Ici Radio-Canada, 13 septembre 1975, Ici radio

RADIO 13 septembre 1975 / no 175 somnriaire GRILLE CBF-690 13 La Chanson en étoffe du pays 3 Jean-Louis Rousseau, violoniste 4 Romain Gary et l’art du roman 5 Des livres et des hommes 6 L’Environnement et l’écologie 7 Récital d’orgue 8 Mozart joué par le Quatuor Orford 20 Deux cornistes virtuoses 21 Hommage à Jean-Léonard Binet 22 Littérature canadienne-anglaise 23 Les Récitals du réseau FM 24 MONTRÉAL cii!iiF"iRM/noo;;i|’ QUÉBEC |lC!ll3>Vr''IFllMII/l*îl>i!iiy:i!l> CHICOUTIMI CBJI*l:M/ll0li:il:,9 OTTAWA-HULL BOF'FM/102,5 RADIO-CANADA FM STÉRÉO Récital Réseau FM dbroue lundi 15 septembre, 21 h 30 ANTOINE BOUCHARD À L’ORGUE DE COVARRUBIAS Le lundi 15 septembre à 21 h 30, Antoine Bouchard, organiste, professeur à l’Université Laval, donnera un concert documentaire à l’orgue historique de Covarrubias, en Espagne.Cet instrument, construit vers 1650 et remanié en 1700 par Diego de Orio, est l’un des mieux conservés du pays.Malgré qu’il soit de proportions restreintes, il étonne par la richesse et la variété de ses timbres.Ce Récital d’orgue du réseau FM de Radio-Canada sera consacré aux compositeurs Peraza, Andreu, Vila, Correa et Heredia.Animateur: Gaétan Barrette; réalisation: André Clerk.Cet horaire est diffusé intégralement à l'antenne du réseau FM de Radio-Canada.Un certain nombre d’émissions incluses dans cet horaire sont aussi diffusées par les postes du réseau français AM de Radio-Canada à l'exclusion de CBF-690 Montréal, CBV-980 Québec, CBOF-1250 Ottawa et CBJ-1580 Chicoutimi.Si vous ne demeurez pas dans le territoire couvert par les émetteurs du réseau FM, veuillez consulter l'horaire local.Les articles et renseignements publiés dans Ici Radio-Canada Radio peuvent être reproduits librement, sauf indications contraires.RÉSEAU FM CBF-FM/100,7 MONTRÉAL CBV-FM/95,3 QUÉBEC CBJ-FM/100,9 CHICOUTIMI CBOF-FM/102,5 OTTAWA-HULL RÉSEAU AM CBJ/1580 CHFA/680 CFRG/710 CFGR/1230 CBGA/1250 CBAF/1300 CBOF/1250 CBV/980 CBKF-FM/97,7 CFNS/1170 CJBC/860 CBUF-FM/97,7 CBEF/540 CKSB/1050 CHICOUTIMI EDMONTON GRAVELBOURG MATANE MONCTON OTTAWA QUÉBEC REGINA SASKATOON TORONTO VANCOUVER WINDSOR WINNIPEG Édition Société Radio-Canada Service de la publicité de la radio C.P.6000, Montréal H3C 3A8 Rédacteur René Laporte en chef Rédacteurs Charlotte Ferland René Houle Horaires Claire Duval Distribution tél.285-2671 Numéro gratuit Frais d’expédition à domicile: $6.60 Tout chèque ou mandat doit être fait à l’ordre de Periodica Inc.et adressé à Ici Radio-Canada Radio C.P.220 Ville Mont-Royal H3P 3B9 Tél.274-5468 Dépôt légal — Bibliothèque nationale du Québec No D725-304 2 La Chanson en étoffe du pays Réseau FM samedi 13 septembre, 10 heures SERVI À LA MODERNE, LE FOLKLORE D’HIER ET D’AUJOURD’HUI « L’étymologie du mot folklore provient de l'agglutination d’un mot anglais folk (race, peuple, famille) et d'un autre d'origine celtique lore (connaissance).Littéralement, on pourrait traduire folklore par ce que le peuple aime et connaît, par son environnement, ses habitudes, ses coutumes.» Ainsi s'exprime Janine Paquet, l’animatrice-responsable de la Chanson en étoffe du pays.« Autrefois, poursuit-elle, pour qu’une œuvre fut considérée comme folklorique, il lui fallait être à la fois ancienne, transmise oralement, d'un auteur anonyme et conservée dans sa forme traditionnelle.Néanmoins, les disques ort changé tout cela.Aussi, l’anonymat et la tradition orale sont-elles choses du passé maintenant ! On en est même à redéfinir le folklore d’aujourd'hui afin, par exemple, de situer Brassens comme chanteur folklorique en Prance, Dylan aux U.S.A., Vigneault et Leclerc au Québec.Pete Seeger a d’ailleurs tenté d’expliquer le folklore actuel en ces termes: ‘Il existe de nombreuses définitions de la musique folklorique, mais la plus significative pour moi est celle qui dit que ce n’est pas seulement un groupe de vieilles chansons.C’est plutôt un processus qui se poursuit depuis des millénaires, dans lequel les gens ordinaires recréent continuellement la vieille musique, en la modifiant un peu ça et là à mesure que change leur vie.’ ‘Maintenant que nos vies changent si rapidement, il y aura évidemment beaucoup de chansons nouvelles.Nous allons trouver des chansons sur des sujets tels que les événements du jour, les problèmes de la guerre et de la paix et la bombe.Il y aura autant d'opinions différentes qu’il y a de chanteurs et d’auteurs-compositeurs (.) Tout cela est-il de la musique folklorique ?Evidemment pas, selon certaines vieilles définitions (.) Mais les définitions changent (.) La chose importante est que l'Amérique redécouvre combien une chanson peut être forte et honnête.Les meilleures chansons de ces décennies seront conservées et transmises aux générations futures.Le reste peut être oublié.’ » A partir de ces propos de Janine Paquet et de Pete Seeger, le but de la Chanson en étoffe du pays s’explique d’autant mieux.Conçue afin d'intéresser jeunes et moins jeunes, cette série hebdomadaire présentera, à compter du samedi 13 septembre à 10 heures, tantôt des chansons anciennes servies à la moderne, tantôt du folklore d’aujourd'hui à la manière des Leclerc, Vigneault, Ferland, Léveillée, Charlebois et combien d’autres.Des interviews avec Edith Butler, Raoul Roy et Gilles Vigneault notamment, des évocations sur les habitudes des Québécois 3 à l'époque de la popularité de certaines mélodies, des airs qui ont hier reçu la faveur du public mais qu'on oublie actuellement, y trouveront aussi leur place.La Chanson en étoffe du pays, une émission menée de main de maître, au réseau FM de Radio-Canada ! _ Orchestre de chambre Réseau FM de Québec lundi 15 septembre, 22 h 30 JEAN-LOUIS ROUSSEAU, violoniste C'est un programme entièrement consacré à Mozart que nous présentera l’Orchestre de chambre de Québec, le lundi 15 septembre à 22 h 30, au réseau FM de Radio-Canada.En ce qui concerne l’artiste invité de l'émission, il s'agit du violoniste Jean-Louis Rousseau, violon solo de cet ensemble et assistant violon solo de l’Orchestre symphonique de Québec.Au pupitre: Sylvio Lacharité.Jean-Louis Rousseau étudia d'abord au Conservatoire de musique de la Province à Québec.Détenteur d'une bourse du Gouvernement provincial, il partit ensuite pour Paris afin de parfaire son art au Conservatoire national supérieur de musique.Ses maîtres furent alors Pierre Pasquier et Line Talluel.Depuis son retour, le musicien est professeur au Conservatoire de Québec.En plus de ses activités à l’OSQ et à l’Orchestre de chambre de Québec, il a notamment donné des récitals à la radio et à la télévision.Le 15 septembre, accompagné par l’Orchestre de chambre de Québec, le violoniste interprétera le Concerto en ré, K.Anh.294a du maître de Salzbourg.Mieux connue sous le titre de Concerto Adélaïde, cette œuvre rarement jouée fut écrite en 1766 pour Madame Adélaïde de France, fille de Louis XV.Du même compositeur également, les auditeurs écouteront ensuite une pièce pour cordes, l'Adagio et Fugue, K.546.Réalisation à Québec: Pierre Boutet.C.F.4 Entretiens Réseau FM dimanche 14 septembre, 11 heures ROMAIN GARY ET L’ART DU ROMAN Le romancier français Romain Gary a écrit les Enchanteurs et dans ce livre il nous montre les saltimbanques, les diseurs de bonne aventure et, à la limite, les artistes comme incapables de vraiment transformer le monde.Mais il ne croit pas pour autant, comme le pense Thomas Mann, que l’écrivain soit une sorte d’« escroc ».Romain Gary, qui a publié entre autres romans le Grand Vestiaire, les Racines du ciel et Au-delà de cette limite votre ticket n’est plus valable, déclare à Pierre Jeancard, dans un Entretien, que tout écrivain, qu’il soit de droite, du centre ou de gauche n’agit jamais sur l’histoire.Bien au contraire, c'est la vie et l’histoire qui servent son œuvre.La Guerre et la paix de Tolstoï pas plus que A l’Ouest rien de nouveau de Remarque ou le Feu de Barbusse, n’ont empêché les guerres.Ecrire un bon roman contre la bombe nucléaire ou contre les camps de la mort n’empêchera rien et ces best-sellers ne feront qu’enrichir leurs auteurs.Selon Romain Gary, écrire un roman c’est tenter de maîtriser la possession du monde tout en essayant de faire sentir au lecteur que la seule transcendance possible réside dans l’Amour.Cela dit, Romain Gary, qui ne croit pas aux impératifs catégoriques en littérature pas plus qu’aux définitions ou aux théories sur le roman, nous décrit cette forme de création comme inhérente à la subjectivité de chaque écrivain.« Le roman ne demande que deux choses: la liberté absolue et la crédibilité.» Chaque roman constitue une sorte d’aventure dans laquelle le créateur fait concurrence à la vie et entre en compétition avec elle, assure l’auteur de l'Education européenne.De même qu’il faut de tout pour faire un monde, il faut de tout pour faire un roman.Ecrire ce genre de livre répond chez l'écrivain à un profond besoin de vivre des vies multiples, plus riches, plus fécondes; et, chez des millions de lecteurs, à la hantise de vivre les mêmes choses à travers les vies imaginaires créées par le romancier.Pour être un bon lecteur, affirme Romain Gary, il faut d’abord être un écrivain en puissance, même si l’on se sait incapable de produire une œuvre.Et il cite son cas personnel.Il avait, dans son jeune âge, une authentique vocation de peintre mais il dut renoncer à la peinture parce que ses toiles étaient absolument nulles.Il lui faudra donc, sa vie durant, se contenter de vivre les tableaux d’autrui.Un auteur de romans, de même que ses lecteurs, vivent la même aventure et ressentent les mêmes besoins de vies multiples.5 Il ne s’agit pas d’évasion mais bien de « transcendance et de mutations provisoires ».Le plus grand roman du monde ne peut certes rien changer à la réalité, nous dit Romain Gary, mais la fréquentation de la beauté nous rend beaucoup plus sensibles à son contraire, la laideur.Et toute approche esthétique se confond finalement avec une certaine approche de la morale au sens large du terme.Le but de la culture, s'il en est un, est d'ouvrir la sensibilité à la beauté et à la laideur et de contribuer ainsi à substituer celle-là à celle-ci dans le monde.Aimer lire, pense Romain Gary, c’est vouloir améliorer sa propre qualité et, par ricochet, la qualité de la société humaine.Cette émission de la série Entretiens sera diffusée au réseau FM de Radio-Canada le dimanche 14 septembre à 11 heures.Réalisation: Fernand Ouellette.René Houle Des livres Réseau FM et des hommes jeudi 18 septembre, 20 heures ENTRETIENS AUTOUR DE QUATRE ESSAIS A des livres et des hommes, tous les jeudis à 20 heures, des critiques chevronnés analysent les plus récents essais de tous ordres aussi bien étrangers que français ou québécois et ils interviewent les auteurs sur leurs œuvres.Ainsi, le jeudi 18 septembre, Pierre Jeancard interviewera Pierre Emmanuel — un poète du tragique chrétien comme Pierre Jean Jouve — sur son livre la Révolution parallèle.Ensuite, Etiemble, ont on parle beaucoup actuellement, dira à Martine de Barsy quels sont les écrivains d’hier et d’aujourd’hui qui le consolent de tout ce qu’il déteste et réprouve dans le monde actuel.Dans son plus récent livre, Mes contre-poisons, il exalte des écrivains qui, comme Voltaire et le Président de Brosses, surent raison garder.Pour terminer, Paul-André Bourque interrogera Jean-Paul Gélinas sur son livre intitulé la Pratique religieuse des étudiants de l'Université Laval et on lira un communiqué de presse sur la Cuisinière et le mangeur d'homme de Gluckman.Cette émission de la série Des livres et des hommes sera diffusée au réseau FM de Radio-Canada le jeudi 18 septembre à 20 heures.Réalisation: Fernand Ouellette.R.H.6 Recherches scientifiques au Canada Réseau FM jeudi 18 septembre, 16 h 30 L’ENVIRONNEMENT ET L’ÉCOLOGIE Lors de la première émission d’une série de dix intitulée Recherches scientifiques au Canada, l’Honorable Maurice Lamontagne, sénateur, Monsieur William George Schneider, président du Conseil national de Recherches du Canada ainsi que Monsieur Antoine D’Iorio, doyen de la faculté des Sciences et de Génie de l’Université d’Ottawa, nous ont parlé de leur conception personnelle de la politique scientifique au Canada.Cette fois, avec l'aide de plusieurs spécialistes et chercheurs de la région d’Ottawa, il sera question de L’ENVIRONNEMENT ET DE L’ECOLOGIE, un thème d’actualité s’il en est, aussi bien à la ville qu'à la campagne.Le recherchiste-interviewer Alain Hogue ainsi que la coanimatrice Carole Martip ont rencontré des chercheurs qui luttent contre diverses formes de pollution.Ces derniers nous parleront aussi bien de la façon dont on combat la pollution causée par la radioactivité que de la manière dont on combat la pollution de nos eaux par le mercure.L’écologie, qui est une science relativement nouvelle, est néanmoins considérée par divers chercheurs comme des plus importantes.A ce propos, il suffit d'écouter les chercheurs nous expliquer, — par exemple, comment les engrais chimiques peuvent détruire toute vie aquatique dans certains lacs ou rivières, pourquoi le DDT fait disparaître des races entières d’oiseaux ou pourquoi les gaz des produits en aérosols réduisent la couche protectrice de l’ionosphère, — pour comprendre que nous sommes menacés de toutes parts et que cette question est sérieuse.Cette deuxième émission de la série Recherches scientifiques au Canada sera diffusée au réseau FM de Radio-Canada le jeudi 18 septembre à 16 h 30.Invités: MM.Gordon Butler, directeur, Division des Sciences biologiques (CNRC)*; Don Miller, Division des Sciences biologiques (CNRC); John Marier, Division des Sciences biologiques (CNRC); Quentin Laham, directeur, Département de Biologie, Université d'Ottawa; Don Kushner, bactériologiste, Département de Biologie, Université d’Ottawa; Florent Depocas, directeur adjoint, Division des sciences biologiques, (CNRC); Olivier Héroux, Division des Sciences biologiques, (CNRC).Réalisation à Ottawa: Gérard Sauvé.R.H.* Conseil national de Recherches du Canada.7 *5 ° i • * 0 1 ZJ •C CO '»-0) CNJ $ "O c III 2 s < ce O XI O Buxtehude - t - Marchand §.c BS fl) * Pœ o .i- j£ Buxtehude - :h - Couperin ire jD O CC Q.(0 Cû 1 1 3 0 -Q CT 0 n H c O) XI o 03 .c o ta 0) O -C « U CO 0 E 0 k_ •0 o o If) 0 k_ ¦g S ° ï î B |8 | CÛ 3 C >• O ct E, Oc.?. 0 0 o SL SL CT 0 3 c LU c (TJ k_ Li- CU «O Q (0 Q) LC < ct 0 CT (fi 0 k_ < CT 0 13 CT 0 c O) 0 E 0 C E X 0 2 1 ü) & CL 0 c 0 > •0 H— > >0 W