumental, dir.Jürgen Jurgens.Oeuvres pour orgue (Bach): Heinz Wunderlich.“Petrouchka” (Stravinsky): orch.philh.de New York.dir.Pierre Boulez.“Pierrot lunaire”, op.21 (Schoenberg): Jan de Gactani et ens.de chambre contemporain, dir.Arthur Weis-berg.Animateur: Henri Bergeron.20 h 00 - RADIOJOURNAL 20 h 03 - INTEGRALE Oeuvres d’Igor Stravinsky.“Scherzo fantastique": orch.symph.Co- 10 lumbia, dir.du compositeur.“Le Sacre du printemps”: orch.national de l'ORTL, dir.Pierre Boulez.“In Memoriam Thomas Dylan ."Trois chants d’après William Shakespeare", “Septuor”, “Quatre chansons russes", “Poésies de Balmont”, Three Japanese Lyrics”, “Trois souvenirs", "Quatre chansons paysannes”: orch., dir.du compositeur.“Dumbarton Oaks" concerto pour orch.de chambre: orch.de chambre anglais, dir.Colin Davis.Quatre etudes pour orch.: orch.national de I'ORTL, dir.Pierre Boulez.22 h 00 - INTERMKZZO 23 h 00 - RADIOJOURNAL 23 h 03 - LES CHEFS-D’OEUVRE DE LA MUSIQUE Symphonic no 36.k.425 (Mozart): orch.du I estival de Marlboro, dir.Pablo C’asals.“Le Tombeau de Couperin” (Ravel): Claude Helffer, piano.Oh 00 - RADIOJOURNAL 0 h 03 - PENSEE DE LA NUIT L'Enseignement de Mencius: “les disciples de la sagesse”.LUNDI 7 h 00 - RADIOJOURNAL 7 h 05 - AU JOUR LE JOUR 8 h 00 - LE MONDE CE MATIN 8 h 15 - AU JOUR LE JOUR 9 h 00 - RADIOJOURNAL 9 h 03 - AU RISQUE DI VOUS PLAI- RE Animateur: Jean-Paul Nolet.9 h 30 - CHAQUE JOUR UNI FETE Animateur: Jean Deschamps.10 h 30-LE MATIN DIS MUSICIENS Animateur: Jean Deschamps.12 h 00 RADIOJOURNAL 12 h 05 - CONCERT POPULAIRE Animatrice: Janine Paquet.13 h 00 - CONTREPOINT “La Colombe sauvage”, op.1 10; “Le Rouet d'or", op.109 et “La Sorcière de midi”, op.108 (Dvorak): orch.philh.tchèq .dir.Zdenek Chalahala.Animateur: Jean-Marie Perreault.14 h 00 - LES PLUS BELLES PAGES DI L’OPERA Ouv.du “Siège de Corinthe” (Rossini) et Prélude de "La Traviata" (Verdi): orch.symph.NBC, dir.Arturo Toscanini.I xtr.de “Don Carlos", d’“Un bal masque".de “Giovanna d'Arco” (Verdi); de “Turandot”, de “La Rondine” (Puccini) de "L’Arlésienne” (Bizet); de “La Giocon-da" (Ponchielli); de “Cavalleria Rusticana" (Mascagni): Renata Tebaldi et orch.New Philharmonia.dir.O.di Eabritiis.15 h 00 - FESTIVALS DU MONDE “Festival international de musique de Prague"."Pied-Piper” (Kueera); Concerto pour deux pianos, k.365 (Mozart), et Symphonic no.2, op.73 (Brahms): Vaclav Zilka.tlûte; Allons et Aloys kontarsky, pianos, et orch.symph.de la Radio tchèque .Animateur: André Hébert.16 h 30 - DICTIONNAIRE DU JAZZ Dizzy Gillespie, trompettiste, chanteur et chef d’orchestre.“A Night in Tunisia” (Paparelli); "In a Mellow Tone” (I llington); “Things Ain’t what they Used to Be” (Persons); "Groo- 7 août vin’ High”, “Dizzy Atmosphere”, “Ow! ” et “Salt Peanuts” (Gillespie).I 7 h 00 - AVEC OU SANS SOLEIL Animateur: Jean-Paul Nolet.18 h 00 - RADIOJOURNAL 18 h 05 - BOOK-CLUB Sujet: “Les Festivals de cinéma”.Invité: Jean-Pierre Trados, critique de cinéma au Devoir.Animateur: Jacques Godbout.18 h 30 - PRELUDE AU SOIR Concerto pour harpe et orch.op.4 no 6 (Haendel): Nicanor Zabaleta et orch.de Paul-Kuentz.Rondo en si bémol majeur pour piano et orch.(Beethoven): Sviatoslav Richter et orch.symph.de Vienne, dir.kurt Sanderling.19 h 00 -LES MUSICIENS PAR EUX MEMES Interview avec Jacques Février, pianiste, par Jean Deschamps.“Aubade" (Poulenc): Jacques Février et membres de l’orch.des Concerts Lamou-reux, dir.Serge Baudo.“Hommage à Haydn” (Debussy): Jacques Février.Voir article en page 21.20 h 00 - RADIOJOURNAL 20 h 03 -SUR TOUTES LES SCENES DU MONDE "Paulina 1880" de Pierre Jean Jouve.Lectrice: Emmanuelle Riva.Production: OR FF .Voir article en page 3.22 h 00 LES PETITS ENSEMBLES Trio no 2 en mi mineur (Chostakovitch): Trio d'Amsterdam.22 h 30 - ENTRETIENS “Portrait d’Ungaretti” par Philippe Jaccot-tet.Interviewer: Pierre Jeancard.Voir article en page 19.23 h 00 RADIOJOURNAL 23 h 03 - LES CHEFS D’OEUVRE DE LA MUSIQUE Symphonie no 6 en mi bémol (Berwald): orch.symph.de Londres, dir.Sixten Ehrling.Sonate en fa mineur (Schumann): Malcolm Binns, piano.0 h 00 - RADIOJOURNAL (Suite de l’Horaire, page 14) 11 Les Concerts de Radio-Canada au Centre d'Art J.M.C.d'Or ford le 2 août IÜ72 CRC Concerts at the JMC Orford Arts Center August 2, 1972 Fondée à l'automne '66 par un groupe de musiciens canadiens, la Société de musique contemporaine du Québec s'est donné pour but de "faire con naître et apprécier davantage la musique actuelle écrite tantôt par des Cana diens, tantôt par des étrangers.De plus, elle désire toujours inscrire à ses programmes de concerts des oeuvres commandées spécialement aux composi teurs".The Société de musique contemporaine du Québec was founded in 1966 by a group of prominent Canadian musicians who wanted to stimulate interest in contemporary music.The principal aim of the Society was set down as the "founding of a permanent contemporary music ensemble.to present to the public live concerts." The Society also commissions works by Canadian composers for perfor mance at such concerts.12 LA SOCIÉTÉ DE MUSIQUE CONTEMPORAINE DU QUÉBEC Assy metrics no 2.Serge (iarant Jean Laurendeau, clarinette Louis-Philippe Pelletier, piano “Le sifflement des vents porteurs de l’amour”.Cilles Tremblay Robert Cram, flûte lan Bernard, percussion Improvisations III .William Douglas Jean Laurendeau, clarinette Louis-Philippe Pelletier, piano Waves.John Hawkins Margo MacKinnon, soprano Bruce Mather, piano ENTRACTE Piece in Two Parts.Stefan Wolpe Robert Cram, flûte Bruce Mather, piano Zoom.Milan Stibilj Jean Laurendeau, clarinette Robert Leroux, bongos Sonata for Two Pianos.Bruce Mather Pierrette Lepage Bruce Mather Réalisation Production: Michael Cass-Beggs Ce concert sera diffusé ultérieurement au réseau anglais (dans la série CRC Tuesday Night), ainsi qu au réseau français de Radio-Canada.This concert is being recorded for broadcast on the English (CBC Tuesday Night) and French networks of the CBC on dates to be announced.13 (Horaire, suite de la page II) 0 h 03 - IM NSI I DI LA NUIT L'enseignement de Meneius: “la perfection”.0 h 08 - VII NNK LA NUIT La vie et l’oeuvre de J.S.Baeh.Triple concerto pour flûte traversière, violon, clavecin, cordes et basse continue: Aurèle Nicolet, Rudolph Baumgartner.Ralph Kirkpatrick et ens.à cordes du festival de Lucerne, dir.Rudolph Baumgartner.Cantate no 6 “Reste avec nous, le soir va tomber”: solistes, choeur et orch.de chambre de Pforzheim, dir.f ritz Werner.I h 00 - RADIOJOURNAL MARDI 7 h 00 - RADIOJOURN AL 7 h 05 - AU JOUR LL JOUR 8 h (K) - LL MONDL CL M ATIN 8 h 15 - AU JOUR LE JOl R 9 h (K) - RADIOJOURNAI 9 h 03 - AU RISQUE Df VOUS PLAI RL Animateur: Jean-Paul Nolet.9 h 30 - CHAQUE JOUR UNI FETE Animateur: Jean Deschamps.10 h 30 LL MATIN DLS MUSICIENS Animateur: Jean Deschamps.12 h 00 - RADIOJOURNAL 12 h 05 - CONCERT POPULAIRE “Suite populaire espagnole” et “Danse rituelle du feu” (I alla): “I andanguillo” (Torroba); "Intermezzo et Andazula" (Granados); "Malaguena” ( Albentz): "Re-quicbros” (Cassado): Janos Starker, violoncelle: Léon Pommers.piano.“The Moors in Granada", “Gante Jondo” et “Saeta in Sevilla" (folkl.trad.): Carlos Montoya, guitariste.Animatrice: Janine Paquet.13 h 00 - CONTREPOINT Octuor, op.166 (Schubert): Octuor de Paris.Valses, op.69 nos 1 et 2, et op.70 no 1 (Chopin): Adam Harasiewicz.piano.Animateur: Jean-Marie Perreault.14 h 00 - LES PLUS BELLES PAGES Df L’OPERA I \tr.de “La Walkyrie” (Wagner): James King.Régine (’respin.Hans Hotter.Birgit Nilsson, Christa Ludwig et orch.philh.de Vienne, dir.Georg Solti.I xtr.de “L’Or du Rhin” (Wagner): orch.Philharmonia.dir.Otto Klemperer.15 h 00 - FESTIVAL DU MONDE “Festival international de musique de Prague”.Concerto grosso, op.3 no 8 (Vivaldi): Concerto en ré mineur pour deux violons et orch.à cordes (Bach); Divertimento.K.186 (Mozart); Sérénade, op.22 (Dvorak): Largo pour cordes (Carillo) et “Scherzo mexicain” (Galindo): Henryk Szcryng et Josef Suk, violons et orch.de chambre tchèque, dir.Josef Vlach.Animateur: André Hébert.16 h 30 - DK TIONNAIRf DU JAZZ Coleman Hawkins, le père du saxophone ténor.S août "Body and Soûl" (Green); “Say It Isn’t So” (Berlin): "One Hour” (Johnson); “I'm Confessin’” (Neiburg); “For You for Me for I ver More” (Gershwin); “Half Step Down, Please” (Hawkins), et “Night Hawk” (Hawkins).I 7 h 00 - AVEC OU SANS SOLEIL Animateur: Jean-Paul Nolet.18 h 00 RADIOJOURNAI 18 h 05 - L’ART AUJOURD’HUI 18 h 30 - PRELUDE AU SOIR Quintette en do mineur “La Truite” (Schubert): Jôrg Dennis et Quatuor Schubert.19 h 00-LES MUSICIENS PAR EUX MEMES Interview avec Jacques I évrier, pianiste, par Jean Deschamps.Concerto en ré mineur pour deux pianos (Poulenc): Jacques février, francis Poulenc et orch.de la Société des Concerts du Conservatoire de Paris, dir.Georges Prêtre.“Marche militaire” (Schubert): Jacques f évrier et Gabriel Tacchino.20 h 00 - RADIOJOURNAL 20 h 03 - ORCHESTRE DE CHAMBRE Concerto no 3 pour cor et orch., K.447 (Mozart): Gert Seifert, corniste, et orch.philh.de Berlin, dir.Herbert von Karajan.“Elégie”, op.24 (Fauré): orch.de l’Opéra de Monte Carlo, dir.Roberto Bcnzi.20 h 30 - SOLO Invités: Arthur Garanti, violon: Raoul Sosa.piano.Sonate pour violon et piano, op.8(1 (Prokofiev).21 h 00 DOCUMENTS Sujet: “Tels qu’en eux-mêmes: Frédéric Mistral” ( I re partie).22 h 00 LES PETITS ENSEMBLES Introduction et allegro pour harpe (Ravel) et "Conccrtstück” (Pierné): Annie ('Italian et orch.du Conservatoire de Paris, dir.André Cluytens.22 h 30 - L’ATELIER DES INEDITS 23 h 00 RADIOJOURNAL 23 h 03 - LES CHEFS-D’OEUVRE DI LA MUSIQUE Sonate no 8.op.30 no 3 (Beethoven): Hugh Bean, violon; David Parkhouse, piano.Sonate.K.330 (Mozart): I ili Kraus, 14 piano.Sonate pour violon, alto et violoncelle (Telemann) et Quatuor (Gos-sec): Quatuor d’I tat bulgare Dimov.0 h 00 RADIOJOURNAL 0 h 03 - PtNSEl DF LA NUIT LT nseignement de Meneius: “la sollicitude du sage”.MERCREDI 7 h 00 - RADIOJOURNAL 7 h 05 - AU JOUR LL JOUR 8 h 00 - LE MONDE CL MATIN 8 h 15 - AU JOUR LL JOUR 9 h (H) - RADIOJOURNAL 9 h 03 - AU RISQUE DE VOUS PLAIRE Animateur: Jean-Paul Nolet.9 h 30 - CHAQUE JOUR UNE FETE Animateur: Jean Deschamps.10 h 30-LE MATIN DES MUSICIENS Animateur: Jean Deschamps.12 h 00 - RADIOJOURNAL 12 h 05 - CONCERT POPULAIRE “Concerto pour la main gauche” et Concerto en sol majeur pour piano et orch.(Ravel): Pierre Sancan et orch.Baden Baden, dir.Pierre Dervaux.“Jardin sous la pluie”, “Clair de lune”, “Toecate” de la suite pour piano (Debussy) et Toecate de la suite “Le Tombeau de Couperin” (Ravel): Benne Moiseiwitsch, piano.Animatrice: Janine Paquet.13 h 00 - CONTREPOINT Sonate, op.19 (Rachmaninov) et Sonate no 4 (Kodaly): Harvey Shapito, violoncelle; l ari Wild, piano.“Siciliana” (anon.): Marie Claire Jamet, harpe.Animateur: Jean-Marie Perreault.14 h 00 - LES PLUS BELLES PAGES DE L’OPERA I xtr.de “Nabuceo” (Verdi): Tito Gobbi, Mena Souliotis, Carlo Cava.Bruno Pre-vedi.Dora Carrai, Anna D’Auria, Walter Krautler, Giovanni loiani et orch.de l’Opéra de Vienne, dir.L.Gardelli.15 h 00 - FESTIVALS DU MONDE “Festival international de musique de Prague”.“Ainsi parla Zarathustra”, op.30 (Strauss); Concerto no 2 pour piano, op.16 (Prokofiev), et “Poème de l’extase” (Scriabine): I vgueni Mogilevski.piano, et orch.symph.de l'Etat de l’URSS, dir.I vgueni Svytlanov.Animateur: André Hébert.16 h 30 - DICTIONNAIRE DU JAZZ I arl Hines, pianiste."Blue Because of You” (Wilson); “I Surrender Dear” (Clifford); “Father Cooperates” et “My Monday Date” (Hines) et "I ats Waller Medley”.I 7 h 00 - AVEC OU SANS SOLEIL Animateur: Jean-Paul Nolet.0 h 08 - VIENNE LA NUIT La vie et l’oeuvre de J.S.Bach.Concerto en la mineur, BWV 593, d’après Vivaldi: Fernando Germani, orgue.Cantate no 57 “Bénit soit l’homme”: solistes, choeur et orch.Pro Musica de Stuttgart, dir.Ralf Reinhardt.1 h 00 - RADIOJOURNAL 9 août 18 h 00 - RADIOJOURNAL 18 h 05 - BOOK-CLUB “De l’incommunicabilité à la communication” avec Jacques Languirand.18 h 30 - PRELUDE AU SOIR “L’Artésienne”, suite no 1 et “Carmen”, suite no 2 (Bizet): orch.de la Résidence de la Haye, dir.W ilhelm van Otterloo.19 h 00-LES MUSICIENS PAR EUX- MEMES Interview avec Jacques l évrier, pianiste, par Jean Deschamps.“Gaspard de la nuit” et Deux pièces pour deux pianos (Ravel): Jacques Février et Gabriel Tacchino.20 h 00 - RADIOJOURNAL 20 h 03 - LES GRANDS CONCERTS Symphonie no 41 “Jupiter”, K.551 (Mozart): orch.du Concertgebouw d’Amsterdam.dir.Eugène Jochum.Concerto no 2.op.83 (Brahms): Claudio Arrau et orch.Philharmonia, dir.Carlo Maria Giulini.Concerto pour flûte et cordes (Haydn): Valerie Noack et le Consortium Musicum.dir.Fritz Lehan.21 h 30 - HORIZONS “A la recherche des meubles anciens du Québec”.Interviews de Michel Lessard, professeur, auteur d’une “E ncyclopédie des antiquités du Québec”; de Jean-Marie Dussault, collectionneur et antiquaire de Descham-bault.22 h 00 - LES PETITS ENSEMBLES Symphonie no 34, K.338 (Mozart): orch.de chambre de la Radiodiffusion sarroise.dir.Karl Ristenpart.22 h 30 - CONNAISSANCE D’AUJOUR- D’HUI Animateur: Paul Pirlot.23 h 00 - RADIOJOURNAL 23 h 03 - LES CHEFS-D’OEUVRE DE LA MUSIQUE Concerto pour violon en la mineur (Dvorak): Isaac Stern et orch.de Philadelphie, dir.E ugène Ormandy.Sonate pour alto et piano (Hindemith): Harold Coletta et Robert Guarlniek.Berceuse, op.57 (Chopin): Alexandre Brailowsky.Oh (K) - RADIOJOURNAL 0 h 03 - PENSEE DE LA NUIT L’Enseignement de Meneius: “la piété filiale". Oh 08 - VIENNE LA NUIT La vie et l’oeuvre de J.S.Bach.Cantate no 21 “J’ai une grande affliction”: I dith Selig.soprano; Georg Jelden.tenor.I rik Wenk, basse; chorale et orch.de chambre de Pforzheim, dir.F ritz Werner.I h (K) - RADIOJOURNAL JEUDI 7 h 00 - RADIOJOURNAL 7 h 05 - AU JOUR LE JOUR 8 h 00 - LE MONDE CE M ATIN 8 h 15 - AU JOUR LE JOUR 9 h 00 - RADIOJOl RNAL 9 h 03 - AU RISQUE DE VOUS PLAI RE Animateur: Jean-Paul Nolet.9 h 30 - CHAQUE JOUR UNE FETE Animateur: Jean Deschamps.10 h 30-LE MATIN DES MUSICIENS Animateur: Jean Deschamps.12 h 00 - RADIOJOURNAL 12 h 05 - CONCERT POPULAIRE Ouv.des “Maîtres chanteurs de Nuremberg”; “Idylle de Siegfried” et extr.du “Crépuscule des dieux” (Wagner): orch.de la Société des Concerts du Conservatoire, dir.Georges Sebastien.Animatrice: Janine Paquet 13 h 00 - CONTREPOINT “Il pianto d’ariana”, op.7 no 6 (Locatel-li): orch.de l’Angelicum de Milan, dir.Jenkins.Sonate, op.1 no 7 (Buxtehude): H.Bünte, violon; R.Dommisch, viole de gambe; Ruth Ristenpart, clavecin et Betty Hindrishs, violoncelle.Trio en fa majeur (Telemann): J.C.Krause, flûte à bec; R.Dommisch, viole de Gambe; Ruth Ristenpart, clavecin.Sonate, op.2 no 2 (Buxtehude): Collegium Musicum Saaren-sis.Sonate no 2 en mi mineur (Marcello) et Sinfonia en fa majeur (Pergolèse): R.Dommisch.violoncelle; Ruth Ristenpart, clavecin;Collegium Musicum Saarensis.Animateur: Jean-Marie Perreault.14 h 00 - LES PLUS BELLES PAGES DE L’OPERA “Il Signor Bruschino” (Rossini): orch.symph.de la RI AS, dir.Eerenc Eriesay.Extr.du "Barbier de Séville” (Rossini): Tito Gobbi, Luigi Alva, Maria Callas et orch.Philharmonia, dir.Alceo Galbera.Extr.de “La Scala di seta” (Rossini): Harold Gomberg, et orch.philh.de New York, dir.Leonard Bernstein.15 h 00 - FESTIVALS DU MONDE “Festival international de musique de Prague”.Concerto pour orch.(Pakhmutova); Concerto pour piano, op.21 (Chrennikov).et Symphonie no 15 (Chostakovitch) Tichon Chrennikov, piano, et orch.symph.de l’URSS, dir.Yevgeni Svetlanov.Animateur: André Hébert 16 h 30 - DICTIONNAIRE DU JAZZ Billie Holiday, chanteuse.10 août “Strange f ruit” (Allan); “I Must Have that Man” (McHugh); “I asy Living”, “Yesterdays”, “She’s Funny that Way” (Rainger); "Don’t I xplain” (Herzog) et “L ady Sings the Blues” (Nichols).17 h 00 - AVEC OU SANS SOLEIL Animateur: Jean-Paul Nolet.18 h (K) - RADIOJOURN AL 18 h 05-DES LIVRES ET DES HOMMES “Flaubert ou la déséeriture” par Jean-Pierre Duquette.Table ronde animée par Alain Pontaut, avec Michèle Lalonde et Jacques Brault.Voir article en page 5.18 h 30 - PRELUDE AU SOIR Sonate no 12, K.332 (Mozart): Christoph Eschenbaeh, piano.Variations sur l’air “Ah vous dirai-je Maman”, K.265 (Mozart): Clara Haskil, piano.19 h 00-LES MUSICIENS PAR EUX- MEMES Interview avec Jacques I évrier, pianiste, par Jean Deschamps.“Les Miroirs” (Ravel): Jacques février.20 h 00 RADIOJOL!RNAL 20 h 03 - MUSIQUE DE NOTRE SIECLE “Pavane pour une infante défunte” et “Ma mère l’Oye” (Ravel) et “Les Nuits dans les jardins d’f spagne” (f’alla): orch.Philh.tchèque, dir.Antonio Pedrotti.Quintette en sol mineur (Prokofiev): membres de l’Octuor de Paris.21 h (K) PREMIERES “On a feulé chez M.Sloop” de Bernard Mazéas.Production de PORTE.22 h 00 - LES PETITS ENSEMBLES Quintette pour piano et cordes (Martinu): I va Bernathova et Quatuor à cordes de Prague.22 h 30 - PAROLES ET MUSIQUE “Les Groupes”.“C’est promis”: Bruce et les Sultans.“Vendredi m’obsède”: Les Hou-Lops."Mon coeur qui t’aime”: Les Astronautes.Lectrice: Monique Miller Animateur: Georges Dor 23 h 00 - RADIOJOURN AL 23 h 03 - LES CHEFS-D’OEUVRE DE LA MUSIQUE Octuor pour quatre violons, deux altos et deux violoncelles (Mendelssohn): Quatuors Smetana et Janacek.“Six Humoresques" (Sibelius): Aaron Rosand et orch.de Baden-Baden, dir.Tibor Szbrke.“Inventions à deux et trois voix” (Bach): Glenn Gould, piano.(Suite Je l'Horaire, page 23) 16 Festival de Radio Canada mercredi 9 août, 20 h 30 TROIS JEUNES ARTISTES AUX JMC Les amateurs de musique de chambre seront sans doute ravis d'apprendre qu'ils pourront assister à un autre concert gratuit du Festival de Radio-Canada, le mercredi 9 août à 20 h 30.Cette soirée musicale, présentée au Centre d'At t JMC du mont Orford, mettra alors en vedette trois jeunes artistes de chez nous: Martha Brickman, clavecin; Bernard Jean, hautbois, et Michel Ducharme, viole de gambe, dans des oeuvres de Vivaldi, Haendel, Rameau, Telemann et Scarlatti.MARTHA BRICKMAN Martha Brickman, claveciniste montréalaise, commença des études musicales avec le professeur Vignanelli de I Académie Sainte Cécile de Rome.De retour au pays, elle travailla sous la direction de Kenneth Gilbert au Conservatoire de musique du Québec, à Montréal.Premier prix de clavecin et premier prix de musique de chambre du Conservatoire, cette boursière du Conseil des Arts a aussi obtenu plusieurs autres récompenses importantes, notamment un 2e prix au Concours international François Couperin de Paris en 69.En outre, lors du Concours international de Munich de septembre 70, elle a obtenu le seul prix de la section clavecin.Pendant son séjour en Europe, Martha Btickman a également participé à deux films de l'O.R.T.F.ainsi qu'à un film de Jacques Chailley intitulé "Le Clavier".De plus, de passage à Munich, elle a eu l'honneur de jouer le Concerto pour clavecin de Franck Martin avec l'orchestre de la Radio bavaroise, dirigé par Rafaël Kubelik.Au Canada, la musicienne s'est produite en public à quelques reprises, notamment au Centre culturel de Trois-Rivières, à la Galerie nationale d'Ottawa et au Centre d'Art JMC du mont Orford où, l'an dernier, elle a été la soliste du premier concert du Festival de Radio-Canada.BERNARD JEAN Pour sa part, Bernard Jean commença des études de piano dès l'âge de cinq ans jusqu'au jour où il se découvrit une nouvelle passion pour le hautbois.Depuis, de nombreux premiers prix sont venus couronner ses efforts, notamment au Concours du Festival JMC, aux Festivals de musique du Québec, au Conservatoire de musique du Québec de la Capitale, et au Conservatoire de musique de Paris où il obtint deux premiers prix (hautbois et musique de chambre) ainsi qu'une première médaille de solfège.17 Cet été, Bernard Jean est professeur de hautbois au Centre d'Art JMC du mont Orford.MICHEL DUCHARME Quant à Michel Ducharme, il possède un diplôme de l'Ecole de musique de l'université Laval de Québec où il a travaillé la flûte à bec et la viole de gambe auprès des maîtres Fischer et Lyman.Maintenant assistant-professeur de cette même institution pour les deux disciplines, le jeune homme enseigne durant la saison estivale au camp musical de Lanaudière dans la région de Joliette.Participant récemment au weekend radiophonique Du rock au baroque, Michel Ducharme y a joué des pièces pour flûte, accompagné au clavecin par Hermel Bruneau.Ces trois musiciens remplis de talent, ces trois artistes qui feront sûrement leur marque dans la vie musicale canadienne, Radio-Canada vous invite à les entendre au Centre d'Art des Jeunesses Musicales du Canada, le mercredi 9 août à 20 h 30.Pour ce faire, des billets gratuits et numérotés sont à votre disposition à compter du jeudi 3 août, à la Maison de Radio-Canada, 1400 est, boulevard Dorchester, ainsi qu'au Centre d'Art du mont Orford.En ce qui concerne les billets du dernier concert du Festival de Radio-Canada, ils seront disponibles à compter du jeudi 10 août.Réalisée par André Clerk, cette soirée de musique baroque sera ultérieurement radiodiffusée aux réseaux français et anglais de Radio-Canada.C.F 18 Entretiens CBF-FM lundi 7 août, 22 h 30 réseau AM vendredi 11 août, 22 h 30 UN POÈTE À LA MESURE DU MONDE Emu, plein de déférente affection, André Pieyre de Mandiargues, en mai 1969, faisait l'éloge d'Ungaretti.Il jugeait justifié, pour une fois, de parler du plus modeste des hommes avec les mots les plus grands, les plus pesants, les plus impressionnants.Tous ceux qui ont rencontré Ungaretti sont unanimes: le plus important poète italien actuel, l'égal même de Dante, fait preuve d'une telle innocente simplicité, d'une telle absence de pose que ça paraît presque anormal.Mais c'est tout l'homme et tout l'écrivain.C'est le coeur fait poète.Si savante et si inspirée que soit sa poésie, il prétend qu'elle palpite au fond de l'âme de tout homme et que lui, n'a reçu que le don d'expression.Il avait écrit, en 1931, dans une réédition de/TW/egr/a: “L'auteur n'a pas d'autre ambition que de laisser de soi même une belle biographie.” C'est que pour lui la vie de l'homme prime tout et l'ensemble de ses plaquettes de vers portent comme titre: Vie d'un homme.Laisser une belle biographie, ne veut pas dire impressionner par des actions d'éclat mais signifie, dit-il, “qu'il faut laisser de sa propre vie le témoignage qu'elle a une certaine pureté, une certaine noblesse." Les 84 ans de Giuseppe Ungaretti témoignent mieux que bien d'autres vies "de la singularité et de l'honneur d'être homme." Né en 1888 à Alexandrie (Egypte), d'une famille originaire de Lucques, Ungaretti vînt en France où il connut Apollinaire, Breton, Aragon et surtout Paulhan.Disciple tout d'abord des symbolistes français, il fut ensuite influencé par les recherches formelles du futurisme à partir desquelles il manifeste une sensibilité personnelle profonde dans le Pont enseveli ex Joie.Puis, il revint à une manière plus classique avec Sentiment du temps.Douleur, la Terre promise.Un cri et des paysages.Entre temps, son inspiration s'était élargie à la mesure du monde et des plus hauts problèmes posés à l'humanité moderne.Premier des poètes italiens actuels à avoir fait table rase de toutes les vieilles traditions de la poésie italienne, il ambitionnait de libérer la parole de toute servitude et de toute contrainte afin d'atteindre à la pureté originelle.Il réussit si bien à accorder le rythme de sa parole à celui de l'âme universelle qu'en 1956 il remporta le Grand Prix international de la poésie.Comme toujours, cependant, c'est chez lui qu'il fut l'objet des plus acerbes critiques.A la parution d'Allegria et du Port enseveli, des périodiques furent fondés dans le seul but de combattre cette poésie 19 révolutionnaire qui bouleversait la tradition.Les éloges, il faut également le dire, étaient à la hauteur d'un enthousiasme débordant.Les uns lui reprochaient son "hermétisme" et les autres vantaient sa pureté alors qu'Ungaretti, marqué par l'art japonais, l'impressionnisme français et les paysages d'Egypte, d'Italie et de France, en poète authentique, visait à exprimer la synthèse de son être à travers la densité et la concision.Il en est résulté "un miracle d'équilibre qui implique la coexistence d'un modernisme aigu et d'un classicisme de plus en plus strict." Quand on l'interroge à propos des controverses sur son oeuvre, Ungaretti répond qu'au fond, son inspiration sourd de sa propre souffrance et de la souffrance des autres à laquelle il participe.Il s'insurge contre le terme de pessimisme, affirme qu'il est plein d’espoir, mais que le sort de l'homme, que le fond de la vie est tragique."Ma poétique, ajoute-t-il, se définirait avant tout comme une recherche de L'ESSENTIALITÉ EXPRESSIVE." Signalant dans "le Nouvel Observateur" du 11 mai 1969 qu'Ungaretti serait "le supérieur absolu dans toutes les littératures des temps modernes", André Pieyre de Mandiargues se dit ébloui par un poète de 81 ans qui écrit à sa jeune maîtresse "des poèmes érotiques d'une incomparable splendeur." Giuseppe Ungaretti, poète chrétien dans le plein sens du mot puisque toute sa vie et toute son oeuvre sont le chant de l'amour de l'homme, sera l'objet d'une émission de la série Entretiens.Sous le titre de "Portrait d'Ungaretti", cette émission, diffusée à CBF-FM le lundi 7 août à 22 h 30 et au réseau AM le vendredi 11 août à la même heure, proposera une interview du poète suisse Philippe Jaccottet par Pierre Jeancard.Il y sera question d'Ungaretti, poète dont l'inspiration n'a pas encore fléchi puisque écrivant le Carnet du vieillard, il a publié "son chef-d'oeuvre." Cette émission, "Portrait d'Ungaretti", est une réalisation de Fernand Ouellette.René Houle CBF-FM du lundi au vendredi, à 19 heures Les musiciens par eux-mêmes UN PIANISTE SE RACONTE Le célèbre pianiste français Jacques Février sera cette semaine l'invité des Musiciens par eux mêmes, émission diffusée à CBF FM, du lundi au vendredi à 19 heures.Cette interview des plus intéressante que les auditeurs écoutaient il y a quelques mois, saura sans doute capter de nouveau l'attention de tous les mélomanes.Né en 1900, à Saint-Germain-en-Laye, comme Claude Debussy, Jacques Février est issu d'une famille de musiciens.On se souvient que son père, Henry Février, élève de Massenet et de Fauré, fut l'auteur de nombreux ouvrages lyriques et de musique de chambre.Cependant, en dépit d'un climat musical assez exceptionnel, la famille décourage d'abord les penchants naturels du garçonnet."Quand Georges Enesco ou Jacques Thibaud venaient jouer à la maison, raconte-t-il, je devais me cacher sous le piano! " Pourtant, il se remémore avoir joué très jeune, à quatre mains, avec André Messager.Il se rappelle également Gabriel Fauré, grand ami de sa mère et familier de la maison.C'est finalement la guerre qui va décider de son sort.Un soir de 1914, en effet, "devant son poilu de père” venu en permission, il interprète avec un tel brio une sonate de Grieg qu'on l'abandonne aussitôt à sa vocation.Au Conservatoire, Jacques Février étudie avec Marguerite Long et Armand Ferté, aujourd'hui octogénaire, qu'il n'évoque pas sans une certaine émotion.Dès lors, le jeune homme choisit d'être le "chevalier servant de la musique française".Ainsi, en 1932, il crée le Concerto pour deux pianos de Poulenc, avec le compositeur pour partenaire.Puis, pour enregistrer l'intégrale des sonates de ce même Poulenc, il accorde son piano à la clarinette de Michel Portai, au hautbois de Maurice Bourgue, à la flûte de Michel Debost.Il donne aussi le la au violon de Yehudi Menuhin, au violoncelle de Pierre Fournier.Plus tard, quand il décide de jouer Debussy, c'est à la veuve du musicien qu'il va demander conseil.Il ne faudrait pas non plus oublier Ravel, le grand ami qui l'a vu naître et qu'il joue avec beaucoup de fidélité et de raffinement.Mais la carrière de Jacques Février ne s'arrête pas là car, professeur au Conservatoire de musique de Paris, il a ce qu'il est convenu d'appeler la "bosse pédagogique"! Parmi ses disciples: le regretté Samson François, Gabriel Tacchino, Yuri Boukoff.Cet homme sympathique qu'est Jacques Février, nous aurons le plaisir de le connaître davantage du 7 au 11 août inclusivement à 19 heures, aux Musiciens par eux-mêmes de CBF FM.Egalement au programme de ces émissions, des oeuvres de Poulenc, Debussy, Ravel et Schubert interprétées par l'artiste.Interview: Jean Deschamps; réalisation: Huguette Paré.Charlotte Ferland DE NOUVEAU LE TRAC."C'est formidable! Après dix-huit ans de service à Radio-Canada vous me donnez de nouveau l'occasion d’avoir le trac .C est par ces mots que Pierre Raquette, débordant de joie et d'enthousiasme, remerciait la direction de Radio-Canada de l'avoir choisi pour représenter la Société dans un programme d'échanges d'animateurs de la Communauté radiophonique des programmes de langue française.Parmi les nombreuses initiatives de la Communauté, c'est la première fois qu'un tel échange a lieu simultanément et c'est à Pierre Paquette que revient l'honneur de représenter Radio-Canada en Europe."Ce trac, explique-t-il ensuite, a la plus simple des raisons: Je n'ai jamais mis les pieds en Belgique ni en Suisse! Qu à cela ne tienne, il ne semble pas que les deux animateurs envoyés par l'Office de la radio-télévision française, Jean Fontaine et Jean Bardin aient, quant à eux, jamais mis les pieds au Canada.Pierre Paquette se rendra d'abord en Suisse, où il fera cinq jours de suite l'émission "Bonjour, bonsoir", d'une durée dune heure, et participera à l'émission spéciale qui marquera, le 1er août, la fête nationale suisse.Ensuite la Belgique, où il participera à l'animation d'une émission de deux heures intitulée "Formule J".Enfin il passera la troisième semaine de son séjour européen en France, où il fera tous les jours l'animation d'une émission de disques d'une durée d'une heure, sur le réseau France-Inter.(ORTF.) L'un des objectifs de l'échange est de faire connaître encore plus étroitement, aux auditoires radiophoniques de chacun des pays membres, la musique, les chansons et les façons de voir des trois autres pays.Pierre Paquette emporte avec lui vingt-huit microsillons: "beaucoup de femmes", dit-il, parce qu'il a décidé "d'office" de laisser de côté nos chanteurs trop bien connus en Europe.La France, qui avait résolu d'abord de n'envoyer qu'un animateur à Radio-Canada, faisait savoir dernièrement qu'elle envoyait deux représentants.mais non le premier, qui devait être Claude Chebel: Jean Fontaine, qui sera ici du 31 juillet au 11 août, fera successivement les émissions "Tournesol" et "Vivre au Soleil".Son collègue Jean Bardin participera du 14 au 18 août, aux émissions "Langage de mon pays", "Samedi Jeunesse", "Vingt heures" et, en modulation de fréquence, (CBF FM) "Avec ou sans soleil" et "Le Matin des musiciens".22 (Horaire, suite de la page 16) 0 h 00 - RADIOJOURNAL 0 h 03 - PI NSFI DI LA NUIT LTnseignement de Mencius: “la vertu d’humanité”.Oh 08 - VILNNi: LA NUIT La vie et l’oeuvre de J.S.Bach.Sonate en trio, BWV 527: Lionel Rogg, orgue.Cantate no 33 “Tu es mon seul espoir, Seigneur Jésus”: Ruth Culdhack soprano; I Ise Brems, contralto; Uno I bre lius, ténor; Bernhard Sbnnerstedt, basse choeur et orch.de la Radio danoise, dir Mogens Wôldike.I h 00 - RADIOJOURNAL VENDREDI 7 h 00 - RADIOJOURN AL 7 h 05 - AU JOUR LE JOUR 8 h 00 - U MONDE CE MATIN 8 h 15 - Al JOUR LE JOUR 9 h 00 - RADIOJOURNAL 9 h 03 - AU RISQUE DE VOUS PLAIRE Animateur: Jean-Paul Nolet.9 h 30 - CHAQUE JOUR UNI FEU Animateur: Jean Deschamps.10 h 30-LE MATIN DIS MUSICIENS Animateur: Jean Deschamps.12 h 00 - RADIOJOURNAL 12 h 05 - CONCERT POPULAIRE Symphonies no 6 et no 8 (Schubert): orch.symph du Gurzenieh de Cologne, dir.Gunter Wand.Animatrice: Janine Paquet.13 h 00 - CONTREPOINT Symphonie no 8 “Inachevée” (Shubert): orch.philh.de Londres, dir.Léopold Stokowski.Extr.de “Carmen”; “Impromptu” et “Galop” extr.de “Jeux d’enfants” et “Prélude” extr.de “La jolie de Perth” (Bi/et): orch.symph.Kingsway Camera ta.Animateur: Jean-Marie Perreault.14 h 00 - LES PLUS BELLES PAGES DI L’OPERA Ouv.de “Sémiramide” (Rossini): orch.symph.de la RIAS, dir Ferenc E'ricsay.I xtr.de “Faust” et de “Mireille” (Gounod) et de “Louise” (Charpentier): Montserrat Caballé, soprano.I xtr.de “La Bohème” et de “Tosca” (Puccini) et extr.de "LT Iisir d’amore” (Donizetti): Richard Verreau, ténor.Ouv.d'“Abu Hassan” (Weber): orch.symph.de la Radio bavaroise, dir.Rafaël Kubelik.15 h 00 - FESTIVALS DU MONDE ‘‘Festival international de musique de Prague”.Ouv.“Carnaval”, op.92; Concerto pour violon, op.53, et Symphonie no 6, op.60 (Dvorak): Wolfgang Schneiderhan, violon, et orch.philh.tchèque, dir.Vaclav Neumann.Animateur: André Hébert.16 h 30 - DICTIONNAIRE DU JAZZ Milt Jackson, vibraphoniste."Moonray” (Quenser); “Opus Poeus”, “Come Rain or Shine”, “Frankie and Johnny” (Brown): “Bag’s Groove” (Jackson) et “The Quota” (Heath).I 7 h 00 - AVEC OU SANS SOLEIL Animateur: Jean-Paul Nolet.18 h 00 - RADIOJOURNAL 18 h 05 - L’ART AUJOURD’HUI 18 h 30 - PRELUDE AU SOIR “Fantasia” (Mudarra); Six Pavanes (Milan); “Chanson de l’Empereur, basé sur la chanson “Mille Regrets” de Josquin des Prés” et “Guardame las vacas” (Luys De Narvaez); Pavane et “Villanesca” (Pisa-dor): Narciso Yepes, guitare.19 h 00-LES MUSICIENS PAR EUX- MEMES Interview avec Jacques Février, pianiste, par Jean Deschamps.“Soirées de Nazelle” (Poulenc) et “Grand Rondo”, op.107 (Schubert): Jacques Février et Gabriel Tacehino, pianistes.20 h 00 - RADIOJOURNAL 20 h 03 - ORCHESTRE SYMPHONIQUE Ouv.sur des thèmes populaires russes (Balakirev): orch.du Theatre des Champs-Elysées, dir.Laszlo Somogyi.Concerto pour violon et orch., K.216 (Mozart): Jacques Thibaud et orch.des Concerts Lamoureux, dir.Paul Paray.“Harold en Italie” (Berlioz): orch.de Philadelphie, dir.I ugène Ormandy.21 h 30 - RECITAL Claude Garden, harmoniciste; au piano: Jimmy Tanaka.Sonate no 2 en mi bémol majeur (Bach) et Concerto pour harmonica et piano (Sauguet).22 h 00 - LES PETITS ENSEMBLES “Illustrations pour la flûte de Jade” (Chaynes): Jean-Pierre Rampai et orch.de chambre de la Radio Luxembourg, dir.l.ouis de Froment.22 h 30 - LA FEUILLAISON 23 h 00 - RADIOJOURNAL 23 h 03 - LES CHEFS-D’OEUVRE DE LA MUSIQUE Sonate pour violon et piano (Elgar): Alan Leveday et Léonard Cassini.Sonate, extr.de “L’Offrande musicale” (Bach): Rosoff, Lolya, Bakstansky et Eaton.Préludes et Fugues nos 24 et 7 (Chostako-vitch): Dimitri Chostakovitch, piano.0 h 00 - RADIOJOURNAL (Suite de l’Horaire, patte 24) 23 ICI R AD I OC AN AD A/R AD IO a/s Periodica Inc.7045, av.du Parc Montréal 303, Québec Semaine du 5 au 11 août 1972.Affranchissement en numéraire au tarif de la troisième classe.Permis numéro B-384 (Horaire, suite Je la page 23) Oh 03 - PI NSI I DI LA NUIT LT'nseignement de Lao-tseu: “Le livre de la Voie et de la Vertu”.0 h 08 - VIENNF LA NUIT La vie et l’oeuvre de J.S.Bach.Concerto pour deux clavecins, cordes et basse continue, BWV 1060: Karl Richter, llcdwig Bilgram et orch.Bach de Munich, dir.Karl Richter.Cantate no 1 “Pour la fête de l’Annonciation”: solistes, choeur et orch.de chambre de Pforzheim, dir.Fritz Werner.1 h 00 - RADIOJOURNAL 24