Ici Radio-Canada, 16 août 1975, Ici radio

RADIO 16 août 1975 / no 171 sommaire Edith Butler, Ti-Jean Carignan et le Groupe Desjardins-Renaud 3 La Littérature tchèque en exil depuis 1968 5 Johann Schobert, compositeur et claveciniste 6 La Télévision « impressionniste » 7 Blandine Verlet, claveciniste 8 La Galerie du Palais de Pierre Corneille 18 Anniversaires 19 Il Trovatore de Verdi 20 Les Désillusions du progrès 21 Plaisir à Lawrence Durrell 22 Les Récitals du réseau FM 23 MONTRÉAL CBF-FM/IOftJ QUEBEC Ii'll'ii'lLir il1 JB"'-'- FM/95 " jrii CHICOUTIMI OTTAWA-HULL CBOF-FM/IQ2,5 RADIO-CANADA FM STFRto Orchestres canadiens Réseau FM dimanche 17 août, 9 heures La Symphonie no 2 de Gounod Le dimanche 17 août à 9 heures, l’émission Orchestres canadiens du réseau FM mettra notamment à l'affiche une œuvre symphonique d’un compositeur connu, exclusivement ou presque, grâce à ses nombreux opéras.Auteur de Faust, de Roméo et Juliette, pour ne nommer que ces ouvrages, Charles Gounod a cependant écrit pour tous les genres des musiques rarement jouées de nos jours.C’est l’une d’entre elles, la symphonie no 2 en mi bémol, qu’interprétera cette semaine l’Orchestre de chambre de Radio-Canada à Vancouver.Au pupitre: John Avison.Réalisation: Marc Perron.Cet horaire est diffusé intégralement à l'antenne du réseau FM de Radio-Canada.Un certain nombre d'émissions incluses dans cet horaire sont aussi diffusées par les postes du réseau français AM de Radio-Canada à l’exclusion de CBF-690 Montréal, CBV-980 Québec, CBOF-1250 Ottawa et CBJ-1580 Chicoutimi.SI vous ne demeurez pas dans le territoire couvert par les émetteurs du réseau FM, veuillez consulter l’horaire local.Les articles et renseignements publiés dans Ici Radio-Canada Radio peuvent être reproduits librement, sauf indications contraires.RÉSEAU FM CBF-FM/100,7 MONTRÉAL CBV-FM/95,3 QUÉBEC CBJ-FM/100,9 CHICOUTIMI CBOF-FM/102,5 OTTAWA-HULL RÉSEAU AM CBJ/1580 CHFA/680 CFRG/710 CFGR/1230 CBGA/1250 CBAF/1300 CBOF/1250 CBV/980 CFNS/1170 CJBC/860 CBUF-FM/97,7 CBEF/540 CKSB/1050 CHICOUTIMI EDMONTON | GRAVELBOURG MATANE MONCTON OTTAWA QUÉBEC SASKATOON TORONTO VANCOUVER WINDSOR WINNIPEG Édition Société Radio-Canada Service de la publicité de la radio C.P.6000, Montréal H3C 3A8 Rédacteur René Laporte en chef Rédacteurs Charlotte Ferland René Houle Horalrea Claire Duval Distribution tél.285-2671 Numéro gratuit Frais d’expédition à domicile: $6.60 Tout chèque ou mandat doit être fait à l'ordre de Periodica Inc.et adressé à Ici Radio-Canada Radio C.P.220 Ville Mont-Royal H3P 3B9 Tél.274-5468 Dépôt légal — Bibliothèque nationale du Québec No D725-304 2 Tour de chant Réseau FM dimanche 17 août, midi UNE HEURE EN COMPAGNIE DES BUTLER, CARIGNAN ET DESJARDINS-RENAUD Le 12 juillet dernier, Radio-Canada Ottawa enregistrait à Camp Fortune 75 un autre spectacle présenté dans le cadre de son festival d’été.Mettant en vedette Edith Butler, Ti-Jean Carignan et le groupe Desjardins-Renaud, cette soirée sera diffusée à rémission Tour de chant du réseau FM, le dimanche 17 août à midi.EDITH BUTLER Si je prends la peine de chanter avant d'être dépaysée c'est peut-être pour empêcher vos cris de se mettre à pleurer au beau milieu de ma journée.On a beau me dire qu'aujourd'hui y'a plus de langue, y'a plus d’pays y'a que du folklore en Acadie que c’est du vent dont je m'ennuie c'est pas ça qui va m'empêcher d'avoir mal quand vous racontez qu'on laisse vos bateaux couler au bout du quai.Si je prends la peine de chanter c'est pas pour vous dépayser c'est vos violons, c'est votre voix qui sont montés du fond de moi.Entendez-vous cet air venu de loin.cette voix à nulle autre pareille.ces accents nostalgiques de guitare ?Vous rappelez-vous l’histoire d’un pays appelé Acadie.ses épreuves.ses habitants ?Si oui, vous connaissez sûrement Edith Butler, Acadienne par excellence, de son métier auteur-compositeur-inter-prète.Sinon, il est grand temps de parer à cette lacune.Née à Paquetville, au Nouveau-Brunswick, Edith Butler fit ses débuts professionnels en 1964, à l’émission Sing Along Jubilee de Halifax.Depuis, elle a chanté de Terre-Neuve à Vancouver, comme aussi en Louisiane, en Irlande et au Japon.Elle a également eu le privilège de se produire aux côtés des Bob Dylan, Joni Mitchell et Gordon Lightfoot, aux célèbres festivals de Washington et de Mariposa.3 Heureuse de vivre, l’artiste qui compte maintenant quelque trente printemps revient à Tour de chant avec plusieurs airs de son répertoire.Parmi ces derniers, mentionnons Si j’ai traîné mes hardes, J'ai quitté le bord de l’eau, Mais je m'en vais demain et, bien sûr, Avant d’être dépaysée.Jouant elle-même de la guitare, Edith Butler est accompagnée par Daniel Deschênes, piano; Red Mitchell, guitare; Pierre Cartier, contrebasse, et Yves Lagacé, batterie.TI-JEAN CARIGNAN Considéré comme l'un des grands ’violoneux’ de notre temps, Ti-Jean Carignan, à l'instar de son père, mania très jeune l'archet, faisant danser les couples sur des airs traditionnels de folklore canadien-français.On raconte que dès cette époque, son goût pour la musique était insatiable.Ne vivait-il pas, tantôt dans les coulisses d’une salle de concert, tantôt chez les disquaires à écouter ses airs préférés ou encore dans la rue à jouer du violon ?Sur ces entrefaites, il découvrit le style irlandais de Michael Coleman.Ayant fait entendre un pot-pourri du musicien à son père, celui-ci lui dit: « C'est impossible ! Tu ne seras jamais capable de jouer comme ça.» Pourtant, six mois plus tard, Jean Carignan avait parfaitement maîtrisé les musiques de Coleman.C'est ainsi qu'il commença à se familiariser avec tous les 'violoneux' irlandais et écossais des années 30-40.Ti-Jean Carignan, un musicien exceptionnel que nous applaudissons cette semaine avec le public de Camp Fortune 75 alors qu’il interprète notamment le Reel du Québec et le Reel du pendu.LE GROUPE DESJARDINS-RENAUD Ils ont nom Réjean Desjardins et Jacques Renaud; tous deux sont auteurs-compositeurs-interprètes.Entourés des musiciens Hélène Binette, piano; Lucie Bouchard, flûte; Gérard Rivet, guitare basse, et François Laporte, batterie, ils forment le groupe Desjardins-Renaud jouant eux-mêmes de la guitare et de l’auto-harpe.Voilà plus de deux ans que ces artistes évoluent ensemble.Durant ce court laps de temps, ils se sont produits à plusieurs émissions de Radio-Canada Ottawa.Ils ont aussi représenté l’Outaouais à la Superfrancofête de Québec (1974).Invités au festival d’été, ils chantent les Voyageurs de la Gatineau, Eau de vie, The Frog Song et Martine.Comme nous sommes à même de le constater, ce Tour de chant du 17 août promet de nous faire passer d’agréables moments au réseau FM de la radio.Animée par Jean Groulx, cette émission est signée Pauline Sincennes à Ottawa.Charlotte Ferland 4 Docunrients Réseau FM mardi 19 août, 21 heures LA LITTÉRATURE TCHÈQUE EN EXIL DEPUIS 1968 Tchécoslovaquie.Mai 1968.Après vingt ans d’évolution socialiste, les peuples tchèque et slovaque pensent pouvoir vivre et célébrer enfin, dans l’enthousiasme, un « socialisme à visage humain ».Sous l’irrésistible pression libérale le président de la République, Antonin Novotni, démissionne.Et le nom d’Alexandre Dubcek fleurit sur toutes les lèvres.Mais à peine huit mois plus tard le printemps de Prague est écrasé sous les tanks des « armées amies » et l’espoir d’un socialisme libertaire s’évanouit, « éphémère et irrécupérable, dans un sillon de désespoir et de nostalgie.» Eva Le Grand et Nairn Kattan nous parleront à ce propos, dans un Document, des intellectuels, écrivains et artistes qui décidèrent alors d’émigrer à l’étranger.Ainsi, entre 68 et 70, des milliers de Tchèques et de Slovaques, membres de l’intelligentsia, s’exilent, surtout en Amérique, afin d’y poursuivre leur œuvre dans la vérité et la liberté.Cet exode n’est évidemment pas sans condamner la Tchécoslovaquie à se transformer en un vaste « cimetière culturel » et d’autant que ceux qui restent sont contraints soit au mutisme, soit à la servilité.Nous apprendrons donc, de par ce Document, ce qu’est en réalité la littérature tchèque depuis son exil en Amérique, à travers l’étude de trois de ses meilleurs écrivains: Arnost Lus- tig, Zdena Salivarova et Joseph Skvorecky.Les deux derniers ont même fondé une maison d’édition tchèque à Toronto.Après un bref exposé des vicissitudes d’un peuple constamment malmené par l’histoire, Eva Le Grand nous parle d’abord d’Arnost Lustig dont l'œuvre repose essentiellement sur son expérience des camps de concentration et qui, avec des livres comme les Diamants de la nuit, le Transport du paradis, Dita Saxona, suscita des films qui remportèrent des prix dans divers festivals.Quant à Skvorecky et à sa femme Salivarova, désireux d’aider à la publication d’œuvres des nombreux écrivains tchèques en exil, ils fondèrent, non sans difficulté, une maison d'édition qui pouvait compter d’ailleurs sur environ cent mille lecteurs.Salivarova avec un roman comme Summer in Prague, et Skvorecky avec la Brigade tan-kiste, le Lâche, etc.sont considérés à l’égal des écrivains d’envergure internationale.Cette émission, la première d’une série de deux sur LA LITTERATURE TCHEQUE EN EXIL DEPUIS 1968, sera diffusée dans le cadre de Documents, le mardi 19 août à 21 heures.Interview, recherche et texte: Eva Le Grand.Invité: Nairn Kattan.Réalisation: Madeleine Gé-rôme.5 Pour le clavier Réseau FM dimanche 17 août, 18 heures JOHANN SCHOBERT, compositeur et claveciniste Paris, décembre 1765.Ecrivain et critique allemand, Melchior, baron de Grimm, commente: « On a donné ces jours-ci un opéra-comique nouveau intitulé le Garde-chasse et le braconnier qui a été sifflé.la musique était de M.Schobert, jeune claveciniste de la musique du prince de Conti.Monsieur Schobert est Silésien.Il est en France depuis cinq ou six ans et il a, ainsi que quelques autres Allemands, miné de fond en comble la réputation des Couperin (il s’agit d’Armand Louis), des Du Phly, des Balbastre, qu’on avait la sottise de regarder comme des joueurs de clavecin avant d’avoir entendu Bach, Müthel, Eckard et Schobert.» Malgré l’insuccès que connut l’ouvrage lyrique, les autres œuvres du musicien furent appréciées à leur juste valeur, tant par l’originalité du style que par l’extraordinaire talent qu'on y décelait.De ce compositeur mort prématurément, l’émission Pour le clavier présentera, le dimanche 17 août à 18 heures, les six Sonates, opus 14 pour le clavecin.Dédiées à Madame de la Valette, ces pages seront jouées par Brigitte Haude-bourg, sur un piano-forte de Pascal Taskin (1790).Cet instrument, conservé au château de Versailles, a été restauré en 1971.Né vers 1740, Johann Schobert, alla s’établir dans la Ville lumière aux environs de 1762.Considéré bientôt comme l’un des meilleurs clavecinistes de la capitale française, il devait influencer profondément la vie musicale de son époque.C’est ainsi que, de passage à Paris, une jeune prodige nommé Mozart allait trouver en lui, non seulement son premier maître, mais encore le premier poète qu’il ait rencontré sur sa route.Mais laissons plutôt la parole à Joël Marie Fauquet: « Il a conscience que Schobert va le révéler à lui-même, l’aider à libérer ce que, confusément encore, il sent exister au plus profond de son être.On peut supposer que Wolfgang rencontre le virtuose dans les salons du prince de Conti.Mais nous savons surtout qu’il joue et rejoue ses sonates.Leur expression le frappe.Mozart n'est pas sans remarquer que s’y fait jour une dualité, moins dans le rapprochement des thèmes que dans la constante opposition du majeur et du mineur.Ce qui l'enchante, c’est un élément singulier de passion romantique, une vérité d'accent qui est l’écho direct de sentiments réels, une spontanéité et une vigueur qui s’exprime avec une concision toute française ».Longtemps après, Mozart devait recommander à ses propres élèves de travailler les sonates de Schobert, ce compositeur allemand disparu à la fleur de l'âge, des suites d’un empoisonnement dû à des champignons vénéneux.Animateur: Jean Perreault; réalisation: Jacques Boucher.C.F.6 Entretiens Réseau FM dimanche, 17 août, 11 heures LA TÉLÉVISION « IMPRESSIONNISTE » Si les auditeurs du réseau FM délaissent à l’occasion la radio pour regarder la télévision, ils connaissent certainement l’invité de cette semaine à l’émission Entretiens: Jean-Marie Drot, écrivain et reporter, qui a produit plusieurs émissions sur le Québec.Pour notre invité, la télévision offre des possibilités infinies de rencontres d’hommes avec d’autres hommes; elle est une fenêtre ouverte sur le monde et sur la vie.On semble trop oublier, selon Jean-Marie Drot que les hommes sont fantastiquement seuls, isolés; le soir, ils se retrouvent exténués par un rythme de travail dix fois trop élevé.Certaines personnes sont d’avis que la télévision doit effacer cette fatigue en leur présentant du divertissement.M.Drot croit qu’il faut de cette sorte de télévision mais il croit surtout que, dans ces dispositions, si le téléspectateur rencontre un artiste, par exemple, qui sait parler simplement et directement de ce qu’il aime, de ce qu’il fait, la rencontre est réussie; il y a une transfusion de chaleur — comme on dit couramment une transfusion de sang — et peu à peu, ce téléspectateur fatigué, éreinté, se trouve conforté par cet homme qui vient chez lui fraternellement.Ce genre de télévision intéresse Jean-Marie Drot qui fut, avant de se lancer dans la carrière de reporter à la télévision, professeur de philosophie.La chose qui compte avant tout pour lui, en matière de télévision, c’est de faire en sorte que celui qui regarde se sente concerné parce qu’il s’est créé entre lui, qui regarde, et celui qui propose la matière à regarder, une sorte de complicité.Une interview réussie ?Pour Jean-Marie Drot, c’est lorsque le reporter réussit à faire oublier l’environnement technique et que la personne en face de lui, mise en complicité et en sympathie se laisse aller.et atteint à la minute de vérité.Pour être réussi, le reportage ou l'interview doit être subjectif; « la télévision est sur-saturée de produits dits « objectifs » qui n’ont ni odeur, ni parfum, ni couleur et qui sont une litanie de statistiques ».Jean-Marie Drot avait produit, il y a dix ans un reportage sur le Québec.Il revient cette année pour voir « où en sont les choses ».Il ne s’agit pas d’un portrait du Québec.Il s’agit de rencontrer des gens et, à travers eux, à travers leurs réactions, ce qu’est le pays.Il ne s’agit nullement d’une analyse « spectrale » (le temps manque toujours) mais ce qu’il appelle « de la télévision impressionniste»; être disponible, se faire «éponge », rechercher l’humain.Cette télévision, selon Drot, est la 7 plus honnête parce que, faute de temps, elle « nous condamne à l’humain.» Au cours de son travail, Jean-Marie Drot aime surtout rencontrer.quelqu'un qui a réussi essentiellement sa vie; car là, aucune hiérarchie.Réussir sa vie est aussi important pour le menuisier que pour l'écrivain ou le peintre.Réussir au stade du bonheur, au stade de la maturité; comme un fruit.Cette émission d’Entretiens sera diffusée au réseau FM de Radio-Canada le dimanche 17 août à 11 heures.G.T.Les Musiciens Réseau FM par eux-mêmes du lundi au vendredi, 19 heures BLANDINE VERLET, claveciniste « Elle a gardé un air de petite fille espiègle derrière le modeste effacement propre aux cadettes de famille nombreuse, avec la gentillesse, la réserve, le sourire et la rigueur qui caractérisent les femmes clavecinistes.Question de répertoire peut-être: la fréquentation d'un style divinement policé dont elles savent tout ce qui se cache derrière les notes apparemment anodines .» Jacques Lonchampt Blandine Verlet, car c’est d’elle qu'il s’agit, sera l’invitée de Raymond Charette à l'émission les Musiciens par eux-mêmes à compter du mardi 19 août.Elle est la septième d’une famille de dix enfants, tous mélomanes ou musiciens.Dès son plus jeune âge, elle commença ainsi à s’intéresser à la musique, écoutant Bach et Bartok, assise près du piano pendant que jouait un de ses aînés.Déjà passionnée du Cantor, elle voulait devenir organiste jusqu’à ce jour de 1952 où elle entendit en concert Marcelle de Lacour.A partir de ce moment, atteinte d’un véritable coup de foudre, elle n’eut d’autre désir que celui de faire une carrière de claveciniste.C’est cependant au piano que Blandine Verlet devait faire ses premières gammes.Afin de maîtriser cet instrument, elle suivit d’abord des leçons particulières puis, en 1957, entra au Conservatoire de musique de Paris.En ce qui concerne ses études de clavecin, elle les fit avec Huguette Dreyfus à Paris, Ruggero Gerlin à Sienne et Ralph Kirkpatrick à l’université Yale de New Haven (E.-U.).Détentrice d'un premier prix en 1963, l’artiste commença aussitôt à donner des récitals en Italie, en Allemagne et en Belgique.Depuis, la carrière concertante de Blandine Verlet n’a cessé de se développer, tant en France qu’à l’étranger, grâce à son talent, bien sûr, mais aussi à son vaste répertoire qui va du pré-baroque à la musique d’avant-garde.En outre, ayant déjà réalisé quelques microsillons, la claveciniste méritait, au début de 1973, un grand prix du disque de l’académie Charles-Cros.Blandine Verlet sera des nôtres aux Musiciens par eux-mêmes du réseau FM de Radio-Canada les 19, 20, 21 et 22 août à 19 heures.Réalisation: Huguette Paré.C.F.8 Horaire Réseau f n stéréo SAMEDI 16 août 7 h 00 RADIO JOURNAL 7 h 03 A PAS DE VELOURS Animatrice: Janine Paquet.8 h 00 GRAVURES IMMORTELLES 9 h 00 LE DOMAINE MUSICAL Animateur: Jean-Paul Nolet.10 h 00 RADIO JOURNAL 10 h 03 LA MUSIQUE ET LES JEUNES De Chicoutimi.Invité: Marc Laberge, hautboïste.Sonate en trio en sol mineur pour violon, hautbois et continuo (Telemann): ens.instrumental de Hambourg.— Sérénade no 10 pour 13 instruments à vents (Mozart): vents de l’orch.philh.de Berlin, dir.Bohm.— "La Mer” (Debussy): orch.philh.de Berlin, dir.Karajan.— Extr.du Concerto pour orchestre (Bartok): orch.philh.de Berlin, dir.Karajan.— Extr.de la "Symphonie des Psaumes” (Stravinsky): orch.symph.de Radio-Canada, dir.Iseler.Animateur: Marc Bergeron.11 h 00 RADIOJOURNAL 11 h 03 CHRONIQUE DU DISQUE Invité: Pierre Mollet, baryton.Oeuvres de Goudimel, Barboteu, Ravel, Debussy et Mozart.Animateur: Henri Bergeron.12 h 00 RADIOJOURNAL 12 h 03 MELODIES Invité: Bruno Laplante, baryton.Au piano: Jean^Eudes Vaillancourt."J’ai un long voyage à faire” et "Ah l Dis-moi donc, bergère” (Canteloube).— "Nuit d’été” et “L’Absence” (Lavallée).— “Sainte", “Chanson Espagnole" et “Ronsard à son âme” (Ravel).— “Chanson d’avril” et "Le Gascon” (Bizet).12 h 30 LES FEUX DE LA RAMPE "Jesus Christ Superstar" (Lloyd Web-ber-RIce-Delanoé) : Farid Dali, Anne-Marie David, Daniel Beretta, Bob Bingham, chœurs et orch., dir.Bowles.13 h 00 L’HEURE DU CONCERTO Concerto no 2 pour violoncelle (Joll-vet): Mtislav Rostropovltch, et orch.national de l'ORTF, dir.Jolivet.— Concerto no 17 en sol, K.453 (Mozart): orch.Camerata Academlca du Mozarteum de Salzbourg, Geza Anda, chef et pianiste.14 h 00 RADIOJOURNAL 14 h 03 L’OPERA DU SAMEDI “Il Trovatore” (Verdi).Robert Merrill (Comte de Luna); Gabrlella Tuccl (Leonora); Glullet-ta Simlonato (Azucena); Franco Corelli (Manrico); Ferruccio Maz-zoli (Ferrando); Luciana Moneta (Inès); Angelo Mercuriall (Ruiz); Mario Rinaudo (un vieux tzigane); Angela Mercuriall (un messager); chœurs et orch.du Théâtre de l’Opéra de Rome, dir.Schlppers.(Voir article en page 20) 16 h.30 MUSIQUE DE BALLET Extr.des "Saisons” (Glazounov): orch.symph.de Radio-Moscou, dir.9 Khalkin.— Extr.du "Pavot rouge" (Glière): orch.du Théâtre Bolchoï, dir.Fayer.— Extr.du “Ruisseau limpide" (Chostokovitch): orch.du Théâtre Bolchoï, dir.Chostakovitch.18 h 00 PRELUDE AU SOIR Cinq Poèmes de Baudelaire (Debussy): Anna Moffo, soprano, et Jean Casadesus, piano.— Sonate no 2 (Boulez): Claude Helffer, piano.19 h 00 JAZZ EN LIBERTE Larry Coryell The Eleventh House: Larry Coryell, guitare électrique et acoustique; Michael Lawrence, trompette et flugelhorn; Mika Mandel, piano électrique et synthétiseur; Danny Trifen, guitare basse; Alfons Mouzon, batterie."Variations on Villa-Lobos” (Villa-Lobos - Coryell).— “Funky Waltz” et "The Cover Girl" (Mouzon).— “The Eyes of Love” (Coryell).19 h 30 LES GRANDES RELIGIONS "Homme et femme II le créa” (10e émission).“L’accès à la connaissance par le féminin”: opinions sur le masculin et le féminin de deux écoles de pensée, la Gnose et la Kabbale.Invités: Alexis Klimov, professeur à l’Université du Québec à Trois-Rivières, et Mme Aldi Rodai, professeur-assistant à l’Université Sir Georges Williams.Recherches, textes et entrevue: Mady Préclaire.Lectrice: Dyne Mousso.Animateur: Jacques Houde.20 h 00 LA COMEDIE-FRANÇAISE "La Galerie du Palais" de Pierre Corneille.(Voir article en page 18) 22 h 00 DE LA MUSIQUE AVANT TOUTE CHOSE Animateur: Jean Deschamps.24 h 00 RADIOJOURNAL 0 h 03 AUX SOURCES DE LA BIBLE "L’annonce de la naissance de Sam-son” (Livre des Juges).Lectrice: Diane Giguère.DIMANCHE 17 août 7 h 00 RADIOJOURNAL 7 h 03 AU TEMPS DES CATHEDRALES Triole Fugue sur le Magnificat et une Partita (Pachelbel): Jorgen Hansen, orgue.— Extr.de l’Oratorio "Chris-tus” (Listz): chœurs de Budapest et orch.national de Hongrie, dir.Forrai.— Extr.de "La Vie de Marie” (Hindemith): Gerda Lammers, soprano, et Gerhard Puchelt, piano.— "Réconciliation", “J’irai vers la montagne" et “Quand mon frère parlait” (Littleton-Domërgue-Debaiseux): John Littleton.— Prélude en ré mineur (Pachelbel): Jorgen Hansen, orgue.9 h 00 RADIOJOURNAL 9 h 03 ORCHESTRES CANADIENS Orchestre de chambre de Radio-Canada à Vancouver.Au pupitre: John Avison.Ouverture de “Los esclavos felices” (Arriaga).— Symphonie no 2 en mi bémol (Gounod).— “Improvisations" (Rubbra).10 h 00 RADIOJOURNAL 10 10 h 03 HORIZONS "Plaisir à Lawrence Durrell”.Avec Marcel Godln.Lecteurs: Benoit Girard et Ronald France.(Voir article en page 22) 10 h 30 RECITAL Invités: Luis Grinhauz, violon, et Berta Grinhauz, piano.Sonate no 9 en fa, K.377 (Mozart).— Sonatine (1944) (Delà).11 h 00 RADIOJOURNAL 11 h 03 ENTRETIENS “Le reportage télévisé”.Invité: Jean-Marie Drot.Interview: Martine de Barsy.(Voir article en page 7) 11 h 30 LES JEUNES ARTISTES Invité: Insung Chun, pianiste.Ballade no 4 en fa mineur, op.52; Etude en la mineur, op.25 no 11; Fantaisie en fa mineur, op.49 (Chopin).12 h no RADIOJOURNAL 12 h 03 TOUR DE CHANT De Camp Fortune. Invité: TWean Carignan.Il jouera entre autres "Le Reel du Québec”, “Le Reel du pendu”, des reels écossais et irlandais.Invités: Groupe Desjardins-Renaud: Réjean Desjardins et Jacques Renaud, guitares et auto-harpes; Hélène Binette, piano; François Laporte, batterie; Lucie Bouchard, flûte; Gérard Rivet, guitare basse.“Les Voyageurs de la Gatineau”, "Eau de vie", "The Frog Song” et “Martine”.Invitée: Edith Butler.“Si j’ai traîné mes hardes”, "Dans l’Acadie”, “L’Eskaouette”, "Le P'tit Bœuf”, "La Chanson des mente-ries", “25 de Mai", “J’ai quitté le bord de l’eau”, “Tous nos hommes à terre”, “Mais je m’en vais demain", “Avant d’être dépaysé”: Daniel Deschênes, piano; Red Mitchell, guitare; Yves Lagacé, batterie; Pierre Cartier, contrebasse.Animateur: Jean Groulx.{Voir article en page 3) 13 h 00 MUSIQUE CANADIENNE “Rythmologue” (François Morel): ens.de percussions de Montréal, dir.Morel.— “Remembrances” (John Hawkins): membres de la Société de Musique contemporaine du Québec, dir.Garant.— Sonate pour violoncelle et piano (André Prévost): Guy Fallot et Emmanuelle Lamasse.— Sonate pour deux Dlanos (Bruce Mather): Garth Beckett et Boyd McDonald.14 h 00 RADIO JOURNAL 14 h 03 MUSIQUE DES NATIONS “Haïti”.Invité: Joseph Augustin.Animateur: Alain Stanké.15 h 00 RADIOJOURNAL 15 h 03 INVITATION A LA MUSIQUE Deux heures de belle musique aux belles heures d'écoute de la saison estivale.Animateur: Pierre Rolland.16 h 00 RADIOJOURNAL 16 h 03 INVITATION A LA MUSIQUE 17 h 00 INTERPRETES CANADIENS Extr.du Premier ordre — 1er livre (Couperin): Kenneth Gilbert, clavecin.17 h 30 A CAPPELLA Chorale universitaire de Grenoble, dir.Jean Glroud.“Un soir de neige" et extr.des “Sept Chansons” (Poulenc).— Cing Chan- sons françaises (Auric).— “Le Bestiaire” (Absil).Animateur: André Hébert.18 h 00 POUR LE CLAVIER Sonates nos 1 à 6, op.14 (Scho-bert): Brigitte Haudebourg, piano.(Voir article en page 6) 19 h 00 LE CHANT DE LA TERRE “Le jeu d’Hérode": Ens.polyphonique de l'O.R.T.F.— "Musique copte”.— "Les enfants de Bethléhem” (Pierre): orch.philh.de l’O.R.T.F., dir.Jouineau.— “Carillon”, “Invocation”, "Psaume 103” et “Grandes Litanies”: chœurs russe.— "Gloria" (Vivaldi): chœurs et orch.du Théâtre de la Fenice.Animateur: Jean Deschamps.20 h 00 CONNAISSANCE D'AUJOURD'HUI "Les désillusions du progrès”.(1re d’une série de 2 émissions).Invité: Raymond Aron, membre de l'Institut et professeur au Collège de France.Interview: Janine Delaunay.Emission consacrée aux grands problèmes de la culture scientifique de notre temps.(Voir article en page 21 ) 20 h 30 JAZZ NOUVEAU Gato Barbiéri et Dollar Brand."To Elsa”, “81st Street" et "The Aloe and The Wild Rose”.Animateur: André Vigeant.21 h 00 MUSIQUE DE NOTRE SIECLE “Dans les brumes”, Sonate "Premier octobre 1905” et “Sur un sentier broussailleux” (Janacek): Eva Berna-thova, piano.22 h 00 ORCHESTRE SYMPHONIQUE DE BOSTON Au-pupitre: Joseph Silverstein.Solistes: Peter Serkin, piano; Joseph Silverstein, violon; Doriot Anthony Dwyer, flûte.Concerto no 5 en ré "Brandebour-geois” et Concerto en mi pour piano (Bach).—Symphonie no 41 “Jupiter” (Mozart).Animateur: Henri Bergeron.24 h 00 RADIOJOURNAL 0 h 03 AUX SOURCES DE LA BIBLE “La vocation de Samson” (Livre des Juges).Lectrice: Diane Giguère.11 LUNDI 18 août 7 h 00 RADIOJOURNAL 7 h 03 PREMIERE RENCONTRE Ouverture "La belle Mélusine" (Mendelssohn): orch.de chambre de La Sarre, dir.Ristenpart.— Concerto no 1 en mi bémol (Liszt): Samson François, piano, et orch.Philharmonia, dir.Sll-vestri.— Concerto en la mineur (Vivaldi): Georg Friedrich Hendel, violon, et orch.de chambre de La Sarre, dir.Ristenpart.— Caprice bohémien, op.12 (Rachmaninov): orch.phllh.de Londres, dir.de Waart.8 h 00 RADIOJOURNAL 8 h 03 AU JOUR LE JOUR Extr.d'"Harold en Italie" (Berlioz): Claude Ducrocq, alto, et orch.phllh.de Strasbourg, dir.Lombard.— Extr.des "Scènes de ballet" et Poème lyrique (Glazounov): orch.symph.de Radio-Moscou, dir.Rozhdestvensky.— Extr.de "La Gioconda” (Ponchielll): orch.de Radio-Berlin, dir.Fricsay.8 h 47 UNIVERSITE RADIOPHONI- QUE ET TELEVISUELLE INTERNATIONALE Centenaire de l’Impressionnisme: les origines de l’Impressionnisme, par Michel Robida (France).9 h 00 RADIOJOURNAL 9 h 03 ANNIVERSAIRES Emission qui rappelle les dates importantes de l'histoire de la musique."Impromptu-Caprice”, op.9 (Pierné): Lily Laskine, harpe.— Concerto no 4 (Frédéric de Prusse): Hans-Martin Linde, flûte, et Schola Cantorum Basi-liensis, dir.Wenzlnger.— “Murmures de la forêt” extr.de “Siegfried” et le "Voyage dans le Rhin” (Wagner): orch.philh.de Londres, dir.Boult.— "La Tragédie de Salomé” (Schmitt): chœurs et orch.national de la Radio française, dir.Jouineau.— Extr.du Concerto pour trompette (Tomasi): Maurice André et orch.de chambre de Radio-Luxembourg, dir.de Froment.Animatrice: Janine Paquet.10 h 30 LE MATIN DES MUSICIENS Animateur: André Vlgeant.12 h 00 RADIOJOURNAL 12 h 03 LE TEMPS QUI CHANTE Animateur: Pierre Perreault.13 h 00 CONTREPOINT Animateur: Jean Perreault.14 h 00 AIRS D’OPERA Extr.d’ "Il Rltorno d’Ulysse in Patrla" (Monteverdi): Maureen Lehane, Eduard Wollitz, Gérald English, William White- sides, Helmut Kretschmar, et Berhard Michaelis.14 h 30 MUSIQUE DE CHAMBRE Sonate pour violon et piano (Debussy); “Berceuse sur le nom de Fauré", Sonate pour violon et piano et "Tzigane” (Ravel): Jean-Jacques Kanto-row et Jacques Rouvier.— Sonate no 3 (Boulez): Claude Helffer, piano.15 h 30 AVEC OU SANS SOLEIL Animateur: Jean-Paul Nolet.16 h 30 DANS LA MEMOIRE DES HOMMES D'Ottawa.(8e d'une série de 9 émissions).“Le folklore et l’Antiquité”.Retour au passé par le folklore.Invité: Père Germain Lemieux, folkloriste canadien et directeur du Centre franco-ontarien de folklore à l'Université de Sudbury.Animateur: Claude Lavoie.17 h 30 FESTIVALS DU MONDE Animateur: André Hébert.19 h 00 LES MUSICIENS PAR EUX-MEMES Invitée: Mady Mesplé, soprano.Animateur: Raymond Charette.20 h 00 RADIOJOURNAL 20 h 03 ROOK-CLUB "Bilan critique du théâtre québécois actuel”.Invités: Gilbert David et Michel Beau-lieu.Recherche et animation: François Ricard.20 h 30 SUR TOUTES LES SCENES DU MONDE "Artiste descendant l’escalier” de Torn Stoppard.22 h 00 LES PETITS ENSEMBLES 22 h 30 RECITAL D’ORGUE De la BBC.Luigi Ferdinando Tagliavini à l’orgue de la Cathédrale de St-Albans.Trois Arias (Pasquini).— Concerto en ré mineur (Vivaldi-Bach).— Alla Breve en ré et Canzona en ré mineur (Bach).23 h no VIENNE LA NUIT La vie et l’œuvre d’Helnrlch Schütz."Les Petits Concerts" nos 22 et 23; nos 1 à 6 et nos 15 à 21: ens.vocal et instrumental, dir.Ehmann.24 h 00 RADIOJOURNAL 0 h 03 AUX SOURCES DE LA BIBLE "Le mariage de Samson" (Livre des Juges).Lectrice: Diane Giguère.12 MARDI 19 août 7 h 00 RADIOJOURNAL 7 h 03 PREMIERE RENCONTRE Ouverture de "La Flûte enchantée" (Mozart): orch.symph.de la BBC, dir.Toscanini.— Concerto en si bémol (Boccherini): André Navarra, violoncelle, et Camerata Academlca du Mozarteum de Salzbourg, dir.Baumgartner.— Pavane, op.50 (Fauré): orch.de l’O.Ft.T.F., dir.Beecham.— “Ma Mère l’Oye” (Ravel): orch.Philharmonia, dir.Giulini.8 h 00 RADIOJOURNAL 8 h 03 AU JOUR LE JOUR Oeuvres de Michel Haydn.Extr.du Concerto en ré: Georges Bar-boteu, cor, et orch.de chambre Jean-François-Paillard.— Extr.du Divertimento en ré: orch.de chambre de Munich, dir.Stadlmair.Oeuvres de Grieg.Danse symphonique, op.64 no 2: orch.New Philharmonia, dir.Gould.— Extr.de "Peer Gynt”: orch.philh.de Berlin, dir.Karajan.Oeuvres de Prokofiev.Extr.de la Symphonie “Classique": orch.symph.de la Radio de l’URSS, dir.Stasevitch.— Extr.de “Cendril-lon": orch.philh.de Strasbourg.8 h 47 UNIVERSITE RADIOPHONI- QUE ET TELEVISUELLE INTERNATIONALE Centenaire de l’Impressionnisme: l’Exposition de 1874, par Michel Robida (France).9 h 00 RADIOJOURNAL 9 h 03 ANNIVERSAIRES Emission qui rappelle les dates importantes de l’histoire de la musique.Concerto “Romantique” (Godard) : Aaron Rosand, violon, et orch.de la radio de Luxembourg, dir.de Froment.— "Blanche comme neige” (Macmillan): Festival Singers de Toronto, dir.Iseler.— Concerto en do pour flûte et hautbois (Salieri): Richard Adeney, James Brown et The English Chamber Orchestra, dir.Bonynge.— Suite no 3 pour orchestre "Villageoise” (Enesco): orch.symph.de la Cinématographie, dir.Cristescu.Animatrice: Janine Paquet.10 h 30 LE MATIN DES MUSICIENS Animateur: André Vigeant.12 h 00 RADIOJOURNAL 12 h 03 LE TEMPS QUI CHANTE Animateur: Pierre Perreault.13 h 00 CONTREPOINT Animateur: Jean Perreault.14 h 00 AIRS D’OPERA Extr.d’”l Puritani” (Bellini) et de “Tristan et Isolde” (Wagner): Maria Callas, soprano.— Extr.du “Vaisseau fantôme” (Wagner): Tom Krause, baryton.14 h 30 MUSIQUE DE CHAMBRE Sérénade en la (Brahms): orch.philh.de Berlin, dir.Abbado.— Sonate no 4, K.332 (Mozart): Christoph Eschen-bach, piano.15 h 30 AVEC OU SANS SOLEIL Animateur: Jean-Paul Nolet.16 h 30 PORTRAITS "Julio Cortazar”.Production: Radiodiffusion-Télévision belge.17 h 30 FESTIVALS DU MONDE Animateur: André Hébert.19 h 00 LES MUSICIENS PAR EUX-MEMES Invitée: Blandine Verlet, claveciniste.Animateur: Raymond Charette.20 h 00 RADIOJOURNAL 20 h 03 L’ART AUJOURD’HUI "La Peinture, en Chine, aujourd'hui”.Récemment, l’un des grands peintres de notre temps, Zao Wou^Ki, effectuait en Chine, une visite d’exploration des principaux centres d’intérêt et de création artistique.Interview: Michael Gibson.20 h 30 CONCERT INTIME Trio no 43 en do pour violon, violoncelle et piano (Haydn) : Huguette Dreyfus, Eduard Melkus et Elisabeth Vogt.— Adagio, K.410 et Divertimento en mi, K.226 (Mozart): ens.des Pays-Bas, dir.de Waart.21 h 00 DOCUMENTS “La Littérature tchèque”.(1re de 2 émissions).(Voir article en page 5) 22 h 00 LES PETITS ENSEMBLES 22 h 30 L’ATELIER DES INEDITS "Miroirs", nouvelle de Carol Dunlop-Hébert.13 Lecteur: Ronald France.“Kamouraska” et autres poèmes de Meery Devergnas.Lectrice: Dyne Mousso.23 h 00 VIENNE LA NUIT La vie et l'œuvre d’Heinrich Schütz.“Les Petits Concerts" nos 7 à 14; nos 6 à 9 et nos 26 et 27: ens.vocal et instrumental, dir.Ehmann.24 h 00 RADIOJOURNAL O h 03 AUX SOURCES DE LA BIBLE “L’énigme" (Livre des Juges).Lectrice: Diane Giguère.MERCREDI 20 août 7 h 00 RADIOJOURNAL 7 h 03 PREMIERE RENCONTRE Andante, K.315 (Mozart): Academy of Saint-Martin-in-the-Fields, dir.Mar-riner.— Variations sur un thème de Haydn (Brahms): orch.de Philadelphie, dir.Ormandy.— Concerto no 3 en mi bémol (Saint-Saëns): Aldo Cic-colini, piano, et orch.de Paris, dir.Baudo.8 h 00 RADIOJOURNAL 8 h 03 AU JOUR LE JOUR Rhapsodie sur un thème de Paganini (Rachmaninov): Philippe Entremont, piano, et orch.de Philadelphie, dir.Ormandy.— Extr.du Concerto no 4 (Paganini): Arthur Grumiaux, violon, et orch.national de l’Opéra de Monte-Carlo, dir.Bellugl.Oeuvres de Fauré."Après un rêve": Arthur Grumiaux, violon, et Istvan Hajdu, piano.— Pavane: chœurs de l’Opéra de Paris et orch.de chambre de l'ORTF, dir.Almeida.Polka “Pizzicato” et “Le Beau Danube bleu" (J.Strauss): orch.philh.de Vienne, dir.Bôhm.8 h 47 UNIVERSITE RADIOPHONI- QUE ET TELEVISUELLE INTERNATIONALE Centenaire de l’Impressionnisme: éclatement de l’Impressionnisme, par Michel Robida (France).9 h 00 RADIOJOURNAL 9 h 03 ANNIVERSAIRES Emission qui rappelle les dates importantes de l’histoire de la musique.“Ouverture 1812” (Tchaikovsky): orch.du Concertgebouw d’Amsterdam, dir.Haitink.— Concerto no 3 en ré mineur, op.30 (Rachmaninov): Vladimir Ashkenazy, piano, et orch.symph.de Londres, dir.Fistoulari.— "Poème” (Chausson): Nathan Milstein, violon, et orch.Philharmonia, dir.Fistoulari.Animatrice: Janine Paquet.14 10 h 30 LE MATIN DES MUSICIENS 12 h 00 RADIOJOURNAL 12 h 03 LE TEMPS QUI CHANTE Animateur: Pierre Perreault.13 h 00 CONTREPOINT Animateur: Jean Perreault.14 h 00 AIRS D’OPERA Extr.de "Don Pasquale" (Donizetti).14 h 30 MUSIQUE DE CHAMBRE Oeuvres de Telemann.Concerto pour flûte, violoncelle, cordes et basse continue: Mario Duschênes, Bernard Fonteney, Anne-Marie Becken-steiner et orch.de chambre Jean-François-Paillard.— Concerto pour hautbois d’amour: Jacques Chambon et orch.de chambre Jean-François-Paillard.— Concerto en fa: Bernard Fonteney, Anne-Marie Beckensteiner et orch.de chambre Jean-François-Paillard.— Concerto en ré: Maurice André, Anne-Marie Beckensteiner et orch.de chambre Jean-François-Paillard.Animateur: André Vigeant.15 h 30 AVEC OU SANS SOLEIL Animateur: Jean-Paul Nolet.16 h 30 LES MUSES S’AMUSENT Emission de variétés poétique, dramatique, musicale, etc.Texte et recherches: Andrée Flamand.17 h 30 FESTIVALS DU MONDE Animateur: André Hébert.19 h 00 LES MUSICIENS PAR EUX-MEMES Invitée: Blandine Verlet, claveciniste.Animateur: Raymond Charette.20 h 00 RADIOJOURNAL 20 h 03 LITTERATURE AU PLURIEL "La Lecture".Invités: Luc Durand, comédien; Henry Mhunh, économiste; Alfred Dubuc, professeur d’histoire.Animateur: Jacques Brault. 20 h 30 LES GRANDS CONCERTS Oeuvres de Mahler.Extr.de la Symphonie no 10: orch.du Concertgebouw d’Amsterdam, dir.Haitink.— "A minuit", “Je respirai un doux parfum", “Ne cherchez pas à lire mes chansons” et “Je suis devenu étranger au monde”: Dietrich Fischer-Dieskau, baryton, et orch.philh.de Berlin, dir.Bôhm.Concerto no 1 en do (Beethoven): Claudio Arrau, piano, et orch.du Con- certgebouw d’Amsterdam, dir.Haitink.Animateur: Henri Bergeron.22 h 00 LES PETITS ENSEMBLES 22 h 30 MOSAÏQUE 23 h 00 VIENNE LA NUIT La vie et l’œuvre d’Henrich Schütz.24 h 00 RADIOJOURNAL 0 h 03 AUX SOURCES DE LA BIBLE "Samson brûle les moissons des Philistins” (Livre des Juges).Lectrice: Diane Giguère.JEUDI 21 août 7 h 00 RADIOJOURNAL 7 h 03 PREMIERE RENCONTRE Concerto en la mineur pour piccolo (Vivaldi): M.Bourdin orch.de chambre de La Sarre, dir.Ristenpart.— Extr.des Danses symphoniques (Rachmaninov): orch.philh.de Londres, dir.de Waart.— Concerto en fa pour hautbois (Handel): Robert Casier et Orchestra of Cento Soli, dir.Bernard.— Romance no 2 en fa (Beethoven): Yehudi Menuhin, violon, et orch.Philharmonia, dir.Furtwangler.— Concerto grosso, op.6 no 1 (Corelli): Academy of Saint-Martin-in-the-Fields, dir.Marriner.8 h 00 RADIOJOURNAL 8 h 03 AU JOUR LE JOUR Extr.du Concerto en ré (Hoffmeister) : Maxence Larrieu, flûte, et orch.de chambre de Munich, dir.Stadimair.— Extr.de la Sinfonia en sol mineur (Richter): orch.Pro Arte de Munich, dir.Redel.Oeuvres de Beethoven.“Pour Elise”: .orch.de Philadelphie, dir.Ormandy.— Extr.du Concerto en ré: English Chamber Orchestra, Daniel Barenboim, chef et pianiste.Oeuvres de Chopin.Nocturne, op.9 no 2: orch.de Philadelphie, dir.Ormandy.— Valse en do dièse mineur: orch.symph.Hollywood Bowl, dir.Dragon.8 h 47 UNIVERSITE RADIOPHONI- QUE ET TELEVISUELLE INTERNATIONALE Les Prix Nobel des Sciences 1974: physique et chimie, par Fernand Lot (France).9 h 00 RADIOJOURNAL 9 h 03 ANNIVERSAIRES Emission qui rappelle les dates importantes de l'histoire de la musique."En son temple sacré” (Mauduit): the Montreal Bach Choir, dir.Little.Oeuvres de Lambert.“Aubade héroïque": orch.de Radio-Canada à Winnipeg, dir.Wild.— “The Rio Grande”: Christina Ortiz, piano; Jean Temperley, mezzo; London Madrigal Singers et orch.symph.de Londres, dir.Prévin.Valse “Les Patineurs” (Waldteufel): orch.Philharmonia, dir.Lambert.— Extr.d’ "Orphée et Eurydice” (Gluck): orch.de l’Opéra de Rome, dir.Mon-teux.Animatrice: Janine Paquet.10 h 30 LE MATIN DES MUSICIENS Animateur: André Vigeant.12 h 00 RADIOJOURNAL 12 h 03 LE TEMPS QUI CHANTE Animateur: Pierre Perreault.13 h 00 CONTREPOINT Animateur: Jean Perreault.14 h 00 AIRS D'OPERA Extr.d’“Il Trovatore” (Verdi): chœurs de l'Opéra Populaire de Vienne, dir.Bauer-Theussl.— Extr.de “Turandot” (Puccini): chœurs de l'Opéra de Berlin, dir.Hollreiser.— Extr.d’ "I Pa-gliacci” (Leoncavallo): chœurs de l'Opéra Populaire de Vienne, dir.Qua-dri.— Extr.de “Cavalleria Rusticana” (Mascagni) et de “La Fiancée vendue” (Smetana): chœurs et orch.de l’Opéra de Berlin, dir.Hollreiser.14 h 30 MUSIQUE DE CHAMBRE Extr.du Cycle “Il Dodici” (Scarlatti): sol.de Milan, dir.Ephrlkian.— Sona- 15 tes en ré, BWV.1028 et en sol, BWV.1027 (Bach): Paul Tortellier, violoncelle, et Robert Veyron-Lacroix, piano.15 h 30 AVEC OU SANS SOLEIL Animateur: Jean-Paul Nolet.16 h 30 DU MONDE ENTIER AU CŒUR DU MONDE “L’Acadie”.Invitée: Madeleine Gagnon.Animateur: André Vigeant.17 h 30 FESTIVALS DU MONDE Animateur: André Hébert.19 h 00 LES MUSICIENS PAR EUX-MEMES Invitée: Blandine Verlet, claveciniste.Animateur: Raymond Charette.20 h 00 RADIOJOURNAL 20 h 03 DES LIVRES ET DES HOMMES 20 h 30 ORCHESTRE SYMPHONIQUE Orchestre symphonique de Berlin.Au pupitre: Herbert von Karajan.Concerto pour orchestre (Bartok).— Symphonie no 1 en ré mineur (Brahms).Animateur: André Hébert.22 h 00 LES PETITS ENSEMBLES 22 h 30 MINIATURES Quatuor en fa (Beethoven): Quatuor Amadeus.23 h 00 VIENNE LA NUIT La vie et l’œuvre d’Heinrlch Schütz.24 h 00 RADIOJOURNAL 0 h 03 AUX SOURCES DE LA BIBLE “La mâchoire d’âne” (Livre des Juges).Lectrice: Diane Glguère.VENDREDI 22 août 7 h 00 RADIOJOURNAL 7 h 03 PREMIERE RENCONTRE Aria pour flûte (Bach): orch.de chambre baroque, Jean-Pierre Rampai, chef et soliste.— Suite no 2 “Les Paladins” (Rameau): orch.de Concerts Lamoureux, dir.Colombo.— Concerto en do mineur (Raff): Frank Cooper, piano, et orch.symph.de Nuremberg, dir.Deaky.8 h 00 RADIOJOURNAL 8 h 03 AU JOUR LE JOUR Extr.des Suites nos 1 et 2 (Bach): orch.Pro Arte de Munich, dir.Redel.— “Frédéric” (Léveillée): Claude Lé-veillée.Oeuvres de Gershwin.Extr.de "Porgy and Bess”: orch.de Philadelphie, dir.Ormandy.— Extr.du Concerto en fa: Roberto Szldon, pianiste, et orch.philh.de Londres, dir.Downes.Extr.de la Petite Suite (Nielsen): orch.symph.de Vienne, dir.Fjeldstad.8 h 47 UNIVERSITE RADIOPHONIQUE ET TELEVISUELLE INTERNATIONALE Le Prix Nobel des Sciences 1974: physique et chimie, par Fernand Lot (France).9 h 00 RADIOJOURNAL 9 h 03 ANNIVERSAIRES Emission qui rappelle les dates importantes de l’histoire de la musique.“Tirsi morir volea” (Marenzlo): Wally Staempfli, soprano; Denise Schwartz, alto; Olivier Dufour, ténor; Philippe Huttenlocher, baryton; Michel Brodard, basse.Oeuvres de Debussy.Quatuor à cordes en sol mineur: Quatuor Drôle.— “Deux chansons de Charles d’Orléans” et “Trois Ballades de François Villon”: Gérard Souzay, baryton, et Dalton Baldwin, piano.Oeuvres de Stockhausen.“Stimmung”: Collegium Vocale de Cologne et ens.de l’Académie de Musique Rhénane.— “Kurzwellen” et “’Hymnen”: ens.de musique électronique de la Radio Ouest allemande de Cologne.Animatrice: Janine Paquet.10 h 30 LE MATIN DES MUSICIENS Animateur: André Vigeant.12 h 00 RADIOJOURNAL 12 h 03 LE TEMPS QUI CHANTE Animateur: Pierre Perreault.13 h 00 CONTREPOINT Animateur: Jean Perreault.16 14 h 00 AIRS D’OPERA Extr.de "L’Enlèvement au Sérail” (Mozart); de “Fidelio” (Beethoven); de "Der Frelschütz" (Weber); et d'“Ondine” (Lortzlng): Anneliese Ro-thenberger, soprano.14 h 30 MUSIQUE DE CHAMBRE Neuf Quatuors pour flûte (Haydn): Jean-Pierre Rampai, flûte; Gérard Jar-ry, violon; Serge Collot, alto, et Michel Tournus, violoncelle.15 h 30 AVEC OU SANS SOLEIL Animateur: Jean-Paul Nolet.16 h 30 COMMUNAUTE RADIOPHO- NIQUE DES PROGRAMMES DE LANGUE FRANÇAISE “Tels qu'en eux-mêmes" de Boris Vian.Production: Radio France.17 h 30 FESTIVALS DU MONDE Animateur: André Hébert.19 h 00 LES MUSICIENS PAR EUX-MEMES Invitée: Blandine Verlet, claveciniste.Animateur: Raymond Charette.20 h 00 RADIOJOURNAL 20 h 03 LE PONT DES ARTS 20 h 30 BANC D’ESSAI D’Ottawa.Invitée: Lucie Bouchard, flûtiste.Au piano: Claude Beaulieu-d’Astous.Sonate no 5 en mi mineur (Bach).— Variations (Schubert).— Extr.des “Joueurs de flûte” (Roussel).21 h 00 PREMIERES “Vroum, vroum, motos" de Janine Antoine et Francis Zamponl.Production: Radio France.22 h 00 LES PETITS ENSEMBLES 22 h 30 LA FEUILLAISON “La République Populaire de Chine”.(3e d’une série de 6 émissions)."Enseignement, Science et Médecine”.Témoignages de Danièle Bergeron, professeur de français à l’Université de Pékin, de 1972 à 1974; Régis Bergeron, président-délégué adjoint de l’Association des Amitiés Franco-Chinoises; Tsien Tche Hao, chargé de recherches au C.N.R.S., chargé de cours à la Faculté de Droit de Paris; et trois médecins acupuncteurs français ayant visité la Chine.Production: Communauté radiophonique des Programmes de Langue française.23 h 00 VIENNE LA NUIT La vie et l’œuvre d’Heinrich Schütz.24 h 00 RADIOJOURNAL 0 h 03 AUX SOURCES DE LA BIBLE “La ruse de Dalila” (Livre des Juges).Lectrice: Diane Glguère.17 La Comédie Française Réseau FM samedi 16 août 20 heures LA GALERIE DU PALAIS de Pierre Corneille La Comédie-Française met à l’affiche cetfe semaine une œuvre présentée pour la première fois sur les ondes de Radio-Canada, « La Galerie du Palais », comédie en cinq actes et en vers de Pierre Corneille.Rarement interprétée, cette pièce nous révèle une nouvelle facette du talent de Corneille, poète dramatique connu surtout pour ses grandes tragédies.Représentée pour la première fois en 1634, « La Galerie du Palais » ou « L’âme rivale » est un des premiers essais de Corneille.L'histoire est une longue suite de dépits amoureux dans les traditions du théâtre du 17e siècle: pour éprouver son amoureux, une jeune femme feint l’indifférence; mais cette ruse se retourne contre elle et l’amoureux répond à sa belle avec ses propres armes: il excite sa jalousie en faisant la cour à une autre jeune fille qui depuis longtemps avait du goût pour lui et qui ne fait rien pour dissiper le malentendu.Après bien des complications les amoureux se réconcilient.Cette comédie fut importante pour l'histoire du théâtre car elle marquait de grands progrès vers la comédie réaliste: pour la première fois, en effet, le lieu de la scène est non seulement bien indiqué, mais réel.La pièce se déroule dans la Galerie du Palais de Justice, occupée au 17e siècle par des boutiquiers de toute sorte, et la conversation des commerçants qui emplit de nombreuses scènes nous apporte des renseignements curieux sur cette époque.Autre innovation: c’est dans « La Galerie du Palais » que Corneille remplace pour la première fois sur la scène, l’éternelle « nourrice » du théâtre antique, par la « suivante » qui deviendra un personnage secondaire, mais indispensable au théâtre classique.« La Galerie du Palais » et plusieurs autres comédies qu'il écrivit de 1629 à 1634 attirèrent sur Corneille l’attention du cardinal de Richelieu qui lui permit de travailler sous sa protection.Il publia alors une première tragédie suivie d’une comédie romanesque « L’Illusion perdue », qui connut un immense succès.Ce fut ensuite la représentation du Cid qui lui apporta le triomphe, mais aussi une querelle où intervint l’Académie française, à cause des discordances entre sa pièce et la doctrine classique des trois unités.Dans les années suivantes, il fit représenter trois tragédies « Horace », « Cinna », « Polyeucte », inspirées d’un plus grand souci des règles dramatiques, trois chefs-d’œuvre qui demeurent encore trois grands classiques de la littérature française.A la fois poète comique et poète dramatique, Pierre Corneille appartient à une génération qui avait le génie de la grandeur.La puissance et la rigueur de son style en font un des tout premiers poètes de son temps.Produite par Radio France, cette émission de La Comédie-Française sera diffusée au réseau FM de Radio-Canada le samedi 16 août à 20 18 Anniversaires Réseau FM du lundi au vendredi, 9 heures UNE ÉPHÉMÉRIDE MUSICALE Cinq fois la semaine, du lundi au vendredi à 9 heures, l’animatrice Janine Paquet présente au réseau FM l’émission Anniversaires.Cette série s’est donné pour but de souligner, grâce à l’éphéméride, les événements d’importance du monde musical.Les anniversaires de naissance et de mort des grands musiciens y sont ainsi célébrés de même que les créations d’œuvres du répertoire courant.En outre, désirant mettre de plus en plus l’accent sur les interprètes et les compositeurs canadiens de même que sur les solistes célèbres en général, Anniversaires fait également une large place aux compositeurs peu connus ou en passe d’être oubliés, aux artistes moins réputés, aux pièces rarement jouées.Cette semaine, les sujets d’Anniversaires sont aussi intéressants que diversifiés.Les habitués de la radio y apprendront notamment que plusieurs musiciens, disparus ou non, ont vu le jour du 16 au 22 août inclusivement: le compositeur français Gabriel Pierné à Metz en 1863; le compositeur et chef d’orchestre canadien Sir Ernest McMillan à Mimico, Ontario, en 1893; le compositeur italien Antonio Salieri à Legnago en 1750; le chef d’orchestre russe Anatole Fistoulari à Kiev en 1907, pour ne nommer que ceux-là.D’autres artistes dont il sera ici question sont disparus durant cette même période.Parmi ces derniers, mentionnons les noms de Florent Schmitt, compositeur (Neuilly-sur-Seine — 1958), Jacques Maudit, compositeur et luthiste (Paris — 1627), Constant Lambert, chef d’orchestre, compositeur et critique (Londres — 1951), Luca Marenzio, compositeur (Rome — 1599).Finalement, Anniversaires soulignera par ailleurs certaines premières d’œuvres remarquables comme l'Ouverture 1812 de Tchaikovsky (Moscou — 1882) ainsi que Siegfried et le Crépuscule des dieux de Wagner (Bayreuth — 1876).Anniversaires, une émission qui enchantera cette semaine les mélomanes à l’écoute du réseau FM alors qu’ils entendront des enregistrements mettant en vedette les Festival Singers de Toronto, Lily Laskine, Maurice André, Vladimir Ashkenazy, Gérard Souzay.; les chefs Louis de Froment, Richard Bonynge, Pierre Monteux, Bernard Haitink.; les orchestres Philharmonia, du Concertgebouw, de Londres, de l’Opéra de Rome.Réalisation: Jean Morin.C.F.19 L’Opéra du samedi Réseau FM samedi 16 août, 14 heures IL TROVATORE de Verdi Après le triomphe de Rigoletto, Giuseppe Verdi est un compositeur arrivé.Le succès ne l'empêche pas de travailler intensément à des œuvres nouvelles, notamment à la composition de deux opéras intitulés II Trovatore et La Traviata.« Tous deux vont avancer de pair, avec régularité, comme des œuvres jumelles», note Pierre Petit.Lequel des deux verra le jour le premier ?Tout simplement celui qui sera prêt avant l’autre.Ainsi, Il Trovatore affrontera le premier les feux de la rampe, le 19 janvier 1853, au théâtre Apollo de Rome.C'est cet ouvrage en quatre actes qui sera à l’affiche de l’Opéra du samedi, le 16 août à 14 heures.Le sujet d'il Trovatore est né en 1836, de la plume d’Antonio Garcia Gutierrez, jeune auteur dramatique espagnol de vingt-trois ans.Intéressé par ce drame, Verdi qui désire en faire une œuvre lyrique, en confie alors le livret à Salvatore Cammarano.Malheureusement, la mort ne permet pas à ce dernier de compléter son travail.C’est un ami du librettiste, le Napolitain Emmanuele del Bardare qui, finalement, termine cette tâche.Malgré ce contretemps auquel s’ajoute la maladie de son père, Verdi n'en termine pas moins la composition d’il Trovatore au mois de décembre 1852.Quelques semaines plus tard, il écrit à la comtesse Clarina Maffei: « Certaines gens croient que mon opéra est trop triste et qu’il y a beaucoup trop de morts.Mais la vie elle-même n’est-elle pas une perpétuelle destruction ?» Quoi qu’il en soit, dès la générale, Il Trovatore remporte un succès énorme, fracassant.Le soir de la première, son triomphe est tel qu’on doit bisser le finale du troisième acte et tout le quatrième que réclame la salle en délire.Depuis, cet ouvrage a été joué dans tous les pays du monde.C’est un enregistrement gravé en Italie par les chœurs et I orchestre du théâtre de l’Opéra de Rome que les amateurs auront l’occasion d’écouter le 16 août à 14 heures, à l’Opéra du samedi du réseau FM.Interprété par les célèbres chanteurs Gabriella Tucci (Leonora), Luciana Moneta (Inès), Robert Merrill (di Luna), Ferruciccio Mazzoli (Ferrando), Giulietta Simionato (Azucena)! Franco Corelli (Manrico), Il Trovatore est dirigé par Thomas Schippers.Réalisation: Paul-Henri Chagnon.C.F.20 Connaissance Réseau FM d'aujourd'hui dimanche 17 août, 20 heures LES DÉSILLUSIONS DU PROGRÈS Connaissance d’aujourd’hui présentera, cette semaine, la première de deux émissions consacrées aux grands problèmes de la culture scientifique.Au cours de cette émission, notre Invité, Raymond Aron, parlera de son livre les Désillusions du progrès.Raymond Aron, membre de l'Institut et professeur au Collège de France, est considéré comme l’un des théoriciens de l’idéologie technocratique et l’un des principaux critiques du marxisme par ses analyses économiques, sociales et politiques du monde contemporain.Auteur de maints ouvrages sur la philosophie de l’histoire, le marxisme, la société industrielle et les grands événements dont il fut le témoin, Raymond Aron écrivit, il y a dix ans, un essai sur la dialecte de la modernité intitulé les Désillusions du progrès.Il terminait cette étude extrêmement nuancée par un aveu modeste: « Les hommes n’ont jamais su l’histoire qu’ils faisaient, et ils ne le savent pas davantage aujourd’hui.Il est bon de penser à l’avenir, non de croire à l’avenir écrit ».Dix ans plus tard, cet avenir, devenu passé, est celui qu'il avait écrit.Interviewé à Paris par Janine Delaunay qui lui demandait s’il a toujours les