Ici Radio-Canada, 23 septembre 1972, RADIO

23 sept.1972 — No 2( sommaire le roman du roman la nuit transfigurée les loups de malenfance charlotte savary richter le magicien des livres et des hommes jean-christophe benoit miniatures -jr Suggestion Nous signalons à l’attention de nos auditeurs une série de quatre émissions d’un intérêt tout spécial dans le cadre de CONNAISSANCE D’AUJOURD’HUI LES SCIENCES DU CERVEAU invités André Soulairac (Université de Paris) Roger Duvoisin (Université de Paris) Paul Chauchard (Université Columbia) Animateur: Professeur Paul Pirlot (Université de Montréal).Première émission: mercredi 27 sept., 22 h 30, CBF et réseau reprise à CBF-FM, le dimanche 1er oct., 20 heures Cet horaire est diffusé intégralement à l'antenne de CBF-FM 100,7, Montréal.Un certain nombre d'émissions incluses dans cet horaire sont aussi diffusées par les postes de la chaîne française AM de Radio-Canada à l’exclusion de CBF-690, Montréal.Si vous ne demeurez pas dans le territoire couvert par l’émetteur de CBF-FM, veuillez consulter l’horaire local.Les articles et renseignements publiés dans Ici Radio-Canada Radio peuvent être reproduits librement, sauf indications contraires.STATIONS DE LA CHAÎNE AM CBF/690 MONTRÉAL CBV/980 QUÉBEC CBOF/1250 OTTAWA CBAF/1300 MONCTON CJBC/860 TORONTO CBJ/1580 CHICOUTIMI CBEF/540 WINDSOR CBUF-FM/97,7 VANCOUVER Edition Société Radio-Canada Service de la publicité de la radio C.P.6000, Montréal Rédaction René Laporte C.Ferland — R.Houle Horaires F.Ayotte Numéro gratuit Distribution tél.285-2671 Frais d’expédition à domicile: $6.60 Tout chèque ou mandat doit être fait à l’ordre de Ici Radio-Canada Radio et adressé à Periodica Inc.7045, av.du Parc Montréal 303, Québec Tél.274-5468 CBGA/1250 MATANE Dépôt légat — Bibliothèque National» du Québec No D725-304 2 CBF et réseau vendredi 22 sept., 22 h 30 CBF-FM samedi 23 sept., 17 heures ^ Entretiens LE ROMAN DU ROMAN La critique littéraire, en quête de tout ce qui peut enrichir ses moyens d’investigation, n’a pas hésité à tirer parti des disciplines de la psychanalyse.Et la germaniste Marthe Robert (traductrice de Kleist, Goethe et Nietzsche) également spécialiste de Freud, a su appliquer ces méthodes avec une rare maîtrise à des études très remarquées sur l'œuvre de • Kafka.L’un de ses livres surtout a su mériter l’estime à la fois des connaisseurs et du grand public: « La Révolution psychanalytique, la vie et l'œuvre de Freud ».Conçu initialement pour une série d'émissions radiophoniques, cet ouvrage, qui possède également les qualités d une œuvre littéraire, s’adresse donc à tous.L’auteur réussit à merveille sa tentative de faire revivre Freud.Elle nous le montre solitaire, aboutissant enfin contre vents et marées, à ces prestigieuses découvertes qui ont contribué à libérer l’Homme et à transformer l’image que celui-ci se faisait de lui-même.Marthe Robert a appliqué également les méthodes du père de la psychanalyse à la réalisation d’un brillant essai sur la littérature, « I Ancien et le nouveau », qui lui a valu le Prix Fémina Vacaresco.Actuellement, elle travaille à un essai sur le roman intitulé « Roman des origines et origine du roman ».“I A ce propos, et pour l’intérêt des auditeurs amateurs de littérature, Alain Pontaut a interviewé Marthe Robert et lui a demandé de définir son travail.Il ne s’agit pas pour elle d'écrire une étude historique sur le roman non plus qu’un essai sur telle ou telle catégorie de romans, mais bien plutôt d'aller au cœur du sujet et d’essayer de définir le genre.Entreprise difficile, si l'on songe que la caractéristique essentielle du roman 3 est justement d’être indéfinissable.Nous sommes en plein paradoxe.Alors que tout genre littéraire ou artistique doit pouvoir se définir de façon précise, le roman, genre littéraire en pleine expansion depuis environ 150 ans, nous échappe de toutes parts.Du haut de la fine pointe de son triomphe il a réduit les autres genres « à n’être plus que des souvenirs historiques ».Contrairement à tout ce monde des œuvres dites classiques, qui se définissent par des règles littéraires, le roman n’en comporte jamais que de particulières, de subjectives, et marque surtout son originalité profonde par « une certaine manière qu’il a de s’emparer des objets de la réalité du monde ».lit à o Ce qui distingue le roman de tous les autres arts, c'est qu’il est le seul à prétendre simuler la vie.« Le roman comme redéfinition de la vie donnerait, selon Marthe Robert, une image acceptable du genre ».Les critiques qui se plaisent toujours plus ou moins à des jeux, se sont fourvoyés quand ils ont reproché à tel ou tel roman de n en 3 ébec être pas un alors qu'il n’y a pas de « vrai » roman.Il y a ou il n’y a pas roman.Et c’est précisément « le roman du roman » que, dans son livre, Marthe Robert veut justement raconter aux amateurs du genre qui, dans le monde, se chiffrent par millions.A partir de sa connaissance des théories freudiennes, l'essayiste fait entrer dans sa quête du roman ce qu'elle appelle « le roman familial d'après Freud ».Elle affirme même que c’est l’existence de ce roman familial telle que Freud l’a découverte qui lui a donné l’idée et le courage d'entreprendre son livre.Freud, le premier, a vu l’étroit rapport qui existe entre le fait d’écrire des histoires et de rêver éveillé.La seule différence entre l’homme ordinaire qui se contente de rêver et le romancier est que ce dernier écrit ses rêves.Toujours d'après Freud, chaque homme, dans son enfance, est un petit romancier qui vit une œuvre infraverbale mais qui possède néanmoins une structure littéraire.Ce petit roman universellement vécu, et que seuls, certains écrivains tels les Brontë et Flaubert écrivent, est celui des rapports du père, de la mère et de l’enfant.Environ l'âge de quatre ans, chaque enfant est en quelque sorte chassé du paradis infantile.Il cesse d’être le centre du monde; il se sent comme abandonné, il compare ses parents aux autres et il se rend compte qu’ils ne sont pas les plus forts, les plus beaux, les plus grands, les plus intelligents, etc.Pour compenser alors cette expérience extrêmement dangereuse et douloureuse, il fabule.« L’homme est un être qui se raconte des histoires, qui fait du roman ».Plus tard, quand il découvrira son corps et la sexualité, l’enfant vivra le deuxième chapitre du roman familial.Du point de vue du roman et des romanciers, toute discussion sur la « réalité » ou la tranche de vie, apparaît à Marthe Robert comme nulle et non-avenue; tout personnage et toute action romanesque ne sont jamais que romanesques.Ce qui distingue les romanciers, c’est plutôt la position qu’ils adoptent vis-à-vis de la « réalité » à décrire.Il n'y a, au fond, que deux grandes familles, deux variantes du roman familial: les « fantaisistes » qui refusent le « réel » et la chair humaine, et les « bâtards » qui écrivent toutes les histoires d'amour, les aventures sociales, politiques, policières, scientifiques, etc.Mais, quoi qu’il en soit, le genre romanesque n’échappe pas à sa double vocation sentimentale et sociale.Pour Marthe Robert, le romancier par excellence, le plus grand des romanciers français serait Flaubert qui a produit l’art le plus moderne.S'inscrivant en faux contre Sartre, elle affirme qu’il n’y a pas de tranches de vie chez l’auteur de « Madame Bovary » et que « le Paris de 1848 (celui de Flaubert), c'est de la littérature et de la plus grande ».Cette émiss’on est une réalisation de Fernand Ouellette.René Houle 4 Les Grands Concerts CBF-FM et réseau AM mercredi 27 sept., 20 h 30 LA NUIT TRANSFIGURÉE Sextuor à cordes de Schoenberg, la Nuit transfigurée fut écrite très rapidement en septembre 1899.Composée d'après un poème fiévreux et sombre, l’œuvre est traitée à la fois de façon romantique et naturaliste.Quant à la musique proprement dite qui demeure très proche du texte, elle réussit à transposer celui-ci sur un plan d’intense expressionnisme.D’autre part, selon Stuckenschmidt, « Schoenberg reprend ici un schéma que lui fournissent les néo-allemands — la sonate de Liszt en particulier — et compose l'ouvrage en un seul mouvement libre.Les différents thèmes se développent en étroite liaison avec le texte, et sans que l'on puisse parler d'une forme symphonique précise, ni de développements systématiques ».Tout ce que désire le compositeur, c’est une « expression forte », tout en conservant un flux mélodique et polyphonique souple.Créé en 1903 par le violoniste Arnold Rosé au Wiener Tonkünstler-verein, l'ouvrage choqua les auditeurs qui reprochèrent à Schoenberg d’utiliser des accords prohibés de même que d’introduire l'esprit de la musique à programme dans le domaine de la musique de chambre.Semblable réaction devait aussi se produire vingt ans plus tard à l’audition des premières œuvres dodécaphoniques du même compositeur.Aujourd'hui cependant, la Nuit transfigurée donne aux mélomanes « l'impression d’un pathétisme tout romantique ».Cette œuvre admirable sera jouée dans sa version originale par l'Ensemble de chambre Arthur-Garami aux Grands Concerts de CBF-FM et du réseau AM français de Radio-Canada, le mercredi 27 septembre à 20 h 30.Enregistrée le 19 juillet dernier au Centre d'Art JMC d’Orford, cette émission comprendra également des pièces d'Ibert, de Ravel et du Canadien Clermont Pépin.Nul n’est besoin de présenter longuement l’Ensemble de chambre Arthur-Garami.Rappelons seulement que ce groupe, fondé en 1969, se compose de plusieurs musiciens bien connus qui peuvent changer selon les œuvres au programme.Ainsi, lors de cette émission, nous entendrons Arthur Garami et Luis Grinhauz, violons; Robert Verebes et Lorraine Desmarais, altos; William Valleau et Michael Carpenter, violoncelles, ainsi que Dorothy Weldon, harpe.Si vous souhaitez entendre la Nuit transfigurée de Schoenberg ainsi que des pièces de compositeurs du XXe siècle interprétées par t—t artistes chevronnés, n'oubliez pas cette émission des Grands Concerts.Réalisation: Frances Wainwright.C.F. Sur toutes les scènes du monde CBF-FM et réseau AM lundi 25 sept., 20 h 30 LES LOUPS DE MALENFANCE Chronique lyrique de Luc Bérimont Une transposition lyrique de l’occupation, de la collaboration, de la résistance et de la libération.Malenfance, un village cerné par la forêt, vit entièrement dominé par le propriétaire de la scierie, M.Probité.Seul a osé se dresser contre son autorité et son argent le braconnier Mathias.Il a osé aussi prendre sous sa protection la belle folle Barbara, qui s’est refusée à M.Probité.Une troupe de bandits, camouflée en cirque, occupe le village et le met en coupe réglée.Son chef Bruno trouve en M.Probité un collaborateur.Mathias organise le maquis.Quand le cirque fuira devant celui-ci, M.Probité essaiera de se faire passer pour résistant.Il réclamera le châtiment des pauvres bougres qui n’ont fait que lui obéir, et de Barbara, qu’il a lui-même livrée aux gens du cirque.Il est abattu par Mathias alors qu’il s'apprête à égorger la pauvre fille.Production: ORTF Mise en ondes à Montréal: Gérard Binet A PROPOS DE LUC BÉRIMONT Poète, journaliste et romancier, Luc Bérimont attache une grande importance à la date de sa naissance, le 16 septembre 1915.C’est que les bouleversements de la guerre obligèrent ses parents à le «promener» dans diverses campagnes de France.Il a conté dans « le Bois Castiau », tout imprégné de souvenirs de paysages forestiers fantastiques, l’émerveillement que, dès l’âge de trois ans, il éprouva devant la profusion multiforme de la nature.« De ma rencontre avec ses racines, et ses ombres, ses rumeurs, et ses odeurs, date ma seconde naissance: j'ai glissé pour atteindre au jour, de poche de nuit en poche de ténèbres; ma dernière gangue est de feuillage ».Il déclare que les enfants apprennent plus dans une remise à grain que dans les écoles et que Rimbaud a raison de dire qu’ils sont tous poètes à sept ans.Grâce aux « Nourritures terrestres » de Gide et au « Serpent d’étoiles » de Giono, tout adolescent, il sentit être sur la bonne voie de sa vérité et il comprit que « ce qui est beau c’est la vie même ».Avec la publication de « Domaine de la nuit », Luc Bérimont fit l’expérience de la poésie de groupe.Lui, Jean Bouhier et René-Guy Cadou, rejoints par d’autres poètes, fondèrent l’éco/e de Rochefort.Ce groupe d'artistes composé également de peintres, d’urbanistes et d’architectes, aspiraient beaucoup plus aux rencontres amicales entre jeunes créateurs qu’à l’élaboration de théories.Néanmoins, ils firent leurs certains postulats des surréalistes.Ils se voulaient résolument provinciaux et désiraient rendre au langage poétique une humanité et un poids terrestre.Toute l’œuvre de Luc Bérimont, des recueils de poèmes comme « Lyre à feu », « la Huche à pain », « les Amants de pleine terre » ou des romans comme « les Loups de Malenfance », « Carré de la vitesse », est imprégnée de cette conviction que « chaque homme enrichit l’humanité ».Signalons que Luc Bérimont (pseudonyme d’André Leclercq) est également producteur d’émissions radiophoniques et télévisées à l’ORTF et qu’il est l’auteur avec Léo Ferré et Hélène Martin de plusieurs chansons.On lui doit également un essai sur notre compatriote Félix Leclerc paru chez Seghers.Son œuvre littéraire lui a valu, en 1959, le Prix Apollinaire, le Prix Cazès et Max Jacob en 1964 et, en 1967, le Grand Prix de la Société des gens de lettres.R.H.7 Premières CBF-FM et réseau AM jeudi 28 septembre, 21 heures CHARLOTTE SAVARY À PREMIÈRES Charlotte Savary, journaliste, scripteur radiophonique de grande réputation et romancière de classe, présentera à rémission Premières, le jeudi 28 septembre une pièce originale inédite intitulée « Jeanne la Folle ».Passionnée d'Histoire et diplômée de la Sorbonne en cette matière, il n'est pas étonnant que Charlotte Savary conquit la notoriété avec sa fameuse série radiophonique « les Visages de l’Amour ».Durant plus de quinze ans, ces émissions divertirent et instruisirent des centaines de milliers d’auditeurs de tous âges et de toutes classes.En outre du sens du suspense elle avait le don de rendre avec une vérité saisissante aussi bien la vie de Lucrèce Borgia que celle de Marie Curie, celle de Marie Antoinette que celle de Florence Nightingale.Des années durant, elle fit vivre ses fervents auditeurs dans l’intimité des grands personnages de l’Histoire, de Louis XIV à Napoléon en passant par Foucher et Robespierre.Tout comme Montherlant, Charlotte Savary est constamment requise par ce que l'auteur de