Ici Radio-Canada, 3 mars 1973, RADIO

mars 1973 — No 43 alrocb 0 PROGRAMME DU CONCERT portrait de baudelaire les concerts de radio-canada hommage à robert élie don juan, un monstre sympathique cartes sur table d’yvette gouin sarah vaughan la parisienne d’henry becque diane dufresne . CONCERTS DE RADIO-CANADA, le vendredi à 20 h 30 SALLE CLAUDE-CHAMPAGNE, 200 av.Vincent-d’lndy Les billets mis à votre disposition pour assister gratuitement au prochain concert de Radio-Canada seront distribués à compter du samedi 3 mars, à Radio-Canada, 1425 ouest Dorchester, et à la salle Claude-Champagne, à midi.Cet horaire est diffusé intégralement à l'antenne de CBF-FM 100,7, Montréal.Un certain nombre d’émissions incluses dans cet horaire sont aussi diffusées par les postes de la chaîne française AM de Radio-Canada à l’exclusion de CBF-690, Montréal.Si vous ne demeurez pas dans le territoire couvert par l’émetteur de CBF-FM, veuillez consulter l’horaire local.Les articles et renseignements publiés dans Ici Radio-Canada Radio peuvent être reproduits librement, sauf indications contraires.STATIONS DE LA CHAINE AM: I Édition Société Radio-Canada CBF/690 MONTRÉAL CBV/980 QUÉBEC Service de la publicité de la radio C.P.6000, Montréal Rédaction René Laporte C.Ferland — R.Houle CBJ/1580 CHICOUTIMI CJBC/860 TORONTO CBAF/1300 MONCTON CBOF/1250 OTTAWA Horaires F.Ayotte Numéro gratuit Distribution tél.235-2671 Frais d'expédition à domicile: $6.60 Tout chèque ou mandat doit être fait à l’ordre de Ici Radio-Canada Radio CBEF/540 WINDSOR et adressé à Periodica Inc.CBUF-FM/97,7 VANCOUVER 7045, av.du Parc Montréal 303, Québec Tél.274-5468 CBGA/1250 MATANE Dépôt léçal — Blbllothéqu» national» du Québec Na D726-304 2 Entretiens réseau AM, vendredi 2 mars, 22 h 30 CBF-FM, samedi 3 mars, 17 heures PORTRAIT DE BAUDELAIRE Baudelaire, auteur moderne et universel est considéré par Ovidiu Cotrus et tous les écrivains roumains à la fois comme LE poète par excellence et comme faisant partie intégrante de leur propre littérature.Co-directeur de la revue XXe siècle, de Bucarest, et grand spécialiste de Baudelaire, Ovidiu Cotrus accordait une interview à Alain Pontaut sur l’auteur des Fleurs du mal lors de la Rencontre internationale des écrivains.Il appert que la notion même de modernité a été étudiée sérieusement pour la première fois par Baudelaire qui l’explique par « le souci de dégager de la mode ce qu’elle peut avoir de poétique ».Il a démontré, une fois pour toutes, que « le moderne naît quand le poète sait tirer de l’éternel du transitoire ».Selon Ovidiu Cotrus Baudelaire n’a quand même jamais été un apologiste à tout prix des thèmes contemporains.Admirer Dante et les poètes médiévaux lui était aussi nécessaire que de pratiquer « les paradis artificiels ».Par ailleurs, l’auteur des Fleurs du mal n’est pas le résultat d’une sorte de génération spontanée.Il gardait beaucoup d’affinités avec les romantiques (le visionnaire Hugo surtout, qu’il admirait beaucoup) et toute son œuvre est profondément marquée par la forme classique.Mais, s’il partageait l’idée hugolienne selon laquelle le poète est un vrai démiurge qui construit un univers par l’intermédiaire du langage, sa lucidité qui, justement, en fait un moderne, l’empêchait d’y croire tout à fait.S'il est un aspect de l’œuvre et de la pensée de Baudelaire qu'il ne faut pas négliger c’est le profond sentiment qu’il éprouvait pour le sacré.Certes, il proclamait que l’homme est attiré vers deux postulations simultanées: Dieu et Satan.Et l’on a cru que le prince des ténèbres, surtout, l’intéressait, à cause de ses habiles plongées dans les abysses de l’âme.Cependant, tous ses écrits prouvent qu’il se situait aux antipodes de la pensée illuministe et il aurait senti « la désacralisation du monde comme une grande perte dans l’ordre de l’ontologie ».Selon Georges Poulet, critique littéraire et ami d'Ovidiu Cotrus, Baudelaire doit être également considéré comme le premier critique moderne et même comme le père de la « nouvelle critique ».Il fut à l’origine d’une conception totale de la critique où il s'agissait non seulement de rendre compte des qualités et des défauts d’une œuvre mais de faire intervenir à son propos l'inter- 3 communication de tous les arts.Manifestation évidente du sens de l’universel qui caractérisait l’auteur du sonnet des correspondances.Il était inévitable que naisse de toutes ces intuitions un Baudelaire « psychanalyste » qui, bien avant Freud et ses disciples, a senti l’importance primordiale du rôle de l’insconscient dans la création.Don de la modernité, esprit critique universel, intuition du monde des profondeurs, tout cet apport de Baudelaire a certes influé sur le lyrisme européen; mais ce sont surtout Rimbaud et Mallarmé qui en ont été les héritiers directs.Tandis que Rimbaud élargissait le chemin des explorations baudelairiennes dans le sens de l’inconnu et du nouveau, Mallarmé mettait l'accent sur le goût de Baudelaire pour l’ordre et la rigueur formelle.Ce dernier n’écrivait-il pas: « Je hais les mouvements qui déplacent les lignes ?» Ces deux grandes directions, ces deux tendances, celle de Rimbaud pour l’inconscient et le nouveau et celle de Mallarmé pour l’œuvre très organisée, très contrôlée, sont maintenant employées simultanément par la plupart des créateurs modernes.Saint-John Perse, sans doute, en est un des plus beaux exemples.A partir de Baudelaire comme point de départ, Ovidiu Cotrus développe au cours de cette émission toutes sortes de considérations passionnantes.Il est question de la critique structuraliste, du freudisme, des fantasmes de l’auteur des Curiosités esthétiques, de ses mythes de l’enfance, de l’Eden perdu, de l’Eldorado, etc.Cette émission de la série Entretiens, réalisée par Fernand Ouellette, sera diffusée au réseau AM le vendredi 2 mars à 22 h 30 et à CBF-FM, le samedi 3 mars à 17 heures.René Houle vendredi 9 mars SALLE CLAUDE-CHAMPAGNE UNE SOIRÉE JOSEPH HAYDN Le prochain concert de Radio-Canada sera entièrement consacré au compositeur Joseph Haydn.Cette soirée, présentée le vendred.9 mars à 20 h 30, en la salle Claude-Champagne d’Outremont, nous permettra aussi d’entendre en solo les jeunes artistes Anna Chomo-dolska.soprano, et Cisela Depkat, violoncelle.Au pupitre de I Orchestre de Radio-Canada: Roland Leduc.L'œuvre de Joseph Haydn n’est pas de celles qui suscitent la passion.Cependant, dès les premières mesures d’une page de 1 chien l'auditeur est aussitôt envahi par une impression de paix et de sérénité.Mais laissons plutôt ce sujet à Goethe, écrivain et contemporain du père de La Création.« Depuis près de cinquante ans, la pratique et l’audition de ses œuvres m’ont chaque fois communiqué une sensation de plénitude.A leur contact, je ressens une tendance l™°'ontairl à faire ce qui me semble être le bien et comme devant plaire à Dieu.Ce sentiment est indépendant de ma reflexion, et a passion n’y a aucune part.Je pense là au reproc/te gu on communément à Haydn: sa musique manquerait de passion.A quoi ie réponds: l'élément passionnel en musique, comme dans tous les arts, a d'autant moins d’importance que c est celui q i est le plus facilement perceptible.Il n’est pas essentiel c est produit du hasard.Selon les Anciens, il masque la nature profonde des choses et altère la beauté.Si certains^ ^é°"C/ens, pensant en Méditerranéens, ont cru devoir ériger les Pas^ en condition de tout art, certes, personne ne peut les en blan]ar’ nous moins que d'autres, qui ne vivons pas sous leurs latitudes.« Car Haydn est bien à nous: enfant de nos contrées il lait sans exaltation ce qu’il tait.D'ailleurs, Pourra/,'//rt enxtaa/'2f/a^‘ tage: tempérament, sensibilité, esprit, humour, spontanéité, douceur, force, enfin les deux signes mêmes du genie, naivete et ironie, tout cela est déjà son bien propre.Si toutes ces caracfe-ristiques, inconcevables sans une profonde chaleur humaine, sont bien les éléments constitutifs de son être, saluons son art comme antique dans le meilleur sens du terme.Son caractère moderne n’a par ailleurs été, à notre connaissance, /amais conteste par personne: cela serait difficilement défendable, puisque toute la musique moderne repose sur lui.» Ce compositeur nous a laissé des pages immortelles dont le Concerto en ré pour violoncelle et orchestre, de même que la Symphonie No 67, deux des œuvres qui sont au programme du concert du 9 mars prochain.Réalisée par André Clerk, cette soirée sera diffusée le mercr®J' 4 avril à 20 h 30, aux Grands Concerts de CBF-FM et du réseau A^ français de Radio-Canada.5 CBF-FM et réseau AM Documents mardi 6 mars, 21 heures HOMMAGE À ROBERT EUE Robert Elie, écrivain québécois estimé, qui fut l’un des amis de Saint-Denys Garneau.est décédé récemment.A cette occasion, le romancier Jean Filiatrault et le réalisateur Gilles Archambault ont conçu une émission radiophonique en hommage à celui qui avait fait partie de l'équipe de la Relève, avait occupé divers postes à Radio-Canada et qui.à la fin de sa vie, était directeur associé du Conseil des Arts du Canada.Pour nous parler de l’œuvre et de l’homme on a fait appel à Jérôme Elie, le fils de l’auteur, ainsi qu’à Georges Cartier, Gilles Marcotte et Guy Bouli-zon.Selon Gilles Marcotte, si Elie était un être discret, faisant preuve d’une chaleur humaine contrôlée, par contre son œuvre était celle d’un écrivain total qui transparaissait tout entier dans ce qu’il écrivait.Le public s’en rendra compte quand il redécouvrira II suffit d'un jour, l’un des livres importants de notre littérature.Après avoir évoqué le séjour de son père à Paris.Jérôme Elie explique combien celui-ci était rempli de noble ambition.C’était la réponse qu’obtenaient ses livres auprès du public qui l’intéressait plutôt que sa réussite proprement littéraire.Lecteur chez Beauchemin, Guy Boulizon, l’un des premiers, avait su voir la valeur des écrits de Robert Elie.Ce fut pour lui, nous dit-il, un plaisir que de recommander la publication de la Fin des songes et, surtout, d’il suffit d’un jour qui s’apparentait assez au « nouveau roman ».Quant à Georges Cartier, il nous parle d’un Robert Elie généreux.Alors que.jeune étudiant.Cartier préparait une thèse sur Saint-Denys Garneau, l’auteur de l’Etrangère avait mis tout en œuvre pour l’aider dans son travail.Etre de fraternité, même à la fin de sa vie, Robert Elie savait se montrer toujours ouvert et disponible.« Hommage à Robert Elie » sera présenté à Documents, à CBF-FM et au réseau AM, le mardi 6 mars à 21 heures.Texte: Jean Filiatrault.Lecteurs: Gisèle Trépanier, Jean Brous-seau et Gilles Normand.Réalisateur: Gilles Archambault.R.H. L’Opéra du Metropolitan CBF-690 et réseau AM samedi 3 mars, 14 heures DON JUAN, UN MONSTRE SYMPATHIQUE Selon Thérèse Gouin, « le théâtre lyrique de Mozart constitue un véritable panorama multicolore dont les héros sont partis des horizons les plus divers, de l’opera-seria à l’opérette ».Il est vrai que plusieurs d’entre eux ne sont que des fantoches sans relief.Par contre, d’autres dépassent nettement le niveau du « marais littéraire ».Parmi ces derniers, citons le célèbre Don Juan, un « monstre sympathique » qui n’a pas fini de nous étonner.Il est né de la plume de Tirso de Molina dans la fameuse comédie El Burlador de Sevilla y el Convidado de Piedra.Par la suite, l’Italie, la France avec Molière, et même l’Angleterre du XVIIe siècle connaissent de multiples Don Juan.Quelques années plus tard, le poète espagnol Antonio de Zamora arrange ces diverses versions « à la moderne ».Ce sujet, à la fois ample et multiforme, va en outre tenter les musiciens.Ainsi, en 1734, Goldoni fait jouer à Venise son Giovanni Tenorio ossia il Dissoluto punito, tandis qu’à Parme, Gluck donne un ballet en quatre tableaux intitulé Don Giovanni ossia il Convi-tato di Pietra.En 1777, c’est au tour de Vincenzo Righini de composer l’opéra II Convitato di Pietra ossia il Dissoluto.Nous voici arrivés en 1787, année où Mozart obtient un franc succès à Praglie, avec les Noces de Figaro.Immédiatement après, on demande au compositeur un autre ouvrage lyrique.Aussitôt, Mozart pense à Don Juan qu'il a connu par Righini et par Molière.C’est Lorenzo da Ponte, l'auteur habile des Noces qui sera chargé d’écrire un livret en italien sur ce sujet déjà célèbre.De tous les Don Juan, celui de Mozart demeure sans conteste le mieux réussi.Au physique, beau, grand, jeune, vigoureux et élégant, il se présente moralement comme un homme mélancolique dont l’âme forme un réseau inextricable de sentiments, souvent contradictoires.Menteur et sincère, galant et goujat, amoureux et cruel, voluptueux et blasé, coureur et jaloux, bagarreur et prudent, telles sont les caractéristiques du héros de l’opéra mozartien.Ce Don Juan qui ne peut nous laisser indifférents, nous le retrouverons à l'Opéra du Metropolitan, le samedi 3 mars à 14 heures, à CBF-690 et au réseau AM français de Radio-Canada.Distribution: Cesare Siepi (Don Juan), Edda Moser (Donna Anna), Pilar Lorangar (Donna Elvira), Ezio Flagello (Leporello), et George Shirley (Don Ottavio).Au pupitre: Peter Maag.Mise en ondes: Paul-Henri Chagnon.C.F.7 Premières CBF-FM et réseau AM jeudi 8 mars, 21 heures CARTES SUR TABLE d'Yvette Gouin Dans le salon de la famille Lefebvre, au mois d’avril, vers les années trente.Andréanne, la femme d'un industriel, fait une réussite.Entre chaque mouvement, entre chaque carte abattue, se joue l’histoire de sa vie et des siens.Avec une grande aisance et un sens de la réplique des plus naturels, l’auteur de Cartes sur table, Yvette Gouin, démontre à merveille que « l’histoire du monde n’existerait oas sans l’amour ».Dans la veine des « affinités électives » à la Goethe et des « intermittences du cœur » à la Proust, cette pièce nous plonge au cœur du drame de la condition humaine: la nécessité et l’impossibilité d’aimer.Ainsi, Andréanne Lefebvre, son mari, sa fille Henriette, un peintre québécois et un historien français vivent les uns par les autres, les uns pour ou contre les autres, toutes les formes et toutes les nuances de l’amitié, de l’amour, de la haine, de la passion, du désir, du sens de l’honneur, de l’admiration, du remords, du respect, de l'incertitude, de la confiance, du doute .Apprendre à aimer c’est apprendre à vivre le temps, à sentir la succession des âges, à subir ou à comprendre les différences sociales, à éprouver dans sa chair et dans son âme les mille et une intrications du destin.Cartes sur table d'Yvette Gouin, sera diffusée à Premières, à CBF-FM et au réseau AM, le jeudi 8 mars à 21 heures.Interprètes: Dyne Mousseau, Philippe Robert, Monique Lemieux, Julien Bessette, Elisabeth Chouvalidzé, Léo llial, Jacques Famery, Paul Guévremont et Vincent Davy.Réalisation: Madeleine Gérôme.R.H.8 honore cbP/PmlOCF émissions réseau ¦ SAMEDI 7 h 00 — RADIOJOURNAL • 7 h 05 — AU JOUR LE JOUR Concerto pour 3 violons (Bach): orch.du Festival de Lucerne, dir.Baumgartner.— Quatuor en ré majeur, op.76 (Haydn): Quatuor Amadeus.— Concerto en sol majeur, pour basson, K.191 (Mozart): Maurice Allard et orch.La-moureux, dir.Markevitch.8 h 00 — RADIOJOURNAL • 8 h 05 —AU JOUR LE IOUR Concerto en ré majeur, op.61 (Beethoven): Josef Suk, violon, et orch.philh.tchèque, dir.Komwitschny.— Séné-nade pour petit ensemble (Rossini): I Solisti Veneti, dir.Scimone.9 h 00 — RADIOJOURNAL • 9 h 05 — EN VEDETTE “Dans le cœur des femmes”; “Tout passe”; “Drôle d’idée”; “Mon cœur est fou”; “Mirage”; “Berceuse sur la mer de Chine”; “Je ne regrette pas”; “Ce soir je danse”; “Retour”; “Ton voilier” et “Une jeune fille de bonne famille”: Paule Gauthier.— “Mon oncle Léo”; “C’est toi que j’aime”; “12,000 étoiles”; “Je veux chanter”; “Nadine”; “On n’a pas le droit”; “L’amour sans amour”; “Nathalie”; “Amour fous le camp” et “Je veux”: Eric.10 h 00 — RADIOJOURNAL ¦ 10 h 03 —ORCHESTRE DE CHAM- BRE DE QUEBEC Ouv.de “Le Devin du village” (Rousseau) et Concerto no 2 pour cor et orch.(Haydn): Robert Brunnemer, et orch., dir.Sylvio Lacharité.¦ 10h30 —GENS DE MON PAYS D’Ottawa.Invité: docteur Lucien Brault, historien.11 nous parlera de “Gens de notre pays” tels que Joe Montferrand et d’autres Emissions réseau et stéréo O 3 mars sujets colorés de l’histoire et de la région de l’Outaouais.Intervieweur: Denis Binet.11 h 00 — RADIOJOURNAL 011 h 03 — CHRONIQUE DU DISQUE Antoine Reboulot, organiste, commente: Toccate et fugue en fa majeur (Buxtehude) et Tierce en taille (d’Andrieu): Antoine Reboulot, orgue.— Sonate en sol mineur (1er et 2e mouv.) (C.PJE.Bach): Maurice André, trompette, et Hedwig Bilgram, piano — Concerto en do (1er mouv.) (Haydn): Daniel Chorzempa et Deutsche Bach Solisten, dir.Winschermann.— Symphonie no 6 (1er mouv.) (Vierne): Gaston Litaize, orgue.Animateur: Henri Bergeron.12 h 00 — RADIOJOURNAL • 12 h 03 —LEUR VIOLON D’INGRES Animatrice: Janine Paquet.• 13 h 00 — AJUSTEZ BIEN VOS APPAREILS Libres propos sur tous les aspects de l’audition stéréophonique, aussi bien techniques que musicaux.Animateur: Jean-Marie Perreault.• 14 h 00 — MUSIQUE DES NATIONS 15 h 00 — GRAVURES IMMORTELLES Oeuvres de Monteverdi.Motet “Adoremus”: chanteurs de St-Eustache et orch.de la Nouvelle Société Bach de Paris, dir.Martin.— Magnificat à six voix pour solistes, chœur et continue: Elisabeth Speiser, Barbara lange, Derek McCullock, Helmuth Geiger, Kurt Huber, Ernst Hauser et Spandauer Kantorei, dir.Rilling.— Oratorio “Jephte” (Carissimi): Spandauer Kantorei, dir.Rilling.Emissions en stéréophonie • 9 • 16 h 00 —MUSIQUE CANADIENNE Suite pour flûte et cordes (Jones): Quatuor à cordes de Montréal; Nathalie Claire, contrebasse, et Mario Duschê-nes, flûte.— Psaume (Joachim): chorale Bach de Montréal, dir.Little.— Sérénade concertante (Adaskin); “Esquisse”, op.1 (Morel), et “Shadow on the Prairie” (Fleming): orch.symph.de Toronto, dir.MacMillan.17 h 00 — ENTRETIENS 17 h 30 — LES GRANDES RELIGIONS Sujet: “L’attitude des Eglises protestantes face aux sociétés multinationales américaines”.Invités: Dr.Howard Schomer.historien et pasteur de l’Eglise Unie du Christ, et Mme Mia Adjali, méthodiste.• 18 h 00 — PRELUDE AU SOIR Ouv.de “Pénélope” (Carvalho): orch.de chambre üulbenkian, dir.Rivoli.— Prélude du premier acte de “Lohengrin” (Wagner): orch.New Philharmonia, dir.Boult.18 b 20 — COURS UNIVERSITAIRES “Le réel, le réalisme et la littérature québécoise", avec les prof.Laurent Mailhot, André Brochu et Albert Legrand.19 h 00 — L’HEURE DU BALLET "Le Pavot rouge” (Glière): orch.symph.Westchester, dir.Landau.— “Le Tricorne” (Falla): orch.symph.de Vienne, dir.Remoortcl.20 h 00 — RADIOJOURNAL 20 h 03 — ORCHESTRES CANADIENS Concerto en sol mineur (Saint-Saëns); Passacaille (Hétu), et “La Valse” (Ravel): Philippe Entremont, piano, et orch.symph.de Winnipeg, dir.Gamba.• 21 h 00 — INTEGRALE Oeuvres de Charles Ives.23 b 00 — RADIOJOURNAL • 23 h 03 — LES CHEFS-D’ŒUVRE DE LA MUSIQUE Rhapsodie no 1 (Bartok): Gyôrgy San-dor, piano, et orch.de la Radio de Baden-Baden, dir.Reinhardt.— “Variations Enigma” (Elgar): orch.symph.de Londres, dir.Davis.24 h 00 — RADIOJOURNAL ¦ O h 03 — PENSEE DE LA NUIT "L’Ancien et le Nouveau Testament” (Péguy).¦ 0 h 08 — AU FIL DE LA NUIT 1 h 00 — RADIOJOURNAL “Baudelaire, le moderne” avec Ovi-diu Cotrus, essayiste roumain et codirecteur de la revue XXe siècle de Bucarest.Interview: Alain Pontaut.Voir article en page 3.DIMANCHE 4 mars 7 h 00 — RADIOJOURNAL • 7 h 05 — AU TEMPS DES CATHE- DRALES 8 h 00 — RADIOJOURNAL • 8 h 05 —AU TEMPS DES CATHE- DRALES 9 h 00 — RADIOJOURNAL • 9 h 05 — L’HEURE DU CONCERTO Concerto pour alto et orch.(Zelter): George Schmid et orch.de chambre de la radiodiffusion sarroise, dir.Risten-part.— Concerto no 2 pour piano et orch.(MacDowell): Roberto Szidon et orch.philh.de Londres, dir.Downes.10 h 00 — RADIOJOURNAL OI0 h 03 —RECITAL Concert des Jeunesses Musicales du Canada.Sonate en ré majeur (Poulenc) et Obsession pour hautbois et piano (Shinohara): Bernard Jean et Colombe Pelletier.¦ 10 h 30 — HORIZONS "Les jeunes auteurs: Henri Bauchau, romancier belge”.Production R.T.B.10 • 11 h 00 — SOLO • 11 h 30 — CONCOURS NATIONAL DE RADIO-CANADA De Winnipeg.Karin Redekopp, pianiste.Concerto en sol (1er mouv.) (Ravel).Glen Montgomery, pianiste.Concerto en mi mineur (1er mouv.) (Chopin).Orch.dir.John Avison.12 h 00 — RADIOJOURNAL 12 h 03 — TOUR DE CHANT De l'Auditorium Dufour à Chicoutimi: Diane Dufresne.“Rond-point”, “Tiens-toé ben j’arrive”, “Devant ma télévision”, “J’avais deux amants”.“L’homme de ma vie”, "Buzz", “Reel pour rire”, “La Chanteuse Straight”.“Rock pour un gars de bicycle”.“Elton John” et “Berceuse pour un homme”.Voir article en page 20. • 13 h 00 — DISQUE ATOUT Invité: Serge Garant.Symphonie dramatique ‘‘Romeo et Juliette" (Berlioz).Interprétations: Harvard Glee Club; Radcliffe Choral Society, dir.Woodworth, et orch.symph.de Boston, dir.Münch.— Regina Resnik, contralto; Ward, ténor; André Turp, basse; chœur et orch.symph.de Londres, dir.Monteux.— Patricia Kern, contralto; Robert Tear, ténor: John Shirley Quirk, basse; John Aldis Choir, et orch.symph.de Londres, dir.Davis.Animatrice: Janine Paquet.14 h 00 — RADIQJOURNAL • 14 h 03 — MUSIQUE SANS FRONTIERE Avec la participation des radios de Cologne, Allemagne; Lugano, Suisse-Italie; Budapest, Hongrie; Dublin, Irlande; Vienne, Autriche; Monte-Carlo, Monaco; Varsovie, Pologne; Ljubljana, Yougoslavie; Londres, Angleterre; et Montréal.Animateur: André Hébert.15 h 00 — RADIQJOURNAL • 15 b 03 — BALLADE ET FANTAISIE Animateur: Pierre Perreault.16 b 00 — RADIQJOURNAL • 16 h 03 — BALLADE ET FANTAISIE • 17 h 30 — A CAPPELLA Les Petits Chanteurs de Trois-Rivières, dir.Abbé Claude Thompson.“Ohé ! garçons” (J.Folliet — harm.: C.Geoffray); “Le Feu” (harm.Jacques Chailley), “La Youtse" (Joseph Bovet), “Dans les bois”, “La Terre de nos pères” (folk, finlandais — harm.Geoffray), “Ram’nez vos moutons” (harm.E.Piché), “Pleni sunt caeli” (J.-S.Bach), “Alma Redemptoris” (Palestrina), “Caro meo” (A.Gabrieli), “Il naît le Christ Seigneur” (Praetorius), et “O Magnum Mysterium” (Vittoria).• 18 b 00 — PRELUDE AU SOIR Quintette en do mineur (Borodine): Walter Panhoffer, piano: Anton Fietz et Wilhelm Hübner, violons; Gunther Breitenbach, alto, et Ferenc Mihaly, violoncelle.— Valse, extr.de “Faust” (Gounod): orch.symph.de Radio- Berlin, dir.Fricsay.__ 18 h 30 — COURS UNIVERSITAIRES “Québec: hier et aujourd’hui" avec Marcel Rioux, sociologue; Robert Boi-ly, politicologue; Alfred Dubuc, économiste, et François-Marc Gagnon, historien d’art.• 19 h 00 — POUR LE CLAVIER 20 b 00 — CONNAISSANCE D’AUJOURD’HUI “Le Monde asilaire” (3e de 9 émissions): l'hôpital psychiatrique modernisé.Avec les docteurs Cooternic et Sivadon et le professeur Georges Duval.Production de la RTB.• 20 h 30 — LES INTERPRETES CANADIENS Sonate en fa majeur (Krumpholtz): Robert Aitken et Erica Goodman.• 21 h 00 — MUSIQUE DE NOTRE SIECLE • 22 h 00 — INTERMEZZO Oeuvres de Mozart.Sérénade no 11, K.375 et extr.du Divertissement, K.188: orch.philh.tchèque, dir.Cerny._______ 22 h 30 — RECITAL D’ORGUE Du Sanctuaire Marie-Reine-des-Cœurs.Prélude et triple fugue en mi bémol majeur (Bach) et Sonate no 4 en fa orgue.23 h 00 — RADIQJOURNAL • 23 b 03 — LES CHEFS-D’ŒUVRE DE LA MUSIQUE Sonate en la mineur “Arpeggione" (Schubert) et Variations Concertantes, op.17 (Mendelssohn): Pierre Fournier, violoncelle, et Jean Fonda, piano.Trois préludes et fugues (Mendelssohn): Annie d’Arco, piano.24 b 00 — RADIOJOURNAL ¦ 0 h 03 — PENSEE DE LA NUIT “Paradis terrestre et Paradis céleste” (Péguy).LUNDI 7 b 00 — RADIQJOURNAL • 7h03 —AU JOUR LE JOUR Concerto en ré majeur (Capuzzi): Ens.I Musici.— Concerto pour violoncelle (Boccherini): Pierre Fournier et orch.du Festival de Lucerne, dir.Baumgartner.— Concerto pour deux flûtes (Cimarosa): Robert Dohn.Alfred Sous 5 mars et orch.de chambre de Württemberg, dir.Faerber.8 b 00 — RADIQJOURNAL • 8 h 03 — AU JOUR LE JOUR Sérénade, op.16 (Brahms): orch.de Berlin, dir.Abbado.— Sonate pour alto et piano (Schubert): Pal Lukas et Endre Petri.11 LES CONCERTS DE RADIO-CANADA Salle Claude-Champagne Vendredi 2 mars, 20 h 30 Gioacchino Rowini (1792-1868) La Pie Voleuse, opéra tragi-comique en deux actes.L'ouverture est parm, plus chaudes et impétueuses qui aient été écrites par Rossini.Pietro Mascagni (1863-1945) C'est Cavalleria Rusticana qui rendit le nom de Mascagni célèbre.Cette œuvre marque la naissance du vérisme.Giacomo Puccini (1858-1924) Madame BMerlIy demeere une des œuvres les plus réussies de Puccml.remplie de grâce et de poésie et d'un lyrisme exubérant.Giuseppe Verdi (1813-1901) Otello, opéra en quatre actes.Le livret de cet opéra, s-gné Ar^o Bo/fo compte parmi les mieux composés et les plus achevas qui aient lamais olterts à un musicien.Partition d'une grande richesse d'expression et d une belle sobriété.Georges Bizet (1838-1875) Carmen, opéra en quatre actes.Oeuvre pathétique et puissante ou la musqué fait corps avec le drame.C'est l'année même de la mort de Bizet que op connut un succès prodigieux qui ne s est pas démenti depuis.Modest Moussorgsky (1839-1881) Une nul! sur lu mon! Cnauve a Slé orchestré et remanié par "!^*V-Kor8a*ovn Brillante évocation descriptive.L'œuvre compte au/oerd nui parmi les plus populaires du répertoire symphonique international.Alexandre Borodine (1833-1887) Le Prince Igor, opéra en un prologue et quatre actes.C'est 9^e à /a be^^ de leurs thèmes, au brio de l'orchestration et au charme endiablé ^ leurs rythmes changeants que les danses polovtsiennes connaissent toujours laveur du public.12 ORCHESTRE ET CHŒURS DE RADIO-CANADA Chef d’orchestre: RAYMOND DESSAINT Chef des chœurs: MARCEL LAURENCELLE ROSSINI La Pie Voleuse Ouverture MASCAGNI Cavalleria Rusticana * GU A ranci Olezzano » PUCCINI Madame Butterfly Final du 2e acte VERDI Otello « Fuoco di gioia » BIZET Carmen (suite) MOUSSORGSKY Une nuit sur le mont Chauve BORODINE Prince Igor Danses Polovtsiennes Réalisation: Jacques Boucher Ce concert sera radiodiffusé à CBF-FM et au réseau français de Radio-Canada, le mercredi 21 mars à 20 h 30.à l'émission Les Grands Concerts.13 9 h 00 — RADIOJOURNAL • 9 h 03 —AU RISQUE DE VOUS PLAIRE “Marie Scandale”: Colette Renard.— “Qu’est-ce que ça peut faire ?”: Jacqueline Danno.— “Est-ce ainsi que les hommes vivent ?”: Serge et Sonia.— “Les Prostituées”: Mouloudji.— "Zon Zon Zon”: Michèle Arnaud.— “Nos chères maisons": Juliette Gréco.— “Rue Sanguinet”: Jean-Pierre Ferland.Animateur: Jean-Paul Nolet.• 9 h 30 — CHAQUE JOUR UNE FETE Aria de “Bachianas Brasileiras” no 5 (Villa-Lobos): Victoria de Los Angeles, soprano, et Fernand Benedetti, violoncelle.— Sérénade pour clarinette, basson, trompette, violon et violoncelle (1er et 2e mouv.) (Casella): The Cas-senti Players.— Concerto pour orgue et orch.no 4 (Arne): Lionel Salter et orch.à cordes du Festival de Lucerne, dir.Baumgartner.— Concerto no 2 pour violon et orch., op.63 (andante assai) (Prokofiev): Henryk Szeryng et orch.symph.de Londres, dir.Rozhdestvensky.— Duo en do majeur pour piano quatre mains (allegro vivace) (Schubert): Jôrg Demus et Paul Badura-Skoda.Animatrice: Janine Paquet.• 10 h 30 — LE MATIN DES MUSICIENS Concerto en ré majeur pour viole d’amour et orch.(Vivaldi): Günther Lemmeir et Collegium Aureum, dir.Reinhardt.— Symphonie no 1 (2e mouv.) (Mahler): orch.du Concertge-bouw d’Amsterdam, dir.Haitink.— Rondo pour violoncelle et orch.(Dvorak): Maurice Gendron et orch.philh.de Londres, dir.Haitink.— Sonate pour flûte à bec et basse continue (Philidor): Frans Bruggen, flûte; Anner Bylsma, violoncelle, et Gustav Leenhardt, clavecin.— Concerto pour hautbois et orch.(J.C.Bach): Mario Loschi et orch.de l’Angelicum de Milan, dir.Cattini.— Sonate pour violon et piano (Lekeu): Christian Ferras, violon, et Pierre Barbizet, piano.— Menuet et trio pour guitare, flûte et alto (Weber): Luise Walker, Gottfried Hechtl et Jürgen Geise.— Concerto pour trompette et orch.à cordes (Albinoni): Maurice André et Les Solistes de Vienne.Animatrice: Janine Paquet.12 h 00 — RADIOJOURNAL • 12 h 05 — CONCERT POPULAIRE “Ouverture-Fantaisie Roméo et Juliette” (Tchaikovsky): orch.symph.de 14 la NBC, dir.Toscanini.— Nocturne pour orch.à cordes (Borodine) et Adagio pour cordes (Barber): orch.de Philadelphie, dir.Ormandy.— “Rhapsodie suédoise” (Alfven) et “Valse triste” (Sibelius): orch.de Philadelphie, dir.Ormandy.• 13 h 00 — CONTREPOINT Symphonie en sol majeur (Vivaldi): orch.de chambre hongrois, dir.Tatrai.— Concerto pour violoncelle et orch.(Tartini): Vera Denes et orch.de chambre hongrois, dir.Tatrai.13 h 30 — FAISONS DE LA MUSIQUE 2e et 3e séries.Animatrice: Marie Bolduc.• 14 h 00 — AIRS D’OPERA • 15 h 00 — FESTIVALS DU MONDE Concert de l’Union européenne de radiodiffusion.“Pulcinella” (Stravinsky) et "Thamos, roi d’Egypte” (Mozart): chœurs et orch.symph.de la Sudfunk, dir.Gielen.Animateur: André Hébert.• 16 h 30 — AVEC OU SANS SOLEIL Animateur: Jean-Paul Nolet.• 17 h 30 — JAZZ ET BLUES "Outback” (Farrell): Joe Farrell.— "Blues For New Orleans" (Ellington): Duke Ellington.Animateurs: Gilles Moreau et Gilles Archambault.• 18 h 00 — PRELUDE AU SOIR Huit valses pour piano (Schubert): Jôrg Demus.— Extr.de la Symphonie no 1, op.13 (Tchaikovsky): orch.symph.de Boston, dir.Tilson-Thomas.18 h 20 — COURS UNIVERSITAIRES “Le réel, le réalisme et la littérature québécoise”, avec les prof.Laurent Mailhot, André Brochu et Albert Legrand.• 19 h 00 — LES MUSICIENS PAR EUX-MEMES Interview avec Pierre Thibaud, trompettiste, par Jean Deschamps.20 h 00 — RADIOJOURNAL 20 h 03 — BOOK-CLUB 020 h 30 — SUR TOUTES IÆS SCENES DU MONDE •22 h 00 — LES PETITS ENSEMBLES • 22 h 30 — MINIATURES “Trumpet Sonata” (Purcell); “Little March” et “Berceuse” (Casella); Deux “La Parisienne” d’Henry Becque.Adaptation: Jacqueline Fallais.Distribution: François Cartier, Gérard Poirier, Françoise Faucher et Hubert Gagnon.Voir article en page 19. interludes de “Dardinus” (Rameau); "Mouvements perpétuels” nos 1 et 2 (Poulenc); Ouverture en fa (Arne); “Dragon et Mermaid” (Chagrin); “Une sinfonia” (Roman); “Allegro from Ron-di” (Martinu); “Pastorale” (Stravinsky) et Sinfonia du “Te Deum” (Lalande): Fns.Francis-Chagrin.23 h 00 — RADIOJOURNAL • 23 h 03 — LES CHEFS-D’ŒUVRE DE LA MUSIQUE Suite lyrique” (Berg): Quatuor à cordes Ramor.— “Chronochromie” (Messiaen): orch.symph.de la BBC, dir.Dorati.24 h 00 — RADIOJOURNAL ¦ 0 h 03 — PENSEE DE LA NUIT “L'avenue de peupliers et le château quadrangulairc” (Péguy).O 0 h 08 — VIENNE LA NUIT La vie et l’oeuvre d’Haendel.Oratorio “Saül” (fin du 2e acte, début du 3e acte): solistes, chœur et orch.symph.de Berlin, dir.Koch.— Concerto grosso, op.6, no 1: orch.Bach de Munich, dir Richter.I h 00 — RADIOJOURNAL MARDI 7 h 00 — RADIOJOURNAL • 7 h 03 — AU JOUR LE JOUR Concerto pour violoncelle (Monn): Klaus Stork et orch.de Vienne, dir.Melkus.— Symphonie en ré majeur, op.5 (Stamic): orch.de chambre de Prague.— Quatuor, K.428 (Mozart): Quatuor Amadeus.8 h 00 — RADIOJOURNAL • 8 h 03 — AU JOUR LE JOUR Trio no 1 (Arensky): Igor Zhukov, Grigory et Valentin Feigin.— Rhapsodie sur un thème de Paganini, op.43 (Rachmaninov): Margrit Weber, piano, et orch.symph.de Berlin, dir.Fricsay.9 h 00 — RADIOJOURNAL • 9 h 03 —AU RISQUE DE VOUS PLAIRE "Gros plan sur Barbara”."A peine”; “Une petite cantate”; “Les Flamandes”; La Femme d’Hector"; “Les Mignons”; “Solitude”; “Tous les passants”; “Ma plus belle histoire d’amour” et “L’Aigle noir”.Animateur: Jean-Paul Nolet.• 9 h 30 — CHAQUE JOUR UNE FETE Suite en fa dièse mineur pour luth (Pachelbel): Walter Gerwig.— Suite du ballet “Etude” (Riisager): orch.Royal du Danemark, dir.Semkov.— Extr.de “La Traviata” (Verdi): chœur et orch.de l’Opéra de Rome.dir.Serafin.— Sonate no 3 pour violoncelle et contrebasse (Desforges): Laszlo Mezo et Jeno Dome.Animatrice: Janine Paquet.• 10 h 30 — LE MATIN DES MUSICIENS Polonaise pour piano, op.89 (Beethoven): Paul Badura-Skoda.— “La Forêt enchantée” (Ire partie) (Gcminiani): Maurice André, trompette, et Solistes de Venise, dir.Scimone.— Menuet 6 mars pour guitare, op.11 (Sor): José-Luis I.opategui.— Symphonie no 4, op.98 (4e mouv.) (Brahms): orch.de la Radiotélévision hongroise, dir.Lehel.— Concerto pour trompette, deux hautbois et deux bassons (Hertel): ens.d’instruments à vent Heidelberg.— Sérénade pour cordes, op.48 (Elégie) (Tchaikovsky): orch.hongrois, dir.Nemeth.— “La lyre d’Orphée” (Dandrieu): Igor Kipnis, clavecin.— “Symphonie sérieuse” (1er mouv.) (Berwald): orch.symph.dir.Ehrling.— Quatuor pour flûte, guitare, alto et violoncelle (1er mouvement) (Schubert): Laszlo Szen-drey-Karper.Zoltan Jeney, Pal Lukacs et Ede Banda Animatrice: Janine Paquet.12 h 00 — RADIOJOURNAL • 12 h 05 — CONCERT POPULAIRE Ouv.“Zampa” (Hérold): orch.du Conservatoire de Paris, dir.Wolff.— “La Moldau” (Smetana): orch.philh.d'Israël, dir.Kertesz.— “Andante canta-bile” (Tchaikovsky); “Caprice viennois” (Kreisler) et Menuet (Boccherini): orch.Morton-Gould.— Danses slaves nos 8, 10 et 9 (Dvorak): orch.philh.d’Israël, dir.Kertesz.• 13 h 00 — CONTREPOINT 13 h 30 — FAISONS DE LA MUSIQUE 4e série.Animatrice: Yolande Rossignol.5c série.Animatrice: Jacquotte Ribière-Raverlat.• 14 h 00 — AIRS D’OPERA Extr.de “La Somnambule” (Bellini): Joan Sutherland, Fernando Corena et orch.Maggio Musicale, dir.Bonynge.— 1 xtr.de “Lucia di Lammermoor” (Donizetti): Renato Cioni.Robert Merrill.Joan Sutherland.Cesare Siepi, Kenneth 15 MacDonald et orch.de l’Académie nationale Ste-Cécile.— Extr.de “Rigo-letto” (Verdi): Luciano Pavarotti.— Extr.de “La Traviata” (Verdi): Carlo Bergonzi et Joan Sutherland.— Extr.de “Il Trovatore” (Verdi): Giulietta Simionato, James McCracken et orch.de l’Opéra de Vienne.— Extr.d^’A'ida" (Verdi): Carlo Bergonzi.— Extr.de “Cavalleria Rusticana” (Mascagni): Elena Souliotis et Mario del Monaco.— Extr.de “I Pagliacci” (Leoncavallo): Mario del Monaco.— Extr.de “La Bohème” (Puccini): Renata Tebaldi et Carlo Bergonzi.— Extr.de “Madame Butterfly” (Puccini): Renata Tebaldi.— Extr.d’“Otello” (Verdi): Mario del Monaco, Renata Tebaldi et orch.de l’Académie nationale Ste-Cécile.• 15 h 00 — FESTIVALS DU MONDE Symphonie no 38 “Prague”, K.504 (Mozart): orch.symph.de la Radio hongroise, dir.Bolberitz.— “Pacific 231” (Honegger) et “Symphonie espagnole” (Lak>): Estzer Perényi, violon, et orch.symph.de la Radio hongroise, dir.Blum.Animateur: André Hébert.• 16 h 30 — AVEC OU SANS SOLEIL Animateur: Jean-Paul Nolet.• 17 h 30 — JAZZ ET BLUES “Perdido” (Tizol): Sarah Vaughan.— “Mack the Knife” (Weill): Ella Fitzgerald.— “Spiritual” (Coltrane): John Coltrane.— “Reflections” (Monk): Thelonious Monk.Animateurs: Gilles Moreau et Gilles Archambault.Voir article en page 17.• 18 h 00 — PRELUDE AU SOIR Six pièces extr.de “Instruccion de mu-sica sobre la guitarra espanola” (Sanz): Oscar Caceres.— Ouv.de “Oberon” (Weber): orch.de la Suisse romande, dir.Ansermet.18 h 20 — COURS UNIVERSITAIRES “Initiation à la littérature québécoise” par le prof.Léopold Leblanc.• 19 h 00 — LES MUSICIENS PAR EUX-MEMES Interview avec Pierre Thibaud, trompettiste, par Jean Deschamps.20 h 00 — RADIOJOURNAL ¦ 20 h 03 — L’ART AUJOURD’HUI 020 h 30 — CONCERT INTIME Sonate pour deux pianos et percussion (Bartok): Jeanne Landry et Robert Weisz, pianos; Serge Laflamme et André Morin, percussion.¦ 21 h 00 — DOCUMENTS “Hommage à Robert Elie”.Texte et recherches: Jean Filiatrault.Voir article en page 6.•22 h 00 — LES PETITS ENSEMBLES 22 h 30 —L’ATELIER DES INEDITS “Le Cinéma de petite-rivière” de Louis-Philippe Hébert.Interprètes: Dyne Mousso et Léo Ilial.23 h 00 — RADIOJOURNAL •23 h 03 — LES CHEFS-D’ŒUVRE DE LA MUSIQUE Thème et variations pour flûte et piano, op.105 (Beethoven) : Jean-Pierre Rampai et Robert Veyron-Lacroix.— Symphonie no 4 en si bémol majeur (Beethoven): orch.philh.de New York, dir.Bernstein.24 h 00 — RADIOJOURNAL ¦ Oh 03 —PENSEE DE LA NUIT “Foi, espérance et charité” (Péguy).O 0 h 08 — VIENNE LA NUIT La vie et l'œuvre d’Haendel.Oratorio “Saül” (fin du 3e acte): solistes, chœur et orch.symph.de Berlin, dir.Koch.— Concerto grosso, op.6 no 2: orch.philh.de Berlin, dir.Karajan.1 h 00 — RADIOJOURNAL MERCREDI 7 b 08 — RADIOJOURNAL • 7 h 03 —AU JOUR LE JOUR Concerto pour basson (Kozeluh): Karel Pivonka et orch.de Prague, dir.Smeta-cek.— Trio pour piano, violon et violoncelle, op.70 (Beethoven): Wilhelm Kempff, Henryk Szerynk, Pierre Fournier.8 h 00 — RADIOJOURNAL • 8 h 03 —AU JOUR LE JOUR Concerto, op.104 (Dvorak): Mstislav Rostropovich, violoncelle, et orch.16 7 mars philh.Royal, dir.Boult.— Trois Intermezzi, op.117 (Brahms): Josef Paleni-cek, piano.9 h 00 — RADIOJOURNAL • 9h03 —AU RISQUE DE VOUS PLAIRE “La Mer”: Charles Trenet.— “Les Goémons”: Michèle Arnaud.— “Le plus loin possible”: François Deguelt.— “C’est jolie la mer”: Jean-Claude Pascal.— “Et le pays s’endort”: Juliette Gréco.— “La Tragédie du homard qui (Suite de l’Horaire en page 21) Jazz et Blues CBF-FM, mardi 6 mars, 17 h 30 réseau AM, mardi 6 mars, 23 h 30 DIVINE SARAH Après les Bessie Smith, Billie Holiday et Ella Fitzgerald, voici qu’une autre grande chanteuse de jazz retient cette semaine notre attention.Il s'agit cette fois de Sarah Vaughan, « divine Sarah » pour ses admirateurs qui I écoutent toujours avec le même intérêt.Cette merveilleuse interprète noire pourra être entendue le mardi 6 mars, au Jazz et Blues de CBF-FM et du réseau AM français de Radio-Canada alors que sera diffusé son fameux enregistrement de Perdido, réalisé avec l’orchestre de Count Basie.Enfant unique d’Asbury et d'Ada Vaughan, Sarah Lois Vaughan est née en 1924, à Newark, dans le New Jersey.Son père était charpentier, sa mère, blanchisseuse.Tous deux s’intéressaient à la musique; lui, à la guitare qu’il jouait dans ses temps libres; elle, au chant qu’elle interprétait à l’église paroissiale.Elevée dans ce milieu simple et modeste, l’adolescente ne tarda pas à vouloir faire de la musique à son tour.C’est ainsi qu’elle étudia le piano et l’orgue pendant plusieurs années, acquérant une solide formation musicale.Elle chantait aussi régulièrement à l’église baptiste Mt.Zion où les fidèles remarquaient déjà son timbre rare et ses qualités vraiment exceptionnelles.En octobre 42, Sarah, qui a envie de tenter sa chance, se présente à un concours d’amateurs au théâtre Apollo d’Harlem.C’est la première fois qu’elle chante Body and Soul devant un vrai public.Totalement inconnue la veille, la jeune fille fait un véritable « malheur », remporte le prix de dix dollars (U) ainsi qu’un contrat d’une semaine pour chanter sur cette même scène.Il n’en faut pas plus pour qu’une nouvelle étoile soit née ! Elle est encore à l’Apollo lorsque Billy Ekstine, alors chanteur chez Earl Hines, la recommande chaudement à son chef d’orchestre.Quand ce dernier l’entend, il s écrie.« Cette enfant chante-t-elle ou est-ce que je deviens fou ?» Quelques années plus tard, il se rappelait cette audition en ces termes: « Sans bouger un muscle, elle s’est mise à chanter avec un imperturbable sang-froid .» Aussitôt engagée par Hines, Mlle Vaughan débute chez lui à la fois comme chanteuse et comme seconde pianiste.Dès l’été suivant, elle rejoint Ekstine qui vient de former son propre ensemble.Elle y rencontre de grands musiciens du jazz moderne dont Dizzy Gillespie et Charlie Parker qui, impressionnés par son talent, voient déjà en elle l’interprète capable de révolutionner l’histoire du jazz.Peu de temps après Sarah Vaughan enregistre ses premiers disques.Dès lors, la carrière de la jeune chanteuse prend un rythme tout à fait effarant.Elle chante d abord avec John Kirby, au Copacabana de New York et apparaît dans plusieurs boîtes huppées de la métropole américaine.Elle obtient aussi un engagement de six mois au Café 17 Society où elle fait la connaissance du trompette George Treadwell qui ne tarde pas à l’épouser et à devenir son gérant.Fait à signaler, dans un très court laps de temps, le salaire de Sarah Vaughan passe de soixante-quinze à neuf cents dollars par semaine et, dès 1949, il est porté à plus de trois mille dollars ! Au début des années 50, l’interprète qui a chanté dans presque tous les états américains fait sa première tournée en France où elle obtient un succès sans précédent.Au lendemain d'un de ses récitals, un critique écrivait: « Sarah Vaughan .une musicienne hors pair qui possède une stupéfiante technique vocale.» En outre, selon Frank Ténot, « son registre très étendu, le parfait contrôle de sa gorge, la beauté de son timbre l’autorisent à interpréter aussi bien des romances sophistiquées que des thèmes de jazz où elle se livre à des improvisations audacieuses, parfois dans le style SCAT ».Notons que ce style, inventé par Louis Armstrong, remplace les paroles par des onomatopées choi- sies pour leur valeur rythmique et phonétique.Au cours de cette période, Sarah Vaughan enregistre de nombreux disques qui se vendent à plus de trois millions d’exemplaires.Aujourd’hui, Sarah vit dans une demi-retraite, au grand désespoir des amateurs de jazz.Ils ont cependant pu la retrouver l’an dernier au festival de Newport ainsi qu’au Philharmonie Hall de New York.Ce dernier concert était accompagné par les « Géants » du Jazz (Gilles-pie, Monk, Blakey, Stitt, Winding et McKibbon).Quant à Sarah, elle y a chanté divinement avec Billy Ekstine, son ami de toujours.Sarah Vaughan, une grande chanteuse de jazz que nous accueillerons avec joie au Jazz et Blues de CBF-FM et du réseau radiophonique français de Radio-Canada.Animateurs: Gilles Moreau et Gilles Archambault.Réalisation et choix des disques: Gilles Archambault.Charlotte Ferland CBF-FM et réseau AM lundi 5 mars, 20 h 30 Sur toutes les scènes du monde LA PARISIENNE d’Henry Becque Même à la Belle Epoque un ménage à trois n’était rien de bien nouveau ni de particulièrement parisien.Ce qui l’était, c’était la façon toute française avec laquelle Henry Becque le décrit dans son chef-d’œuvre: la Parisienne.Celui qu’on a appelé « le père du théâtre cruel et de la comédie rosse », y dépeint avec un cynisme non dépourvu d'esprit, et tels qu’il les voyait, l’homme et la société de son temps.Clotilde Du Mesnil, comme la plupart des Parisiennes raffinées, s'ennuie et cherche par tous les moyens à corser son existence.La pente la plus facile et la plus « naturelle » n'est-ce pas encore d’organiser un ménage à trois?Mais entre son mari complaisant et son amant possessif et jaloux Clotilde doit faire appel à toute sa finesse pour vivre une éphémère passion avec un jeune homme.Quoique amorale et étrangère à tout profond amour, Clotilde Du Mesnil n’est cependant pas une égoïste et un cœur sec.Bien au contraire, loin d’être médiocre, comme ceux qui l’entourent, en toute occasion elle court aider ou son mari ou son amant.Coquette, assoiffée de perpétuels changements, joueuse dans l’âme, Clotilde se fie constamment à son instinct pour organiser son désordre.Elle réussit à tout coup avec une infaillible aisance.Personne sans doute, n’a parlé de cette pièce avec autant de justesse que Jacques Copeau: « On ne saurait trop le redire, la Parisienne est avant tout un jeu d'esprit austère qui foisonne de répliques brillantes d’une justesse inouïe, pur de toute idée vide, de tout mot banal et de tout trait emprunté.C’est grâce à sa sincérité que Becque est un inventeur original: il a placé dans son œuvre des personnages qui n’existaient nulle part avant d’y entrer, qui n’existent que là et ne cesseront pas d’exister.C’est grâce à son inactualité que la Parisienne devra rester éternellement jeune.» Rappelons qu’Henry Becque (1837-1899) a écrit, outre la Parisienne, un livret d'opéra intitulé Sardanapale, un vaudeville Michel Pauper, et d’autres pièces telles l’Enlèvement, la Navette, les Corbeaux.On lui doit également deux volumes de chroniques et de polémique: Querelles littéraires et Souvenirs d'un auteur dramatique.La Parisienne, dans une adaptation radiophonique de Jacqueline Falais, sera diffusée à Sur toutes les scènes du monde, à CBF-FM et au réseau AM, le lundi 5 mars à 20 h 30.Distribution: François Cartier, Gérard Poirier, Françoise Faucher et Hubert Gagnon.Réalisation: Ollivier Mercier Gouin.R.H. DIANE DUFRESNE À TOUR DE CHANT « Tiens-toé ben j’arrive ! » C’est la chanson-titre du récent disque de Diane Dufresne et il illustre parfaitement l’orientation toute nouvelle de la carrière de cette chanteuse qui semble destinée aux plus hauts sommets.Chanteuse à la voix splendide Diane Dufresne n’était, jusqu’à l’an dernier, connue et appréciée que des fervents de la «belle chanson » mais son changement de style lui a donné une plus grande audience auprès du public.Son passage au « Patriote » a été louangé par les critiques montréalais et c’est la grande majorité des chansons qu'elle interprétait durant son récital que les auditeurs pourront entendre au cours du prochain tour de chant diffusé à CBF-690 et sur l’ensemble du réseau de Radio-Canada, le samedi 3 mars à 19 heures et à CBF-FM, le dimanche 4 mars à 12 h 03.Ce tour de chant a été enregistré en public à l’auditorium Dufour de Chicoutimi.Les musiciens étaient dirigés par François Cousineau.G.S.L’Atelier des inédits, mardi 6 mars à 22 h 30 Dyne Mousso et Léo Niai liront des récits poétiques de Louis-Philippe Hébert, extraits d’un livre à paraître qui aura pour titre «le Cinéma de Petite-Rivière ».A Gens de mon pays le samedi 3 mars à 10 h 30, le docteur Lucien Brault, historien d’Aylmer, nous parlera de Joe Montferrand et d’autres personnages de l’histoire et de la région de l'Outaouais.Réalisation à Ottawa: Marcel Saumure. (Horaire, suite de la page 16) mue”: Jacqueline Dorian.— “La chanson du scaphandrier”: Léo Ferré.— “Ressac”: Pierre Calvé.— “J’ai peur de l’eau”: Danièle Danaë.Animateur: Jean-Paul Nolet.• 9 h 30 — CHAQUE JOUR UNE FETE Extr.de "Daphnis et Chloé” (Ravel): Chœur du Conservatoire de la Nouvelle-Angleterre et orch.symph.de Boston, dir.Abbado.— Concerto pour harpe et orch.(Albrechtsberger): Hed-wig Lubik et orch.symph.de la Radiotélévision hongroise, dir.Lehel.— Concerto pour flûte traversière et orch.(2e et 3e mouv.) (Benda): Miloslav Klément et orch.de chambre Musici Pragenses.Animatrice: Janine Paquet.• 10 h 30 — LE MATIN DES MUSICIENS “Variations sur un thème de Paganini” (Ysaye): Ens.d’Archets Eugène-Ysaye.— Toccate, op.7 (Schumann): Aimée Varro, piano.— Ouv.de l’opéra “Sad-ko” (Rimsky-Korsakov): orch.du Théâtre Bolchoï, dir.Svetlanov.— Quintette pour flûte, hautbois, clarinette, cor et basson, op.56 (Danzi): ens.d'instruments à vent de la Philharmonique de Berlin.— Prélude, Matachin et Pavane pour guitare (Sanz): Renata Tarrago.— Extr.du Sextuor “Souvenirs de Florence”, op.70 (Tchaikovsky): Leonid Kogan et Elisabeth Guilds.violons: Rudolf Barchai et Guen-nadi Tolalian, altos: Mstislav Rostropovich et Sviatoslav Knonchevitski, violoncelles.— “Serenata Andaluza” (Falla): Nicanor Zabaleta, harpe.— Adagio pour clarinette et cordes (Wagner): Jack Brymer et orch.de l'Opéra de Vienne, dir.Prohaska.— “Danube Waves” (Ivanovici): orch.de Philadelphie, dir.Ormandy.— Concerto pour clavecin et orch.(Schobert): Anne-Marie Beckens-teiner et orch.de chambre Jean-François-Paillard.— Concerto no 2, op.83 (2e mouv.) (Brahms): John Lill, piano, et orch.symph.de la Radio de l’URSS, dir.Rozhdestvensky.Animatrice: Janine Paquet.12 h 00 — RADIOJOURNAL • 12 h 05 — CONCERT POPULAIRE Ouv.“Donna Diana” (Reznicek): orch.du Conservatoire de Paris, dir.Wolff.— Rhapsodies hongroises nos 1 et 2 (Liszt) et Rhapsodies roumaines nos 1 et 2 (Enesco): orch.de Philadelphie, dir.Ormandy.— “Marche joyeuse” (Chabrier): orch.Hallé, dir.Barbirolli.• 13 h 00 — CONTREPOINT Animateur: Jean-Marie Perreault.13 h 30 — FAISONS DE LA MUSIQUE 6e série Animateur: Pierre Rolland.• 14 h 00 — AIRS D OPERA Extr.du “Barbier de Séville” (Rossini): Tito Gobbi, Luiga Alva, Maria Callas et orch.Philharmonia, dir.Galliera.• 15 h 00 — FESTIVALS DU MONDE Concerto pour piano, K.466 (Mozart) et Concerto pour piano en do majeur (Beethoven): Aniko Szegedi et orch.symph.de la Radio hongroise, dir.Lehel.Animateur: André Hébert.• 16 h 30 — AVEC OU SANS SOLEIL Animateur: Jean-Paul Nolet.• 17 h 30 — JAZZ ET BLUES “Meditation on Integration” (Mingus): Charlie Mingus.Animateurs: Gilles Moreau et Gilles Archambault.IX h 00 — PRELUDE AU SOIR “Sicilienne”, extr.de la suite “Pelléas et Melisande” (Fauré): orch.de la Société des Concerts du Conservatoire de Paris, dir.Baudo.— “Le Chant du rossignol” (Stravinsky): orch.du Festival de Lucerne, dir.Baumgartner.18 h 30 — COURS UNIVERSITAIRES “Québec: hier et aujourd’hui” avec Marcel Rioux, sociologue; Robert Boi-ly, politicologue: Alfred Dubuc, économiste, et François-Marc Gagnon, historien d’art.• 19 h 00 — LES MUSICIENS PAR EUX-MEMES Interview avec Pierre Thibaud, trompettiste, par Jean Deschamps.20 h 00 — RADIOJOURN AL ¦ 20 h 03 — BOOK-CLUB 020 h 30 — LES GRANDS CONCERTS Concert enregistré à la salle Claude-Champagne le 16 février 1973.Deux lieder pour mezzo avec alto et piano, op.91 et Sonate no 1 pour alto et piano, op.120 (Brahms); “Estampes” (Debussy) et Quatre poèmes avec alto, op.5 (Loeffler): Gabrielle Lavigne, mezzo-soprano; Claude Savard, piano, et Robert Verebes, alto.• 22 h 00 — LES PETITS ENSEMBLES • 22 h 30 — MOSAÏQUE “Cancion del Emperador” et “Guarda-me Las Vacas” (de Narvaez); “La Romanesca” et “Fantasia” (Mudarra): Julian Bream, guitare.— Sonates en mi, en fa.en sol et en si mineur (Scarlatti): George Malcolm, clavecin.23 h 00 — RADIOJOURNAL 21 • 23 h 03 — LES CHEFS-D’ŒUVRE DE LA MUSIQUE “Symphonie de Dante” (Liszt): Margit Laszla, soprano; chœurs de la Radio hongroise et orch.philh.de Budapest, dir.iehel.24 h 00 — RADIOJOURNAL ¦ 0 h 03 — PENSEE DE LA NUIT “L’espérance, une vertu difficile” (Pé- guy).O 0 h 08 — VIENNE LA NUIT La vie et l’œuvre d'Haendel.Concertos pour orgue et orch.no 15 et op.7 no 6: Rudolf Fwerhart et le Collegium Aureum, dir.Mayer.— Concertos grosses, op.6 nos 3 et 4: Académie St-Martin-in-the-Fields, dir.Marri ner.1 h 00 — RADIOJOURNAL JEUDI 7 h 00 — RADIOJOURNAL • 7h03 —AU JOUR LE JOUR 8 h 00 — RADIOJOURNAL • 8 h 03 — AU JOUR LE JOUR 9 h 00 — RADIOJOURNAL • 9 h 03 —AU RISQUE DE VOUS PLAIRE “Souvenez-vous maman”: Vicky Au-thier.— “Maman, la plus belle du monde”: Yvette Giraud.— “Maman”: Tino Rossi.— “Toi maman”: Jacqueline Danno.— “Dans ton lit de cristal”: Juliette Gréco.— “La vieille”: Serge Reggiani.— “Dans mon village”: Joséphine Baker.— “Ma mère”: Jean-Roger Caussimon.Animateur: Jean-Paul Nolet.• 9 h 30 — CH AQUE JOUR UNE FETE Animatrice: Janine Paquet.• 10 h 30 — LE MATIN DES MUSICIENS Animatrice: Janine Paquet.12 h 00 — RADIOJOURNAL • 12 h 05 — CONCERT POPULAIRE Ouv.“Carnaval” (Dvorak): orch.Boston Pops.dir.Fieldler.— “Poème de l’extase” (Scriabine): orch.symph.de l’URSS, dir.Svetlanov.— Suite bergamasque et “La plus que lente” (Debussy): Alexis Weissenberg, piano.• 13 h 00 — CONTREPOINT Animateur: Jean-Marie Perreault.13 h 30 — FAISONS DE LA MUSIQUE 2e et 3e séries.Animatrice: Marie Bolduc.• 14 h 00 — AIRS D’OPERA Extr.de “Carmen” (Bizet): de “Cavalle-ria Rusticana” (Mascagni): de “Faust” (Gounod): de “Tannhauser” et “Lohengrin” (Wagner); “Madame Butterfly” (Puccini); de “II Trovatore” et d’ “Aida” (Verdi); d”T Pagliacci” (Leoncavallo); 22 8 mars de “Der Freischutz” (Weber) et du “Barbier de Séville” (Rossini): Mormon Tabernacle Choir, dir.Condie et orch.de Philadelphie, dir.Ormandy.• 15 h 00 — FESTIVALS DU MONDE Concerto pour violoncelle en do majeur (Haydn) et Concerto pour violoncelle (Lajos): Laszlo Mezo et orch.symph.de la Radio hongroise, dir.Oberfrank.— “Ich will den Kreuzstab gerne haben”, no 56 (Bach): Chœur Melis; chœur de chambre Franz-Listz, dir.Parkai; orch.symph.de la Radio hongroise, dir.Lehel.Animateur: André Hébert.• 16 h 30 — AVEC OU SANS SOLEIL Animateur: Jean-Paul Nolet.• 17 h 30 — JAZZ ET BLUES “Lumkili” (Sanders): Pharaoh Sanders.— “Blues for Janet” (Getz) : Stan Getz.— “Jazz Death” (Bowie): Lester Bowie.Animateurs: Gilles Moreau et Gilles Archambault.• 18 h 00 — PRELUDE AU SOIR Sonate no 8 pour piano, K.310 (Mozart): Glenn Gould.— Symphonie no 8 “Inachevée” (1er mouvement) (Schubert): orch.philh.de Berlin, dir.Bohm.18 h 30 — COURS UNIVERSITAIRES “L’U.R.S.S.", par le prof.Robert Garry.• 19 h 00 — LES MUSICIENS PAR EUX-MEMES Interview avec Bernard Ringeissen, pianiste, par Jean Deschamps.20 h 00 — RADIOJOURNAL ¦ 20 h 03 — DES LIVRES ET DES HOMMES 020 h 30 — BANC D’ESSAI “Rêverie” (Semler-CoIIery): Sonate no 1 pour clarinette (Brahms), et “Aria” (Roussel): Françoise Grenier et R.Morin. 021 h on — rKl MU.RF.S “Cartes sur table” d'Yvette Gouin.Distribution: Dyne Mousso (André-anne); Philippe Robert (Michel); Monique Lemieux (Henriette); Julien Bessette (Maurice); Elisabeth Chou-validzé (Fernande); Léo Ilial (Pierre); Jacques Famery (Lucien); Paul Gue-vremont (jardinier); Vincent Davy (Philippe).Voir article en page 8.• 22 h 00 — LES PETITS ENSEMBLES • 22 h 30 — DE FACE ET DE PROFIL Portrait de la femme dans le roman québécois.Trois portraits tirés de l’œuvre de Claude Jasmin.Suzanne Lavoie de “La corde au cou”; Ethel Rosensweig de “Ethel et le terroriste”; Germaine Bédard de “Pleure pas, Germaine”.Animatrice: Denyse Gagnon.23 h 00 — RADIOJOURNAL • 23 h 03 —LES CHEFS-D'ŒUVRE DE LA MUSIQUE Concerto pour piano no 15.K.450 (Mozart): Geza Anda et orch.du Mozarteum de Salzbourg, dir.Anda.Symphonie no 38 “Prague (Mozart).English Chamber Orch., dir.Barenboim.24 h 00 — RADIOJOURNAL i 0 h 03 — PENSEE DE LA NUIT “Le corps et l'âme sont comme deux mains jointes dans la prière” (Péguy).O 0 h 08 — VIENNE LA NUIT La vie et l’œuvre d’Haendel.Trois concertos grosses, op.6: no 5 en ré majeur, no 6 en sol mineur et no 7 en si bémol majeur: Académie de St-Martin-in-the-Fields, dir.Marriner.1 h 00 — RADIOJOURNAL VENDREDI 7 h 00 — RADIOJOURNAL • 7 h 03 — AU JOUR LE JOUR g h 00 — RADIOJOURNAL .8 h 03 — AU JOUR LE JOUR 9 h 00 — RADIOJOURNAL .9 h 03 —AU RISQUE DE VOUS PLAIRE “La fille de Londres”: Germaine Mon- tero._ “Marie Dominique]’: Monique Morelli.— “Chanson des saintes manes de la mer”: Germaine Montero.—- ”Le Pont du nord”: Francesca Sollevule.“Nelly”: Monique Morelli.—¦ “Retour des hirondelles”: Joss Baselli et son accordéon.— “La chanson de Margaret”: Juliette Gréco.— “Accordéon champêtre”: ens.Augusto-Baldi.Animateur: Jean-Paul Nolet.9 h 30 — CHAQUE JOUR UNE FETE Animatrice: Janine Paquet.• 10 h 30 —LE MATIN DES MUSICIENS Animatrice: Janine Paquet.12 h 00 — RADIOJOURNAL • 12 h 05 — CONCERT POPULAIRE Symphonie no 94 “Surprise ’ et Symphonie no 101, “l’Horloge” (Haydn); “Moto perpetuo”, op.11 (Paganini); Polka Tritsch Tratsch”, op.214 (J.Strauss): orch.symph.de la NBC, dir.Toscanini.• 13 h 00 — CONTREPOINT Animateur: Jean-Marie Perreault.9 mars 13 h 30 _ FAISONS DE LA MUSIQUE 4e série.Animatrice: Yolande Rossignol.5e série.„ .Animatrice: Jacquotte Ribiere-Raverlat.• 14 h 00 — AIRS D’OPERA Extr d’“Attila”, de “I Lombardi” et de “La Bataille de Legnano" (Verdi): Christina Deutekom et orch.de 1 Opera Monte Carlo, dir.Franci.— Extr.de “Une vie pour le star” (Glinka): du “Prince Igor” (Borodine) et de "Iolanta” (Tchaikovsky): Nicolai Ghiaurov et orch symph.de Londres, dir.Downes.# 15 h 00 — FESTIVALS DU MONDE Concerto pour violon en mi mineur et Symphonie en la mineur “Ecossaise” (Mendelssohn): Dénes Kovacs et orch.symph.de la Radio hongroise, dir.Lukacs.— Sérénade pour orch.à cordes (Szervanszky): orch de la Radio hongroise, dir.Breitner.Animateur: André Hébert.16 h 30 — AVEC OU SANS SOLEIL Animateur: Jean-Paul Nolet.,7 h 30—JAZZ ET BLUES “Goin’ South” (Hooker): Lee Hooker __ “The Blues Ain’t Nothing But A Woman Crying For Her Man’ (Williams): Dinah Washington.— “Tough Time” (Brim): John Brim.— “Korea Blues” (J.B.Lenoir): J.B.Lenoir.— “Dust my Broom" (James): Elmore James — “African Sunrise (Nelson): Count Basie.Animateurs: Gilles Moreau et Gilles Archambault.23 ICI radio-canada/radio a/* * Periodica Inc.7045, av.du Parc Montréal 303, Québec Semaine du 3 au 9 mars 1973 Affranchissement en numeraire au tarif de la troisième classe.Permis numéro B-384 • 18 h 00 - PRELUDE AU SOIR Ciaconna en re majeur (Eux).jSor K p nis clavecin.— “Invitation a la danse (Weber); orch.de la Radio de Berlin, dir.Fricsay.— Quatuor en fa majeur (2e mouv.) (Ravel): Quatuor Juilliard.18 h 30 — COURS UNIVERSITAIRES “Historiographie médiévale du XV6 ^ XXe siècle", par le prof.Jacques Fal-magne.• 19 h 00 — LES MUSICIENS PAR EUX-MEMES Interview avec Bernard Ringeissen, pianiste, par Jean Deschamps.20 h 00 — RADIOJOURNAL .20 h 03 — L’ART AUJOURD’HUI 020 h 30 — CONCERT SYMPHONIQUE “Horoscope” (Matton); “Rhapsodie sur un thème de Paganini”, op.43 (Rachmaninov); Symphonie no 2 en do majeur, op.61 (Schumann): Arthur Ozo-lins, piano, et orch.symph.de Toronto, dir.Ancerl.22 h 00 — LES PETITS ENSEMBLES • 22 h 30 — LA FEUILLAISON 23 1» 00 RADIOJOURN AL .23 h 03 — LES CHEFS-D’ŒUVRE DI LA MUSIQUE “Symphonie de danses” (Lesur): orch.de chambre de l’ORTF, dir.Lindenberg.— Symphonie no 2 “Le Double (I u-tilleux): orch.des Concerts Lamou-reux de Paris, dir.Munch.24 h 00 — RADIOJOURNAL 0 h 03 — PENSEE DE LA NUIT “Une prière avec des paroles nouvelles (Péguy).O 0 h 08 — VIENNE LA NUIT La vie et l’œuvre d’Haendel.Concerto grosso, op.6 no 7: orcn.Bach de Munich, dir.Richter.— Concerto pour orgue et orch., op.7 no 5.Rudolf Ewerhart et le Collegium Aureum, dir.Mayer.— Concerto grosso op.6 no 8: orch.Bach de Munich, dir.Richter.1 h 00 — RADIOJOURNAL 24